AJ310 - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Philips
Modèle	AJ310
Dimensions (unité principale)	110 × 110 × 110 mm
Poids (unité principale)	0,29 kg
Poids avec emballage	0,63 kg
Alimentation secteur	220-230 V~, 50 Hz, 20 mA
Alimentation piles	3 piles AAA 1,5 V (R03/UM-4)
Consommation en fonctionnement	2 W
Consommation en veille	< 1 W
Puissance de sortie amplificateur	0,25 W RMS
Fonction réglage horloge	Oui, avec bouton SET TIME
Alarme réveil	Oui, réglable avec son et/ou rétroéclairage
Alarme coucher	Oui, réglable avec son et/ou rétroéclairage
Annonce vocale de l'heure	Oui, en français, allemand ou anglais
Fonction apprentissage de l'heure	Oui, pour enfants
Réglage luminosité écran	Oui, 3 niveaux (élevé, faible, désactivé)
Langues disponibles	Français, allemand, anglais
Sécurité	Double isolation, éviter sources de chaleur, ne pas exposer à l'humidité
Entretien	Débrancher avant nettoyage, chiffon sec, pas de liquide
Réparabilité	Ne pas ouvrir, confier à un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ310 PHILIPS

Comment régler l'horloge sur le Philips AJ310 ?

En mode veille, maintenez le bouton SET TIME enfoncé pendant 2 secondes. Les chiffres des heures et minutes clignotent. Tournez les boutons -hr+ et -min+ pour régler, puis appuyez sur SET TIME pour confirmer le format 12/24h.

Comment régler l'alarme de réveil ?

Maintenez le bouton SET WAKE enfoncé 2 secondes. Réglez l'heure avec -hr+ et -min+, puis appuyez sur SET WAKE. Choisissez la source sonore (son ou rétroéclairage) en tournant les boutons, puis confirmez.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

En mode veille, appuyez plusieurs fois sur SET WAKE (ou SET SLEEP pour le coucher). L'icône d'alarme s'affiche quand elle est active, disparaît quand elle est désactivée.

Que faire si l'alarme ne sonne pas ?

Vérifiez que l'horloge et l'alarme sont correctement réglées. Assurez-vous que l'alimentation secteur ou les piles sont en place. Si le problème persiste, retirez les piles et débranchez/rebranchez l'appareil.

Comment utiliser la fonction d'annonce vocale de l'heure ?

Assurez-vous que la langue est réglée (bouton sur FRE, GER ou ENG). En mode veille, appuyez sur alarm off/tell time. Vous entendrez l'heure actuelle annoncée clairement.

Comment fonctionne l'apprentissage de l'heure pour enfants ?

Appuyez sur la touche . L'écran affiche [--:--] et le réveil demande 'Quelle heure est-il ?'. L'enfant règle les heures et minutes avec -hr+ et -min+, puis appuie sur alarm off/tell time pour vérifier. Si correct, applaudissements ; sinon, l'heure correcte est annoncée.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton BACKLIGHT pour passer entre les niveaux : élevé, faible, ou désactivé.

Quel type de piles utiliser et comment les insérer ?

Utilisez 3 piles AAA 1,5 V (R03/UM-4). Ouvrez le compartiment à piles, insérez-les en respectant la polarité (+/-) indiquée. Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment nettoyer le Philips AJ310 ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides, sprays ou produits chimiques qui pourraient endommager l'appareil.

Où trouver le numéro de modèle et la plaque signalétique ?

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du compartiment à piles. Le numéro de modèle est également indiqué sur l'emballage et dans la notice.

MODE D'EMPLOI AJ310 PHILIPS

Contenu de l'emballage 4

3 Prise en main 4

Alimentation 4

Réglage de l'horloge 5

4 Réglage de l'alarme 6

Sélection de la source de l'alarme 6

Réglage de l'alarme pour le réveil 6

Réglage de l'alarme pour le coucher 7

5 Autres fonctions 8

Sélection de la langue du système 8

Annonce de l'heure actuelle 8

Apprentissage de l'heure 9

Réglage de la luminosité de l'écran 9

6 Informations sur le produit 10

Caractéristiques techniques 10

7 Dépannage 10

8 Avertissement 11

1 Important

• Lisez attentivement ces consignes.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Respectez toutes les consignes.
- N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur.
- Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur le réveil.
- Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
- Débranchez ce réveil en cas d'orage ou pendant les longues périodes d'inutilisation.
- Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement du réveil : par exemple, endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou chute d'objets à l'intérieur du réveil, exposition du réveil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute du réveil.
- Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager le réveil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les consignes suivantes :
- Installez toutes les piles correctement, avec les signes + et - orientés comme indiqué sur le réveil.
- Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
- Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le réveil pendant une longue période.
- Ce réveil ne doit pas être exposé à des fuites ou à des éclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles de l'endommager sur votre réveil (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
• Si la fiche de l'adaptateur plug-in Direct est utilisée comme dispositif de découplage, elle doit rester facilement accessible.

