Wrangler (2010) - Voiture JEEP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture tout-terrain
Marque	Jeep
Modèle	Wrangler (2010)
Année de fabrication	2010
Dimensions (L x l x H)	4223 mm x 1872 mm x 1800 mm
Empattement	2423 mm
Poids à vide	1750 kg (version de base)
Motorisation	Essence 3.8 L V6 (202 ch) ou Diesel 2.8 L CRD (200 ch)
Transmission	Boîte manuelle 6 vitesses ou automatique 4 vitesses, 4x4 permanent
Capacité de remorquage	Jusqu'à 1588 kg
Capacité du réservoir	70 litres
Consommation mixte	Environ 13 L/100 km (essence), 10 L/100 km (diesel)
Sécurité	Airbags frontaux, ABS, ESP de série
Entretien courant	Vidange moteur tous les 10 000 km, filtre à huile, bougies tous les 30 000 km
Nettoyage	Lavage extérieur à la main, intérieur aspirateur et chiffon humide
Pièces détachées	Disponibles chez les concessionnaires Jeep et en ligne
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (structure simple, pièces accessibles)
Garantie constructeur	2 ans, kilométrage illimité
Notice d'utilisation	76 pages, disponible en PDF gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - Wrangler (2010) JEEP

Quel type d'huile moteur utiliser pour le Jeep Wrangler 2010 ?

Utilisez une huile 5W-30 ou 5W-20 selon les spécifications SAE. Consultez le capot moteur ou la notice pour la viscosité exacte.

Comment changer une roue sur le Jeep Wrangler 2010 ?

1. Garez-vous sur une surface plane. 2. Placez la roue de secours sous le châssis. 3. Desserrez les écrous. 4. Soulevez avec le cric. 5. Retirez la roue, montez la roue de secours. 6. Serrez les écrous en croix. Abaissez le véhicule.

Quelle est la capacité de remorquage du Jeep Wrangler 2010 ?

La capacité de remorquage maximale est de 1588 kg (3500 lb) avec un attelage de classe III.

Comment régler la pression des pneus ?

Les pressions recommandées sont de 2,4 bar (35 psi) pour les pneus avant et arrière en usage normal. Vérifiez à froid.

Le Jeep Wrangler 2010 est-il équipé de l'ESP ?

Oui, l'ESP (contrôle de stabilité électronique) est de série sur ce modèle.

Comment démarrer le moteur en cas de batterie déchargée ?

Utilisez des câbles de démarrage : reliez la borne positive de la batterie déchargée à la batterie d'un autre véhicule, puis la borne négative à une masse. Démarrez le véhicule donneur, puis le vôtre.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir a une capacité de 70 litres (18,5 gallons).

Comment entretenir la capote souple ?

Nettoyez la capote avec un savon doux et de l'eau. Appliquez un produit protecteur pour toile. Évitez les nettoyeurs haute pression.

Où trouver le numéro de série du véhicule ?

Le numéro de série (VIN) se trouve sur le tableau de bord côté conducteur, visible à travers le pare-brise, et sur une plaque dans la porte conducteur.

Comment activer le mode 4x4 ?

Le Jeep Wrangler 2010 dispose d'une boîte de transfert. Pour le 4x4, tirez le levier en position 4H ou 4L selon les conditions. Le véhicule doit être à l'arrêt ou à faible vitesse.

MODE D'EMPLOI Wrangler (2010) JEEP

allez où vous voulez

IMPORTANT : Ce guide d'utilisateur est censé vous familiariser avec les caractéristiques importantes de votre véhicule. Le DVD ci-joint contient, en version électronique, le guide de l'automobiliste, le guide de navigation ou le guide d'utilisateur multimédia, les livrets de garantie, la garantie sur les pneus, ainsi qu'un document sur l'aide au remorquage 24 heures (nouveaux véhicules achetés aux États-Unis) ou sur l'assistance routière (nouveaux véhicules achetés au Canada). Nous espérons qu'ils vous seront utiles. Si vous êtes le premier propriétaire inscrit de votre véhicule, vous pouvez obtenir un exemplaire du guide de l'automobiliste, du guide de navigation ou du guide d'utilisateur multimédia et le livret de garantie en appelant au 1 800 387-1143 (Canada) ou au 1 800 992-1997 (États-Unis) ou en communiquant avec votre concessionnaire. De nouveaux exemplaires de ces guides peuvent être achetés sur le site www.techauthority.com.

Jeep ^MD est une marque déposée de Chrysler Group LLC. © 2009 Chrysler Group LLC.

TABLEDESMATIÈRES

INTRODUCTION/BIENVENUE

BIENVENUEDECHRYSLERGROUPLLC...2

APERÇUDESCOMMANDES

HABITACLEDUCONDUCTEUR. ..... 4

GROUPED'INSTRUMENTS. 6

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE. 8

ALARMEANTIVOL. 9

CEINTUREDESÉCURITÉ. 9

SIÈGESAVANT. 9

SIÈGESARRIÈRE. 1 1

COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLE...12

FONCTIONSPROGRAMMABLES. ..... 1 3

CONDUITEDUVÉHICULE

LEVIERDESCLIGNOTANTS/ÉCLAIRAGE..15

LEVIERD'ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE...16

LEVIERDURÉGULATEURDEVITESSE...17

COMMANDESDECHAUFFAGE-

CLIMATISATION. 18

TOITSOUPLEETSUNRIDER MD 19

TOITRIGIDEETFREEDOMTOP MD ..... 2 2

TREMBLEMENTDÛAUVENT. ..... 2 5

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RADIOSÀÉCRANSNONTACTILE. ..... 2 6

RADIOÀÉCRANTACTILEAVECSYSTÈME

DENAVIGATION 29

PRISED'ALIMENTATION 32

TÉLÉPHONEUCONNECT ^MC 3 2

RECONNAISSANCEVOCALE. 34

CAPACITÉSHORSROUTE

COMMAND-TRAC ^MC /ROCK-TRAC ^MC ..... 3 6

VERROUILLAGED'ESSIEU(TRU-LOK MC)

RUBICONSEULEMENT. 3 6

BARRESTABILISATRICEÀDÉCONNEXION

ÉLECTRONIQUE-SELONL'ÉQUIPEMENT..36

COMMODITÉS

CAPACITÉDEREMORQUAGE(POIDS

MAXIMALDELAREMORQUE). 37

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

DERRIÈREUNVÉHICULEDELOISIR

(AUTOCARAVANE)....39

NEUTRALISATIONMANUELLEDU

DISPOSITIFDEDÉVERROUILLAGEDU

LEVIERSÉLECTEURAUFREIN. ..... 3 9

ENCASD'URGENCE

AIDEAUREMORQUAGE24HEURES. . . . . 4 1

TÉMOINSDUGROUPED'INSTRUMENTS

DUTABLEAUDEBORD. 4 1

ENCASDESURCHAUFFEDUMOTEUR...44

MISESURCRICDUVÉHICULEET

Félicitationspour l'acquisitiondevotrenouveauvéhiculeChryslerGroupLLC.Soyezassuré qu'ilalliel'exécutiondeprécision, lestyleldistinctifetlaqualitésupérieure, danslaplus puretraditiondenosvéhicules.

IMPORTANT: Ceguided'utilisateuraétécréépourvousaideràvousfamiliariseravecles caractéristiquesimportantesdevotrevéhicule.LeDVDci-jointcontient,enversion électronique,leguidedel'automobiliste,leslivretsdegarantie,lagarantiesurlespneus,ainsiqu'undocumentsurl'aideauremorquage24heures(nouveauxvéhiculesachetésaux États-Unis)ousurl'assistanceroutière(nouveauxvéhiculesachetésauCanada).Nous espéronsquevousletrouverezutile.Lesrevendeurspeuventobtenirunecopieimprimée detousceslivrets;appeler1800890-4038(États-Unis)ou1800387-1143(Canada)ou demandezàvotreconcessionnaire.

Pourobtenirtouslesrenseignementsdestinésàl'automobiliste.veuillezconsulterleDVD inclusdanslatroussedupropriétairefournieàl'achatdevotrenouveauvéhicule. Pour votreconvenance, l'informationcontenuesurleDVDpeutêtreégalementimpriméet sauvegardéepourêtreconsultéeultérieurement.

Lescaractéristiques illustrées dans sceguide peuvent nepastoutess appliquer à votre véhicule.

ChryslerGroupLLCmettoutenceuvrepourprotégerl'environnementetlesressources naturelles.Enpassantdupapierauformatélectroniquepourlaplupartdes renseignementsconcernantlevéhicule,nouscontribuonsàdiminuerlademandede produitsàbasedeboisetàréduirelapressionexercéesurl'environnement.

Voiciunvéhiculeutilitairespécialisé,conçupourrouleràlafoissurrouteetenmode tout-terrain.Ilpeutaccéderàdesendroitsetaccomplirdestâchespourlesquelsles véhiculesàcabinefermée,detypeclassiqueàdeuxrouesmotrices,n'ontpasétéconçus. Satenuederouteetsaconduitediffèrentdecellesdenombreuxautresvéhiculesde tourisme.tantsurlaroutequ'enmodetout-terrain:parconséquent,prenezletempsde vousfamiliariseravecvotrevéhicule.

VéhiculesvendusauCanada

PourtouslesvéhiculesvendusauCanada,lenomChryslerGroupLLCdoitêtretrouvé, suppriméetremplacéparlenomChryslerCanadalnc.

Conduiteetalcool

Laconduiteenétat d'ébriétéestl'unedescauseslesplusfréquentesd'accidents.

Votrecapacitédeconduirepeutêtresérieusementdiminuéemêmeavecunniveaud'alcool danslesanginférieuràlalimitepermise.Neconduisezjamaissousl'effetdel'alcool. Nommezunconducteurdésignéquineconsommeaucunalcool,appelezuntaxi,unami,ouutilisezlestransportspublics.

MISEENGARDE!

Conduireaprèsavoirconsommédel'alcoolpeutprovoquerunaccident. Votre perceptionestmoinsprécise, vosréflexessontpluslentsetvotrejugementest diminuélorsquevousconsommezdel'alcool. Neconduisezjamaisaprèsavoir consommédel'alcool.

INTRODUCTION/BIENVENUE

Leprésentguidedécritetillustrelefonctionnementdescaractéristiquesetdes équipementsdesérieouenoptiondecevéhicule. Ceguidepeutégalementinclureaussi unedescriptiondescaractéristiquesetdeséquipementsquinesontplusdisponiblesou quin'ontpasétécommandéspourcevéhicule. Veuilleznepastenircomptedespassages consacrésàdesfonctionsetàdesdispositifsquinesontplusoffertsdanslevéhicule. ChryslerGroupLLCseréserveledroitdemodifierledesignetlescaractéristiques techniques, ainsiqued'apporterdesajoutsoudesmodificationsàsesproduitssans s'imposerl'obligationdemettreenvigueurpareilschangementsdansdesvéhicules précédemmentconstruits.

Miseengardetouchantlecapotage

WARNING

EVEN WITH ADVANCED AIR BAGS

• CHILDREN CAN BE KILLED OR SERIOUSLY INJURED BY THE AIR BAG.
• THE BACK SEAT IS THE SAPEST PLACE FOR CHILDREN.
• NEVER PUT A REAR-FACING CHILD SEAT IN THE FRONT.
• ALWAYS USE SEAT BELTS AND CHILD RESTRAINTS.
• SEE OWNER'S MANUAL FOR MORE INFORMATION ABOUT AIR BAGS

MISE EN GARDE

MÊME AVEC DES SACS GONFLABLES PERFECTIONNÉS

• LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE TUÉS OU GRAVEMENT BLESSÉS PAR UN SAC GONFLABLE.
• LA BANQUETTE ARRIERE EST LA PLACE LA PLUS SECURITAIRE FOUER LES ENFANTS. NE LAMAIR PLAID UN SIÈGE COUPE ENFEAT CORNÉTÉ VERS L'ARRIÈRES À LAVANT
• NE JAMAIS PLACER UN SIEGE POUR ENFANT ORIENTE VEIRS L'ARRIERE A L'AVANT DU VÉHICULE.
• UTILISEZ TOUJOURS LA CEINTURE DE SÉCURITÉ ET LE SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT.
- CONSULTÉZ LE GUIDE DE L'AUTONOBILISTE POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES SACS GONFLABLES.

ADVERTENCIA

AUN CON SISTEMAS AVANZADOS DE BOLSA DE AIRE

N'utilisezjamaislaposition « P » (s t ationnement)àlaplacedufreinde stationnement.Serreztoujoursàfondlefreindestationnementlorsquevous stationnezvotrevéhiculepouréviterqu'ilsedéplaceetcausedesblessuresoudes dommagesmatériels.

AVERTISSEMENT!

Nestationnezjamaisvotrevéhiculedansunezonerecouverted'herbesèche,de broussaillesoudematièrescombustibles.Lachaleurdégagéeparlesystème d'échappementduvéhiculepourraitprovoquerunincendie.

CHRYSLER, JEEP, MOPAR, ATF+4, COMMAND-TRAC, FREEDOMTOP, ROCK-TRAC, RUBICON, SAHARA, TRU-LOK, uconnectetWRANGLERsontdesmarquesdéposées de ChryslerGroupLLC.

©CHRYSLERGROUPLLC,2009

APERÇUDESCOMMANDES

HABITACLEDUCONDUCTEUR

APERÇUDESCOMMANDES

APERÇUDESCOMMANDES

GROUPED'INSTRUMENTS

Témoinsd'alerte

-Témoindebasniveaudecarburant

-Témoinducircuitdecharge**

-Témoindepressiond'huile**

-Témoindusystèmedefreinsantiblocage(ABS)**

-Témoindessacsgonflables**

-Témoindelacommandeélectroniquedupapillon(ETC)

-Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus

-Témoinderappeldesceinturesdesécurité

BRAKE

-Témoinducircuitdefreinage**

-Témoind'anomalie(MIL)**

-Témoindusystèmeélectroniqued'antidérapage(ESP)/système d'assistanceaufreinaged'urgence(BAS)**

-Témoind'anomaliedusystèmeélectroniqued'antidérapage**

APERÇUDESCOMMANDES

Indicateurs

-Témoinsdesclignotants
-Témoindesfeuxderoute
-Témoindesphares antibrouillardavant
-Témoindeverrouillage d'essieuavant*
-Témoindeverrouillage d'essieuarrière*

-Témoind'annulationde surmultipliée

-Témoin4WD*

-Témoindebarrestabilisatrice*

CRUISE -Témoindurégulateurde vitesse

Messagesducompteurkilométrique

ECO-Témoindebasseconsommationhors fonction

ECO-ON-Témoindebasseconsommationen fonction

door-PorteentrouverteHOTOIL*-Températured

noFUSE*-Fusibledéfectueux

LoWtirE*-Bassepressiondespneus

supérieureàlanormale

CHAngEOIL*-Vidanged'huilemoteur

gASCAP-Défaillancedubouchonduréservoir decarburant

gATE*-HayonentrouvertESPOFF*-ESPdésactivé

*Selonl'équipement
**Vérificationdel'ampouledutémoinaveccontactétabli

TÉLÉCOMMANDE

Verrouillageetdéverrouillagedes portesetduhayon

• AppuyezunefoisssurlatoucheLOCK (verrouillage)pourverrouillertouslesportes etlehayon.Appuyezunefoisssurlatouche UNLOCK(déverrouillage)pourdéverrouiller uniquementlaporteduconducteuretdeux foisenmoinsdecinqsecondspour déverrouillertouteslesportesetlehayon.
• Touteslesportespeuventêtreprogrammées poursedéverrouilleràlapremièrepression duboutonUNLOCK(déverrouillage).

