James JVP180 - Aspirateur Numatic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Numatic
Modèle	James JVP180
Puissance	1200 W
Tension	230 V
Fréquence	50 Hz
Capacité du réservoir	9 litres
Poids	5,5 kg
Dimensions (L x l x H)	370 x 320 x 350 mm
Longueur du câble	10 m
Rayon d'action	20 m
Niveau sonore	72 dB(A)
Filtration	Sac textile réutilisable
Type de sol	Moquette, carrelage, parquet
Accessoires inclus	Suceur sol, suceur fente, brosse meubles
Entretien	Vider et laver le sac si nécessaire
Sécurité	Double isolation, classe II
Pièces détachées disponibles	Oui, chez Numatic ou revendeurs agréés
Informations générales	Garantie 2 ans, fabrication anglaise

FOIRE AUX QUESTIONS - James JVP180 Numatic

Comment vider le sac de l'aspirateur James JVP180 ?

Ouvrez le capot avant, retirez le sac textile. Videz-le dans une poubelle. Vous pouvez également le laver à l'eau tiède et le sécher complètement avant de le remettre.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ?

Vérifiez si le sac est plein ou obstrué. Contrôlez également le filtre moteur et les tuyaux pour tout blocage. Nettoyez si nécessaire.

Comment changer le filtre ?

Le filtre se trouve derrière la grille du moteur. Déclipser la grille, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau. Assurez-vous qu'il est correctement positionné.

Le câble ne s'enroule plus, que faire ?

Tirez doucement sur le câble puis appuyez sur la pédale d'enroulement. Si le problème persiste, le mécanisme peut être bloqué. Consultez un professionnel.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur du parquet ?

Oui, utilisez le suceur sol adapté. Évitez les brosses à rouleau trop agressives. Le réglage de la hauteur peut être nécessaire.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Numatic ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle James JVP180.

Comment nettoyer le suceur ?

Détachez le suceur du tuyau. Retirez les cheveux et fibres avec des ciseaux ou un peigne. Lavez-le à l'eau savonneuse si nécessaire. Séchez-le avant de le remettre.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que vérifier ?

Vérifiez si un objet est coincé dans le tuyau ou la brosse. Inspectez le sac et le filtre. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance de l'aspirateur ?

Le Numatic James JVP180 a une puissance de 1200 watts, suffisante pour un nettoyage efficace sur tous types de sols.

L'aspirateur chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement est normal lors d'une utilisation prolongée. Si l'appareil devient très chaud ou sent le brûlé, arrêtez-le et vérifiez les filtres et le sac.

MODE D'EMPLOI James JVP180 Numatic

Owner Instructions

Warning!

Read instructions before using the machine

Product photo of a black vacuum cleaner with attached tubing and accessories (no text or symbols visible)

Schematic Diagram

Data

Drum Size Cleaning Range		Weight (Ready to work)	Sound Pressure
8 L 26.4	m 7 kg 64 dB	(A) Uncertainty 0.5 dB
Protection Class Size
Class II 340 x 365 x 360 mm (W x L x H)
Sound power level			db (A) 72

Replacement Parts

TriTex Filter
604165 TriTex	Filter
HepaFlo Dust Bags
909291 NVM	CH (Pack of 3)
907076 NVM	CH (Pack of 5)
907075 NVM	CH (Pack of 10)

Assembly

Person using a vacuum cleaner to lift a wall-mounted device, with a green arrow indicating the motion (no text or symbols visible)

Person kneeling with a barbell, holding a metallic bar (no text or symbols visible)

Close-up of a blue square vacuum cleaner with a hand inserting a hose, showing a green arrow indicating the process (no text or symbols visible)

Hand operating a blue industrial vacuum cleaner with black cables and a green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Close-up of a blue electric vacuum cleaner with black cable and green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Hand holding a black cable wrapped in blue containers (no text or symbols visible)

Using your machine

Collection of black and gray cleaning brush tools with green plus signs, no visible text or symbols

Two photos showing a hand holding a brush and a black cloth-like object, both on a plain surface (no text or symbols visible)

Two black sculptural forms on white surfaces, one being proached with a brush (no text or symbols visible)

Four-panel photo showing a black vacuum cleaner being placed on a wooden surface, with no visible text or symbols.

