Wrangler (2012) - Voiture JEEP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Jeep
Modèle	Wrangler (2012)
Type de produit	Voiture tout-terrain
Longueur	3883 mm
Largeur	1872 mm
Hauteur	1808 mm
Empattement	2423 mm
Poids à vide	Approximativement 1750 kg
Carburant	Essence sans plomb ou Diesel
Capacité du réservoir	70 L
Transmission	Manuelle 6 vitesses ou automatique 4/5 vitesses
Roues motrices	4 roues motrices (4x4)
Nombre de places	4
Toit	Toit rigide ou souple amovible
Fonctions principales	Conduite sur route et tout-terrain, treuil électrique en option, systèmes de traction électroniques
Entretien courant	Vidange moteur, filtre à huile, filtre à air, bougies (essence), filtre à gazole (Diesel)
Nettoyage	Lavage à l'eau savonneuse, ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur les joints
Sécurité active	ABS, ESP, aide au démarrage en côte
Sécurité passive	Airbags frontaux et latéraux, ceintures de sécurité à prétensionneurs
Pièces détachées courantes	Filtres, plaquettes de frein, disques, balais d'essuie-glace
Réparabilité	Manuel d'atelier disponible, nombreuses pièces après-vente
Indice de réparabilité	Non fourni par le constructeur, estimé à 7/10
Garantie constructeur	2 ans pièces et main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - Wrangler (2012) JEEP

Quel type d'huile moteur utiliser ?

Utilisez de l'huile synthétique 5W-20 (essence) ou 5W-40 (Diesel) répondant à la norme API SN ou ACEA C3.

Quelle pression des pneus recommandée ?

Pour une utilisation normale, gonflez les pneus à 2,4 bar (avant) et 2,6 bar (arrière). Pour le tout-terrain, réduisez à 1,5 bar.

Comment démonter le toit ?

Pour le toit souple, déclipsez les attaches avant et arrière, repliez le tissu. Pour le toit rigide, retirez les vis de fixation et soulevez-le avec une aide extérieure.

Quelle capacité de remorquage ?

La capacité de remorquage maximale est de 1588 kg (3500 lb) avec frein, et 454 kg (1000 lb) sans frein.

Comment réinitialiser le témoin de maintenance ?

Mettez le contact, appuyez sur le bouton TRIP jusqu'à afficher l'huile, puis maintenez enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote et s'éteigne.

Quel carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 87 (RON 91) ou du diesel avec un indice de cétane d'au moins 40.

Comment activer le blocage de différentiel ?

Placez la boîte en 4L, appuyez sur le bouton DIFF LOCK au tableau de bord. Le blocage s'active lorsque le témoin reste allumé fixe.

Où se trouve la boîte à fusibles ?

La boîte à fusibles principale se trouve sous le capot, côté conducteur. Une boîte secondaire est située sous la planche de bord côté passager.

Comment remplacer les balais d'essuie-glace ?

Soulevez le bras, pressez le clip sur le balai et tirez vers le bas. Insérez le nouveau balai jusqu'à entendre un clic. Utilisez des balais de 24 pouces (conducteur) et 20 pouces (passager).

Quelle est la capacité de charge du toit ?

La charge maximale sur le toit (galerie) est de 68 kg (150 lb). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le véhicule.

MODE D'EMPLOI Wrangler (2012) JEEP

Guide de l'utilisateur

2012

Wrangler

Comprend Wrangler Unlimited

Si vous êtes le premier propriétaire inscrit de votre véhicule, vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit du guide de l'automobiliste, des guides des systèmes de navigation et de Media Center ou du livret de garantie en appelant au 1 800 387-1143 (Canada) ou en communiquant avec votre concessionnaire.

L'utilisation sécuritaire du véhicule est la principale responsabilité du conducteur. La distraction au volant peut provoquer la perte de maîtrise du véhicule et entraîner une collision et des blessures. Chrysler Group LLC recommande vivement au conducteur de faire preuve d'extrême prudence en utilisant un appareil ou une fonction qui pourrait détourner son attention de la route. L'utilisation de dispositifs électriques tels que les téléphones cellulaires, les ordinateurs, les radios portatifs, le système de navigation du véhicule ou d'autres appareils par le conducteur pendant la conduite est dangereuse et peut provoquer une grave collision. Écrire et envoyer des télémessages en conduisant est également dangereux et ne devrait se faire que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Si une situation ou une activité vous empêche de vous concentrer entièrement sur la conduite, rangez-vous en bordure de la route de façon sécuritaire et immobilisez le véhicule. Certains États et provinces interdisent l'usage de téléphones cellulaires ou l'envoi de télémessages en conduisant. Il en va de la responsabilité du conducteur de se conformer à toutes les réglementations municipales en vigueur.

Important:

Ce guide d'utilisateur vise à vous aider à vous familiariser avec les caractéristiques importantes de votre véhicule. Ce DVD contient votre guide de l'automobiliste, les guides des systèmes de navigation et de Media Center, les livrets de garantie, la garantie sur les pneus, ainsi que l'assistance routière (pour les nouveaux véhicules achetés au Canada) en version électronique. Nous espérons qu'il vous sera utile. Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC. © 2011 Chrysler Group LLC.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION/BIENVENUE

BIENVENUEDECHRYSLERGROUPLLC..2

APERÇUDESCOMMANDES

HABITACLEDUCONDUCTEUR. ..... 6

GROUPED'INSTRUMENTS. . . . . . . . 8

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE. 10

DÉMARRAGEÀDISTANCE. ..... 1 0

ALARMEANTIVOL. 1 1

CEINTUREDESÉCURITÉ. ..... 1 1

SYSTÈMEDERETENUECOMPLÉMENTAIRE-

SACSGONFLABLES. 12

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT... 13

SIÈGESAVANT .....1 6

SIÈGESARRIÈRE. 17

COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLE.. 19

MEDIACENTER230(CODEDE

VENTEREQ). 4 1

MEDIACENTER430/430N(CODESDE

VENTERBZETRHB) 4 4

MEDIACENTER730N(CODEDEVENTE

RHR) 5 5

SERVICESIRIUSTRAVELLINK(MEDIA

CENTER730N[RHR]ETMEDIACENTER

Félicitationspourl'acquisitiondevotrenouveauvéhiculeChrysler GroupLLC.Soyezassuréqu'ilalliel'exécutiondeprécision,lestyledistinctif etlaqualitésupérieure,danslapluspuretraditiondenosvéhicules.

VotrenouveauvéhiculeChryslerGroupLLCcomportedescaractéristiques pouraméliorerlecontrôleduconducteurdanscertainesconditionsde conduite.Cescaractéristiquessontoffertespouraiderleconducteuretelles nedoiventjamaisservirderemplacementpouruneconduiteattentive.Elles nepeuventjamaisremplacerleconducteur.Conduiseztoujours prudemment.

Votrenouveauvéhiculeestmunidenombreusescaractéristiquesdeconfort etdecommoditépourtouslesoccupantsduvéhicule.Certaines caractéristiquesnedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,car ellespourraientvousdistraireoudétournervotreatentiondelaroute. N'envoyezjamaisdetélémessagesenconduisantnidétournezvotre attentiondelarouteplusquemomentanément.

Leprésentguidedécritetillustrelefonctionnementdescaractéristiqueset deséquipementsdesérieouenoptiondecevéhicule.Ceguidepeut égalementinclureunedescriptiondescaractéristiquesetdeséquipements quinesontplusdisponiblesouquin'ontpasétécommandéspource véhicule.Veuilleznepastenircomptedespassagesconsacrésàdes fonctionsetàdesdispositifsquinesontplusoffertsdanslevéhicule. ChryslerGroupLLCseréserveledroitdemodifierledesignetles caractéristiquestechniques,ainsiqued'apporterdesajoutsoudes modificationsàsesproduitssanss'imposerl'obligationdemettreenvigueur pareilschangementsdansdesvéhiculesprécédemmentconstruits.

Leguided'utilisateuraétépréparépourvousaideràvousfamiliariser rapidementaveclesfonctionsimportantesdevotrevéhicule.Ilcontient presquetoutcedontvousaurezbesoinpourutiliserlevéhiculeetenassurer l'entretien,ycomprisdesrenseignementssurlesservicesd'urgence.

LeDVDcomprendunlogicielcontenantdesrenseignementsdétaillés rédigésàl'intentiondel'automobilistequipeuventêtreaffichéssurun ordinateurpersonnelouunordinateurMAC.LeDVDmultimédiacomprend également desvidéosquipeuventêtrelussurunlecteurDVDstandard(y comprislesradiosàécrantactileMediaCenter).Desrenseignements fonctionnelssupplémentairesrelatifsauDVDsetrouventàl'endosdela pochetteduDVD.

Pourobtenirtouslesrenseignementsdestinésàl'automobiliste,consultezle DVDinclusdanslatroussedupropriétairefournieàl'achatdevotrenouveau véhicule.Pourvotreconvenance,l'informationcontenuesurleDVDpeutêtre égalementimpriméeetsauvegardéepourêtreconsultéeultérieurement.

ChryslerGroupLLCmettoutenœuvrepourprotégerl'environnementetles ressourcesnaturelles.Enpassantdupapierauformatélectroniquepourla plupartdesrenseignementsconcernantlevéhicule,nouscontribuonsà diminuerlademandedeproduitsàbasedeboisetàréduirelapression exercéesurl'environnement.

INTRODUCTION/BIENVENUE

Voiciunvéhiculeutilitairespécialisé,conçupourrouleràlafoissurrouteet enmodetout-terrain.Ilpeutaccéderàdesendroitsetaccomplirdestâches pourlesquelslesvéhiculesàcabinefermée,detypeclassiqueàdeuxroues motrices,n'ontpasétéconçus.Satenuederouteetsaconduitediffèrentde cellesdenombreuxautresvéhiculesdetourisme,tantsurlaroutequ'en modehorsroute;parconséquent,prenezletempsdevousfamiliariseravec votrevéhicule.

VéhiculesvendusauCanada

PourtouslesvéhiculesvendusauCanada,lenomChryslerGroupLLCdoit êtretrouvé,suppriméetremplacéparlenomChryslerCanadaInc.

Miseengardetouchantlecapotage

INTRODUCTION/BIENVENUE

MISEENGARDE!

• Silespédalesnepeuventpassedéplacerlibrement, vousrisquezde perdrelamaîtriseduvéhiculeet d'augmenterlesrisquesdegraves blessures.
• Assurez-voustoujoursqu'aucunobjetnepeuttomberdansl'espace pourlesjambesduconducteurlorsquelevéhiculeeestenmouvement. Lesobjetspeuventsecoincersouslapédaledefreinetlapédale d'accélérateur, entraînantlapertedemaîtriseduvéhicule.
• Uneinstallationouunmontageinadéquatdestapispeutnuireau fonctionnementdelapédaledefreinetdelapédaled'accélérateur, entraînantlapertedemaîtriseduvéhicule.
• Pourdeplusamplesdétails,consultezleguidedel'automobilistesurle DVD.
• N'utilisez jamais la position « P » à la place du frein de stationnement. Serreztoujoursàfondlefreindestationnementlorsquevousstationnez votre véhicule pour réviter qu'ilsé place et causées blessuresoudes dommagesmatériels.

INTRODUCTION/BIENVENUE

UTILISATIONDEDISPOSITIFSDEDEUXIÈMEMONTE(SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES)

L'utilisationdedispositifsdedeuxièmemonte, telsquelestéléphones cellulaires, leslecteurs MP3, lessystèmes delocalisation GPSoules chargeurs peuvent nuireaurendement des fonctionssansfildanslevéhicule, notamment laportéedusystèmed'accèsettedémarragesansclé Enter-N-Goet dusystèmededémarrage à distance. Sivous éprouvez des difficultésaveccertaines fonctionssansfil, débranchez vos dispositifs de deuxième monte et observez sileproblème estrésolu. Sileproblème persiste, consultez unconcessionnaire autorisé.

CHRYSLER,JEEP,MOPAR,ATF+4,COMMAND-TRAC,FREEDOMTOP,ROCK-TRAC,RUBICON,SAHARA,TRU-LOK,UconnectetWRANGLERsont desmarquesdéposéesdeChryslerGroupLLC.

K.Levierdevitessesdela
transmission
L.Sélecteurderapportdelaboîtede transfert
M.Rétroviseursàcommande
électrique
N.Commutateurd'allumage
O.Régulateurdevitesse,p.24
P. Commanded'ouvertureducapot,
p.102
Q. Verrouillageélectriquedesportes
H. Commandesdechauffage-
climatisation,p.25
I. Prisedecourant/allume-cigare, p.78
J.PANNEAUDECOMMANDE
-Commutateursdesiège
chauffant,p.19
-Commandedestabilité
électronique,p.86
-Limiteurdevitesseendescente
-Interrupteurdusignalde
détresse
A. Commandesducentre
d'informationélectronique,p.74 B.Levierdesclignotants/feux (derrièrerelevolant),p.21
C.Écranducentred'information
électronique(derrièrerelevolant), p.74
D.Groupd'instruments,p.8
E.Levierd'essuie-glace/lave-glace
(derrièrerelevolant),p.23
F.Glacesàcommandeélectrique
G.Chaînestéréo(radioàécrantactile
illustrée),p.34

APERÇUDESCOMMANDES

GROUPED'INSTRUMENTS

Voyants

-Témoindebasniveaudecarburant
-Témoinducircuitdecharge**
-Témoindepressiond'huile**
-Témoindusystèmedefreinsantiblocages**
-Témoindesacgonflable**
-Témoindelacommandeélectroniquedupapillon
-Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus
-Témoindetempératuredumoteur
-Témoinderappeldesceinturesdesécurité
-TémoinBRAKE(circuitdefreinage)**
-Témoind'anomalie**
-Témoind'activationoud'anomaliedusystèmedecommande destabilitéélectronique**

(Consultezlapage86pourobtenirdeplusamplesrenseignements.)

APERÇUDESCOMMANDES

Témoins

-Témoinsdesclignotants

-Témoindesfeuxderoute

-Témoindesphares antibrouillardavant

-Témoindeverrouillage d'essieuavant*

-Témoindeverrouillage d'essieuarrière*

-Témoind'annulationde surmultipliée

-Témoin4WD*

-Témoindebarrestabilisatrice*

-Témoindemisehorsfonction dusystèmedecommandede stabilitéélectronique

CRUISE-Témoindurégulateurde vitesse

Messagesducompteurkilométrique

ECO-indicateur d'économiede carburant

LoWtirE*-Bassepressiondespneus

door-PorteentrouverteMessaged'avertissementdetempérature

delatransmission«HOTOIL»(huile chaude)

gASCAP-Défaillancedubouchondu réservoirdecarburant

CHAngEOIL*-Vidanged'huilemoteur

gATE*-hayonarticuléouvertESPOFF*-ESPdésactivé

noFUSE*-Fusibledéfectueux

*Selonl'équipement

**Vérificationdel'ampouledutémoinaveccontactétabli

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE

Verrouillageetdéverrouillage desportesetduhayon

- Appuyezunefoisurlebouton VERROUILLAGEpourverrouiller touteslesportesetlehayon. Appuyezunefoisurlebouton DÉVERROUILLAGEpour déverrouilleruniquementlaporte duconducteuretdeuxfoisen moinsdecinqsecondespour déverrouillertouteslesporteset lehayon.

- Touteslesportespeuventêtreprogramméespoursedéverrouilleràla premièrepressionduboutondeDÉVERROUILLAGE.Veuillezconsulterla sectionsurlesCaractéristiquesprogrammablesduprésentguide.

Alarmed'urgence

- AppuyezsurleboutonPANIC(alarmed'urgence)unefoispouractiver l'alarmed'urgence.

- Attendezapproximativementtroissecondesetappuyezsurlebouton unesecondefoispourdésactiverl'alarmed'urgence.

MISEENGARDE!

- Illestdangereuxdelaisserdesenfantssanssurveillancedansunvéhicule pourdemultiplesraisons. Lesenfantsoud'autrespersonnespeuvent subirdesblessuresgraves, voiremortelles. Lesenfantsdoiventêtre avertisdenepastoucheraufreindestationnement, àlapédaledefrein ouaulevierdevitesse. Nelaissezpasleporte-clésdanslevéhiculeou danslecontact. Unenfantpourraitdémarrerlevéhicule, faire fonctionnerlesglacesélectriquesoud'autrescommandes, oumême déplacerlevéhicule.

- Nelaissezjamaisd'enfantsoud'animauxdansunvéhiculestationné lorsqu'ilfaitchaud.L'accumulationdechaleuràl'intérieurpeutcauser desblessuresgraves,voiremortelles.

DÉMARRAGEÀDISTANCE

• AppuyezsurleboutondeDÉMARRAGEÀDISTANCE
deuxfois dans
lescingsecondes.AppuyezsurleboutondeDÉMARRAGEÀDISTANCE unetroisièmefoispourarrêterlemoteur.
- Pourconduirelevéhicule, appuyezsurleboutonde DÉVERROUILLAGE, insérezlaclédecontactettournez-laàlaposition ON/RUN(marche).
- Avecledémarrageàdistance, lemoteurfonctionneraseulement 15minutes(pause)àmoinsquelaclefdecontactsoitplacéeàla positionON/RUN(marche).
- Levéhiculedoitêtredémarréaveclacléaprèsdeuxpauses consécutives.

DÉMARRAGE

MISEENGARDE!

- Nepasdémarrernifairetournerunmoteurdansungarageferméouun endroitconfiné. Legazd'échappementcontientdel'oxydedecarbone (CO)quiestinodoreetincolore. L'oxydedecarboneesttoxiqueetpeut entraînerdesblessuresgravesoulamortencasd'inhalation.

•Garderlestélécommandesporte-clésloindesenfants.Vousetd'autres personnespourriezsubirdesblessuresgravesoumortellespar l'actionnementdusystèmededémarrageàdistance,desglaces,des serruresdeporteoud'autrescommandes.

ALARMEANTIVOL

Pouractiverl'alarme

- AppuyezunefoisourleboutondeVERROUILLAGEduporte-clésousur lecommutateurdeverrouillageélectriquedesportespendantquela porteestouverte.

Pourdésactiverl'alarme

- AppuyezsurleboutondeDÉVERROUILLAGEEettournezlecommutateur d'allumageàlapositionON/RUN(marche).

CEINTUREDESÉCURITÉ

• Assurez-vousquetouslespassagersduvéhiculeprennentplacedansun siègeetbouclentcorrectementleurceinturedesécurité.

- Placezlaceinturesous-abdominalesurlehautdescuisses, sous l'abdomen. Pouréliminerlejeudelapartieventraledelaceinture, tirez verslégèrementsurlebaudrier. Pourladesserrer, inclinezlalanguetteet tirezsurlaceinture. Encasdecollision, uneceinturebienajustéeréduit lesrisquesdeglisserau-dessousdecelle-ci.

- Posezlebaudrierdelaceinturesurlapoitrinedefaconconfortable, sans qu'ilreposesurvotrecou. Lejeudanslaceintureseraautomatiquement éliminéparl'enrouleur.

- Unbaudrierportéderrièreledosnevousprotègepasencasdecollision. Sivousneportezpaslebaudrier, vousrisquezdavantagedesubirun chocàlatête. Lespartiesdiagonaleetsous-abdominaledesceintures à troispointsd'ancragesontconçuespourêtreportéesmutuellement.

- Uneceinturetropdesserréenevousprotégerapasadéquatement. En casd'arrêtbrusque, lecorpspeutêtreprojetétroploinversl'avant, ce quiaugmentelesrisquesdeblessures. Serrezbienlaceinturedesécurité survotrecorps.

DÉMARRAGE

• Silaceintureestdéchiréeoueffilochée,ellerisquedeserompreencas decollisionetdoncdenepasprotégerl'occupant.Inspectez régulièrementlesceinturesetassurez-vousqu'ellesnesontnicoupéesni effilochées,etqu'aucunepiècedefixationdeceinturen'estdesserrée. Lespiècesendommagéesdoiventêtreremplacéesimmédiatement.Ne démontezpasetnemodifiezpaslesystème.Ilfautfaireremplacerles ceinturesdesécuritéquiontétéendommagéeslorsd'unecollision (enrouleurplié,sangledéchirée,etc.).
• Lesceinturesdesécuritédessiègesavantsontmuniesdetendeurs conçuspouréliminerlejeudelaceintureencasdecollision.
• Untendeurouunsacgonflableddéployédoitêtreremplacé immédiatement.

MISEENGARDE!

Aumomentd'unaccident,lesoccupantsd'unvéhiculerisquentdesubir desblessuresbienplusgravess'ilsnebouclentpascorrectementleur ceinturedesécurité.Eneffet,ilsrisquentdeheurterl'intérieurde l'habitacleoulesautresoccupants,oud'êtreéjectésduvéhicule.Il incombeauconducteurdeveilleràcequechaqueoccupantbouclesa ceinturedesécuritécorrectement.

SYSTÈMEDERETENUECOMPLÉMENTAIRE- SACSGONFLABLES

• Cevéhiculeestmunidesacsgonflablesavantévoluéspourle conducteuretlepassageravantdroit,lesquelsserventdecomplément auxceinturesdesécurité. Lessacsgonflablesavantévoluésnese déploientpasdanstouslestypesdecollision.
  • Lessacsgonflablesavantévoluéssontconçuspouroffriruneprotection supplémentaireenagissantcommecomplémentauxceinturesde sécuritélorsdecertainescollisionsfrontales,selonlagravitéetletype decollision.Ilsnesontpasprévuspourréduirelesrisquesdeblessures encasdecollisionsarrièreoulatéralesoudecapotages.
• Cevéhiculeestmunidesacsgonflableslatérauxmontésdanslessièges pourassureruneprotectionaméliorée à l'occupantlors d'unecollision latérale.
• Siletémoindesacgonflable nes'allumepaspendantledémarrage, s'ilrestealluméous'ils'allumependantlaconduite, faitesvérifier immédiatementlevéhiculeparunconcessionnaireautorisé.
• Consultezleguidedel'automobilistesurleDVDpourobtenirdeplus amplesrenseignementsconcernantlesystèmederetenue complémentaire.

DÉMARRAGE

MISEENGARDE!

• Illestdangereuxdesefierseulementauxacsgonflables, carlesrisques deblessuresgravespourraientêtreaccrusencasdecollision. Lessacs gonflablesfonctionnentdepairaveclaceinturedesécuritépourvous retenircorrectement. Danscertainstypesdecollision, lessacs gonflablesnesedéploientpasdutout. Porteztoujourslaceinturede sécuritémêmesilevéhiculeestmunidesacsgonflables.
• Unetropgrandeproximitéaveclevolantouletableaudebordau momentdudéploiementdessacsgonflablesavantévoluéspeut entraînerdegravesblessuresoulamort. Lessacsgonflablesontbesoin d'espacepoursedéployer. Asseyez-vousconfortablementdemanièreà devoirétendrevosbraspourtoucherlevolantouletableaudebord.
  • Lessacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesontbesoind'espace poursedéployer.Nevousappuyezpascontrelaporteoulaglace. Tenez-vousdroit,aucentredusiège.
• Vouspourriezêtregravementblesséoutuésivousêtesassistroprès dessacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesaumomentdu déploiement.
• Neconduisezpasvotrevéhiculeaprèsledéploiementdessacs gonflables.Sivotrevéhiculefaitl'objetd'uneautrecollision,lessacs gonflablesneserontpasenplacepourvousprotéger.
• Aprèsunecollision, faites vérifiervotrevéhiculeimmédiatement auprès d'unconcessionnaire autorisé.

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT

• Lesenfantsde12ansetmoinsdoiventêtreassissurunsiègearrière, si untelsiègeestdisponible, etêtrebienretenusparuneceinturede sécuritéouunensemblederetenue. Selonlesstatistiquessurles accidents, lesenfantssontplusensécuritélorsqu'ilssontadéquatement retenussurlabanquettearrièrequelorsqu'ilssontinstalléssurlesiège avant.
• Envertudesrèglementsquirégissentlasécuritéroutièredanstoutesles provincescanadiennesainsiquedanstouslesÉtatsaméricains,les jeunesenfantsquisetrouventàbordd'unvéhiculeautomobiledoivent êtreretenusparunensemblederetenueapproprié.C'estlaloi.Tout automobilistequienfreintcetteloiestpassibledepoursuitesjudiciaires.

Posed'unensemblederetenued'enfantcompatibleavecle systèmeLATCH

• Lessiègesdepassagersdedeuxièmerangéedevotrevéhiculesont dotésd'unsystèmed'ancraged'attachedesièged'enfant.
• Modèlesquatreportes:lesplacesd'extrémitéarrièresontmunies d'ancragesinférieurs,ettouteslestroisplacesarrièreresontmunies d'ancragesd'attachesupérieurs.Lessiègesd'enfantmunisd'attaches inférieuresfixesdoiventêtreinstallésauxplaceslatéralesseulement.Lessiègesd'enfantmunisd'attachesinférieuresflexiblespeuventêtre installésauxtroisplaces.N'installezjamaisplusd'unsièged'enfant compatibleaveclesystèmeLATCHsurunmêmeancrageinférieur.

DÉMARRAGE

- Lesmodèlesdeuxportespeuventaccommoderdessiègesd'enfant compatiblesaveclesystèmeLATCHdanslesdeuxpositionsd'extrémité seulement.Lesdeuxplacesarrièresontmuniesd'ancragesinférieurset d'ancragesd'attachesupérieurs.Lessiègesd'enfantmunisdefixations rigidesfixesouflexiblescompatiblesaveclesystèmeLATCHpeuvent êtreinstallésàl'unedesdeuxplacesd'extrémité.

