GT-R (2015) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture de sport
Marque	Nissan
Modèle	GT-R (2015)
Catégorie	Voiture
Motorisation	Moteur VR38 essence biturbo
Carburant recommandé	Essence premium sans plomb 93 AKI (indice d'octane 98) minimum
Transmission	Boîte de vitesses à double embrayage 6 rapports
Roues motrices	Intégrale (AWD)
Contrôle de stabilité	VDC (Vehicle Dynamics Control)
Freins	Disques flottants rainurés, étriers monobloc 6 pistons
Huile moteur recommandée	Mobil1 0W-40 (100% synthétique)
Pneus	Pneus anti-crevaison spécifiques GT-R
Période de rodage	2 000 km (1 200 mi) avec précautions
Entretien spécifique	Services d'optimisation de performance aux intervalles (1 609 km, 12, 24, 36 mois)
Sécurité	Ceintures de sécurité, airbags frontaux et latéraux, système de retenue supplémentaire (SRS)
Pièces d'origine	Utiliser pièces spécifiques GT-R certifiées
Manuel	382 pages, disponible en téléchargement PDF
Garantie	Voir livret de garantie NISSAN GT-R 2015

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-R (2015) NISSAN

Quelle huile moteur utiliser pour la Nissan GT-R 2015 ?

Utilisez exclusivement de l'huile Mobil1 0W-40 (100% synthétique) correspondant au remplissage d'origine. En cas d'indisponibilité, Mobil1 10W-40 peut être utilisé mais peut réduire les performances. Ne pas utiliser d'additifs.

Quel carburant recommander pour la GT-R ?

Utilisez une essence premium sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 93 AKI (98 RON) pour maximiser les performances. En dessous de 91 AKI, ne pas utiliser. Évitez l'E-15 et l'E-85.

Comment effectuer le rodage de la GT-R ?

Pendant les premiers 2 000 km (1 200 mi), respectez les étapes : jusqu'à 500 km : pas d'accélération à plus de la moitié, régime < 3 500 tr/min. De 500 à 1 000 km : évitez les accélérations brutales. De 1 000 à 2 000 km : conduite souple avec passages de rapports. Après le rodage, effectuez un réglage de transmission.

Quels pneus utiliser sur la GT-R 2015 ?

Utilisez uniquement des pneus anti-crevaison spécifiques GT-R. Les pneus hors d'origine peuvent endommager la transmission et dégrader le VDC. Pour le remplacement, consultez un concessionnaire NISSAN GT-R certifié.

Comment désactiver le VDC sur la GT-R ?

Le mode de désactivation du VDC doit être utilisé uniquement brièvement pour désembourber le véhicule. Conduire avec le VDC désactivé peut provoquer des problèmes de maniabilité et endommager la transmission. Vérifiez que les témoins de désactivation ne sont pas allumés avant de conduire.

Quelle est la procédure de remplacement des freins ?

NISSAN recommande de remplacer les quatre jeux de plaquettes et disques en même temps pour une performance optimale. Cependant, un remplacement individuel est possible après inspection par un technicien certifié GT-R. Suivez les préconisations de rodage des plaquettes.

À quels intervalles effectuer l'entretien pour conduite sportive ?

Pour une conduite sportive, changez l'huile moteur et le filtre tous les 5 000 km (3 000 mi) si la température d'huile dépasse 110°C. Remplacez immédiatement après une conduite si elle excède 130°C. L'huile de transmission et de différentiel suivent des intervalles similaires.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Si la température du liquide de refroidissement dépasse 110°C, le voyant devient rouge. Conduisez à 60-80 km/h pendant 3-5 km en 5e ou 6e rapport pour refroidir, puis arrêtez le moteur. Si la température d'huile moteur dépasse 135°C, le régime est limité à 4 000 tr/min.

Comment ouvrir le réservoir de carburant en toute sécurité ?

Ne continuez pas à remplir après l'arrêt automatique de la pompe. Ouvrez le bouchon lentement pour relâcher la pression, surtout moteur chaud. Si le plein est fait moteur chaud, la pompe peut s'arrêter avant la fin : cela est normal.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel du conducteur de la Nissan GT-R 2015 est disponible gratuitement en téléchargement PDF sur notice-facile.com. Il compte 382 pages et couvre tous les aspects du véhicule.

MODE D'EMPLOI GT-R (2015) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel

et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

Bienvenuea 'lafamillegrandissantedesnouveauxutilisateursNISSAN.Ceve 'hiculevousest livré entouteconfiance.Celui-ciae 'tè fabriqué enutilisantlesdernie 'restechniquesetun contrôlelequalite' strict.

Cemanuelae 'té préparé pourvousaidera comprendrelefonctionnementetl'entretiende votreve 'hiculeafinquevouspuissiezprofiter d'unplaisirdeconduitedurantdenombreux kilomè tres. Mercidebienvouloirlirecemanuel avantdefairefonctionnervotreve 'hicule.

UnLivretderenseignementsssurlagarantiese paré contientlescouverturesde garantiedevotreve hicule(dontlesstipulationss'appliquentauManuelduconducteuroua tout autre document ou représentationauregarddelacouverture delagarantie).Le«Guideduserviceetde l'entretienNISSANGT-R»expliqueen détailcommententreteniretde panner votrehe hicule.

Deplus, le CustomerCare/LemonLaw Booklet(E tats-Unisuniquement) explique-ralafac on dere 'soudretoutproble 'me susceptibled'e 'trerencontre ' avec votre véhicule, etferalalumie 'resurvosdroits selonlaloidecitrondevotreprovince.

Enplusdesoptionsinstalle 'esenusine,votre véhiculepeute 'galemente`tree' quipé d'accessoires supplémentairesinstalle' sparNISSANou votreconcessionnaireNISSANcertifie 'GT-R avantlalivraison.Ilestimportantquevousvous familiarisiezaveclesavertissements,misesen gardeetinstructionsconcernantl'utilisation correctedetelsaccessoiresavandt'utiliser votreve' hiculeet/ouaccessoire.VeuillezconsultervotreconcessionnaireNISSANcertifie 'GT-R pourplusdede 'tailssurlesaccessoires e 'quipés survotreve 'hicule.

VotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Rconnai`tparfaitementvotreve`hicule. Lorsquevousnousdemandezunservice ouavezdesquestions,nousseronsheureuxdevousassistergra`ce à nosressourcesmisesa`notredisposition.

LISEZD'ABORD—CONDUISEZEN- SUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduirevotreve 'hicule,veuillezlire attentivementceManueldu conducteur.Afinde vousfamiliariseraveclescommandesetl'entretiendevotreve 'hiculeetdevousaidera conduireentoutese 'curité.

ATTENTION

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANTLASE CURITÉ !

Respectezcesre `glesimportantesde conduiteafind'assurervotresatisfactionetvotrese `curité deme`meque cellesdevospassagers!

• NEconduisezJAMAISsousl'influencedel'alcooloudeladrogue.
- RespectezTOUJOURS leslimitesde vitesseindique 'esetneconduisez jamaisplusrapidementqueles conditionsnelepermettent.
- AccordezTOUJOURSvotreentie 're attentiona' laconduiteduve 'hicule et évitezd'utiliserlesaccessoires oudefaireautrechosequipourrait vousdistraire.

•UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécurité etlesdispositifsderetenue pourenfants.Touslespre 'adolescentsdoivents'asseoirsurlesie ge arrière.
- IndiquezTOUJOURSauxoccupants duve 'hiculecommentutilisercorrectementlesdiffe 'rentsdispositifs desé'curité.
•LisezTOUJOURSlesinformations desé'curité importantesdonne'es dansceManuelduconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVE 'HI-CULE

Toutemodificationdeceive 'hiculeest déconseillée. Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances, la sécurité etlare 'sistanceduve' hicule, voire mêmeenfreindrelesre 'glementationsgouvernementales. Reportez-vousauLivretde renseignementsssurlagarantieNISSAN GT-R2015pourplusdede 'tailsycompris s'agissantdesclausesd'exclusion.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuelcomprendl'informationde touteslesoptionsdisponiblessurce modèle.Ainsi,ilsepeutquevoustrouviez desinformationsquines'appliquentpasa votreé hicule.

Touslesrenseignements, touteslescotes techniquesetlesillustrationsdecemanuel, sontbase'ssurlesdonne 'eslesplusre' centesen vigueuraumomentdesapublication.NISSAN sere' serveledroitdemodifierlescaracte 'ristiquesouledesigna' toutmomentetsans préavis.

Plusieurssymbolessontutilise 'sdanscemanuel. Ilsontlessignificationssuivantes:

ATTENTION

Ceciestutilise pourindiquerundanger quipourraitentrai nerlamortoudes blessurescorporellesgraves.Poure viteroure duirelerisque,suivezpre cisément les informations et les instructionssuivantes.

PRÉCAUTION

Ceciestutilise pourindiquerundanger quipourraitentrai nerdesblessures corporellesmineuresoumode rées. Pouré viteroure duirelerisque,suivez précisémentlesinformationsetles instructionssuivant.

NOTE

Cetermeestutilise pourindiquerun risquepouvantcauserunendommagementa unbienavoisinantoua votre véhicule.Poure viteroure duirele risque,suivezpre cisémentlesinformationsetlesinstructionssuivantes.

Sivouspercevezlesymboleci-dessus, ceci signifie «Nefaitespasceci» ou «Nelaissez pasceciseproduire».

Sivousvoyezundecessymbolesdansune illustration, celasignifiequelafle 'chepointevers l'avantduve 'hicule.

Lesfle`chesd'uneillustrationsimilairesa` celles quisetrouventci-dessusindiquentunmouve- mentouuneaction.

Lesfle chesd'uneillustrationsimilairesa celles quisetrouventci-dessussontdestine es à attirer l'attentiondulecteursurune lémentdel'illustration.

Ceciindiqueletitreetlare 'férencedelapage.

MISESENGARDEDELAPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'ÉtatdeCaliforniereconnai 'tqueles gazd'e' chappementdesve 'hicules, certainsdeleursconstituants,etcertains composantsduve 'hiculecontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantprovoquerlecanceretdes malformationsconge 'nitalesouautres lésionssurl'appareilreproducteur.De plus,L'E tatdeCaliforniereconnai 'tque certainsliquidescontenusdansleve -hiculeetcertainsproduitsprovenantde l'usuredescomposantscontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantcauseruncancerdeme 'me quedesmalformationsconge 'nitales

oud'autresles 'sionsdel'appareilreproducteur.

RECOMMANDATIONDEL'E TATDE CALIFORNIESURLESPERCHLO-RATES

Certainspartiesduve 'hicule,commelles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommandationsuivante yestassocie'e:«Contientdesperchlorates - reglesspe cialesdemanipulations.Reportez-vous a www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.»

Tousdroitsre 'servés.Aucunepartiedece Manuelduconducteurnepeute 'trereproduite oumiseenme 'moiredansunsyste 'medesaisie dedonne'es,outransmisesousquelqueforme ouparquelquemoyenquecesoit,e 'lectronique, mécanique,photocopie,enregistrementouau- tre,sansl'autorisatione 'critepre' alablede NISSANMotorCo.,Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEA\`LACLIENTE\`LENISSAN

NISSANS'ENOCCUPE...

NISSANetvotreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'sede' vouentensemblepourvousserviretvousassisterquelsquesoientvosbesoinsenmatie 're d'automobile.Lasatisfactiondevotreve 'hiculeetdevotreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'sontnospre 'occupationspremie 'res.Votre concessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'esttoujourspre "t à vousaideraussibienpourlaventequepourlesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN GT-Rcertifié nepeutvouse ^tred'aucunsecours ouquevousouhaitezadresservoscommentairesouvosquestionsdirectementa 'NISSAN, n'hésitezpasa appeler, appelgratuit, notre Servicedelaprotectionduconsommateur NISSANauxnume 'rosdete léphonesuivants:

PourlesclientsdesE 'tats-Unis

1-866-668-1GTR

(1-866-668-1487)

PourlesclientsduCanada

1-800-387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vous demanderadeluipre 'ciser:

●Votrenom,adresseetnume 'rodete' léphone
- Nume 'rod'identificationduve 'hicule(situe' au-dessusdutableaudecommandesco té conducteur)
•Ladated'achat
●Lereleve 'ducompteurkilome' trique
- LenomdevotreconcessionnaireNISSAN

●Voscommentairesouquestions

OU

Vouspouveze 'crirea' NISSANsansoublierde mentionnerlesinformationsne 'cessairesquise trouventsurleco ^té gauche :

PourlesclientsdesE mats-Unis

NISSANNorthAmerica,Inc.

Sivouspre ' férez, vous pouveznousvisitersur:

www.nissan.ca(pourlesclientsduCanada)

ouwww.nissanusa.com(pourlesclientsdes États-Unis)

Nousommessensiblesa ' l'intérêtquevous porteza ' NISSANetvousremercionsd'avoir acheté unvé hiculeNISSANdequalite '.

Tabledes matières

Aperc, u	GTR
Tabledesmatie `resillustré` e	0
Sécurité —sie`ges,ceinturesdese `curité etsyste` mederetenue supplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetre `glagesavantde` marrage	3
Écrandevisualisation,chauffage,climatisation,etsyste `mesaudio	4
Démarrageetconduite	5
Encasd'urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me` me	8
Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur	9
Index	10

GT-RAperc, u

Informationsspe' cifiquesa' laGT-R....GTR-3

Informationsurlagarantie....GTR-3

Informationssurlamaintenance......GTR-3

Piècesauxpe 'cificationsspe' cialesGT-R.....GTR-4

Huilemoteur......GTR-4

Huiledetransmission....GTR-4

Huiledediffe 'rentiel(avantetarrie 're)......GTR-5

Liquidedefrein....GTR-5

Précautionsspe' cialesconcernantlaGT-R.....GTR-5

Rouesetpneus....GTR-5

Plaquettedefreinetdisque....GTR-6

Silencieuxd'e' chappementettapisdecoffre.....GTR-7

Piècesenfibredecarbonese 'che (sileve 'hiculeeneste 'quipé)......GTR-7

Servicesd'optimisationdelaperformancede

laGTR....GTR-8

Inspectionetajustementdel'alignementdesroues

(sine' cessaire)(ycomprisl'ajustementdela pressiondespneus)....GTR-8

Réglagesdelatransmission....GTR-9

Périodederodage....GTR-9

Alignementderoues....GTR-10

Précautionsa` prendreavantlaconduite......GTR-10

Modedede 'sactivationducontro 'lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)....GTR-10

Pneuse'té ......GTR-11

Pneustoutessaisons....GTR-11

Élémentsd'entretienadditionnels....GTR-13

Précautionsa` prendrepourune

conduitesportive....GTR-13

Inspectionetre 'glagesavantlaconduite......GTR-14

Inspectionetre 'glagesapre's laconduite......GTR-19

Caractéristiquesduve 'hiculespe' cifiquesa

laGTR....GTR-25

Précautionsd'approvisionnement......GTR-25

Odeursd'essence....GTR-25

L'affichagedetempe 'ratureexté rieureindique

unetempe raturee levée....GTR-25

Lere' gimederalentin'estpasstable......GTR-26

Lavitessedumoteurestlimite 'e....GTR-26

Puissancedumoteur....GTR-26

Usureine' galedespneus....GTR-26

Desbruitssonte 'misencoursdeconduite...GTR-26

Informationssurlesyste 'medefreins......GTR-28

Piècesenfibredecarbonese 'che(sileve 'hiculeen esté quipé)....GTR-29

Boîtedevitessesa `doubleembrayage....GTR-30 Caractéristiquesdefonctionnementde latransmission....GTR-31

INFORMATIONSSPÉ CIFIQUESÀ LA GT-R

LaGT-Restlapremie 'revoitureultrasportivede NISSAN.LaGT-Reste 'quipéedesyste 'mes spéciaux.Lessyste 'messontdiffe 'rentsdeceux utiliséssurdesvoituresconventionnellespour permettrepre' cisémentd'obtenirlesperman-cese 'levéesattenduesdeceve 'hicule.Votre véhiculedoite 'treentretenuchezunconces-sionnaireNISSANGT-Rcertifie '.Descompe -tences,uneconnaissanceetune 'quipement spécifiquessontne 'cessairespourentretenir votreGT-R.

INFORMATION SURLAGARANTIE

Veilleza' bienlireceManuelduconducteur,avec votreLivretderenseignementssurlagarantie quide 'crituncertainnombredelimitations prévuesa' cetteffet,desexclusionsetdescas d'annulationdevotregarantiecause 'spardes manquementsa' suivrelesinstructionscontenuesdansceManuelduconducteur,incluant maisneselimitantpasa :

• Unmanquementa ‘ utiliserlespie ‘ cesappropriées, lecarburantetlesliquidesade ‘ quats.
• UneconduiteavecleVDCde 'sactivé,
• Uneconduitesportive,
• Toutconduitecompe nature, 'titivequelquesoitsa
• Uneutilisationsurlespistesouconduitesur

despistesd'atterrissage,

• Desmodifications, incluantl'ajout/remplacement, reprogrammation, tentativedereprogrammation, alte 'ration, toutede 'connexion d'ordinateur, d'unite 'decontro^leoudes modulese'lectroniques,
• Unesuppressiond'uneoutouteinformation contenudanslesordinateurs, dans l'unite decontro'leoudanslemodulee 'lectronique incluantlesVSDR,
• Unmanquementa faireeffectuerlesServicesd'OptimisationdelaPerformanceGT-R.

Deplus, reportez-vousa vosgarantiesdepneus pourlesrestrictionsetexclusionsspe cifiquesen casd'utilisationdepneuse tè sousdestempe raturesinfe'rieuresa` -20°C (-4°F).

INFORMATIONSSURLAMAINTENANCE

- Descompe 'tences,connaissancesete 'quipementsspe'ciauxontne 'cessairesspour inspecteretajusterlemoteur,laboi 'tede vitesses,lasuspensionellesfreinsdela GT-Retconserversesperformances.Un concessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' disposed'unpersonneltechniquespe 'cifique pourlaGT-Retd'e 'quipementspe' cial permettant d'entretenirlaGT-R.

- NISSANrecommandequelesentretiens desé 'lémentsquine' cessitentleremplacementdespie 'ces,del'huile-moteur,des filtresa' huilemoteuretlesfiltresa 'airsoient effectuésparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.Assurez-vousd'utiliserles liquidesetpie 'cesspe' cifié saumomentde l'entretien.NISSANrecommandee 'galement leremplacementdespie 'cescommeles freinssoiteffectue' parunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

PIÈCESAUXSPE CIFICATIONS SPÉCIALESGT-R

NOTE

N'utilisezquelesliquidesetpie `ces spécificésci-apre`sdanslaGT-Rpour éviterdesendommagementse `ventuels duve` hicule.

HUILEMÔTEUR

Mobil1,(0W-40)(huilesynthe 'tiquea 100%)

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda' l'huilepourremplissagedufabricant.Le moteurVR38avecsonale 'sageplasmaenspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnementapproprié ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursi uneautrehuilesynthe 'tiqueestutilise 'e.Sil'huile Mobil1(0W-40)n'estpasdisponible,Mobil1 (10W-40)(100%synthe 'tique)peute ^treutilisée;cependant,unebaissedeperformance peute^treperc,ue.

Deplus, lavidangedel'huilemoteuravecde l'huileMOTULNISMOCOMPETITIONOILtype 2193E(5W40)estrecommande 'epourdes conduiteshauteperformancefre quentes.

NISSANnepeutpasgarantirunfonctionnement approprié ainsiqu'unedurabilite 'correctedu

moteursiuneautrehuilesynthe 'tiqueestutilise'e.

L'utilisation d'additifs, demate 'rielschimiquesoudecompose 'sabrasifsestinterdite.

L'utilisation d'additifs, demate 'rielschimiques ou decompose' sabrasifs ou autreshuiles moteur de haute performance peut causer un endom- magement dumoteur interne.

Entretiendel'huilemoteur

- Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteuresta 10mm(0,39po)endessous delamarqueHdelajauged'huilemoteur pourdesperformancesdeconduitesoptimales.L'huilemoteurpeute 'treremplie jusqu'à lamarqueHsivousn'effectuez pasdeconduitesportive.

- Enraisondescaracte 'ristiquesdehaute performancedumoteurGT-R,deplus fréquentesinspectionsduniveaud'huile sontne 'cessaires.Ve 'rifiezleniveaud'huile tousles3.000km(1.800miles)etajustezsi nécessaire.Changeze 'galementl'huilemo-teurselonlesconditionsdeconduite.Pour plusd'informationssurlesintervallesde remplacementd'huile,reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretienNISSAN GT-R2015.

• Unecertainequantite 'd'huileestconsomméeparvotremoteurdansdesconditions normalesdefonctionnement, etlaconsommationd'huileensoin'indiquepasne 'ces-sairement un dysfonctionnement. Si votre tauxdeconsommationd'huileaugmente soudainementousansraison, NISSAN recommandedefaireve 'rifiervotreve 'hicule parunconcessionnaireNISSANcertifie GT-R.
• Pourplusd'informationssurlesintervalles deremplacementd'huilepourconduite sportive, reportez-vousa 'l'intervallederemplacementd'huileapre 'suneconduitesportive. (127 «Éléments d'entretien additionnels»pageGTR-13)

Assurez-vousderemplacerlefiltrea `huileapre's leremplacementdel'huilemoteur.

HUILEDETRANSMISSION

Huilede transmissionR35 spe 'ciale NISSAND'origine(huilesynthe 'tiquea' 100%)

LaGT-R recourta `uneboi`tede vitessesa `embrayagemultidisquehumide.Leliquide d'huiledetransmissionde `veloppé spécifique-mentmaximiselescaracte `ristiquesdefrictionde l'embrayage et la lubrification des paliers de pignons.

L'utilisation d'additifsestinterdite.

L'utilisation des additifs ou autre huile de transmission peut causer un endommagement internedeboi "tedevitessesoud" embrayage.

HUILEDEDIFFE RENTIEL(avantet arrière)

Huiledediffe 'rentielR35COMPETITION type2189E

N'utilisezquedel'huiledediffe 'rentielR35 COMPETITIONtype2189Equipeutmaintenir unetempe 'ratured'huilebassepourprote 'ger touteslespie 'cesdudiffe 'rentieletmaximiserla performancedudiffe 'rentiela' glissementlimite' (LSD).

L'utilisation d'additifsestinterdite.

L'utilisation d'additifsoutoutautrehuileque l'huiledediffe 'rentielspe' cifié peutcauser l'augmentation detempe 'raturedel' huileet endommager latransmission del'essieu. E 'galement, elle peut causer des vibrations affecter les caractéristiques de conduiteduve 'hicule.

LIQUIDEDEFREIN

LiquidedefreinR35spe ciaIIINISSAN d'origine

LeliquidedefreinR35spe 'cialIIINISSAN d'origineestleliquidedefreinpourremplissage dufabricant.L'unite 'decontro'lededynamique duve'hicule(VDC)ainsiquelesautrespie 'ces associéesonte 'té spécialementconc,uespour ce liquide de freinage. NISSAN ne peut pas garantirlebonfonctionnementduve 'hiculesiun autreliquidedefreinestutilise'.

PRÉCAUTIONSSPÉ CIALES CONCERNANTLAGT-R

ROUESETPNEUS

Pneus

La GT-R utilise des pneus anti-crevaison conçus spécialement, adaptés auxroues. L'usagede cespneusetrouesspe 'cifiquementde' veloppés procurelegrandpotentielpouruneperformance maximale.

• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origine GT-R peutendommager lesystème de transmission si le véhicule roule avecunpneucreve ', mêmeencasd'utilisationdepneusanti-crevaison. Celapeut égalementempe 'cherleve 'hiculed'e tre arrê té prudemment.
• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origineGT-Rpeutentrai nerunede 'faillanceauniveaudupneuenraisond'un échauffementexcessifcause ' parunede 'formationdupneulorsdelaconduite.
• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origineGT-Rpeutaffecterlefonctionnementdusyste `meVDC.

Remplacementdespneus:

- Lorsqueleremplacementdupneuest requis, leremplacementdespneusenjeu dequatrepardespneusneufsestrecom-

mandé. Cependant, siunpneuestcreve 'ou endommagé, ilseputquevousnepuissiez remplacerquelepneuendommage'. Lefait dede' terminersiunpneuounjeucomplet depneusdoitounone 'treremplace'estbase' surunnombredefacteursparmilesquelsla structuredupneuetsacondition. Contactez votreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifié. Ilspeuventvousrecommandersiun pneuindividuelouunjeucompletdoite 'tre remplacé.

•LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaison spécialementconc,usayantdesco 'tésex-trêmementrigides.Desproce 'duresetun équipementspé ciauxontne' cessairespour remplacercespneus.NISSANvousrecommandedefaireeffectuerleremplacement despneus parun concessionnaireNISSAN GTRcertifie'.

- Une 'quipementdechangementdepneu spécifiquedoite 'treutilise' pourretirerles pneusGT-Rdesrouesetpourinstallerles pneusGT-Rsurlesroues.In'estpossible dere'utiliserlespneusques'ilsn'ontpasde fêlures et/oudede 'formationssur les talons dupneu.Siune 'quipementincorrectest utilisé pourretirerlespneusGT-Retpour installerlespneusGT-Rsurlesroues,des fêluresetde 'formationspeuventapparai 'tre

surletalondespneus, cequisignifieque ces derniersnepeuventpas e ^ tre réutilisés. Contactez un concessionnaire NISSAN certifié GT-Rsilespneusdoivente ^ treretire's desroues.

- Quandvous re utilisezdes pneus, contactez unconcessionnaire NISSAN GT-R certifié.