2 Votre réveil

Contenu de l'emballage

Vérifiez le contenu de l'emballage et identifiez les différentes pièces.

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Alimentation

Ce réveil peut être alimenté par secteur ou par piles.

Option 1 : alimentation à piles

Attention

• Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais vos piles dans le feu.
• Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.

Insérez 3 piles AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée.

Option 2 : alimentation secteur

Attention

•Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur de tension imprimée sous ou au dos du réveil.
- Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur, tirez sur la fiche électrique, jamais sur le cordon.

Remarque

- La plaque signalétique est située dans le compartiment à piles.

Réglage de l'horloge

Remarque

- Avant de commencer, ouvrez le couvercle de protection situé sur la partie supérieure pour accéder aux boutons cachés.

1 En mode veille, maintenez le bouton SET TIME enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode de réglage de l'horloge.
→ Les chiffres des heures et des minutes clignotent.
2 Tournez le bouton - hr + pour régler les heures.
3 Tournez le bouton - min + pour régler les minutes.

4 Appuyez sur SET TIME pour confirmer. → [24H] commence à clignoter.

5 Tournez le bouton - hr + ou - min + pour régler le format 12/24 heures.

6 Appuyez sur SET TIME pour confirmer. → L'heure s'affiche.

4 Réglage de l'alarme

Sélection de la source de l'alarme

Réglez le bouton sur ✉/ ✉/ ✉ pour sélectionner les différentes sources d'alarme :

• : le rétroéclairage est activé quand arrive l'heure de l'alarme.
• ⚫ : le son sélectionné est activé quand arrive l'heure de l'alarme.
• 🚫 : le rétroéclairage et le son sont activés quand arrive l'heure de l'alarme.

Conseil

• Vous pouvez sélectionner le son d'alarme lors du réglage de l'alarme pour le réveil ou pour le coucher.
• Le volume de l'alarme ne peut pas être réglé manuellement.

graph TD
    A["7:30 Device"] --> B["ALAW"]
    A --> C["ALAW"]
    A --> D["ALAW"]
    B --> E["Sun"]
    C --> F["Moil"]
    D --> G["Sound"]

Réglage de l'alarme pour le réveil

Avec ce réveil, vous pouvez régler une alarme pour vous réveiller le matin.

Remarque

•Assurez-vous que vous avez correctement réglé l'horloge.

1 En mode veille, maintenez le bouton SET WAKE enfoncé pendant deux secondes. → Les chiffres des heures et des minutes clignotent.
2 Tournez le bouton - hr + pour régler les heures.
3 Tournez le bouton - min + pour régler les minutes.
4 Appuyez sur SET WAKE pour confirmer. → La source sonore clignote.
5 Tournez le bouton - hr + ou - min + pour sélectionner un son d'alarme.
6 Appuyez sur SET WAKE pour confirmer. → Les réglages de l'alarme s'affichent.

Conseil

•Lorsque l'alarme se déclenche, le volume augmente progressivement.

Quand arrive l'heure de l'alarme :

Alimentation Durée de l'alarme		Rétroéclairage (si sélectionné)
Alimentation par secteur	Max. 15 minutes	En vert pendant 15 minutes
Alimentation par piles	Max. 5 minutes	En vert pendant 1 minute

Activation/désactivation de l'alarme pour le réveil

1 En mode veille, appuyez sur SET WAKE.

→ Les réglages prédéfinis de l'alarme s'affichent.

2 Appuyez sur SET WAKE à plusieurs reprises pour activer ou désactiver l'alarme pour le réveil.

L'icône de l'alarme s'affiche si l'alarme est activée ; elle disparaît si l'alarme est désactivée.

• Pour arrêter le son de l'alarme, appuyez sur SET WAKE ou alarm off/tell time.

L'alarme se déclenche le jour suivant.

Réglage de l'alarme pour le coucher

Vous pouvez également régler une alarme pour vous rappeler de vous coucher à l'heure le soir.

Remarque

•Vérifiez que l'horloge est réglée correctement.

1 En mode veille, maintenez le bouton SET SLEEP enfoncé pendant deux secondes.

→ Les chiffres des heures et des minutes clignotent.