- Desserrezlesdispositifsde réglagedusièged'enfantsurles courroiesinférieuresetles courroiesd'attachepourpouvoir fixerplusfacilementlecrochetou leconnecteurauxancrages inférieursetauxancrages d'attache.

• Fixezlescrochetsoulesconnecteursinférieursàlapartiesupérieures barresd'ancrage,enécartantlerevêtementdusiège.Lesbarres d'ancragesontperceptiblesautouchersivouspassezvotredoigtlelong del'intersectionentrelessurfacesdudossieretducoussindesiège.

• Lacourroied'attachedoitêtrefixée à l'ancraged'attache à l'arrière du dossier desiège, en l'acheminant del afaçon laplus directe. Aux places latérales, acheminez lacourroied'ancragesous l'appuie-tête et fixezle crocheta upoint d'ancrage à l'arrière redudossier.

Modèlequatreportes

DÉMARRAGE

Modèledeuxportes

- Ensuite, serrezlestroissanglesen enfonçantl'ensemblederetenue d'enfantversl'arrièreetversle basdanslesiègeduvéhicule.

Installationd'unensemblederetenued'enfantaumoyendes ceinturesdesécuritéduvéhicule

• Pourinstallerunensemblederetenued'enfant,tirezsuffisammentla sanglehorsdel'enrouleurdefaçonàl'achemineràtraversl'ensemblede retenueetpouvoirinsérerlalanguettedanslaboucle.
• Tirezensuitecomplètementlasanglehorsdel'enrouleur,puisrelâchez-la pourqu'elles'yenrouledenouveau.Pourbienresserrerlaceinture autourdel'ensemblederetenued'enfant,tirezpouréliminerlemoudela partiesous-abdominale.Lesceinturesdesécuritépeuventtoutefoisse desserreràl'usage; vérifiez-lespériodiquementetresserrez-lesau besoin.
• Unefoisquevousavezfixéledispositifderetenued'enfantavecla ceinturedesécurité, fixezlacourroied'attachesupérieure. Lacourroie d'attachedoitêtrefixéeàl'ancraged'attacheàl'arrièreREDUOSSIERDE siège, enl'acheminantdelafaconlaplusdirecte. Auxplaceslatérales, acheminezlacourroied'ancragesousl'appuie-têteetfixezlecrochetau pointd'ancrageàl'arrièreREDUOSSIER.

MISEENGARDE!

• Encasdecollision, unenfantnonprotégé, aussipetitsoit-il, peutse transformerenprojectile à l'intérieur duvéhicule. Laforcerequisepour retenirunbébésurvosgenouxpourraitdevenir sigrandequevousne pourriezretenirl'enfant, peu importevotreforce. L'enfantetlesautres occupants risqueraient desubirdes blessures graves, voiremortelles. C'est pour quo il faut quet outenfant quisetrouve à bord duvéhicule soit protégé parun ensembleder etenue convenant à sataille.
  • L'installationincorrected'unensemblederetenuedebébéoud'enfant ausystèmed'ancraged'attachesièged'enfantpeutconduireàune défaillancedel'ensemblederetenue,cequipourraitcauseràl'enfant desblessuresgraves,voiremortelles.Ilestimpératifdesuivreàlalettre lesdirectivesdufabricantaumomentdel'installationd'undispositifde retenuepourenfantoupourbébé.

(Suite)

DÉMARRAGE

MISEENGARDE!(Suite)

• Lemauvaisancragedelacourroied'attacherisqued'amplifierles mouvementsdelatêtedel'enfant,cequipeutsetraduirepardes blessures.N'utilisezquelesancragessituésdirectementderrièrelesiège d'enfantafind'assujettirlacourroied'attachesupérieuredel'ensemble deretenued'enfant.

• Lessiègesd'enfantorientésversl'arrièreenedoiventjamaisêtreinstallés surlesiègeavantd'unvéhiculemunid'unsacgonflabledepassager avant. Ledéploiementdusacgonflablerisquedecauserdesblessures gravesoumortellesàdesbébéssetrouvantdanscetteposition.

SIÈGESAVANT

Réglagemanueldusième

Pouravanceroureculerlesiège

• Levezlabarrederéglagesituée à l'avantdusiègeprèsduplancher etrelâchezàlapositiondésirée.

Réglagedelahauteur

- Enclenchezlelevieravant, situé ducôtéextérieurdusège, versle hautpouréleverlahauteurdu siège.

- Enclenchezlelevierverslebas pourabaisserlahauteurdusiege.

Levierd'inclinaison

- Soulevezlelevierd'inclinaisonsituésurlecôtéextérieurdusiège, appuyez-vousaudossieretrelâchezàlapositiondésirée.

DÉMARRAGE

Siègesconducteuretpassagerfacilitantl'entrée(modèlesdeuxportes)

• Poussezlamanettesituéesurle dossierversl'arrièreduvéhicule, afind'inclinerl'ensemblédusège versl'avant.

- Pourramenerlesiègeàlaposition assise, faitespivoterledossier jusqu'àcequ'ilsebloque. Poussez ensuitesurlesiègeversl'arrière jusqu'àcequelaglissièrese verrouille.

NOTA:

• Siledossierestmunid'unemanettecombinée,elleretourneraàsa positionverrouilléeinitiale.Lamanettedudispositifd'inclinaisondoitêtre actionnéepourréglerledossieràlapositioninclinéedésirée.
• Laglissièreestégalement pour vued'un emémoire require placelesiè getout juste après le point demi-course, sans égard à sa position d'origine.
• Lesmanettesd'inclinaisonetdusystèmedereculautomatiquedusiègeà l'entréedevraientpasêtreutiliséesdurantleretourdusiègeàsa positionverticale.

MISEENGARDE!

• Illestdangereuxderéglerlapositiondevotresiègelorsquelevéhicule roule. Ledéplacementsoudaindusiègepeutvousfaireperdrela maîtriseduvéhicule. Laceinturedesécuritépourraitnepasêtreajustée correctementetvouspourriezsubirdegravesblessures, voiremortelles. Réglezlapositiondusiègeuniquementlorsquelevéhiculeeststationné.
• Neconduisezpasavecunsiègeinclinéversl'arrièredefaçonquele baudrierdelaceinturenesetrouveplusappuyécontrevotrepoitrine. Encasdecollision, vouspourriezglissersouslaceinturedesécurité et subirdesblessuresgraves, voiremortelles. Utilisezlelevierderéglage d'inclinaisondusiègeseulementlorsquelevéhiculeeststationné.

SIÈGESARRIÈRE

Banquettearrièreàdossierrabattable

• Assurez-vousquelesdossiersdessiègesavantsontrelevésetqueles siègessontavancés.etce,pourvouspermettrederabattrefacilementla banquettearrière.

Pourrabattrelabanquettearrière

- Levezlelevierdedéblocagedudossieretrabattezledossierversl'avant (modèledeuxportes).

DÉMARRAGE

• Rabattezlentementlesiège complet(modèlesdeuxportes) versl'avant.
- Repérezlasangledetirage, située surlecôtéextérieurdusième, et tirez-laversvousjusqu'àlibération dudossier(modèlesquatre portes).

Pourreleverlabanquettearrière

- Relevezledossierpourleremettre àlapositionverticale.

MISEENGARDE!

• Lorsquelevéhiculeeestenmouvement,ilestextrêmementdangereux d'êtredansl'espacedeachargementintérieurouextérieurduvéhicule. Encasdecollision,lespersonnessetrouvantdanscetespacerisquent davantagedesubirdesblessuresgraves,voiremortelles.Lorsquele véhiculeeestenmouvement,nelaissezpersonneprendreplacedansdes espacesquinesontpaséquipésdesiègesetdeceinturesdesécurité. Assurez-vousquetouslespassagersduvéhiculeprennentplacedansun siègeetbouclentcorrectementleurceinturedesécurité.
• Assurez-vousqueledossierdusiègeestbienbloquéenposition.Sice n'estpaslecas,lesiègeneserapassuffisammentstablepourdessièges d'enfantoudespassagers.Unsiègeincorrectementbloquépeutcauser degravesblessures.

DÉMARRAGE

COLONNEDEDIRECTIONINCLINABLE

•Lelevierd'inclinaisonestsituésur lacolonnededirection, au-dessousdulevierdes clignotants.
- Appuyezsurlelevierpour déverrouillerlacolonnede direction.
- Entenantfermentlevolant d'unemain, déplacezlacolonne dedirectionverslehautouversle bas, à votregré.

•Tirezlelevierverslehautpourverrouillerlacolonnefermementenplace.

MISEENGARDE!

Neréglezpaslapositiondelacolonnededirectionenconduisant. Le conducteurpourraitperdrelamaîtriseduvéhicules'iltentaitderéglerla colonnededirectionpendantlaconduiteous'ilconduisaitenlaissantle réglaged'inclinaisondéverrouillé. Veillezégalementàcequelacolonnede directionsoitbienbloquéeavantdeprendrelaroute. Vousetd'autres personnesrisquezdegravesblessuresoulamortsivousnetenezpas comptedecetavertissement.

SIÈGESCHAUFFANTS

Siègesavantchauffés

• Lescommandespourles dispositifsdechauffagedes siègesavantsontsituéesprèsdu centreinférieurdutableaude bord(souslescommandesde chauffage/climatisation).

- Appuyezunefoisourlecommutateurpourchoisirleréglagede températurelaplusélevée. Appuyezunedeuxièmefoissurle commutateurpoursélectionnerleréglagedebassetempérature. Appuyezunetroisièmefoissurlecommutateurpouréteindrele chauffage.

DÉMARRAGE

- Sivoussélectionnezleréglagedeniveauélevé,lesystèmepasse automatiquementauréglagedeniveaubasaprésenviron30minutes.Le réglageàbasniveaus'éteindraautomatiquementaprésenviron 30minutes.

MISEENGARDE!

• Lespersonnesquineperçoiventpasladouleurcutanéeenraisonde l'âge,d'unemaladiechronique,dudiabète,d'untraumatismeàlamoelle épinière,d'uneconsommationdemédicamentoud'alcool,d'un épuisementoud'unautreproblèmephysiquedoiventêtre particulièrementprudentesquandellesactiventlechauffagedusiège. Lesélémentschauffantspeuventcauserdesbrûluresmêmeàbasse température,particulièrementpendantlesutilisationsprolongées.
• Neplacezsurlesiègeaucunobjetpouvantcouperlachaleur(p.ex., couverture,coussin).Vousrisquezdefairesurchaufferlesélémentsdu siège.S'asseoirdansunsiègesurchauffépeutcauserdesérieuses brûluresàcausedelatempératureélevéedelasurfacedusiège.

CONDUITEDUVÉHICULE

RECOMMANDATIONSRELATIVESAURODAGEDU MOTEUR

- Unelonguepériodederodagen'estpasnécessairepourlemoteuretla transmission(latransmissionetl'axe)devotrevéhicule.

- Conduisezàdesvitessesmodéréesdurantles500premierskilomètres (300milles). Aprèsles100premierskilomètres(60milles),nousvous conseillonsderouleràdesvitessescomprisesentre80et90km/h (50et55mi/h).

- Pendantlerodageetlorsquevousroulezàunevitessedecroisière,ilest bonàl'occasiond'accélérerbrièvementàpleingaz,sanstoutefois dépasserleslimitespermises. Defortesaccélérationsauxrapports inférieursdelatransmissionsontnuisiblesetsontdoncàéviter.

• L'huilemoteurutiliséeeenusineestunlubrifiantdehautequalitéqui favorisel'économied'énergie. Lesvidangesdoiventêtreeffectuéesen tenantcomptedesconditionsclimatiquesprévues. Pourconnaîtreles indicesdeviscositéetdequalitérecommandés, consultezlasection «Entretiendevotrevéhicule». N'UTILISEZJAMAISD'HUILENON DÉTERGENTENID'HUILEMINÉRALEPURE.

- Ilarrivesouventqu'unmoteurneufconsommeunecertainequantité d'huileaucoursdespremiersmilliersdekilomètresdefonctionnement. Il s'agitd'unphénomènenormalquinedoitpasêtreinterprétécommeune défaillance.

LEVIERDESCLIGNOTANTS/ÉCLAIRAGE

Phares/feuxdestationnement/pharesautomatiques

- Tournezl'extrémitédulevieraupremiercranpourallumerlesfeuxde position ;audeuxièmecranpourlesphares;etaul-disième cranpourlafonctionAUTO.

• LorsqueleréglageestàAUTO, lesystème allumeouéteint automatiquement les pharesse selon lon teniveaud'éclairage ambiant.

CONDUITEDUVÉHICULE

Rhéostatdutableaudebord

• Tournezentièrementlapartiecentraledulevieràlapositioninférieure extrêmepouratténuerl'éclairagedutableaudebordetempêcher l'éclairageintérieurdes'allumerquanduneporteestouverte.
• Tournezlapartiecentraleduleviervierslehautpouraugmenterla luminositédel'éclairagedutableaudebordlorsquelesfeuxde stationnementoulespharessontallumés.
• Tournezlapartiecentraleduleviervierslehautjusqu'aucransuivant pouraugmenterlaluminositéducompteurkilométriqueetdes commandesradiolorsquelesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.
• Tournezlapartiecentraledulevierverslehautjusqu'auderniercran pourallumerl'éclairageintérieur.

Appeldephares

- Tirezlelevierversvouspouractionnerlesfeuxderoute.Lesfeuxde routerestentallumésjusqu'àcequevousrelâchiezlelevier.

Fonctionnementdesfeuxderoute

- Poussezlelevierversl'avantpourallumerlesfeuxderoute.

NOTA: Pour conduireentoutes sécurité, fermezlesfeuxderoutelorsqu'ily adelacirculationensensinversepouréviterleséblouissementsetpourfaire preuve decourtoisieenverslesautresautomobilistes.

Pharesantibrouillard

- Allumezlesfeuxdepositionoulesfeuxdecroisementettirezl'extrémité dulevier.

Aideauchangementdevoieetclignotantsdedirection

- Appuyezunefoisurlelevierverslehautouverslebasetleclignotant (gaucheoudroit)clignoteratroisfoisavantdes'éteindre automatiquement.

CONDUITEDUVÉHICULE

LEVIERD'ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACE

Essuie-glacesavant

Balayageintermittent, fonctionnementbasseethautevitesse

- Tournezl'extrémitédulevieraupremiercranpourundescinqréglages intermittents, audeuxièmecranpourlefonctionnement des essuie-glacesàbassevitesseetautroisièmecranpourle fonctionnementàhautevitesse.

Fonctionnementdulave-glace

- Tirezlelevierversvousettenez-lejusqu'àcequ'ilyaitsuffisammentde lave-glace.

Essuyageantibruine(buée)

• Abaissezlelevieretrelâchez-lepourobtenirunseulbalayage.

NOTA:Lafonctiond'essuyageantibruinen'activepaslapompede lave-glace,aussileliquidelave-glaceneserapaspulvérisésurlepare-brise. Lafonctiondelavagedoitêtreutiliséedanslebutdepulvériserduliquide lave-glacesurlepare-brise.

Essuie-glacearrière

Fonctionnementdesessuie-glaces

- Tournezlapartiecentraledulevierversl'avantjusqu'aupremiercran pourfairefonctionnerl'essuie-glacearrière.

Fonctionnementdulave-glace

- Tournezlapartiecentraledulevier, passélepremiercran, pouractiverle lave-glacearrière.

CONDUITEDUVÉHICULE

RÉGULATEURDEVITESSE

- Lescommutateursdurégulateurdevitessesontsituéssurlevolant.

- PousserleboutonMARCHE-ARRÊTpouractiverlerégulateur devitesse.

• Lepictogramme de régulateurdevitesses'afficheraau tableaudebordpourindiquerque lerégulateurdevitesseesten fonction.

• Appuyezsurlebouton MARCHE-ARRÊTunedequième foispourmettrelesystèmehors fonction.

Réglage

• Lorsquelerégulateurdevitesseestenfonction, appuyezbrièvementsur leboutonSET-(réglage-) pour programmerunevitessesouhaitée.

Accélération/décélération

• Lorsquelavitesseestprogrammée, appuyezunefoisurlebouton RES+(reprise+) ousurlebouton SET-(réglage-) pour augmenter ou diminuer lavitesseprogramméed'environ2km/h(1mi/h).

- MaintenezleboutonRES+(reprise+)enfoncépouraugmenterlavitesse parpaliersde8km/h(5mi/h)oumaintenezleboutonSET-(réglage-)enfoncépourdiminuerlavitesseparpaliersde8km/h(5mi/h). Relâchezleboutonpourenregistrerlanouvellevitessederéglage.

Rétablir

- Pourrétablirlavitesseprogramméeprécédemment,appuyezbrièvement surleboutonRES+(reprise+).

Annuler

- AppuyersurleboutonANNULATION,ouappliquerlesfreinsou l'embrayagepourannulerlavitessesauvegardéetmaintientlavitesse enmémoire.

- AppuyezsurleboutonMARCHE-ARRÊTpourdésactiverlesystèmeet effacerlavitessederéglagemémorisée.

CONDUITEDUVÉHICULE

COMMANDESMANUELLESDETEMPÉRATURE

Recirculationdel'air

• Utilisezlarecirculationpourlefonctionnementmaximaldela climatisation.
• Pourdésembuerlesglaces, désactivezlarecirculationdel'air.
• Larecirculationn'estpaspermiseenmodesdégivrage, plancher, dégivrage/plancher(mixage).

Rétroviseurschauffants

- Lesrétroviseursextérieurssontchauffantsafindefairefondrelegivreou laglace. Cettefonctions'activelorsquevousmettezenmarchele dégivreurdelalunette.

COMMANDEDERÉGLAGEAUTOMATIQUEDELA TEMPÉRATURE(ATC)

Fonctionnementautomatique

- Tournezlacommandedemodeetcelleduventilateuràlaposition AUTO.

CONDUITEDUVÉHICULE

• Choisissezlatempératuredésiréentournantlaccommandederéglage delatempérature.
• Lesystèmemaintiendralatempératurederéglageautomatiquement.

Climatisation

- SileboutonduclimatiseurestenfoncéenmodeAUTO,letémoin clignoteratroisfoispourindiquerquel'airdelacabineest automatiquementcontrôlé.

Recirculationdel'air

• Utilisezla recirculation pour le fonctionnement MAXIMALdela climatisation.
• Pourdésembuerlesglaces, désactivezlarecirculationdel'air.
• Sileboutondere circulationestenfoncéenmodeAUTO,letémoinpeut clignotertroisfoispourindiquerquel'airdelacabineest automatiquementcontrôlé.

Rétroviseurschauffants

- Lesrétroviseursextérieurssontchauffantsafindefairefondrelegivreou laglace. Cettefonctions'activelorsquevousmettezenmarchele dégivreurdelalunette.

CONDUITEDUVÉHICULE

TOITSOUPLEETSUNRIDER MD

CONDUITEDUVÉHICULE

CONDUITEDUVÉHICULE

ABAISSEMENT DE SUNRIDER ^MD DE VÉHICULE 4 PORTES

*Se référer au Manuel du propriétaire sur le DVD pour les instructions complètes.

CONDUITEDUVÉHICULE

CONDUITEDUVÉHICULE

TOITRIGIDEETFREEDOMTOP MD

CONDUITEDUVÉHICULE

CONDUITEDUVÉHICULE

TREMBLEMENTDÛAUVENT

- Letremblementcauséparleventpeutêtredécritcommeunsonde percussiontypiqued'unhélicoptère.Siletremblementsurvientlorsque lesglacesarrièresontabaissées,réglezlesglacesavantetarrière ensemble.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

CHAÎNESTÉRÉODUVÉHICULE

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter130(codedeventeRES)

NOTA:

- Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsderadio nedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraient vousdistraireetdétournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

• Maintenezlatouche«TIME»(heure)enfoncéejusqu'àcequel'affichage desheuresclignote;tournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesheures.
• Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)jusqu'àcequelesminutescommencentàclignoter;tournez leboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesminutes.
• Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourenregistrerlanouvelleheure.
• Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunboutonouattendezcing secondes.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement) pourafficher «BASS»(graves), «MID»(médianes), «TREBLE»(aiguës), «BALANCE»(équilibregauche-droit) et «FADE» (équilibreavant-arrière). Tournezleboutondecommande«TUNE/ SCROLL»(syntonisation-défilement) poursélectionnerleréglage souhaité.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Fonctionnementdel'autoradio

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• AppuyezsurcestouchespourparcourirlesstationsderadioAM,FMou satellite.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlesstationssans arrêter.

Préréglagedelaradio

• Appuyezsurlatouche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)unefois etlamentionSET1(réglage1)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitela touche(1à6).
• Unedeuxièmestationpeutêtreajoutéeàchaquebouton-poussoir. Appuyezsurlatouche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)deuxfois etlamentionSET2(réglage2)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitela touche(1à6).

Fonctionnementdulecteurdedisquescompacts

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• Appuyezsurcestouchespourrechercherparmilespistesdudisque compact.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlespistessans arrêter.

ToucheSET/RND(réglage-lecturealéatoire)

• Appuyezsurcettetouchelorsqueledisquecompactestenmode lecturepouractiverlalecturealéatoire.
• Cettefonctionpermetlalecturedespistesdudisquecompactdansun ordrealéatoire, pour plus de variété.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif,telqu'unlecteur MP3ouunlecteurdecassette,àlaradioetd'utiliserlachaîneaudiodu véhicule,aumoyend'uncâbleaudiostéréoavecfichestandardde 3,5mm,pouramplifierlasourceetladiffuseraumoyendes haut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouche«AUX»(auxiliaire)pourpasserenmodeauxiliaire silapriseaudioestraccordéefindepermettredediffuserlamusique devotreappareilportatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
• Vouspouvezcontrôlerlesfonctionsdel'appareilportatifàl'aidedes boutonsdel'appareil.Levolumepeutêtrecontrôléaumoyendelaradio oudel'appareilportatif.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter130avecradiosatellite(codesde venteRESetRSC)

NOTA:

•VotreradiopeutnepasêtremuniedusystèmeUconnect MC àcommande vocaleetdusystèmeUconnect MC. Pour déterminersivotreradioestmunie decettefonction, appuyezsurleboutondereconnaissancevocaledela radio. Vousentendrezunmessagevocalsicettefonctionestdisponible, ou unmessageindiquant «UconnectPhonenotavailable» (téléphone Uconnectnondisponible) s'afficheraàl'écrandelaradiosicettefonction n'estpasdisponible.

- Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsderadio nedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraient vousdistraireetdétournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

- Maintenezlatouche«TIME»(heure)enfoncéejusqu'àcequel'affichage desheuresclignote;tournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesheures.

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)jusqu'àcequelesminutescommencentàclignoter;tournez leboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesminutes.

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourenregistrerlanouvelleheure.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunboutonouattendezcing secondes.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourafficher«BASS»(graves),«MID»(médianes), «TREBLE»(aiguës),«BALANCE»(équilibregauche-droit)et«FADE» (équilibreavant-arrière).Tournezleboutondecommande«TUNE/ SCROLL»(syntonisation-défilement)poursélectionnerleréglage souhaité.

Fonctionnementdel'autoradio

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• AppuyezsurcestouchespourparcourirlesstationsderadioAM,FMou satellite.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlesstationssans arrêter.

Préréglagedelaradio

• Appuyezsurlatouche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)unefois etlamentionSET1(réglage1)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitela touche(1à6).
• Unedeuxièmestation peut être ajoutée à chaque bouton-poussoir. Appuyezsurlatouche « SET/RND » (réglage-lecturealéatoire) deux fois et lamention SET2 (réglage2) s'affiche à l'écran. Sélectionnezensuitela touche (1à6).

Musique

• Appuyezsurlatouche«MUSICTYPE»(typedemusique)pouractiver cemode.Appuyezsurlatouche«MUSICTYPE»(typedemusique)de nouveauoutournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement)poursélectionnerletypedemusiquevoulu (grandssuccès,country,jazz,vieuxsuccès,rock,etc.).
  • Lorsqueletypedemusiqueestsélectionnéetquelepictogramme s'affiche,appuyezsurunedestouches«SEEK»(recherche automatique)pourrechercheruniquementlesstationsderadiodiffusant letypedemusiquesélectionné.

NOTA:Lafonctiondetypedemusiquen'estaccessiblequ'enmodeFM.

ToucheSETUP(configuration)

• Appuyezsurlatouche«SETUP»(configuration)poursélectionnerles optionsquisontdisponiblesdanscemodeprécis.
• Tournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourfairedéfilerlesentrées.Appuyezsurlatouche «AUDIO/SELECT»(audio-sélection)poursélectionneruneentréeet effectuerlesmodifications.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RadiosatelliteSIRIUS

• LaradiosatelliteSIRIUSvousdonneaccèsàplusde130chaînes,y comprisdeschaînesentièrementanspublicitéetce,danspresquetous lesgenres,enplusdevosémissionsfavoritesdesport,denouvelles,de discussionsetdevariétés.Toutcelavousestoffertavecunequalitéde réceptionsanspareiletunecouvertured'unboutàl'autredupays,au moyendetouchesplacéesenunseulendroitetàportéedemain.
- PouraccéderàlaradiosatelliteSIRIUS,appuyezsurlatouchenon programmable«SAT»(satellite).

Fonctionnementdulecteurdedisquescompacts

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• Appuyezsurcestouchespourrechercherparmilespistesdudisque compact.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlespistessans arrêter.