Roues

L'utilisationderouesquinesontpasd'origine GT-R peut avoir les conséquenessuivantes :

• vibrations au niveau du véhicule
•pneusede 'tachantdelarouelorsd'une crevaison
•re 'ductionduserragedese 'crousdere 'glage deroue

PLAQUETTEDEFREINETDISQUE

Ceve 'hiculeeste 'quipé dedisquesrainure 's flottantsetdese 'triersmonte's en étoilemono-bloca' sixpistons. Celapermetd'obtenirdes performances d'arrêt puissantes résistant à l'évanouissement.

L'utilisationdeplaquettesdefreinoudedisques qui ne sont pas d'origine GT-R peut affecter la performance de freinage du véhicule et le fonctionnement de ABS et de systèmeVDC.

Remplacementdesplaquettesde freinetdedisque

NISSANvousrecommandege néralementde remplacerlesquatrejeuxdeplaquettesdefrein etdedisquesenme metemspourobtenirdes performancesde freinage maximales.

Toutefois, remplacerseulementlesplaquettes defreinpeute trepermisdanscertainscas (quatrerouesou seulementlesroues avant selon les conditions). Un technicien certifié GT-Rdoitve 'rifier leve' hiculeet de 'terminer que seules les plaquettes de frein doivent être remplacées. Danscecas, remplacertoutes les plaquettesdefreinettouslesrotorsdedisques entantqu'uneseuleunite 'n'estpasne' cessaire.

Notezqueleremplacementdesplaquettesde freinetdesrotorsdedisqueentantqu'une seule unité pour les quatre roues doit être effectué quand un technicien certifié GT-R détermineque c'est la re' parationa' effectuer.

Sil'inte rieur des rotors de disque est froid pendant l'hiveretquelasurfacedevientchaude à caused'une grandeforce applique 'e de façon répétitivesurlesfreins, descraquelures peuvent apparaître pre'sdutrouderefroidissementsurla surfacedurotordedisque. Descraquelures peuvent 'galementapparai 'trea 'caused'une grandeforce applique 'esurlesfreins durantune

conduitesportive.Danscescas,ilpeute tre nécessairederemplacerlesrotorsdedisqueou lesplaquettesdefreinselonlaconditiondela craquelure.Consultezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourunremplacement.

SILENCIEUXD'E CHAPPEMENTET TAPISDECOFFRE

Lesyste `med'e` chappementGT-Restconc, u pourassureruneperformancedeve `hicule maximaleetpourprote` `gerleve` `hiculedes températurese` levéesdugazd'e `chappement.

Sivousutilisezdespie 'cesdusyste 'med'é chappementGT-Rquinesontpasd'origine,ilest possiblequelesilencieuxoulesautresparties dusyste 'med'e 'chappementsede 'formentet provoquentdesde 'gâtsausoubassement.Les piècesdusyste 'med'e'chappementGT-Rquine sontpasd'origineetpeuvente 'galementaffecter laperformanceduve 'hiculeetcauserun endommagementduturbocompresseur,dumoteuroudepartiesconcernantlegroupemoto-propulseur,latransmissioncomprise.

Deme ^me,n'enlevezpasletapisdecoffredu véhiculepouruneraisonquelconque.Letapis isolel'inte 'rieurduve 'hiculedelachaleurdu silencieuxetdesbruitsdetransmission.

PIÈCESENFIBREDECARBONE SÈCHE(sileve 'hiculeeneste 'quipé)

Lespie 'cesenfibredecarbonese 'chesont fabriquéesenutilisantlame ^meme 'thode compositequepourlesvoituresdecourse. Lespie' cesenfibredecarbonese 'cheontun revêtementspé cialpouraugmenterlasensation delamatie `re.

NOTE

•N'utilisezpasd'agentschimiques (parexemple:delacire,del'enduit, desagentsme 'langés,etc.)surles piècesenfibredecarbonese 'che parcequ'ilspeuventendommager le matériau.Lorsquelespie 'cesen fibredecarbonedeviennentsales, diluezunbouchon-mesuredede -tergentdouxavecunseaud'eau et utilisezceme 'langepournettoyer lespie 'cesenfibredecarbone sèche.

•Lespie `cesenfibredecarbone sèchepeuventjaunirenprenantde l'âge à causedescaracte `ristiques dumaté riau.Stationnerleve `hicule à l'extérieurenpleinsoleilpendant despe` riodesprolonge` espeuten-

traînerunede 'colorationetune détérioration.NISSANvousrecommendedenepasstationnerle vé hiculeenpleinsoleilpourprotégerlebecquetarrie 're.

REMARQUE:

Lessurfacesdespie `cesenfibredecarbonese`chesontle `gèrementenduites commeunevoituredecourse,desorte quevouspuissiezressentirlatexture authentiqueducarboneve `ritable,quipeut semblerrugueuseautoucher.Ceciest normal.

SERVICESD'OPTIMISATIONDELA PERFORMANCEDELAGTR

Outrel'entretienre 'gulierrecommande' par NISSAN, la GT-R requiertles inspections spécialessuivantes:

• Inspectionetajustementdel'alignementdes roues(sine 'cessaire)(ycomprisl'ajustement delapressiondespneus)
• Re 'glagesdelatransmission Cesinspectionssontrequisesauxintervalles suivants:
• 1.609km(1.000miles)
  •12mois
  •24mois
  •36mois

REMARQUE:

• Cesinspectionsseronteffectue esgratuitementparlamaind'œuvreuniquementcheztouslesconcessionnaires NISSANGT-Rcertifie 's.Lesinspections suivantessontrecommande estousles 12moisou12.000mi(quelquesoitleur ordrerespectif)etsontauxfraisdu client.Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSAN GT-R2015pourplusdede tails.

- Lesre 'parationsetre' glagesné cessitant leremplacementdepie `ces,etc.qui

GTR-8GT-RAperc.u

résultentdel'inspectionspe cialepeu-vente treeffectué sauxfraisduclient.

• Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSANGT-R 2015pourdavantagederestrictions, exclusionsainsquel'annulationde votregarantiere 'sultantd'unmanquementa' effectuercesinspections,re 'parationset/ouajustementsne' cessaires.
• Reportez-vousauGuideduserviceet del'entretienNISSANGT-R2015pour uneexplicationde 'tailléesurlesservicesd'OptimisationdelaPerformance devotreGT-R.

INSPECTIONETAJUSTEMENTDE L'ALIGNEMENTDESROUES(sine - cessaire)(ycomprisl'ajustementde lapressiondespneus)

Ceve'hiculeeste 'quipé d'unesuspensionhaute performance. L'alignement des roues du véhiculedoite 'tremesure etajuste' (sine' cessaire) parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'quandleve' hiculeauraroule 'etqueles pie' ces de suspensionserontrode 'es.

L'alignementdesrouespeute 'trere' glé parun concessionnaireNISSANGT-Ragre 'é enfonctiondesspe' cifications, delaconduiteenvillea

uneconduitesportive.

Les pneussurlaGT-Rpeuventavoirdes niveaux oudesgener d'usuresdiffe 'rentsparrapport auxve' hiculesdetourismeconventionnels. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-R certifié pourconfirmerquel'alignementest conformeauxspe cifications.

Préventiondel'ouverture:

L'ouverturepeutentral neruneusureine galedespneusoudesdommagesaux zonesà l'intérieurdespneusa causedela chaleure levée. Assurez-vousquelere glagedepinement del'alignement des rouessoitve rifié etréglé parvotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Ravanttoute conduitedeperformancesurdespistesen circuitferme. Respecteztouteslesre gles de circulationsurlesroutespubliques.

Spécificationdepincement
Avant	≤ 1,5 mm (0,059 po)
Arrière	≤ 2,0 mm(0,079 po)

RÉGLAGESDELATRANSMISSION

Laconceptiondel'embrayageetdelabori 'tede vitessesrequiertl'inspectionetlere 'glagede l'embrayageainsiquedesfourchettesde sélectionparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' auxintervallesrecommande 's.Si lere 'glagedelatransmissionn'estpasfini,des chargesexcessivespeuvente 'treappliqué esaux piècesdessyste 'mesdetransmissionetdu groupemotopropulseurlorsdude 'marrageetdu changementdevitesse,cequipeutprovoquer undysfonctionnementoudesdommages.De pendantdesconditionsdeconduite,des ré glagesplusfre 'quentspeuvente 'trené cessai-respourmaximiserlesperformancesduve 'hicule.

PÉ RIODEDERODAGE

NOTE

Respectezlesrecommandationssuivantespourobtenirlesmeilleuresperformancesdumoteuretpourassurerla fiabilité etl'é conomiedevotreve 'hicule neuf.Nepasobservercesrecommendationspourraitentral 'nerunraccourcissementdeladure 'edeservicedu moteuretunediminutiondesperformancesduve 'hicule.

Veilleza considérerlestylesdeconduite suivantsde 'squelekilome 'trageci-dessousa été atteint.

Jusqu'à 500km(300mi):

•N'appuyezpassurlape 'daled'acce'lérateur plusdelamoitie 'delacourseete 'vitezles accélérationsrapides.
- Conduisezaveclere 'gimemoteurmaintenu à moinsde3.500tr/min.
•E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolant,freinagesbrusques etconduitesurmauvaisesroutes.
500a`1.000km(300a`600mi):
•E 'vitezdesacce 'lerationsbrusquesdansun rapportbas(du1erau3e 'merapport)avec

lape' daled'acce'lérateurentie'rementenfoncée.Appuyezlentementsurlape'dale.

•E vitez desmanceuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
- Conduisezaveclacommandedere glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

• Conduisezenlaissantlavitessedumoteur relativementhauteaveclelevierdevitesses enposition M. Unpassagederapportest recommandé entreles1eret4e `merapports.
  •E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
• Conduisezaveclacommandedere glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

Mêmesilekilome 'trageatteintles2.000km (1.200mi), l'embrayagepourraitprendreplusde tempsa 's'activersileve 'hiculeestconduit principalementenvillea 'unevitessere 'duite. NISSANrecommandederoderl'embrayagepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. Effectouztoujoursunre 'glagedelatransmission aprèslerodagedel'embrayage.Silere 'glagede latransmissionn'estpasfini, descharges

GT-RAperc.u

GTR-9

excessivespeuvente 'treapplique' esauxpie 'ces dessyste 'mesdetransmissionetdugroupe motopropulseurlorsdude 'marrageetduchangementdevitesse,cequipeutprovoquerun dysfonctionnementoudesdommages.

ALIGNEMENTDEROUES

N'ajustezpasl'alignementderouesjusqu'a ce quelekilome 'trageatteintles1.600km(1.000 mi).Avantceterme,lasuspensionpeutnepas êtreassezactiveetlahauteurpeute tre supérieure.

Cependant, assurez-vous d'ajuster l'alignement après les 1.600 km (1.000 mi).

L'alignementdesrouespeute 'trere'glé parun concessionnaireNISSANGT-Ragre 'é enfonctiondesspe'cifications,delaconduiteenvillea uneconduitesportive.

LespneussurlaGT-Rpeuventavoirdesniveaux oudestypesd'usuresdiffe 'rentsparrapportaux véhiculesdetourismeconventionnels. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie pourconfirmer quel'alignement estconforme auxspe' cifications.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVANT LACONDUITE

MODEDEDE SACTIVATIONDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)

Assurez-vous toujours que le VDC est activé avantlaconduiteduve 'hicule, enve' rifiantqueles témoins indicateurs dede sactivation du VDC surlecompteuretsurl'interrupteurderé 'glage VDC ne sont pasallume's. La GT-R est une voiturehauteperformance; parconse 'quent, le VDCdoite 'treactive' pourassurersamanœuvrabilité maximumetlefonctionnementcorrect delatransmission.

ATTENTION

• Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie've-mentpourpermettredede 'logerun véhiculecoince' danslaboueou dansla neigeen de 'sactivanttem-porairementle fonctionnementdu VDCpourgarderducouplesurles roues.
• LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquedeprovoquerdes problèmesde maniabilite duve hiculerelatifsauxmanœuvresdu volant,à l'accélérationeta` ladé cé-

lération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde 'sactivé pourraitrendreleve 'hiculeinope' rantetendommager sérieusement la transmission, incluant lesdommagesa 'l'ensembleboi 'te-pontqui comprendletransfert, l'embrayage, lesengrenages, lescomposants du couvercledeboi 'te-pontetentre autrescomposants, re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

- Lesendommagementsdelattransmissionoudesescomposantsne serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e du véhicule (VSDR)montrequecesendommagementsonte 'té provoqués lorsque leve 'hiculeae 'té conduitavecle VDCde'sactivé.

Reportez-vous ^a votreLivretderenseignements sur la garantie NISSAN GT-R 2015 pour les informations relatives importantesetlesexclusionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également l'asection2( «Témoinlumineux de labor ^e de vitesses» page 2-32) et à la section5(page «Systèmeducontro ^e lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)»page5-53)de

ceManuelduconducteur,«Tempe 'ratured'embrayagedelabor 'tedevitessese 'levée et «Systèmeducontro^lededynamiqueduve 'hicule (VDC) pourlesinformationsrelativesimportant- tessupple mentaires.

PNEUSE TÉ

Lespneuse 'té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente' laboré pourmaximiserlescapacitésdeperformeduve 'hicule.Laperf-mancedespneuse 'té estconside 'rablement réduitelorsquelestempe 'raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige esougele'eslorsdetempe 'raturesdemoinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voira' l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse 'té lorsque lestempe raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirde formationpermanentedessculpturespouvantentrai nerunendommagementdes pneusouunede faillancedupneu. Ceci peutprovoquerunepertedecontro 'le duvé hiculepouvantentrai nerdesblessurespersonnellesse rieusesoula

mort.

PNEUSTOUTESSAISONS

Nede' passezpaslavitessepermiseparleratio dupneuinstalle ' surleve 'hicule.

NISSANrecommended'utiliserdescarburants quinecontiennentpasd'alcool. Cependant, les carburantscontenantjusqu'a 10%d'alcool peuvente 'treutilise' s,sine cessaire. N'utilisez pasdecarburantE-15ouE-85pourvotre véhicule. (12) «Informationssurlecarburant» page9-4)

NOTE

Poure viterdese rieuxdommagesau moteura caused'augmentationde températuredecylindre, n'utilisezpas decarburantsquicontiennent plus d'alcoolquelavaleurindique edans «Essencecontenantdessubstancesoxyge nées» page 9-5. E galement, n'utilisezpas lesadditifspourcarburant, les stabilisateurs decarburant ou les dé givreurs decarburant quicontiennent del'alcool.

RÉPARATIONDECARROSSERIE

LacarrosserieledaGT-Rae 'té fabriquéesur desfixationspe cialesutilisantunestructure hybrideavecdespie cesenfonted'aluminium pourlacaisse. Descompe 'tencesspé ciales, des informationsetune 'quipementspé cifiquessont nécessairespourunere 'parationcorrectedela carrosserie. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'sivotreve 'hiculeest endommagé, telqu'encasdecollision, et celui-civousrecommanderadesateliersde carrosserieappropriés.

Seulslesateliersdecarrosseriecertifie 'sutilisant l'é quipementdere 'parationavance' CELETTE ^MD pourcollisionsontapprouve 'sparNISSANen casdere 'parationd'endommagementdela structuredelacarrosserie.Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'oule ServiceauxconsommateurNISSANpourune référenceouunelistedesateliersdecarrosserie certifiés.

CONDUIREAPRÉ SUNREEMPLACEMENTDESPNEUS

Évitezlesconditionsdeconduiteré pertoriées danslapartie«E lémentsd'entretienadditionnels»decechapitrependant48heuresapre 's quedesnouveauxpneuxsoientinstalle 'ssurles roues(12) «Élémentsd'entretienadditionnels» pageGTR-13).Lepneupeutpatinersurlaroue sileve 'hiculeestconduitsouscesconditions avantqueles48heuressoientpasse 'es.Sile pneupatinesurlaroue,l'ensembleroue/pneu serade 'séquilibré etne 'cessiteraunre 'équilibrage.

ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN ADDITIONNELS

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsque vous vous engageza une conduite de performance.

L'informationsuivantes'appliqueuniquementsi vouseffectuezdesconduitesdeperformance lorsqueparexemplevousconduisezvotreGT-R durantdelonguespe 'riodesdanslesconditions suivantes:

- Fonctionnementtr/minpluse 'levé (s'approchantdelalignerouge)

-Forcese 'levéesetfre 'quentessurlape 'dale defreinlorsdevitessesmode 'réeset élevées

- Acce 'lérationpleingazfre 'quentes

- Re 'gimee'levé danslechampdestours minutes

Danscetypedecas,leguideadditionnelde l'entretiensuivants'applique.

Cependant, vous devez lire attentivement votre Livret derenseignement ssurla garantie NISSANGT-R2015 pour les informations importantes concernant la couverture del agarantie, les restrictions et les exclusions.

Nousvousrecommandonsdefaireeffectuer toutentretienGT-Rparunconcessionnaire

NISSANcertifie 'GT-R.NISSANpaieraseule-mentlesfraisdeServicesd'Optimisationdela PerformancedelaGT-Reflectue 'sparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREPOUR UNECONDUITESPORTIVE

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsque vous vous engageza une conduite de performance.

Vérifierlatempe' ratureduliquidede refroidissementetdeshuilessur l'é cranmultifonctions

Quandlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdemoteuretdel'huilemoteur,ainsiquela pressiondel'huilede 'passeleniveaunormal,la couleurducompteursurl'e 'cranmultifonctions devientrougepourpre 'venirleconducteur. Quandvousentreprenezuneconduitede performance,changezl'affichageaucompteur defonctionpourafficherlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdemoteuretdel'huile moteur,ainsiquelapressiondel'huile.Quandla couleurdel'affichageducompteurdevient rouge,conduisezdefac, on a 'privilégierle refroidissement.Quandlestempe 'raturesetla pressionreviennenta 'unniveaunormal,la

couleurdel'affichageducompteurredevient blanche.

Températured'avertissement:

- Latempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurestde110°C(230°F)ou plus: Silatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurde 'passe110°C(230°F),la couleurdel'affichageducompteursur l'écranmultifonctionsdevientrougepour avertird'unepossibilite ' deconditionde surchauffeetlapuissancedumoteurest réduite.

- Latempe 'raturedel'huilemoteurestde 135°C(275°F)ouplus: Silatempe 'raturedel'huilemoteurestde plusde 135°C(275°F),l'affichagedu compteurdevientrouge,lavitessemaximale dumontreurestautomatiquementlimite e à 4.000tr/min,etlatransmissionpasseautomatiquementdelaposition M à laposition A.

- Latempe 'raturedel'huiledetransmission est de140°C(284°F)ouplus: Silatempe 'raturedel'huiledetransmission dé passe140°C(284°F),lacouleurde l'affichageducompteurdevientrouge. Toutefois,vouspouvezcontinuera conduir

GT-RAperc,u GTR-13

leve 'hiculejusqu'a' cequelatempe 'rature atteigne146°C(295°F).Silatempe 'rature del'huilede 'passe140°C(284°F)pendant laconduite(lacouleurducompteurest affichéeenrouge),changezl'huilede transmissionl'huiledediffe 'rentielapre's laconduiteparcequecesliquidessesont détériorés à causedelachaleur.

Refroidissement

Lesinformationsetlesspe cificationsde cette sections'appliquentuniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Refroidissezlemoteurduve 'hiculepouraidera étendreladure 'edevieduve 'hiculesiles tempé raturesduliquidederefroidissementsont extrêmemente 'levé es. Conduisezleve 'hicule entre60et80km/h(37et50mi/h)en5e 'me ou6e 'mependant3a 5 km (2 \$mi), puis arrétezemoteur.

Précautionsd'approvisionnement

ATTENTION

Necontinuezpasa ` remplirlere `servoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeurdecarburants'estautomatiquementferme'.Autrement,lecarburantrisquedede `border,provoquant ainsie` claboussuresetrisqued'incendie.Lere `servoirdecarburantestplein lorsdupremierarre` tautomatique.

Afindemaximiserlaperformanceduve 'hicule,le réservoirdecarburantestsitue 'aussibasque possibleafind'abaisserlecentredegravite du véhicule.Lere 'servoireste 'galementse' paré en deuxparties.Laconceptiondure 'servoirde carburantprovoquedespressionsplushautesa l'intérieurdu re 'servoir qued'autresve 'hicules pouvantentral'nerdesrenversementsdecarburantenessayant decouvrir le re 'servoir de carburantapre' s'arré tautomatique.

Lapressiona 'l'intérieurdure 'servoirdecarburantestpluse 'levéelorsquelemoteurestchaud, enparticulierlorsquelere 'servoirestremplide plus de moitié. Si vous ouvrez le bouchon lorsquelemoteurestchaud, celapeutcauser dese' claboussuresdecarburantetunbruitde

sifflement risque de se produire. Ouvrez le bouchonlentement, enrela 'chantlapression du réservoir progressivement. Également, si vous faiteslepleinduve 'hiculelorsquecelui-ci estchaud, ilsepeutquelapompea essence s'arrête automatiquevantquelere 'servoir nesoitplein. Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité. Faiteslepleindecarburant lentement ouapre 's avoirlaisse' le moteur refroidir.

INSPECTIONETRE GLAGESAVANT LACONDUITE

Lesinformationsetlesspe cificationsde cette sections'appliquentuniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Liquides

• Vérifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentiel et lessurfacesendessous du véhicules'iln'yapasdefuitesd'huileet deliquidederefroidissement.
• Vérifiez lesniveaux deliquide etfaites l'appointa' l'aideduliquidespe 'cifié comme décritdanslesconditionsmentionne 'sdans ce chapitre. (127 «Liquides et intervalle d'entretienrecommande's»pageGTR-21)

Sivousneconduisezpassouslesconditionsmentionne es, reportez-vousau Guide ServiceetEntretienNISSAN2015.

- Unecertainequantite d'huileestconsomméeparvotremoteurdansdesconditions normalesdefonctionnement, etlaconsommationd'huileensoin'indiquepasne cessairementundysfonctionnement. Sivotre tauxdeconsommationd'huileaugmente soudainementousansraison, NISSAN recommandedefaireve 'rifiervotreve' hicule parunconcessionnaire NISSAN certifie GT-R.

•NISSANrecommended'ajusterleniveau d'huilemoteur ① inférieura' 10mm(0,39 po)(0,5litre(1/8gal)) ② parrapporta la marqueHdelajauged'huilemoteur.(La plage ③ à 30mm[1,18po])Avantde vérifierleniveaud'huile,faitestournerle moteurjusqu'a' cequ'ilatteignesatempe -raturedefonctionnementnormaleetatten-dezaumoins5minutesapre 'savoirarre té le moteur.Assurez-vousqueleniveaude l'huiledemeuretoujoursau-dessusdela marqueL. Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteurestmisauniveau«H-10mm(0,39 po)»pourdesperformancesdeconduite

GT-RAperc, u GTR-15

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissement danslere 'servoirdeliquidederefroidissement souspression. Ajustezleniveaudesortequele liquidesoitentrelesrepe 'resMAXetMIN. Pour leliquidederefroidissement, utilisezleliquide derefroidissementlonguedure 'eNISSAND'origine.(A'alivraisonduve 'hiculeneuf,lere 'servoir estrempliauniveauMIN.Veilleza ' remplir d'environ0,3a ' 0,4litre[3/8deqtame 'ricain] deliquidederefroidissement.)

NOTE

Neremplissezpastropenliquidede refroidissement.Cecipourraitaugmenterlapressiondanslesyste `mede refroidissementetcauserdesfuites duliquidederefroidissement.

Pourmaximiserlesperformancesduve 'hicule,le ratiodume 'langedeliquidederefroidissement doitpre' voirunecombinaisonde30%d'antigel

deliquidederefroidissementetde70%d'eau déminéraliséeoudistille 'eafindemaximiserla performancedusyste 'mederefroidissement, quellequesoitlatempe 'ratureambiante.

Silestempe 'raturesambiantessontannonce' es être en dessous de -15^ircC (5°F), veillez bien à utiliserunratiodeme 'langeapproprié' équivalent à 50% d'antigeleta 50% d'eaude 'minéralisée oudistille'e.

Moteuretgroupemotopropulseur

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

• Ve 'rifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentieletledessousdu ve 'hicule s'iln'yapas defuites d'huileetdeliquidederefroidissement.
• Inspectezlesenvironsduconvertisseur catalytiquepourvoirsiiln'yapasde dété riorationdelachaleur.
• Effectueztoujourslere 'glagedelatransmission. Après scela, ajustezlejeud' embrayage defac, on à cequelejeusoitinfe 'rieura' celui utilisé pouruneconduitedetouslesjours. Votreconcessionnaire NISSANcertifie GT-Ralesinformationsetl'e 'quipement

nécessairepouvre 'glerlejeud'embrayagea laspe' cificationcorrecte.Lejeutilise 'pour uneconduitedetouslesjoursaugmentela chaleurdel'embrayagelorsd'uneconduite deperformance.Celaconduita 'augmenter latempe' ratudedel'huiledetransmission.Deplus,uneimpressiondepassagede vitesseplusdirectepeute 'treobtenueen réduisantlejeud'embrayagepourune conduitedeperformance.Lejeud'em-brayagedoite 'treremisa 'laspe' cification deconduitedetouslesjoursapre 'sune conduitedeperformance.Consultezvotre concessionnaireNISSANGTRcertifie 'pour plusderenseignements.

NOTE

Nepasajustercorrectement l'embrayageavantlaconduitedeperformance pourrait causer une augmentationdelatempe 'raturede l'huiledetransmissionetendommager latransmission.