Cleaning the machine

Blue James air purifier with cartoon face design, shown from 9 to 10 stages (no text or symbols on device)

Fitting the face

Wand docking

Two blue industrial vacuum cleaner units with black handles and a green arrow indicating a change (no text or symbols visible)

Tool tidy

Blue robotic vacuum cleaner with black plastic components, shown from front and side views (no text or symbols visible)

Changing the cable

Hand operating a blue industrial vacuum cleaner with black cables and a green arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a blue industrial vacuum cleaner with black cables and a green arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Close-up of a blue ergonomic device with a black strap and screwdriver, showing a green curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Close-up of a blue electric shaver with a hand adjusting its cable (no visible text or symbols)

Close-up of a hand inserting a cable into a blue electric vehicle charging plug (no text or symbols visible)

Coiled black cable with a small plug at the center, no visible text or symbols

Close-up of a blue industrial machine with a hand adjusting a key and control buttons (no visible text or symbols)

Close-up of a blue industrial vacuum cleaner's head panel with a green arrow indicating the component (no text or symbols visible)

1 Voltage
2 Frequency
3 Rated Input Power
4 Weight (ready to work)
5 Company Name & Address
6 Model
7 Machine yr/wk Serial number
8 WEEE Logo
9 Protection Class 2 Symbol
10 CE Mark

PPE (personal protective equipment) That may be required for certain operations.

Ear Protection

Safety Footwear

Head Protection

Safety Gloves

Eye Protection

Protective Clothing

Dust / Allergens Protection

Hi Vis Jacket

Caution Floor Sign

NOTE: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn.

Safety Critical Components

Mains leads:

HO5VV-F

10 × 2 × 1.00 ~mm^2

WEEE Legislation

(Waste, Electrical and Electronic Equipment)

Vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmentally - friendly recycling.

(Only for EU Countries)

Do not dispose of vacuum cleaner into household waste!

According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law.

Vacuum cleaners that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally - friendly manner.

Simple line drawing of a trash bin with diagonal lines crossing it, no text or symbols present.

Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline [phone].

Daily

Keep the machine clean, including hoses and tubes.

Ensure the bag and filter are fitted.

Regularly examine the power cord.

Check dust bag frequently.

Check filters are clean.

Weekly - as daily and:-

Check for any worn or damaged parts and replace immediately.

Do not steam clean or pressure wash.

Information for dry use vacuum cleaners

WARNING

Ensure you read the instruction manual before using the machine.

Operators shall be adequately instructed on the use of these machines, as with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, you must also make certain that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.

Failure to carry out maintenance as necessary, including the replacement of parts to the correct standard could render this equipment unsafe and the manufacturer can accept no responsibility in this respect.

This machine is for DRY USE only

You must disconnect the machine from the mains by removing the plug from the supply socket BEFORE cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function.

This appliance is intended to be assembled, cleaned and maintained by an adult.

This machine is not suitable for the collection of biological hazards, hazardous or explosive dusts. Contact your local distributor if you require a machine capable of performing these tasks.

This machine is not a toy; children shall not play with this machine.

The machine must not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

You must not allow the supply cord to come into contact with rotating brushes (if fitted).

Only use the socket outlet on the machine for purposes specified in the instructions (where fitted).

CAUTION

This machine must not be stored outside, or used in wet environments, or to collect wet materials.

The vacuum cleaner should be stored in a dry place and is for indoor use only.

You must ensure that the filtration system fitted to the machine is suitable for the material being collected.

NOTES

This product complies with the requirements of IEC/EN 60335-2-69 2012.

The primary use for this machine is commercial, for example in hotels, schools,

hospitals, factories, shops and offices.

If the vacuum cleaner stops working, remove the plug from the wall before investigating where the fault lies.

If the vacuum cleaner has a blockage, switch off, remove the plug from the socket outlet, and inspect the floor tool, wands and hose for debris. If the floor tool, wands and hose are clear, replace the dust bag and clean the filter.

The vacuum cleaner should be inspected after use for damage.

The power light will illuminate, when your machine is connected to a suitable power supply (where fitted).

DO

Keep your machine clean.