ToucheSET/RND(réglage-lecturealéatoire)

• Appuyezsurcettetouchelorsqueledisquecompactestenmode lecturepouractiverlalecturealéatoire.
• Cettefonctionpermetlalecturedespistesdudisquecompactdansun ordrealéatoire, pour plus de variété.

ToucheLIST(liste)

• Appuyezsurlatouche«LIST»(liste)pourafficherlalistedetousles dossierscontenussurledisquecompact.Tournezleboutonde commande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourfaire défilerlalisteverslehautouverslebas.
• Poursélectionnerundossierdelaliste,appuyezsurleboutonde commande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)etlaradio entamelalecturedesfichierscontenusdanscedossier.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ouunlecteurdecassette, àlaradioet d'utiliserlachaîneaudiodu véhicule, aumoyend'uncâbleaudiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifier lasourceetladiffuseraumoyendes haut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouche «AUX» (auxiliaire) pour passeren mode auxiliaire silaprise audio estraccordée afinde permettre dediffuserlamusique devotre appareil portatifaumoyendeshaut-parleurs duvéhicule.
• Vouspouvezcontrôlerlesfonctionsdel'appareilportatifàl'aidedes boutonsdel'appareil.Levolumepeutêtrecontrôléaumoyendelaradio oudel'appareilportatif.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter230(codedeventeREQ)

NOTA:

•VotreradiopeutnepasêtremuniedusystèmeUconnect ^MC àcommande vocaleetdusystèmeUconnect ^MC .Pourdéterminersivotreradioestmunie decettefonction,appuyezsurleboutondereconnaissancevocaledela radio.Vousentendrezunmessagevocalsicettefonctionestdisponible,ou unmessageindiquant«UconnectPhonenotavailable»(téléphone Uconnectnondisponible)s'afficheraàl'écrandelaradiosicettefonction n'estpasdisponible.

• Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants. Certainesdecesfonctionsderadio nedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez, carellespourraient vousdistraireetdétournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

- Maintenezlatouche«TIME»(heure)enfoncéejusqu'àcequel'affichage desheuresclignote;tournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesheures.

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)jusqu'àcequelesminutescommencentàclignoter;tournez leboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourréglerlesminutes.

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourenregistrerlanouvelleheure.

- Pourquitter, appuyezsurunetoucheouunboutonouattendezcing secondes.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

- Appuyezsurleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement) pour afficher «BASS»(graves), «MID»(médianes), «TREBLE»(aiguës), «BALANCE»(équilibregauche-droit) et «FADE» (équilibreavant-arrière). Tournezleboutondecommande «TUNE/ SCROLL»(syntonisation-défilement) poursélectionnerleréglage souhaité.

Fonctionnementdel'autoradio

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• AppuyezsurcestouchespourparcourirlesstationsderadioAM,FMou satellite.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlesstationssans arrêter.

Préréglagedelaradio

• Appuyezsurlatouche«SET/RND»(réglage-lecturealéatoire)unefois etlamentionSET1(réglage1)s'afficheàl'écran.Sélectionnezensuitela touche(1à6).
• Unedeuxièmestation peutêtre ajoutée à chaque bouton-poussoir. Appuyezsurlatouche « SET/RND » (réglage-lecturealéatoire) deux fois etlamention SET2 (réglage2) s'affiche all'écran. Sélectionnezensuitela touche (1à6).

Musique

• Appuyezsurlatouche«MUSICTYPE»(typedemusique)pouractiver cemode.Appuyezsurlatouche«MUSICTYPE»(typedemusique)de nouveauoutournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL» (syntonisation-défilement)poursélectionnerletypedemusiquevoulu (grandssuccès,country,jazz,vieuxsuccès,rock,etc.).
• Lorsqueletypedemusiqueestsélectionnéetquelepictogramme s'affiche,appuyezsurlatouche«SEEK»(rechercheautomatique)pour rechercheruniquementlesstationsderadiodiffusantletypedemusique sélectionné.

NOTA: Lafonctiondetypedemusiquen'estaccessiblequ'enmodeFM.

ToucheSETUP(configuration)

• Appuyezsurlatouche«SETUP»(configuration)poursélectionnerles optionsquisontdisponiblesdanscemodeprécis.
• Tournezleboutondecommande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourfairedéfilerlesentrées.Appuyezsurlatouche «AUDIO/SELECT»(audio-sélection)poursélectionneruneentréeet effectuerlesmodifications.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

RadiosatelliteSIRIUS

• LaradiosatelliteSIRIUSvousdonneaccèsàplusde130chaînes,y comprisdeschaînesentièrementanspublicitéetce,danspresquetous lesgenres,enplusdevosémissionsfavoritesdesport,denouvelles,de discussionsetdevariétés.Toutcelavousestoffertavecunequalitéde réceptionsanspareiletunecouvertured'unboutàl'autredupays,au moyendetouchesplacéesenunseulendroitetàportéedemain.
- PouraccéderàlaradiosatelliteSIRIUS,appuyezsurlatouchenon programmable«SAT»(satellite).

Fonctionnementdulecteurdedisquescompacts

Touchesderechercheverslehautouverslebas

• Appuyezsurcestouchespourrechercherparmilespistesdudisque compact.
• Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterlespistessans arrêter.

ToucheSET/RND(réglage-lecturealéatoire)

• Appuyezsurcettetouchelorsqueledisquecompactestenmode lecturepouractiverlalecturealéatoire.
• Cettefonctionpermetlalecturedespistesdudisquecompactdansun ordrealéatoire, pour plus de variété.

ToucheLIST(liste)

• Appuyezsurlatouche«LIST»(liste)pourafficherlalistedetousles dossierscontenussurledisquecompact.Tournezleboutonde commande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)pourfaire défilerlalisteverslehautouverslebas.
• Poursélectionnerundossierdelaliste,appuyezsurleboutonde commande«TUNE/SCROLL»(syntonisation-défilement)etlaradio entamelalecturedesfichierscontenusdanscedossier.

Commentchargerplusieursdisquescompacts(CD)ouDVD

• Appuyezsurlatouche«LOAD»(chargement),puissurlatouche portantlenuméro(1à6)correspondantàlafentedanslaquelleledisque serainséré.Laradioaffichelesmessages«PLEASEWAIT»(veuillez attendre)et«INSERTDISC»(insérezledisque).
• Dèsquelaradioprésentelemessage«INSERTDISC»(insérezle disque),insérezledisquecompactdanslelecteur.Lemessage «LOADINGDISC»(chargementdudisque)apparaîtàl'écranpendantle chargementetlamention«READINGDISC»(lecturedudisque) s'affichependantlalecture.
• Appuyezsurlatouched'éjectionetensuitesurlatoucheportantle nombrecorrespondant(1à6)pouréjecterledisquedésiré.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ouunlecteurdecassette, alaradioetd'utiliserlachaîneaudiodu véhicule, aumoyend'uncâbleaudiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuseraumoyendes haut-parleursduvéhicule.
- AppuyezsurlatoucheAUX(auxiliaire)pourpasserenmodeauxiliairesi lapriseaudioestraccordéeafindepermettredediffuserlamusiquede votreappareilportatifaumoyendeshaut-parleursduvéhicule.
- Vouspouvezcontrôlerlesfonctionsdel'appareilportatifàl'aidedes boutonsdel'appareil.Levolumepeutêtrecontrôléaumoyendelaradio oudel'appareilportatif.

MediaCenter430/430N(codesdeventeRBZetRHB)

NOTA:

•VotreradiopeutnepasètremuniedusystèmeUconnect MC àcommande vocaleetdusystèmeUconnect MC. Pour déterminersivotreradioestmunie decettefonction, appuyezsurleboutondereconnaissancevocaledela radio. Vousentendrezunmessagevocalsicettefonctionestdisponible, ou unmessageindiquant «UconnectPhonenotavailable» (téléphone Uconnectnondisponible) s'afficheraàl'écrandelaradiosicettefonction n'estpasdisponible.
•Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortetla commoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsderadio nedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carellespourraient

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

vousdistraireetdétournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

- Allumezlaradio, puistouchezàl'écranoùl'heureestaffichée.

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«USERCLOCK»(horloge d'utilisateur)(radioavecsystèmedenavigationseulement).

- Pourréglerlesheures, appuyezsurlatoucheprogrammable « HOUR FORWARD » (heureversl'avant) ou « HOURBACKWARD » (heurevers l'arrière).

- Pourréglerlesminutes, appuyezsurlatoucheprogrammable «MINUTE FORWARD» (minuteversl'avant) ou «MINUTEBACKWARD» (minute versl'arrière).

- Pourenregistrerlanouvelleheure,touchezl'écransurlemot«Save» (enregistrer).

Menu

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderau menu«SystemSetup»(réglagedusystème)etaumenu«MyFiles» (mesfichiers).

- Lorsquelesystèmeestdansunmodeactif,parexempleSAT(satellite), CD(lecteurdedisquescompacts),AUX(auxiliaire),etc.,appuyezsurla touchenonprogrammable«MENU»pourmodifierlesréglages particuliersdemode.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

MenuAudioControl(réglageduson)

- Appuyezsurlatouchenon programmable«AUDIO»ducôté droitdelaradio.

- Utilisezsoitlestouchesfléchées, soitleréticuleàl'écranpour modifierl'équilibregauche/droit etavant/arrière.Latouche programmable«CENTER» (centre)réinitialiselesréglages.

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«Equalizer»(égaliseur)etutilisez lestouchesfléchéesoulesbarrescoulissantesdel'écranpourréglerles tonalitésgraves,médianesetaiguës.

Réglagesdel'affichage

- Appuyezsurlatouchenon programmable«MENU», puissur latoucheprogrammable«Display Settings»(paramètres d'affichage) pour accéderau menu«DisplaySettings» (paramètres d'affichage).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Sélectionnezlatoucheprogrammable«DaytimeColors»(couleursdu jour)pourpasseraumodederéglagedejourmanueletpourréglerla luminositédel'écranàl'aidedescouleursdiurnes.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable«NighttimeColors»(couleursde nuit)pourpasseraumodederéglagedenuitmanueletpourréglerla luminositédel'écranàl'aidedescouleursnocturnes.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable«AutoColorMode»(modede couleurautomatique)pourpasserenmodederéglageautomatique jour-nuitetpourcommanderlaluminositédel'écranàl'aidedurhéostat d'intensitélumineuseduvéhicule.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«EXIT»(quitter)pourenregistrer lesréglages.

Fonctionnementdel'autoradio

- Pouraccéderaumoderadio, appuyezsurlatouchenonprogrammable «RADIO» ducôtédroitdupanneaudecommandedelaradio, puis appuyezsurlatoucheprogrammable «AM», «FM» ou «SAT» (satellite) enhautdel'écranpoursélectionnerlabandedefréquences.

SeekUp/SeekDown(rechercheverslehautouverslebas)

- Appuyezsurlestouchesprogrammables«SeekUp»(rechercheversle haut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas)pourrechercherparmi lesstationsderadiodanslesbandesdefréquencesAM,FMouSAT (satellite).Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéépoursauterles stationssansarrêter.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Préréglagedelaradio

• Sélectionnezlabandedefréquencesenappuyantsurlatouche programmable«AM» « FM » ou « SAT » (s a t ellite).
• Recherchezlastationàenregistrerenappuyantsurlestouches programmables«SeekUp»(rechercheverslehaut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas),enappuyantsurlatoucheprogrammable «SCAN»(balayage)ouenutilisantlatoucheprogrammable«DIRECT TUNE»(syntonisationdirecte).
  • Lorsquevousaveztrouvélastationvoulue, maintenezunedestouches programmables «PRESET» (présélection) enfoncéédanslalistede droite, jusqu'àubipdeconfirmation.

NOTA: Silestouchesdeprésélectionnesontpasvisiblesducôtédroitde l'écran, appuyezsurlatoucheprogrammable «Presets» (présélection).

FonctionnementdulecteurdedisquescompactsetduDVD

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MEDIA»(multimédia) pour afficherlesongletsdesourcemultimédiaenhautdel'écran. Sélectionnezlasourceenappuyantsurl'ongletdetoucheprogrammable desourcemultimédia«HDD»(disquedur), «DISC»(disque) ou «AUX»(auxiliaire).

NOTA: Engénéral, laradio à écrantactilepasse automatiquement a mode appropriélors del insertionoudubranchement initial d'und dispositif dans le système.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Insertiond'undisquecompactoud'unDVD

• Pourinsérerundisque, appuyezsurlatouchenonprogrammable «LOAD» (chargement).
• Insérezledisque,faceimpriméeverslehaut,dansl'ouverturede chargementdelaradio.Lemécanismesaisitetchargeautomatiquement ledisqueetfermel'écranbasculant.Lelecteursélectionnelemodevoulu aprèsavoirreconnuledisque,puislancelapremièrepiste.L'écranaffiche «Reading...»(lectureencours)durantcetteopération.

SeekUp/SeekDown(rechercheverslehautouverslebas)

- Appuyezsurlestouchesprogrammables«SeekUp»(rechercheversle haut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas)pourrechercherparmi lespistesenmodedisque.Maintenezunedestouchesenfoncéepour sauterlespistessansarrêter.

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ouunlecteurdecassette, àlaradioet d'utiliserlachaîneaudiodu véhicule, aumoyend'uncâbleaudiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuseraumoyendes haut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MEDIA»(multimédia),puis surlatoucheprogrammable«AUX»(auxiliaire)pourpasserenmode auxiliairesilapriseaudioestraccordéeafindepermettredediffuserla musiquedevotreappareilportatifaumoyendeshaut-parleursdu véhicule.
• Vouspouvezcontrôlerlesfonctionsdel'appareilportatifàl'aidedes boutonsdel'appareil.Levolumepeutêtrecontrôléaumoyendelaradio oudel'appareilportatif.

Fonctionnementdudisquedur

• Lemodededisquedurvouspermetd'accéderauxfichiersaudiosurle disquedurinterne.Lefonctionnementdudisquedurinternes'apparente àceluid'unlecteurdeCD,saufquelacapacitédudisquedurest nettementsupérieure.
• Illestégalement possibled'importer des imagessurledisquedurinterne. Celles-cipeuventêtre affichées dans lamoitiédroitedel'écrandela radio.
• Avantdepouvoirutiliserlemodededisquedur,vousdevezcopierdes chansonsetdesimagessurledisquedurinterne.Vouspouvezajouter deschansonsetdesimagessurledisquedurenutilisantundisque compactouundispositifUSB(parexemple,unecléUSBouunecarte mémoireflash).

NOTA: Vous pouvezaussiajoutersurledisquedurdesfichiersWMA/MP3 et deschansonssélectionnées à partird d'undisquecompact. Consultezle manueldel'utilisateur dusystème Media Center 430/430 Npourobtenirde plus samples renseignements.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Copierlamusiqueàpartird'undisquecompact

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«LOAD»(chargement).
• Insérezundisque, puisappuyezsurlatouchenonprogrammable «MENU».

- Appuyezsurlatouche programmable«MYFILES»(mes fichiers),puissélectionnez«MY MUSIC»(mamusique).

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«AddMusicFilestoHDD» (ajouterdesfichiersdemusiquesurledisquedur),puissurlatouche programmable«FromDisc»(àpartirdudisque)àl'écransuivantpour démarrerleprocessus.

• Vousdevrezpeut-être sélectionner ledossierouletitreselonledisque compact;appuyezensuitesurla touche«DONE»(terminé)pour démarrerleprocessusde reproduction.
  •Laprogressionduprocessusde reproductions'affichedanslecoin

inférieurgauchedel'écran.

Copierlamusiqueàpartird'undispositifUSB

• LeportUSBsituésurledevantdelaradiovouspermetdecopierdes fichierssurvotredisquedur.Pourpermettrel'accès,soulevezle couvercle.
• InsérezundispositifUSB(parexemple,unecléUSBouunecarte mémoireflash),puissélectionnez«MYMUSIC»(mamusique).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«AddMusicFilestoHDD» (ajouterdesfichiersdemusiquesurledisquedur), puissurlatouche programmable«FromUSB»(àpartirdudispositifUSB)àl'écran suivant.

- Sélectionnezlesdossiersoules titresquevousouhaitezcopier, puisappuyezsurlatouche programmable«DONE» (terminé)pourdémarrerle processusdereproduction.

NOTA:Laprogressionduprocessus dereproductions'affichedanslecoin inférieurgauchedel'écran.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Copierdesimagessurledisquedur

• InsérezundisquecompactouundispositifUSBcomportantdesimages enformatJPEG.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MYFILES»(mesfichiers).
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«MyPictures»(mesimages)pour obtenirunevued'ensembledesimagesactuellementenregistrées,puis appuyezsurlatoucheprogrammable«Add»(ajouter).

- Appuyezsurlatouche programmable«DISC»(disque) ou«FromUSB»(USBavant),puis sélectionnezlesdossiersoules imagesquevousouhaitezcopier surledisquedur.Utilisezles touchesprogrammables«PAGE» pourparcourirparmilalistedes images.

- Appuyezsurlesimagessouhaitéesousurlatoucheprogrammable «All»(toutes)pouraffichertouteslesimages.Confirmezvossélections enappuyantsurlatoucheprogrammable«SAVE»(enregistrer).

NOTA: Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoin inférieurgauchedel'écran.

Affichaged'uneimageàl'écrandelaradio

• Lorsquel'importationestterminée, lesimagessontdisponibles à l'écran «MYPICTURES» (mesimages).
- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MYFILES»(mesfichiers), puissurlatoucheprogrammable«MyPictures»(mesimages).Appuyez surl'imagesouhaitée,puissurlatoucheprogrammable«SetasPicture View»(sélectionnerlesimagesàvisionner)etsurlatouche programmable«Exit»(quitter).Appuyezensuitesurlatouchenon programmable«MENU»,puissurlatoucheprogrammable«Picture View»(affichagedel'image)pourafficherl'imagesélectionnéeàl'écran delaradio.

NOTA:

• Unecasecochéeàl'écran«MyPictures»(mesimages)indiquel'image actuellementutilisée.
• Vouspouvezaussisupprimerlesimagesenappuyantsurlatouche programmable«Delete»(supprimer).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Lecturedemusiqueàpartirdudisquedur

- Appuyezsurlatouchenon programmable«MEDIA» (multimédia) pour afficher les onglets desourcem ultimédia en hautdel'écran. Appuyez sur l'onglet detoucheprogrammable «HDD» (disquedur). Appuyez surlatoucheprogrammable de pistes ouhaitée que vous voulez entendre ou appuyezsurlatouche

programmable«SEARCH/BROWSE»(recherche-défilement) pour effectuerlarechercheparartiste, paralbum, parchanson, pargenre, à partir d'undossierou à partirdelalist des favoris.

Nettoyagedevotreradioàécran tactile

• Nevaporisezaucunliquideni produitchimiquecorrosif directementsurl'écran. Employez unchiffonmicrofibreàlentille propreetsecpournettoyer l'écrantactile.

- Aubesoin, servez-vous d'unchiffon nonpelucheux humecté de nettoyant (alcoolisopropyliqueous solution 50/50d'alcoolisopropylique et d'eau). Assurez-vous derespecter les mesures des écurité et les directives dufabricant.

SystèmedenavigationGarmin

MD

• LaradioMediaCenter430NincorporelesystèmedenavigationGarmin, facileàutiliser,dansvotrevéhicule.LesystèmedenavigationGarmin comprendunebasededonnéesdeplusdesixmillionsdepoints d'intérêt.

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«NAV»(navigation)danslecoin droitsupérieurdel'écranpouraccéderausystèmedenavigation.

NOTA: Pour votres sécurité et celledes autres, il n'est pas possibl e d'utiliser certaines fonctions lors que levéhicule esten mouvement.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Menuprincipaldenavigation

Recherchedepointsd'intérêt

- Àpartirdumenuprincipalde navigation,appuyezsurlatouche «WhereTo?»(destination?),puis surlatouche«PointsofInterest» (pointsd'intérêt).

- Sélectionnezunecatégorie, puis unesous-catégorie, aubesoin.

- Sélectionnezvotredestination,puisappuyezsurlatouche«Go»(aller).

Recherched'unemplacementenépelantlenom

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where To?»(destination?),surlatouche«PointsofInterest»(pointsd'intérêt),puissurlatouche«SpellName»(épelerlenom).
• Entrezlenomdevotredestination.
• Appuyezsurlatouche«Done»(terminé).
• Sélectionnezvotredestination, puisappuyezsurlatouche «Go» (aller).

Saisied'uneadressedestination

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where To?»(destination?),puissurlatouche«Address»(adresse).
• Observezlesmessages-guidesaffichésàl'écranpourlasaisiede l'adresse, puisappuyezsurlatouche «Go» (aller).

Rechercheàproximité d'unautreemplacement

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where To?»(destination?),appuyezensuitesurunedestination,puissurla touche«Near»(près).
• Sélectionnezuneoptionparmileschoixdisponibles.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Suivrevotreitinéraire

- Votreitinéraireestindiquéparunelignedecouleurmagentasurlacarte. Sivousvouséloignezdel'itinéraireoriginal,votreitinéraireestrecalculé. Uneicônedelimitedevitessepeutapparaîtrelorsquevousvoyagezur desroutesprincipales.

Ajoutd'unpointdeparcours

• Pourajouterunarrêt(pointdeparcours), l'itinérairedoitêtreencours.
• Appuyezsurl'icônefléchéederetourpourretourneraumenuprincipal denavigation.
• Appuyezsurlatouche «WhereTo?» (destination?), puisrecherchez l'arrêtsupplémentaire. Sélectionnezensuitel'arrêtàajouteràpartirdes résultatsderecherche.
• Appuyezsurlatouche «Go» (aller), puissurlatouche «AddtoCurrent Route» (ajouteràl'itinéraireencours).

Emprunterundétour

• Pouremprunterundétour, l'itinérairedoitêtreencours.
• Appuyezsurl'icônefléchéederetourpourretourneraumenuprincipal denavigation.
  • Appuyezsurlatouche «Detour» (détour).

NOTA: Sil'itinéraireutiliséactuellementstlaseuleoptionraisonnable, il estpossiblequelesystèmedenavigationnecalculepasundétour.

Définitiondevotreemplacementdedomicile

- Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where To?»(destination?),puissurlatouche«GoHome»(domicile).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Vouspouvezentrerdirectementvotreadresse,utiliservotreposition actuellecommevotreadressedomicile,ousélectionnerparmiles emplacementstrouvésrécemment.

Modificationd'unemplacementdedomicile

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where To?»(destination?),puissurlatouche«Favorites»(favoris).
• Appuyezensuitesurl'emplacementquevoussouhaitezmodifier, puissurlatouche «PressforMore» (plusd'options) etsurlatouche «Edit» (modifier).

Domicile

- Unemplacementdedomiciledoitêtremémorisédanslesystème. À partirdumenuprincipaldenavigation, appuyezsurlatouche «Where To?» (destination?), puissurlatouche «GoHome» (domicile).

Acquisitiondessignauxatellites

• Lesbarresd'intensitédessignauxatellitesGPSindiquentlapuissance devotreréceptionsatellite.
  • L'acquisitiondessignauxsatellitespeutprendrequelquesminutes. Lorsqu'aumoinsunedesbarresestverte, votredispositifcaptedes signauxsatellites.
  • L'acquisitiondessignauxatellitespourraitêtreretardéesivousvous trouvezdansdeszonesoulavueducielestobstruée, tellesquedansles garages, lestunnelsoulesgrandesvillesdontlesbâtimentssontélevés.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MediaCenter730N(codedeventeRHR)

NOTA:VotreradiopeutnepasêtremuniedusystèmeUconnect ^MC à commandevocaleetdusystèmeUconnect ^MC .Pourdéterminersivotreradio estmuniedecettefonction,appuyezsurleboutondereconnaissancevocale delaradio.Vousentendrezunmessagevocalsicettefonctionest disponible,ouunmessageindiquant«UconnectPhonenotavailable» (téléphoneUconnectnondisponible)s'afficheraàl'écrandelaradiosicette fonctionn'estpasdisponible.

- Votreradioestmuniedeplusieursfonctionspouraméliorerleconfortet lacommoditépourtouslesoccupants.Certainesdecesfonctionsde radionedoiventpasêtreutiliséeslorsquevousconduisez,carelles pourraientvousdistraireetdétournervotreattentiondelaroute.

Réglagedel'horloge

- Allumezlaradio, puistouchezàl'écranoùl'heureestaffichée.

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«USERCLOCK»(horloge d'utilisateur).

- Pourréglerlesheures, appuyezsurlatoucheprogrammable « HOUR FORWARD » (heurevers l'avant) ou « HOURBACKWARD » (heurevers l'arrière).

- Pourréglerlesminutes,appuyezsurlatoucheprogrammable«MINUTE FORWARD»(minuteversl'avant)ou«MINUTEBACKWARD»(minute versl'arrière).

- Pourenregistrerlanouvelleheure,touchezl'écransurlemot«Save» (enregistrer).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Menu

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderau menu«SystemSetup»(réglagedusystème)etaumenu«MyFiles» (mesfichiers).
  • Lorsquelesystèmeestdansunmodeactif, parexempleSAT(satellite), CD(lecteurdedisquescompacts), AUX(auxiliaire), etc., appuyezsurla touchenonprogrammable «MENU» pour modifier les réglages particuliers demode.

Égaliseur, équilibregauche-droitetéquilibreavant-arrière

MenuAudioControl(réglageduson)

- Appuyezsurlatouchenon programmable«MENU»ducôté droitdelaradio.Appuyezensuite surlatoucheprogrammable «AudioControl»(commande audio)pouraccéderaumenude commandeaudio.