•Inspectezetve 'rifiezquelede' gagement entrelefinisseurd'e chappementetleparechocarrie'reestdeplusde6mm(0,24po) (haut/bas)etdeplusde5mm(0,20po)

(gauche/droite).

- Inspectezlepare-poussie `reducardan d'arbred'entrai 'nementpourd'e 'ventuelles craqueluresoude 'gâts.

Suspensionetalignementdes roues

Lesinformationsetlesspe cificationsde cette sections'appliquentuniquement lorsquevousvousengageza uneconduite deperformance.

- Ve 'rifiezladirection,lesyste 'medesuspensionetautresmaillonss'iln'yapasde piècesdesserre'eset/ouendommage'es.

- Mesurezetajustezl'alignementdesroues. (12) «Alignementderoues»pageGTR-10) ContactezunconcessionnaireNISSAN certifié GT-Rpourajusterl'alignementeds rouesaure 'glagerecommande' pourune conduitedehauteperformance.

Préventiondel'ouverture:

L'ouverturepeutentral neruneusureine galedespneusoudesdommagesaux zonesa l'intérieurdespneusa causedela chaleure levé e. Assurez-vousquelere glagedepincementdel'alignementdes rouessoitve rifié etré gle parvotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Ravanttoute

conduitedeperformancesurdespistesen circuitferme'.Respecteztouteslesre 'gles decirculationsurlesroutespubliques.

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

• Ve 'rifiezl'usureetlecraquementdupneu.
• Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdedommagesau niveauduflancdupneu.
• Ve 'rifiezlapressiondespneusetajustezla pressionaubesoinlorsquelespneussont froids. ( «Rouesetpneus»page8-33)

Lapressiondespneuschangeselonlatempe ratureexte' rieureoul'altitude.Ve 'rifiezre' gulièrementlapressiondespneus,parexemple lorsquelesconditionsclimatiqueschangent.

*Letableausuivantindiquea ’ quelpointla pressiondespneusdiminuequandlatempe ’ ratureexte’ rieurediminue.

Maintenezvospneusgonfle 's à la pressionapproprie e.Conduireavec unepressiondepneubassepeut endommagerlessyste mesdetransmissionsetaffecterlefonctionnement dessyste mesdel'ABSetduVDC.Une pressiondepneubassepeute galement entraînerunede 'faillancedespneuset être l'originedeblessuresgraves voiremortelles.

- Assurez-vousquelecapuchondevalvedu

GTR-18GT-RAperc.u

pneuestinstalle 'etquelavalveestserre 'e. Quandvousinstallezlebouchon, assurez-vousdeleserrera 'lamain. Sivousutilisez unoutilpourverrouillerlebouchon, ilpeut êtreendommage'.

•Assurez-vousquelese crousderouesont serrés. ( «Rouesetpneus»page8-33)
•Assurez-vousquelese 'crousdel'arbresont serrés.
- Assurez-vousderemplacerlejointdela rondelle, l'obusdevalveetlecouvercledu capteurdevalvedusyste 'medesurveillance delapressiondespneus (TPMS)attache à larouetousles3anspouruneconduitede performance. Remplacez-lestousles5ans mêmesivousn'utilisezpasvotreve 'hicule pouruneconduitedeperformance. Unjoint derondellesalepeutcauserunefuited' air dupneu.
- Assurez-vousquelese 'crousetlesvalves attachésaucapteurTPMSsontserre 's et qu'iln'yapasdefuitedenitroge 'ne.
•N'utilisezqu'uncouvercledevalveNISSAN d'origineoue 'quivalent.
- Ve 'rifiezlevoiledumoyeuderoueetqueles rouestournentdemanie 'rehomoge'nesans friction.Vé rifiezcelaaveclespneusretire 's, à

chaquefois qu'une inspection est effectue 'e avecleve hiculemissurcric.

●Fixezlescontrepoidsd'e 'quilibragederoue avecdelabanded'aluminium.
- Ve 'rifiezquelese' crousdesrouesnesont pasde montés.

- Assurez-vousquelespneusn'ontpas patiné surlesrouesetcause ' lede séquilibre del'ensemble.Lesmarquesdere ' férence surlespneusetlesrouesdoivente ^tre alignées.Silesmarquesdere ' férencene sontpasaligne 'es,lespneusontpatine ' ssur lesroues.Faitesre ' équilibrerlesroues/ pneus.Assurez-vousquelesanciennes marquesdere ' férencesontefface ' esetque lesnouvellesmarquesdere ' férencesont appliquéessurlesrouesetlespneus.Lors del'installationdesnouveauxpneussurles roues,assurez-vousquelesnouvellesmarquesdere ' férencesontapplique ' essurles rouesetlespneus.

•E vitezlesconditionsdeconduitere 'pertoriéesdanslapartie«E l'émentsd'entretien additionnels»decechapitrependant48 heuresapre 'squedesnouveauxpneux soientinstalle ssurlesroues.Lepneupeut patinersurlarouesileve 'hiculeestconduit souscesconditionsavantqueles48heures soientpassé es.Silepneupatinesurlaroue, l'ensembleroue/pneuserade 'sequilibré et nécessiteraunre 'equilibrage.

Freins

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

• Ve 'rifiezlade té riorationthermiquedesfreins etdespie cesenvironnantesdesfreins.
  -llestrecommande 'deretirerl'airdusyste 'me defreindanslescassuivants:

—Lorsquevousparticipeza uneconduite dehauteperformancepourlapremie 're foisapre'sl'achatd'unve 'hiculeneuf.
—Apre savoirremplace leliquidedefrein.
—Lorsquevousparticipeza uneconduite dehauteperformancepourunepe riode detempsprolonge e. Illestrecommande quelapurgedesfreinsoitexe cutée lorsquel'étrierdefreinestchaud(environ

100^ircC[212^ircF] .

Procédurederodagedesplaquettesde frein:

NISSANrecommandequelaproce durede rodagespe cifiquedesplaquettesdefreinsoit effectué avantdevousengagera uneconduite deperformance. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourlesde tails.

INSPECTIONETRE GLAGESAPRE'S LACONDUITE

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsque vous vous engageza une conduite de performance.

NOTE

À l'achèvementdelaconduitedeperformance,touslesliquidesetlesautres réglagesdoivente "trerevenusauxspe" -cificationsdeliquidenormalescomme illustrésdanslasection«Entretienet interventionsa` effectuersoi-me^me»de cemanuel.

Liquides

Lesinformationsetlesspe cificationsde cette sections'appliquentuniquement lorsquevousvousengageza uneconduite deperformance.

- Ve 'rifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentieletledessousduve 'hicules'ln'yapas defuitesd'huileetdeliquidederefroidissement.

- Ve 'rifiezlesniveauxdeliquideetfaites l'appointa' l'aideduliquidespe 'cifié comme décritdanslesconditionsmentionne 'sdans cechapitre.( «Liquidesetintervalle d'entretienrecommande's»pageGTR-21) Sivousneconduisezpassouslesconditionsmentionne'es,reportez-vousauGuide ServiceetEntretienNISSAN2015.

●Lorsdelavidangedesliquides, assurez-vous d'utiliserlesliquidesspe 'cifiés décrits dans ce Manuel du conducteur. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande's»page9-2)

Liquidesetintervalled'entretienrecommande 's

Lesinformationsetlesspe 'cificationsdecettesections'appliquentuniquementlorsquevousvousengageza performance.

uneconduitede

ÉLÉMENTSHuilemoteur
LIQUIDESGT-RSPE`CIFI-QUES	Mobil1(0W-40)*1
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe `raturedel'huilereste inférieurea` 110°C(230°F)lorsdelaconduite	Changezl'huilemoteuretlefiltrea `huilemoteuraume `meintervallequele calendrier1et2dansleGuideduserviceetdel'entretienNISSANGT-R 2015.
	●Lorsquelatempe `raturedel'huilesesituecentre 110°C (230°F) et 130°C (266°F) lors de la conduite	Remplacezl'huilemoteuretlefiltrea `huilemoteurtousles5.000km(3.000 mi).
	●Lorsquelatempe `raturedel'huileexce `de 130°C(266°F)lorsdelaconduite	Remplacezimme`diatementl'huilemoteuretlefiltrea `huilemoteurapre`s l'arrêt.

*1:Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda 'l'huilepourremplissagedufabricant.LemoteurVR38avecsonale 'sageplasmaensprayae 'té développé enutilisant cettehuile.NISSANnepoutpasgarantirunfonctionnementapproprie 'ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursiuneautrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40est utilisée.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpasdisponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique)peute 'treutilise' e;cependant,unebaissedeperformancepeute 'tre perc,ue.

ÉLÉMENTSHuiledetransmission
LIQUIDESGT-RSPE'CIFI-QUES	HuiledeTransmissionR35spe' cialeNISSAND'origine
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe'raturedel'huilereste inférieurea' 120°C(248°F)lorsdelaconduite	Changezl'huiledetransmissionaume'meintervallequelecalendrier1et2 danslcGuideduservicectdel'entretienNISSANGT-R2015.
	●Lorsquelatempe'raturedel'huilesesitueentre 120°C (248°F) et 140°C (284°F) lors de la conduite	Remplacezl'huiledetransmissiontousles5.000km(3.000mi).
	●Lorsquelatempe'raturedel'huileexce'de 140°C(284°F)lorsdelaconduite	Remplacezimme'diatementl'huiledetransmissionotl'huiledediffe'rentiel aprèsl'arré t.Latempe'raturedel'huiledediffe'rentielaugmenteenge'néralsimultanément.

ÉLÉMENTSHuiledediffe	'rentiel(avantetarrie 're)
LIQUIDESGT-RSPE'CIFI-QUES	Huiledediffe 'rentielR35COMPETITIONtype2189E*2
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilereste inférieurea' 120°C(248°F)lorsdelaconduite	Changezl'huiledediffe 'rentielaume"meintervallequelecalendrier1et2dans leGuideduserviceetdel'entretienNISSANGT-R2015.
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilesesitueentre 120°C (248°F) et 140°C (284°F) lors de la conduite	Remplacezl'huiledetransmissiontousles5.000km(3.000mi).
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huileexce 'de 140°C(284°F)lorsdelaconduite	Remplacezimme'diatementl'huiledetransmissionotl'huiledediffe 'rentiol aprèsl'arré't.Latempe 'ratured'huiledediffe 'rentielaugmentehabituellement enme'metempsquelatempe 'ratured'huiledetransmission.

*2: Latempe 'raturedel'huiledediffe 'rentielnepeutpase 'treaffiche'esurl'e' cranmultifonctions. Vous pouvez 'rifierlatempe' ratured'huiledediffe 'rentielaveclatempe 'rature d'huiledetransmission, les 2 augmentantoubaissantge néralementenme metemps.

ÉLÉMENTSLiquidedefrein
LIQUIDESGT-RSPE 'CIFIQUESLiquidedefreinR35spe	'cialIINISSAND'origine*3
INTERVALLED'ENTRETIENRemplacezleliquidedefreintousles5.000km(3.000mi).

*3:LoliquidedefreinR35spe 'cialIIISSANd'origineestleliquidedefreinpouremplissagedufabricant.L'unite 'ducontrô lededynamiqueduve 'hicule(VDC)ainsiqueles autrespiè cesassocié esonte' té spécialement conçues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu'un fonctionnement adéquatduve 'hiculedanslecasou ' unautreliquidedefreinageseraitutilise '.

Suspensionetalignementdes roues

• Ve 'rifiezladirection,lesyste 'medesuspensionetautresmaillonss'iln'yapasde piècesdesserre'eset/ouendommage'es.
• Mesurezetajustezl'alignementdesroues. ContactezunconcessionnaireNISSAN certifié GT-Rpourajusterl'alignementeds rouesaure 'glagerecommande' pourune conduitenormale.

Rouesetpneus

• Ve 'rifiezl'usureetlecraquementdupneu.
• Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdedommagesau niveauduflancdupneu.
  -Ve 'rifiezlapressiondespneusetajustezla pressionaubesoinlorsquelespneussont froids.(17 «Rouesetpneus»pageGTR-17)Sivousneconduisezpassousles conditionsre 'pertoriéesdanscechapitre, reportez-vousa (17 «Rouesetpneus» page8-33).
• Ve 'rifiezquelese' crousdesrouesnesont pasde 'montés. Ve 'rifiezs'iln'yapasde déformationsurlasurfacedecontactdes écrousderoue.
• Assurez-vousquelese 'crousderouesont

GTR-24GT-RAperc.u

serrés. ( 12 «Rouesetpneus»page8-33)

• Assurez-vousquelese 'crousdel'arbresont serrés.
• Ve 'rifiezlevoiledumoyeuderoueetqueles rouestournentdemanie 'rehomoge'nesans friction.Vé rifizcelaaveclespneusretire 's, à chaquefoisqu'uneinspectionesteffectue 'e avecleve' hiculemissurcric.
• Assurez-vousquelespneusn'ontpas patiné surlesrouesetcause ' ledé séquilibre del'ensemble.Lesmarquesdere ' ference surlespneusetlesrouesdoivente tre alignées.Silesmarquesdere ' férencene sontpasaligne 'es,lespneusontpatine 'ssur lesroues.Faitesre ' équilibrerlesroues/pneus.Assurez-vousquelesanciennes marquesdere ' férencesontefface ' esetque lesnouvellesmarquesdere ' férencesont appliquéessurlesrouesetlespneus.Lors del'installationdesnouveauxpneussurles roues,assurez-vousquelesnouvellesmarquesdere ' férencesontapplique ' essurles rouesetlespneus.( «Rouesetpneus» pageGTR-17)
• Assurez-vousquelese 'crousd'installation descapteursTPMSetquelavalvedu capteursontserre 'setqu'iln'yaitpasdefuited'azote.

Freins

• Ve 'rifiezlade 'tériorationthermiquedesfreins etdespie 'cesenvironnantesdesfreins.
• Ve 'rifiezlaconditiondesplaquettesdefrein etdesrotorsdedisque,etremplacez-lessi nécessaire.

Moteuretgroupemotopropulseur

• Ve 'rifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentieletledessousduve 'hicules'iln'yapas defuites d'huileetdeliquidederefroidissement.
• Inspectezlazoneautourduconvertisseur catalytiquepourvoirsiln'yapasde détériorationdelachaleur.
  •Inspectezetve 'rifiezquelede' gagement entrelefinisseurd'e 'chappementetleparechocarrie'reestdeplusde6mm(0,24po) (haut/bas)etdeplusde5mm(0,20po) (gauche/droite).
• Lejeud'embrayageetlapositiondela fourchettedese 'lectionpeuventne ' cessiter unre glage.
• Inspectezlepare-poussie `reducardan d'arbred'entrai nementpourd'e `ventuelles craqueluresoude` gâts.
• Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdebruitsanormaux,

devibrationsoudete 'moinslumineux allumeslorsdeviragesserre 's à vitesse lente(pourlephe 'nomènedefreinagelors deviragesserre 's).

CARACTÉRISTIQUESDUVE HICULE SPÉCIFIQUESA LAGTR

PRÉCAUTIONSD'APPROVISION-NEMENT

ATTENTION

Necontinuezpasa ` remplirlere `servoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeurdecarburants'estautomatiquementferme'.Autrement, lecarburantrisquedede `border, provoquant ainsie` claboussuresetrisqued'incendie.Lere `servoirdecarburantestplein lorsdupremierarre` tautomatique.

Afindemaximiserlaperformanceduve 'hicule,le réservoirdecarburantestsitue ' aussibasque possibleafind'abaisserlecentredegravite ' du véhicule.Lere 'servoireste 'galementse' paré en deuxparties.Laconceptiondure 'servoirde carburantprovoquedespressionsplushautesa l'intérieurdure 'servoirqued'autresve 'hicules pouvantentrai'nerdesrenversementsdecarburantenessayantdecouvrirlere 'servoirde carburantapre' sl'arré tautomatique. Lapressiona ' l'intérieurdure 'servoirdecarburantestpluse 'levéelorsquelemoteurestchaud, enparticulierlorsquelere 'servoirestremplide plusdemoitie '.Sivousouvrezlebouchon

lorsquelemoteurestchaud, celapeutcauser dese' claboussuresdecarburantetunbruit de sifflementrisquedeseproduire. Ouvrezle bouchonlentement, enrela 'chantlapression dure 'servoirprogressivement. E 'galement, si vousfaiteslepleinduve 'hiculelorsquecelui-ci estchaud, ilsepeutquelapompea ' essence s'arrête automatiquementavantquelere 'servoir nesoitplein. Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité. Faiteslepleindecarburant lentementouapre 'savoirlaisse ' lemoteur refroidir.

ODEURSD'ESSENCE

Latempe' ratureducarburantestpluse levée lorsquelemoteurestchaud. Cecipourrait provoqueruneodeurd'essenceprovenantdu véhicule. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité. L'odeurpartiralorsquelatempe - ratureducarburantaurarefroidi.

L'AFFICHAGEDETEMPE RATURE EXTÉRIEUREINDIQUEUNETEM- PÉRATUREÉ LEVÉE

Lachaleurducompartimentmoteur,duradiateuretdesrefroidisseursinterme 'diairespeut affecterlamesuredetempe 'ratureexte' rieure. L'affichagedelatempe 'ratureexte' rieurepeut indiquerunetempe 'raturesupe' rieurea' latem-

GT-RAperc, u GTR-25

pératureré elleencoursdeconduiteoua l'arrêt. Ceciestnormal.

LERÉ GIMEDERALENTIN'ESTPAS STABLE

Lere 'gimeduralentipeutnepassestabiliser lorsquelecompartmentmoteurextre ^mementchaud.Ceciestnormal.Lere 'gimemoteur serastablelorsquelemoteuraurarefroidi.

Danscecas, il arrive quelete 'moin indicateur de mauvais fonctionnement (MIL)s'allume. Le MIL s'éteindraapre' squelquestours der oues. Sile témoin reste allume après quelques conduites, faitesve' rifervotreve' hicule parun concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

LAVITESSEDUMOTEURESTLIMI- TÉE

Pouraidera ` protégerlemoteur,lere ` gime moteurmaximalestcontro ` lé automatiquement danslesconditionssuivantes:

- Fairemonterlere 'gimedumoteuravecle levierdevitessesenposition P ou I : La vitessedure 'gimemoteurmaximalestde 5.000tr/min.

- Fairemonterlere 'gimedumoteurlorsque l'huilemoteuresta` unetempe' raturebasse (endessousde0°C[32°F])ouunetempe '-ratureextre ^mementhaute(audessusde

GTR-26GT-RAperc.u

135°C[275°F]):Lavitessedure 'gime moteurmaximalestde4.000tr/min(la position M changeraautomatiquementa' la position A.)

PUISSANCEDUMOTEUR

Hautealtitude

Pourprote 'gerlemoteur,sapuissanceest contrôléepourqu'ellen'augmentepasa des altitudesde1.000me 'tres(3.281pieds)ouplus.

Puissancedumoteurselonlatempératureduliquidederefroidissement

Lapuissancedumoteurestcontro ^lée à niveau basquandlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurestendessoud'environ 70°C(158°F)ousupe 'rieura' 110°C(230°F).Il nes'agitpasd'uneanomalie.

Silatempe 'ratureesta' moins d'environ 70°C (158°F), conduisezleve 'hiculejusqu'a' cequ'il atteigneunetempe 'raturedefonctionnement normal. Silatempe 'raturede' passe 110°C (230°F), conduisezdefac, on a 'privilégierle refroidissement.( «Refroidissement» page GTR-14) Quandlatempe 'ratureduliquidede refroidissement dumoteurestentre 70°C (158°F) et 110°C (230°F), lapuissancedu moteurrevienta' lanormale.

USUREINÉ GALEDESPNEUS

LaGT-Reste 'quipéedepneushauteperformance,taillemi-basseetanti-crevaison,conc,us pouroptimiserlespermancesetlatenuede route.Ladure 'edeviedecespneusest inférieurea' celledespneusmonte 'ssurun véhiculestandard,etilestprobablequevous soyezconfronte' à uneusureine 'galedespneus et à dubruitauniveaudespneusquelquesoit letypedepneuutilise'.

DESBruitssonte MISENCOURS DECONDUITE

- LesplaquettesdefreindelaGT-Rutilisent desmate 'riauxquiassurentunepuissance defreinagee 'levée,me'me à hautetempe' rature.Cemate 'riaupeutprovoquerdesbruits decrissementintermittentslorsqueles freinssontactionne' sdoucementjusteavant l'arrêt du véhicule.Lebruitdiminueavec l'usuredesplaquettes.Cependant,unrodagesupple 'mentairedesplaquettesde freinouleremplacementduressortcruciformepeutre 'duirelebruit.Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

- Uncrissementpeutsefaire entendre lorsquelape 'daledefreinestenfonce 'e : —Lorsquevousconduisezleve 'hiculepour

lapremie'refoislematin,

—Apre 'savoirlaisse ' leve 'hiculegare ' pendantunelonguepe ' riode,ou
—Lorsqueleve 'hiculeesthumideapre's unefortepluieoulelavageduve' 'hicule.

Cesbruitssontnormaux.Lebruitest provoqué lorsquelesplaquettesdefrein absorbentl'humidite',etlebruitdisparai à aprèsquelape 'daledefreinae' té appuyé plusieursfois.

- Uncrissement peut se faire entendre lorsquelape 'daledefreinestenfonce 'e :

—Lorsd'appuisre pétésetdouxsurla pédaledefrein, sur tout dans lescourbes à bassevitesse, ou
—Lorsquelesrotorsdefreinrec, oiventdes rayurescirculairesavecunetempe 'rature defreinhaute.

ATTENTION

Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule poure' viterqueledisqueetlesplaquettesdefreinserouillentensemble. Lefaitdenepassuivreles instructions pourraitcauserlerotoretlesplaquettesdesserouillerensemble.Silerotor

etlesplaquettesserouillentensemble, unbruitsecetquelquesvibrations pourraientseproduirelorsqueleve 'hiculeestconduit,unerouepourraitne pasroulercorrectementoulesplaquettesdefreinpourraiente treendommagées. Si les plaquettes sont endommagées,cecipourraître duire l'efficacité dusyste medefreinetcauserunecollision,desblessuresgraves oulamort.

- LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesdefreinquicontientbeaucoupdeme tal. Lemate' riaudelaplaquettedefreinaidea maintenirlaperformedefreinagesurles conditionsclimatiquesetdeconduitevariées.

Pour les premiers 5.000-10.000 km (3.000-6.000mi)deladure 'edevieduve 'hiculeet pour les premiers 5.000-10 000 km (3.000-6.000 mi)apre's leremplacementde frein,le jeuentrelaplaquettedefreinetlerotorde freinestre 'spetit.Austationnement,serrez lefreindestationnementetde 'placezle levierdevitessesenposition P.Tournezle moteurauralentipendantplusde20 secondessansdesserrerlefreindestation-nement. Ceci permet aux plaquettes de frein

desede 'tacherdurotordefaçonquela plaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte 'tresecsavant destationnerapre 'savoirconduitsurdes routesmouille 'souapre 'slelavagedu véhicule.Silesroutessontmouille 'es, appuyezle' gèrementsurlesfreinspendant unecourtedistanceavantdestationnerle véhiculepourlesse 'cher.Apre'slelavagedu véhicule, sèchez les freins en conduisant sur uneroutese 'chependantquelquesmileset appliquezlesfreinsnormalementsuivantles conditionsdutraficetdelaroute.

Lesplaquettesdefreinme 'talliquesetle disquedefreinpourraientserouilleren-semblelorsquelesfreinsnesontpas appuyés :

— Si le véhiculen'estpastourne ' auralenti pendant20secondassansappuyersur lefrein,ousilesfreinsnesontpas appuyéslorsqueleve 'hiculeeste 'teint,le rotoretlesplaquettespeuventserouiller ensemble,me'melorsquelesplaquettes defreinsontsecs.
—Silesfreinssontmouille 'slorsquele véhiculeeststationne' etquelefreinde stationnementestapplique pendant une durée prolongé e.
—Lesyste 'med'aideaude 'marrageenco'te

GT-RAperc, u GTR-27

peutactiverlesfreinsme ^melorsquela pédaledefreinn'estpasenfonce 'e.Les plaquettesetlesdisquesdefreinpeu-ventserouillersilaproce 'durede stationnementde 'critepre 'cédemment n'estpasrespecte 'e.

ContactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' silesplaquettesdefreinetle rotordefreinsesontrouille 'sensemble.

NOTE

Pourré duirelapossibilite derouilledes plaquettesetdisquesdefrein:

Faitestremperlesplaquetteset/oules disquesdefreinlorsduremplacement desplaquettesdefrein.Pourplus d'informationde tailléessurlatrempe, contactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'.

Aprèsavoirfaittremperlesplaquettes et/oulesdisquesdefrein,effectuezun freinagede0,5Gpourarre 'terleve 'hicule6-7foisaumoinsunefoispar semainedansunendroitsu 'r.Vous pouvezve' rifierlaforcecentrifugesur l'écranmultifonctions.Reportez-vous auModed'emploiel'e 'cranmultifonctionsfournise' parément.

- Pourmainteniruneperformancedefreinage égalea ' lafoisdansdestempe ' ratures extrêmeshautesetbasses,l'e ' cartentrela plaquettedefreinetl'e ' trierestpluslarge quelanormaleetdesplaquettesdefreinde taillelargesontainsiutilise ' es.Lorsquevous conduisezsurunebosse,unle ' gerbruitde cliquetispeutsefaireentendreauniveau desplaquettesdefrein.Cecin'indiquepas qu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

●Lorsqueledisquedefreinde passeune certainetempe 'raturethermique,untic-tac peutê treentenduauniveaudelapartiede laroueengage 'eainsiqu'auniveaudu disquedefrein.Cecin'indiquepasqu'il s'agitd'unede 'fectuositeLebruitsere 'duit lorsquelatempe 'raturebaisse.