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdelaisserdesenfantssanssurveillancedansunvéhiculepourde multiplesraisons. Unenfantoud'autrespersonnespourraientsubirdesblessures. Lesenfantsdoiventêtreavertisdenepastoucheraufreindestationnement, à la pédaledefreinouaulevierdevitesse. Nelaissezjamaislesclésdansle commutateur d'allumage. Unenfantpourraitactionnerlesglaces à commande électrique, d'autrescommandesoudéplacerlevéhicule.

Démarrageàdistance

• PresserleboutonREMOTESTART
  (démarrageàdistance) deuxfois dans le scinq
  secondes.AppuyezsurlatoucheREMOTESTART(démarrageàdistance)unetroisième foispourarrêterlemoteur.
• Pourconduirelevéhicule, appuyezsurlebouton UNLOCK (déverrouillage), insérezlaclé decontactettournez-laàlaposition ON/RUN (marche).
• Avecledémarrageàdistance.lemoteurfonctionneraseulement15minutes(pause)à moinsquelaclédecontactsoitplacéeàlapositionON/RUN(marche).
• Levéhiculedoitêtredémarréaveclacléaprèsdeuxpausesconsécutives.

MISEENGARDE!

• Nepasdémarrernifairetournerunmoteurdansungarageferméouunendroit confiné. Legazd'échappementcontientdel'oxydedecarbone(CO)quiestinodore etincolore. L'oxydedecarboneesttoxiqueetpeutentraînerdesblessuresoula mortencasd'inhalation.
  •Garderlestélécommandesporte-cléloindesenfants.Lefonctionnement du systèmededémarrageàdistance,lesglaces,lesserruresdeporteoulesautres commandespourraiententraînerdesblessuressérieusesoulamort.

Alarmed'urgence

• AppuyezsurleboutonPANIC(urgence)unefoispouractiverl'alarmed'urgence.
• Attendezapproximativementtroissecondesetappuyezsurleboutonunesecondefois pourdésactiverl'alarmed'urgence.

ALARMEANTIVOL

Pouractiverl'alarme

- AppuyezunefoisourleboutonLOCK(verrouillage)delatélécommandeousurle commutateurdeverrouillageélectriquedesportespendantquelaporteestouverte.

Pourdésactiverl'alarme

- AppuyezsurleboutonUNLOCK(déverrouillage)delatélécommandeoumettezle commutateur d'allumage à laposition ON(marche).

CEINTUREDESÉCURITÉ

- Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeprennentplacedansunsiègeet portentuneceinturedesécuritébienbouclée.

MISEENGARDE!

Aumomentd'unecollision,lesoccupantsd'unvéhiculerisquentdesubirdes blessuresbienplusgravess'ilsnebouclentpascorrectementleurceinturede sécurité. Eneffet,ilsrisquentdeheurterl'intérieurdel'habitacleoulesautres occupants,oud'êtrejectésduvéhicule. llincombeauconducteurdeveilleràce quechaqueoccupantbouclesaceinturedesécuritécorrectement.

SIÈGESAVANT

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxderéglerlapositiondevotresiègelorsquelevéhiculeroule. Le déplacementsoudaindusiègepeutvousfaireperdrelamaîtriseduvéhicule. La ceinturedesécuritépourraitnepasêtreajustéeconvenablementetvouspourriez êtreblessé. Réglezlapositiondusiègeuniquementlorsquelevéhiculeest stationné.

DÉMARRAGE

Réglagemanueldusième

Pouravanceroureculerlesiège

- Levezlabarrederéglagessituéeàl'avantdu siègeprèsduplancheretrelâchezàla positiondésirée.

Réglagedelahauteur

- Enclenchezlelevieravant, situéducôté extérieurdusième, verslehautpouréleverla hauteurdusième.

- Enclenchezlelevierverslebaspourabaisser lahauteurdusiege.

Levierd'inclinaison

- Soulevezlelevierdufauteuilinclinablesitué surlecôtéextérieurdusiege,appuyez-vous audossieretrelâchez-leàlaposition désirée.

MISEENGARDE!

Neconduisezpasavecunsiègeinclinéversl'arrière redetelle façonquelebaudrier delaceinturenesetrouveplusappuyécontrevotrepoitrine. Encasdecollision, vous pourriezglissersouslaceinturedesécurité étrisqueriez desubirdes blessures graves, voiremortelles. Utilisez lamanetteder é glaged inclinaison du siègeseulement lors que levéhicule est stationné.

Siègesconducteuretpassagerfacilitantl'entrée(deux-portes)

- Poussezlamanettesituéesurledossiervers l'arrière duvéhicule, a find'incliner l'ensemble dusiègeversl'avant.

- Pourramenerlesiègeàlapositionassise, faitespivoterledossierjusqu'àcequ'ilse bloque.Poussezensuitesurlesiègevers l'arrièrejusqu'àcequelaglissièrese verrouille.

NOTA:

• Siledossierestmunid'unemanettecombinée, elleretourneraàsapositionverrouillée initiale. Lamanettedudispositifd'inclinaisondoitêtreactionnéepourréglerledossierà lapositioninclinéedésirée.
• Laglissièreestégalement pour vued un emémoire require placelesiè get tout juste après le point demi-course, sans égard à s a position d'origine.
• Lesmanettesd'inclinaisonetdusystèmedereculautomatiquedusiègeàl'entrée devraientpasêtreutiliséesdurantleretourdusiègeàsapositionverticale.

SIÈGESARRIÈRE

Banquettearrièreàdossierrabattable

• Assurez-vousquelesdossiersdessiègesavantsontrelevésetquelessiègessont avancés,etce,pourvouspermettrederabattrefacilementlabanquettearrière.

Pourrabattrelabanquettearrière

• Levezlelevierdedéverrouillagedudossieretrabattezledossierversl'avant(modèleà deuxportes).
  •Rabattezlentementlesiègecomplet(modèlesàdeuxportes)versl'avant.
• Repérezlasangledetirage, situéesurlecôtéextérieurdusième, ettirez-laversvous jusqu'àlibérationdudossier(modèlesàquatreportes).

Pourreleverlabanquettearrière

• Remettezlesiègeenpositionnormale(modèlesàdeuxportes).
• Relevezledossierpourleremettreàlapositionverticale.

MISEENGARDE!

Lorsquelevéhiculeestenmouvement,ilestextrêmementdangereuxd'êtredans l'espacedechargementintérieurouextérieurduvéhicule.Encasdecollision,les personnessetrouvantdanscetespacerisquentdavantagedesubirdesblessures graves,voiremortelles.Lorsquelevéhiculeestenmouvement,nelaissezpersonne prendreplacedansdesespacesquinesontpaséquipésdesiègesetdeceintures desécurité.Assurez-vousquetouslespassagersduvéhiculeprennentplacedans unsiègeetbouclentcorrectementleurceinturedesécurité.

MISEENGARDE!

Assurez-vousqueledossierdusiègeestbienbloquéenposition.Sicen'estpasle cas,lesiègeneserapassuffisammentstablepourdessiègesd'enfantoudes passagers.Unsiègeincorrectementbloquépeutcauserdegravesblessures.

COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLE

• Lelevierd'inclinaisonestsituésurlacolonne dedirection, au-dessousdelamanettedes clignotants.
• Appuyezsurlelevierpourdéverrouillerla colonnededirection.
• Entenantfermentlevolantd'unemain, déplacezlacolonnededirectionverslehaut ouverslebas,àvotregré.
  •Tirezlelevierverslehautpourverrouillerla colonnefermementenplace.

MISEENGARDE!

Neréglezpaslapositiondelacolonnededirectionenconduisant. Leconducteur pourrait perdrelamaîtriseduvéhicules'iltentaitderéglerlacolonnededirection pendantlaconduiteous'ilconduisaitenlaissantleréglaged'inclinaison déverrouillé. Veillezégalement à cequelacolonnededirectionsoitbienbloquée avantdeprendrelaroute. Vous risquez degraves blessuresoulamortsivousne tenezpascomptedecettemiseengarde.

FONCTIONSPROGRAMMABLES

- Ilestpossibledeprogrammerlesfonctionssuivantesàl'aidedelatélécommandeoudu commutateurd'allumageetducontacteurdeserruredeporteduchauffeur.

NOTA: AppuyezsurleboutonLOCK(verrouillage)lorsquevousêtesàl'intérieur du véhicule pour activer lesystèmed'alarmeantivol. L'ouvertured'uneportelorsquel'alarme antivolestactivéefaitretentirl'alarme. AppuyezsurleboutonUNLOCK(déverrouillage) pour désactiver lesystèmed'alarmeantivol.

Déverrouillageàlapremièrepression

- Pourdéverrouillerlecôtéduconducteur, outoutes lesportes à lapremière repression du bouton UNLOCK (déverrouillage):

• MaintenezleboutonLOCK(verrouillage)delatélécommandeprogramméeenfoncé pendantaumoins4secondes,maispasplusde10secondes.Ensuite,maintenezle boutonUNLOCK(déverrouillage)enfoncéenmêmetempsqueleboutonLOCK (verrouillage).
• Relâchezlesdeuxboutonsenmêmetemps.

Déverrouillageautomatiquedesportesàlasortie

- Pourdéverrouillertouteslesportesduvéhiculelorsqu'unedesportesestouverte:

• Entrezdansvotrevéhiculeetfermeztouteslesportes.
• Tournezlecommutateur d'allumagedelaposition LOCK (antivol-verrouillé) à la position ON (marche) àquatrereprisesenterminant à laposition LOCK (nefaitespas démarrerlemoteur).
• AppuyezsurlecommutateurUNLOCK(déverrouillage)électriquedesportespour déverrouillerlesportes. Unealertesonoresimpleindiqueraquecetteprogrammation estcomplète.

Verrouillageautomatiquedesportes

- Pourverrouillerlesportesautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculedépasse 24km/h(15mi/h):

• Entrezdansvotrevéhiculeetfermeztouteslesportes.
• Tournezlecommutateur d'allumagedelaposition LOCK (antivol-verrouillé) à la position ON (marche) àquatrereprisesenterminant à laposition LOCK (nefaitespas démarrerlemoteur).
• Appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportespourverrouiller celles-ci. Unealertesonoresimpleindiqueraquecetteprogrammationestcomplète.

Retentissementdel'avertisseursonoreauverrouillage

- Pouractiveroudésactiverl'avertisseursonorelorsquelesportessontverrouillées:

• MaintenezleboutonLOCK(verrouillage)delatélécommandeenfoncépendantau moins4secondes,maispasplusde10secondes.Ensuite,maintenezleboutonPANIC (alarmed'urgence)enfoncéenmêmetempsqueleboutonLOCK(verrouillage).
• Relâchezlesdeuxboutonsenmêmetemps.

DÉMARRAGE

Clignotementdesfeuxauverrouillage

- Cettefonctionquiallumelesclignotantslorsquelesportessontverrouilléesou déverrouilléespeutêtreactivéeoudésactivée. Pouractiveroudésactivercette caractéristique:

- MaintenezleboutonUNLOCK(déverrouillage)delatélécommandeprogrammée enfoncépendantaumoins4secondes,maispasplusde10secondes.Ensuite, maintenezleboutonLOCK(verrouillage)enfoncéenmêmetempsquelebouton UNLOCK(déverrouillage).

• Relâchezlesdeuxboutonsenmêmetemps.

CONDUITEDUVÉHICULE

LEVIERDESCLIGNOTANTS/ÉCLAIRAGE

Phares/feuxdestationnement

- Tournezl'extrémitédulevieraupremiercranpourallumerlesfeuxde stationnement :DO: etaudeuxièmecranpourlesphares.

Rhéostatdutableaudebord

• Tournezentièrementlapartiecentraledulevieràlapositioninférieureextrêmepour atténuerl'éclairagedutableaudebordetempêcherl'éclairageintérieurdes'allumer quanduneporteestouverte.
• Tournezlapartiecentraledulevier69verslehautpouraugmenterlaluminositéde l'éclairagedutableaudebordlorsquelesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.
• Tournezlapartiecentraledulevierverslehautjusqu'aucransuivantpouraugmenterla luminositéducompteurkilométriqueetdescommandesradiolorsquelesfeuxde stationnementoulespharessontallumés.
• Tournezlapartiecentraledulevierverslehautjusqu'auderniercranpourallumer l'éclairageintérieur.

Appeldephares

- Tirezlelevierversvouspouractionnerlespharesderoute.Lespharesderouterestent allumésjusqu'àcequevousrelâchiezlelevier.

Fonctionnementdespharesderoute

• Poussezlelevierversl'avantpourallumerlespharesderoute.

NOTA: Pour conduireentoutes sécurité, fermezlesphares der outelors qu'ilyadela circulationensensinverse pour réviter les éblouissement set pour faire preuve de courtoisie en vers les autres automobilistes.

CONDUITEDUVÉHICULE

Pharesantibrouillards

- Allumerlesfeuxdepositionoulespharesdecroisementettirezl'extrémitédulevier.

Aideauchangementdevoieetclignotantsdedirection

- Appuyezunefoisurlelevierverslehautouverslebasetleclignotant(gaucheoudroit) clignoteratroisfoisavantdes'éteindreautomatiquement.

LEVIERD'ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE

Essuie-glacesavant

Balayageintermittent, fonctionnementbasseethautevitesse

- Tournezl'extrémitédulevieràlapremièrepositionderéglagepourundescingrégglages intermittents, ledeuxièmecranpourlefonctionnement desessuie-glaces à basse vitesse et letroisièmecran pour lefonctionnement à haute vitesse.