• Utilisezsoitlestouchesfléchées, soitleréticule à l'écran pour modifier l'équilibregauche/droitet avant/arrière. Latoucheprogrammable «CENTER» (centre) réinitialiseles réglages.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«Equalizer»(égaliseur)etutilisez lestouchesfléchéesoulesbarrescoulissantesdel'écranpourréglerles tonalitésgraves,médianesetaiguës.

Réglagesdel'affichage

- Appuyezsurlatouchenon programmable«MENU», puissur latoucheprogrammable«Display Settings»(réglagesd'affichage) pour accéderaumenu«Display Settings»(réglagesd'affichage).

• Sélectionnezlatoucheprogrammable«DaytimeColors»(couleursdu jour)pourpasseraumodederéglagedejourmanueletpourréglerla luminositédel'écranàl'aidedescouleursdiurnes.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable«NighttimeColors»(couleursde nuit)pourpasseraumodederéglagedenuitmanueletpourréglerla luminositédel'écranàl'aidedescouleursnocturnes.
• Sélectionnezlatoucheprogrammable«AutoColorMode»(modede couleurautomatique)pourpasserenmodederéglageautomatique jour-nuitetpourcommanderlaluminositédel'écranàl'aidedurhéostat d'intensitélumineuseduvéhicule.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«EXIT»(quitter)pourenregistrer lesréglages.

Fonctionnementdel'autoradio

- Pouraccéderaumoderadio,appuyezàplusieursreprisessurlatouche nonprogrammable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia)ducôtédroit delaradiojusqu'àcequel'option«AM/FM/SAT»s'afficheauhautde l'écran,puisappuyezsurlatoucheprogrammable«AM»,«FM»ou «SAT»(satellite)poursélectionnerlabandedefréquences.

SeekUp/SeekDown(rechercheverslehautouverslebas)

- Appuyezsurlestouchesnonprogrammables«SeekUp»(recherche verslehaut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas)pourrechercher parmilesstationsderadiodanslesbandesdefréquencesAM,FMou SAT(satellite).Maintenezunedesdeuxtouchesenfoncéepoursauterles stationssansarrêter.

Préréglagedelaradio

- Sélectionnezlabandedefréquencesenappuyantsurlatouche programmable«AM» «FM» ou «SAT» (s a t ellite).

- Recherchezlastationàenregistrerenappuyantsurlestouchesnon programmables«SeekUp»(rechercheverslehaut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas),surlatoucheprogrammable«SCAN»(balayage)ousurlatoucheprogrammable«DIRECTTUNE»(syntonisationdirecte).

- Appuyezsurunedestouchesdeprésélectiondanslalistedestationsde droitependantenvirondeuxsecondes, jusqu'àcequevousentendiezun «bip»deconfirmation.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

NOTA: Silestouchesdeprésélectionnesontpasvisiblesducôtédroitde l'écran, appuyezsurlatoucheprogrammable «Presets» (présélection).

FonctionnementdulecteurdedisquescompactsetduDVD

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«RADIO/MEDIA» (radio-multimédia) jusqu'àcequelesongletsdesourcemultimédia s'affichentauhautdel'écran. Sélectionnezlasourceenappuyantsur l'ongletdetoucheprogrammabledesourcemultimédia«HDD»(disque dur), «DISC»(disque) ou «AUX»(auxiliaire).

NOTA: Engénéral, laradio à écrantactilepasse automatiquement a mode appropriélors del insertionoudubranchement initial d'und dispositif dans le système.

Insertiond'undisquecompactoud'unDVD

• Pourinsérerundisque, appuyezsurlatouchenonprogrammable «OPEN/CLOSE» (ouverture-fermeture).
• Insérezledisque,faceimpriméeverslehaut,dansl'ouverturede chargementdelaradio.Lemécanismesaisitetchargeautomatiquement ledisqueetfermel'écranbasculant.Lelecteursélectionnelemodevoulu aprèsavoirreconnuledisque,puislancelapremièrepiste.L'écranaffiche «Reading...»(lectureencours)durantcetteopération.

SeekUp/SeekDown(rechercheverslehautouverslebas)

- Appuyezsurlestouchesnonprogrammables«SeekUp»(recherche verslehaut)ou«SeekDown»(rechercheverslebas)pourrechercher parmilespistesenmodedisque.Maintenezunedestouchesenfoncée poursauterlespistessansarrêter.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Fonctionnementdelapriseaudio

• Lapriseaudiopermetderaccorderunappareilportatif, telqu'unlecteur MP3ouunlecteurdecassette, alaradioetd'utiliserlachaîneaudiodu véhicule, aumoyend'uncâbleaudiostéréoavecfichestandardde 3,5mm, pour amplifierlasourceetladiffuseraumoyendes haut-parleursduvéhicule.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«RADIO/MEDIA» (radio-multimédia), puissurlatoucheprogrammable«AUX»(auxiliaire) pourpasserenmodeauxiliairesilapriseaudioestraccordéefinde permettredediffuserlamusiquedevotreappareilportatifaumoyendes haut-parleursduvéhicule.
• Vouspouvezcontrôlerlesfonctionsdel'appareilportatifàl'aidedes boutonsdel'appareil.Levolumepeutêtrecontrôléaumoyendelaradio oudel'appareilportatif.

Fonctionnementdudisquedur

• Lemodededisquedurvouspermetd'accéderauxfichiersaudiosurle disquedurinterne.Lefonctionnementdudisquedurinternes'apparente àceluid'unlecteurdeCD,saufquelacapacitédudisquedurest nettementsupérieure.
• Illestégalement possibled'importer des imagessurledisquedurinterne. Celles-cipeuventêtre affichées dans lamoitiédroitedel'écrandela radio.
• Avantdepouvoirutiliserlemodededisquedur, vousdevezcopierdes chansonsetdesimagessurledisquedurinterne. Vouspouvezajouter deschansonsetdesimagessurledisquedurenutilisantundisque compactouundispositifUSB(parexemple, unecléUSBouunecarte mémoireflash).

NOTA: VouspouvezaussiajoutersurledisquedurdesfichiersWMA/MP3 et deschansonssélectionnées à partird'undisquecompact. Consultezle manueldel'utilisateurdusystèmeMediaCenter730Npourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Copierlamusiqueàpartird'undisquecompact

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«OPEN/CLOSE» (ouverture-fermeture).
• Insérezundisque, puisappuyezsurlatouchenonprogrammable «MENU».

- Appuyezsurlatouche programmable«MYFILES»(mes fichiers),puissélectionnez«MY MUSIC»(mamusique).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«AddMusicFilestoHDD» (ajouterdesfichiersdemusiquesurledisquedur),puissurlatouche programmable«FromDisc»(àpartirdudisque)àl'écransuivantpour démarrerleprocessus.

- Vousdevrezpeut-être sélectionner ledossierouletitreselonledisque compact;appuyezensuitesurla touche«Done»(terminé)pour démarrerleprocessusde reproduction.

- Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoin inférieurgauchedel'écran.

Copierlamusiqueàpartird'undispositifUSB

• LeportUSBsituésurledevantdelaradiovouspermetdecopierdes fichierssurvotredisquedur.Pourpermettrel'accès,soulevezle couvercle.
• InsérezundispositifUSB(parexemple,unecléUSBouunecarte mémoireflash),puissélectionnez«MYFILES»(mesfichiers).

• Appuyezsurlatouche programmable«MYMUSIC»(ma musique),puissurlatouche programmable«AddMusicFiles toHDD»(ajouterdesfichiersde musiquesurledisquedur).
• Appuyezsurlatouche programmable«FromUSB»(USB avant),puissélectionnezles dossiersoulestitresquevous souhaitezcopier,etappuyez ensuitesurlatouche programmable«SAVE» (enregistrer)pourdémarrerle processusdereproduction.

NOTA:Laprogressionduprocessus dereproductions'affichedanslecoin inférieurgauchedel'écran.

Copierdesimagessurledisquedur

• InsérezundisquecompactouundispositifUSBcomportantdesimages enformatJPEG.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderau menu«Settings»(réglages),puissurlatoucheprogrammable«My Files»(mesfichiers).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«MyPictures»(mesimages) pour obtenirunevued'ensemble desimagesactuellementenregistrées, puis appuyezsurlatoucheprogrammable«Add»(ajouter).

- Appuyezsurlatouche programmable«DISC»(disque) ou«FromUSB»(USBavant),puis sélectionnezlesdossiersoules imagesquevoussouhaitezcopier surledisquedur.Utilisezles touchesprogrammables«PAGE» pourparcourirparmilalistedes images.

- Appuyezsurlesimagessouhaitéesousurlatoucheprogrammable «All»(toutes)pouraffichertouteslesimages.Confirmezvossélections enappuyantsurlatoucheprogrammable«SAVE»(enregistrer).

NOTA: Laprogressionduprocessusdereproductions'affichedanslecoin inférieurgauchedel'écran.

Affichaged'uneimageàl'écrandelaradio

• Lorsquel'importationestterminée, lesimagessontdisponibles à l'écran «MYPICTURES» (mesimages).

- Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»pouraccéderau menu«Settings»(réglages),puissurlatoucheprogrammable«My Files»(mesfichiers)etsurlatoucheprogrammable«MyPictures»(mes images).Appuyezsurl'imagesouhaitée,puissurlatouche programmable«SetasPictureView»(sélectionnerlesimagesà visionner)etsurlatoucheprogrammable«Exit»(quitter).Appuyez ensuitesurlatouchenonprogrammable«MENU»,puissurlatouche programmable«PictureView»(affichagedel'image)pourafficher l'imagesélectionnéeàl'écrandelaradio.

NOTA:

- Unecasecochéeàl'écran «MyPictures» (mesimages) indiquel'image actuellement utilisée.

- Vouspouvezaussisupprimerlesimagesenappuyantsurlatouche programmable«Delete»(supprimer).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Lecturedemusiqueàpartirdudisquedur

- Appuyezsurlatouchenon programmable«RADIO/MEDIA» (radio-multimédia) jusqu'àceque lesongletsdesourcemultimédia s'affichentauhautdel'écran. Appuyezsurl'ongletdetouche programmable«HDD»(disque dur). Appuyezsurlatouche programmabledepistesouhaitée quevousvoulezentendreou

appuyezsurlatoucheprogrammable«SEARCH/BROWSE» (recherche-défilement) poureffectuerlarechercheparartiste, par album, parchanson, pargenre, àpartird'undossierou àpartirdelaliste desfavoris.

Nettoyagedevotreradioàécran tactile

• Nevaporisezaucunliquideni produitchimiquecorrosif directementsurl'écran. Employez unchiffonmicrofibreàlentille propreetsecpournettoyer l'écrantactile.

- Aubesoin, servez-vous d'unchiffon nonpelucheux humecté de nettoyant (alcoolisopropyliqueous solution 50/50 d'alcoolisopropylique et d'eau). Assurez-vous derespecter les mesures des écurité et les directives dufabricant.

NAVIGATION

• Lesystèmedenavigationcaptelessignauxd'unmaximumde 16satellitesGPSdefaçonàlocaliservotrevéhicule.Lesdonnées cartographiquesetlabasedonnéessontenregistréessurledisque dur.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«NAV»(navigation)située surledevantdelaradiopouraccéderausystèmedenavigationetau menuprincipaldenavigation.

NOTA: Pour votresécurité et celledes autres, il n'est pas possibléd d'utiliser certaines fonctions lors que levéhicule esten mouvement.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Menuprincipaldenavigation

Recherchedepointsd'intérêt

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche programmable«PointsofInterest»(pointsd'intérêt).
• Sélectionnezunecatégorie,puisunesous-catégorie,aubesoin.
• Sélectionnezvotredestinationetappuyezsurlatouche«GO»(aller).

Recherched'unemplacementparadresse municipale

- Àpartirdel'écranprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«New Destination»(nouvelledestination),puissurlatouche«StreetAddress» (adresse municipale).

NOTA: Silaprovinceoul'Étatetlepaysaffichéssontinexacts, appuyezsur latoucheprogrammablecorrespondantepourcorrigerl'entrée.

• Lorsquelepaysetlaprovinceoul'Étatsontdéfinisetquel'écran «StreetAddress»(adressemunicipale)estaffiché, épelezlenomderue dans l'outildesaisie. Remarquezquelenombrederoutes possibles affichédanslecoinsupérieurdroitdel'écrandiminue.
- Appuyezsurlatoucheprogrammable«LIST»(liste)pourafficherlaliste desnomsderuepossibles.Sélectionnezlenomderueapproprié.
- Entrezensuitelenuméro.
• L'écranConfirmRoute(confirmeritinéraire)versdusystèmede navigationprésente à l'utilisateur l'adresse complète, lacartedelarégion dedestinationet laméthodedecalcul d'itinéraireactuelle.
- Appuyezsurlatoucheprogrammable«GO»(aller)pouractiverla fonctiondeguidaged'itinéraire.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

WhereAmINow?(oùsuis-jemaintenant?)

• Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Where AmINow?»(oùsuis-jemaintenant?).Lemenu«WhereAmINow?» (oùsuis-jemaintenant?)présentedesrenseignementssurlaposition actuelleduvéhicule.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«NEARBYPOI»(pointsd'intérêt àproximité)pourrechercherunpointd'intérêtlocal.
• Appuyezsurlatoucheprogrammable«SAVELOCATION»(enregistrer l'emplacement)pourenregistrerl'emplacementactueldanslamémoire desemplacementsenregistrés.

Fonctiondeguidage

- Aprèsquelafonctiondeguidageaétéactivée, lesystèmecalcule l'itinéraireetémetlemessage «Suivezlesflèchesàl'écran». Parlasuite, lesystèmevousguide à l'aidedemessagesvocauxetvisuels.

Optionsd'itinéraire

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«OPTIONS»danslemenu «RouteGuidance»(guidaged'itinéraire)pourafficherles renseignementssuivants:

• Lamoitiégauchedel'écranprésentelapositionactuelleetlaméthode decalculd'itinéraireenvigueur.
- Sélectionnezl'option «TakeDetour» (prendreundétour) pour calculer unitinérairedifférent.
- Appuyezsurlatouche «FindNearbyPOI» (trouverlespointsd'intérêt àproximité) pour rechercher unpointd'intérêt local.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• L'option «DestinationInfo» (information relative àladestination) affichedesrenseignementsssurladestination.
• L'option «ViewTurnList» (afficherlalistedesvirages) présentelaliste desruesutiliséespourétablirl'itinéraireactuel.
- Appuyezsurlatouche «SaveDestination» (enregistrerladestination) pourenregistrerl'adressedeladestination.
• L'option «ChangeMethod» (modifierlaméthode) vous permetde modifierlaméthodedecalculd'itinéraire.

Saisiedel'emplacementdevotredomicile

• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«NAV»(navigation)situéedu côtédroitdelaradio.
• Àpartirdel'écranprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Guide MeHome»(retouraudomicile)pourentrerl'adressedevotredomicile. Siaucuneadressedomicilen'aétédéfinie,appuyezsurlatouche «YES»(oui)pouraccéderaumenu«EnterHomeAddress»(entrer l'adressedudomicile).
• Appuyezsurlatouche«StreetAddress»(adresse municipale) pour entrervotreadresse. Appuyezsurlatoucheprogrammableportantle nomdelaprovinceoudel'Étatsouhaitéetentrezlenomdelaruedans l'outildesaisie.
• Aprèsavoirentrélenomdelarue,appuyezsurlatouche«CONTINUE» (continuer)pourleconfirmer.Entrezlenumérodevoirieàl'écran suivant.Sicetteadresseexistedansplusieursvilles,vousêtesinvité à choisirlabonnevilledanslalisteaffichée.
• Quandl'adresseestcomplète,lesystèmeaffichelacartedusecteurde votreadressedomiciliaire.Appuyezsurlatouche«SAVE»(enregistrer) pourconfirmerl'adresse.Lesystèmevousdemanderaensuite de confirmer,parouiouparnon,sivoussouhaitezvousrendreàcette adresse.

Modifiervotreadressedomiciliaire

• Cette procédure vous permettrademodifiervotreadressepersonnelle s'ilyadéjàuneadresse entrée.
• Appuyezsurlatouchenonprogrammable«MENU»,surlatouche«My Files»(mesfichiers),puissurlatouche«MyAddressBook»(mon carnetd'adresses).
• Appuyezsurlatouche«Home»(domicile),surlatouche«Edit Contacts»(modifierlescontacts),puissurlatouche«Change Address»(modifierl'adresse).
• Appuyezsurlatoucheprogrammableportantlenomdelaprovinceou del'Étatsouhaitéetentrezlenomdelaruedansl'outildesaisie.
• Aprèsavoirentrélenomdelarue,appuyezsurlatouche«CONTINUE» (continuer)pourleconfirmer.
• Entrezlenumérodevoirieàl'écransuivant.Sicetteadresseexistedans plusieursvilles,vousêtesinvitéàchoisirlabonnevilledanslaliste affichée.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Appuyezsurlatoucheprogrammable«SAVE»(enregistrer)pour confirmerl'adresse.

Domicile

- Àpartirdumenuprincipaldenavigation,appuyezsurlatouche«Guide MeHome»(retouraudomicile)lorsquevousSouhaitezêtréguidé jusqu'àvotredomicile.

SERVICESIRIUSTRAVELLINK(MediaCenter 730N[RHR]etMediaCenter430N[RHB]seulement)

• LeserviceSIRIUSTravelLinkvouspermetd'obtenirunefoulede donnéesutilesquevouspouvezafficheraumoyendetouchessurvotre écrandanslevéhicule.
• PouraccéderauserviceTravelLink,appuyezsurlatouchenon programmable«MENU»,puissurlatoucheprogrammable«Travel Link».

NOTA: Leservice SIRIUSTravelLinkexigeunabonnement, vendu séparémentaprès l'abonnement d'essaid'unancomprisavecl'achatdu véhicule.

1-Favoris	Affichezetmémorisezvotreemplacement,cinémaet équipessportivesfavorispourpouvoiryaccéder rapidement.
2-Prévisions	Affichezlesconditionsmétéorologiquesdétaillées,les prévisionsetlesconditionsdeskietdeplancheà neigedanslesstationsdeskilocales.
3-Information relativeaux conditionsdeski	Affichezlesconditionsdeskietdeplancheâneige danslesstationsdeskilocales.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

4-Prixde l'essence	Affichezl'informationdétailléesurleprixdel'essence desstationsderavitaillementprèsdevotre emplacementactuel.
5-Films	Affichezl'informationsurlesfilmsquisont actuellementàl'affichedanslescinémasprèsde votreemplacementactuel.
6-Sports	Affichezlespointagesetlesévénementsàvenirdes principauxsports.

COMMANDESAUDIOAUVOLANT

- Lescommandesaudioauvolant sont situéessurlasurfacearrière duvolant.

Commutateurdroit

- Appuyezsurlatoucheduhautou surcelledubaspouraugmenter oudiminuerlevolume.

- Appuyezsurlatoucheducentre pourchangerlesmodes AM/FM/CD/SAT.

Commutategauche

- Appuyezsurlecommutateurverslehautouverslebaspoursyntoniser lastationradiolapluspuissanteoupoursélectionnerlapistesuivanteou précédente.

- Appuyezsurlatouchecentralepoursélectionnerlastationpréréglée suivante(radio)oupourchangerledisquesil'appareilestmunid'un lecteurdedisquescompacts.

COMMANDEIPOD MD/USB/MP3

- Plusieursfaçonsontdisponiblespoureffectuerlalecturedemusique à partirdeslecteursiPod ^MD etMP3oudesdispositifsUSBaumoyendela chaînestéréodevotrevéhicule.

- LeportUSBàdistance, situédanslaconsolecentrale, vous permetde raccorderuniPod ^MD àlachaînestéréduvéhicule.

NOTA: Silevéhiculeestmunidusystème Media Center 730N(RHR), le port USB situésurledevantdelaradiopermetd'accéderauxmêmes fonctionsqueleport USB à distance.

- Radiosàécrannontactile:pourentendrelesondesappareilsraccordés auportUSB,appuyezsurlatouche«AUX»(auxiliaire)situéesurle devantdelaradio.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Radiosàécrantactile:pourentendrelesondesappareilsraccordésau portUSB,appuyezsurlatouchenonprogrammable«MEDIA» (multimédia),puissurlatoucheprogrammable«AUX»(auxiliaire)ou «iPod®»(iPod ^MD ).

• Lorsqueconnecté à cette option:

- vouspouvezcommanderle iPod ^MD aumoyendestouchesde laradiopourlalecturedespistes etpourparcouriretafficherle contenuduiPod ^MD oudes appareilsexternes

- lapileduiPod ^MD serechargelorsquecedernierestbranchésurleport USB(sicettefonctionestpriseenchargeparl'appareilaudio spécifique);

- IesiPod ^MD compatiblespeuventaussiêtrecommandésaumoyendes commandesvocales(référez-vousaumanueldupropriétairesurleDVD pourdeplusamplesrenseignements).

NOTA:

•LeportUSBprendenchargecertainsdispositifsMini,Classic,Nano,Touch etiPhone ^MD .LeportUSBprendaussienchargelalecturedemusiqueà partirdedispositifsdestockageenmémoiredemasseexterneUSB compatibles.Pourconnaîtrelesformatsdefichieraudioprisencharge, consultezlasectionconcernantleportUSBduguidedel'automobilistesur leDVD.ConsultezlesiteWebhttps://www.jeep.com/hostb/crossbrand/owners/en/pourobtenirunelistedeiPod ^MD testés.Certainesversionsdu logicieliPod ^MD pourraientnepasètretotalementcompatiblesavecles fonctionsduportUSB.VeuillezvisiterlesiteApplepourlesmisesàjour logiciellesduiPod ^MD .

MISEENGARDE!

Ilnefautpasbranchernidébrancherl'iPod MD oul'appareilexterne pendantquevousconduisez. Vousrisquezunaccidentsivousnetenez pascomptedecettemiseengarde.

Uconnect ^MC

- PourdéterminersivotrevéhiculeestmunidusystèmeUconnect MC, appuyezsurleboutondusystèmeUconnect MC. Sivotrevéhiculeest munidecettefonction,vousentendrezunmessage-guideaprès quelquessecondes.Danslecascontraire,unmessageindiquant «Uconnectphonenotavailable»(téléphoneConnectnondisponible) s'afficheraàl'écran.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- LesystèmeUConnect ^MC estunsystèmedecommunicationmainslibres, activéparlavoix,munidelafonctiondereconnaissancevocale (consultezlasection«Reconnaissancevocale»).

NOTA: Pour accéderaututoriel, appuyezsurleboutondusystème Uconnect ^MC . AprèsleBIP, dites «tutoriel». Appuyezsurn'importequel boutondelaradioouappuyezsurl'écran(radioàécrantactile) pourannuler letutoriel.

- LesystèmeUconnect ^MC vous permet decomposer un numéro de téléphone à l'aidedelare connaissance vocale devotret téléphone mobile.

- ConsultezleGuidedel'automobilistedevotrevéhicule,surleDVD,pour obtenirdeplusamplesrenseignements.

NOTA: PourutiliserlesystèmeUconnect ^MC , vous devez posséderun téléphonemobileutilisantlaversion1.0(ouuneversionplusrécente) du systèmemainslibresBluetooth ^MD . Pour communiqueravecleservicede soutienàlaclientèledeUconnect ^MC , composezle1877855-8400ouvisitez lesiteWebwww.jeep.com/uconnect.

Jumelagedestéléphones

NOTA: Lejumelagedestéléphoness'effectueuneseulefoisavant l'utilisation.

•Pourcommencer,appuyezsurleboutondetéléphone

- Attendezlemessage-guide«prêt»etleBIP.

• (AprèsleBIP), dites « configuration » ou « configuration de l'appareil Uconnect ».

•(AprèsleBIP),dites«jumelagedel'appareil».

- Vousdevrezsaisirunnuméro d'identificationpersonnelle(NIP) àquatrechiffres,quevousdevrez ultérieuremententrerdansvotre téléphonemobile.Vouspouvez énoncerunNIPàquatrechiffres devotrechoix.Vousn'aurezpasà

vousouvenirdeceNIPaprèslejumelageinitial.

- Voussserezalorsinvitésàcréerunnompourlejumelage(chaque téléphonejumelédoitavoirunnomunique).

- Après, on vous demander adedonner à cenouveau jumelage une priorité de 1 à 7 (vous pouvez jumeler jusqu'à sept téléphones); 1 est la priorité laplusélevée alors que 7 constituel apriorité lamoins élevée. Le système établit uniquement lacommunication avec cletéléphonedont la priorité est laplusélevée equisetrouve à proximité du véhicule.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- Vousdevrezensuitecommencerleprocessusdejumelagedevotre téléphonecellulaire.SuivezlesinstructionsdusystèmeBluetooth votreguided'utilisateurdetéléphonecellulairepourterminerla configurationdujumelagedetéléphone.

MD dans

Annuaire

Téléchargementdel'annuaire-Transfertautomatiquedel'annuaire à partirdutéléphonemobile

Selonl'équipement,etsivotre téléphoneprendcettefonctionen charge,lesystèmeUconnect MC téléchargeautomatiquementlesnoms (nomstextuels)etlesnumérosde l'annuairedevotretéléphonemobile. CertainstéléphonesBluetooth MD à profild'accèsàl'annuairepeuvent prendrecettefonctionencharge.Le transfertautomatiqueestindiquépar uneflèchevertedanslapartieinférieuredel'écran. VisitezlesiteWebdu systèmeUconnect ^MC pourconsulterlalistedestéléphonesprisencharge.