- Enplusdubruitre 'sultant del'usureine 'gale despneus,mentionne danslechapitre précédent,lespneusGT-Rsontplusrigides que les pneus d'une voiture standard de tourismeetsontconstitue 'sd'uncaoutchouc spécialemente laboré pourmaximiserles capacitesdeperformeduve 'hicule.Ces caractéristiquesfont queles pneusde la GT-Rproduisentdavantagedebruitsen routeque lespneusdevoitures tourisme classiques.Cebruitderouteestnormal.

Enraisondescapacite 'sdeperformanceet desexigencesdelaGT-R,latransmission séquentiellea' 6rapportsetdoubleembrayageestdiffe 'rented'unetransmission automatiquestandard.Ilestprobableque vousentendiezdesbruitsme 'caniquesdela transmission,enparticuliera 'vitessere' duite etauralenti.Cettesituationestnormale.

INFORMATIONSSURLESYSTE ME DEFREINS

Craqueluressurlesplaquettesde frein

Lemate' riaudefrictiondelaplaquettededisque defreinGT-Restfixe' surleplateaudefreindela plaquetteplusfermentquelesplaquettesde freinconventionnellespourre 'sisterauxtempe' -raturesdefreinagee 'levées.Lemate' riaude frictionetleplateaudefreinsedilatenta des niveauxdiffe 'rentsenraisondelachaleur.

Quelques fentes pourraient se trouver sur la surfacedumate' riaudefrictiondu ^ à ladiffé rence entreletauxdedilatationetlelienfermeentrele matériaudefrictionetleplateaudefrein. Les

fentes n'indiquent pas que les plaquettes de freinne cessitent d'e treremplace es. Toutefois, selon les conditions descraquelures, les plaquettes peuvent nécessiter un remplacement.

Contactez un concessionnaire NISSAN GT-R

certifié.

Quandvousenfoncezre pétitivementlesfreins avecunefortepressiondurantlasaisonfroide, depetitescraquelureslonguesd'environ3mm (0,12po)peuventappara treautourdestrous encroix A. Celaestdu audiffe rentielde température, quiseproduitparcequoles surfacesdesrotorsdedisquechauffentalors quel'inte' rieurrefroidit. Toutefois, celanepose aucunproble meentermedeperformancede freinage, etn'indiquepasundysfonctionnement. Vousn'avezpasbesoinderemplacerlesfreins. Toutefois, silescraqueluresatteignentou dépassent4mm(0,16po)delongueurapre

avoirenfonce répétitivementlesfreinsavecune grandepressiondurantuneconduitesportive, ouapre sunusagecontinudesfreins,lesrotors dedisquedoivente 'treremplace's.

Poussièredefrein

Ceve'hiculeeste 'quipé defreinshautes performances,etlescaracte 'ristiquesdumate -riaudesplaquettesdefreinpeutge 'nérer davantagedepoussie 'redefreinquelesautres véhicules.NISSANrecommandeunenduitde rouequiempe'chelapoussie 'redefreindecoller auxroues.Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'pourplusdede 'tails.

PIÈCESENFIBREDECARBONE SÈCHE(sileve 'hiculeeneste 'quipé) Rugosité ousurfacesine 'galesdespie 'ces enfibredecarbonese 'cheettorsionsdela fibre

Lessurfacesdespie 'cesenfibredecarbone sèchesontle gèrementenduitescommeune voituredecourse,desortequevouspuissiez ressentirlatextureauthentiqueducarbone véritable,quipeutsemblerrugueuseautoucher. Ceciestnormal.

BOÎTEDEVITESSESA DOUBLE EMBRAYAGE

Laboi`tedevitessesa `doubleembrayagedela GT-Restunsyste `menouvellementconc, u utilisantuneboi`tedevitessesa `embrayage multidisquehumidecontro `lée électroniquement etinte `grée à latransmissionmanuellea `haute efficacité. Cettetransmissionposse `dedeux modesdeconduite.

- Position A (passagederapportautomatique): permetunpassageaurapportautomatique delaboi 'tedevitessesmanuelle.

- Position M (passagederapportmanuel): permetunpassagederapportrapidedela boîtedevitessesmanuelle.

REMARQUE:

Lorsquevousde marrezouconduisezen montée, passezenposition etmanœuvrezlamanettechangeurpoure trograder à la1e revitessetelqu'unve hiculea transmissionmanuelle.

Laborétedevitessesa doubleembrayagedela GT-Rae té spécialementde veloppèepour maximiserlesperformancesduve hiculeetle plaisirdeconduire. Les composantsdela transmissionGT-Ronte té conc.uspourutiliser des standards d'ingénierie différents que les transmissions typiques des voitures de tourisme.

De ce fait, la GT-R possède des caractéristiques defonctionnementdiffe 'rentes,etilsepeutque desbruitsdecliquetissefassententendrelors decertainesconditionsdeconduitedufaitdes éléments suivants:

- Engagementsdesrapports

- Volantmoteuralle 'gé

Ces bruitsn'indiquentpasqu'il s'agitd'une défectuosité.

CARACTÉ RISTIQUESDEFONCTIONNEMENTDELATRANSMISSION

MécanismeCaracte	'ristiquesdefonctionnement
Boîtedevitessesmanuelle debase	●LatransmissiondelaGT-Restconc,uediffe 'remmentparrapportauxtransmissionsutilise 'espourlesve 'hiculesdetourisme conventionnels.LaGT-Rutiliseundesigndeboi ^tedevitesses,unvolant-moteuralle 'gé etunsyste 'medelubrificationa 'cartersecafin d'obtenirunniveaudeperformancemaximum.LatransmissiondelaGT-Re 'tantconc,uediffe remment,leniveaudebruitpeute 'treplus élevé.Lorsquelatempe 'raturedelaboi 'tedevitesseseste 'levée,desbruitsdecliquetis,dessecoussesoudesa '-coupspeuventse produire.●Desbruitsdeclaquementpeuvente 'tree' mispendantlechangementdevitesses.●Dese 'cartsapproprié ssontfournisentrechaquerapportafindepermettreunepermutationderapportsdouceainsiqu'unelubrification stable de la surface des pignons dans des conditions de chargements lourds. Cependant, ceci provoque un bruit de cliquetis.●Silelevierdevitesseestde 'placé delaposition ■ à A ↔ M,oudelaposition ■ ↔ M à R avantl'arre't d u véhicule,ilpeute 'tre impossibleoulongdechangerlesrapports.Assurez-vousd'enfoncerlappe 'daledefreinetdeve 'rifierqueleve 'hicules'estarre 'té avantun changementderapport.
Embrayagehumidomulti-disque	●Lorsquevousimmobilisezleve 'hiculeaveclelevierdevitessesenposition ■ ou A ↔ M,veilleza 'enfoncerfermementlappe 'daledefrein. Levé hiculepeutsede ' placerlentementsilape 'daledefreinn'estpasenfonce 'e.●Evitezd'appuyersurlespe 'dalesdefreinetd'acce 'lérateurenme ^tememps.Appuyerenme ^metempssurlespe 'dalesdefreinet d'accélérateurpeutcauserunesurchauffed'embrayageetacce 'lérerlade 'térioration.●Lorsquevousarre 'tezleve 'hiculeenmonte 'e,nemaintenezpasleve 'hiculeimmobilisé enappuyantsurlape 'daled'accé lérateur.Unetelle procé durepeutentraï 'nerunesurchauffedel'embrayageetprovoquerunendommagementdelatransmission.Utilisezlesfreinspour empêcherleve 'hiculedebouger.
Régulationdepression d'huilee'lectronique	Lesconditionssuivantessontprovoque 'esparleschangementsdeviscosite 'del'huilesuitea 'desvariationsdetempe 'rature.●Lorsquel'huiledelaboi 'tedevitessesestextre 'mementfroidouextre 'mementchaud,laboi 'tedevitessespeutdonnerl'impressionde patinerlorsdeschangementsdevitessesoulespassagespeuvente 'tredificiales.Ceciestnormal.Lechangementdevitessesdelaboi 'te devraitrevenira 'lanormalelorsquel'huiledelaboi 'tedevitessesrevienta 'destempé raturesdefonctionnementnormales.●Lorsquelatempe 'raturedel'huiledeboi 'teestextre 'mementfroide,letempsrequispoureffectueruncontro 'ledusyste 'mepeutaugmenter. Pendantlecontro 'ledusyste 'me,lelevierdevitessesdoitresterenposition P Déplacezlelevierdevitessesapre 'savoirde 'sactivè l'affichagedecontro 'ledusyste 'me.Deme^me,ilestnormal'd'entendredesbruitsdede 'clicpendantlecontro 'ledusyste 'medeboi 'tedevitesses.
Changementdemodes	Lespassagesderapportsupe 'rieursenposition■ peuventprovoquerdeschocsdepassageoudesa '-coupslorsdude 'marrageoudu passagederapports.LechangementleplusrapideverslemodeRaveclaboi ^tedevitessesenposition■ estpossiblelorsquelere 'gimemoteureste 'levé. Cependant,ilsepeutquelaboi ^tedevitesseschangederapportpluslentementlorsquelere 'gimemoteurestbas.
Différentiela' glissement limité mécanique(LSD)	Sileve' hiculeaccéléère à partirdel'arre'taveclevolanttourne 'd'undemi-tourdurantdestempe 'raturesfroides,lepneudelaroueinte 'rieurepeut semettrea ' patinerouunevibrationpeutsefaireentendre.Cephe 'nomèneseproduitparcequelaviscosite ' del'huiledediffe 'rentieldevient pluse' paisseetquelediffe 'rentiela' glissementlimite' (LSD)fonctionneavecunechargecroissante.Lorsquelevolantestramene ' à laposition droitdevantouquel'huiledediffe ' rentielchauffe,lebruitetlesvibrationss'atte ' nuent.
Toutesrouesmotrices contrôlès électroniquement(AWD)	Sileve' hiculeaccéléère à partird'unepositiond'arre 'taveclevolanttourne 'd'undemi-tourdansdestempe ' raturesfroides,ilpeute ' tredificilede déplacerleve 'hiculequandlape ' daled'accé lérateur estenfonce' e.Cephe 'nomèneestuniqueauxve 'hiculesAWDetestprovoque ' parla différencedevitesseentrelaroueavantetarrie 're.llnes'agitpasd'uneanomalie.Cephe ' nomènepeute 'trere'soluenremettantlevolantdans lapositiondroitdevant.Vouspouveze 'galementatte'nuerlephe' nomèneenope 'rantl'interrupteurdere 'glagedetransmissionetenutilisantune conduitea' 2rouesmotrices(2WD)seulementlorsquelevolantesttourne ' demanièresignificativea' faiblevitesse.Normalement,leve ' hiculene passepasenconduitea ' 2rouesmotrices(2WD)lorsquel'interrupteurdere ' glageestactionne ' (127 «Phénomènedefreinageenvirage serrè»page5-46)
Volantmoteuralle 'gé	Levolantmoteuralle ' gé estfournipourobtenirunere ' ponsemoteurrapidevialamanceuvredelape ' daled'accé l'érateur.Lesfluctuations des rotations du moteur deviennent plus amples que sur les voitures conventionnelles. Des bruits de raclement, de tremblement ou de broutementpeuvente ' tree' misauralentiouenconduitea ' faibleallure.Lesbruitsderaclementpeuvents'entendrelorsquelemoteurde ' marreous'arre ' te.

0Tabledesmatie \`resillustré\`e

Sièges, ceinturesdese 'curité etsyste' mesderetenue

supplémentaire(SRS)....0-2

Avant....0-2

Arrière....0-3

Extérieur....0-4

Avant....0-4

Arrière....0-5

Habitacle....0-6

Cabine....0-7

Tableaudebord....0-8

Compteursetindicateurs....0-9

Compartiment-moteur....0-10

Témoinslumineuxetindicateurs....0-11

SIÈGES,ÇEINTURESDESE CURITÉ ETSYSTE MESDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

AVANT

1. Pointsd'ancragesdedispositifderetenuepour enfants(pourledispositifderetenuepourenfants à sangled'ancragesupe 'rieur)(P.1-17)

2. Syste 'meLATCH(ancragesinfe rieursetattaches pourenfants)(P.1-20)

Tabledesmatie`resillustre`e0-3

EXTÉRIEUR

AVANT

1. Capot(P.3-20)
   2.Essuie-glaceetlave-glace(P.2-51,P.8-22)
2. Portie res(P.3-2, P.3-4, P.3-9)
3. Re 'troviseursexté rieurs(P.3-31)

5.Le 've-vitrese'lectriques(P.2-63)
6. Pharedejour(P.2-53)
7. Phareetclignotant(P.2-53,P.8-30)
8.Pneusetroues(P.5-4,P.6-3,P.8-33,P.9-10)

ÉLÉMENTSPIECESD'ORIGINE
Roue	RoueGT-Rd'originespe 'cifique
Pneu*1PneuGT-Rd'originespe 'cifique
Plaquettedefrein*2	PlaquettedefreinsGT-Rd'originespe' cifique
Disquedefrein*2	DisquedefreinsGT-Rd'origincspé cifique

*1:Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepardes pneusneufsestrecommande .Cependant,siun pneuestcreve ' ouendommage ,ilsepeutque vousnepuissiczremplacerquelopneuendommage.Lefaitdede ' terminersiunpneouunjeu completdepneusdoitounone "treremplace" est base surunnombredefacteursparmilesquelsla structuredupneuetsacondition.Contactezvotre concessionnaireNISSANGT-Rcertifie .Ilspeu-ventvousrecommandersiunpneuindividuelou unjeucompletdoite "treremplace".
*2: «Remplacementdesplaquettesdefreinet dedisque»pageGTR-6 LeliquidedefreinR35spe ciallINISSAND'origine estleliquidedefreinpouremplissagedu fabricant.L'unite'decontro'lededynamiquedu véhicule(VDC)ainsiquelesautrespie ces associeesonte té spécialementconc,uespource liquidedefreinage.NISSANnepeutpasgarantir lebonfonctionnementduve hiculesiunautre liquidedefreinestutilise'.

ARRIÈRE

1. Feud'arre 'tsure' levé (P.8-30)
   2.Coffre(P.3-9,P.3-22)
   3.De 'givreurdelunettearrie're(P.2-53)
   4.Antennesatellite*

5.Came 'radevuearrie 're*
6.Feucombine arrière(P.8-30)
7.Trappedure servoirdecarburant(P.3-26,P.9-4)
*:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise' parément.

ÉLÉ-MENTS	CARBURANTGT-RSPE'CIFIQUE
Carburant	Essencepremiumsansplombavecunindiced'octaned'aumoins93AKI(indiceantide'tonant)(indiced'octanerecherche98)*1

*1:Utilisezuneessencepremiumsansplombavecun indiced'octaned'aumoins93AKI(indicateanti- détonant)(indiced'octanerecherche98)pour maximiserlaperformanceduve 'hicule.Siaucune essencesansplombpremiumavecunindice d'octane93AKIn'estdisponible(indiced'octane recherche98),ilestpossibled'utiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriezremarquerune baissedeperformance.

HABITACLE

—Fonctionnementdelacle ' USB*

—Fonctionnementdulecteuripod*

0-6Tabledesmatie `resillustre`e

1. Porte-tasses(P.2-59)
   10.Interrupteursdele 've-vitree'lectrique(P.2-63)
   11.Boutondeblocagedele 've-vitre(P.2-64)
2. Commandedesserrurese 'lectriquesdesportie' res (P.3-6)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

CABINE

1. Commandedespharesetdesclignotants (P.2-53)
   2.Se 'lecteursdupad(P.5-16)
2. Commandesinte 'gréesauvolant(co 'té gauche)*
   4.Compteursetindicateurs(P.2-6)
3. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^té droit) —InterrupteurMRK(marque)*

— Régulateurdevitesse(P.5-36)

1. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace (P.2-51)

2. Interrupteursdere 'glageVDC, detransmissionet desuspension(P.5-27)

3. Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre (P.3-22)
   9.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)

4. Portdecle 'intelligente(P.5-13)
   11.Klaxon(P.2-57)
5. Levierdecommanded'inclinaison/te lescopique duvolant(P.3-29)
6. Contacteur d'allumagea bouton-poussoir (P.5-10)
   14.Freindestationnement(P.5-36,P.5-49)
   15.Levierdevitesses(P.5-16)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurder (P.3-31) 'glagedure 'troviseurexte rieur
   2.Cadrancentral*
   3.Syste 'meaudio*
2. Chauffageetclimatisation*
3. Écranmultifonctions*

6.Interrupteurdesfeuxdede tresse(P.6-2)
7.Boi te à gants(P.2-61)
8.Couvercledelabor 1e à fusibles(P.8-25)
9.Prisee 'lectrique(P.2-58)
10. Commandedede 'givreurdelunettearrie 're (P.2-53)

0-8Tabledesmatie `resillustre`e

11.Te'moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-46)
12.Fentepourdisquecompact*
13. Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique de coffre(P.3-23)
*:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

COMPTEURSETINDICATEURS

1. Commutateur TRIPA/BRESET(P.2-7)
2. Indicateurdevitesse(P.2-7)
   3.Compte-tours(P.2-8)/indicateurderapportsuperieur(P.2-10)

3. Indicateurdepositionnementdelabor ^tede vitesses(P.2-10)

4. Indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-8)
   6.BoutonENTRE E(P.2-16)

5. Commandedere 'glagedeluminosite' dutableau debord(P.2-12)
   8.Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-13)

9.Compteur/compteurjournalierdouble(P.2-7)
10. Indicateurdeniveaudecarburant(P.2-9)
11.BoutonNEXT(P.2-16)

REMARQUE:

•Lescompteursetindicateursdutableaudebords'allumentlorsquele contacteur d'allumageestmisenpositionON.
•Lesindicateursdejaugepeuventbougerlé gèrementapre'squelecontacteur d'allumageae té misenpositionOFF. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.

COMPARTIMENT-MOTEUR

1.Fusibles/fils-fusibles(P.8-25)
2.Batterie(P.8-17)
3.Bouchonderemplissaged'huilemoteur(P.8-13)
4.Jauged'huilemoteur(P.8-13)
5.Re 'servoirduliquidededefrein(P.8-15)
6.Filtrea air(P.8-21)

1. Re 'servoirduliquidededirectionassiste 'e(P.8-14)
   8.Bouchonduradiateur(P.8-10)
2. Bouchondure 'servoirduliquidederefroidissement (detypepression) (P.8-10)
3. Re' servoirdeliquidederefroidissement(P.8-10)
   11.Re' servoirduliquidedelave-glace(P.8-16)

ÉLÉMENTS	LIQUIDESGT-RSPE 'CIFI-QUES
HuilemoteurMobil1(OW-40)*1
Huiledetransmis-sion	HuiledeTransmissionR35spécialeNISSAND'origine
Huiledediffe 'ren-tiel(avantetarrie 're)	Huiledediffe 'rentielR35COMPETITIONtype2189E
Liquidedefrein	LiquidedefreinR35spe 'cialIINISSAND'origine*2

*1:Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)correspond à l'huilepourremplissagedufabricant.Lemoteur VR38avecsonale 'sageplasmaensprayae 'té développé enutilisantcettehuile.NISSANne peutpasgarantirunfonctionnementapproprie ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursiune autrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40est utilisée.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique)peute treutilise c;ependant,unebaissede performancepeute treperc,ue.
*2:LeliquidedefreinR35spe 'cialIINISSANd'origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant.L'unite' ducontro'lededynamiquedu véhicule (VDC)ainsi quelles autrespie 'ces associésonte' té spécialementconc, uespource liquidedefreinageet NISSANnepeutpas garantirunfonctionnementade 'quatduve' hicule danslecasou 'unautreliquidedefreinageserait utilisé.

0-10Tabledesmatie `resillustré`e

TÉMOINSLUMINEUXET INDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
[80ZH]	Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)	2-26
	Témoinlumineuxdusyste 'me antiblocagedesroues(ABS)	2-27
	Témoinlumineuxdefrein2-27
[YABZ]	Témoinlumineuxdecharge2-28
	Témoinlumineuxdepression d'huilemoteur	2-28
	Témoinlumineuxdelacle 'intelligente	2-29
	Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus	2-29
	Témoinlumineuxprincipal2-31
	Témoinlumineuxdesceintures desé'curité	2-31
	Témoinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoint	2-31
	Témoinlumineuxdelabor tede vitesses	2-32

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxducontro 'lede dynamiqueduve' hicule(VDC)	2-33

Témoin indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdela commandeprincipaledure 'gulateurdevitesse	2-33
	Témoinindicateurdela commandedere 'glagedure' - gulateurdevitesse	2-33
	Témoind'e' clairageexte' rieur2-33
	Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant	2-33
	Témoinindicateurdesfeuxde route	2-33
	Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)	2-33
	Clignotants/feuxdede 'tresse2-34
	Témoinindicateurdede 'sactivationducontro "lededynamiqueduve' hicule(VDC)	2-34

AGENDA

0-12Tabledesmatie `resillustré`e

1 Sécurité —sie\`ges,ceinturesdese 'curité etsyste\`mederetenuesupple 'mentaire

Sièges....1-3

Siègesavant....1-4

Appuis-tête....1-6

Ceinturesdese 'curité ....1-7

Précautionsa' prendreaveclesceintures desé curité ....1-7

Femmesenceintes....1-10

Personnesblessees....1-10

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-10

Rallongesdeceinturedese 'curité ....1-14

Entretiendesceinturesdese 'curité ....1-14

Sécurité desenfants....1-15

Nourrissons....1-16

Enfantsenbasa ^ge....1-16

Enfantsdeplusgrandetaille....1-17

Dispositifsderetenuepourenfants....1-17

Précautionsa` prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants....1-18

Systèmed'ancragesinfe rieursetattachespour enfants(LATCH)....1-20

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie'reavecsyste 'meLATCH......1-23

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie'reaveclesceintures dese'curité ....1-25

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantavecsyste 'meLATCH....1-28

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantaveclesceintures desé'curité 1-29

Installationdesangled'ancragesupe 'rieure......1-34

Siègesd'appoint....1-34

Systèmederetenuesupple 'mentaire....1-38

Précautionsa` prendreaveclessyste `mesde retenuesupple` mentaire....1-38

Systèmeavance' descoussinsgonflablesNISSAN (siègesavant)....1-44

Systèmesdecoussingonflabled'appointpourchocslate'rauxdessie 'gesavantetdecoussingonflabled'appointrideaupourchocslate' 'raux installésdansletoit....1-50

Ceinturesdese 'curité équipées detendeurs (siègesavant)....1-52

Étiquettesd'avertissementdescoussins gonflablesd'appoint....1-53

Témoinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoint....1-53 Procéduredere 'parationetderemplacement.....1-54

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

•Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze` tre projeté contrecetteceintureetvous blesseraucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.

•Ledossierdoite treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie ge,avoirlesdeye piedsauplancheretre glerconvenablementlaceinturedese curité. ( «Précautionsa » prendreavec lesceinturesdese curité»page1-7)

•Unefoisquelesie `geestre` glé, faites-lebasculerle `gèrement d'avantenarrie` repourve `rifierqu'il estbienbloque`.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve' hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes.Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

•Ledossierdusie `genedoitpase` tre incliné davantageque pour le confortsouhaite`.Lesceinturesde sécurité sontplusefficaceslorsque lepassagers'assiedbienenarrie `re etbienenbasdanslesie` `ge.Sile dossierdusie` `geestincline`, le risquedeglissersouslaceinture desé curité ainsiquelerisqued'e `tre blessé augmentent.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajustezlespositionsde siège,veilleza nepastoucherles partiesmouvantesafind'e viterdes blessurese ventuelleset/oudesendommagements.

NOTE

Assurez-vousqueledossierdusie `ge netouchepaslesie `gearrie` relorsde l'inclinaisondusie `ge.Lorsquelesie `ge avantestincline` à lapositionlaplusen arrière, il pourraittoucherlesie `ge arrière. Cecipourraitcauserunee `chancruredansledossierdusie `ge.

Réglagedusie \`geautomatique avant

Conseilsd'utilisation

- Lemoteurdusie 'geautomatiqueeste quipé d'uncircuitdeprotectiondesurcharge. Sile moteurs'arré teencoursdefonctionnement, attendez30 secondesetappuyezde nouveauxurlepoussoir.

- Nefaitespasfonctionnerlaccommandedu siègeautomatiquependanttroplongtemps aveclemoteura ' l'arrêt. Cecide 'chargeraitla batterie.

1-4Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple mentaire

Réglagedusie `geCommandeFonctionnementPosition
Versl'avantetversl'arrière	A	Déplacezlacommande A versl'avantoul'arrie 'rejusqu'a' cequeledossiersoita 'la positionsouhaite'e.
Inclinaison	A	Tournezlacommande A versl'avantoul'arrie 'rejusqu'a' cequeledossiersoita 'la positionsouhaite'e.Undispositifd'inclinaisonpermetd'inclinerledossierenfonctiondelatailledesoccupantsafindemieuxadapterlafermeturedelaceinturedese 'curité etd'e'treplus confortable.( 127 «Précautionsa' prendreaveclesceinturesdese 'curité»page1-7)Aussi,ledossierdesie 'gepeute 'trere'incliné pourpermettreauxoccupantsdese reposerlorsqueleve 'hiculeesta 'l'arrêtetlavitesseenposition P
Élévateurdesie `ge(avant)	B	Pressezl'interrupteurverslehautouverslebas B pourmonteroudescendrela partieavantdusie 'ge.
Élévateurdesie `ge(arrière)	A	Pressezlacommandeverslehautouverslebas A pourmonteroudescendrela partiearrie 'redusie 'ge.