Fonctionnementdulave-glace

- Tirerlelevierversvousettenez-lejusqu'àcequ'ilyaitsuffisammentdelave-glace.

Buée

- Abaissezlelevieretrelâchez-lepourobtenirunseulbalayage.

Essuie-glacearrière

Fonctionnementdesessuie-glaces

- Tournerlapartiecentraledulevierversl'avantjusqu'aupremiercranpourfaire fonctionnerl'essuie-glacearrière.

Fonctionnementdulave-glace

- Tournerlapartiecentraledulevier.dépassélepremiercranpouractiverlelave-glace arrière.

CONDUITEDUVÉHICULE

LEVIERDURÉGULATEURDEVITESSE

RégulateurdevitesseON/OFF (marche/arrêt)

• PousserleboutonON/OFF(marche/arrêt) pouractiverlerégulateurdevitesse.
• LemotCRUISE(régulateurdevitesse) apparaîtraautableaudebordpourindiquer quelerégulateurdevitesseestenfonction.
• AppuyezsurleboutonON/OFF (marche/arrêt) unedeuxièmefoispour mettrelesystèmehorsfonction.

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdelaisserfonctionnerlerégulateurélectroniquedevitesselorsque vousnel'utilisezpas.Vouspourriezactionnerledispositifouaccélérer involontairement.Vouspourriezperdrelamaîtriseduvéhiculeetavoirunaccident. Laisseztoujourslerégulateurdevitesseéteintsivousnel'utilisezpas.

Programmation

• Lorsquelerégulateurdevitesseestenfonction, appuyezsurlelevieretrelâchez-leàla vitessederéglagedésirée.

MISEENGARDE!

L'utilisationdurégulateurdevitesseélectroniquepeuts'avérerdangereusesile maintiend'unevitesseconstanteestimpossible.Vouspourriezroulertropvite, perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetavoirunaccident.N'utilisezpaslerégulateur électroniquedevitessesilacirculationestdenseousuruneroutesinueuse, verglacée,enneigéeouglissante.

Accélération/décélération

• Appuyezsurlelevieretmaintenez-leenpositionrelevéepouraccélérerouenposition descenduepourralentirlevéhicule;relâchezlelevierpourenregistrerlanouvelle vitessederéglage.
• Unefoisquelavitesseestréglée, tapezsurlelevierverslehautpouraugmenterla vitesseouverslebaspourladiminuerd'environ2km/h(1mi/h).

CONDUITEDUVÉHICULE

Annuler

• Tirezlelevierversvous, appuyezsurlapédaled' embrayageouappliquezlesfreinspour annulerlavitesserégléeetlamaintenirenmémoire.
- AppuyezsurleboutonON/OFF(marche/arrêt)pourdésactiverlesystèmeeteffacerla vitessederéglagemémorisée.

Rétablir

- Pourrétablirlavitesseprogramméeprécédemment, poussezlelevierverslehautet relâchez-le.

COMMANDESDECHAUFFAGE-CLIMATISATION

Recirculationdel'air

• Utiliserlare circulation pour le fonctionnement MAXIMAL delaclimatisation.
• Pourdésembuerlesglaces, désactivezlarecirculationdel'air.
  •Larecirculationn'estpaspermiseenmodesdégivrage, plancher, dégivrage/plancher (mixage).

ABAISSEMENT DU SUNRIDER ^MD DE VÉHICULE À 2 PORTES

2) Coulisser le manchon

en plastique sur le lien

de Sunrider ^MD . Plier le

pavillon et l'arrière

du toit souple.

façon à fixer les arceaux

de chaque côté.

4) Repositionner les visières de soleil.

*Se référer au Manuel du propriétaire sur le DVD pour les instructions complètes.

4-DOOR SUNRIDER® DOWN

DÉPOSE D'UN TOIT RIGIDE

*Se référer au Manuel du propriétaire sur le DVD pour les instructions complètes.

CONDUITEDUVÉHICULE

TREMBLEMENTDÛAUVENT

- Letremblementcauséparleventpeutêtredécritcommeunsondepercussiontypique d'unhélicoptère. Siletremblementsurvientlorsquelesglacesarrièreresontabaissées, réglezlesglacesavantetarrièreensemble.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RADIOSÀÉCRANSNONTACTILE

RadioRES

RadioRESetRSC

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RadioREQ

NOTA: Lesystèmetéléphoniqueuconnect MC etlareconnaissancevocalesontdes optionsduvéhiculequidoiventêtrecommandéesséparément. Lesboutonssurlaradio serontactifsseulementsilevéhiculeaétémunidecetteoption.

• Lecodedeventedelaradiosetrouvesurlecoininférieurdroitdupanneaude commandedelaradio.
• Àmoinsd'unaviscontraire,lesrenseignementsfournissurlefonctionnementetles caractéristiquesdesappareilsradiodanscettesections'appliquentàtouteslesradios sansécrantactile.

Touchesderecherche(SEEK)verslehautouverslebas

• EnfoncezetrelâchezlestouchesSEEK(rechercheautomatique)pourrechercherla stationsuivantepouvantêtrecaptéeenmodeAM/FM.
• Sivousmaintenezl'unedesdeuxtouchesenfoncées,lesstationsdéfilentsans interruption.

Réglagesaudio

- AppuyezsurlatoucheTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etlatonalitédesgraves (BASS), desaigus(TREBLE), l'équilibregauche-droite(BALANCE)etl'équilibre avant-arrière(FADE)s'affichent.TournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourchoisirleréglagedésiré.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Modeauxiliaire

- Lapriseauxiliaire(AUX) permetdeconnecteurunappareilportatif, telqu'unlecteurMP3 ouunlecteurdecassette, à laradioetutiliselachaîneaudioduvéhicule pour jouerles pistesparleshaut-parleursduvéhicule.

Réglagedel'horloge

• AppuyezsurleboutonTIME(heure)etmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequelesheures clignotent:tournerleboutondecommandeTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pourréglerlesheures.
• AppuyezsurleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)jusqu'àcequeles minutescommencentàclignoter;tournerleboutondecommandeTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourréglerlesminutes.
• AppuyezsurleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourenregistrerla modificationapportéeàl'heure.
• Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunboutonouattendezcinqsecondes.

Stationsouchaînespréréglées

• AppuyezsurlatoucheSET/RND(lecturealéatoire)etSET1apparaîtàl'écran.Puis, sélectionnezlatouche(1à6).
• Unedeuxièmestationpeutêtreajoutéeàchaquebouton-poussoir.Appuyerdeuxfoissur latoucheSET/RND(lecturealéatoire)etlamentionSET2s'afficheraàl'écran.puis sélectionnezlebouton(1à6).

CommentchargerplusieursdisquescompactsouDVD

RadioREQseulement

• EnfoncezlatoucheLOAD(chargement)etlatoucheportantlenuméro(1à6) correspondantàlafentedanslaquelleledisqueseradéposé.Laradioafficheles messagesPLEASEWAIT(veuillezattendre)etINSERTDISC(insérerledisque).
• DèsquelaradioprésentelemessageINSERTDISC(insérezledisque).insérezledisque compactdanslelecteur.LemessageLOADINGDISC(chargementdudisque)apparaîtà l'écranpendantlechargementetlamentionREADINGDISC(lecturedudisque)s'affiche pendantlalecture.
• AppuyezsurlatoucheEJECT(éjection)portantlenombrecorrespondant(1 à 6) pour éjecterledisquedésiré.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RADIOÀÉCRANTACTILEAVECSYSTÈMEDE NAVIGATION

NOTA: Lesystèmetéléphoniqueuconnect MC etlareconnaissancevocalesontdes optionsduvéhiculequidoiventêtrecommandéesséparément. Lesboutonssurlaradio serontactifsseulementsilevéhiculeaétémunidecetteoption.

• Laradioavecsystèmedenavigationfonctionneàpartirdedonnéesnumériquestirées d'unebasededonnéesdenavigation.Lesrenseignementsqu'ellerenfermesontutilisés souslicencedeNavigationTechnologies ^MD .Touteslesroutesn'ontpaséténumérisées.
• Rendez-vousàl'adressedesiteWebhttp://www.chrysler.com/en/owners/mygig/, rendez-vousàl'adressehttp://www.navteq.comoucommuniquezavecun concessionnaireautorisépourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesderniers logicielsproposés.

Recherche(SEEK)verslehautouverslebas

- AppuyezsurtetouchepourparcourirlesstationsderadioAM.FMousatellite.Ces touchesserventaussiafairedéfilerlespistesenmodeCDouiPod MD oulespièces musicalesdelalistesurdisquedur(DD).

Moderadio

- AppuyezsurlatouchenonprogrammableRADIO/MEDIA(radio/multimédia)pour afficherlesdifférentsmodesderadio.appuyezensuitesurlatouchesouhaitéepour sélectionnerAM.FM.SAT.HDDouAUX.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Modeauxiliaire

- Lapriseauxiliaire(AUX) permetdeconnecteurunappareilportatif, telqu'unlecteurMP3 ouunlecteurdecassette, à laradioetutiliselachaîneaudioduvéhicule pour jouer les pistesparleshaut-parleursduvéhicule.

Réglagedel'horloge

Réglagemanueldel'heure

• Allumezlaradio.puistouchezàl'écranoùl'heureestaffichée.
• AppuyezsurlatoucheUSERCLOCK(montreutilisateur).
• Pourréglerlesheures, appuyezsurlatouchedemarcheavantoudemarchearrièredes heures.
• Pourréglerlesminutes.appuyezsurlatouchedemarcheavantoudemarchearrière desminutes.
• Pourenregistrerlanouvelleheure,touchezl'écransurlemot«Save»(enregistrer).

Préréglagedelaradio

• AppuyezplusieursfoissurlatoucheRADIO/MEDIA(radio/multimédia)jusqu'àcequeles optionsAM,FMetSATs'affichentdanslecoinsupérieurgauchedel'écran.
• SélectionnezlabandedefréquencesenappuyantsurlatoucheAM,FMouSAT.
• Trouvezlastationàenregistrerenappuyantsurlatouchederechercheascendanteou descendante(SEEKUP/DOWN)ousurlatouchedebalayage(SCAN).desyntonisation directe(DIRECTTUNE)ousurlesflèchesgaucheetdroite.
• Unefoislastationtrouvée, maintenezvotrepressionsurunedestouchesde présélection(PRESET) dans la listedestationsdedroitejusqu'àcequevousentendiez un «bip» de confirmation.

Fonctionnementdudisquedur

Copieducontenud'undisqueaudiosurledisquedur

• AppuyezsurlatoucheOPEN/CLOSE(ouvrir-fermer)etinsérezundisque.puisappuyez surlatoucheMENU.
• AppuyezsurlatoucheMYFILES(mesfichiers)etsélectionnezMYMUSIC(mamusique).
• EffleurezlatoucheIMPORTMUSICFILES(importerfichiersdemusique).puislatouche FROMDISC(àpartirdudisque).

Copieàpartird'undispositifUSB

• InsérezundispositifUSB.puissélectionnezMYMUSIC(mamusique).
• AppuyezsurlatoucheIMPORTMUSICFILES(importerfichiersdemusique).puis appuyezsurlatoucheFROMUSB(delasourceUSB)àl'écransuivant.
• Sélectionnezlesdossiersoutitresquevousaimeriezcopier, puisappuyezsurlatouche DONE(terminé) pour démarrerleprocessusdecopie.

Copierdesimagessurledisquedur

• InsérezleCDouledispositifUSBquicontientlesimagesàtransférer.
• AppuyezsurlatoucheMYPICTURES(ma.mesimages)pourvisualiserlecontenu généraldesimagesactuellementstockées.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• AppuyezsurunedestouchesADDPICTURES(ajouterimages),puischoisissezletypedemédiainséré.
• Servez-vousdestouchesPAGEpourparcourirlalistedesimagesimportableset appuyezsurcellequevousouhaitezimporter.
• Confirmezvotresélectionensélectionnant YES(oui). L'image importée est maintenant visible à l'écran MANAGEMENT PICTURES (gérer mes images).
• Pourfaireafficherl'imageimportéeàl'écrandelaradio,appuyezsurlatouchede l'imagesélectionnée.
• Commandezl'affichagedecetteimageenappuyantsurlatouchePICTUREVIEW (afficherimage).Lecrochetindiquel'imageactuellementutilisée.

Nettoyagedevotreradioàécrantactile

- Nevaporisezaucunliquideniproduitchimiquecorrosifdirectementsurl'écran. Employezunchiffonmicrofibreàlentillepropreetsecpournettoyerl'écrantactile.

- Aubesoin, servez-vous d'un chiffon nonpelucheux humecté denettoyant (alcool isopropyliqueous solution 50/50d' alcoolisopropylique et d'eau). Assurez-vous de respecter les mesures des sécurité et les directives dufabricant relativement à l'utilisation desolvants.

Navigation

NOTA: Denombreuses fonctions delar radiosontassujetties à lavitesseduvéhicule. Pour votre propresécurité, il estim possibled d'utiliser le claviertactile pour entrer un nom (p.ex..nom derue) pendant que levéhiculer oule. Rangez-vous en bordure der outepour effectuercettemanipulation.

- LesystèmedenavigationreçoitdessignauxGPSdessatellitespermettantd'afficherla positiondevotrevéhicule.

Nouvelledestination

- AppuyezsurleboutonNAV(navigation)pouraccéderaumenuprincipaldenavigation.

- AppuyezsurlatoucheNEWDESTINATION(nouvelledestination)pourprogrammerune destination.puissélectionnezlatouchedestinationdevotrechoix.

Programmer/enregistrerl'adressepersonnelle

- AppuyezsurleboutonNAV(navigation)pouraccéderaumenuprincipaldenavigation.

- AppuyezsurlatoucheGUIDEMEHOME(guidez-moiàlamaison)puisappuyezsurlatoucheSTREETADDRESS(adressepostale).

- AppuyezsurlatoucheSTATE(État),puisentrezlenomdel'Étatdansl'outildesaisie; choisissezl'ÉtatàpartirdelalisteetappuyezsurlatoucheCHANGE(changer).

- AppuyezsurlatoucheINPUTSTREETNAME(entréedunomdelarue)etentrezlenom devotreruedansl'outildesaisie.

- AppuyezsurlatoucheCONTINUE(continuer)etentrezvotreadressedansl'outilde saisie:puisappuyezdenouveausurlatoucheCONTINUE.