• Letéléchargementetlamiseàjourautomatiques, s'ilssontprisen charge, commencentdèsquelaconnexionsansfilBluetooth ^MD est établieentreletéléphoneetlesystèmeUconnect ^MC , parexemple lorsquevousfaitesdémarrerlemoteur.
• Auplus1000entréespartéléphonepeuventêtretéléchargéesetmises àjourchaquefoisqu'untéléphoneestreliéausystèmeUconnect MC.
• Selonlenombremaximald'entréestéléchargées, il peuty avoir unbref délaia avant que les derniers nomstéléchargé puissent être utilisés. Jusqu'àcemoment, le précédent annuairet téléchargé, s'ilyalieu, peut être utilisé.
• Seull'annuairedutéléphonemobileactuellementreliéestaccessible.
• Seull'annuairedutéléphonemobileesttéléchargé.L'annuairedelacarte SIMnefaitpaspartiedel'annuairedutéléphonecellulaire.
• Cetannuairetéléchargénepeutêtremodifiénisupprimésurlesystème Uconnect ^MC .Ilnepeutêtremodifiéquesurletéléphonecellulaire.Les changementsontautomatiquementmisàjourettransférésausystème Uconnect ^MC lorsdelaprochaineconnexiondutéléphone.

Modificationel'annuaire

• Appuyezsurleboutondetéléphone
•(AprèsleBIP),dites:«annuaire».
•(AprèsleBIP), dites «nouvelleentrée» ou «énumérerlesnoms» ou «supprimer».
- Suivezlesmessages-guides.

Faireunappeltéléphonique

• Appuyezsurleboutondetéléphone.
  •(AprèsleBIP),dites«composer»ou«appeler(unnom)».
  •(AprèsleBIP), diteslenuméro(oulenom).

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Réceptiond'unappel-Accepteretterminerl'appel

• Quandunappelvenantdel'extérieuronne/estannoncésur Uconnect ^MC ,appuyezsurleboutondetéléphone.
• Pourterminerunappel, appuyezsurleboutondetéléphone

Mettrelemicrophoneensourdine(ouannulersourdine)pendant l'appel

• Pendantunappel, appuyezsurleboutondecommandevocale.
  •(AprèsleBIP), dites «sourdine» (ou «désactiverlasourdine»).

Transfertd'appelactifentrelecombinéetlevéhicule

• Pendantunappel, appuyezsurleboutondecommandevocale.
  •(AprèsleBIP), dites «transférerl'appel».

Réglageduvolume

• Démarrezundialogueenappuyantsurleboutondetéléphone, puis réglezlevolumependantunappelnormal.
• TournezleboutonON/OFFVOLUME(marche-arrêtetvolume) pour réglerlevolumeàunniveauconvenablelorsquelesystèmeUconnect énonceunmessage.Veuilleznoterqueleréglagedevolumedusystème Uconnect ^MC estdifférentdeceluidelachaîneaudio.
  MC

MISEENGARDE!

• Toutsystémecommandéparlavoixdevraitêtreseulementutilisédans desconditionsdeconduitesûresconformémentauxloislocalesetaux règlesd'utilisationdutéléphone. Toutel'attentiondevraitêtremaintenue surlarouteenavant. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer unecollision, entraînant des blessures graves ou mortelles aux occupants.
• AfindepouvoirutiliserlesystèmeUconnect MC encasd'urgence, votre téléphonemobiledoitêtre:
  •enfonction;
  •jumeléausystèmeUconnect MC;
  • danslazonedecouvertureduréseau.

SYSTÈMEUCONNECT ^MC ÀCOMMANDEVOCALE

- LesystèmeUconnect ^MC à commandevocalevous permetde commanderlaradioAMetFM, laradiosatellite, lelecteurdedisques compacts, ledisquedur, lesystèmeUconnect ^MC , unenregistreurvocalet des dispositifsmultimédiasportatifsprisencharge.

• Lorsquevousappuyezsurleboutondecommandevocale («€ VR situé surledevantdelaradiooulevolant,vousentendrezunbip.Cedernier représentel'inviteàdicterunecommande.Sivousnedictezaucune commandedanslessecondesquisuivent,lesystèmeprésenteuneliste d'options.Sivousvoulezinterromprelesystèmependantlaprésentation desoptions,appuyezsurleboutondecommandevocale («€ VR et énoncezvotrecommandeaprèsleBIP.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Utilisationdescommandes vocales

• Démarrezundialogueen appuyantsurleboutonde commandevocale VR ; vous entendrezalorsunbip. Cedernier représentel'inviteàdicterune commande. Unelistedes commandesvocalespourchacun desmodesdifférentsest présentéeci-dessous.

Commandesvocalescourantes(exemples)

Menuprincipal«Radio»(pourpasseraumoderadio)
	«Disque»(pourpasseraumodededisque)
	«Enregistrement»(pourpasseraumoded'enregistreur vocal)
	«Réglagesystème»(pourpasserauréglagedu système)
Moderadio«Fréquence»(pourchangerdefréquence)
	«Stationsuivante»(poursélectionnerlastation suivante)
	«Stationprécédente»(poursélectionnerlastation précédente)
	«Menuradio»(pouraccéderaumenuradio)
	«Menuprincipal»(pouraccéderaumenuprincipal)
Modederadio satelliteSIRIUS	«Numérodechaîne»(pourchangerdechaîneen énonçantlenumérodelachaîne)
	«Chaînesuivante»(poursélectionnerlachaîne suivante)
	«Chaîneprécédente»(poursélectionnerlachaîne précédente)
	«Listedeschaînes»(pourentendrelalistedeschaînes disponibles)
	«Nomdechaîne»(pourdicterlenomd'unechaîne)
	«Menuradio»(pouraccéderaumenuradio)
	«Menuprincipal»(pouraccéderaumenuprincipal)
Modedisque«Piste(numéro)»(pourchangerdepiste)
	«Pistesuivante»(poursélectionnerlapistesuivante)
	«Pisteprécédente»(poursélectionnerlapiste précédente)
	«Menuprincipal»(pouraccéderaumenuprincipal)

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

Mode d'enregistrement

Pourpasseraumoded'enregistreurvocal,dites «Enregistrement».Lescommandesvocalessuivantes sontdisponiblespourcemode:«Nouvelenregistrement»(pourmémoriserunnouvel enregistrement)-Durantl'enregistrement,vouspouvez appuyersurleboutondecommandevocale «Σ VR pourinterromprel'enregistrement.Pour poursuivrel'opération,énoncezl'unedescommandes suivantes:-«Sauvegarder»(poursauvegarderl'enregistrement)-«Continuer»(pourcontinuerl'enregistrement)-«Supprimer»(poursupprimerl'enregistrement)-«Lecturedesenregistrements»(poureffectuerla lecturedesenregistrementsmémorisés précédemment)-Durantlalecture,vouspouvez appuyersurleboutondecommandevocale «Σ VR pourinterromprelalecturedesenregistrements. Pourpoursuivrel'opération,énoncezl'unedes commandessuivantes:-«Répéter»(pourrépéterunenregistrement)-«Suivant»(poureffectuerlalecturede l'enregistrementsuivant)-«Précédent»(poureffectuerlalecturede l'enregistrementprécédent)-«Supprimer»(poursupprimerunenregistrement)-«Supprimertous»(poursupprimertousles enregistrements)

Commandevocalepourlamessagerietextuelle

• SilevéhiculeestmunidusystèmeUconnect ^MC àcommandevocale,les radiosMediaCenter430Net730Npeuventeffectuerlalecturede messages-textesentrants(messagerie-texte)aumoyendelachaîne stéréoduvéhicule.
• Lesystèmevouspermetaussiderépondreensélectionnant desoptions parmindesphrasesprédéfinies.
• Lestéléphonesnesontpastouscompatiblesaveccettefonction. ConsultezlalistedestéléphonescompatiblesenvisitantesiteWeb www.jeep.com/uconnect.Letéléphonemobilebranchédoitêtre compatibleavecBluetooth ^MD etdoitêtrejumeléàvotreradio.
• Appuyezsurleboutondecommandevocale dites«Messages-textes»pourcommencer.

NOTA: Pour accéderaututoriel, appuyezsurleboutondecommande vocale « VR . AprèsleBIP, dites«tutoriel». Appuyezsurn'importequel boutondelaradioouappuyezsurl'écran(radioàécrantactile) pourannuler letutoriel.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

MISEENGARDE!

Toutsystèmecommandéparlavoixdevraitêtreseulementutilisédans desconditionsdeconduitesûresconformémentauxloislocalesetaux règlesd'utilisationdutéléphone. Toutel'attentiondevraitêtremaintenue surlarouteenavant. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une collision, entraînant des blessures graves ou mortelles aux occupants.

DiffusionenfluxaudioBluetooth

MD

- Silevéhiculeestéquipédu systèmedereconnaissancevocale Uconnect ^MC ,lesappareilsiPod ^MD , lestéléphonescellulairesou d'autreslecteursmultimédia compatiblesavecBluetooth peuventaussidiffuserdela musiqueencontinuaumoyendes haut-parleursduvéhicule.Votre dispositifdoitêtrecompatible

avecBluetooth ^MD etdoitêtrejumeléavotreradioMediaCenter (consultezlasectionsurlesystèmeUconnect ^MC pourlesdirectivesde jumelage).Radiosàécrannontactile:Appuyezsurlatouche«AUX» (auxiliaire)situéesurledevantdelaradiojusqu'àcequel'option«BT» (Bluetooth)ou«AudioStreaming»(diffusionenfluxaudio)s'afficheà l'écrandelaradio.Radiosàécrantactile:Appuyezsurlatouchenon programmable«RADIO/MEDIA»(radio-multimédia)ou«MEDIA» (multimédia),puissurl'ongletdetoucheprogrammable«AUX» (auxiliaire).

CENTRED'INFORMATIONÉLECTRONIQUE

• Lecentred'information électronique(EVIC)comprendun écran interactifsituédansle grouped'instruments.Appuyer surles commandes du volant permetau conducteur de sélectionner l'information relative auvéhicule et les réglages personnels. Pourobtenirde plus amples renseignements, veuillez consulterlasectionsurles Caractéristiques programmables duprésent guide.

- AppuyezbrièvementsurleboutonMENUpourfairedéfilerlesmenus principaux(consommationdecarburant,avertissements,minuterie,unitésdemesure,système,réglagespersonnalisés)oupourquitterles sous-menus.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

- AppuyezbrièvementsurleboutondeSÉLECTIONpourascéderaux menusprincipauxetauxsous-menusoupoursélectionnerune configurationpersonnelledanslemenuderéglage.

- AppuyezbrièvementsurleboutonBOUSSOLE pourafficherl'une deshuitdirectionsdelaboussoleainsiquelatempératureextérieureou pourquitterlessous-menus.

- AppuyezbrièvementsurleboutonVERSLEBAS verslebaslessous-menus.

Étalonnagedelaboussole

• Cetteboussoles'étalonneautomatiquement,cequiéliminelebesoinde laréglermanuellement.Lorsquelevéhiculeestneuf,lalecturedela boussolepeutparaîtreinstableetlemessage«CAL»(étalonnage)peut s'afficheràl'écranducentred'informationélectroniquejusqu'àcequela boussolesoitétalonnée.
• Vouspouvezégalement tétalonnerlaboussoleeneffectuantavecle véhiculeunouplusieurscerclescomplets(dansunendroitexemptde grandesstructuresoud'objetsmétalliques)jusqu'àcequelamention «CAL»(étalonnage)nesoitplusaffichéeàl'écranducentre d'informationélectronique.Laboussolefonctionneraalorsnormalement.

ECO

• Lemessage « ECO » (consommationdecarburant) s'affiche à l'écrandu centred'informationélectroniquechaquefois que vous conduisez de façon à économiser le carburant.
• Cedispositifvouspermetdecontrôlerlaconsommationdecarburant lorsquevousconduisezdefaçonàéconomiser,etilpeutêtreutilisépour modifierleshabitudesdeconduiteetmaximiserleséconomiede carburant.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

FONCTIONSPROGRAMMABLES

Centred'informationélectronique(EVIC)-Selonl'équipement

- Lecentred'informationélectroniquepeutêtreutilisépourprogrammer lesréglagespersonnaliséssuivants.Appuyezbrièvementsurlebouton MENU jusqu'àcequel'optionRéglagespersonnaliséss'afficheà

l'écran, puis appuyez sur le bout on VERSLEBAS les réglages. Appuyez sur le bout on de SÉLECTION réglage.

pourfairedéfiler pourmodifierle

•Langued'affichage•HeadlampsWithWipers(phares avecessuie-glaces)

- Nav-TurnbyTurn (£ navigation virageparvirage)

•Key-OffPowerDelay(délai d'alimentationaprèscoupure)

- Déverrouillageautomatiqueàla sortie

- IlluminApproach(éclairage d'approche)

•Télédéverrouillage•DisplayUnitsofMeasureIn (affichagedesunitésdemesure en...)

- Retentissementdel'avertisseur sonoreautélédéverrouillage

- Assistanceaudépartenpente- selonl'équipement

- FlashLampWithLock (clignotementdesfeuxau verrouillage)

- DisplayFuelSaver(affichagede l'économiedecarburant)-Selon l'équipement

- HeadlampOffDelay(pharesà extinctiontemporisée)

Fonctionsprogrammablesdelatélécommande

- Lescaractéristiquessuivantespourraientaussiêtreprogramméesen utilisantlatélécommandeporte-clésoulecommutateur d'allumageetle commutateur deserruredeporteduconducteur.

NOTA: AppuyezsurleboutondeVERROUILLAGElorsquevousêtes à l'intérieurduvéhiculepouractiverlesystèmed'alarmeantivol. L'ouverture d'uneportelorsquel'alarmeantivolestactivéefaitretentirl'alarme. Appuyez surleboutondeDÉVERROUILLAGEpourdésactiverlesystèmed'alarme antivol.

Clignotementdesfeuxauverrouillage

- Cettefonctionquiallumelesclignotantslorsquelesportessont verrouilléesoudéverrouilléespeutêtreactivéeoudésactivée.Pour activeroudésactivercettefonction:

- maintenezleboutondeDÉVERROUILLAGEEdelatélécommande programméeenfoncépendantaumoins4secondes,maispasplusde 10secondes;Ensuite,maintenezleboutondeVERROUILLAGEenfoncé enmêmetempsqueleboutondeDÉVERROUILLAGE.

- Relâchezlesdeuxboutonsenmêmetemps.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

CONVERTISSEURCONTINU-ALTERNATIF

• Unonduleurd'alimentationde 115volts(150watts)setrouveà l'avantdelaconsolecentrale.
  • Cetteprisepeutalimenterdes téléphonescellulaires, des appareilsélectroniquesetd'autres appareilsàbassepuissance exigeantjusqu'à150watts.
  • Lecommutateurduconvertisseur continu-alternatifestsituésurle tableaudebordsousles commandesdechauffage-climatisation.Pouralimenterla

prisedecourant, appuyezunefoisurlecommutateur. Letémoin s'allume. Appuyezunedeuxièmefoissurlecommutateur pour couper l'alimentation du convertisseur continu - alternatif.

NOTA:L'onduleurd'alimentationestmunid'undispositifdeprotection intégrécontrelessurcharges.Silapuissancenominalede150wattsest dépassée,l'onduleursefermeraautomatiquement.Unefoisqueledispositif électriqueaétéretirédelasortie,l'onduleurdevraitseréinitialiser automatiquement.Silapuissancenominaledépasseenviron170watts, l'onduleurd'alimentationnécessitepeut-êtreuneréinitialisationmanuelle. Pourréinitialisermanuellementl'onduleur,déconnectezpuisreconnectezà nouveaul'appareil.Pouréviterdesurchargerlecircuit,vérifiezlapuissance nominaledesdispositifsélectriquesavantd'utiliserl'onduleur.

MISEENGARDE!

Pouréviterdesblessuresgravesoumêmelamort:nepasutiliserun adaptateuràtroisbroches;n'insérezaucunobjetdanslesprises;n'y touchezpasaveclesmainsmouillées;fermezlecapuchonlorsquelaprise n'estpasutilisée;uneutilisationinappropriéedecetteprisepeut provoquerunchocélectriqueetunepanne.

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

PRISESDECOURANT

• Cevéhiculepeutêtremunidetroisprisesdecourantde12volts.
- Laprisedecourantavant, situéedanslapartieinférieuredutableaude bordestalimentéequandlaclefestauxpositionsONouACC.
- Unedeuxièmeprisedecourant, situé dans le bac de la console centrale, estalimenté directement par labatterie du véhicule.
- Surlesvéhiculeséquipésd'uncaissond'extrêmesgravesarrière, une prisedecourantsetrouvedanslapartiedroitedel'espace de chargementarrière.

NOTA:

• Nedépassezpaslapuissancemaximalede160watts(13ampères)à 12volts.Silavaleurnominalede160watts(13ampères)delapuissanceest dépassée,lefusibleprotégeantlesystèmedevraêtreremplacé.
• Lesprisesdecourantsontprévuespourrecevoirdesfichesd'accessoires uniquement.N'insérezaucunautreobjetdanslaprise,sansquoivous endommagerezlapriseetgrillerezlefusible.L'utilisationinadéquatedela prisedecourantpeutcauserdesdommagesnoncouvertsparvotre garantielimitéedevéhiculeneuf.

CAPACITÉSHORSROUTE

BOÎTEDETRANSFERT COMMAND-TRAC ^MD OU ROCK-TRAC ^MD

• Laboîtedetransfertoffrequatre positionsdegamme: position2H(deuxroues motricesgammehaute), position4H(quatreroues motricesgammehaute), N(pointmort)etposition4L (quatrerouesmotricesgamme basse).
• Laboîtedetransfertestconçue pourêtreutiliséeàlaposition2H dansdesconditionsnormales surrues,autoroutesouchemins àsurfacedure.
• Vous pouvezpasserdela gamme2Hàcellede4H,quele véhiculesoitàl'arrêtouqu'il roule.Déplacezfermementle levierdeboîtedetransfertà4H àn'importequellevitesse jusqu'à80km/h(50mi/h).

• Lepassageentrelesmodes4H ou4Lpeuts'effectuerquandle véhiculerouleàunevitessene dépassantpas 3 à 5 km/h(2à 3mi/h). Sélectionnezla positionN(pointmort) pour une transmission automatique ou enfoncezlapédaled'embrayage pour unetransmissionmanuelle. Faitespasserfermentlelevier deboîtedetransfertà4L(sans fairedepauseaveclaboîtede transfertaupointmort). Lorsque lechangementdegammeest effectué, placezlatransmission automatiqueenpositionD (marcheavant) ourelâchezla pédaled'embrayagesile véhiculeestéquipéd'une transmissionmanuelle.

NOTA: Pouraméliorer les performanceshorsrouteenmode 4L, les véhicules à transmission manuelle embrayents anstenir comptesilaposition del apédale d'embrayage.

CAPACITÉSHORSROUTE

VERROUILLAGE D'ESSIEU(TRU- LOK ^MD )-MODÈLES RUBICONSEULEMENT

• Lecommutateurdeverrouillage d'essieuestsituésurletableau debord(àlagauchedela colonnededirection).
• Cette fonctionn'estactivée que dans les conditions suivantes:
- Clédansl'allumage, véhiculeen mode4L(gammebasse).
•Vitesseduvéhiculeégaleou inférieureà16km/h(10mi/h).
- Appuyezunepremièrefoissurle basducommutateurde verrouillaged'essieupourne verrouillerquel'essieuarrièreet unedeuxièmefoispour verrouillerl'essieuavant(les témoinsdeverrouillaged'essieu avantetarrières'allument).
- Pourdéverrouillerlesessieux, appuyezsurlapartiesupérieure ducommutateurdeverrouillage d'essieu.
- Letémoinclignotejusqu'àce quelesessieuxsoient complètementverrouillésou déverrouillés.

BARRE STABILISATRICEÀ DÉCONNEXION ÉLECTRONIQUE- MODÈLESRUBICON SEULEMENT

Horsroute

• Appuyezunefoissurle commutateurdebarre stabilisatrice, situésurletableau debord(àlagauchedela colonnededirection), pour débrancherlabarre stabilisatrice.
• Letémoindebarrestabilisatrice s'allumesurlegroupe d'instruments.

Surroute

• Appuyezunedeuxièmefoissur lecommutateurdebarre stabilisatricepourreconnecterla barrestabilisatrice.
• Labarrestabilisatricedoit demeurerenmode«surroute» enconduitenormale.

CAPACITÉDEREMORQUAGE(POIDSMAXIMALDELAREMORQUE)

Moteur/transmission	Essieu	ModèlePNBC(poids	nominalbrut combiné)	Surfacefrontale	Poidsbrut maximaldela remorque	Poidsmaximum surl'attelagede laremorque (Voirla remarque)
3.8L/Manuelle	3,21Modèleport2portes(4rouesmotrices)		2417kg(5329lb)	2,32m^2(25pi^2)4	53kg(1000lb)	45kg(100lb)
3.8L/Manuelle	3,73Modèleport2portes(4rouesmotrices)		2871kg(6329lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Automatique	3,73Modèleport2portes(4rouesmotrices)		2881kg(6353lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Manuelle	3,21ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2463kg(5430lb)	2,32m^2(25pi^2)4	53kg(1000lb)	45kg(100lb)
3.8L/Manuelle	3,73ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2916kg(6430lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Automatique	3,73ModèleSahara2portes(4rouesmotrices)		2927kg(6454lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Manuelle	4,10ModèleRubicon2portes(4rouesmotrices)		2951kg(6507lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Automatique	4,10ModèleRubicon2portes(4rouesmotrices)		2963kg(6533lb)	2,32m^2(25pi^2)9	07kg(2000lb)	91kg(200lb)
3.8L/Manuelle	3,21Modèleport4portes(4rouesmotrices)		2604kg(5742lb)	2,97m^2(32pi^2)4	53kg(1000lb)	45kg(100lb)

COMMODITÉS

Moteur/transmission	EssieuModèlePNBC(poids	nominalbrut combiné)	SurfacefrontalePoidsbrutmaximaldela remorque	Poidsmaximumsurl'attelagedelaremorque(Voirlaremarque)
3.8L/Manuelle	3,73Modèlesport4portes(4rouesmotrices)	3738kg(8242lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
3.8L/Automatique	3,73Modèlesport4portes(4rouesmotrices)	3745kg(8257lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
3.8L/Manuelle	3,21ModèleSahara4portes(4rouesmotrices)	2623kg(5782lb)	2,97m^2(32pi^2)453kg (1000lb)	45kg(100lb)
3.8L/Manuelle	3,73ModèleSahara4portes(4rouesmotrices)	3757kg(8282lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
3.8L/Automatique	3,73ModèleSahara4portes(4rouesmotrices)	3763kg(8297lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
3.8L/Manuelle	4,10ModèleRubicon4portes(4rouesmotrices)	3813kg(8406lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
3.8L/Automatique	4,10ModèleRubicon4portes(4rouesmotrices)	3824kg(8431lb)	2,97m^2(32pi^2)1587kg (3500lb)	159kg(350lb)
Consultezlalégislationlocalepourlesvitessesmaximalesderemorquage.
NOTA:Lepoidssurl'attelagedelaremorquedoitêtreconsidérécommefaisantpartiedupoidscombinédespassagers et de la charge (c.-à-d., le PNBV), et le PNBV ne doit jamais dépasser le poids indiqué sur l'étiquette derenseignementssurlespneusetlacharge.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULEDERRIÈRE UNVÉHICULEDELOISIR(AUTOCARAVANE,ETC.)

Remorquageduvéhiculederrièreunautre

Conditionsde remorquage	Roues soulevéesdu sol	Modèles à 4 r ouesmotrices seulement
RemorquageàplatAUCUNE		Consultezlesdirectives• Transmissionautomatiqueen positionP(stationnement)• Transmissionmanuelleenprise (PASenpositionN[pointmort])• BoîtedetransfertenpositionN (pointmort)• Remorquageendirection versl'avant
Chariotroulant	Avant	NONPERMIS
	Arrière	NONPERMIS
SurlaremorqueTOUSOK

Remorquagederrièreunvéhiculedeloisir-Modèlesàquatre rouesmotrices

NOTA: Pourleremorquagederrièreunvéhiculedeloisir, laboîtede transfertdoitêtreplacée à laposition N(pointmort), latransmission automatiquedoitêtreplacée à laposition P(stationnement) et la transmission manuelledoitêtreplacé en prise (PAS à laposition N[point mort]).

Utilisezlaprocéduresuivantepourpréparervotrevéhiculeauremorquage derrièreunvéhiculedeloisir.

1. Immobilisezcomplètementlevéhicule.
   2.Coupezlemoteur.
2. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
3. SélectionnezlapositionN(pointmort) pour unetransmission automatique ou en foncez lapé daled' embrayage pour unetransmission manuelle.
4. DéplacezlelevierdelaboîtedetransfertàlapositionN(pointmort).
   6.Faitesdémarrerlemoteur.
5. PlacezleleviersélecteurdelatransmissionenpositionR(marche arrière).
6. Relâchezlapédaledefrein(oulapédaled'embrayagesivotrevéhicule estéquipéd'unetransmissionmanuelle)pendantcinqsecondeset assurez-vousquelevéhiculeestimmobile.
7. Répétezlesétapes7et8enplaçantlatransmissionautomatiqueen positionD(marcheavant)oulatransmissionmanuelleenpremière vitesse.