Keep filters clean.

Use filter bags, they will enhance performance and help keep machine clean.

Use a Numatic original filter bag under fine dust conditions.

Keep hoses and tubes clear.

Replace any worn or damaged parts immediately.

• Regularly examine the power cord. If damage is found such as cracking or ageing the power cord must be replaced by a competent person using the correct Numatic original part.

• Change dust bag frequently.

- Keep diffuser filter (where fitted) clean.

• Only use the brushes provided with the machine. The use of other brushes may impair safety.

DON'T

• Unreel the cable with one pull or pull on the cable to unplug the machine from the power supply.
• Use to suck up hot ashes or lighted cigarette ends.
• Use steam cleaners, pressure washers or immerse in water to clean the machine.
- Attempt machine maintenance or cleaning unless the power supply plug has been removed from the supply outlet.
• Use in a wet environment or to collect wet materials.
• Store your machine in wet conditions.

EU, EC, EL, UE, ES:Declaration of ConformityProhlášení o shoděKonformitätserklärungOverensstemmelseserklæringDeclaración de conformidadVastavusdeklaratsioonDéclaration de conformité	Декларация за съответствиеΔήλωση συμμόρφωσηςMegfelelőségi nyilatkozatDichiarazione di conformitàAtitikties deklaracijaConformiteitsverklaringSamsvarserklæringDeclaração de conformidade	Deklaracja zgodnościDeclaratie de conformitateДекларация о соответствииFörsäkran om överensstämmelseIzjava o skladnostiVaatimustenmukaisuusvakuutus
Manufacturer: / Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Tootja / Fabricant / производитель / Катаσκευαστής / Gyártó / Fabbricante / Gamintojas / Fabrikant / Produsent / Fabricante / Producent / Producător / производитель / Tillverkare / Proizvajalca / Valmistaja:		Numatic International LimitedChardSomerset, TA20 2GB, UKwww.numatic.co.uk
Product: / Produkt / Produkt / Produkt / Produkt / Producto / Toodet / Produit / Продукт / Проїв / Termék / Prodotto / Produktas / Artikel / Produkt / Produtos / Produkt / Produs / товар / Produkt / Izdelka / Tuote:		JVP, NSP, PSP, VHN, VNH, VNP, JNP, NVP, NVH, NSH, JVH, PSH, JNH, NUV, NPH, JDS
Description: / Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción / Kirjeldus / La description / Описание / Періграфії / Leirás / Descrizione / Apibudinimas / Omschrijving / Beskrivelse / Descrição / Opis / Descriere / Описание / Beskrivning / Opis / Kuvaus:		Vacuum Cleaner – Commercial – Dry
GB We, Numatic hereby declare under our sole responsibility, that the above-mentioned product(s) is/are in conformity with the following directives and standards.CZ My, Numatic prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve shodě s následujícimi směrnicemi a normami.DE Wir, Numatic erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.DK Vi, Numatic erklærer hermed under eget ansvar at ovennaevnte produkt(er) er i overensstemmelse med fölgende direktiver og standarder.ES Nosotros, Numatic declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto antes mencionado está en conformidad con las siguientes directivas y normasEE Meie, Numatic Käesolevaga kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode on kooskõlas järgmiste direktivide jaFR Numatic déclare sous notre seule responsabilité que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux directives et normes suivantes.BG Нне, Numatic С настоящото декларираме на своя линка отговорност, че посочените по-горе продуктъ е в съответствие със следните директиви и стандартнк.GR Емгіс, Numatic δηλώνουμε με αποκλευστική μας ευθύνη, óτα το προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται με τις ακάλουθες οδηγίες και πρότυπα.HU MI, Numatic Kijelentjük, egyedüli felelősséggel, hogy a fent emlitett termék megfelel az alábbi irányelveknek és szabványoknakIT Noi, Numatic dichiara sotto la propria responsabilità, che il prodotto di cui sopra è conforme alle seguenti direttive e norme.LT Mes, "Numatic pareiškiu vienašališkos atsakomybės, kad pirmiau minetas produktas atitinka ŝias direktyvas ir standartusNL We verklaren Numatic hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product voldoet aan de volgende richtlijnen en normenNO Vi, Numatic erklærer herved under eget ansvar, at det ovennevnte produktet er i samsvar med fölgende direktiver og standarderPT Nós, a Numatic declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto acima mencionado está em conformidade com as diretrizes e normas a seguir.PL My, Numatic Niniejszym oświadczyam y pełną odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami i normami.RO Noi, Numatic Prin prezenta declarâm pe propria răspundere, că produsul mai sus menționat este în conformitate cu următoarele standarde și directive.RU Ми, Нилфиск овним најављујем под пуном одговорношћу, да наведеног производ је у складу са следећим директивама и стандардима.SE Vi Numatic förklarar härmed under eget ansvar att ovan nämnda produkt överensstämmmer med följande direktiv och normer.SI Mi, Numatic Izjavljamo s polno odgovornostjo, da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.FI Me, Numatic täten valkuutamme omalla vastuulia, että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti

2006/42/EC	Machinery Directive	EN60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014EN60335-2-69:2012EN62233:2008
2014/30/EU	EMC Directive	EN55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011EN55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008EN61000-3-2:2014EN61000-3-3:2013
2009/125/ECEU/666/2013	Ecodesign Requirements forVacuum Cleaners
2011/65/EU	RoHS Directive

Authorised Signatory: Mr. Allyn Boyes

Signed:

Date: 21 ^st Jan, 2019

Position: Development Manager

Numatic International Limited

Chard,

Somerset, TA20 2GB, UK

Numatic International Warranty matic International Limited warrant to the original purchaser

Numatic International Limited warrant to the original purchaser that its products are free of defects in both material or workmanship for the period shown below:-

Homecare and Cleancare Vacuum cleaners.... 2 Years Rotary Floor Machines.... 2 Years

Twintec Auto Scrubber Dryer.... 1 Year Vario Ride-On Scrubber Dryer.... 1 Year / 1500 hours Mopping, Compacts, Combi and Servocare Products.... 1 Year Individual Accessories and Spare Parts.... 6 Months

Note: This warranty expressly excludes consumable parts such as carbon brushes, floor brushes, mops, batteries etc, that are considered replaceable from time to time during the normal working life of the machine.

Using non Numatic dustbags can be detrimental to both machine performance and life and may invalidate the Warranty.

A. The warranty period commences from the date the goods are purchased.
B. All warranty claims must be processed through the Dealer from whom the equipment was purchased. The Dealer will co-operate with the purchaser throughout the warranty claims procedure and will arrange any necessary repairs using genuine Numatic parts.
C. If the original Dealer is no longer able to fulfil his obligations please contact Numatic International Limited with full details of the claim and proof of purchase so that this may be processed without delay.
D. Any warranty claim can only relate to the specific part that is proven to be at fault and for which a replacement will be supplied but cannot be extended to constitute a claim against the complete machine.
E. Numatic International will supply the Dealer with any warranty parts required, subject to the claim being validated, after return of the faulty items in accordance with Numatic International Limited's General Conditions of Sale.
F. Claims will not be accepted if they are the result of fair wear and tear, misuse or abuse of any kind.
G. No replacement will be given unless the appropriate evidence of the validity of the claim has been provided to the satisfaction of Numatic International Limited.
H. Numatic International Limited reserve the right to charge for any unnecessary work carried out as a result of an invalid claim.

I. No variation to this warranty may be made or implied by any member of Numatic International Limited or its Dealers unless such variation is in writing and authorised by the Company

Numatic International Limited. Chard, Somerset, TA20 2GB

Telephone: [phone] Fax: [phone]

© Numatic International Limited

Numatic

INTERNATIONAL

Distributed by:-

Numatic International Limited, Chard, Somerset, TA20 2GB

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

UNITED KINGDOM: www.numatic.co.uk

GERMANY: www.numatic.de

SWITZERLAND: www.numatic.ch

FRANCE: www.numatic.fr

NETHERLANDS: www.numatic.nl

SOUTH AFRICA: www.numatic.co.za

PORTUGAL: www.numatic.pt

SPAIN: www.numatic.es

Specification subject to change without prior notice

www.numatic.com © Numatic International Limited

910105 02/19 (A01)