- AppuyezsurlenomdelarueetsurlatoucheSAVE(sauvegarder)pourterminerla programmation.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Modificationenregistréedel'adressedudomicile

• AppuyezsurlatoucheMENU.puisappuyezsurlatoucheMYFILES(mesfichiers).
• AppuyezsurlatoucheMYADDRESSBOOK(moncarnetd'adresses).puisappuyezsurlatoucheHOME(accueil).
• Àl'écrand'informationsurlescoordonnéesdudomicile,appuyezsurlatoucheEDIT CONTACT(modifierlescoordonnées),puislatoucheCHANGEADDRESS(modifier l'adresse)àl'écransuivant.
• AppuyezsurlatoucheINPUTSTREETNAME(entréedunomdelarue)etentrezlenom devotreruedansl'outildesaisie.
• AppuyezsurlatoucheCONTINUE(continuer)etentrezvotreadressedansl'outilde saisie:puisappuyezdenouveausurlatoucheCONTINUE.
• AppuyezsurlenomdelarueetsurlatoucheSAVE(sauvegarder)pourterminerla programmation.

Guidez-moiàlamaison

• AppuyezsurleboutonNAV(navigation)pouraccéderaumenuprincipaldenavigation.
• AppuyezsurlatoucheGUIDEMEHOME(guidez-moiàlamaison)pourprogrammerun itinérairejusqu'àvotredomicile.AppuyezsurlatoucheGO(aller)pourentreprendre l'itinéraire.

Carte

• AppuyezsurleboutonNAV(navigation)pouraccéderaumenuprincipaldenavigation.
• AppuyezsurlatoucheMAP(carteroutière)pourafficherunecartedevotreposition courante.

PRISED'ALIMENTATION

• Cevéhiculeestéquipédedeuxprisesdecourantde12Vsituéesdanslapartieinférieure dutableaudebord.
• LaprisedecourantducôtégaucheestalimentéequandlacléestauxpositionsON (marche)ouACC(accessoires).
• Laprisedecourantdedroiteestdirectementalimentéeparlabatterie. Leséléments connectés à cette prisedecourant peuvent décharger labatterie et/ou empêcherle moteurdedémarrer.

NOTA:Nedépassezpaslapuissancemaximalede160watts(13ampères)à12volts.Si lavaleurnominalede160watts(13ampères)delapuissanceestdépassée,lefusible protégeantlesystèmedevraêtreremplacé.

Téléphoneuconnect MC

• Letéléphoneuconnect MC estunsystèmedecommunicationmainslibres, activéparla voix, àbordduvéhicule.
• Letéléphoneuconnect ^MC vous permet decomposerunnumérodetéléphones survotre appareilcellulaire à l'aidedecommandesvocales.
  •Veuillezconsulterlasectionconcernantlesystèmeuconnect ^MC danslechapitresurle DVDduGuided'utilisateuruconnect ^MC pourplusdedétails.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

• Toutsystèmecommandéparlavoixdevraitêtreseulementutilisédansdes conditionsdeconduitesûresconformémentauxloislocalesetauxrègles d'utilisationdutéléphone. Touteattentiondevraitêtremaintenuesurlarouteen avant. Sinon, vousrisqueriezunaccidentetdesblessuresgravesoumortelles.
• Votretéléphonedoitêtreenserviceetjumeléausystèmeuconnect ^MC pourque vouspuissiezutilisercettefonctionduvéhiculeencasd'urgencequandle téléphonecellulaireestdanslerayonduréseauetdemeurejumeléausystème uconnect ^MC .

NOTA: Pour utiliser les système menu connect MC, vous devez posséderunt téléphone cellulaire utilisant laversion 0.96 (ou une version plus récente) dusystè memains libres Bluetooth MD. Pour joindre reservicedes soutien à la clientèle de menu connect MC, composezle 1877855-8400.

Jumelagedestéléphones

NOTA: Lejumelagedestéléphoness'effectueuneseulefoisavantl'utilisation. Vous devrezégalementsuivrelesinstructionsdeBluetoothdansvotreguided'utilisateur de téléphonecellulairepourcompléterlaconfigurationdujumelage.

• Pourcommencer.appuyezsurlatoucheTéléphone
• Attendezlemessage«ready»(prêt)etlebip.
  •(AprèsleBIP), dites «uconnectsetup» (configurationdeuconnect).
  •(AprèsleBIP), dites « phonepairing » (jumelagetéléphone).
  •(AprèsleBIP)dites,«pairaphone»(jumeleruntéléphone).
  •Suivezlesmessagessonores.
• Lesystèmevousdemandealorsdedicterunnumérod'identificationàquatrechiffres dontvousaurezbesoinsubséquemmentpourprogrammerdesoptionsdansvotre téléphonecellulaire(généralement...desréglages,bluetooth.typed'appareil,liste, nouvellesentrées).
• Vouserezalorsinvitésàcréerunnompourlejumelage(chaquetéléphonejumelédoit avoirunnomunique).
• Après, on vous demander adedonner à cenouveau jumelage unepriorité de 1 à 7 (vous pouvez jumeler jusqu'à sept téléphones).

Faireunappeltéléphonique

• Appuyezsurlebouton Téléphone.

•(AprèsleBIP).dites«dial»(composer)ou«call»(appeler...unnom).
•(AprèsleBIP).diteslenuméro(oulenom).

Modificationdel'annuaire(uconnect MC local)

• Appuyezsurlebouton Téléphone.

•(AprèsleBIP).dites«phonebook»(annuaire).
• (AprèsleBIP). dites «newentry» (nouvelleentrée) ou «listnames» (énumérer les noms) ou «delete» (supprimer).
•Suivezlesmessages-guides.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Réceptiond'unappel-Accept(accepter)etEnd(terminerl'appel)

• Quandunesonneried'appelvenantdel'extérieurestannoncéesuruconnect surleboutonTéléphone ¹⁹ . MC,appuyez
- Pourterminerunappel, appuyezsurlebouton Téléphone

Mettrelemicrophoneensourdine(ouannulersourdine)pendant l'appel

•Pendantunappel.appuyezsurleboutonvocal.
• (AprèsleBIP), dites «muteon» (sourdineenfonction) ou «muteoff» (sourdinehors fonction).

Transfertd'appelactifentrelecombinéetlevéhicule

•Pendantunappel.appuyezsurleboutonvocal.
•(AprèsleBIP).dites«transfercall»(transférerl'appel).

Réglageduvolume

• CommencezundialogueenappuyantsurleboutonTéléphone.puisréglezle volumependantunappelnormal.
• TournezleboutonON/OFFVOLUME(alimentationetvolume)pourréglerlevolumeàun niveauconvenablelorsquelesystèmeuconnect ^MC énonceunmessage.Veuilleznoter queleréglagedevolumedusystèmeuconnect ^MC estdifférentdeceluidelachaîne audio.

NOTA: Pour accéderaututorieluconnect ^MC , appuyezsurlatouchenonprogrammable uconnect ^MC . AprèsleBIP, dites «tutorial» (tutoriel). Appuyezsurn importequelboutonde laradiooutouchezsimplementl'écranpourinterrompreletutoriel.

RECONNAISSANCEVOCALE

• Cesystèmedereconnaissancevocalevouspermetdecommanderlaradio(bandesde fréquencesAMetFM.chaînesderadiosatellite).lelecteurdedisquescompactsetun enregistreurvocal.Lorsquevousappuyezsurlatouchedereconnaissancevocale vousentendrezunetonalité.Cedernierreprésentel'inviteàdicterunecommande.Sivousnedictezaucunecommandedanslessecondesquisuivent,lesystèmeprésente unlisted'options.Sivousvoulezarrêterlesystèmependantlaprésentationdes options.appuyezsurlatouchedereconnaissancevocale eténoncezvotre commandeaprèslebip.
  •Veuillezconsulterlasectionconcernantlesystème«uconnect MC tunes»dansle chapitresurleDVDduGuided'utilisateuruconnect MC pourplusdedétails.

Réglageduvolume

• CommencerundialogueenpressantleboutondeVR, puisé noncezunecommande (parex., «tutoriel»).
• TournezleboutonON/OFFVOLUME(alimentationetvolume)pourréglerlevolumeàun niveauconvenablelorsquelesystèmedereconnaissancevocaleénonceunmessage. Veuilleznoterqueleréglagedevolumedusystèmedereconnaissanceuconnect ^MC est différentdeceluidelachaîneaudio.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

N'utilisezlesystème à commandevocalequed dans des conditions de conduite sécuritaires et portez votre attentions urlarouteent out temps. Sinon, vous risqueriez un accident et des blessures graves ou mortelles.

NOTA: Pour accéderaututoriel, appuyezsurleboutondereconnaissancevocale AprèsleBIP, dites «tutorial» (tutoriel). Appuyezsurn 'importequelboutondelaradioou touchezsimplementl' écranpourinterrompreletutoriel.

CAPACITÉSHORSROUTE

COMMAND-TRAC ^MC /ROCK-TRAC ^MC

• Laboîtedetransfertoffrequatre positionsdegamme:position2H(deux rouesmotricesgammehaute), position4H(quatrerouesmotrices gammehaute),N(pointmort)et position4L(quatrerouesmotrices gammebasse).
• Laboîtedetransfertestconçuepour êtreutiliséeàlaposition2Hdansdes conditionsnormalessurrues, autoroutesoucheminsàsurfacedure.
• Vous pouvez passerdelagamme2Hà cellede4H,quelevéhiculesoità l'arrêtouqu'ilroule.Déplacez fermementlelevierdeboîtede transfertà4Hàn'importquelle vitessejusqu'à80km/h(50mi/h).
• Ilestpossibledepasserde4Hà4L aveclevéhiculeroulantentre3et 5km/h(2à3mi/h)enmettantla transmissionautomatiqueaupoint mortouenappuyantàfondsurla pédaled'embrayagesic'estuneboîte manuelle.Faitespasserfermementle levierdeboîtedetransfertà4L(sans fairedepauseaveclaboîtedetransfert aupointmort).

NOTA: Pouraméliorerles performanceshorsrouteenmode4L, les véhicules à transmissionmanuelle embrayentsanstenircomptesila positiondelapédaled' embrayage.

VERROUILLAGED'ESSIEU (TRU-LOK ^MC )RUBICON SEULEMENT

• Lecommutateurdeverrouillage d'essieusetrouvesurleblocde commandesinférieur, sous les commandesdechauffage-climatisation.

• Cettefonctionn'estactivéequedans lesconditionssuivantes:
• Clédansl'allumage, véhiculeen mode4L(gammebasse).
  •Vitesseduvéhiculeégaleou inférieureà16km/h(10mi/h).
• Appuyezunepremièrefoissurlebas ducommutateurdeverrouillage d'essieupourneverrouillerque l'essieuarrièreetunedeuxièmefois pourverrouillerl'essieuavant(les témoinsdeverrouillaged'essieuavant etarrières'allument).
• Pourdéverrouillerlesessieux, appuyezsurlapartiesupérieuredu commutateurdeverrouillaged'essieu.
• Letémoinclignotejusqu'àcequeles essieuxsoientcomplètement verrouillésoudéverrouillés.

BARRESTABILISATRICE ÀDÉCONNEXION ÉLECTRONIQUE-SELON L'ÉQUIPEMENT

Horsroute

• Appuyezunefoisurlecommutateur debarrestabilisatrice, situésurlebloc decommandesinférieur, pour déconnecterlabarrestabilisatrice.
• Letémoindebarrestabilisatrice s'allumesurlegrouped'instruments.

Surroute

• Appuyezunedeuxièmefoissurle commutateurdebarrestabilisatrice pourreconnecterlabarre stabilisatrice.
• Labarrestabilisatricidoitdemeurer enmode«surroute»enconduite normale.

CAPACITÉDEREMORQUAGE(POIOSMAXIMALDELAREMORQUE)

Moteur/transmission	EssieuModèle		PNBC(poids nominalbrut combiné)	Surface frontale	Poidsbrut maximaldela remorque	Poidsmaximalsur l'attelage
3,8 L/Manuelle	3,21ModèleX2portes(4roues motrices)		2290kg(5049lb)	2,32m2 (25pi2)	453kg(1000lb)	45kg(100lb)
3,8 L/Manuelle	3,73ModèleX2portes(4roues motrices)		2744kg(6049lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Automatique	3,73ModèleX2portes(4roues motrices)		2745kg(6051lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Manuelle	3,21ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2373kg(5231lb)	2,32m2 (25pi2)	453kg(1000lb)	45kg(100lb)
3,8 L/Manuelle	3,73ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2826kg(6231lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Automatique	3,73ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2827kg(6233lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Manuelle	4,10ModèleRubicon2portes(4rouesmotrices)		2887kg(6365lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Automatique	4,10ModèleRubicon2portes(4rouesmotrices)		2887kg(6366lb)	2,32m2 (25pi2)	907kg(2000lb)	91kg(200lb)
3,8 L/Automatique	3,73ModèleX4portes(2roues motrices)		3508kg(7734lb)	2,97m2 (32pi2)	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L/Automatique	3,73ModèleSahara4portes(2rouesmotrices)		3580kg(7893lb)	2,97m2 (32pi2)	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L/Manuelle	3,21ModèleX4portes(4roues motrices)		2463kg(5431lb)	2,97m2 (32pi2)	453kg(1000lb)	45kg(100lb)
3,8 L/Manuelle	3,73ModèleX4portes(4roues motrices)		3597kg(7931lb)	2,97m2 (32pi2)	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L/Automatique	3,73ModèleX4portes(4roues motrices)		3598kg(7932lb)	2,97m2 (32pi2)	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L/Manuelle	3,21ModèleSahara4portes(4rouesmotrices)		2551kg(5625lb)	2,97m2 (32pi2)	453kg(1000lb)	45kg(100lb)

Moteur/transmission	EssieuModèle		PNBC(poids nominalbrut combiné)	Surface frontale	Poidsbrut maximaldela remorque	Poidsmaximalsur l'attelage
3,8 L / Manuelle	3,73Modèle	Sahara4portes(4rouesmotrices)	3685kg(8125lb)	2,97m2 (32pi 2 )	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L / Automatique	3,73Modèle	Sahara4portes(4rouesmotrices)	3686kg(8127lb)	2,97m2 (32pi 2 )	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L / Manuelle	4,10Modèle	Rubicon4portes(4rouesmotrices)	3741kg(8248lb)	2,97m2 (32pi 2 )	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
3,8 L / Automatique	4,10Modèle	Rubicon4portes(4rouesmotrices)	3742kg(8249lb)	2,97m2 (32pi 2 )	1587kg(3500lb)	159kg(350lb)
Consultezlalégislationlocalepourlesvitessesmaximalesderemorquage.