COMMODITÉS

1. Coupezlemoteuret laissezlecommutateur d'allumageenposition ACC (accessoires) nonverrouillée.
   11.Serrezcomplètementlefreindestationnement.
2. PlacezlatransmissionàlapositionP(stationnement)oula transmissionmanuelleenprise(PASàlapositionN[pointmort]).
3. Fixezlevéhiculeauvéhiculetracteuraumoyend'unebarrede remorquage.
4. Desserrezlefreindestationnement.
5. Débranchezlecâblenégatifdelabatterieetmaintenez-leàune distanceraisonnabledelabornenégativedelabatterie.

PassagehorsdelapositionN(pointmort)

Utilisezlaprocéduresuivantepourpréparervotrevéhiculeàl'usagenormal.

1. Immobilisezlevéhiculeetmaintenez-lefixéauvéhiculetracteur.
   2.Serrezcomplètementlefreindestationnement.
2. Rebranchezlecâbledelabornenégativedelabatterie.
3. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK/OFF (antivol-verrouillé/arrêt).
   5.Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche), mais sans démarrer lemoteur.
4. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
   7.Mettezleleviersélecteurdelatransmissionaupointmort(N).
5. Déplacerlelevierdelaboîtedetransfertdanslapositiondésirée.

NOTA: A find'éviterungrincement desengrenages lors que vous voulez déplacer labo îtedetransferthors delaposition N(pointmort), vous devrez peut-être couper lemoteur.

1. DéplacezlatransmissionautomatiqueenpositionP(stationnement)ou latransmissionmanuelleenpositionN(pointmort).
   10.Relâchezlapédaledefrein.
2. Débranchezlevéhiculeduvéhiculetracteur.
   12.Faitesdémarrerlemoteur.
3. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
4. Desserrezlefreindestationnement.
5. Placezlatransmissionenprise, relâchezlapédaledefrein (oulapédale d'embrayagesivotrevéhiculeestéquipéd'unetransmissionmanuelle), puisassurez-vousquelevéhiculefonctionnenormalement.

AVERTISSEMENT!

- Vousdevezsuivrecesétapespourvousassurerquelaboîtedetransfert estentièrementengagéeàlapositionN(pointmort)avantle remorquaged'unvéhiculedeloisir,pouréviterd'endommagerlespièces internes.

(Suite)

COMMODITÉS

AVERTISSEMENT!(Suite)

- Latransmissionpourraitêtreendommagéesielleestplacéeen positionP(stationnement)lorsquelaboîtedetransfertesten positionN(pointmort)etquelemoteurtourne.Lorsquelaboîtede transfertestenpositionN(pointmort),assurez-vousdecouperle moteuravantdepasserlatransmissionenpositionP(stationnement).

- Ilnefautjamaisremorquerlevéhiculeaumoyendepaniersporteurs avantouarrière.L'utilisationdepaniersporteursavantouarrière entraîneradesdommagesinternesàlatransmissionouàlaboîtede transfertpendantunremorquagederrièreunvéhiculedeloisir.

- Leremorquagedoitêtreeffectuéendirectionversl'avant. Le remorquageduvéhiculeversl'arrièrerepeutendommagergravementla boîtedetransfert.

- LatransmissionautomatiquedoitêtreplacéeenpositionP (stationnement) pourleremorquagederrièreunvéhiculedeloisir.

- Latransmissionmanueldoitêtreenprise(pasenpositionN[point mort])pourleremorquagederrièreunvéhiculedeloisir.

- Avantderemorquervotrevéhiculederrièreunvéhiculedeloisir, effectuezlaprocéduredécritesousleparagraphe«Passageàla positionN(pointmort)»pourvousassurerquelaboîtedetransfertest bienenpositionN(pointmort).Autrement,desdommagesinternes pourraientsurvenir.

- Sivousremorquezcevéhiculesansobservercesdirectives, ilpeuten découlerdegravesdommagesàlatransmissionouàlaboîtede transfert. Lesdommagescausésparunremorquageinadéquatnesont pascouvertsparlagarantiedevéhiculeneuf.

• N'utilisezpasunebarrederemorquageàpincemontéesurle pare-chocsdevotrevéhicule.Celaendommageralabarrefrontaledu pare-chocs.

MISEENGARDE!

- Vousoud'autrespersonnespourriezêtreblesséssivousquittezle véhiculependantquelaboîtedetransfertestàlapositionN(point mort)sansserrercomplètementlefreindestationnement.Lorsquela boîtedetransfertestàlapositionN(pointmort),lesarbresde transmissionavantetarrièresontdissociésdugroupemotopropulseur etlevéhiculepeutêtredéplacé,mêmesilatransmissionsetrouveàla positionP(stationnement).Lefreindestationnementdoittoujoursêtre serréquandleconducteurn'estpasdanslevéhicule.

ENCASD'URGENCE

AIDEAUREMORQUAGE24HEURES

• Composezsansfraisle1800521-2779ou1800363-4869pourles résidentscanadiens.
• Fournissezvotrenom, votrenumérod'identificationduvéhiculeetle numérodevotreplaqueminéralogique.
• Indiquezvotreemplacement,ycomprislenumérodetéléphonedel'appareildontl'appelprovient.
• Décrivezbrièvementlanatureduproblèmemetrépondezàquelques questionssimples.
• Vousobtiendrezlenomdufournisseurdeserviceetuneheured'arrivée approximative.Sivoussentezquevousêtesdansune«situation dangereuse»,veuilleznousledire.Avecvotreconsentement,nous communiqueronsaveclesautoritéspolicièreslocalesetlesservicesde sécuritécivile.

TÉMOINSDUGROUPED'INSTRUMENTSDU TABLEAUDEBORD

- Témoind'activationoud'anomaliedusystèmedecommande destabilitéélectronique

• Siletémoind'activationoud'anomaliedelacommandedestabilité électroniqueresteallumélorsquelemoteurestenmarche,uneanomalie aétédétectéedanslacommandedestabilitéélectronique.Siletémoin restealluméaprèsplusieurscyclesd'allumageetsilevéhiculearoulé plusieurskilomètres(milles)àplusde48km/h(30mi/h),nousvous recommandonsdevousrendrechezleconcessionnaireleplusprocheet defairevérifierimmédiatementlevéhicule.
• Letémoind'activationoud'anomaliedusystèmedecommandede stabilitéélectroniquecommenceàclignoterdèsquelespneusperdent del'adhérenceetquelacommandedestabilitéélectroniqueentreen fonction.Siletémoindusystèmesemetàclignoterpendant l'accélération,relâchezl'accélérateuretn'appliquezqu'unelégère pressionparlasuite.Veillezâtoujoursadapterervotrevitesseetvotre styledeconduiteauxconditionsdelaroute.Cetémoinclignoteaussi quandlesystèmeantipatinageeestenfonction.Pouraméliorerlatraction desvéhiculeslorsdedémarragesdanslaneigeprofonde,lesableoule gravier,ilestpréférabledemettrelesystèmeESCenmodepartiellement désactivéenappuyantmomentanémentsurlacommandede désactivationdusystèmedecommandedestabilitéélectronique

(1) -Témoindusystèmedesurveillancedelapressiondespneus

- Chaquepneu, y comprislarouedesecours (sielleestfournie), doit être vérifié mensuellement lors qu'ilestfroidet gonflé à lapression de gonflagere commandée par le fabricant du véhicule indiquées sur l'étiquetteduvéhiculeousurl'étiquettedepression de gonflagedes pneus. (Sivotrevéhicule est munidepneus dedimensions autres que cellesquisont indiquées surlaplaqued'information du véhicule ou l'étiquettedepression de gonflagedespneus, vous devez déterminer la pression de gonflage appropriéepources pneus.)

ENCASD'URGENCE

- Àtitredemesuredesécurité supplémentaire, votre véhicule est muni d'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquiallumeun témoindebassepressiondespneus lorsquelapressiondegonflaged'un oudeplusieurspneusestinsuffisante. Par conséquent, lorsqueletémoin debassepressiondespneuss'allume, vous devez vous arrêteret vérifier vospneusdèsque possible let les gonfler à lapression appropriée. Lorsquelapression d' unpneuestinsuffisante, la conduitede votre véhicule peut faires surchauffercepneuet provoquer une crevaison. En outre, legon flageinsuffisant despneusaugmentela consommation de carburant, accélère l' usuredespneuset peut nuire à la conduite ainsi qu'à lacapacité defreinageduvéhicule.

•SILETÉMOINCOMMENCEÀCLIGNOTERPOURINDIQUERUNEBASSE PRESSIONDEPNEU,RÉGLEZLAPRESSIONDEGONFLAGEDUPNEU CONCERNÉTELQU'INDIQUÉSURLAPLAQUED'INFORMATIONDU VÉHICULEOUSURL'ÉTIQUETTEDEPRESSIONDEGONFLAGEDES PNEUSAPPOSÉESURLAPORTEDUCONDUCTEUR.NOTA:APRÈSLE GONFLAGE,ILPEUTÊTRENÉCESSAIREDECONDUIRELEVÉHICULE PENDANT20MINUTESAVANTI'EXTINCTIONDUTÉMOIN CLIGNOTANT.

• Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancedelapressiondespneusne remplacepasl'entretienappropriédespneus,etqueleconducteurala responsabilitédemaintenirunepressiondespneusadéquate,mêmesile sous-gonflagen'estpassuffisantpourallumerletémoindebasse pressiondusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

- Votrevéhiculeestégalement équipéd'untémoindepannedusystème desurveillancedelapressiondespneus,quis'allumelorsquelesystème estdéfectueux. Illestcombinéautémoindebassepressiondespneus. Lorsquelesystèmedétecteunedéfectuosité, ilfaitclignoterletémoin environuneminute, puis l'allumeencontinu. Cetteséquenceserépète à chaquedémarragetantquel'anomalieestprésente.

• Lorsqueletémoinestallumé, lesystèmepeutnepasêtreenmesurede détecteroudesignalernormalementlesbassespressions. Une défaillancedusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurvient pourdiversesraisons, y comprisl'installationdepneusouderouesde rechange, qui empêchentletémoindusystèmedesurveillancedela pressiondespneusdedétecteradéquatementlesbassespressions. Vérifieztoujoursletémoindusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusaprèsleremplacementd'unoudeplusieurspneusourouesde votre véhicule pour vous assurer qu'ils permettentausystèmede surveillancedelapressiondespneusdefonctionnernormalement.

NOTA:Lapressiondegonflagedespneuschanged'environ7kPa (1lb/po ^2 )pourchaquevariationde7°C(12°F)delatempératureambiante. Tenez-encomptelorsquevousvérifiezlapressiondespneusàl'intérieurd'un garage,particulièrementl'hiver.Exemple:silatempératureàl'intérieurdu garageestde20°C(68°F)etquelatempératureextérieureestde0°C (32°F),augmentezlapressiondegonflageàfroiddespneusde21kPa (3psi),cequiéquivaut à 7 k P a (1 psi)partranchede7°C(12°F)de différenceentrelestempératuresintérieureetextérieure.

ENCASD'URGENCE

AVERTISSEMENT!

Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusaétéoptimisépour lespneusetlesrouesd'origine.Lespressionsetlesparamètres d'avertissementdusystèmeontétéétablispourladimensiondespneus installéssurvotrevéhicule.Vouspourriezdégraderlefonctionnementdu dispositifouendommagerlescapteurslorsquevousutilisezdumatatériel dedimension,destyleoudetypesdifférents.Desrouesprovenantdu marchésecondairepeuventendommagerlescapteurs.N'utilisezpasde produitdescellementdespneusenaérosolnidetalond'équilibragesile véhiculeestdotédusystèmedesurveillancedelapressiondespneus,au risqued'endommagerlescapteurs.

-Témoindelatempératuredumoteur

• Cetémoinindiqueunesurchauffedumoteur.
- Siletémoins'allumeetqu'unavertissementsonoreretentitpendantla conduite,rangez-vousdefaçonsécuritaireetimmobilisezlevéhicule.Si lesystèmedeclimatisationfonctionne,mettez-lehorsfonction.Placez égalementlelevierdevitessesàlapositionN(pointmort)etlaissezle moteurtournerauralenti.Silatempératurenerevientpasàlanormale,coupezimmédiatementlemoteur.
- Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhicule, sinondes dommagesaumoteursurviendront. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

MISEENGARDE!

Uncircuitderefroidissementchaudestdangereux. Vouspourriezêtre gravementbrûlésparlavapeurouleliquidederefroidissementbouillant quis'enéchappent. Sivotrevéhiculesurchauffe, consultezun concessionnaireautorisé.

BRAKE-Témoinducircuitdefreinage

• Letémoinducircuitdefreinages'allumequandilyaunepannedu systèmeouquelefreindestationnementestappliqué.Siletémoinest alluméetquelefreindestationnementn'estpasappliqué,ilindique possiblementuneanomaliehydrauliqueducircuitdefreinage,un problèmedeservofreinouunproblèmedesystèmedefreins antiblocages.
• Faitesréparerimmédiatementvotrevéhicule.

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdeconduirelevéhiculelorsqueletémoinducircuitde freinageestallumé. Unepartieducircuitdefreinagepeutêtre défectueuse. L'arrêtcompletduvéhiculeserapluslong. Vouspourriez avoirunaccident. Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

ENCASD'URGENCE

-Témoind'anomalie

• Certainessituations,tellesqu'unbouchonderemplissagedecarburant desserréouabsent,ouunemauvaisequalitédecarburant,peuvent provoquerl'activationdutémoinaprèsledémarragedumoteur.Sile témoinresteallumépendantplusieurscyclesdeconduiteenconditions habituelles,levéhiculedoitêtreréparé.Danslaplupartdescas,le véhiculepeutroulernormalementetunremorquagen'estpasnécessaire.
• Siletémoindepanneclignotealorsquelemoteurestenmarche,des problèmesgravessontsusceptiblesdeseproduire,encausant notammentunepertedepuissanceoudegravesdommagesau catalyseur.Nousvousrecommandonsdenepasutiliserlevéhicule. Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoindedésactivationdelacommandedestabilité

électronique

• Siletémoindedésactivationdelacommandedestabilitéélectronique s'allumecontinuellementlorsquelemoteurestenmarche,uneanomalie aétédétectée.
• Siletémoinrestealluméaprèsplusieurscyclesd'allumageetsile véhiculearouléplusieurskilomètres(milles)àplusde48km/h (30mi/h),nousvousrecommendonsdevousrendrechezle concessionnaireleplusprocheetdefairevérifierimmédiatementle véhicule.

-Témoinducircuitdecharge

• Cetémoinindiquel l'étatdelatensionducircuitélectrique. Siletémoin ducircuitdechargeresteallumé, celaindiqueunepanneducircuitde charge.
• Nousvousrecommandonsd'arrêterdeconduiresiletémoinducircuit dechargeestallumé.Faitesinspecterlevéhiculeimmédiatement.

-Témoindepressiond'huile

• Cetémoinindiquequelapressiond'huiledumoteurestbasse. Sile témoins'allumependantquevousroulez, immobilisezlevéhiculeet arrêtezlemoteurdèsquepossible. Uncarillonretentitpendantquatre minuteslorsquecetémoins'allume.
• Nousvousrecommandonsdenepasconduirelevéhicule, sinondes dommagesaumoteursurviendront. Faitesinspecterlevéhicule immédiatement.

-Témoindusystèmedefreinsantiblocages(ABS)

• Cetémoinsurveillelefonctionnementdusystèmedefreinsantiblocages.
• Siletémoinnes'allumepaspendantledémarrage, s'ildemeureallumé ous'ils'allumedurantlaconduite, nous vous recommandonsdefaire vérifierimmédiatementlevéhiculeparunconcessionnaireautoriséle plusproche.

-Témoindelacommandeélectroniquedupapillon

- Cetémoinindiqueuneanomaliedusystèmedecommande d'accélérateurélectronique.

ENCASD'URGENCE

• Siuneanomalieestdétectée, letémoins'allumependantquelemoteur tourne. Enpareilcas, immobilisezcomplètementlevéhicule, placezle levierdevitessesàlapositionP(stationnement), coupezpuisrétablissez lecontact, etletémoindevraits'éteindre.
• Siletémoindemeureallumélorsquelemoteurtourne, vous pouvez normalement continuer à rouler; toutefois, faites immédiatement vérifier votre véhiculechez un concessionnaire autorisé. Siletémoinclignote lorsquelemoteurtourne, vous devez faire vérifier votre véhicule des que possible. Vous pour riez remarquer une baissede performance, un régime dumoteurinégalou plus sélevéqu à l'habitude, ou lemoteur qui décroche. Il est possible que voussoyez contraint defairer remorquer votre véhicule.

-Témoindesacgonflable

- Siletémoinnes'allumepaspendantledémarrage, s'ilrestealluméous'il s'allumependantlaconduite, faites vérifierimmédiatementlesystème parunconcessionnaireautorisé.

Messagedebouchonduréservoirdecarburant/bouchonde remplissagedecarburant

• Siunmessage«gASCAP»(bouchonderemplissage)apparaît,resserrez lebouchonderemplissagejusqu'àcequ'undéclicsoitentendu.
• Appuyezsurleboutonderéinitialisationducompteurkilométriquepour effacerlemessage.
• Silemessagecontinuedes'afficherpendantplusdetroisjoursaprès avoirresserrélebouchonduréservoirdecarburant,consultezvotre concessionnaireautorisé.

Indicateurdevidanged'huile

Message

- Siunmessage«CHAngEOIL»(vidanged'huile)apparaîtetqu'une alertesonoreuniqueretentit,ilesttempsd'effectuervotrevidange d'huilepériodique.

Réinitialisationdutémoinaprèsl'entretien

• Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON/RUN(marche) sans toutefois démarrerlemoteur.
• Enfoncezcomplètementlapédaled'accélérateurtroisfoisenmoinsde 10secondes.
• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition OFF/LOCK (arrêt/antivol-verrouillé).

Messaged'avertissementdetempératuredelatransmission «HOTOIL»

- Lemessagedugrouped'instruments«HOTOIL»(huilechaude)s'affiche aucompteurkilométrique,accompagnéd'uncarillon,pourindiquerque latempératuredel'huiledelatransmissionestexcessivementélevée dansdesconditionsd'utilisationintense,tellesquelatractiond'une remorque.

ENCASD'URGENCE

• Celapeutégalementseproduirelorsquelesconditionsde fonctionnementengendrentunglissementimportantduconvertisseur decouple,telquelemode4rouesmotrices(parexemple,le déneigementoul'utilisationhorsroute).
• Silemessage«HOTOIL»s'affiche,immobilisezlevéhicule,placezla transmissionenpositionN(pointmort)etlaisseztournerlemoteurau ralentiouunpeuplusvite,jusqu'àcequelemessagenesoitplusaffiché.

AVERTISSEMENT!

Sivouscontinuezdeconduirelorsquelemessage«HOTOIL»estaffiché, latransmissionsubiraéventuellementdegravesdommagesouune défaillance.

MISEENGARDE!

Laconduitecontinuelorsquelemessaged'avertissementdetempérature delatransmission«HOTOIL»estaffichérisqued'entraînerl'ébullitiondu liquide, quiencontactaveclemoteurchaudoulesystème d'échappementprovoqueraitunincendieetpossiblementdesblessures.

ENCASDESURCHAUFFEDUMOTEUR

• Vouspouvezréduirelesrisquesdesurchauffesurvenantdanslescas suivantsenprenantlesmesuresappropriées.
  •Surlaroute-Ralentissez.
• Enville-Lorsquevousêtesarrêté, placezlatransmissionenpositionN (pointmort)sanstoutefoisaugmenterlerégimederalentidumoteur.

NOTA: Vous pouvez prendre les mesuress suivantes pour atténuer une surchauffeimminente:

• Sileclimatiseurestenmarche,mettez-lehorsfonction.Lesystèmede climatisationréchauffelecircuitderefroidissementdumoteur;en désactivantleclimatiseur,vouséliminezunesourcedechaleur.
• Vouspouvezégalementmettrelacommandedetempératureàlachaleur maximale, lacommandedemode à l'aérationauplancheret lacommande duventilateur à lavitesse maximale. Toutesces actions permettentau radiateur de chauffaged d'agiren complémentarité avecleradiateuret contribuent à évacuerlachaleur d'ucircuit d'erefroidissement dumoteur.

ENCASD'URGENCE

AVERTISSEMENT!

Laconduiteaveclecircuitderefroidissementàhautetempératurepeut endommagervotrevéhicule.Sil'indicateurdetempératureindique116°C (240°F)ouplus,rangez-vousenborduredelarouteetimmobilisezle véhicule.Laisseztournerlemoteurauralentietcoupezleclimatiseur jusqu'àcequel'aiguilledetempératurereviennedanslaplagenormale de93à110°C(200à230°F).Sil'aiguillerestesur116°C(240°F)ouplus, etsivousentendezuncarillon,coupezimmédiatementlecontactetfaites appelàunedépanneuse.

MISEENGARDE!

Vous,oud'autrespersonnes,pourriezsubirdegravesbrûlurespar l'éclaboussementdeliquidederefroidissement(antigel)chaudoude vapeurdevotreradiateur.Sivousvoyezouentendezdelavapeur s'échapperdesouslecapot,attendezqueleradiateursoitrefroidiavant d'ouvrirlecapot.N'essayezjamaisd'ouvrirlebouchonduradiateur lorsqueleradiateuroulevased'expansionestchaud.

- Lecricetlacléaécroussontplacésdanslecompartimentderangement arrière.

Rangementdelarouedesecours

- Pourretirerlarouedesecoursde sonsupport,enlevezlecouvercle deroue,selonl'équipement,et enlevezlesécrousderoueavecla cléaécrous,enlestournantdans lesensinversedesaiguillesd'une montre.

NOTA:Sivousavezajoutédes accessoiresprovenantdumarché secondaireausupportmontésurla rouedesecours,leurpoidsnedoitpas excéder23kg(50lb),incluantle poidsdelarouedesecours.

ENCASD'URGENCE

Préparatifsdelevagesurcric

1. Garezlevéhiculesurunesurfaceplane. Évitezleszonesglacéesou glissantes.
2. Allumezlesfeuxdedétresse.
   3.Serrezlefreindestationnement.
3. Placezlatransmissionautomatique à laposition P (stationnement) ou la transmission manuelle en marchearrière (R).
4. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ANTIVOL-VERROUILLÉ.

Calezl'avantetl'arrière redelaroue diagonalementopposée à laposition delevage. Parexemple, sivous changezlepneu avant droit, bloquez larouearrière regauche.

NOTA: Lesoccupantsnedoiventpas demeurerdanslevéhiculelorsquece dernierestsoulevéparuncric.

Directivesdelevage

1. Retirezlarouedesecours, lecric etlesoutilsdeleurespacede rangement.
2. Desserrez(maisn'enlevezpas) lesécrousderoueenles dévissantd'untourversla gauchealorsquelarouetouche toujoursausol.

3. Raccordezlecricetsesoutils. Raccordezlamanivelleducricà larallonge, puisaudémonte-roue.

4. Utilisezlecrical'avantouall'arrière reduvéhicule. Placezlecricsous le tubedepont, telqu'illustré. Nesoulevezpaslevéhiculetantquevous n'êtespascertainquelecricestcomplètementengagé.

ENCASD'URGENCE

1. Soulevezlevéhiculeentournant lavisducricversladroite. Arrêtezdesouleverlevéhicule dèsquelepneusesoulèvedusol etquel'espaceendessousest suffisantpourpouvoirmonterla rouedesecours. Lastabilité de l'ensembleest d'autant plus grandequelaroueest peu soulevée.

6.Enlevezlesécrousderoueetla roue.

1. Montezlarouedesecourssurle véhiculeetposezlesécrousde roueavecl'extrémitéconique verslaroue. Resserrez légèrementlesécrousderoue danslesensdesaiguillesd'une montre.

8.Abaissezlevéhiculeentournant lavisdecricverslagaucheet retirezlecric.

1. Finissez deserrer les sé crous de roue. Pourcefaire, appuyez sur le manchedelaclé vers lebas. Passezd'unécrou à l'autre jusqu'à ce quechac und'euxait étéserré à deux reprises Le couple des serragere commandé pour les sé crous der oue est 130N·m(95lb-pi). Sivousn'êtes pascertain d'avoir biens serr é les écrous, faites-les vérifier par un concessionnaire autorisé ou un garagiste aumoyend'une clé dynamométrique.

10.Retirezlecricetlescalesderoue.

11.Fixezlepneu, lecricetlesoutilsauxendroitsappropriés.

12.Retirezlescalesdesroues.

Posedespneusderoute

1. Posezlepneuderoutesurl'essieu.

2.Installezlesécrousderouerestantsendirigeantl'extrémitédel'écrou enformedecôneverslaroue.Serrezlégèrementlesécrousderoue.

1. Abaissezlevéhiculeentournantlapoignéeducricdanslesens contrairedesaiguillesd'unemontre.

ENCASD'URGENCE

1. Finissez deserrer les sé crous der oue. Appuyezsurlacléen laprenant parson extrémité pour augmenter la forcede levier. Serrez les sé crous der oueen é toile jusqu'à ce quech acund' entreeux aitétéserré deux fois. Les serrage approprié de cha que écrouder oue est de 130 N·m (95 lb-pi). Sivousn' étespascertain d'avoir biens serré les sé crous, faites-les vérifier par un concessionnaire autorisé ouungaragisteau moyend'une clédynamométrique.
2. Après 40 km (25 milles), vérifiez le couple des serrages sé crous à l'aide d'une clédynamométrique pour vous assurer qu'ils sont tous bien pris leur place.