Cedispositifacilitel'entre 'eetlasortiedansle siégearrie 're.Utilisezlaproce 'duresuivante lorsquevousvousentrezousortezdusie 'ge arrière.

1. Levezlelevieretinclinezledossierdesie 'ge versl'avant.

2.Utilisezlaccommanded'ajustementdusie 'ge Ⓐ pourglisserlesie 'geversl'avantsurune positiondanslaquelleilseraplusfacile d'entreroudesortirdessie 'gesarrie're. Abaissezleguidedelaceintured'e 'paule pourunacce 'splusfacileausie 'gearrie're.

1. Pourremettrelesie gedanssaposition

d'origine,levezledossierdesie 'geetutilisez lacommanded'ajustementdusie 'gepour remettrelesie 'gedanssapositiond'origine.

PRÉCAUTION

•Lorsquevousramenezlesie `gedans sapositionoriginale, confirmezque lesie `geainsiqueledossierde siègesontbienverrouille `s.

•Faitesattentiondenepascoincer votremainoupiedoudenepas cognervotrete 'telorsdelamanceuvredusie 'gecoulissant.

NOTE

Neplacezpasd'objetspre `sdesdos- siersdessie `gesavant.Ceux-cipour- raiente`trecoincé setendommage's.

APPUIS-TÊTE

ATTENTION

Lesappuis-te`tes'ajoutentauxautres systèmesdese`curité duve`hicule.Ils peuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors decertainescollisionsarrie`re.

Lesappuis-te`tedoivente`treajuste's correctement,telquespe`cifié dans cette section.Ve `rifiezlere`glageapre's quequelqu'unaitutilise `lesie`ge.Ne passuivrecesinstructionspeutre `duire l'efficacité desappuis-te`te.Celapeut augmenterlesrisquesdeblessures gravesoumortelleslorsd'unaccident.

L'illustrationindiquelespositionsdesie ge équipéesd'appui-te'te.

Indiquequelaplaceeste 'quipéed'un appui-tête.

+Indiquequelaplacen'estpase 'quipéed'un appui-tête.

Votreve' hiculeeste' quipé d'appuis-têteinte' grés. Réglagecorrect:

Positionnezcorrectementl'appui-te 'teenre 'glant lesie 'geavantdemanie 're à cequelapartie supérieuredusie 'gesoitlaplusdroitepossible.

CEINTURESDESE' CURITÉ

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LESCEINTURESDESE CURITÉ

Encasd'accident,lesrisquesdeblessureoude mortet/oulase vérité desblessureseront considérablementre 'duitssilaceinturede sécurité estboucle'ecorrectementetenrestant assisbienaufonddusie 'geaveclesdeuxpieds surleplancher.NISSANrecommandefortement auxpassagersduve 'hiculedebienbouclerleur ceinturependantlaconduite,me ^me à laplace quicomporteuncoussingonflabled'appoint.

Leportdesceinturesdese 'curité peuté tre obligatoiredanslaplupartdesprovinces outerritoiresduCanadaetdese 'tatsdes États-Unislorsqu'unve 'hiculeestenmarche.

•Laceinturedese 'curité doite tre correctementre gléetbienajuste e. Fautedequoi, l'efficacite del'ensembledusyste mederetenueen serait affecte e, cequia augmenterait les risquesoulagravite desblessuresencasd'accident. Uneceinture dese curité incorrectementporte e peutentrai'herdesblessuresgraves, voiremortelles.

- Ilfauttoujoursfairepasserlaceinturethoraciquesurl'e 'pauleeten traversdelapoitrine.Nefaites jamaispasserlaceinturederrie 're ledos,souslebrasouentraversdu cou.Laceinturedoitsetrouverloin duvisageetducou,maisnedoit pastomberdel'e 'paule.

- Portezlaceinturesous-abdominale

aussibasquepossibleetbien ajustéeAUTOURDESHANCHES ETNONAUTOURDELATAILLE. Uneceinturesous-abdominalepor téetrophautaugmentelesrisques deblessuresinternesencasd'accident.

•Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedese 'curité estbienengagéedanslabouclecorrespondante.
- Neportezpasuneceinturede sécurité inverséeoutorsade e. Dans detellespositions, elleperdraitson efficacité.
•Nepermettezpasa plusd'une personned'utiliserlame `mecein- turedese` curité.
- Nejamaislaissezmonterplusde passagersqu'iln'yadeceinturesde sé curité.
•Silete 'moinlumineuxdesceintures desé' curité brillealorsquele contacteur d'allumageestenpositionONavectouteslesportie res ferméesainsiqu'avectoutesles ceinturesdese 'curité bouclées, ceci peutindiqueruneanomaliedusystème. Faitesve 'rifierlesyste ' mepar

unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

•Nemodifiezsousaucunpre 'textele systèmedeceinturesdese' curité. Parexemple, n'apportezaucune modification auxceinturesdese 'curité, n'ajoutezaucunepie 'cenidispositifsupple' mentairesusceptible demodifierlacourseoulatension delaceinturedese 'curité. Vous risqueriez d'affacterlefonctionnementdusyste 'medeceinturede sécurité. Toutemodificationouinterventionnonautorise esurlesystèmedeceinturedese 'curité peut entraînerdegravesblessures.
•Unefoisquelaceinturedese curité a vectendeurestenclenche e, celle-cinepeutpase trere utilisée et devrae treremplace e en même tempsquel'enrouleur.Consultez unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.
•Lasuppressionetl'installationdes élémentsdusyste `medeceinturede sécurité avectendeurdoivente` tre effectuéesparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

•Apre sunecollision,touslesensemblesdeceinturedese curité,enrouleursetpie cesdefixationcompris,doivente tre vérifiésparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie. À la suited'unaccident,NISSANrecommandeleremplacementdetoutes lesceinturesdese curité,saufsila collisione'taitle'gère,quelesceinturesnepre sententaucundommageapparentetfonctionnent correctement.Lesensemblesde ceinturedese curité quin'e taient pasenservicelorsd'unecollision doivente'galemente treve' rifiés et remplacéss'ilssontendommage's ous'ilsnefonctionnentplusparfaitement.
- Apre `sunecollisionquellequ'elle soit, ilfaudrainspecterlesdispositifsderetenuepourenfantsettous lese `quipementsderetenuepour enfants. Conformez-vous scrupuleusementaux recommandations d'inspectionet dereremplacement données parle fabricant. Il faut remplacert out dispositif deretenue pourenfantssicedispositifest

endommagé.

NISSANrecommandeauxfemmesenceintes d'utiliserlesceinturesdese 'curité.Laceinture dese'curité doite'treporte'ebienajuste'e,la ceinturesous-abdominalepasse'eaussibasque possiblesurleshanchesnonautourdela taille.Faitespasserlaceinturethoraciquesur l'épauleetentraversdelapoitrine.Nefaites jamaispasserlaceinturesous-abdominale/ thoraciquesurleventre.Touteautrerecommandationparticulie`repeute`trefournieparun médecin.

PERSONNESBLESSE ES

NISSANrecommandeauxpersonnesblesse es d'utiliserlesceinturesdese curité.Veuillez consulterunme decinpourtouteautrerecommandationparticulie re.

CEINTUREDESE CURITÉ À TROIS POINTSD'ANCRAGEAVECENROULEUR

ATTENTION

- Toutepersonneprenantplacedans ceve hiculedoittoujoursporterune ceinturedese curité.

•Nelaissezpasledossierdusie

ge

1-10Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

enpositionincline 'ependantla conduiteduve 'hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze tre projeté contrecetteceintureetvous blesseraucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.

• Ledossierdoite treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantaconduiteduve hicule.llfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre glerconvenablementlaceinturedese curité.

• Nepaslaisserlesenfsjoueravec lesceinturesdese 'curité.Laplupart dessie gessonte quipesdeceinturesdese' curité enmoded'enrouleur deverrouillageautomatique(ALR). Silaceinturedese 'curité s'enroule autourducoud'unenfantavecle modeALRactive', l'enfantpeute 'tre gravementblesse' outue' silaceinturedese 'curité sere' tracteetdevientserre e.Celapeutseproduire

mêmelorsqueleve 'hiculeeststationne. Débouclezlaceinturede sécurité pourlibe' rer l'enfant. Si vousnepouvezpasde 'bouclerla ceinturedese' curité ouqu'elleest déjà débouclée, libe rezl'enfanten coupantlaceinturedese 'curité avec unustensileapproprie' (telqu'un couteauoudesciseaux) pourlibe 'rer laceinturedese' curité.

Bouclagedesceinturesdese 'curité

1. Re 'glezlesie' ge.( «Sie' ges»page1-3)

2. Faitessortirlaceinturedese 'curité de l'enrouleuretinse 'rezlalanguettedansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclen-ché.

- L'enrouleurestconçupoursebloquerencasd'arre 'tbrusqueoudela collision.Unmouvementlentpermeta' lasangledesede 'rouleretau passagerdesede' placerlibrement surlesie 'ge.

- Silaceinturedese 'curité nepeut ètretire' elorsqu'elleestcomple 'te-

mentré tractée, tirezfermementsur laceintureetrela ^chez-la. Puistirez doucementlaceinturehorsdel'en-rouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebienen positionbasseetbienajuste esurles hanches, telqu'illustre'.
2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'enrouleur pourlatendre. Assurez-vousdefairepasser laceinturethoraciquesurl'e 'pauleeten traversdelapoitrine.

Lesceinturesdese 'curité à troispointsd'an-cragedusie 'gepassageravantetdessie 'ges arrièreposse dentdeuxmodesdefonctionnement:

• Enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR)
  •Enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)

L'enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR) permeta' laceinturedese 'curité des'allonger etdesere 'tracterafindedonnerauchaffeur ainsiqu'auxpassagersdavantagedeliberte 'de mouvementdanslesie 'ge.LemodeELRbloque laceintureencasderalentissementbrusqueou dechoc.

L'enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR) oulemodededispositifderetenuepourenfants bloquelaceinturedese 'curité pourpouvoir installerundispositifderetenuepourenfants.

LorsquelemodeALRestactive ,laceinturede sécurité nepeutpase 'trede' tenduetantquela languettedeceinturedese 'curité estde' senclenchéedelaboucleetentie 'rementre' tractée. LaceinturerepasseenmodeELRunefois qu'elleae 'té totalement'enroulée.

( 12 «Dispositifsderetenuepourenfants» page1-17)

IlnefaututiliserlemodeALRquepour installerundispositifderetenuepour enfants. Pendantl'utilisationnormalede laceinturedese 'curité parunoccupant, le modeALRnedoitpase 'treactive'. Aucas où ilseraitactionne', il pourraitcauserune tensioninconfortabledelaceinturede sécurité. Cecipeutaussichangerlefonctionnementducoussingonflabledupassageravant. ( 17 «Coussingonflableet

témoindestatutducoussingonflabledu passageravant»page1-46)

ATTENTION

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité, vérifiezqueledossierestbien enclenché enpositionverrouillage.Sile dossierestmalverrouille ,lespassagerspourraiente 'treblesse sencas d'accidentoud'arre tbrusque.

●Lorsqueleve hiculeralentitrapidement.

Pouraccroi trevotreconfiancedanslesceinturesdese curité, vérifiezleurfonctionnement commececi:

•Saisissezlaceinturethoraciqueettirez brusquementversl'avant.L'enrouleurdoit alorssebloqueretempe ^cherquelaceinture nesede' rouledavantage.

Sil'enrouleurnesebloquepasdurantla vérificationoupourtoutrenseignementcomplementaireausujetdufonctionnementdesceinturesdese'curiteconsultezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Débouclagedesceinturesdese 'curité

Pourde 'bouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturedese 'curité s'enrouleautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdese 'curité

Lesenrouleursdesceinturesdese 'curité sont prévuspourbloquerlaceinturedanslesdeux cassuivants:

•Lorsquelaceintureesttire ebrusquement del'enrouleur.

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité,ajustez lebrasdelasanglethoraciquesurlapositionde verrouillagesurlaquellelaceinturee 'pouse parfaitementl'e 'paule.Cebraspeutaussie tre abaissé pourpermettreunmeilleuracce 'saux passagersarrie 're.

Tirerlebrasversl'avantpermettraunacce's facilea' laceinture.

RALLONGESDECEINTUREDESE CURITÉ

S'ilestimpossibledebienmettrelaceinture sous-abdominaleetthoraciqueenplaceet de l'attacherenraisondelacorpulencedela personneoudelapositiondeconduite, une rallongecompatibleauxceinturesdese 'curité installéesestdisponible. Cetterallongepermet d'allongerlaceintured'environ200mm(8po) etpeute 'treutilise' epourlesie 'geduconducteur etlesie 'gedupassageravant. Consultezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pour assistancelorsdel' achatd'unerallongesivous enavezbesoin.

ATTENTION

- SeuleslesrallongesNISSANfabri-quéesparlefabricantd'origine doiventé treutilisé espourrallonger lesceinturesdese 'curité NISSAN.

•Lesadultesetlesenfantsquipeu-ventutiliserlesceinturesdese curité standardnedevraientpas utiliserunerallonge.L'utilisation inutiledesrallongespourraitprovoquerdesblessurescorporelles gravesencasd'accident.

•N'installezjamaisundispositifde retenuepourenfantsavecunerallonge.Eneffet,siledispositifn'est pascorrectementarrime ,l'enfant pourraite trese rieusementblesse encasdechocoud'arre tbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

- Pournettoyerlacourroiedelaceinture desé' curité, utilisezunesolutiondesavon douxoutoutautreproduitnoncaustique recommandé pourlenettoyagedesgarnituresinte rieuresoudestapis.Ensuite, essuyez-lesavecunchiffonetlaissez-les sé chera l'ombre. Nelaissezpasles ceinturesdese 'curité s'enrouleravantqu'ellesnesoientcomple 'tementse'ches.

•Sidelasalete s'accumuledansle guidedelasanglethoraciquedel'an-cragedelaceinturedese 'curité, la ré traction descourroiespourraite ^treralentie.Dansun telcas, essuyezleguidedeceinture thoraciqueavecunchiffonpropreetsec.

•Ve 'rifiezpe' riodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifs métalliquesdeceinturesdese 'curité,

telsquelesboucles,leslanguettes,les enrouleurs,lesca 'blesflexiblesetlesancra-ges.Encasdedesserragedespie 'ces,de détérioration,decoupuresoud'autres endommagementscause 'sauxangles,la ceintureentie' redoite 'treremplace'e.

SÉCURITÉ DESENFANTS

ATTENTION

Nepaslaisserlesenfantsjoueravecles ceinturesdese 'curité.Laplupartdes siègessonte 'quipésdeceinturesde sécurité enmoded'enrouleurdever-rouillageautomatique(ALR).Silaceinturedese'curité s'enrouleautourducou d'unenfantaveclemodeALRactive, l'enfantpeute 'tregravementblesse' ou tué silaceinturedese 'curité seré tracte etdevientserre'e.Celapeutseproduire mêmelorsqueleve 'hiculeeststationne'. Débouclezlaceinturedese 'curité pour libérerl'enfant.Sivousnepouvezpas débouclerlaceinturedese 'curité ou qu'elleestde'jà débouclée,libe'rezl'en- fantencoupantlaceinturedese 'curité avecunustensileapproprie' (telqu'un couteauoudesciseaux)pourlibe 'rerla ceinturedese'curité.

Lesenfantsontbesoindelaprotectiondes adultes.Ilsdoivente ^treretenuscorrectement.

Enplusdel'informationge 'nérale donné dans cepre 'sentmanuel, del'informationsurla sécurité desenfantsestdisponibledenom-

breusesautressources, incluantlesme 'decins, lesprofesseurs, lesbureauxdese 'curité routière gouvernementaux tés organisations communautaires. Chaqueenfantestdiffe 'rent, alors, assurez-vous deconnai 'trelameilleurefac, on de transportervotreenfant.

Ilexistetroistypesdedispositifsderetenue pourenfants:

• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'arrie're
• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant
• Sièged'appoint

Ledispositifderetenuede 'penddelataillede l'enfant.Enre `glege` nérale,lesnourrissons (jusqu'à 1anenvironetmoinsde9kg[20lb]) doivente ^treplace 'sdansdesdispositifsde retenuepourenfantsoriente 'sversl'arrie 're.Des dispositifsderetenuepourenfantsoriente 'svers l'avantsontdisponiblespourlesenfantsquisont tropgrandpourlesdispositifsderetenuepour enfantsoriente 'sversl'arrie 'reetquiont1anet plus.Lessie `gesd'appointsontutilise 'spour aidera' attacherunenfantquinepeutplus utiliserundispositifderetenuepourenfants orientesversl'avantavecuneceinturesous-abdominale/thoracique.

ATTENTION

Lesnourrissonsetautresenfantsont besoind'uneprotectionspe ciale.Ilse peutquelesceinturesdese curité du véhiculenesoientpasadapte es à leur corps.Laceinturethoraciquepeutpassertroppre sdeleurvisageoudeleur cou.Laceinturesous-abdominalepeut é tretropgrandepourlapetiteossature deleurshanches.Encasd'accident, uneceinturedese curité malajuste e risquedecaulerdesblessuresgraves oumortelles.Utiliseztoujoursdesdispositifsderetenuepourenfants.

LesprovincesetterriotiresduCanadaainsique lese 'tatsdesE 'tats-Unisrendentobligatoirele portdedispositifsderetenuehomologue 'spour jeunesenfantsetnourrissons.( 127 «Dispositifs deretenuepourenfants»page1-17)

Undispositifderetenuepourenfantspeute 'tre fixé dansleve 'hiculea 'l'aided'unsyste 'me LATCH(ancragesinfe 'rieursetattachespour enfants)oudelaceinturedese 'curité du véhicule.( 127 «Dispositifsderetenuepour enfants»page1-17)

NISSANrecommandequetouslespre adolescentsetenfantssoientcorrecte- mentretenusdanslesie `gearrie`re.Les statistiquesde montrenteneffetqueles enfantssontplusense `curité s'ilssont retenussurlesie `gearrie`requesurlesie `ge avant.

Ceciestparticulie 'rementimportantpour ceve' hiculecarileste 'quipé d'unsyste'me deretenuesupple 'mentaire(syste' medu coussingonflabled'appoint)pourlepassageravant.( «Systèmederetenue supplémentaire»page1-38)

NOURRISsons

Lesnourrissonsjusqu'a unandoivente tre placésdansundispositifderetenuepour enfantsoriente versl'arrie re.NISSANrecommandequelesnourrissonssoientplace sdans undispositifderetenuepourenfantsconforme auxnormesdese curité desve hiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdeFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesE tats-Unis. Choisissezundispositifderetenuepourenfants adapté auve hicule,etobserveztoujoursles directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSENBASA GE

Lesenfantsdeplusd'unanpesantaumoins9 kg(20lb)doiventresterdansundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie'reaussi longtempsquepossiblejusqu'a 'lalimitedetaille oudepoidsdudispositifderetenuepour enfants.Lesenfantsquide 'passentlalimitede hauteuroudepoidsdusyste 'mederetenuepour enfantsoriente' versl'arrie'reetquiontaumoins 1andevraiente 'treattache' saudispositifde retenueoriente 'versl'avantavecunharnais. Reportez-vousauxinstructionsdufabricantpour lesrecommendationsdespoidsetdestailles minimumetmaximum.NISSANrecommande quelesjeunesenfantssoientplace 'sdansun dispositifderetenuepourenfantsconformeaux normesdese 'curité desve'hiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdeFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis.Choisissezundispositifderetenuepourenfants convenantauve 'hiculeetobserveztoujours directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSDEPLUSGRANDETAILLE

Lesenfantsdevraientresterdansundispositif deretenuepourenfantsoriente versl'avantavec unharnaisjusqu'a cequ'ilsatteignentlahauteur maximaleoulalimitedepoidsautorise eparle fabricantdudispositifderetenuepourenfants.

Unefois qu'un enfant de 'passelalimitedetaille oulepoidsdudispositifderetenuepourenfants oriente versl'avantete 'quipé d'unharnais, NISSANrecommandequel'enfantsoitplace surunsie 'ged'appointdisponibledansle commerceafind'obtenirunajustementapproprié delaceinturedese 'curité.Pourqu'une ceinturedese 'curité soitajuste'ecorrectement, lesie' ged'appointdoite 'leverl'enfantdesorte quelaceintured'e 'paulesoitcorrectement positionnéesurlapoitrineetlapartiehauteet aumilieudel'e 'paule.Laceintured'e 'paulene doitpastraverserlecououlevisageetnedoit pastomberdel'e 'paule.Laceintureabdominale doitsesituerconfortablementsurlebasdes hanchesousurlehautdescuisses,etnonpas surl'abdomen.

Unsie ged'appointpeutseulemente treutilise surlessie gesquidisposentdeceinturede sécurité à troispointsd'ancrage.Lesie ge d'appointdoite treadaptableausie gedu vé hiculeetdoitporterunee tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformeauxnormes

dese 'curité desve 'hiculesautomobiles du CanadaouauxnormesdeFederalMotorVehicle Safety StandardsdesE 'tats-Unis.Unefoisque l'enfantaassezgrandipourquelaceinture d'épaulenesoitplusauniveauduvisageoudu cou,etquelaceintureabdominalepeute "tre correctementplace 'epar-dessuslebasdes hanchesoulehautdescuisses,utilisezla ceinturedese 'curité' sansie' ged'appoint.

ATTENTION

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutoua genouxdanslesespaces dechargementousurunsie gelorsque levéhiculesede place. L'enfantpourrait êtregravementblesse outue encas d'accidentoudefreinagebrusque.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS

•Sivousnesuivezpastousles avertissementsetinstructionspour l'usageetinstallationcorrectedes dispositifsderetenuepourenfants, cecipourraitprovoquerdesblessuresgravesoumortellesdel'enfant oudesautrespassagerslorsd'une collisionoud'unarre 'tbrusque:

—Ledispositifderetenuepour enfantsdoite 'treutilise' etinstallé correctement.Respectez toujurstouteslesdirectivesdu fabricantdesdispositifsderetenuepourenfantspoursapose etsonutilisation.

—Lesnourrissonsetlesenfants nedoiventpase 'treporte' ssur lesgenoux.Me 'meleplusro- bustedesadultesnepeutre 'sis- terauxforcesd'unaccident.

—llnefautpasplacerunenfant danslame `meceinturedese` cu-

rité qu'unautrepassager.

—NISSANrecommended'installer touslesdispositifsderetenue pourenfantssurlesie 'gearrie're. Lesanalysesde 'montrenteneffetquelesenfantssontplusen sécurite s'ilssontretenussurle siégearrie 'requesurlesie 'ge avant.Sivousdevezinstallezun dispositifderetenuepourenfantsorienté versl'avantdansle siégeavant.( «Installation d'undispositifderetenuepour enfantsorienté versl'avantavec lesceinturesdese 'curité»page 1-29)

- Memeaveclesyste 'meavance des coussins gonflables NISSAN, n'installezjamaisun dispositifderetenuepourenfantsorienté versl'arrie resurle siègeavant. Lede 'ploiement d'uncoussingonflable peut blessergravementoumortelle-mentunenfant. Undispositifde retenuepourenfantsorienté versl'arrie renedoite 'treutilise' quesurlesie 'gearrie're.

—Assurez-vous d'acheterundispositif de retenue pour enfants adapté à l'enfantetauve 'hicule. Certains dispositifs der tenue pourenfants peuvent nepas être compatiblesa 'votreve hicule.

—Lespointsd'ancragedudispositifderetenuepourenfants sont conçus pour supporter les chargesimpose espardesdispositifsderetenuepourenfants correctementmonté s.

—Lespointsd'ancragenedoivent pasé treutilise' spour des ceinturesdese 'curité ousangles pouradultes.

—Ilestde conseillé d'utiliserun dispositifderetenuepourenfantsa sangled'ancragesupe rieuresurlesie gedupassager avant.

—Gardezlesdossiersleplusdroit possible aprèsavoirmonte 'sles dispositifsde retenuepourenfants.

—Pendantlaroute,lesbe 'bés et

lesenfantsdevraienttoujours êtreplace ̈ sdansundispositif deretenuepourenfantsapproprié.

•Lorsqueledispositifderetenue pourenfantsn'estpasutilise ',maintenez-lefixé aveclesyste 'meLATCH ouuneceinturedese 'curité.Des objetsmalmaintenuspourraient entraînerdesblessuresdespassagersouunendommagementdu véhiculeencasd'arre 'tbrusqueou decollision.

PRÉCAUTION

Undispositifderetenuepourenfants laissé dansunve 'hiculeferme' peut devenirtre'schaud.Ve 'rifiezlasurface dusie`geetlesbouclesavantdeplacer l'enfantdansledispositifderetenue pourenfants.

Ceve 'hiculeeste quipé d'unsyste 'meuniversel d'ancragespourdispositifderetenuepour enfants,connusouslenomdesyste 'meLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren-

ancragesinfe rieursetattachespourenfants). Certainsdecesdispositifsderetenuepour enfantscomprennentdesfixationsrigidesoua sanglesquipeuvente trearrime es à ces ancrages.(Reportez-vousa «Système d'ancragesinfe rieursetattachespourenfants (LATCH)»page1-20.)