REMORQUAGEDEVOTRE VÉHICULEDERRIÈREUN VÉHICULEDELOISIR (AUTOCARAVANE)

Remorquage-modèlesàdeux rouesmotrices

- Leremorquagederrièreunvéhiculede loisiraveclesquatrerouesausoln'est autoriséQUEsil'arbredetransmission arrièreestdésaccouplé.Consultez votreconcessionnaireautoriséou référez-vousaumanueld'atelier.Le remorquageduvéhiculeavecroues arrièreausolsansquel'arbrede transmissionsoitdésaccouplépeut endommagergravementla transmission.

MISEENGARDE!

Sil'arbredetransmissionest désaccouplé,levéhiculepeutrouler mêmesilatransmissionestsur P(stationnement)cequipourrait causerdespréjudicescorporels graves,voirelamort.

- Lefreindestationnementdoitêtre fermementenclenchéetlesroues caléespendantledéposeetlaposede l'arbredetransmission.Lefreinde stationnementdoitresterenclenchéà moinsquelevéhiculesoitassurément etcorrectementconnectéauvéhicule deremorquageouquel'arbrede transmissionsoitcomplètement réinstallé.Consultezvotre concessionnaireautorisépourle déposedel'arbredetransmissionet lesprocéduresderéinstallation, notammentl'orientation/l'alignement desflasques,l'utilisationd'adhésif frein-filet,lesspécificationsdecouple deserragedesboulons,etc.

Remorquage-modèlesà quatrerouesmotrices

• Coupezlemoteuretenfoncezlapédale defrein.
• Placezlatransmissionautomatique à lapositionN(pointmort), ouappuyez surlapédaled'embrayagesivotre véhiculeestéquipéd'unetransmission manuelle.
• Placezlelevierdelaboîtedetransfert enN(pointmort).
  • Démarrezlemoteur, passezenmarche avantouen1 ère etassurez-vousquele véhiculerestestationnaire.
• Coupezlemoteur, placezl'allumage surACCetplacerlatransmission automatiquesurP(stationnement)ou latransmissionmanuelleaupoint mort.
• Appliquezlefreindestationnement, fixezlevéhiculeauvéhiculede remorquageetrelâchezlefreinde stationnement.
• Débranchezlecâbledelaborne négativedelabatterie.
• Pourdeplusamplesdétails, consultez leGuidedel'automobilistesurleDVD.

NEUTRALISATION MANUELLEDU DISPOSITIFDE DÉVERROUILLAGEDU LEVIERSÉLECTEURAU FREIN

• Votrevéhiculeestpeut-être équipé d'unecommandeprioritairemanuelle dublocagedeschangementsde vitesse.
• Laneutralisationmanuellepeutêtre utiliséelorsquelelevierdevitessesne réussitpasàquitterlaposition P(stationnement)quandlecontactest misetquelapédaledefreinest enfoncée.

COMMODITÉS

- Pouractiverlacommandeprioritaire manuelledublocagedeschangements devitesse.procédezcommesuit:

• MettezlatélécommandesurON (marche).maissansdémarrerle moteur.

• Serrezbienlefreinde stationnement.
  • Aumoyend'untournevisàlame plate,retirezsoigneusementle couvercledelacommande prioritairemanuelledublocagedes changementsdevitessequise trouvesurl'enjoliveurPRNDL.
  • Enfoncezetmaintenezfermement lapédaledefrein.

• Introduisezuntournevisdans l'ouverturedelacommande prioritairemanuelle.Enfoncezet maintenezverslebaslelevierde blocagedeschangementsde vitesse.

• Enfoncezleboutonde déverrouillageduleviersélecteuret passezenpositionN(pointmort).
  • Levéhiculepeutalorsêtredémarré enpositionN(pointmort).

- Faitesvérifiervotrevéhiculeparvotre concessionnaireagréésilacommande prioritairemanuelledublocagedes changementsdevitesseaétéutilisée.

AIDEAUREMORQUAGE24HEURES

•Composezsansfraisle1800521-2779.
- Fournirvotrenom, votrenumérod'identificationduvéhiculeetlenumérodevotreplaque minéralogique.
- Indiquezvotreemplacement, y comprislenumérodetéléphonedel'appareildontl'appel provient.
- Décrivezbrièvementlanatureduproblème metrêpondezàquelques questionssimples.
- Vousobtiendrezlenomdufournisseurdeserviceetuneheured'arrivéeapproximative. Sivoussentezquevousêtesdansune «situationdangereuse», veuilleznousledire. Avecvotreconsentement, nouscommuniqueronsaveclesautoritéspolicièreslocaleset lesservicesdesécuritécivile.

TÉMOINSDUGROUPED'INSTRUMENTSDUTABLEAUDE BORD

-Témoind'anomaliedusystèmeélectroniqued'antidérapage

• S'ilrestealluméquandlemoteurestenmarche, celaindiqueuneanomaliedusystème électroniqued'antidérapage. Siletémoinrestealluméaprèsplusieurscyclesd'allumage etquelevéhiculeaparcouruplusieurskilomètresàunevitessesupérieureà48km/h (30mi/h), faitesvérifierdèsquepossiblelevéhiculeparleconcessionnaireautoriséle plusprocheafindediagnostiquerleproblèmeetlecorriger.
- Letémoind'anomaliedusystèmed'antidérapageESCcommenceàclignoterdèsqueles pneusperdentdel'adhérenceetquelesystèmeélectroniqued'antidérapageentreen fonction.Siletémoindusystèmesemetàclignoterpendantl'accélération.relâchez l'accélérateuretn'appliquezqu'unelégèrepressionparlasuite.Assurez-vousd'adapter votreitesseetvotrestyledeconduiteauxconditionsdelaroute.Cetémoinclignote aussiquandlesystèmeantipatinageestenfonction.Pouraméliorerelatractiondes véhiculeslorsdedémarragesdanslaneigeprofonde.lesableoulegravier.ilest préférabledemettrelesystèmeESCenmodepartiellementdésactivéenappuyant momentanémentsurESCOff

-Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus

• Untémoindesurveillancedelapressiondespneusetunmessage «bassepressionde pneu»s'afficheradansvotreblocd'instrumentsaccompagnéd'uncarillonsiunou plusieursdevosquatrepneusderoutesontsignificativementsous-gonflés.
  • Vérifiezlapressiondegonflagedechaquepneuetgonflezàlapressionrecommandée pourvotrevéhicule. Lesniveauxdepressiondepneurecommandéspourvotrevéhicule setrouventsurl'étiquette «Renseignementssurlespneusetlacharge» situéesur l'ouverturedeporteduconducteur. Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneus nedoitpasêtreutilisécommemanomètrelorsquevousgonflezlespneus.

ENCASD'URGENCE

• Illestrecommandédevérifierlapressiondespneusdanslamatinéelorsquelespneus sontfroids:gonflezchaquepneuàlapressionrecommandéepourvotrevéhicule.Le témoins'êteindraaprèsquelesniveauxdepressiondespneusdevotrevéhiculeontété correctementatteintsetreconnus.Ilpeutêtrenécessairedeconduirelevéhicule pendant20minutesàunevitessesupérieureà25km/h(15mi/h)avantqueletémoin s'éteigne.
• Leschangementsdetempératurepeuventaffecterlapressiondespneusetletémoindu systèmedesurveillancedelapressiondespneuspeuts'allumer. Leniveaudepression despneusaugmenteraàmesurequelevéhiculeestconduit-ceciestnormaletvousne devriezpasajustervotreconduitepourcetteaugmentationdepression.
• Conduiresurdespneussous-gonflésréduitl'efficacitéetlerendementénergétiquede votre véhiculeainsiqueladuréedeviedelabandederoulementdespneus. Sivotre pneudesecoursestutilisésurlevéhiculeilsepeutqueletémoinTPMSs'allume.

- Témoind'avertissementdelatempératuredumoteur

• Cetémoins'activeenprésenced'unesurchauffedumoteur.
• Siletémoins'allumeetqu'unavertissementsonoreretentitpendantlaconduite, rangez-vousdefaçonsécuritaireetimmobilisezlevéhicule.Sileclimatiseurfonctionne, mettez-lehorsfonction.PlacezégalementtleleviersélecteuràlapositionN(pointmort) etlaissezlemoteurtournerauralenti.Silatempératurenerevientpasàlanormale, coupezimmédiatementlemoteur.
• Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhicule, sinondesdommagesau moteursurviendront. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

MISEENGARDE!

Uncircuitderefroidissementchaudestdangereux. Vousetvospassagerspourriez êtregravementbrûlésparlavapeurouleliquidederefroidissementbouillantqui s'enéchappent. Sivotrevéhiculesurchauffe, appelezuncentredeserviceautorisé.

BRAKE -Témoinducircuitdefreinage

• Letémoinducircuitdefreinages'allumequandilyaunepannedusystèmeouquele freindestationnementestappliqué.Siletémoinestalluméetquelefreinde stationnementn'estpasappliqué.ilindiquepossiblementuneanomaliehydrauliquedu circuitdefreinage.unproblèmedeservofreinouunproblèmedesystèmedefreins antiblocage.
• Nousvousrecommandonsdeconduirevotrevéhiculechezunconcessionnaireautorisé pourunevérificationimmédiate.

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdeconduirelevéhiculelorsqueletémoinducircuitdefreinageest allumé. Unepartieducircuitdefreinagepeutêtredéfectueuse. L'arrêtcomplet du véhiculeserapluslong. Vousrisquez d'avoirunaccident. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

-Témoind'anomalie

• Certainessituations,tellesqu'unbouchonderemplissagedecarburantdesserréou absent,ouunemauvaisequalitédecarburant,peuventprovoquerl'activationdutémoin aprèsledémarragedumoteur.Siletémoinresteallumépendantplusieurscyclesde conduiteenconditionshabituelles,levéhiculedoitêtreréparé.Danslaplupartdescas,levéhiculepeutroulernormalementetunremorquagen'estpasnécessaire.
• Siletémoindepanneclignotealorsquelemoteurestenmarche,desproblèmesgraves sontsusceptiblesdeseproduire,encausantnotammentunepertedepuissanceoude gravesdommagesauconvertisseurcatalytique.Nousvousrecommandonsdenepas utiliserlevéhicule.Faitesinspecterlevéhiculedèsquepossible,lecaséchéant.

ESP -Témoind'anomaliedusystèmelectroniqued'antidérapage (ESP)/systèmed'assistanceaufreinaged'urgence(BAS)

• Siletémoindusystèmeélectroniqued'antidérapage(ESP)s'allumecontinuellement lorsquelemoteurestenmarche,uneanomalieaétédétectée.
• Siletémoinrestealluméaprèsplusieurscyclesd'allumageetquelevéhiculea parcouruplusieurskilomètresàunevitessesupérieureà48km/h(30mi/h).faites vérifierdèsquepossiblelevéhiculeparunconcessionnaireautoriséafinde diagnostiquerleproblèmeetlecorriger.

-Témoinducircuitdecharge

• Cetémoinindiquel'étatdelatensionducircuitélectrique.Siletémoinducircuitde chargeresteallumé,celaindiqueunepanneducircuitdecharge.
• Nousvousrecommandonsd'arrêterdeconduiresiletémoinducircuitdechargeest allumé.Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoindepressiond'huile

•Cetémoinindiquequelapressiond'huiledumoteurestbasse.Siletémoins'allume pendantquevousroulez,immobilisezlevéhiculeetarrêtezlemoteurdèsquepossible. Uncarillonretentitpendantquatreminuteslorsquecetémoins'allume.

- Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhicule, sinondesdommagesau moteursurviendront. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

-Témoindusystèmedefreinsantiblocage(ABS)

•Cetémoinsurveillelefonctionnementdusystèmedefreinsantiblocage.
- Siletémoinnes'allumepaslorsdudémarrage, qu'ildemeureallumé, ouqu'ils'allume durantlaconduite, nousvousrecommandonsdefairevérifierlevéhiculeparun concessionnaireautorisédèsquepossible.

-Témoindelacommandeélectroniquedupapillon(ETC)

•Cetémoinindiqueuneanomaliedusystèmedecommanded'accélérateurélectronique.
- Siuneanomalieestdétectée, letémoins allumependantquelemoteurtourne. Enpareil cas, immobilisezcomplètementlevéhicule, placezleleviersélecteuràlaposition P(stationnement), coupezpuisrétablissezlecontact, etletémoindevraits' éteindre.

ENCASD'URGENCE

- Siletémoindemeureallumélorsquelemoteurtourne, vous pouveznormalement conduirelevéhicule, mais confiezdèsquepossible votrevéhicule à unconcessionnaire autorisé. Siletémoinclignotelorsquelemoteurtourne, vous devez faire vérifier votre véhiculedèsquepossible. Vous pour riez remarquer une baissede performance, un régimedum moteurinégalou plus sélevéqu à l'habitude, ou lemoteur quidécroche. Il est possible que vous soyez contraint defairer remor quervot revéhicule.

-Témoindessacsgonflables

- Siletémoinnes'allumepaslorsdudémarrage.qu'ildemeureallumé,ouqu'ils'allume durantlaconduite.nousvousrecommandonsdefairevérifierlevéhiculeparun concessionnaireautorisédèsquepossible.

Messagedebouchonduréservoirdecarburant/bouchonde remplissagedecarburant

• Siunmessagede «bouchonderemplissage» (gASCAP) apparaît, resserrezlebouchon deremplissage jusqu'àcequ'undéclicsefasseentendre.
• Appuyezsurleboutonderéinitialisationducompteurkilométriquepoureffacerle message.
• Silesymbolecontinued'apparaîtrependantplusdetroisjoursaprèsavoirresserréle bouchonderemplissage,communiquezavecvotreconcessionnaire.

Indicateurdevidanged'huile

Message

- Siunmessagede «vidanged'huile» (apparaissant comme CHAngEOIL) apparaîtet qu'une alertesonore uniqueretentit, ilesttemps d'effectuervotrevidanged'huile périodique.

Réinitialisationdutémoinaprèsl'entretien

• Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche) sanstoutefois démarrerlemoteur.
• Enfoncezcomplètementlapédaled'accélérateurtroisfoisenmoinsde10secondes.
• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition OFF/LOCK (arrêtetantivol-verrouillé).

ENCASDESURCHAUFFEDUMOTEUR

- Vous pouvez réduire les risques des surchauffes sur venant dans le scassuivants en prenant les mesures appropriées.

•Surroute:Ralentissez.
- Enville: Lorsquevousêtesarrêté, mettezlatransmissionaupointmortsans augmenterlerégimederalenti.