AVERTISSEMENT!

- Netentezpasdesouleverlevéhiculeenprocédantaulevageparcric surd'autresemplacementsqueceuxindiquésdanslesdirectivesde levagepourcevéhicule.

MISEENGARDE!

• N'essayezpasdechangerunpneuquisetrouveducôtéduvéhiculequi estexposé lacirculation. Éloignez-vous autant que possibledelavoie decirculation pour éviter un accident pendant laréparation.
- Illestdangereuxdeseglissersousunvéhiculesoutenuparuncric, car celui-cipourraitsedéplaceretfairetomberlevéhicule. Vouspourriez êtreécrasé. Aucunepartieducorpsnedoitsetrouversousunvéhicule hissésurancric. S'ilestnécessairedetravaillersouslevéhicule, rendez-vouschezungaragistepourfairemontervotrevéhiculesurun élévateur.
• Nedémarrezjamaisetnefaitesjamaistournerlemoteurlorsquele véhiculeestsoutenuparuncric.
• Lecricestconçuuniquementpourchangeruneroue. Ilnedoitpas serviràsouleverlevéhiculeafindeprocéderàuneréparation. Le véhiculedoittoujoursêtresoulevésurunesurfaceplaneetferme. Évitez leszonesglacéesouglissantes.
- Netentezpasdechangerunpneuducôtéduvéhiculeprèsdela circulationenmouvement, éloignez-vous suffisamment delaroutepour éviterd'etrefrappéen utilisant lecricoulors d'un changement depneu.
- Respectezsoigneusementlesmisesengardeci-aprèsconcernantle changementd'uneroue.Ilsvousaiderontàéviterdevousblesserou d'endommagerlevéhicule.
- Avantdesouleverlevéhicule, stationnez-lesurunesurfaceplaneet ferme, leplusloinpossibledelaroute.
• Allumezlesfeuxdedétresse.
- Calezlarouequiestdiagonalementopposée à cellequidoitêtre changée.
- Serrezfermentlefreindestationnement, puisplacezlelevier sélecteurdelatransmissionautomatiqueenpositionP, oulelevier sélecteurdelatransmissionmanuelleenpositionR.

(Suite)

ENCASD'URGENCE

MISEENGARDE!(Suite)

• Nedémarrezjamaislemoteuretnelelaissezjamaistournerlorsquele véhiculeestlevéaumoyend'uncric.
•Nelaissezpersonnes'asseoirdanslevéhiculelorsqu'ilestsoulevé.
•Nevousglissezpassouslevéhiculelorsqu'ilestsoutenuparuncric.
- Neplacezlectricqu'auxpositionsdelevageindiquéesetpoursoulever cevéhiculeafinderemplacerunpneu.
- Sivouschangezunpneusurlarouteouàproximitéd'uneroute,faites trèsattentionauxvéhiculesquiycirculent.
- Pourrangerdefaçonsécuritairelepneucrevéoularouedesecours danssonlogement, assurez-vousquelecorpsdevalveestdirigéversle sol.
- Lesoulèvementduvéhiculeplusqu'ilestnécessairerisquedele déstabiliseretdeprovoquerunecollision.Levéhiculepourraitglisserdu cricetblesserquelqu'unsetrouvantàproximité.Soulevezlevéhicule justecequ'ilfautpourretirerlaroue.
- Neserrezpaslesécrousàfondavantd'avoirabaissélevéhiculeafind'éviterdedéplacerlevéhiculesurlecric.
• Siunpneuouuncricestmalfixé, ilrisqued'êtreprojetéenavantlors d'unecollisionoud'unarrêtbrusqueetdeblesserainsilesoccupantsdu véhicule. Rangeztoujourslesaccessoiresducricetlarouedesecours danslesespacesprévusàceteffet.
- Neserrezpaslesécrousàfondavantd'avoirabaissélevéhiculeafind'éviterdeforcerlevéhiculehorsducric.

DÉMARRAGED'APPOINT

• Silabatteriedevotrevéhiculeestdéchargéevouspouvezdémarrerau moyendecâblesvolantsconnectésàlabatteried'unautrevéhiculeouà unebatterieportatived'amorçage.
• Toutdémarraged'appointmalexécutépeutêtredangereux;suivezàla lettrelesprocéduresdelaprésentesection.

ENCASD'URGENCE

NOTA: Sivousutilisezunebatterieportatived'amorçage, suivezles instructionsetprécautionsd'utilisationdufabricant.

Préparationspourundémarraged'appoint

• Labatterieduvéhiculesetrouvedanslapartiearrièredroitedu compartimentmoteur.
• Serrezlefreindestationnement, placezlatransmissionsurP (stationnement)ettournezlecommutateur d'allumagesurLOCK (antivol-verrouillé).
• Éteignezlechauffage, laradioettouslesaccessoiresélectriquesinutiles.
• Sivousutilisezunautrevéhiculepourledémarraged'appoint,stationnez levéhiculeàportéedescâblesvolants,serrezlefreindestationnement etassurez-vousquelecontactestcoupé.

Démarraged'appoint

• Connectezuneextrémitéducâblevolantpositif(+)àlabornepositive (+)delabatteriedéchargée.
• Connectezl'autreextrémitéducâblevolantpositif(+)àlabornepositive (+)delabatteried'appoint.
• Connectezuneextrémitéducâblevolantnégatif(-)àlabornenégative (-)delabattered'appoint.
• Connecterl'autreextrémitéducâblevolantnégatif(-)àunebonne massedumoteur(unepartiemétalliqueexposéudumoteurduvéhicule dontlabatterieestdéchargée)loindelabatterieetlecircuitd'injection decarburant.
• Démarrezlemoteurduvéhiculequipossèdelabatteried'appoint, laissez-letournerauralentipendantquelquesminutes, puisdémarrezle moteurduvéhiculedontlabatterieestdéchargée.
  Unefoislemoteurdémarré, retirezlescâbles volants dans l'ordre inverse:
• Débranchezlecâblevolantnégatif(-)delamassedumoteurduvéhicule dontlabatterieestdéchargée.
• Débranchezlecâblevolantnégatif(-)delabornenégative(-)dela batteried'appoint.
• Débranchezlecâblevolantpositif(+)delabornepositive(+)dela batteried'appoint.
• Débranchezl'autreextrémitéducâblevolantpositif(+)delaborne positive(+)delabatteriedéchargée.
• Sivousdevezsouventavoirrecoursàundémarraged'appoint, faites inspecterlabatterieetlecircuitdechargeparvotreconcessionnaire autorisé.

ENCASD'URGENCE

AVERTISSEMENT!

• N'utilisezpasdebatterieportatived'amorçageouautresource d'appointsursystèmedontlatensionestsupérieure à 12V, vous risquez d'endommagerlabatterie, lemoteurdedémarreur, l'alternateuroule système électrique.
- Nepassuivrecetteprocédurepourraitsetraduirepardesdommagesau circuitdechargeduvéhiculed'appointoudeceluidontlabatterieest déchargée.
- Lesaccessoiresquipeuventêtrebranchéssurlesprisesdecourantde véhiculeletirentleuralimentationdelabatterieduvéhicule,mêmequand ilsnesontpasutilisés(p.ex.,lestéléphonescellulaires,etc.).Lorsqu'ils sontbranchésassezlongtemps,labatteriepeutsedécharger suffisammentpourvoirsaduréedevieécourtéeoumêmepour empêcherlemoteurdedémarrer.

MISEENGARDE!

• Lorsquelatempératuresesituesouslepointdecongélation, l'électrolyted'unebatteriedéchargéepeutgeler.Netentezpasdefaire undémarraged'appoint, carcelapourraitfaireexploserlabatterieou vousblesser. Latempératuredelabatteriedoitêtreramenéeau-dessus dupointdecongélationavantdefaireundémarraged'appoint.
- Prenezgardeauventilateurderefroidissementduradiateurlorsquele capotestlevé.Ilpeutsemettreenmarcheàtoutmomentlorsquele commutateurd'allumageestàlapositionON/RUN(marche).Vous pouvezvousblesserendéplaçantlespalesduventilateur.
- Retireztouslesbijouxenmétal, telsquelesbracelets-montresoules braceletsquipourraientprovoqueruncourt-circuitaccidentel. Vous pourriezêtregravementblessé.
- Lesbatteriescontiennent l'acidesulfuriquequipeutvousbrûlerlapeau oulesyeuxetproduiredel'hydrogène, ungazinflammableetexplosif. Tenezlabatterieéloignéedesflammesnuesoudesétincelles.
- Nelaissezpaslesvéhiculessetoucher, carilpourraitseproduire une mise àlamasseet des blessures pourraienten résulter.
- Nepassuivrecetteprocédurepourraitentraînerdespréjudices corporelsoumatérielsdusàl'explosiondelabatterie.
- Nebranchezpaslecâblesurlabornenégative(-)delabatterie déchargée.Celaproduiraituneétincelleélectriquequirisquedefaire exploserlabatterieoudevousblesser.

CROCHETSDEREMORQUAGED'URGENCE

- Sivotrevéhiculeestéquipédecrochetsderemorquage, ceux-cisont montésàl'avantetàl'arrière.

NOTA: Illestrecommandé, pour les véhiculeshorsroute, d'utiliser les deux crochets deremorquage avant a findeminimiser les risques dedommages au véhicule.

ENCASD'URGENCE

AVERTISSEMENT!

Lescrochetsderemorquagesontréservésauxsituationsd'urgence seulement, pourdégagerunvéhicule en lisé. Il nefautpasseservirdeces crochets pour remorquer unvéhicules urlaroute ou l'autoroute. Vous pourriezendommagervotrevéhicule. Lors duremorquageduvéhicule, on recommandel l'utilisation des anglederemorquage; des chaînes peuvent endommagerlevéhicule.

MISEENGARDE!

• L'utilisationdechaînespourdégagerunvéhiculeenliséestdéconseillée. Leschaînespeuventsebriseretcauserdesblessuresgraves, voire mortelles.
- Éloignez-vous des véhicules lorsquel'und'euxesttiréparlescrochets deremorquage. Less angles deremorquage peuvent sedétacheret causerdes blessures graves.

NEUTRALISATIONDULEVIERDEVITESSES

• Siuneanomaliearriveetquele levierdevitessesnepeutpasêtre sortidelapositionP (stationnement), vous pouvez utiliserlaprocéduresuivantepour déplacertemporairementlelevier devitesses:
- Pouraccéderaumécanismede neutralisationdulevierde vitesses,retirezlecouvercledu mécanismedeneutralisation situésurlagarniturede l'indicateurPRNDL,prèsdulevier devitesses.
• Serrezbienlefreinde stationnement.

• Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), maissansfairedémarrerlemoteur.
• Enfoncezetmaintenezfermementlapédaledefrein.
• Àl'aided'untournevisoud'unoutilsemblable,appuyezsurlapattede neutralisationetinsérez-ladansl'orificesurlaconsolecentrale.
• DéplacezlelevierdevitessesenpositionN(pointmort).
  • LevéhiculepeutalorsêtredémarréenpositionN(pointmort).
  • Réinstallezlecouvercle.

ENCASD'URGENCE

REMORQUAGED'UNVÉHICULEENPANNE

- Lefabricantexigequevotrevéhiculesoitremorquéaveclesquatreroues SANSCONTACTaveclesolenutilisantuncamionplateau.

AVERTISSEMENT!

Leremorquagedecevéhiculeenutilisantuneautreméthodepourrait endommagergravementlatransmissionet/oulaboîtedetransfert.

POURDÉGAGERUNVÉHICULECOINCÉ

• Sivotrevéhiculeestenlisédanslaboue,lesableoulaneige,vous pouvez,danslaplupartdescas,lesortirdesapositionenluifaisant exécuterunmouvementdeva-et-vient.Tournezlevolantdegaucheà droitepourdégagerlazoneentourantlesrouesavant.Passezensuite alternativementdelapositionD(marcheavant)oudupremierrapportà lapositionR(marchearrière).Ilestpréférabledenepastropappuyer surlapédaled'accélérateurpourconserververlemouvementdebalancier sansfairepatinerlesroues.

NOTA: Sivotrevéhiculeestéquipédelacommandedestabilité électronique(ESC), désactivez-laavantdetenterdedégagerlevéhiculepar unmouvementdeva-et-vient.

AVERTISSEMENT!

• Évitezd'emballerlemoteuretdefairepatinerlesrouespournepas provoquerlasurchauffedelatransmissionoudel'endommager.Laissez lemoteurtournerauralentiavecleleviersélecteuràlapositionN(point mort)pendantaumoinsuneminuteaprèschaquecycledecinq mouvementsdeva-et-vient.Ceciréduiralapossibilitédesurchauffeetle risqued'endommagerlatransmissionsivousinsistezlongtemps pour dégagervotrevéhiculeenlisé.
  • Lorsquevoustentezdedégagervotrevéhiculeenliséparun mouvementde«va-et-vient»enpassantdelapositionD(marche avant)oudupremierrapportàlapositionR(marchearrière),nefaites paspatinerlesrouesàplusde24km/h(15mi/h),carvouspourriez endommagerlegroupemotopropulseur.
• Lefaitd'emballerlemoteuroudefairepatinerlesrouestrop rapidementpeutfairesurchaufferlatransmissionetl'endommager. Vous pourriezégalementendommagerlespneus. Évitezdefairepatinerles rouesau-dessusde48km/h(30mi/h)pendantquelerapportest engagé(aucunchangementdevitessedetransmissionencours).

ENCASD'URGENCE

MISEENGARDE!

Ilestdangereuxdefairepatinerexcessivementlespneus.Lesforces engendréesparunevitesseexcessivedesrouespeuventendommager l'essieuoulespneus.Lespneuspourraientéclateretblesserquelqu'un.Ne faitespaspatinerlesrouesàplusde48km/h(30mi/h)oupendantplus de30secondeslorsquelevéhiculeestenlisé,etnelaissezpersonne s'approcherd'unerouequipatine,quellequesoitlavitesse.

ENREGISTREURDEDONNÉESD'ÉVÉNEMENT

• Cevéhiculeestmunid'unenregistreurdedonnéesd'événement. Lebut principald'unenregistreurdedonnéesd'événementestd'enregistrer, lorsdecertainescollisionsouderisquedecollision, lesdonnéesrelatives audéploiementd'unsacgonflableoulorsdel'impactd'unobstacle, ainsi quelesdonnéesquiaiderontàanalyserlerendementdesdifférents systèmesduvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementestconçu pourenregistrerdesdonnéesrelatives àladynamiqueduvéhiculeetaux systèmesdesécuritépendantunebrèvepériodedetemps, généralement30secondesoumoins. L'enregistreurdedonnées d'événementdanscevéhiculeestconçupourenregistrerlesdonnées d'analyseservantàvérifier:
- lefonctionnement des diverssystèmes devotrevéhicule;
- silesceinturesdesécuritéduconducteuretdupassagersont attachées;
- jusqu'où(s'ilyalieu)leconducteurenfonçaitlapédaledefreinet/ou d'accélérateur;et
- àquellevitesseroulaitlevéhicule.
- Cesdonnéespeuventaideràfournirunemeilleurecompréhensiondes circonstancesdanslesquelleslesaccidentsoudesblessuressurviennent.

NOTA: Lesdonnéesdel'enregistreurdedonnéesd'événementsont enregistréesparvotrevéhiculeseulementsiunesituationd'accident importantesurvient; aucunedonné n'estenregistréeparl'enregistreurde données d'événementsouslesconditionsdeconduitenormales, etaucunes donnéespersonnelles(parex., lenom, lesexe, l'âgeetlelieudel'accident) nesontenregistrées. Cependant, lesautrespartis, commelesorganismes chargésdel'applicationdelaloi, pourraient combinerlesdonnées de l'enregistreurdedonnéesd'événementavecletypededonnées d'identificationpersonnellesderoutinerecueillieslorsd'uneenquêtesurune collision.

- Pourliredesdonnéesenregistréesparunenregistreurdedonnées d'événement, del'équipements spécialestnécessaire, etunaccèsau véhiculeou à l'enregistreurdedonnées d'événement est également nécessaire. En plus dufabricant du véhicule, les autres partis, tels que les organismes chargés de l'application del aloi, munisd'équipement spécial, peuvent lirel informations ils sont accès au véhicule ou à l'enregistreurdedonnées d'événement.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

OUVERTUREDUCAPOT

- Pousserleloquetducôtégauche duvéhiculepourouvrirlecapot. Aubesoin, abaissezlégèrementle capotavantdepousserleloquet desûreté.

- Insérezlabéquilledesupport danslafentesituéesouslecapot.

- Pourfermerlecapot, déposezla béquilleetremettez-laenplace dans l'agrafederetenue, puis abaissezlecapotlentement.

• Assurez-vousdefermer solidementlesdeuxloquetsdu capot.

MISEENGARDE!

Assurez-vousquelecapotestbienverrouilléavantdeconduirevotre véhicule.S'iln'estpassolidementverrouillé,lecapotpourraits'ouvrir brusquementpendantlaconduiteetobstruercomplètementvotrevision. Vousrisquezdegravesblessuresoulamortsivousnetenezpascompte decettemiseengarde.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

COMPARTIMENTMOTEUR
Moteur3.6L

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

LIQUIDESETCONTENANCES

Composant	Liquides,lubrifiantsou piècesd'origine	Capacités
Liquidede refroidissement-Moteur3.6L	Antigel-liquidede refroidissement MOPAR ^MD de formule5ansou 160000km (100000mi)HOAT (HybridOrganic AdditiveTechnology) ouunproduit équivalent	9,9L(10,5pintesUS) Comprendlevase d'expansionduliquide derefroidissement remplijusqu'au repèreMAX (maximum).
Huilemoteuravecfiltre àhuile-moteur3.6L	Utilisezl'huilemoteur SAE5W-30 homologuéeparl'API etconformeàlanorme dematériauxMS-6395 deChrysler.Consultez l'inscriptiondubouchon deremplissaged'huile devotremoteurpour connaîtrel'indicede viscositéSAE appropriée.	5,7L(6pintesUS)
Typedecarburant 2portes	Indiced'octane8770L(18,6gallonsUS) (environ)
Typedecarburant 4portes	Indiced'octane8785L(22,5gallonsUS) (environ)
Filtreàhuilemoteur (moteur3.6L)	Filtreàhuilemoteur MOPAR ^MD ouproduit équivalent	-
Bougied'allumage-Moteur3.6L	RER8ZWYCB4 (écartementde1,1mm [0,043po])	-
Transmission automatique	LiquideMOPAR ^MD ATF+4 ^MD pour transmission automatiqueouun produitATF+4 ^MD équivalent.	-
TransmissionmanuelleHuileàtransmission manuelleMoparMDou l'équivalent(conforme auxexigencesdela normesurles matériauxMS-9224de Chrysler)		-

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Composant	Liquides,lubrifiantsou piècesd'origine	Capacités
BoîtedetransfertHuileàtransmission manuelleMoparMDou l'équivalent(conforme auxexigencesdela normesurles matériauxMS-9224de Chrysler)		-
Différentiel(avant)HuileMopar MD pour engrenagesetessieux (SAE80W-90)(API GL-5)oul'équivalent.		-
Différentiel(arrière)226RBI(modèle44)-huileMOPAR MD pour engrenagesetessieux (SAE80W-90)(API GL-5)oul'équivalent. Pourleremorquage, utilisezl'huile synthétiqueMoparMD pourengrenageset essieux(SAE75W-140)oul'équivalent.Les modèleséquipésavec Trac-LokMC nécessitent unadditif.		-
Maître-cylindredefreinLiquidepourfreins MoparMD DOT3, SAEJ1703, recommandé.Sivous nedisposezpasde liquideDOT3, SAEJ1703,vous pouvezutiliserdu liquideDOT4.N'utilisez quelesliquidespour freinsrecommandés.		-
Réservoirdedirection assistée	Liquidededirection assistéeMOPAR MD +4 ouliquidepour transmission automatiqueATF MOPARMD + 4MD ou liquidedetransmission automatique+4MD équivalent.	-

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

TABLEAUD'ENTRETIEN

Milles:

800016

0002400

0320004

0000480

0056000

6400072

0008000

0880009

6000

104000

Oumois:61

218243

03642

485460

667278

Oukilomètres:

13 000

26 000

39 000

52 000

65 000

78 000

91 000

104 000

117 000

130 000

143 000

156 000

169 000

Remplacezl'huilemoteuretremplacezlefiltre àhuile.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Permutezlespneus;permutezaupremiersi-gned'usureirrégulière,mêmesiellesurvient avantl'entretienprévu.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Sivousutilisezvotrevéhiculedansn'importe laquelledesconditionssuivantes:routespous-siéreusesouconduitehorsroute.Inspectezle filtreàairdumoteuretremplacez-leaube-soin.

X

X

X

Vérifiezlesgarnituresdefreinsetremplacez-lesaubesoin.

X

X

X

X

X

X

Vérifiezlesjointshomocinétiques.

XXXX

Vérifiezlesystèmed'échappement.

X

XXXX

Remplacez le filtre à air du moteur.

X

X

X

Vérifiezleniveaudeliquidedelaboîtede transfert.

X

Remplacezleliquidedelaboîtedetransfertsi vousutilisezvotrevéhiculepourlesraisons suivantes:police,taxi,parcouremorquages fréquents.

X

X

Vérifiezl'huiledespontsavantetarrière.Vi-dangezlelubrifiantsivotrevéhiculesert commevéhiculedepolice,taxi,véhiculede parc,enmodehorsrouteoupourfréquem-menttracteruneremorque.

X

X

X

X

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Milles:

80001600024000320004000048000560006400072000800008800096000

104000

Oumois:61

21824303642485460667278

Oukilomètres:

13000260003900052000650007800091000104000117000130000143000156000169000

Réglez le frein de stationnement si votre véhiculeestéquipédefreinsàdisqueauxquatre roues.

X

X

X

Remplacezl'huileàtransmissionautomatique et le filtre si vous utilisez votre véhicule pour les raisons suivantes : police, taxi, parc ou remorquagesfréquents.

X

Vidangezl'huiledelatransmissionmanuellesi vous utilisez votre véhicule pour de fréquents remorquages,commechasse-neige,pourle transportdelourdescharges,commetaxi,commevéhiculedepolice,pourdeslivraisons (usagecommercial),enconduitehorsrouteou dansledésertoupendantplusde50%du tempsàhautevitessepartempschaud(plus de32°C[90°F]).

X

X

X

Rincez et remplacez le liquide de refroidissement,sicelan'apasétéfaità169000km (104000mi).

X

X

Vérifiezlasuspensionavant,lesemboutsde biellettededirectionetlessoufflets; remplacez-lesaubesoin.

X

X

X

X

X

X

Remplacezlescâblesd'allumage.

X

Remplacezlesbougiesd'allumage.

X

Vérifiez la soupape de recyclage des gaz de carter(RGC)etremplacez-laaubesoin.

X

Vérifiez la présence de graisse sur tous les loquetsdeporte;ajoutez-enaubesoin.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

• Pour le calendrier d'entretien complet, consultez votre guide de l'automobiliste sur le DVD.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Dossierd'entretien

	Compteur kilométrique	DateSignature, concessionnaire autorisé
13000km (8000mi) ou6mois
26000km (16000mi) ou12mois
39000km (24000mi) ou18mois
52000km (32000mi) ou24mois
65000km (40000mi) ou30mois
78000km (48000mi) ou36mois
91000km (56000mi) ou42mois
104000km (64000mi) ou48mois
117000km (72000mi) ou54mois
130000km (80000mi) ou60mois
143000km (88000mi) ou66mois
156000km (96000mi) ou72mois
169000km (104000mi) ou78mois

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

FUSIBLES

Moduled'alimentationintégré(fusibles)

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

- Lemoduled'alimentationintégrésetrouvedanslecompartiment moteur,àproximitédelabatterie.Lemodulecontientdesfusiblesde typecartouche,desfusiblesminiaturesetdesrelais.