Siledispositifderetenuepourenfantsn'estpas compatibleaveclesyste `meLATCH,ilest possibled'utiliserlesceinturesdese` `curité du véhicule.

Denombreuxfabricantsvendentdesdispositifs deretenuepourbe 'bésetenfantsdediverses tailles. Lorsduchoixd'unsyste 'mededispositif deretenuepourenfants, ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'undispositifderetenue pourenfantsportantunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformea la norme213dese 'curite desve' hiculesautomobilesduCanadaoua 'lanorme213de FederalMotorVehicleSafetyStandarddes États-Unis.

- Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfantsestcompatibleaveclesie `geet lesyste` medeceinturedese `curité du véhicule.

- Siledispositifderetenuepourenfantsest compatibleavecvotreve 'hicule,placezvotre enfantdansledispositifderetenueet vérifiezlesre 'glagesafindevousassurer quelesyste 'meestbienadapte ' à votre enfant.Utilisezundispositifderetenuepour enfantsquiestconçupourlatailleetle poidsdevotreenfant.Respecteztoutefois lesdirectivesdufabricantdusie `ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesbe 'bès etjeunesenfants soientplace' sdanslesdispositifsde retenueapproprie' spourenfantspendant laconduiteduve 'hicule.Lesloiscanadiennesdemandenta' cequelasangled'attachesupe' rieuredesdispositifsderetenue pourenfantsavantsoitse 'curiséedansle pointd'ancragepre 'vu à ceteffetdu véhicule.

Votreve hiculeeste quipé depointsd'ancrage spéciauxutilise sparlessie gesderetenuepour enfantscompatiblesaveclesyste meLATCH (ancragesinfe rieursetattachespourenfants). Il este galementmentionne sousl'appellation ISOFIXousyste mecompatibleISOFIX.Avec cesyste me,iln'estpasne cessaired'utiliserla ceinturedese curité duve hiculepourfixerle dispositifderetenuepourenfants.

Ancrageinfe' rieurLATCH

ATTENTION

Sivousnesuivezpastouslesavertissementsetinstructionspourl'usageet installationcorrectedesdispositifsde retenuepourenfants,cecipourrait provoquerdesblessuresgravesou mortellesdel'enfantoudesautres passagerslorsd'unecollisionoud'un arrêtbrusque:

•Fixezledispositifderetenuepour enfantscompatibleaveclesyste 'me LATCHexclusivementauxemplacementsindiqué' sdansl'illustration.

- Passezvotredoigtssurlasurface desancragesinfe' rieursLATCHpour vérifierlesancrages.Ve 'rifiezs'ilsne sontpasbouche' sparlessanglesde la ceinture de sécurité ou par le tissuducoussinde sie 'ge parexemple.Vousnepourrezpasfixer correctementledispositifdereteneupourenfants siles ancrages inférieursnesontpasde 'gagés.

Lesancragesdedispositifderetenue pourenfantssontconçuspourne

résisterqu'a deschargesimpose es pardesdispositifsde retenuepour enfantscorrectementattache s.ll ne fautsousaucuncaslesutiliserpour attacherdesceinturesdese curité pour adultes,oud'autresobjetsoue quipementsau ve hicule. Sinon,celapeut endommagerlesancragesdedispositifsderetenuepourenfants.Ledispositifderetenuepourenfantsnesera pascorrectementinstalle sivousutilisezunancrageendommage , et un enfantpeute tregravementblesse ou tué lorsd'unecollision.

Lesancragesdusyste 'meLATCHsontsitue' s à l'arrièreducoussinpre 'sdudossier.Une étiquetteestcolle esurledossierdesie 'gepour vousaidera 'localiserlesancragesdusyste 'me LATCH.

ATTENTION

LaGT-Rposse `dedessie` gesetceinturesdese `curité pourlesquatreoccupants, deuxdanslessie` gesavantet deuxdanslessie `gesarrie` re.N'utilisez

jamaislaconsolearrie `recommepositionassiseoucommedispositifde retenuepourenfant.

Installationdesattachesd'ancrage inférieursdedispositifderetenue pourenfantsLATCH

LesdispositifsderetenuepourenfantscompatiblesLATCHcomportentdeuxfixationsrigides ousanglesquipeuvente 'trefixe' esaux deux ancragessitué ssurcertainssie 'gesduve' hicule. Aveccesyste 'me,iln'estpasne 'cessaire d'utiliserlaceinturedese 'curité duve' hicule pourfixerledispositifderetenuepourenfants. Verifiezlacompatibilite 'aveclesyste 'meLATCH surl'é tiquettedevotredispositifderetenuepour enfants. Cette informationpeutaussisetrouver danslesinstructionsfourniesparlefabricant du

Sécurité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-21

dispositifderetenuepourenfants.

Sanglesd'attacheLATCHfixes

Lasangled'attachesupe 'rieuredudispositifde retenuepourenfantsdoite 'treutilise' lorsdela posed'undispositifderetenuepourenfants aveclessanglesd'ancrageinfe 'rieursouavec lesceinturesdese 'curité.

Lorsdelposed'undispositifderetenuepour enfants,lisezlesinstructionsdonne esdansce manueletcellesquiaccompagnentlesie ge.

Emplacementdespointsd'ancrage supérieurs

Lespointsd'ancragesontsitue 'ssurlaplage arrière.

ATTENTION

Lesancragesdedispositifderetenue pourenfantssontconc.uspourne résisterqu'a deschargesimpose es pardesdispositifsderetenuepour enfantscorrectementattache s.llne fautsousaucuncaslesutiliserpour attacherdesceinturesdese 'curité pour

adultes,oud'autresobjetsoue quipementsauve hicule.Sinon,celapeut endommagerlesancragesdedispositifsderetenuepourenfants.Ledispositifderetenuepourenfantsnesera pascorrectementinstalle sivousutilisezunancrageendommage , et un enfantpeute tregravementblesse ou tué lorsd'unecollision.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'ARRIÈ REAVECSYS-TÈMELATCH

Reportez-vousaux Avertissementsetaux Pre cautions dans les sections « Se curité des enfants » et « Dispositifs der tenue pour enfants » avant d'installer undispositif der tenue pour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerund dispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrière re à l'aide d'unsyste'meLATCH:

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie `ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

Orienté versl'arrière à sangle—e tape2

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositifde retenuepourenfantsauxancragesinfe 'rieurs dusyste'meLATCH.Ve 'rifiezquelafixation LATCHestcorrectementattache 'eaux ancragesinfe' rieurs.

Orienté versl'arrlé refixe—e 'tape2

Orienté versl'arrie 're—e 'tape3

3.S'ileneste 'quipé, retendezlessangles d'attacheharnache 'esderetenuepour enfantspourenleverl'exce 'dentdemou desancrages. Appuyezfermementversle basetenarrie 'reavecvotremainaucentre deretenuepourenfantspourcomprimerle coussindusie 'geduve 'hiculeainsiquele dossierettirezparenarrie 'repourresserrer lasangledespointsd'ancrage.

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'. Faitesbasculerledispositifde retenued'unco^tè à l'autretoutentenantle siègepre'sdesancragesLATCHouversla coursedelaceinturedese 'curité.Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsnedoit pasexce der25mm(1pouce),deborda bord.Essayezdelepousserversl'avant pourvousassurerquelesattachesLATCH lemaintientconvenablementenplace.Sile dispositifn'estpasbienbloque ,serrez l'attacheLATCHaubesoinouchangezle siègedeplaceetessayezdenouveau.Il serapeute^trene' cessaired'essayerunautre

dispositifderetenuepourenfantsoud'essayerd'installeraveclesceinturesde sécurité duve hicule(siapplicable).Ilexiste desdispositifsderetenuepourenfantsqui neconviennentpasa touslestypesde véhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Siledispositifderetenupour enfantsn'estpasbloque 'e,re' pétezles étapes1a' 4.

Laceinturea `troispointsd'ancrage équipéed'unenrouleurdeverrouillage automatique(ALR)doite `treutilise` e lorsdelapsed'undispositifde retenuepourenfants.SilemodeALR n'estpasbienutilise`,ledispositifde retenuepourenfantsneserapasbien

bloqué.Irrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'e 'treblesse' encasd'arre 'tbrusqueoudecollision. Également,cecipeutchangerlefonctionnementducoussingonflabledu passageravant.Reportez-vousa «Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant»plusloindanscette section.

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdans«Se 'curité desenfants»et«Dispositifs deretenue pourenfants» avant d'installerund dispositifderetenuepourenfants. Suivezcese 'tapespourinstallerund dispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie' reavec lesceinturesdese 'curité dusie' gearrie redu véhicule:

1. Ilfauttoujoursorienterundispositifde retenuepournourrissonsversl'arrie 're, ilnefautdoncpasl'installersurle siè gedupassageravant. Posezledis- positifderetenuepourenfantssurlesie 'ge. Suiveztoujourslesinstructionsdonne 'espar

lefabricantdudispositifderetenue.

2.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'à cequeleloquetsoitenclenché.Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle.

Orienté versl'arrière—e tape3

3.Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple 'tementdé roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmoded'enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)(modededispositifde retenuepourenfants). Ilrevientenmode d'enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR) lorsquelaceinturedese 'curité estcomple - tementre' tractée.

Orienté versl'arrière—e tape4
4. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

Orienté versl'arrle`re-e`tape5
5.Enlevezl'exce 'dentdemoudelaceinturede sécurité ;appuyezfermentverslebaset versl'arrie 'reducentredudispositifde retenuepourenfantspourcomprimerle coussinetledossierdusie 'geduve 'hicule toutentirantsurfaceinturedese 'curité.

Orienté versl'arrle're—e 'tape6
6. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'. Faitesbasculerledispositifde retenued'unco ^ té à l'autretoutentenantle siègepre 'sdelacoursedeceinturede sécurité. Lejeududispositifderetenuepour enfantsnedoitpasexce ' der25mm(1 pouce),deborda ' bord. Essayezdele pousserversl'avantpourvousassurerque laceinturelemaintientconvenablementen place. Siledispositifn'estpasbienbloque , serrezdavantagelaceinturedese ' curité ou changezlesie ' gedeplaceetessayezde nouveau.Ilserapeute ' trene cessaired' essayerunautredispositifderetenuepour

Sécurité—sie`ges,ceinturesdese `curité etsyste` mederetenuesupple `mentaire1-27

enfants.llexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloquè. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, re' pètezlese tapes1a 6.

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre 'enroulé e.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECSYS-TÈMELATCH

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdanslessections«Se curité des enfants»et«Dispositifsderetenuepourenfants» avant d'installerund dispositifderetenuepour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avanta 'l'aide d'unsyste 'meLATCH:

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe 'rieure, dirigezlasangled'attachesupe 'rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle. Reportez-vousa 'Installerunesangled'an- cragesupé rieure*danscettesection.N'installez pas un dispositif de retenue pour enfantsquine 'cessitel'utilisationdesangle d'ancragesupe' rieuresurun sie 'genon équipé d'ancragedesanglesupe 'rieure.

Orienté versl'avantfixe—e 'tape2

1. L'arrière du dispositif der etenue pour enfants devraite 'trefixe' audossier dusie 'ge duve' hicule.

Si laposition interfe 're avec l'ajustement correctdudispositifderetenuepourenfants,essayezuneautrepositionouunautre typedispositifderetenuepourenfants.

1-28Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

Orienté versl'avant—e 'tape4

4.S'ileneste 'quipe',retendezlessangles d'attacheharnache 'esderetenuepour enfantspourenleverl'exce 'dentdemou desancrages.Appuyezfermementversle basetenarrie 'reavecvotregenouaucentre dudispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussindusie 'geduve 'hicule ainsiqueledossierettirezparenarrie 're pourresserrerlasangledespointsd'an-crage.

1. Tendezlasangleconforme mentaux instructions dufabricant pour reprendrelemou.

Orienté versl'avant—e 'tape6

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'. Faitesbasculerledispositifde retenued'unco 'tè à l'autretoutentenantle siègepre' sdesancragesLATCHouversla coursedelaceinturedese 'curité. Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsnedoit pasexce 'der25mm(1pouce),deborda bord. Essayezdelepousserversl'avant pourvousassurerquelesattachesLATCH lemaintientconvenablementenplace. Sile dispositifn'estpasbienbloque', serrez l'attacheLATCHaubesoinouchangezle siègedeplaceetessayezdenouveau. Il serapeute 'trene' cessaired' essayerunautre

dispositifderetenuepourenfants.llexiste desdispositifsderetenuepourenfantsqui neconviennentpasa touslestypesde véhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Siledispositifderetenupour enfantsn'estpasbloque 'e,re' pétezles étapes1a 6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECLES CEINTURESDESE CURITÉ

ATTENTION

Laceinturea `troispointsd'ancrage équipéed'unenrouleurdeverrouillage automatique(ALR)doite `treutilise` e lorsdelapsed`unddispositifde retenuepourenfants.SilemodeALR n'estpasbienutilise`,ledispositifde retenuepourenfantsneserapasbien bloqué.Irrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'e `treblesse` encasd'arre `tbrusqueoudecollision. Également,cecipeutchangerlefonctionnementducoussingonflabledu

passageravant.Reportez-vousa «Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant»plusloindanscette section.

Orienté vers l'avant(sie `gepassageravant)—e `tape1 Reportez-vousaux Avertissementsetaux Pre `- cautions dans les sections «Se `curité des enfants» et «Dispositifs deret enue pourenfants» avant d'installer und dispositif deret enue pour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerund dispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avantavecla ceinturedese 'curité dessie'gesarrie'reoudu siègepassageravant:

1. Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantssurlesie `geavant, ildevraite` treuniquementoriente` vers l'avant.Reculezlesie` geleplusloinen arrière.Ilfauttoujoursorienterun

dispositifderetenuepournourrissons versl'arrie 're,ilnefautdoncpas l'installersurlesie gedupassager avant.

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

L'arrière dud dispositif der etenue pour enfants devraite 'trefixe' audossier dusie 'ge duve' hicule.

Silapositioninterfe `reavecl'ajustement correctdudispositifderetenuepourenfants,essayezuneautrepositionouunautre typedispositifderetenuepourenfants.

Orienté versl'avant—e 'tape3

3.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclenché.Suivezbienlesinstructionsdonne 'es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspour l'acheminementdelasangle. Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe 'rieure, dirigezlasangled'attachesupe 'rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle. ( «Installationdesangled'ancragesupé rieure»page1-34)N'installezpasun dispositifderetenuepourenfantsqui né cessitel'utilisationdesangled'ancrage supérieuresurunsie 'genone 'quipé d'an-

cragedesanglesupe 'rieure.

Orienté versl'avant—e 'tape4

1. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple 'tementde' roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmoded'enrouleurdeverrouillageautomatique (ALR) (modededispositifde retenuepourenfants). Ilrevientenmode d'enrouleurdeverrouillaged'urgence (ELR) lorsquelaceinturedese 'curité estcomple' - tementre' tractée.

Sécurité —sie ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-31

Orienté versl'avant—e 'tape5
5. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

Orienté versl'avant—e 'tape8
8. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose, vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'. Faitesbasculerledispositifde retenued'unco té à l'autretoutentenantle siègepre 'sdelacoursedeceinturede sécurité. Lejeududispositifderetenuepour enfantsnedoitpasexce der25mm(1 pouce), deborda bord. Essayezdele pousserversl'avantpourvousassurerque laceinturelemaintientconvenablementen place. Siledispositifn'estpasbienbloque serrezdavantagelaceinturedese curité ou changezlesie 'gedeplaceetessayezde nouveau. Ilserapeute 'trene' cessaired' essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.llexistedesdispositifsderetenue pourenfantsquineconviennentpasa tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, ré pétezlese' tapes2a 8.

ceintureestre 'enroulée.

Orienté versl'avant—e 'tape10

1. Siledispositifderetenuepourenfantsest installé surlesie ' gepassageravant, placez lecontacteur d'allumageenposition ON. Le témoindestatutducoussingonflabledu passageravant devraits allumer. Sice témoinn'estpasallume ', reportez-vous a « Temoindestatutducoussingonflabledu passageravant » danscette section. Instal- lezledispositifderetenuepouren- fantssurunautresie ' ge. Faitesve ' rifierle systémeparunconcessionnaire NISSAN GT-Rcertifie'.

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela

Sécurité—sie ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-33

- Lesancragesdedispositifdereteneupourenfantssontconc.uspour nere'sisterqu'a deschargesimposéespardesdispositifsderetenue pourenfantscorrectementattache's. llnefautsousaucuncaslesutiliser pourattacherdesceinturesdese curité pouradultes,oud'autres objetsoue quipementsauve hicule.

Sinon, celapeutendommagerles ancragesdedispositifsderetenue pourenfants. Ledispositifderete- nuepourenfantsneserapascorrectementinstalle 'sivousutilisez unancrageendommage', etunen- fantpeute 'tregravementblesse' ou tué lorsd'unecollision.

D'abord, fixezledispositifderetenuepour enfantsaveclesancragesinfe rieursLATCH (auxsie'gesarrie'relate'rauxuniquement)oules ceinturesdese 'curitéselonlecas.

1. Basculezlecouvercledel'ancragedupoint d'ancragesitue directementderrie 'rele siègeenfant.
2. Positionnezlasangled'ancragesupe 'rieure au-dessusdudossierdusie 'ge.
3. Attachezlasangled'ancragesupe 'rieureau pointd'ancragesupe 'rieursitue' surlaplage arrière.
4. Reportez-vousauxe 'tapesdeproce dure d'installationplushaut danscettesection avantdeserrerlasangled'ancrage.

Veuillezconsultervotre concessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourplusdede tails sivousavezbesoind'assistancelorsque vousinstallezunesanglesupe rieure.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsa` prendreaveclessie `gesd'appoint

ATTENTION

Siunsie`ged'appointetuneceinturede sécurité nesontpasutilise `correctement,lerisqueaugmentepourl'enfant d'êtreblesse` lorsd'unecollisionou d'unarré tbrusqueduve `hicule:

• Assurez-vousquelasanglethoraciquedelaceinturenetouchepas auvisageouaucoudel'enfantet quelasanglesousabdominalede laceintureneluitraversepasl'estomac.
  •Assurez-vousquelaceinturethora-ciquenepassepasderrie 'rel'enfant ousouslebrasdel'enfant.
  -Unsie 'ged'appointdoitseulement êtreinstalle dansunepositionqui offreuneceinturethoracique/sous-abdominale.

Dessie 'gesd'appointdediffe 'rentesgrandeurs sontoffertesparplusieursfabricants.Lorsdu choixd'unsie 'ged'appoint,ilestessentielde tenircomptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unsie 'ged'appointportant unee' tiquetted'homologationattestantqu'il estconformea 'lanorme213dese 'curité desve' hiculesautomobilesduCanadaoua 'lanorme213deFederalMotorVehicle SafetyStandarddesE 'tats-Unis.

- Assurez-vousquelesie 'ged'appointest compatibleaveclesie 'geetlesyste mede ceinturedese 'curité duvé hicule.

- Assurez-vousquelate 'tedel'enfantestbien supportéeparlesie 'ged'appointoulesie 'ge duve'hicule.Ledossierdusie 'gedoitarriver auniveaudesoreillesdel'enfantoule dépasser.Parexemple,siunsie 'ged'appoint à doscourt ① estchoisi,ledossierdu siegedoitarriverauniveaudesoreillesde l'enfantoulede 'passer.Siledossierde sieged'appointn'arrivepasauniveaudes oreillesdel'enfant,unsie 'ged'appointa 'dos allongé ② devraite treutilise'.

•Silesie 'ged'appointestcompatibleavec votreve'hicule,placezvotreenfantdansle sieged'appointetve 'rifiezlesre' glagesafin devousassurerquelesie 'geestbienadapte'

à votreenfant.Respecteztoutefoisles directivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesbe 'bésetjeunesenfants soientplace 'sdanslesdispositifsde retenueapproprie' spourenfantspendant laconduiteduve 'hicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsie 'ged'appointsurlessie 'ges arrièreousurlesie 'gepassageravant.

Installationdesie\`ged'appoint

PRÉCAUTION

N'utilisezpaslemoded'enrouleurde verrouillageautomatique(ALR)dela ceinturethoracique/sous-abdominale lorsquevousutilisezunsie`ged'appoint aveclesceinturesdese`curité.

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdanslessections«Se curité des enfants»,«Dispositifsderetenuepourenfants» et«Sie gesd'appoint»plushautdanscette sectionavantd'installerund dispositifderetenue pourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerunsie 'ge d'appointsurlesie 'gearrie'reousurlesie 'ge passageravant:

1. Lesie `ged' appointdevraite `treplace` surle siègeduve `hiculepourqu'ilsoitstable.Sila positiondusie `geinterfe` reavecl'ajustement adéquatdusie `ged'appoint,essayezune autrepositionassiseouunautretypede sièged'appoint.

2. Placezlaceinturesous-abdominaleaussi basquepossibleetbienajuste esurles hanches. Suivezbienlesinstructionsdonnéesparlefabricantdusie ged'appoint pourlere 'glagedel'acheminementdela sangle.

3. Tirezlapartiethoraciquedelasangledela ceintureversl'enrouleurpourlatendre.

Assurez-vousquelaceinturethoracique estbienplace 'eaumilieudelapartie supérieure,a' mi-épauledel'enfant.Suivez bienlesinstructionsdonne 'esparlefabricantdusie' ged'appointpourlere 'glagede l'acheminementdelasangle.

1. Suivezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionspourboucler correctementuneceinturedese 'curité. ( «Ceinturedese 'curité à troispoints d'ancrageavecenrouleur» page1-10)

PASSENGER AIR BAG

7.Silesie 'ged'appointestinstalle 'surlesie'ge passageravant,mettezlecontacteur d'allumageenpositionON.Lete 'moindestatut ducoussingonflabledupassageravant peuts'allumerounon,enfonctiondelataille del'enfantetdutypedesie 'ged'appoint utilisé. ( 12 «Coussingonflableette 'moin destatutducoussingonflabledupassager avant»page1-46)

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSA PRENDREAVEC LESSYSTÈ MESDERETENUESUP- PLÉMENTAIRE

Cettesectionconsacre 'eausyste 'mederetenue supplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsconcernantlessyste 'mes suivants:

• Coussinsgonflablesd'appointavantdu conducteuretdupassageravant(syste 'me avancé descoussinsgonflablesNISSAN)
• Coussinsgonflablesd'appointpourchocs latérauxdessie 'gesavant
• Coussinsgonflablesd'appointrideaupour chocslate'rauxinstalle'sdansletoit
  •Tendeurdeceinturedese 'curité

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint pourchocsavant:Lesyste 'meavance' des coussinsgonflablesNISSANpeutaidera diminuerl'impactdelate 'teetdelapoitrinedu chauffeurainsiquedupassageravantaucours decertainscollisionsfrontales.

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint pourchocslate 'rauxdessie gesavant:Ce systèmepeutaidera 'amortirl'impactdeschocs surlapoitrineduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionslate 'rales.Les coussinsgonflablesrideauxsontconc,uspour

sede' ployersurleco ^té où leve' hiculesubitun choc.

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint rideaupourchocslate 'rauxinstalle' sdans letoit:Cesyste 'mepeutaidera 'amortir l'impactdeschocssurlate 'te desoccupants des sièges avant lors de certaines collisions latérales.Lescoussinsgonflablesrideauxont conc,us pour se deployer sur le côté où le véhiculesubitunchoc.

Ces systèmes de retenue sont conçus pour compléterlaprotectiondesceinturesde sécurité duconducteuretdupassageretner emplacentpaslesceintures.Ilfauttoujours portercorrectementlesceinturesdese 'curité, et l'occupantdoite treassisa unedistance correcteduvolant,dutableaudebordetdes garnituresde portie're.( «Ceinturesde sécurité»page1-7)

Lescoussinsgonflables d'appointne fonctionnent que si le contacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmis surlecontacteur d'allumageenpositionON,lete 'moinlumineux descoussinsgonflablesd'appoints'al-lume. Après environ7secondes,lete 'moin lumineuxdescoussinsgonflablesd'ap-points'e'teindrasilessyste mesfonction-nent.

Asseyez-vousblendroitetbienenfonce 'enarrle'redanslesie 'ge.

Asseyez-vousbiendroitetbienenfonce enarrie redanslesie ge.

• Lescoussinsgonflablesavantnese déploientge néralementpasencas decollisionlate 'rale,arrie 're,de renversementoulorsquelacollision frontaleestpeuimportante. Portez toujourslesceinturesdese 'curité pourré duirelesrisquesoul'importancesblessuresencasd'accident.

•Lecoussingonflabledupassager avantnesede 'ploierapassile témoindestatutducoussingon-flabledupassagerestallume 'ousi lesie geavantpassagerestinutilise'. ( «Coussingonflableette moin destatutducoussingonflabledu passageravant»page1-46)

•Pouruneefficacite optimaledes ceinturesdese curité etdescoussinsgonflablesavant,asseyez-vous aufonddevotresie ge,dosbien droitcontreledossier.Lescoussins gonflablesavantsede ploientavec uneforceextre me.Me meavecle système avance descoussinsgonflablesNISSAN,lesrisquesdebles-

surele gèreoumortelleencas d'accidentsontaugmente essile conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco te ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflableavantrisquee galement deblessergravementl'occupant quisetrouveraittroppre saumomentou lecoussingonflableavant sedé ploie.Ilfauttoujourss'asseoir avecedosbienenarrie recontrele dossierdusie geaussiloinque possibleduvolantetdutableaude bord.Utiliseztoujourslesceintures desé curité.