NOTA: Vous pouvez prend recertaines mesures pour atténuer unes surchauffe imminente.

- Sileclimatiseurestenmarche,mettez-lehorsfonction.Lesystèmedeclimatisation réchauffelecircuitderefroidissementdumoteur:endésactivantleclimatiseur,vous éliminezunesourcedechaleur.

- Vous pouvez également placerlacommandedetempératuredemêmequela commandeduventilateuràlapuissancemaximale, etlesélecteur demodeàlaposition

ENCASD'URGENCE

Plancher. Toutescesactionspermettentauradiateurdechauffaged'agiren complémentaritéavecleradiateuretcontribuentàévacuerlachaleurducircuitde refroidissementdumoteur.

• Silatempératurenerevientpasàlanormale,coupezimmédiatementlemoteur.
• Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhicule, sinondesdommagesau moteursurviendront. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

AVERTISSEMENT!

Laconduiteaveclecircuitderefroidissementàhautetempératurepeut endommagervotrevéhicule.Sil'indicateurdetempératureatteintlerepère H(températureélevée),rangezlevéhiculeetimmobilisez-le.Laisseztournerle moteauralentietcoupezleclimatiseurjusqu'àcequelajaugedetempérature reviennedanslaplagenormale.Sil'aiguilledemeuresurlerepèreH(température élevée)etqu'uncarilloncontinuretentit,coupezimmédiatementlemoteuretfaites inspectervotrevéhicule.

MISEENGARDE!

Vous,oud'autrespersonnes,pourriezsubirdegravesbrûlurespar l'éclaboussementdeliquidederefroidissement(antigel)chaudoudevapeurde votre radiateur. Si vous voyez ou entendez de la vapeur s'échapper de sous le capot, attendezqueleradiateursoitrefroidiavantd'ouvrirlecapot.N'essayezjamais d'ouvrirlebouchonduradiateurlorsqueleradiateuroulevased'expansionest chaud.

MISESURCRICDUVÉHICULEETREEMPLACEMENTD'UN PNEU

MISEENGARDE!

• N'essayezpasdechangerunpneuquisetrouveducôtéduvéhiculequiest exposéàlacirculation. Éloignez-vousautantquepossibledelavoiedecirculation pouréviterunaccidentpendantlaréparation.
- Ilestdangereuxdeseglissersousunvéhiculesoutenuparuncric, carcelui-ci pourraitsedéplaceretfairetomberlevéhicule. Vouspourriezêtreécrasé. Aucunepartieducorpsnedoitsetrouversousunvéhiculehissésuruncric. S'il estnécessairedetravaillersouslevéhicule, rendez-vouschezungaragistepour fairemontervotrevéhiculesurunélévateur.
• Lecricestconçuuniquementpourchangeruneroue. Ilnedoitpasservirà souleverlevéhiculeafindeprocéderàuneréparation. Levéhiculedoittoujours être soulevésurunesurfaceplaneetferme. Évitezleszonesglacéesou glissantes.

Emplacementducric

- Lecricetlacléaécroussontplacésdanslecompartimentderangementarrière.

Rangementdelarouedesecours

- Retirezlecouvercledupneu, selon l'équipement, etutilisezlaclépourdévisserles écrousenlestournant dans lesensantihoraire. Déverrouillezlaroue, selon l'équipement.

Préparatifsdelevagesurcric

•Garezlevéhiculesurunesurfaceplane.Évitezleszonesglacéesouglissantes.
- Serrezfermementlefreindestationnement, puisplacezlatransmissionautomatique surP(stationnement)oulatransmissionmanuelleenmarchearrière.
- Tournerl'allumageàlaposition LOCK(verrouillage)etallumezlefeudedétresse.
- Calezl'avantetl'arrière redelarouediagonalementopposée à lapositiondelevage. Par exemple, sivous changezlepneu avant droit, bloquezlarouearrière regauche.

Misesurcricduvéhiculeetremplacementd'unpneu

MISEENGARDE!

Respectezsoigneusementlesmisesengardeci-aprèsconcernantleremplacement d'unpneu.Ilsvousaiderontàéviterdevousblesseroud'endommagerlevéhicule: avantdesouleverlevéhicule,stationnez-lesurunesurfaceplaneetferme,leplus loinpossibledelaroute.

•Retirezlepneudesecours.lecricetlesoutilsdeleurespacederangement.
- Desserrez(maisn'enlevezpas)lesécrousderoueenlesdévissantd'untourversla gauchealorsquelarouetouchetoujoursausol.
•Raccordezlecricetsesoutils.Raccordezlamanivelleducricàlarallonge,puisau démonte-roue.
- Utilisezlecrical'avantoual'arrièrereduvéhicule.Placerlecricsousletubedepont.Ne soulevezpaslevéhiculetantquevousn'êtespascertainquelecricestcomplètement engagé.
- Soulevezlevéhiculeentournantlavisducricversladroite. Arrêtezdesouleverle véhiculedèsquelepneusesoulèvedusoletquel'espaceendessousestsuffisantpour pouvoirmonterlarouedesecours.

MISEENGARDE!

Pluslepneuestprèsdusoleptpluslevéhiculeeststable.Nesoulevezpasle véhiculeplushautquenécessaire,carcelapourraitcauserunaccident.Levéhicule pourraitglisserducricetblesserquelqu'unsetrouvantàproximité.Soulevezle véhiculejustecequ'ilfautpourretirerlaroue.

•Enlevezlesécrousderoueetlaroue.
- Montezlarouedesecourssurlevéhiculeetposezlesécrousderoueavecl'extrémité coniqueverslaroue.Resserrezlégèrementlesécrousderouedanslesensdes aiguillesd'unemontre.Nelesserrezpasàfondtantquelevéhiculen'apasété redescendu,afind'éviterlerisquedepousserlevéhiculehorsducricenforçant.
- Abaissezlevéhiculeentournantlavisducricverslagaucheetenlevezlecricetles calesderoue.
- Finissezdeserrerlesécrousderoue.Pourcefaire,appuyezsurlemanchedelaclé verslebas.Passezd'unécrouàl'autrejusqu'àcequechacund'euxaitétéserréadeux reprises.Lecoupledeserragerecommandépourlesécrousderoueest130N·m (95lb-pi).Sivousn'êtespascertaind'avoirbienserrélesécrous.faites-lesvérifierpar unconcessionnaireautoriséouungaragisteaumoyend'uneclédynamométrique.

MISEENGARDE!

Siunpneuouuncricestmalfixé, ilrisqued'êtreprojetéenavantlorsd'une collisionoud'unarrêtbrusqueetdeblesserainsilesoccupantsduvéhicule. Rangez toujourslesaccessoiresducricetlarouedesecoursdanslesespacesprévusàcet effet.

•Fixezlepneu, lecricetlesoutilsauxendroitsappropriés.

DÉMARRAGED'APPOINT

MISEENGARDE!

Touteprocédureautrequecelledécriteci-dessuspourraitprovoquer:

• desblessurescauséesparlegiclementdel'électrolytehorsdesorificesde ventilationdelabatterie;
  •desblessuresoudesdommagesàlapropriétéenraisondel'explosiondela batterie;
• dommagesaucircuitdechargeduvéhiculed'appointouduvéhiculeimmobilisé.

MISEENGARDE!

• Nebranchezjamaislecâbleàlabornenégativedelabatteriedéchargée. Cela produiraituneétincelleélectriquequipourraitfaireexploserlabatterie.
• Leliquidedebatterieestunesolutionacidecorrosive. Éviteztoutcontactdece liquideaveclesyeux, lapeauoulesvêtements. Nevouspenchezjamais au-dessusdelabatterielorsquevousfixezlescossesetévitezquecesdernières nesetouchent. Encasd'éclaboussuresd'acidedanslesyeuxousurlapeau, rincezimmédiatementetabondammental'eauleszonesatteintes.

(Suite)

MISEENGARDE!(Suite)

• Unebatteriedégagedesvapeursd'hydrogène, lequelestungazinflammableet explosif. Tenezlabatterieéloignéedesflammesoudesétincelles.

• N'utilisezpasunebatteried'appointoutouteautresourced'appointd'une puissancesupérieure à 12 volts (parexemple, ilnefautpasutiliserunesource d'unepuissancede 24 volts).

• Observezl'indicateurdechargedelabatterie(selonl'équipement).Sil'indicateurmontre unpointd'unecouleurclaireoubrillante,NEbranchezPASunebatteried'appointàcette batterie.Sil'indicateurmontreunpointfoncéoudecouleurverte.procédezcommesuit:

• Retireztouslesbijouxenmétal, telsquelesbracelets-montresoulesbraceletsqui pourraientprovoqueruncourt-circuitaccidentel.

MISEENGARDE!

Nepermettezpasauxvéhiculesdesetoucher, carilpourraitseproduireunemise à lamasseetdesblessurespourraientenrésulter.

•Garezlevéhiculequifourniralacharged'appointdefaçonàpouvoirbrancherlescâbles d'appointmaisenveillantàcequelesvéhiculesnesetouchentpas.Serrezlefreinde stationnementsurlesdeuxvéhicules.placezlatransmissionautomatiqueàlaposition P(stationnement)oulatransmissionmanuellelapositionN(pointmort)etmettezle commutateurd'allumageàlapositionLOCK(verrouillage).
- Éteignezlechauffage(ventilateur), laradioettouslesaccessoiresélectriquesinutiles.
•Raccordezuneextrémitéducâblevolantàlabornepositivedelabatteried'appoint. Raccordezl'autreextrémitédumêmecâbleàlabornepositivedelabatteriedéchargée.
- Branchezl'autrecâble.d'abordàlabornenégative delabatteried'appoint.puisàla massedumoteur(-)duvéhiculedontlabatterieestdéchargée.Assurez-vousdela qualitéducontactélectriqueàlamassedumoteur.
• Démarrezlemoteurduvéhiculequipossèdelabatteried'appoint, laissez-letournerau ralentipendantquelquesminutes.
- Faitesensuitedémarrerlemoteurduvéhiculedontlabatterieestdéchargée.
- Pourretirerlescâblesvolants, suivezexactementlamêmeprocéduredansl'ordre inverse. Prenezgardeauxcourroiesenmouvementetauventilateur.

MISEENGARDE!

Partempsfroid, lorsquelestempératuressesituentsouslepointdecongélation, l'électrolyted'unebatteriedéchargéepeutgeler. Labatteriepourraitsebriserou explosersivoustentezundémarraged'appoint. Il fautrétablirlatempératuredela batterieau-dessusdupointdecongélationavantdetenterundémarraged'appoint.

ENCASD'URGENCE

CROCHETSDEREMORQUAGED'URGENCE

- Sivotrevéhiculeestéquipédecrochetsderemorquage,ceux-cisontmontésàl'avantet àl'arrière.

NOTA: Il est recommandé, pour les véhiculeshorsroute, d'utiliser les deux crochets avant a findeminimiser les risques dedommages au véhicule.

MISEENGARDE!

• L'utilisationdechaînespourdégagerunvéhiculeenliséestdéconseillée. Les chaînespeuventsebriseretcauserdesblessuresgraves, voiremortelles.
- Éloignez-vous des véhicules lorsquel'und'euxesttiréparlescrochets de remorquage. Less angles ou les chaînes peuvent se briseret causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT!

Lescrochetsderemorquagesontréservésauxsituationsd'urgenceseulement,soit pourdégagerunvéhiculeenlisé.Ilnefautpasseservirdecescrochetspour remorquerunvéhiculesurlarouteoul'autoroute.Vouspourriezendommagervotre véhicule.Lorsduremorquageduvéhicule,onrecommandel'utilisationdesanglede remorquage;deschaînespeuventendommagerlevéhicule.

REMORQUAGED'UNVÉHICULEENPANNE

- LefabricantexigequevotrevéhiculesoitremorquéaveclesquatrerouesSANS CONTACTaveclesolenutilisantuncamionplateau.

AVERTISSEMENT!

Leremorquagedecevéhiculeenutilisantuneautreméthodepourraitendommager gravementlatransmissionet/oulaboîtedetransfert.

ENREGISTREURDEDONNÉESD'ÉVÉNEMENT

• Cevéhiculeestmunid'unenregistreurdedonnéesd'événement(EDR).Lebutprincipal d'unenregistreurdedonnéesd'événement(EDR)estd'enregistrer.lorsdecollisionsou derisquedecollision,lesdonnéesrelativesaudéploiementd'unsacgonflableoulorsde l'impactd'unobstacleetlesdonnéesquiaiderontàanalyserlerendementdesdifférents systèmesduvéhicule.L'EDRestconçupourenregistrerdesdonnéesrelativesàla dynamiqueduvéhiculeetauxsystèmesdesécuritépendantunebrèvepériodede temps,généralement30secondesoumoins.L'EDRdanscevéhiculeestconçupour enregistrerlesdonnéesd'analysepourvérifier:

• lefonctionnement des diverssystèmes devotrevéhicule;
• silesceinturesdesécuritéduconducteuretdupassagersontattachées;
• jusqu'où(s'ilyalieu)leconducteurenfonçaitlapédaledefreinet/oud'accélérateur; et
• àquellevitesseroulaitlevéhicule.

- Cesdonnéespeuventaider à fournirunemeilleurecompréhensiondescirconstances dans les quelles un accidentoudes blessuressurviennent. REMARQUE: Les données de l'EDR sont enregistrées par vot revéhiculeseulementsi unesituation d'accident importantes survient; aucunedonné en estenregistrée par l'EDRsous les conditions de conduitenormales, etaucunes données personnelles (parex., lenom, lesexe, l'âge, et lelieudel'accident) nesonten registrées. Cependant, les autres partis, comme les organismes chargés del application del aloi, pourraient combiner les données d'EDR avec letypedonnées d'identification personnelles der outinere cueillies lors d'une enquêtes urunecollision.

- PourliredesdonnéesenregistréesparunEDR, del'équipementspécialestnécessaire, etunaccèsauvéhiculeouàl'EDRestégalementtnécessaire. Enplusdufabricant du véhicule, lesautrespartis, telsquelesorganismeschargésdel'applicationdelaloi, munisd'équipementspécial, peuventlirel'informations'ilsontaccèsauvéhiculeouà l'EDR.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

OUVERTUREDUCAPOT

• Libérezlesdeuxloquetsdecapotsituésà gaucheetàdroiteducapot.
• Soulevezlecapotetrepérezleloquetde sûreté, situéaumilieudel'ouverturede capot.
• Pousserleloquetducôtégaucheduvéhicule pourouvrirlecapot.Aubesoin,abaissez légèrementlecapotavantdepousserle loquetdesûreté.
• Insérezlabéquilledesupportdanslafente situéesouslecapot.
• Pourfermerlecapot, déposerlabéquilleet remettez-laenplacedansl'agrafede retenue, puisabaissezlecapotlentement.
  • Assurez-vousdefermersolidementlesdeux loquetsducapot.