2 Tournez le bouton - hr + pour régler les heures.
3 Tournez le bouton - min + pour régler les minutes.
4 Appuyez sur SET SLEEP pour confirmer. → La source sonore clignote.
5 Tournez le bouton - hr + ou - min + pour sélectionner un son d'alarme.
6 Appuyez sur SET SLEEP pour confirmer. → Les réglages de l'alarme s'affichent.

Quand arrive l'heure de l'alarme :

Alimentation	Durée de l'alarme	Rétroéclairage (si sélectionné)
Alimentation par secteur	Max. 15 minutes	En rouge pendant 15 minutes
Alimentation par piles	Max. 5 minutes	En rouge pendant 1 minute

Activation/désactivation de l'alarme pour le coucher

1 En mode veille, appuyez sur SET SLEEP.

→ Les réglages prédéfinis de l'alarme s'affichent.

2 Appuyez sur SET SLEEP à plusieurs reprises pour activer ou désactiver l'alarme pour le coucher.

L'icône de l'alarme s'affiche si l'alarme est activée ; elle disparaît si l'alarme est désactivée.

• Pour arrêter le son de l'alarme, appuyez sur SET SLEEP ou alarm off/tell time.

L'alarme se déclenche le jour suivant.

5 Autres fonctions

Sélection de la langue du système

Remarque

•Trois langues sont disponibles pour ce réveil.

Réglez le bouton sur FRE/GER/ENG pour sélectionner le français, l'allemand ou l'anglais comme langue du système.

Annonce de l'heure actuelle

Ce réveil parlant peut annoncer l'heure actuelle de façon naturelle lorsque cette fonction est activée.

Remarque

•Assurez-vous que vous avez sélectionné la langue adéquate.

En mode veille, appuyez sur alarm off/tell time.

→ Vous entendrez clairement l'heure actuelle (par ex. : il est cinq heures).

Apprentissage de l'heure

Ce réveil est également conçu pour aider un enfant à apprendre à dire l'heure. En posant à l'enfant des questions telles que « Quelle heure est-il ? », ce réveil l'aide à se familiariser avec l'utilisation d'horloges. Il contribue par conséquent à leur apprentissage intellectuel.

1 Appuyez sur la touche 📞

→ [--:--] s'affiche.

→ Le réveil vous demande « Quelle heure est-il ? ».

2 En vous basant sur la main des heures et la main des minutes de l'horloge, faites tourner - hr + et - min + pour régler l'heure.

3 Appuyez sur la touche alarm off/tell time.

→ Si vous avez réglé l'heure correctement, vous entendez des applaudissements, puis le réveil annonce l'heure.

→ Si votre réponse est incorrecte, vous entendez un son d'erreur, puis le réveil vous dit l'heure correcte.

4 Pour quitter, appuyez à nouveau sur 📄

Conseil

- Les enfants peuvent appuyer sur alarm off/tell time pour obtenir la bonne réponse directement, sans ajuster les paramètres de réglage de l'horloge.

Réglage de la luminosité de l'écran

Appuyez plusieurs fois sur BACKLIGHT pour sélectionner différents niveaux de luminosité :

• Luminosité élevée
• Luminosité faible
• Luminosité désactivée

6 Informations sur le produit

Remarque

- Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.

Caractéristiques techniques

Amplificateur

Puissance de sortie nominale 0,25 W RMS

Informations générales

Alimentation
- Secteur	Modèle : AC39735T(Philips) ; entrée :220-230 V ~, 50 Hz,20 mA ;
- Batterie	3 × 1,5 V R03/UM-4
Consommationélectrique en mode defonctionnement	2 W
Consommationélectrique en modeveille	< 1 W
Dimensions
- Unité principale(I × H × P)	110 × 110 × 110 mm
Poids
- Avec emballage	0,63 kg
- Unité principale	0,29 kg

7 Dépannage

Avertissement

•Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à portée de main et gardez le numéro de modèle et le numéro de série à disposition.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée.
• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
• Assurez-vous que les piles sont correctement insérées.

Aucune réponse de l'appareil

• Retirez les piles puis rallumez l'appareil.
- Débranchez et rebranchez la prise d'alimentation secteur, puis rallumez l'appareil.

L'alarme ne fonctionne pas

• Réglez correctement l'horloge/alarme.

8 Avertissement

Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par WOOX Innovations peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

CE

Ce produit est conforme aux spécifications d'interférence radio de la Communauté Européenne.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de préserver l'environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte

permet de préserver l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement

Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d'être démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

Appareil de CLASSE II avec système de double isolation et sans connexion protégée (mise à la terre) fournie.