- Lesbouclesdesceinturesdese 'curité duconducteuretdupassager avantsontmuniesdecapteursqui détectentsilesceinturessontbouclées. Lesyste 'meavance' descous-sinsgonflablese 'tudielagravite' de l'impactpuisfaitde 'ployerlecoussin gonflableenfonctiondel'utilisation ounondesceinturesdese 'curité, si nécessaire. Silesceinturesdese -curité nesontpasboucle 'escorrectement, lerisqueoulagravite ' des blessuresencasd'accidentensont augmentés.

•Lesie `gepassageravanteste` quipé d'uncapteurdeclassification de l'occupant(capteurconfigure') qui désactive lecoussingonflablepas-sageravantdanscertainesconditions.Cecapteurestseulement utilisé pourcesie `ge.Sivousn'e` tes pasassiscorrectementousiles ceinturesdese `curité` nesontpas bienboucle es,lerisqueetlagravite desblessuresencasd'accidenten sontaugmente's. ( 17 «Coussin gonflableette` moindestatutdu coussingonflabledupassager avant»page1-46)

• Gardeztoujourslesmainsa l'extérieurduvolant. Lesplacera l'intérieurdubordduvolantaugmente davantagelerisquedeblessuresde mainencasdede ploiementdu coussingonflabled'appointavant.

•Nelaissezjamaislesenfantssans protectionsepasserlesmainsoule visageparlavitre.Nelestenezpas surlesgenouxoudanslesbras.Les illustrations retracent quelques exemplesdepositiondeconduite dangereuse.

- Lesenfantsmalattache 'srisquent d'etrese' rieusementvoiremortelle-mentblesse' ssilescoussinsgon-flableslate' rauxetrideauxetavant sede' ploient. Lespre 'adolescentset enfantsdoivente 'trecorrectement retenussurlesie ' gearrie' redansla mesuredupossible.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' des coussinsgonflablesNISSAN,n'installezjamaisundispositifdereteneu pour enfants oriente vers l'arrièreresurlesie 'geavant.Lede ploiementducoussingonflable d'appointavantpeutblessergrave-mentoumortellementunenfant. (17 «Dispositifsderetenuepour enfants»page1-17)

Coussingonflabled'appointpourchocs latérauxdessie 'gesavantetcoussin gonflabled'appointrideaupourchocs latérauxinstallé sdansletoit:

- Lescoussinsgonflablesd'appoint avantnesede 'ploientgé néralement pasencasdecollisionlate 'rale, arrière,derenversementoulorsque lacollisionfrontaleestpeuimportante.Porteztoujourslesceintures desé'curité pourré duirelesrisques oul'importancedesblessuresen casd'accident.

•Pouruneefficacite optimaledes ceinturesdese curité,descoussins gonflableslate rauxetdescoussins gonflablesrideaux,asseyez-vousau fonddevotresie ge,dosbiendroit contreledossier.Lescoussinsgon-flableslate rauxetlescoussins gonflablesrideauxsede ploient avecbeaucoupdeforce.Nelaissez personneseplacerlesmains,les jambesoulevisagepre sducoussin gonflablelate ralquisetrouvesurle côté ruedudossierdusie geavant

oupre`sdeslongeronsdutoitlate ral.Nelaissezpaslepassagerdu siègeavantsepasserlamainparla vitreous'appuyercontrelaportie `re. Lesillustrationspre `cédentesmon- trentquelquesexemplesdeposi- tiondeconduitedangereuse.

•Veilleza ` nepasvoustenirau dossierdusie` geavantlorsquevous êtesassissurlesie ` gearrie` re.Il risqueraitd'e ` tregravementblesse` silecoussingonflabled'appoint latéralsede ` ployait.Ilfaute ` tre particulièrementprudentavecles enfantsquidoiventtoujourse ` tre correctementretenussurlesie ` ge. Lesillustrationsretracentquelques exemplesdepositiondeconduite dangereuse.

•Nemettezpasdehoussessurles dossiersdesie `geavant.Ellespourraientge`nerlede `ploiementdu coussingonflabled'appointlate `ral.

1. Capteurdezoned'impact
2. Modulesdescoussins gonflables d'appoint pour chocsavant (syste 'meavance' descoussins gonflables NISSAN)

3. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxdessie 'gesavant

4. Coussinsgonflablesd'appointrideaupourchocs latérauxinstalle'sdansletoit

5. Gonfleursdecoussinsgonflablesd'appointrideau pourchocslate 'rauxinstalle' sdansletoit
6. Capteurssatellitesdeportie re
7. Capteur de classification del'occupant (capteur configuré)

8.Unite 'decontrôledusyste 'medeclassificatione l'occupant
9. Capteurssatellites
10.Tendeurdeceinturedese 'curité
11.Unite' decontrô ledescoussinsgonflables(ACU)

SYSTÈMEAVANCÉ DESCOUSSINS GONFLABLESNISSAN(sie \`ges avant)

Cevé hiculeeste 'quipé dusyste meavance des coussinsgonflablesNISSANpourlessie 'gesdu conducteuretdupassager.Cesyste 'meest conc.upoursatisfaireauxexigencesd'homologationdesre 'glementsdesE tats-Unis.Le systemeeste 'galementautorise' auCanada.

Toutes les informations ou consignes de précautionsetd'attentionsdonne 'esdans lepre' sentmanuelrestentvalableset doiventé tresuivies.

Lecoussingonflabled'appointpourchocsavant duconducteursetrouveaucentreduvolant.Le coussingonflabled'appointdupassageravant pourchocsavantestinstalle dansletableaude bord,au-dessusdelaboi te à gants.Les coussinsgonflablesavantsontpre vuspourse déployerencasdecollisionfrontaleimportante; ils peuventse de ployer aussilorsque l'impact d'unecollisionnonfrontaleestidentiquea celui d'unefortecollisionfrontale.Ilsepeutqu'ilsne sede ploientpasdanscertainescollisions

1-44Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

frontales.Lefonctionnementcorrectducoussin gonflableavantnede 'pendpastoujoursdes dommagessubisparleve 'hicule(oudel'absencedommages). Lesyste 'meavance' descoussinsgonflables NISSANeste' quipé d'unsyste medegonfleurde coussinsgonflablesd'appointendeuxtemps. Lesyste 'mecontro^lelesinformationsprovenant del'unite' decontro^ledescoussinsgonflables (ACU),descapteursdeboucledeceinturede sécurité etducapteurdeclassificationd'occupant(capteurconfigure').Lescoussinsse déploientenfonctiondelagravite 'delacollision etdel'utilisationdelaceinturedese 'curité parle conducteur.Pourlepassageravant,ilcontro 'le égalementlecapteurdeclassificationd'occupant.Base 'surl'informationprovenantdes capteurs,unseulcoussingonflableavantpeut sede 'ployerlorsd'unecollision,selonlagravite del'impactetdel'utilisationounondes ceinturesdese 'curité desoccupantsavant.De plus,lecoussingonflabledupassageravant droitpeute 'treautomatiquementde 'sactivé dans certainesconditions,selonlesinformations rec,uesducapteurdeclassificationdel'occupant.Silecoussingonflabledupassageravant estre'glé surOFF,lete 'moindestatutducoussin gonflabledupassagerseraallume ' (silesie 'ge n'estpasoccupe',l'é clairageneserapasallume', maislescoussinsgonflablesserontde 'sactivés). Lede 'ploiementd'unseulcoussingonflable avantneconstituepasunindicateurd'anomalie defonctionnementdusyste 'me.( 127 «Coussin gonflableette 'moindestatutducoussin gonflabledupassageravant*page1-46) Sivousavezdesquestionsconcernantvotre systèmede coussingonflable, contactez NISSANouunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.Sivousconside 'rezapporterdesmodificationsa' votrehe'hiculeenraisond'unhandicap,vousdevrieze 'galementcontacterNISSAN. L'informationsurunconcessionnaireestincluse audé butdeceManuelduconducteur. Lede 'ploiementducoussingonflableavant s'accompagned'ungrandbruitsuivid'une émissiondefume 'e.Lafume 'en'estpasnocive etellen'estpasnonplusunsigned'incendie. Elleprovoqueependantdesirritationsouune sensation d'e 'touffement,eta 'cetitreilest recommandé d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeproble 'mesrespiratoires doiventrapidementrespirerdel'airfrais. Lescoussinsgonflablesavantcombine 'saux ceinturesdese'curité aidentà amortirlechocsur late'teetsurlapoitrinedel'occupantavant.Ils peuventvoussauverlavieoure 'duirelagravite devosblessures.Mais,ensede 'ployant,les coussinsgonflablesavantpeuventaussipro-

voquerdese 'rafluresauvisageoud'autres blessures. Lescoussinsgonflablesavantn'assurentpasuneretenuedelapartieinfe 'rieuredu corps.

Mêmeaveclesyste 'meavance' descoussins gonflablesNISSAN, ilfautbouclerconvenable- mentlesceinturesdese 'curité etplacerle dossierduconducturetdupassageravant biendroit, aussiloinquepossibleduvolantet du tableaudebord. Lescoussinsgonflablesavant sedé ploientrapidementafind'aidera 'protéger les occupantsavant.Enrevanche, laforcedu déploiementducoussingonflableavantpeut augmenterlesrisquesdeblessuressil'occupantsetrouvetroppre 'soucontrelesmodules descoussinsgonflableslorsdude 'ploiement. Lescoussinsgonflablesavantsede 'gonflent toutdesuiteapre 'slacollision.

Lescoussinsgonflablesavantnefonctionnentquesilecontacteur d'allumageesten positionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteurd'allumageenpositionON,lete 'moinlumineux descoussinsgonflablesd'appoints'allume. Après environ7secondes,lete 'moin lumineux's'e teindrasilesyste 'mefonctionne.

PASSENGER AIR BAG

Témolndestatutducoussingonflabledupassager avant

Coussingonflableette 'moinde statutducoussingonflabledupassageravant

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravant estconc.upoursede 'sactiverautomati- quementdanscertainesconditions. Lisezattentivementcettesectionafin d'apprendcommentilfonctionne. Pouruneprotectionmaximale,ilest nécessairedebienutiliserlessie'ges,

lesceinturesdese `curité etlesdispositifsderetenuepourenfants.Sivousne suivezpastouteslesinstructionsdans cemanuelconcernantl'utilisationdes sièges,ceinturesdese `curité etdispositifsderetenuepourenfantsa` lalettre, vouspouvezaugmenterlerisqueoula gravité d'uneblessuregravelorsd'un accident.

Témoindestatut:

Lete 'moindestatutducoussingonflabledu passageravant estsitué surletableaude bord. Apre 'savoirmislecontacteur d'allumage surlapositionON, lete 'moindestatutdu coussingonflabledupassageravantsurle tableaudebords'allumependantenviron7 secondespuiss'e 'teintous'allumeselonquele siègeavantsoitoccupe 'ounon. Lete 'moin fonctionnecommeindique' ci-après :

- Sie 'gepassagervide: Lete 'moin est éteintetlecoussingonflabledupassager avantestde 'sactivé etnesede 'ploierapas encasdecollision.

- Lesie `gepassagerestoccupe` parunadulte depetitetaille, unenfantouundispositifde retenuepourenfantstelquementionne danscettesection: Lete `moin s'allume

pourindiquerquelecoussingonflabledu passageravantestde 'sactivé etqu'ilnese déploierapasencasdecollision.

- Lesie `gepassageroccupe` etlepassager satisfontlesconditionsde `critesdanscette section:Lete `moin este` teint,indiquant quelecoussingonflabledupassageravant estope` rationnel.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest conc,upoursede 'sactiverautomatiquement lorsque le véhicule est utilisé dans certaines conditionstelquede 'critci-dessusetconforme -mentauxre 'glementationsdesE 'tats-Unis.Sile coussingonflableco ^te passageravantestsur OFF,ilnesede 'ploierapaslorsd'unecollision. Le coussin gonflableco^te conducteur et les autrescoussinsgonflablesdevotreve 'hiculene fontpaspartiedecesyste 'me.

Lebutdelare 'glementationestdere 'duireles risquesdeblessuresoudemortcause ' sparle déploiementd'uncoussingonflablea ' certains occupantsdusie ' gepassageravant,telsqueles enfants,enne ' cessitantquelecoussingonflable soitautomatiquementde ' sactive.

Lecapteurdeclassificationdel'occupant (capteurconfigure'estsitue' aufondducoussin desie 'gepassageravantetestconc,upour

déteterunoccupantoudesobjetssurlesie `ge selonleurspoids. Parexemple, siunenfantest assisdanslesie `gepassageravant, lesyste `me avancé descoussinsgonflablesestconc, upour désactiverlecoussingonflableconforme `ment auxre` glementations. É galement, siundispositif deretenuepourenfantsdutypespe `cifié dans lesre `glementsestsurlesie `ge, lecapteurde classificationdel'occupantlede `tecteraetle coussingonflablesede `sactivera.

Lesoccupantsadultesdusie `gepassageravant quisontcorrectementassisetquiutilisentla ceinturedese `curité telquede `critdansce manuelnecauserontpaslade `sactivationautomatiqueducoussingonflable.Pourdesadultes depetitetaille,ilpeute `trede`sactivé. Néanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(parexemple,enn'e `tantpasbienassis droit,ene`tantassissurlereborddusie `ge,ouen étantdansunemauvaiseposition),cecipourrait causerlade `sactivationducoussingonflablepar lecapteur.Assurez-vousdetoujourse `treassis etdetoujoursporterlaceinturedese `curité pour uneprotectionmaximaledelaceinturede sécurité etducoussingonflabled'appoint.

NISSANrecommandequelespre 'adolescents etenfantssoientcorrectementretenusdansle siègearrie're. NISSANrecommandee 'galement quetouslesdispositifsderetenuepourenfants etsiè gesd'appointsoientinstalle 'scorectement danslesie 'gearrie're.Sicelan'estpaspossible, lecapteurdeclassificationdel'occupantest conc,upourfonctionnertelquede 'critci-dessus, envuede 'sactiverlecoussingonflabledu passageravantpourlesdispositifsspe 'cifiques deretenuepourenfants.Lefaitdenepas installercorrectementlesdispositifsderetenue pourenfantsetd'utiliserlemodededispositifde retenuepourenfants(ALR)peutfairebasculer oufairebougerledispositifderetenueencas d'accidentoud'arre ^tbrusque.Celapeute 'gale-mententral'nerlede 'ploiementducoussin gonflablepassageraulieud'e ^trede'sactivé. (12 «Dispositifsderetenuepourenfants» page1-17)

Silesie 'gepassageravantn'estpasoccupe', le coussingonflabledupassagerestconc, upour nepas sede 'ployeren casde collision. Toutefois, desobjetslourdsde 'posé ssurle siègepeuvententrair 'nerlede 'ploiementdu coussingonflablea causedupoidsdesobjets détectésparlecapteurdeclassification de l'occupant. D'autresconditions pourraientcauserlede 'ploiementducoussingonflable, par exemplesiunenfantestdeboutsurunsie geou sideuxenfantssontassissurleme mesie ge, ce quest contraireauxinstructionsdonne esdans cemanuel. Soyeztoujoursassure quevouset lesoccupantsdevotreve 'hiculesontbienassis etretenusconvenablementsurleursie 'ge. Vous pouvezutiliserlete 'moindestatutdu coussingonflabledupassager avantpour contrôlerlorsquelecoussingonflablepassager avantestautomatiquementde 'sactivè etquele siègeestoccupe'. Le témoinnes'allumerapassi lesie' geavantpassagerestinutilise '. Siunoccupantadulteestdanslesie `geetquele témoindestatutdu coussingonflabledu passagerestallume' (indiquantquelecoussin gonflableestenOFF), ilsepourraitquela personnesoitdepetitetailleouqu'ellenesoit pasbienassise.

Siundispositifderetenuepourenfantsdoite 'tre utilisé danslesie 'geavant,lete 'moindestatutdu coussingonflabledupassagerpeutoupeutne pass'allumer,selonlatailledel'enfantetletype de dispositifderetenueutilise '. Si le témoinde statutducoussingonflabledupassagerne s'allumepas(indiquantquelecoussingonflable pourraitse de 'ployerencasdecollision),ilse pourraitqueledispositifderetenuepourenfants ouquelaceinturedese 'curité nesoitpasutilise 'e correctement. Assurez-vousqueledispositifde retenueestinstalle ' convenablement,quela ceinturedese 'curité estutilise' econvenablement etquelepassagerestconvenablementpositionné. Si le témoindestatutducoussin

gonflabledupassagern'esttoujourspasallume , déplacezlepassagerouledispositifderetenue pourenfantsdansunsie 'gearrie're. Silete 'moindestatutducoussingonflabledu passagernes'allumepasme 'mesiledispositif deretenuepourenfants,laceinturedese 'curité etl'occupantvoussemblentbienplace 's,le systèmepeutde 'tecterunsie 'geinocupe (auquelcaslecoussingonflableestde 'sactivé). UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' peut vérifierquelesyste 'meestbiende 'sactivé en utilisantunoutilspe 'cial.Enattendantconfirmationparleconcessionnairequevotrecoussin gonflablemarchecorrectement,positionnezle passagerouledispositifderetenuepour enfantsdansunsie 'gearrie're. Lesyste 'meavance ' descoussinsgonflables NISSANetlete 'moindestatutducoussin gonflabledupassageravantmettrontquelques secondesavantderemarquerunchangement danslesie 'gepassager.Maissilesie 'gereste inoccupé, I e 'meindestatutducoussin gonflableresterae 'teint. Encasd'anomaliedefonctionnementauniveau dusyste 'medecoussingonflabledupassager avant,lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appoint , situe' danslazonedesinstrumentsetindicateurs,semeta ' clignoter.Faites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaire

NISSANGT-Rcertifie'.

Autrespré cautionsrelativesau coussingonflabled'appointavant

ATTENTION

- Neplacezaucunobjetsurlerembourrageduvolantnisurletableau debord.Nemettezpasd'objets entreunoccupantduve 'hiculeetle volantouletableaudebord.Ces objetsrisqueraientdesetransformerenprojectilesdangereuxetde provoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflable avant. - Neplacezpasd'objetstranchants surlesie `ge.Neplacezpasnonplus d'objetspesantsquipourraientlaisseruneempreintepermanentesur lesie`ge.Detelsobjetspourraient endommagerlesie `geainsiquele capteurdeclassificationdel'occupant(capteurconfigure').Celapeut affecterlabonnemarchedusystèmedecoussingonflableetcauser desblessuresgraves. - N'utilisezpasdenettoyantsa `l'ea

ouacides(nettoyantsa vapeur)sur lesie ge.Celapourraitendommager lesie geoulecapteurdeclassificationdel'occupant.Celapeute gale-ment affecter le bon fonctionnementdusyste mede coussingonflableetcauserdes blessuresgraves.

-Justeapre 's l e dplèlement, plusieurscomposantsdusyste `me de coussinsgonflablesavantseront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru `lergravement.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lèmentsouauca blageducoussingonflabled'appoint. Ceci, afin de ne pas provoquerlede 'ploiementaccidentelducoussingonflabled'appoint oul'endommagementdusyste 'me descoussinsgonflablesd'appoint.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise e à l'équipement électrique duve 'hicule,à' lasuspension ou à lapartie structurelle avant. Ceci pourrait nuireaubon fonctionnement dusyste meducoussingon-flableavant.

•Toutemodificationducoussingon-flabled'appointcomportedesrisquesdeblessuresgraves. Sont considéréscommelte rationsle remplacementpuretsimpledu volantoudutableaudebord, lefait delesde 'naturerencollantdutissu ouunematie 'requelconquesurle rembourrageduvolantousurle tableaudebord, oulaposede garnituressupple 'mentairesautour dusyste 'medescoussinsgonflables.

•Alte 'reroumodifierlesie 'gepassageravantpeutentral 'nerdesblessures corporelles graves. Par exemple, ilnefautpaschangerles siègesavantenplac antquoiquece soitsurlesie 'gedudossierouen ajoutantungarnissage, commeune housse, surlesie 'ge, siellen'estpas spécialementcre 'eepourassurerun fonctionnementnormalducoussin gonflable. Enoutre, vousnedevez pasrangerd'objetssous lesie 'ge passageravantoulecoussinetle dossier. Detelsobjetspeuventinterféreraveclebonfonctionnement ducapteurdeclassificationdel'oc-

cupant.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste medeceinturede sécurité. Cecipourraitaffecterle systèmedecoussinsgonflables avant. Une intervention non autoriséesurlesyste medeceinturede sécurité peutsetraduireparde gravesblessures.

•T outeintervention surou pre 's du systèmedescoussinsgonflables avantdoite `treeffectue`eparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié.L'installationdel'e `quipement électriquedoite `treaussifaitepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.Lesfaisceauxdefilsdu systèmederetenuesupple `mentaire (SRS)*nedoiventpase `tremodifié's oude branchés.N'utilisezjamaisde testeure`lectriqueou dedispositif desondagenonhomologue `surles systèmesdescoussinsgonflables.

•Silepare-briseestfendu,faites-le remplacerimme diatementparun garagistespé cialisé.Sile pare-brise estfendu,lecoussingonflable

d'appointrisquedenepaspouvoir fonctionnernormalement.

\* Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespourfaciliter l'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne 'cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste 'medes coussinsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsserapportanta 'cesyste'medansce Manuelduconducteur.

Lescoussinsgonflablesd'appointavantse trouventa l'exterieurdel'arrie redesdossiers desie gesavant. Lescoussinsgonflables d'appointrideaupourchocolate rauxontsitue's dansleslongeronsdutoitlate ral. Toutesles informationsouconsignesdepre cautions etd'attentionsdonne esdanslepre sent manuelrestentvalablesetdoivente tre suivies. Lescoussinsgonflablesd'appoint latérauxetrideaupourchocslate 'rauxdes siègesavantsontconc.uspoursede 'ployeren casdecollisionlate 'raleimportante, bienqu'ils peuventaussisede 'ployerlorsquel'impact d'unecollisionnonfrontaleestidentiquea 'celui d'unefortecollisionlate 'rale.Ilssontpre 'vuspour sede ployerduco'tè où levé hiculesubitlechoc. Ilsepeutqu'ilsnesede 'ploientpasdans certainescollisionslate 'rales.

L'endommagementduve' hicule(oul'insuffisance dede 'gâts)neconstituepastoujoursune indication d'unbonfonctionnementdescous-sinslate'rauxetrideaux.

Lede 'ploiementdescoussinsgonflablesd'ap-pointlate' rauxetdescoussinsgonflablesrideau pourchoclate 'rauxs'accompagned'ungrand bruitsuivid'unee 'missiondefume'e.Lafume'e n'est pasnociveetellen'estpasnonplusun signed'incendie.Elleprovoquecependantdes irritationsouunesensationd'e 'touffement,eta cetitreilestrecommande d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeproble mes respiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'air frais.

Lescoussinsgonflableslate 'raux,combine saux ceinturesdese 'curité,aidenta 'amortirlaforce del'impactsurlapoitrinedesoccupantsavant. Lescoussinsgonflablesrideauxaidenta 'amortir

l'impactdeschocssurlate 'tedesoccupants dessie' gesavant. Ilspeuventvoussauverlavie oure' duirelagravite 'devosblessures. Cependant, ensede ' ployant, lescoussins gonflables latérauxetrideauxrisquentdeprovoquerdes érafluresoud'autresblessures. Lescoussins gonflablesd' appointlate 'rauxetlescoussins gonflablesrideauxpourchocslate 'rauxn'assurentpasuneretenuedelapartieinfe 'rieuredu corps.

Lesceinturesdese 'curité doivente trecorrectementattaché esetlesdossiersduconducteuret dupassageravanttenusbiendroit,aussiloin quepossibleducoussingonflabled'appoint latéral.Lescoussinsgonflableslate 'rauxet rideauxsede 'ploientrapidementafind'aidera protégerlesoccupants.Pourcetteraison,la forcedede 'ploiementdescoussinsgonflables latérauxetrideauxpeutaugmenterlesrisques deblessuressil'occupantsetrouvetroppre 's ou contrelesmodulesdecoussinsgonflableslors dude' ploiement.Lescoussinsgonflableslate -rauxetrideauxsede 'gonflent toutdesuiteapre's lacollision.

Lescoussinsgonflablesd'appointlate 'rauxet coussinsgonflablesrideauxpourchocslate 'raux nefonctionnentquesilecontacteur d'allumage estenpositionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, lete 'moinlumineux descoussinsgonflablesd' appoints allume. Lete 'moinlumineuxdescoussins gonflabless'e teintauboutde7secondes environsilessyste mesfonctionnent.

ATTENTION

- Neplacezpasd'objetspre `sdes dossiersdessie `gesavant.Aussi, neplacezpasd'objets(parapluie, sac,etc.)entrelagarniturede portièreavantetlesie `geavant. Cesobjetsrisqueraientdesetransformerenprojectilesdangereuxet deprovoquerdesblessuresencas dede `ploiementducoussingon-flablepourchocslate `raux.

-Justeapre 's le dplélement, plusieurs composantsdusyste mede coussinsgonflablesd'appointlate rauxetdecoussinsgonflablesrideauxpourchocslate rauxeront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru lergravement.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxcomposantsouau câblagedescoussinsgonflables

latérauxetrideaux.Ceciafindene pasprovoquerdede 'ploiementou l'endommagementdusyste 'medes coussinsgonflableslate 'rauxetri-deaux.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise esurl'e quipement électriqueduve hicule,lasuspensionouunpanneaulate ral.Ceci pourraitnuireaubonfonctionnementdusyste medescoussinsgonflablesd'appointlate rauxetdes coussinsgonflablesrideaupour chocolate raux.