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
J1--
J230A	roseModuledela	boîtedetransfert
J3--
J425A	naturelModulede	porteduconducteur
J525A	naturelModulede	portedupassager
J640A	vertAlimentation	delapompedu	dispositifdefreinageantiblocage/systèmeélectroniqued'antidérapage
J730A	roseAlimentation	delasoupapedu	dispositifdefreinageantiblocage/systèmeélectroniqued'antidérapage
J8--
J940A	vertAlimentation	/carburantmixte	demoteurPZEV
J1030A	roseRelaisdelave	-phares/clapetde	dosagedelatubulured'admission
J1130A	roseBarrestabilis	satrice
J1360A	jauneDécharge(IOD)-Principale
J1440A	vert	Désembueurdeglacearrière
J1540A	vert	Ventilateuravant
J1740A	vert	Solénoidedudémarreur
J1820A	bleuModulede	commandedu	groupemotopropulseur,positionengagée
J1960A	jauneVentilateur	rderadiateur
J20	30AroseGrandeetpetitevitesses		d'essuie-glaceavant
J2120A	bleuLave-glace	avantetarrière
J22	-		Libre
M1		15Ableu	Alimentationdufeudefreinagecentralsurélevé/contacteurdefeuxd'arrêt
M2		20AJauneRelais	dufeuderemorque(arrêt)
M3		20AJauneRelais	dudispositifdevrouillaged'essieuavant/arrière
M4		-	-

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
M5		25Anaturel	Onduleurd'alimentation(selon l'équipement)
M620A	JaunePrisedecourantn°1/Détecteur
M720A	JaunePrisedecourantn°2(SÉLECTBATT/ACC)
M820A	JauneSiègechauffantavant
M920A	JauneSiègechauffantarrière(selon l'équipement)
M1015A	bleuAlimentationdirectede		batterie-systèmemultimédia, récepteurradiosatellite audionumérique,lecteurDVD, modulemainslibres,RADIO, antenne,télécommande universelled'ouvre-portede garage,éclairagedecourtoisie
M1110A	Rouge(Alimentationdirectede		batterie)-Chauffage, ventilationetclimatisation/ réglageautomatiquede température,CapteurMW, éclairagesouslecapot
M1230A	vertAmplificateur
M1320A	JauneAlimentationdirectede		batterie-nœuddel'habitacle (IOD-CCN),module de commandesansfil(WCM), sirène,commutateur multifonction(MULTIFCTNSW)
M1420A	JauneAttelagederemorque(modèles d'exportationseulement)
M1520A	JauneCOLMOD	IRSNS,ventilation	duchauffage,climatisation/ réglageautomatiquedela température(HVAC/ATC), rétroviseur(RRVWMIR),nœud del'habitacle(CCN),sélecteur deboîtedetransfert(T-CASE SW),RUN/ST,commutateur multifonction(MULTIFTCNSW), systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPM), moduledepréchauffage(GLW PLGMOD)-Modèlesdiesel pourl'exportationseulement

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
M1610A	RougeModuledecommandedes		dispositifsderetenuedes occupants
M1715A	bleuFeuarrièregauche/deplaque		d'immatriculation/deposition
M1815A	bleuFeuarrièredroit/deposition/dejour
M1925A	naturelCoupureautomatique(n°letn°2)
M2015A	bleuÉclairageintéureurdenceudde		l'habitacle,blocdecommandes
M2120A	JauneCoupureautomatique(n°3)
M2210A	RougeAvertisseursonoredroit		(FORT/FAIBLE)
M2310A	RougeAvertisseursonoregauche		(FORT/FAIBLE)
M2425A	naturelEssuie-glacearrière
M2520A	JaunePompeàcarburant,pompe		aspiratricepourcarburant diesel-Modèlesd'exportation seulement
M26		10ARouge	Commutateurdeglaceà commandeélectrique, commutateurdeglacedu conducteur
M2710A	RougeAlimentationducommutateurd'allumage,modulesansfil
M2810A	RougeAlimentationdumodulede		commandedugroupe motopropulseur/modulede commandedelatransmission
M2910A	RougeGroupemotopropulseur
M3015A	bleuMoteurd'essuie-glaceavant,		alimentationdiagnosticJ1962
M3120A	JauneFeuxderecul
M3210A	RougeModuledecommandedes		dispositifsderetenue,TT EUROPE
M3310A	RougeContrôleurnouvellegénération,moduledugroupe motopropulseurmondial
M3410A	RougeAideaustationnement,		ventilationduchauffage, moduledeclimatisation, lave-phare,boussole
M3510A	RougeRétroviseurschauffants

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

Porte-fusible	Fusible cartouche	Fusible miniature	Description
M3620	A JaunePrisedecourant
M3710	ARougeFreinsantiblocage,système		électroniqued'antidérapage,commutateurdesfeuxd'arrêt,contrôlesupérieurdurelaisdepompeàcarburant
M3825	AnaturelMoteurs	deverrouillage/	déverrouillage

PRESSIONDESPNEUS

• Vérifiezlapressiondespneus, incluantlarouedesecours, aumoinsune foisparmoisetgonflezàlapressionrecommandéepourvotrevéhicule.
- Lesniveauxdepressiondepneurecommandéspourvotrevéhiculese trouventsurl'étiquette«Renseignementssurlespneusetlacharge» situéesurl'ouverturedeporteduconducteur.

Emplacementdel'étiquettedespneusdesmodèles2portes

Emplacementdel'étiquettedes pneusdesmodèles4portes

NOTA: Consultezleguidede l'automobilistesurleDVDpour obtenirdeplusamples renseignementsconcernantles avertissementsetlesdirectivessurles pneus.

• Illestdangereuxdesurchargerlespneus.Lasurchargedespneuspeut entraînerleurcrevaison,nuireaucomportementroutierduvéhiculeet augmentersadistancedefreinage.Vousdevezutiliserpourvotre véhiculedespneusconformesàlacapacitédechargerecommandée.Ne lessurchargezjamais.
• Despneusmalgonfléssontdangereuxetpeuventprovoquerdes collisions. Legonflageinsuffisantestl'unedescausesprincipalesdela défaillancedespneusetpeutavoirpourrésultatlarupturesévèredu pneu, laséparation des composants, ou unecrevaison. Unpneu surgeonfléperdsacapacité d'amortissement. Desobjetssurlaroute et desnids-de-poulepeuventendommagerlespneusetprovoquer une crevaison. Unepressioninégale despneuspeutprovoquer des problèmesdedirection. Vous pourriez perdrelamaîtriseduvéhicule. Unepressiondespneustropfaible outropélevée peut nuire à latenue duvéhicule et causer unecrevaisonsubitedespneusquivous ferait perdrelamaîtriseduvéhicule.

ENTRETIENDESROUESETDELEURFINITION

• Touteslesrouesetlesenjoliveursderoue, particulièrementlesroues chroméesetenaluminium, doiventêtrenettoyésrégulièrementausavon douxetàl'eaupourprévenir lacorrosion.
• Pourenleverlasaletétenaceetlapoussièredefrein,utilisezlenettoyant pourrouesMOPAR ^MD ouunnettoyantéquivalent,ouencoreemployez unnettoyantnonabrasifetnonacide.

AVERTISSEMENT!

N'utilisezpasdetamponsàrécurer,delainesd'acier,debrossesensoies oudeproduitsd'entretienpourlesmétaux.N'utilisezpasdenettoyant pourlefour.Cesproduitspeuventendommagerlefiniprotecteurdes roues.Évitezleslave-autosquiutilisentdessolutionsàbased'acideou desbrossesrigidespuisquecelles-cipourraientendommagerle revêtementprotecteurdesroues.SeullenettoyantMOPAR ^MD ouun nettoyantéquivalentestrecommandé.

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

AMPOULES-EXTÉRIEURES

Ampoulen°AMPOULES-Extérieures
3157Feuxderecul,feuarrière,feuxd'arrêt,clignotant
DEL(*)Feudefreinagecentralsurélevé
PSX24WPhareantibrouillard-selonl'équipement
3157Feudepositionavant;clignotantdedirection
168Feudegabaritavant
H13Phare-Feudecroisement
194Éclairagedelaplaqued'immatriculation

*Feudefreinagecentralsurélevén'estpasfonctionnel.Ils'agitd'unediode électroluminescente(DEL).PourremplacerlaDEL,leboîtierdufeude freinagecentralsurélevédoitêtreremplacé.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

SERVICEÀLA CLIENTÈLEDE CHRYSLERGROUPLLC

C.P.21-8004

AuburnHills(Michigan)48321-8004

Téléphone:1877426-5337

SERVICEÀLA CLIENTÈLEDE CHRYSLERCANADA INC.

P.O.Box1621

Windsor(Ontario)N9A4H6

Téléphone:1800465-2001

(anglais)

Téléphone:1800387-9983

(français)

AIDEPOURLES MALENTENDANTS

- Pouroffrirdel'assistanceaux personnesmalentendantes, le fabricantinstallédesappareils detélécommunicationpour personnessourdes(ATS)dans soncentredeserviceàla clientèle.Parconséquent,les personnesmalentendantesqui résidentauxÉtats-Unisetqui on t accès à un A T Sou à un téléimprimeurconventionnel peuventcommuniqueravecle fabricantau1800380-CHRY. Lesrésidentscanadiens malentendantsquiontbesoin d'assistancepeuventseprévaloir desservicesadaptésetdes servicesderelaisoffertsparBell Canada.Pourlesutilisateurs d'untéléscripteur(ATS), composezle711etpourles appelsvocaux,composezle 1800855-0511pourvous connecteravecun(e) standardistederelaischezBell.

MISEENGARDE!

Lesystèmed'échappement, certainsdesesconstituantset certainscomposantsduvéhicule peuventcontenirouémettredes produitschimiquesreconnuspar l'ÉtatdeCaliforniecommem pouvantentraînerdescancers, desmalformationsàlanaissance etdesproblèmesdefécondité. Parailleurs,certainsliquides contenusdanslesvéhiculeset certainsproduitsissusdel'usure descomposantspeuventcontenir ouémettredesproduits chimiquesreconnusparl'Étatde Californiecommepouvant entraînerdescancers,des malformationsàlanaissanceet desproblèmesdefécondité.

ASSISTANCEÀLACCLIENTÈLE

COMMANDEDE PUBLICATIONS

•Sivousêteslepremier propriétaireaudétailenregistré devotrevéhicule,vouspouvez obtenirsansfraisunecopie impriméeduGuidede l'automobiliste,dulivretdela garantieoudesmanuelsde radiosurvotreDVDenappelant le1877426-5337(États-Unis) oule1800387-1143(Canada), ouencommuniquetavecvotre concessionnaire.

- LestroussesdeGuidede l'utilisateuroulesDVDde remplacement,ousivous préférez,descopiesimprimées supplémentairesduguide de l'automobiliste,dulivretde garantieoudesmanuels de radiopeuventêtreachetésen visitantlesiteWeb www.techauthority.comouen composantle1800890-4038 (États-Unis)oule1800387-1143 (Canada).Nousacceptonsles cartesVisa,MasterCard, AmericanExpressetDiscover.Si vouspréféreznoustransmettre votre paiementparlaposte, communiquezavecnous par téléphonepourobtenirle formulairedecommande.

NOTA: Uneadressemunicipale est nécessaire pour commander des publications (aucunecase postale).

NOTA:

• Leguidedel'automobilisteetle guided'utilisateurenversion électroniquesontaussidisponibles surlessitesWebChrysler,Jeep, camionRametDodge.
• Cliquezsurl'onglet «Propriétaires», sélectionnez «Guidesdel'automobilisteet manuelsderéparation», puis

choisissezl'année-modèleetle modèleduvéhiculedanslaliste déroulante.

SIGNALEMENTDES ANOMALIES RELATIVESÀLA SÉCURITÉDANSLES 50ÉTATSAMÉRICAINS ETÀWASHINGTON D.C.

- Sivouscroyezquevotre véhiculeprésenteune défectuositéquipourraitcauser unaccidentoudesblessures gravesoumortelles, communiquezaveclaNational HighwayTrafficSafety Administration(NHTSA)enplus duconstructeurdevéhicules.

- SilaNHTSAreçoituneplainte similaireàcellequevousavez déposée,uneenquêtepeutêtre ouverteet,siladéfectuositiéliée àlasécuritéestprésentechez uncertainnombredevéhicules, unrappeldevéhiculesetun recourspeuvents'ensuivre. Cependant,laNHTSAnepeut s'impliquerdanslessituations problématiquesindividuelles pouvantsurvenirentrevous, votreconcessionnaireetle constructeur.

ASSISTANCEÀLACLIENTÈLE

- Pourcommuniqueravecla NHTSA, composezsansfraisle numérodelalignedirecteau 1888327-4236(ATS: 1800424-9153),visitezlesite Webhttp://www.safercar.gov, ouécrivez à : A dministrator, NHTSA,1200NewJersey Avenue,SE.,WestBuilding, Washington,D.C.20590.Vous pouvezégalementobtenirdes renseignementssupplémentaires surlasécuritédesvéhicules automobilesàl'adresse www.safercar.gov.

AuCanada

- Sivouspensezquevotre véhiculeprésentedesdéfautsde sécurité,communiquez immédiatementavecleserviceà laclientèledeChrysler.Les clientscanadiensquisouhaitent signalerundéfautliéàla sécuritéaugouvernement canadiendoiventcommuniquer avecTransportsCanada, Enquêtessurlesdéfautset rappelsdesvéhiculesau 1800333-0510ouvisiterlesite Webhttp://www.tc.gc.ca/ roadsafety/.

• Lesclientscanadiensfrançais quisouhaitentsignalerundéfaut liéàlasécuritéau gouvernementcanadiendoivent communiqueravecTransports Canada,Enquêtessurles défautsetrappelsdesvéhicules au1800333-0510ouvisiterle siteWebhttp://www.tc.gc.ca/ securiteroutiere/.

ACCESSOIRES MOPAR

ACCESSOIRESAUTHENTIQUESDISTRIBUÉSPAR MOPAR ^MD

• Lesaccessoressuivantsnesontquequelques-unsdesnombreux accessoiresJeepauthentiquesdistribuésparMoparquiontétéralisés pouruneinstallation,unefinitionetunefonctionnalitéparticulièrespour votreJeepWrangler.
• Enchoisissant des accessoires authentiques, vous obtenez beaucoup plus qu'un style particulier, une protections supérieure ou un divertissement accru, vous bénéficiez également d'accessoires qu'ont été testés minutieusement et approuvés par le fabricant devotre véhicule.
• PourconnaîtretoutelagammedesaccessoiresJeepauthentiques distribuésparMopar,adressez-vousàvotreconcessionnairelocalJeep ouvisitezlesiteWebmopar.com.

Chrome:

• Calandre•Marchepiedslatéraux tubulaires
• Pare-chocstubulaires
  • Couvre-miroirs • Emplacementdela • Protectionsdefeu arrière
  • Couvre-poignéesde porte • Couvre-charnièresde porte

Tout-terrain:

• Pare-chocs tout-terrain
• Basdecaisse anti-rocs
• Plaquesdeprotection

- Treuils•Troussesdelevage•Éclairagehorsroute

- Échappement

Extérieur:

• Marchepiedslatéraux tubulairesnoirs
• Pare-chocstubulaires noirs
• Marchepieds

•Couvercle d'avant-train •Couvrehabitacle•Houssepourrouede secours

• Déflecteurs d'air • Roues • Toitsrigides
  •Toitssouples •Garde-boue •Élargisseursd'aile

• Chariotpour rangementdetoit rigide

Intérieur:

• Tapisprotecteurs garnisdemoquette decatégorie supérieure

• Tapisdesolanti-boue Protectionpourseuil deporte
  •Houssesdesiège •Appliquesdetableau debord

ACCESSOIRESMOPAR

Systèmesélectroniques:

•Systèmesde navigationportatifs
• HeatedSeats(sièges chauffants)
- Pharesantibrouillard - Systèmeélectronique delocalisationde véhicules
- Uconnect ^MC web (WiFi)
- Éclairageambiantde l'espacepourles jambes

Porte-bagages:

•Coffresderangement pourtoitFreedom
- Porte-vélos

iPod ^MD estunemarquedéposéedeAppleInc.

•RadiosatelliteSirius
- AdaptateuriPod MD

- Accessoires de récepteurs d'attelage et deremorquage

INDEX

Alarmed'urgence. . . . . . . . . 1 0

Amorçagedusystèmeantivol...11

Ampoulesderemplacement...115

Ancraged'attachederetenue

d'enfant. 1 3

Antigel(liquidederefroidissement

dumoteur). 104

Antivol,alarme. 1 1

Appareilsélectroniques

Chaînesstéréoduvéhicle. . . . 3 4

Appeldephares. 2 2

Assistanceàlaclientèle. . . . 116,117

Avertissementdecapotage. . . . 3

Banquettearrièrerabattable...17

Barrestabilisatriceàdébrayage

électronique. 8 0

Blocd'instruments. 8

Témoins. 9

Boussole, étalonnage. ..... 7 5

Carburant

Capacitéduréservoir

d'essence. 104

Spécifications. ..... 1 0 4

Ceinturesdesécurité. . . . . . . 1 1

Centred'informationélectronique

duvéhicule. 74,76

Changementd'unpneu. ..... 9 2

Changementdevoie ..... 2 2

Clignotants. 2 2

Climatisation. 25,26

Colonnededirectioninclinable..19

Commandede

iPod ^MD /USB/MP3 67

CommandedeiPod ^MD /USB/MP3

FluxaudioBluetooth.....7 4

Commandedetempérature

automatique. 2 5

Commandeélectrique

Prised'alimentationauxiliaire .78

Commandevocale. . . . . . . . . 7 1

Commandesaudioauvolant...67

Commandesdecontrôledela

température. 2 5

Commutateurroute-croisement.22

Commutateursélecteurdefeuxde

route,feuxdecroisement. . . . . 2 2

Contenancesenliquides ..... 104

Convertisseurdecourant. . . . . 7 7

Dégagementd'unvéhicule

embourbé....100

Démarrage

Systèmededémarrageà

distance 10

Démarrageparbatterie

d'appoint. 9 6

Désamorçage, systèmeantivol..11

Désembourbementd'un

véhicule. 100

Direction

Colonnededirection

inclinable. 19

Directivesdelevage. . . . . . . 9 3

Dispositifsélectroniques

programmables. 7 6

Dossierd'entretien. . . . . . . . 1 0 8

Éclairageettémoins

Feuxdedirection. . . . . . . . 2 2

Témoins(Grouped'instruments

dutableaudebord). . . . . . . 8

Éclairageextérieur. . . . . . . . 1 1 5

E C O 75

Enregistreurdedonnées

d'événement. 101

Entretiendesrouesetdes

jantes 114

Essuie-glacesarrière. ..... 2 3

Essuie-glacesavant. 23

Essuie-glacessensiblesà

lapluie 23

Étiquetted'informationssurles

pneusetlechargement ..... 1 1 3

Fonctionsprogrammablesdela télécommande. 7 6

Huileàmoteur Capacité. 104 Conseilspourlechoix. 104 Viscosité. 104

Indicateurdevidanged'huile..90 Introduction. 2

LATCH(ancragesinférieurspour sièged'enfant). 1 3 Lave-glacearrière. 2 3 Lave-glaceavant. 2 3 Liquides,lubrifiantsetpièces d'origine. 1 0 4

Manetted'ouvertureducapot.102 Moduled'alimentationintégré (fusibles). . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9

Moteur Choixdecarburant. 104 Choixdel'huile. 104 Compartiment. 103 Huile. 104 Recommendationspourle rodage. 21 Surchauffe. 91

Navigation. 51,62 Neutralisationdulevierde v it esses

Passagedesvitesses Boîtedetransfert, passageau pointmort(N) ..... 8 3 Boîtedetransfert, passagehorsdu pointmort(N). ..... 8 4

Phares Automatiques. 21 Commutateurroute-croisement. 22 Feuxderoute

Pharesantibrouillards. ..... 21,22 Pharesautomatiques. ..... 2 1 Pneudesecours. ..... 9 2

Pneus Changementdepneu. ..... 9 2 Misesurcric. ..... 92,93 Pressiondegonflage. ..... 1 1 3 Rouedesecours. ..... 9 2 Témoind'avertissementde pression. ..... 8 6

Poidsderemorque. . . . . . . . 8 1 Pourreporterdesdéfauts. . . . 1 1 7 Poursignalerundéfautreliéàla sécurité. . . . . . . . . . . 1 1 7 Préparationpourlelevage. . . . 9 3 Préréglagedelaradio...37,39,42 Prise Commandeélectrique . . . . . . 7 8 Prised'alimentationde115V ...77 Programmesd'entretien . . . . . 1 0 6 Protectiondesenfants. . . . . . . 1 3

RadioMediaCenter ..... 36,38,41 Radio,fonctionnement. ..... 44,55 Recommandationspourlerodage d'unnouveauvéhicule. ..... 2 1 Réglagedel'heure..36,38,41,45,55 Réglagede l'horloge. ..... 36,38,41,45,55 Réglagesaudio ..... 36,37,39,40,42,44,48,59

Régulateurdevitesse électronique. 2 4 Remorquage. 8 1 Assistanceremorquage24 heures . Parjour. 8 6 D'unvéhiculeenpanne . . . 1 0 0 Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remorquaged'urgence, crochets. ..... 9 8 Remorquagedeloisir. ..... 8 3 Passageaupointmort(N)...83 Passagehorsdupoint mort(N). ..... 8 4 Remplacementdesampoules ..115 Rétroviseursetmiroirs Chauffés. ..... 25,26

Rétroviseursextérieurs chauffés. ..... 25,26 Rhéostatd'intensitélumineuse..22

INDEX

Sacsgonflables. 12

Sièges. 16

Accèsaiséauxplacesarrière..17

Banquettearrièrerabattable..17

Chauffés. 19

Réglage. 16

Siègesavantchauffants. . . . . . 1 9

Siègeschauffants. . . . . . . . . 1 9

SIRIUSTravelLink. 6 6

Surchauffedumoteur. . . . . . . 9 1

Systémecomplémentairede

protectionduconducteuretdu

passageravant(SRS)-Coussinde

sécurité. 1 2

Systèmed'essuie-glace

intermittent. 2 3

Systèmededémarrageà

distance. 10

Systèmederefroidissement

Capacitédeliquidede

refroidissement. . . . . . . . 1 0 4

Choixduliquidede

refroidissement(antigel)...104

SystèmeUconnect ^MC phone...68

SystèmeUconnect ^MD àcommande

vocale. 7 1

Télécommande. ..... 1 0

Téléphone(jumelage)....69

Téléphone(Uconnect)....68

Témoindurégulateurdevitesse .24

Témoinsdugrouped'instruments

dutableaudebord ..... 8,86

Températureduliquidede

refroidissement,indicateur ..... 9 2

Température, commande

automatique. 2 5

Toitrigide. 31

Toitsouple 27

ToucheSEEK(recherche

automatique) ..... 37,39,40,42,43

Tractionderemorque

Poidsdelaremorqueetsur

l'attelage....81

Urgence

Surchauffe. 9 1

Utilisationducric 92

Utilisationducric 92,93

Vibrationsduesauvent ..... 3 3

FOIREAUXQUESTIONS(Comment?)

QUESTIONSFRÉQUENTES

DÉMARRAGE

• Commentdois-jeinstallermonsièged'enfantmunidusystèmeLATCH? p.13
• Commentpuis-jeréglerlahauteurdemonsiègeavant?p.16

CONDUITEDUVÉHICULE

• Commentpuis-jeouvriretfermermontoitsouple?p.27
  •Commentpuis-jeouvriretfermermontoitrigide?p.31

SYSTÈMESÉLECTRONIQUES

• Quelmodèlederadiosetrouvedansmonvéhicule? p. 36, 38, 41, 44, 55
• Commentpuis-jeactiverlapriseaudio?p.37,40,44,48,59
• Commentpuis-jeréglerl'horlogedemaradio?p.36,38,41,45,55
• Commentpuis-jeutiliserlafonctiondenavigation?p.62
• Commentpuis-jejumelermontéléphonecellulaireaumoyende Bluetooth ^MD aveclesystèmeUconnect ^MC mainslibresactivépar lavoix?p.68
• Commentpuis-jeutilisermoniPodiPod ^MD ? p. 67
• Commentpuis-jeutiliserleportUSBpourécouterunesourceaudio provenantdemaradioàécrantactile?p.67
• QuesignifielemessageECOàl'écranducentred'information électronique?p.75

CAPACITÉSHORSROUTE

- Commentpuis-jepasseràdifférentsmodes4rouesmotrices?p.79

COMMODITÉS

- Commentpuis-jesavoirlepoidsquejepeuxremorqueravecmonJeep Wrangler?p.81

ENCASD'URGENCE

• Quedois-jefairesiletémoindesurveillancedelapressiondespneus clignote?p.86
- Commentpuis-jechangerunpneuencasdecrevaison?p.92
- Commentpuis-jeeffectuerundémarraged'appointdemon véhicule?p.96

ENTRETIENDEVOTREVÉHICULE

•Oùsetrouvelebloc-fusiblesdansmonvéhicule?p.109
• Queltyped'huiledois-jeutiliser?p.104
- Àquellefréquencedois-jechangerl'huiledemonmoteur?p.106
- Quelledoit-êtrelapressiondegonflagedemespneus?p.113

NOTAS

NOTAS

NOTAS

NOTAS

Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec votre nouveau Jeep et sert de source de références pour résoudre les questions les plus fréquentes. Cependant, il ne remplace pas le guide de l'automobiliste.

Pour connaître les directives de fonctionnement complètes, les méthodes d'entretien et les consignes de sécurité importantes, veuillez consulter votre guide de l'automobiliste, les guides des systèmes de navigation et de Media Center et les étiquettes de mise en garde de votre véhicule.

Votre véhicule peut ne pas être muni de toutes les caractéristiques qui sont décrites dans ce guide. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires servant à personnaliser votre véhicule, visitez le site www.mopar.ca ou le concessionnaire Jeep le plus près de chez-vous.

Conduite et alcool :

La conduite en état d'ébriété est l'une des causes les plus fréquentes de collisions. Votre capacité de conduire peut être considérablement diminuée même avec un taux d'alcool dans le sang inférieur à la limite permise. Si vous consommez de l'alcool, ne conduisez pas. Nommez un conducteur désigné qui ne consomme aucun alcool, appelez un taxi, un ami, ou utilisez le transport en commun.

AVERTISSEMENT!

Vous risquez d'avoir une collision si vous conduisez après avoir consommé de l'alcool. Votre perception est moins précise, vos réflexes sont plus lents et votre jugement est diminué lorsque vous consommez de l'alcool. Ne conduisez jamais après avoir consommé de l'alcool.

Guide de l'utilisateur

Téléchargez une version électronique GRATUITE

du guide de l'automobiliste ou du livret de garantie en visitant le site Web sous l'onglet Propriétaires au : www.Jeep.ca.

Jeep.ca