MISEENGARDE!

Assurez-vousquelecapotestbienverrouilléavantdeconduirevotrevéhicule.S'il n'estpassolidementverrouillé, lecapotpourraits'ouvrirbrusquementpendantla conduiteetobstruercomplètementvotrevision. Vousrisquezdegravesblessures oulamortsivousnetenezpascomptedecettemiseengarde.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

COMPARTIMENTMOTEUR

Moteurde3,8L

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

LIQUIDESETCONTENANCES

Composant	Liquides,lubrifiantsou piècesd'origine	Capacités
Liquidederefroidissement dumoteur-3,8L	Antigel-liquidede refroidissementMOPAR MD deformule5ansou 160000km(100000mi) HOAT(HybridOrganic AdditiveTechnology)ouun produitéquivalent	12L(13pintesUS)Inclutleréchauffeuretlevased'expansionremplijusqu'à MAX.
Huilemoteuravecfiltreàhuile(moteur3,8L)	HuilemoteurcertifiéeAPI SAE5W-20conformeaux exigencesdelanormeMS-6395de Chrysler.Consultez l'inscriptiondubouchonde remplissaged'huiledevotremoteurpour connaître'indicede viscositéSAEappropriée.	5,7Litres(6pintesUS)
Typedecarburant2portesIndiced'octane8770Litres(18,5galonsUS)
Typedecarburant4portesIndiced'octane8785Litres(22,5galonsUS)
Filtreàhuilemoteur (moteur3,8L)	Filtreàhuilemoteur MOPARMDouproduit équivalent	-
Bougied'allumage(moteur 3.8L)	RE14PLP5-écartement desélectrodes1,27mm (0,050po)	-
TransmissionautomatiqueLiquideMOPAR MD ATF+4 MD pour transmissionautomatique oul'équivalentouun produitATF+4 MD .		-
TransmissionmanuelleLubrifiantpour transmissionmanuelle MOPAR MD ouéquivalent (conformeauxexigences delanormeMS-9224de Chrysler).		-
BoîtedetransfertLiquideMOPAR MD ATF+4 MD pour transmissionautomatique oul'équivalentouun produitATF+4 MD .		-

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Composant	Liquides,lubrifiantsou piècesd'origine	Capacités
Différentiel(avant)HuileMOPARMDpourengrenagesetessieux(SAE80W-90)(APIGL-5)ouéquivalent.		-
Différentiel(arrière)226RBI(Modèle44)-huileMOPARMDpourengrenagesetessieux(SAE80W-90)(APIGL-5)oul'équivalent.Pourle remorquage,utilisezl'huile synthétiqueMOPARMDpourengrenageset essieux(SAE75W-140)ou l'équivalent.Lesmodèles équipésavecTrac-LokMCnécessitentunadditif.		-
Maître-cylindredefreinUtilisezlesliquidesDOT3etSAEJ1703deMOPARMDoul'équivalent.Sivousne disposezpasdeliquide DOT3,vouspouvezutiliser duliquideDOT4.N'utilisez quelesliquidespourfreins recommandés.		-
Réservoirdedirection assistée	Liquidededirection assistéeMOPARMD+4ou liquidepourtransmission automatiqueATFMOPARMD+4MDouliquide detransmission automatique+4MDéquivalent.	-

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

TABLEAUD'ENTRETIEN

Milles:

6000120001800024000300003600042000480005400060000660007200078000

Oumois:61

21824303642485460667278

Oukilomètres:

100002000030000400005000060000700008000090000100000110000120000130000

Remplacezl'huilemoteuretremplacezlefiltreâhuile.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Permutezlespneus.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Sivousutilisezvotrevéhiculedansn'importelaquelledes conditionssuiyantes:routespoussiéreusesouconduitehors route.Inspectezlefiltreàairdumoteuretremplacez-lesi nécessaire.

X

X

X

X

X

Vérifiezlesgarnituresdefreinsetremplacez-lesaubesoin.

X

X

X

X

X

X

Vérifiezlesjointshomocinétiques.Effectuezlapremière inspectionà20000km(12000mil)ou12mois.

X

X

X

X

Vérifiezlesystèmed'échappement.Effectuezlapremière inspectionà20000km(12000mil)ou12mois.

X

X

X

X

Remplacezlefiltreàairdumoteur.

X

X

Vérifiezleniveaudeliquidedelaboîledetransfertl.

X

X

X

X

Vérifiezl'huiledespontsavantetarrière.Vidangezle lubrifiantsivotrevéhiculesertcommevéhiculedepolice, taxi,véhiculedeparc,enmodehorsroutcoupour fréquemmenttractcruneremorque.

X

X

X

X

Réglezlefreindestationnementsivotrevéhiculeestéquipé defreinsàdisquecauxquatcroues.

X

X

Remplacezl'huileàtransmissionautomatiqueetlefiltresi vousutilisezvotrevéhiculepourlesraisonssuivantes: police,taxi,parcouremorquagesfréquents.

X

Vidangezl'huiledelatransmissionmanuellesivousutilisez votrevéhiculepourdéfréquentsremorquages,comme chasse-neige,pourletransportdelourdescharges,comme taxi,commevéhiculedepolice,pourdeslivraisons(usage commercial),enconduitchorsrouteoudansledésertou pendantplusde50%dutempsàhautevitessepartemps chaud,supérieurà32°C(90°F).

X

X

Vérifiezlasuspensionavant,lesemboutsdebiellettede directionetlessoufflets;remplacez-lesaubesoin.

X

X

X

X

X

X

• Pour le calendrier d'entretien complet, consultez votre Guide de l'automobiliste sur le DVD.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Dossierd'entretien

	Compteur kilométrique	DateSignature, concessionnaire autorisé
10000km(6000milles)ou6mois
20000km(12000milles)ou12mois
30000km(18000milles)ou18mois
40000km(24000milles)ou24mois
50000km(30000milles)ou30mois
60000km(36000milles)ou36mois
70000km(42000milles)ou42mois
80000km(48000milles)ou48mois
90000km(54000milles)ou54mois
100000km(60000milles)ou60mois
110000km(66000milles)ou66mois
120000km(72000milles)ou72mois
130000km(78000milles)ou78mois

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

FUSIBLES

Moduled'alimentationentièrementintégré

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

- Lemoduled'alimentationentièrementintégré(TIPM)setrouvedanslecompartiment moteur,prèsdelabatterie.Lemodulecontientdesfusiblesdetypecartouche.des fusiblesminiaturesetdesrelais.

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
J1--
J230A	RoseModuledelaboîtedetransfert
J3--
J425A	NaturelModuledeporteduconducteur
J525A	NaturelModuledeportedupassager
J640A	VertAlimentationdelapompe/ESPdudispositifdefreinageantiblocage(ABS)
J730A	RoseAlimentationdelasoupape/ESPdudispositifdefreinageantiblocage(ABS)
J8--
J940A	VertAlimentation/carburantmixtedemoteurPZEV
J1030A	RoseRelaisdelave-phares/clapetdedosagedelatubulured'admission
J1130A	RoseBarrestabilisatrice
J1360A	JauneDécharge(IOD)-Principale
J1440A	VertDésembueurdeglacearrière(EBL)
J1530A	RoseVentilateurarrière
J1740A	VertSolénoïdedudémarreur
J1820A	AbleuModuledecommandedugroupemotopropulseur(PCM),positionengagée
J1960A	JauneVentilateurderadiateur
J2030A	RoseGrandeetpetitevitessesd'essuie-glaceavant
J2120A	AbleuLave-glaceavantetarrière
J22-Secours
M1		15Ableu	Alimentationdufeudefreinagecentral surélevé(CHMSL)/contacteurdefeux d'arrêt
M2		20AJaune	Relaisdufeuderemorque(arrêt)
M3		20AJaune	Relaisdudispositifdeverrouillaged'essieu avant/arrière
M4		-	-
M5		-	-
M6		20AJaune	Prisedecourantn°1/détecteurdepluie
M7		20AJaune	Prisedecourantn°2(SÉLECTBATT/ACC)
M8		20AJaune	Siègechauffantavant
M9		20AJaune	Siègechauffantarrière(selon l'équipement)

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
M1020	AJauneAlimentationdirectedebatterie-systèmemultimédia(IOD-VES),récepteurradiosatelliteaudionumérique(SDARS),lecteurDVD,moduleainslibres(HFM),RADIO,antenne(ANT),télécommandeuniverselled'ouvre-portedegarage(UGDO),éclairagedecourtoisie(VANITYLP)
M1110	ARouge(Alimentationdirectedebatterie)IOD-HVAC(chauffage,ventilationetclimatisation)/ATC(réglageautomatiquedetempérature),CAPTEURMW,éclairagesouslecapot(UHLMP)
M1230	AVertAmplificateur(AMP)
M1320	AJauneAlimentationdirectedebatterie-nœuddel'habitacle(IOD-CCN),modulede commandesansfil(WCM),sirène,commutateurmultifonction(MULTIFCTNSW)
M1420	AJauneAttelagederemorque(modèlesd'exportationseulement)
M1520	AJauneCOLMOD,IRSNS,ventilatiounduchauffage,climatisation/réglageautomatiquedelatempérature(HVAC/ATC),rétroviseur(RRVWMIR),nœuddel'habitacle(CCN),sélecteurdebôtedetransfert(T-CASESW),RUN/ST,commutateurmultifonction(MULTIFTCNSW),systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPM),modulede préchauffage(GLWPLGMOD)-Modèlesdieselpourl'exportationseulement
M1610	ARougeModuledecommandedesdispositifsderetenuedesoccupants
M1715	ABleuFeuarrièregauche/deplaqued'immatriculation/deposition(LT-TAIL/LIC/PRKLMP)
M1815	ABleuFeuarrièredroit/deposition/dejour(RT-TAIL/PRK/RUNLMP)
M1925	ANaturelCoupureautomatique(ASDn°1etn°2)
M2015	ABleuÉclairageintérieurdueld'habitacle(CCNINTLIGHT),blocdecommandes(SW BANK)
M2120	AJauneCoupureautomatique(ASDn°3)
M2210	ARougeAvertisseursonoredroit(RTHORN[FORT/FAIBLE])
M2310	ARougeAvertisseursonoregauche(LTHORN[FORT/FAIBLE])

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
M2425	ANaturelEssuie-	glacearrière(REARWIPER)
M2520	AJaunePompeà	carburant(FUEL PUMP),pompeaspiratricepourcarburantdiesel(DSLLIFT PUMP)-Modèlesd'exportationseulement
M26--
M2710	ARougeAlimentationducommutateurd'allumage, modulesansfil
M2810	ARougeAlimentationdumodulede	commandedugroupemotopropulseur/moduledecommandedelatransmission
M29--
M3015	ABLEuMoteurd'essuie-glaceavant,alimentationdiagnosticJ1962
M3120	AJauneFeuxderecul(B/ULAMPS)
M3210	ARougeModuledecommandedesdispositifsderetenue(ORC),TTEUROPE
M3310	ARougeContrôleurnouvellegénération(NGC),moduledugroupemotopropulseurmondial(GPEC)
M3410	ARougeAideaustationnement(PR KASST),ventilationduchauffage,moduledeclimatisation(HVACMOD),lave-phare (HDLPWASH),boussole(COMPAS)
M3510	ARougeRétroviseurschauffants
M3620	AJaunePrisedecourant
M3710	ARougeFreinsantiblocage(ABS),systèmeélectroniqued'antidérapage(ESP),commutateurdesfeuxd'arrêt(STPLPSW),contrôlesupérieurdurelaisdepompe àcarburant
M3825	ANaturelMoteursdeverrouillage/déverrouillage (LOCK/UNLOCKMTRS)

PRESSIONDESPNEUS

•Vérifiezlapressiondespneuschaquemois,incluantlepneudesecours,aumoins mensuellementetgonflezàlapressionrecommandéepourvotrevéhicule.
- Lesniveauxdepressiondepneurecommandéspourvotrevéhiculesetrouentsur l'étiquette «Renseignementssurlespneusetlacharge» situéesurl'ouverturedeporte duconducteur.

NOTA: ConsultezlasectionréservéeaulecteurDVDdevotreGuidedel'automobiliste prouobtenirdeplusamplesrenseignementsssurladuréedevieutiledespneus.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdesurchargerlespneus.Lasurchargedespneuspeutentraîner leurdéfaillance,nuireaucomportementroutierduvéhiculeetaugmentersa distancedefreinage.Vousdevezutiliserpourvotrevéhiculedespneusconformesà lacapacitédechargerecommandée.Nelessurchargezjamais.

MISEENGARDE!

Despneusmalgonfléspeuventêtredangereuxetprovoquerdesaccidents. Le gonflageinsuffisantestl' unedescausesprincipalesdeladéfaillancedespneuset peutavoirpourrésultatlarupturesévèredupneu, laséparationdescomposants, ou unecrevaison. Unpneusurgonfléperdsacapacitéd'amortissement. Desobjetssur larouteetdesnids-de-poulepeuventendommagerlespneusetprovoquerune crevaison. Unepressioninégaledespneuspeutprovoquerdesproblèmesde direction. Vouspourriezperdrelamaîtriseduvéhicule. Unepressiondespneustrop faibleoutropélevéepeutnuireàlatenueduvéhiculeetcauserunedéfaillance subitedespneusquivousferaitperdrelamaîtriseduvéhicule.

ENTRETIENDESROUSETDELEURFINITION

• Touteslesrouesetgarnituresderoue.particulièrementlesroueschroméeseten aluminium.doiventêtrenettoyéesrégulièrementausavondouxetàl'eaupourprévenir lacorrosion.
• Pourenleverlestachestenacesetlapoussièredefrein, utilisezlenettoyantpourroues MOPAR ^MD WheelCleanerouunnettoyantéquivalent, ouencoreemployezunnettoyant nonabrasifetnonacide.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezpasdetamponsàrécurer, delaines d'acier, debrossesensoiesoude produits d'entretien pour les métaux. N'utilisez pas de nettoyant pour le four. Ces produits peuvent endommager le fini protecteur des roues. Évitezleslave-autos automatiques qui utilisent dessolutions acidesoudesbrosses rugueuses qui peuvent endommager le fini protecteur des roues. Seul le nettoyant MOPAR ^MD ou un nettoyant équivalent est recommandé.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

AMPOULES-EXTÉRIEURES

AmpoulenoAMPOULES-EXTÉRIEURES
3157Feuxderecul,feuarrière,feuxd'arrêt,	clignotant
DEL(*)Feudefreinagecentralsurélevé
PSX24WPhareantibrouillard-Selonl'équipement
3157Feudepositionavant;clignotantde	direction
168Feudegabaritavant
H13Phare-Feudecroisement
194Éclairagedelaplaqued'immatriculation

*Feudefreinagecentralsurélevén'estpasfonctionnel.Ils'agitd'unediode électroluminescente(DEL).PourremplacerlaDEL,leboîtierdufeudefreinagecentral surélevédoitêtreremplacé.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

SERVICEÀLACLIENTÈLE DECHRYSLERGROUPLLC

C.P.21-8004

AuburnHills(Michigan)48321-8004

Téléphone:1800992-1997

SERVICEÀLACLIENTÈLE DECHRYSLERCANADA INC.

P.O.Box1621

Windsor(Ontario)N9A4H6

Téléphone:1800465-2001

AIDEPOURLES MALENTENDANTS

- Pouroffrirdel'assistanceaux personnesmalentendantes.le fabricantinstallédesappareilsde télécommunicationpourpersonnes sourdes(ATS)danssoncentre de serviceàlaclientèle.Parconséquent, lespersonnesmalentendantesqui résidentauxÉtats-Unisetquiont accèsàunATSouàuntéléimprimeur conventionnelpeuventcommuniquer aveclefabricantau1800380-CHRY. Lesrésidentscanadiens malentendantsquiontbesoin d'assistancepeuventseprévaloir des servicesadaptésetdesservicesde relaisoffertsparBellCanada.Pourles utilisateursd'untéléscripteur(ATS), composezle711etpourlesappels vocaux.composezle1800855-0511 pourvousconnecteravecun(e) standardistederelaischezBell.

MISEENGARDE!

Lesystèmed'échappement, certains desesconstituantsetcertains composantsduvéhiculepeuvent contenirouémettredesproduits chimiquesreconnusparl'Étatde Californiecommepouvantentraîner descancers, desmalformationsàla naissanceetdesproblèmesde fécondité. Parailleurs, certains liquidescontenusdanslesvéhicules etcertainsproduitsissusdel'usure descomposantspeuventcontenirou émettredesproduitschimiques reconnusparl'Étatde Californie commepouvantentraînerdes cancers, desmalformationsàla naissanceetdesproblèmesde fécondité.

COMMANDEDE PUBLICATIONS

•Sivousêteslepremierpropriétaireau détailenregistrédevotrevéhicule, vous pouvezobtenirunecopie impriméeduGuidedel'automobiliste, lelivretdelagarantieoulesManuels deradiosurvotreDVDenappelant 1800992-1997(États-Unis)ou 1800387-1143(Canada)ouen communiquantavecvotre concessionnaire.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

- Lesguides d'utilisateur de remplacementoulesDVD, sivous préférez, unecopieimpriméeduGuide del'automobiliste, lelivretdegarantie oulesManuelsderadiopourraientêtre achetésenvisitantlesiteWeb www.techauthority.comouenappelant 1800890-4038(États-Unis)ou 1800387-1143(Canada). Nous acceptonslescartesVisa, MasterCard, AmericanExpressetDiscover. Sivous préféreznoustransmettrevotre paiementparlaposte, communiquez avecnouspartéléphonepourobtenir leformulairedecommande.

NOTA: Uneadresse municipale est nécessaire pour commander des publications (aucunecase postale).

SIGNALEMENTDES ANOMALIESRELATIVESÀ LASÉCURITÉDANSLES 50ÉTATSAMÉRICAINS ETÀWASHINGTOND.C.

•Sivouscroyezquevotrevéhicule présenteunedéfectuositéquipourrait causerunaccidentoudesblessures gravesoumortelles,contactezla NationalHighwayTrafficSafety Administration(NHTSA)enplusdu constructeurdevéhicules.
•SilaNHTSAreçoituneplaintesimilaire àcellequevousavezdéposée, une enquêtepeutêtreouverteet, sila défectuositiéliéeàlasécuritéest présentechezuncertainnombrede véhicules, unrappeldevéhiculesetun recourspeuvents'ensuivre. Cependant, laNHTSAnepeuts'impliquerdansles situationsproblématiquesindividuelles pouvantsurvenirentrevous, votre concessionnaireetleconstructeur.

- PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodela lignedirecteau1888327-4236(ATS: 1800424-9153).visitezlesiteWeb http://www.safercar.gov.ouécrivezà: Administrator,NHTSA,1200New JerseyAvenue,SE.,WestBuilding, Washington,D.C.20590.Vouspouvez égalementobtenirdesrenseignements supplémentairessurlasécuritédes véhiculesautomobilesàl'adresse www.safercar.gov.

AuCanada

•Sivouspensezquevotrevéhicule présentedesdéfautsdesécurité, communiquezimmédiatementavecle serviceàlaclientèledeChrysler.Les clientscanadiensquidésirentsignaler àleurgouvernementdesdéfautsliésà lasécuritédoiventécrire à : Transports Canada.Défautsetrappelsde véhicules,2780,cheminSheffield, Ottawa(Ontario)K1B3V9.

GARANTIESURLES PNEUS

Garantielimitéeetpolitiquede compensationdespneus

- Quandunpneuestmishorsserviceen vertudesmodalitésdelagarantie couverteselonle«Programmede garantielimité», vous pouvezêtre admissibleàunremplacementdes pneuslibreouàunnouveaupneu comparablesurune«baseau prorata» selonl'usure.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

- Souscertainesconditions, l'usure irrégulièreoulesdommagescausés auxpneusenraisondesconditionsde laroute, d'unecollision, d'un gonflementmaleffectué, de modificationsintentionnellesou d'usageabusifsonttousexclusdu programmedegarantielimitée. Le Programmedegarantielimitéeexpire quandvospneuss'usentàune profondeurspécifiquedelabandede roulementet/ouaprèsunecertaine périodedetempssuivantladate d'achat, commec'estindiquédansla garantiedepneusurleDVD.

NOTA: Consultezlasection réservée à lagarantiesurlespneus du DVD pourobtenirde l'informations spécifiquerelative à la garantielimitéud fabricant pour les pneus poséssurvotrevéhicule. Le disque DVD est compatible avec n'importequelordinateuroulecteur DVD. Pour toutes questions relatives à lacouverture del agarantie limitée, communiquez avecle concessionnaire de Chrysler de votre localité ou vot refournisseur depneus autorisé. Sivousne pouvez pas accéder au DVD et aimeriez avoir unecopie im primée delagarantielimitéepourles pneus poséssurvotrevéhicule, appelezau 1800922-1997 (États-Unis) ou 1800387-1143 (Canada) ou demandez à votre concessionnaire Chrysler.

Avisd'exclusionderesponsabilité:

•LEPROGRAMMEDEGARANTIE LIMITÉEDUFABRICANTDEPNEU,LES DÉTAILSPOUVANTÊTRETROUVÉS, SURLEDVDDUGUIDEDE L'AUTOMOBILISTE,SURLESITEWEB DUFABRICANTDEPNEUSOUAU CENTREDESERVICEAUTORISÉSONT CONSENTIESÀLAPLACDEDETOUTE AUTREGARANTIE,EXPLICITEOU TACITE,YCOMPRIS,MAISSANSS'Y LIMITER,LESGARANTIESDEQUALITÉ MARCHANDEOUD'APTITUDEÀUN EMPLOIDONNÉ.LEFABRICANTDE PNEUDÉSAVOUEEXPRESSÉMENTLA RESPONSABILITÉPOURLES DOMMAGESGÉNÉRAUX,SPÉCIAUX, ACCESSOIRESOUINDIRECTS,LES PERTESDEPROFIT,LESPERTES COMMERCIALES,LAPERTEDE BIENVEILLANCE,LAPERTEDE RÉPUTATION,LESDOMMAGES PUNITIFSOUTOUSAUTRES DOMMAGES,COÛTSOUPERTEDE TOUTENATURE.CERTAINSÉTATSET PROVINCESNEPERMETTENTPAS D'EXCLUREOUDELIMITERLES DOMMAGESACCESSOIRESOU INDIRECTS:LESLIMITESOULES EXCLUSIONSCI-DESSUSPEUVENT DONCNEPASS'APPLIQUERÀVOTRE CAS.

MISEENGARDE!

REMARQUE: Consultezlasection réservéeaulecteurDVDpourobtenir touslesdétailsetautresconsignes desécuritéimportantesqui pourraientprévenirdesaccidents, desblessuresetmêmelamort.

ASSISTANCEÀLACLIENTÈLE

MISEENGARDE!

Lamort, desdommages à la propriété et oudes blessures sérieuses peuvent résulter de:

• Ladéfaillancedupneuenraison dedommagescausésparun impactouunentretienincorrect.
- Lespneusdevraientêtre régulièrementinspectésparun technicienqualifiépourdétecter lessignesdedommages, telles quelescrevaisons, lesimpacts, le sous-gonflageoulasurcharge.
- Laperteprogressived'airpeut résulterdecrevaisons, d'entailles, d'impactsoududéplacement partieldutalon.

Certainescausespourexpliquerla perted'airsont:

• Talondepneumalajusté.
- Déchiruredutalondupneu causéeparunoutil, une lubrificationdéficienteouparun ajustementinapproprié.
- Obusdevalvefuyantoufuitedes composantsdecaoutchoucdes vannes(ceux-cidevraientêtre remplacésquandlesproblèmes sont détectésetquandlespneus sont remplacés).
- Défaillanced' unpneuenraisonde réparationsincorrectes.

(Suite)

MISEENGARDE!(Suite)

• VoirlaRubberManufacturer's Association(RMA)quiaétablides procéduresderéparationà www.rma.orgpourde l'informationsurlesprocédures deréparationadéquates.Ne jamaisexécuteruneréparation temporaireouutiliseruntube intérieurcommesubstitut d'une réparationcorrecte.Seulementles personnesqualifiéesdevraient réparerdespneus.
- Explosiondel'assemblagedu pneu/janteàcaused'unmontage inapproprié.
- Seulementlespersonnes spécialementforméeset entraînéesdevraientposerdes pneus.
- Échecdelaposedespneussur desjanteshomologuées.
- Échecdédégonflagecompletdes ensemblesdepneussimpleou doubleavantledémontage.

Utilisationdestroussesdelevage

• L'usagedestroussesdelevageavec certainsvéhiculesoucombinaisonsde pneuspeutcauserdel'instabilitéou unepertedemaîtriseduvéhicule. Lorsquevouschangezdedimension depneus,consulteztoujoursun installateurpouroptimiserlalargeur desjantesetvérifiezattentivementle dégagementduvéhiculeetdespneus.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

Vérifiezvospneuspourdécelerlesdommages

- Uneinspectionfréquente(unefoispar moisminimalement)devospneus pourdécelerlessignesdedommages, l'usureinégaledelabandede roulementetleurconditiongénérale estimportantepourlasécurité. Les impacts,lespénétrations,lesfissures, lesnœuds,lesdéformationsoula perted'airexigeladéposeet l'inspectiondupneuparunexpert.

Duréedevieutiledespneus

• Laduréedevieutilled' unpneudépend deplusieursfacteursvariablesy comprisvotrestyledeconduite, la pressiondespneusetladistance franchie.

MISEENGARDE!

Lespneusetlesrouesdesecours doiventêtreremplacésauboutde sixans, sanségardàl'usuredela bandederoulement. Lenon-respect decettedirective pourraitentraîner ladéfaillancesoudainedupneu. Vous pourriez perdrelamaîtrisedu véhicule et avoir un accident entraînant des blessures graves, voiremortelles.

• Remisezlespneusdémontésdansun endroitfraisetsecetévitezleplus possibledelesexposeràlalumière.
• Protégez-lesdetoutcontactavecde l'huile, delagraisseetdel'essence.

NOTA:Toutesgarantiesdepneusont faitesparlefabricantdepneu.Lespneus nesontpascouvertsparlanouvelle garantielimitéedeChryslerdevotre véhicule.

ACCESSOIRES MOPAR

ACCESSOIRESMOPAR ^MD

• Leséléments suivant sont des accessoires authentiques de Jeeppar MOPAR MD quiont étéraliséspourque vous puissiez personnaliservotre Jeep Wrangler.
• Pourconnaîtretoutelagammedesaccessoires, passezvoirvotreconcessionnaireJeep ourendez-voussurlesiteMOPAR.com.

Chrome:

• Calandre • Marchepiedslatéraux tul
•Pare-chocstubulaires
• Couvre-miroirs • Trappedecarburant • Protectionsdefeuarrière

Tout-terrain:

• Pare-chocstout-terrain•Basdecaisseanti-rocs•Plaquesdeprotection
  • Treuils

Extérieur:

• Marchepiedslatéraux tubulairesnoirs
• Pare-chocstubulaires noirs
• Marchepieds
• Cache-calandredetrain avant
  • Couvrehabitacle • Houssepourrouede secours
  • Déflecteursd'air • Roues • Toitsrigides
  •Toitssouples•Garde-boue

Intérieur:

• Moquettesdequalité supérieure
• Tapisdesolanti-boue • Protectionpourseuilde porte
•Houssesdesiège

Systèmesélectroniques:

• Systèmesdenavigation portatifs
  •Réseauconnect(WiFi)•RadiosatelliteSirius
  • Siègeschauffants
• Éclairageambiantde l'espacepourlesjambes
  •AdaptateuriPod MD
  •Pharesantibrouillards

Porte-bagages:

• Supportdevélomonté à l'attelage

- Porte-bagagespourroue desecours, skisettoit rigidemodulaire

- Accessoires de récepteurs d'attelage et deremorquage

iPod ^MD estunemarquedéposéedeAppleInc.

NOTAS

NOTAS

faites ce que vous désirez

Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvelle Jeep et sert de source de références pour résoudre les questions les plus fréquentes. Dependant, ce manuel ne remplace pas le guide de l'automobiliste, pour connaître les directives de fonctionnement en contretien et les consignes de la carrière d'automobiliste.

les méthodes de sécurité importantes veuillez consulter votre guide de république, le guide de navigation, le guide d'utilisateur multimédia et autres étiquettes de mise en garde de votre véhicule. Les caractéristiques illustrées dans la recherche véhicule.

dans ce guide peuvent ne pas toutes s'appliquer à servant à personnaliser votre véhicule, visitez le site www.mopar.ca ou le concessionnaire Jeep le plus près de chez-vous.