- Toutemodificationdusyste mede coussingonflablelate ralcomporte desrisquesdeblessuresgraves.Par exemple,nemodifiezpaslesie ge avantenajoutantune lément à proximité dudossierouenajoutant unematie redegarnissage,comme unehousse,autourducoussingon-flablelate'ral.

•Touteinterventionsuroupre 'sdes systèmesdecoussinsgonflables latérauxetrideauxdoitsyste 'matiquemente treeffectue eparun concessionnaireNISSANGT-Rcer-

tifié.L'installationdel'e 'quipement électriquedoite 'treaussifaitepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.llnefautnide 'brancherni modifierlesfaisceauxdefilsdu systèmederetenuesupple 'mentaire (SRS)*.N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdeson- dagenonomologue 'surlessyste' -mesdescoussinsgonflablespour chocolate'raux.

\*Lesconnecteursdefaisceaux defils SRSsontjaunesetorangespourfaciliter l'identification.

Si vous revendezvotre ve 'hicule, nousvous prionsdedonnertouteinformationne 'cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste 'medes coussinsgonflableslate 'rauxetdescoussins gonflablesrideaupourchocslate 'rauxetdelui indiquerlessectionsserapportanta 'cesyste'me dansceManuelduconducteur.

CEINTURESDESE 'CURITÉ ÉQUI- PÉESDETENDEURS(sie \`gesavant)

ATTENTION

• Lestendeursnepeuvente treutilisésdeuxfois. Ilsdoivente treremplacés e n même temps que l'enrouleuretlaboucleapre s chaqueintervention.
  •Sileve 'hiculesubitunchocqui n'engendrepaslamiseenservice dutendeur,faitesve 'rifiercedernier parunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' quileremplacerale case' chéant.
  •N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedutendeur. Ceciafindene pasprovoquerlede clenchement accidenteldutendeurdeceinture desé curité oul'endommagement dudispositifdefonctionnement. Uneinterventionnonautorise esur letendeurpeutsetraduireparde gravesblessurespersonnelles.
  •Touteinterventionsuroupre 's du systèmedesceinturesdese 'curité à

tendeurdoite `treeffectue` eparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié.L'installationdel'e `quipement électriquedoite` `treaussifaitepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdesondage non homologuésur le tendeur.

- Sivoussouhaitezjeteruntendeur ou sivousmettezlavoitureau rebut, contactez unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.Unmanquementa` cespre 'cautionspourrait provoquerdesblessurescorporelles.

Lesyste `medetendeurpeuts'activeravecle systèmedecoussinsgonflablesd'appointdans certainstylesdecollisions.Combine ` avec l'enrouleurdelaceinturedese `curité, ce systèmecontribuea ` tendrelaceinturede sécurité désqueleve `hiculeestsoumisa ` certainstylesdecollisionafindemieuxretenir l'occupantdusie `geavant.

Letendeurestencastre dans l'enrouleurdela ceinturedese curité. Cesceinturesdese curité sontutilise esdelame memanie requedes ceinturesdese curité ordinaires. Lorsquele tendeurdeceinturedese curité semeten

marche,ilseproduitunde 'gagementdefume'e etunbruitfortpeutsefaireentendre.Lafume 'e n'estpasnociveetellen'estpasnonplusun signed'incendie.Elleprovoquecependantdes irritationsouunesensation'de 'touffement,eta cetitre,ilestrecommande d'é vitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeproble 'mes respiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'air frais.

Après l'activationdestendeurs, les limiteurs de charge permettentaux ceintures dese 'curité de s'allonger (si nécessaire) afindere 'duirela force exercéesurlapoitrine.

Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint estutilise pourindiquerdes dysfonctionnementsdanslesyste medepre tensionneur.(Reportez-vousa «Témoin lumineuxdescoussinsgonflablesd'appoint» page1-53pourdeplusamplesde tails.)Sile fonctionnementdute 'moinlumineuxdescous-sinsgonflablesd'appointindiquequ'ilyaun dysfonctionnement,faites ve rifierlesyste mepar unconcessionnaireNISSANcertifie GT-R.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne 'cessaire aunouvelacheteurausujetdestendeursetde luiindiquerlessectionsserapportanta ce dispositifdansceManuelduconducteur.

Lese 'tiquettesd'avertissementconcernantle systèmedescoussinsgonflablesd'appoint avantsontcolle 'essurleve 'hiculecomme indiqué surl'illustration.

① CoussinsgonflablesSRS

Lese 'tiquettesd'avertissementsontsitue ' essur lasurfacedespare-soleil.

Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint, quiaffiche surletableaudebord, contrôlelescircuitsdessyste mesdecoussin gonflable, despre tensionneursainsiquetous lesca blagescorrespondants.

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoints'allumependantenviron7 secondes puiss'e teint. Celasignifiequelessyste 'mesde coussingonflable SRSsontope rationnels. Sil'unedesconditionssuivantesapparai t, ceci indiquequelessyste 'mesdescoussinsgonfla-

bleset/oulessyste `mesdetendeurdeceinture desé'curité nécessitentunentretien:

• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointresteallume après7secondes environ.
• Lete moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointnes'allumepasdutout.

Danscesconditions,ilestpossiblequeles coussinsgonflableset/oulessyste mesde tendeurnefonctionnentpascorrectement.

Faites-lesve rifieretfaiteseffectuerlesre parationsne cessaires.Amenezleve hiculeau concessionnaireNISSANGT-Rcertifie leplus proche.

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appointestallume ,ceci peutsignifierquelessyste mesdes coussinsgonflablesavant,late 'raux, descoussinsgonflablesrideauxpour chocolate'rauxet/oulestendeursne fonctionnerontpasencasd'accident. Afind'e viterdegravesblessuresaux autresoua vous-même,faitesve 'rifier

votreve 'hiculeparunconcessionnaire dèsquepossible.

Lescoussingsonflablesd'appointavant,late raux,lescoussingsonflablesrideauxpourchocs latérauxainsiquelestendeursdeceinturede sécurité sontconc,uspourfonctionneruneseule fois.S'iln'estpasendommage',l e 'mein lumineuxdescoussingsonflablesd'appoint demeureraallume' desqu'uncoussinsede ploiera.Lare 'parationetleremplacementdeces systèmesdoite treeffectue'eparunconcession- naireNISSANGT-Rcertifie'. Lorsqueleve 'hiculene' cessiteunentretien,les coussingsonflablesavant,late 'raux,rideaux,les piè cespe riphériquesainsiqueletendeur doivente treindiqués a u m'aniciencharge' de l'intervention.Lecontacteur d'allumagedoit toujourse trepositionné enpositionLOCKlors d'uneinterventionsouslecapotoua l'intérieur duve' hicule.

ATTENTION

• Une fois que le coussin gonflable avants'estde ployé, sonmodulene peut plus fonctionneret do it donc é trer e mplace . De plus, lestendeurs activésdoivente galemente trer e m placés. L emoduleducoussingon- flabletles tendeurs doivent e tre remplacés parun concessionnaire NISSANGT-Rcertifie . Lemodule de coussingon flableetletendeurne sont pasre parables.
• Lescoussinsgonflablesavant,late raletrideauainsiquelestendeurs doivent être inspectés par un concessionnaireNISSANGT-Rcertifié encasd'endommagementsur lapartieavantfinaleoulate raledu véhicule.
• Sivoussouhaitezjeteruncoussin gonflabled'appoint,destendeurs oumettreleve 'hiculeaurebut, contactez un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Unmanquementa'cespre'cautionspourrait provoquer desblessurescorporelles.

2Instrumentsetcommandes

Cabine....2-4

Tableaudebord....2-5

Compteursetindicateurs....2-6

Indicateurdevitesse....2-7

Compteur/compteurjournalierdouble....2-7

Compte-tours....2-8

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-8

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Indicateurdepositionnementdelabori ^te devitesses....2-10

Indicateurderapportsupe 'rieur......2-10

Réglagedeluminosite 'dutableaudebord....2-12

Affichaged'informationssurleve 'hicule......2-13

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13

Affichageducontro 'ledusyste'me detransmission....2-15

Ordinateurdebord....2-16

Consommationactuelledecarburant....2-16

Vitesseduve 'hicule....2-17

Régulateurdevitesse....2-17

Consommationmoyennedecarburantetvitesse...2-17

Tempse' coulé etcompteurjournalier....2-18

Distancerestanteavantlapannese 'che....2-18

Températureexte' rieuredel'air....2-19

Réglage(ordinateurdebord)....2-20

Avertissement(ordinateurdebord)....2-24

Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores.....2-26

Vérification des ampoules....2-26

Témoinslumineux....2-26

Témoinsindicateur....2-33

Rappelssonores....2-34

Affichaged'avertissement....2-36

Avertissementdebassepressionhuilemoteur....2-37

Avertissementdusyste 'memoteur....2-37

Avertissementdepositiondulevierdevitesses...2-37

Avertissementdemarchearrie 're....2-38

Avertissementdusyste 'medetransmission....2-38

Avertissementdetempe ' raturee' levéed'huile detransmission....2-38

Avertissementdetempe ' raturee' levée d'embrayagedeboi 'tedevitesses....2-39

Avertissementdufreindestationnementserre ....2-39

Avertissementdebasniveauduliquidededefrein...2-39

Témoin dusyste'meantiblocagedes roues(ABS)....2-40

Témoindusyste `meducontro `lededynamiquedu véhicule(VDC)....2-40

Avertissementdetempe 'raturee' levée d'embrayageAWD....2-40

Avertissementdediffe 'renceavant/arrie'redetaille depneus....2-41

Avertissementdusyste `meAWD....2-41

Avertissementdefaiblepressiondespneus......2-42

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Témoind'avertissementdusyste `medesurveillance depressiondespneus(TPMS)....2-42

Avertissementdusyste 'medere' gulateur devitesse....2-43

Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Avertissementdeportie 're/coffreouvert....2-44

Avertissementdusyste `medephares....2-44

Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace....2-44

AvertissementPasdecle 2-45

Affichagesdefonctionnement....2-45

Témoindefonctionnementdude 'marrage dumoteur....2-46

AvertissementShift«P»......2-46

Avertissement«PUSH»......2-46

Témoindemauvaisfonctionnementdede 'gagement dudispositifantivol....2-47

Témoind'introductiondelacle 'intelligente....2-47

Témoinderetraitdelacle 'intelligente....2-47 Indicateurdeniveaudechargementbasdelapile delacle 'intelligente....2-48

Systèmesdese 'curité ....2-48

Systèmedese'curité duve'hicule....2-48

Systèmeantide' marrageduve 'hiculeNISSAN......2-50

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace....2-51

Utilisationdesessuie-glaces....2-52

Utilisationdeslave-glaces....2-52

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Commandedesphares....2-53

Klaxon....2-57

Siègeschauffants(sileve 'hiculeeneste 'quipé) .....2-57 Activerleschauffages.....2-57

Désactiverleschauffages....2-57

Prisese'lectriques....2-58

Rangement....2-59

Porte-tasses....2-59

Pochettederangementdeslunettesdesoleil.....2-60

Pochedeportie `re....2-61

Boîte à gants....2-61

Boîtierdeconsole....2-62

Crochetsa' veston....2-62

Vitres....2-63

Lève-vitrese'lectriques....2-63

Lumièresinte' rieures....2-65

Lecteursdecarte....2-65

Commandedere' glagedeslumie ' resinte' rieures...2-66

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-67

1. Commandedespharesetdesclignotants (P.2-53)
   2.Se 'lecteursdupad(P.5-16)
2. Commandesinte 'gréesauvolant(co *té gauche)*
3. Compteursetindicateurs(P.2-6)
4. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^té droit) —InterrupteurMRK(marque)*

2-4Instrumentsetcommandes

— Régulateurdevitesse(P.5-36)
6. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace (P.2-51)
7. Interrupteursdere 'glageVDC, detransmissionet desuspension(P.5-27)

1. Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre (P.3-22)
   9.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)
2. Portdecle 'intelligente(P.5-13)
   11.Klaxon(P.2-57)
3. Levierdecommanded'inclinaison/te lescopique duvolant(P.3-29)
4. Contacteur d'allumagea bouton-poussoir (P.5-10)
   14.Freindestationnement(P.5-36,P.5-49)
5. Levierdevitesses(P.5-16)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurder (P.3-31) 'glagedure 'troviseurexte' rieur
   2.Cadrancentral*
   3.Syste `meaudio*
2. Chauffageetclimatisation*
3. Écranmultifonctions*

6.Interrupteurdesfeuxdede tresse(P.6-2)
7.Boi 'te à gants(P.2-61)
8.Couvercledelabor 1e à fusibles(P.8-25)
9. Prisoe 'lectrique(P.2-58)
10. Commandedede 'givreurdelunettearrie 're (P.2-53)

11.Te'moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-46)
12.Fentepourdisquecompact*
13. Commanded'annulationd'ouverturee 'lectriquede coffre(P.3-23)
*:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

COMPTEURSETINDICATEURS

1. Commutateur TRIPA/BRESET (P.2-7)
2. Indicateurdevitesse(P.2-7)
3. Compte-tours(P.2-8)/indicateurderapportsuperieur(P.2-10)

4. Indicateur depositionnement delabor ^tede vitesses(P.2-10)

5. Indicateurdetempe ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-8)
   6.BoutonENTRE E(P.2-16)

6. Commandedere glagedeluminosite durableau debord(P.2-12)
   8.Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-13)

9.Compteur/compteurjournalierdouble(P.2-7)

1. Indicateurdeniveaudecarburant(P.2-9)

11.BoutonNEXT(P.2-16)

REMARQUE:

•Lescompteursetindicateursdutableaudebords'allumentlorsquele contacteur d'allumageestmisenpositionON.
•Lesindicateursdejaugepeuventbougerle gèrementapre squelecontacteur d'allumageae té misenpositionOFF. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.

2-6Instrumentsetcommandes

L'indicateurdevitesseindiquelavitessedu véhicule.

PRÉCAUTION

- Utilisezunlingedouximbibe d'eau pournettoyer.N'utilisezjamaisde tissure che,d'alcool,debenzene,de diluantoutoutautresolvantou servietteenpapierutilisantun agentnettoyantchimique.Ilspourraiente'raflerlalentilleouprovoquersade'coloration.

•N'aspergezjamaisdeliquidetelque del'eausurlalentilleducompteur. Aspergerduliquidepeutprovoquer undysfonctionnementdusyste `me.

COMPTEUR/COMPTEURJOURNALIERDOUBLE

Lecompteurjournalier ① enregistreladistancetotaleparcourueparleve 'hicule.

Lecompteurjournalierdouble ② permet d'enregistrerdesdistancesdeparcoursindividuelles.

Remplacementdel'affichage

AppuyezsurlecommutateurTRIPA/BRESET pourbasculerentrelesparcours A et B.

Remisea zéroducompteurjournalier

Pourre' initialiserleparcours, faitesapparair 'trele compteurjournalierquevousvoulezremettrea zéro, puismaintenezenfonce lecommutateur TRIPA/BRESET pendant plus d'uneseconde.

REMARQUE:

Lorsquelabatterieestde branchée, la mémoire des compteurs journaliers et B esteffacé eetremisea zéro.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelere gimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nechassezpasle régimemoteurdanslazonerouge ①.

NOTE

Passeza unrapportsupe rieurou réduisezlavitessedumoteurlorsque léré gimedumoteurapprochelazone rouge.Fairefonctionnerlemoteurdans lazonerougeducompte-tourspeut provoquerdese rieuxdé gâts.

INDICATEURDETEMPE' RATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

L'indicateurindiquelatempe ratureduliquidede refroidissementdumoteur.

Latempe' ratureduliquidederefroidissement du moteurestnormalelorsquel'aiguille del'indicateursesituedanslazone ① montré dans l'illustration.

Latempe' ratureduliquidederefroidissementdu moteurvarieenfonctiondelatempe 'rature ambianteetdesconditionsdeconduite.

NOTE

Sil'aiguilledel'indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementafficheunevaleurpre 'sdelazonechaude (H)delaplagenormale,re 'duisezla vitesseduve 'hiculepourfairediminuer latempe' rature.Sil'indicateuraffiche unevaleurhorsdelaplagenormale, immobilisezprudemmentleve 'hicule aussitôtquepossible.Silemoteur surchauffe,laconduiteprolonge 'e du véhiculerisqued'endommagerse 'rieusementlemoteur.( 125 «Silemoteur surchauffe»page6-8)

INDICATEURDENIVEAUDECAR-BURANT

L'indicateurindiqueapproximativementle niveauducarburantdanslere 'servoir. L'indicateurpeutvarierquelquepeuaucoursdu freinage,envirage,enacce 'lérationouenco 'te. L'aiguilledel'indicateurretournea E(vide) lorsquelecontacteur d'allumageesttourne sur lapositionLOCK.

Faiteslepleindecarburantavantque l'indicateurn'atteignelerepe 're«E»(vide).

Lete' moinlumineuxdeniveaubasdecarburant s'allumesurl'e 'crand'informationsduve 'hicule lorsqueleniveaudecarburantdevientbasdans

lere servoir.Faiteslepleinleplusrapidement possible,depre 'férenceavantquel'aiguillede l'indicateurn'atteignelerepe 're«E».Lorsque l'aiguilleatteintlerere 're«E»,cecisignifiequ'il resteunepetitere 'servedecarburantdansle réservoir.( 127 «Avertissementdebasniveau ducarburant*page2-43)

Le repère indique que la trappe du réservoir decarburantsetrouvesurleco té dupassager duve 'hicule. ( 17 «Trappedure 'servoirde carburant»page3-26)

REMARQUE:

Ilarrivequelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL) SERVICE ENDONE S'allumelorsqueleve 'hiculeesta' court d'essence.Faiteslepleinleplusvite possible.Lete 'moin SERVICE ENDONE S'éteindraapre's quelques tours de roues. Si le témoin reste allumé aprèsquelquesconduites,faites vérifiervotreve 'hiculeparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

( «Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)»page2-33)

INDICATEURDEPOSITIONNEMENT DELABOI TEDEVITESSES

L'indicateurdepositionnementdelabor ^tede vitessesindiquelapositiondurapport.

L'indicateurclignotes'iln'estpaspossiblede passeraurapportenposition M.

peuvente trese' lectionnésurl'e 'crand'informationsduve 'hicule:modeAUTOetmode MANUAL.

1. Indicateurderapportsupe rieur (vert)

2. Indicateurderapportsupe rieur(jaune)

3. Indicateurderapportsupe rieur(rouge)

INDICATEURDERAPPORTSUPE RIEUR

Lorsquel'indicateurderapportsupe 'rieurest activé,lesindicateursducompte-tourss'allumerontpouraidera 'lamonte'ederapporta 'un régimeconstanta 'partirden'importequel rapportoupouravertirleconducteurencas desurre'gime.

L'indicateurderapportsupe rieurfonctionne lorsquelelevierdevitessesestenposition

Cettefonctionconsisteendeuxmodesqui

MODE	INDICATEUR			COULEUR	CONDITIONS
Réglage AUTO				Aucune couleur	L'éclairage est toujours étemt.
				Jaune	L'éclairage s'allume à environ 700 tr/min avant d'atteindre la zone rouge.
				Rouge	L'éclairage s'allume immédiatement avant la zone rouge.
Réglage MANUEL				Vert	L'éclairage clignote à environ 500 tr/min avant la quantité de tr/min réglée et s'allume à la quantité de tr/min réglée.
				Jaune	L'éclairage s'allume à environ 700 tr/min avant d'atteindre la zone rouge.
				Rouge	L'éclairage s'allume immédiatement avant la zone rouge.

graph TD
    A["REG LAGE\n> SUI > ALERTE\n> ENTRETIEN\n> OPTIONS"] --> B["ALERTE\nCRETR > RAP. SUP.\n> TEMPS\n> GLACE"]
    B --> C["RAP. SUP.\n> SUI > REGLAGE\nAUTO RPM"]
    C --> D["BAP. SUP.\n3000 RPM\n> REGL HAUT"]

Réglage

Tournezlecontacteur d'allumageen position ON.UtilisezleboutonENTRE 'E etparcourezl'e' crand'informationsduve 'hiculepour afficherl'e' cranREGLAGE. UtilisezleboutonSUIVANT • etlebouton

Instrumentsetcommandes2-11

ENTRÉEp® rallera ' ALERTE>RAP.SUP. Lestatutactueldel'indicateurderapport supérieurseraaffiche ' dansl'e' cranRAP.SUP. Notezquecettefonctionestre ' gléeenAUTOa ' l'usineentantquere ' glageparde ' faut. Pourchangerdemoded'indicateurderapport supérieur,choisissezREGLAGEsurl'e ' cran RAP.SUP.Re 'glezl'undesmodessuivantsen appuyantsurleboutonSUIVANT • ,puis appuyezsurENTRE ' E □ pourterminer.

•AUTO

●MANUAL(3.000a 6.300tr/min)

•OFF

Lechiffreaugmenterade100tr/min. Pour augmenterlechiffrede500tr/min, maintenez enfoncé leboutonSUIVANT

Exemple

Lorsquelere 'gimemoteurmaximalest souhaité :

Mettezl'indicateurderapportsupe 'rieursur AUTO.L'indicateurjaunes'allumeenviron700 tr/minavantlazonerouge,etl'indicateurrouge s'allumejusteavantlazonerouge.

Lorsquelecouplemoteurmaximalest souhaité :

Réglezlavaleursur6.000tr/min.L'indicateur vertcommencea ` clignotera` partird'environ 5.500tr/minets'allumea ` 6.000tr/min.

Lorsdurodageduve hicule:

Poure 'viterdegrandesvitessesdumoteur durantlerodage,re 'glezl'indicateurderapport supérieura`moinsde3.500tr/min.L'indicateur vertcommencea`clignoterenviron500tr/min avantlavaleurre 'gléets'allumea`partirdela valeurre'glée. (127 «Périodederodage»page 5-42)

REMARQUE:

- Il peuty avoir un le gerde calage entre le moment où l'indicateur de rapport supérieurs allumeet l'indication du compte-tours.

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lame moireprogrammé e seraeffacé eetlemoderetourneraau modeparde faut.

RÉGLAGEDELUMINOSITE DUTA- BLEAUDEBORD

Lere 'glagede luminosite' dutableau debord fonctionnelorsquelecontacteur d'allumageest surlaposition ON. Appuyezsurlecommutateur pouraugmenter ① oudiminuer ② laluminosite. Leniveaudeluminosite 's'affichesurl'e' cran d'informations duve 'hicule.

Lorsquelespharessontallume 's,laluminosite' descommutateursinte 'rieurseste' galement ajustée en mêmetemps.

REMARQUE:

• Laluminosite durableaudebordpeut être grée séparément pour la conduitedejouretdenuit. Lesre glagesajuste ssontautomatiquement sauvegardés.

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lame 'moireprogramme' e seraeffacé e et l e r glageretourneraau modeparde faut.

AFFICHAGED'INFORMATIONSSUR LEVE HICULE

L'écrand'informationsduve 'hiculepeutafficher lesinformationssuivantes.

•Affichageduniveaud'huilemoteur

- Affichageducontro ^ledusyste medetransmission

- Affichageduniveaudere glagedeluminosité dutableaudebord (12 «Réglagedeluminosite' dutableaude bord»page2-12)

- Ordinateurdebord ( 17 «Ordinateurdebord»page2-16)

- Affichaged'avertissement (12) «Affichaged'avertissement»page2-36)

•Affichagedefonctionnement ( 125 «Affichagesdefonctionnement»page 2-45)

•Affichagedure 'gulateurdevitesse ( [REgulateurdevitesse]page5-36)

AFFICHAGEDUNIVEAUD'HUILE MOTEUR

Lorsquelecontacteur d'allumageestmisen position ON, lestatutdel'huilemoteuravant de démarrerlemoteurestaffiche commesuit.

Lorsqueleniveaud'huileestnormal

«NIV.HUILEMOTEUROK»s'affiche.Appuyez surleboutonNIV.affiche pourve'rifierle niveaud'huile.

REMARQUE:

Leniveaud'huilemoteurpeute 'treaffiche' unefoisquel'affichage«NIV.HUILEMO-TEUROK»disparai 'toupendantquele moteurestde 'marré ettourne. ( «Entretien»page2-21)

Lorsqueleniveaud'huileestbas

Silesmessagesaffiche 'sci-dessuss'affichent, leniveaud'huilemoteurestbas.

Chauffezlemoteurdansunendroitplat. Attendezaumoins5minutesapre 'sl'arret du moteurpourve 'rifierleniveaud'huilea 'l'aidede lajaugedeniveaud'huilemoteur.( «Huile moteur»page8-13)

Sileniveaud'huileestbas, faitesl'appoint d'huileoufaitesunevidanged'huilechezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

Sileve' hiculeesta` unendroitquin'est pasdeniveau,unemesurepre `cisedu niveaud'huileneserapeut-e `trepas possible.Si«BASNIV.HUILE»s'affiche, maisqueleniveauindique `parlajauge deniveaud'huileestnormal,de `placez leve` hiculesurunendroitplanet arrêtezlemoteur.Apre `saunoins5 minutes,ouvrezlaportie `reconducteur etremettezlecontacteurd'allumage surON.Silemessage«BASNIV.HUILE» apparaïtdenouveau,faitesl'appoint d'huilemoteurouchangezl'huile.

HUILE MOTEUR

ERREUR CAPT VOIR CONCSNAIRE

SORTIR

VERIFICATION SYS. DE TRANS. EN COURS

Encasdedysfonctionnement du capteurdeniveaud'huile

Silemessageaffiche ci-dessusapparai t,le capteurdeniveaud'huilemoteurpeutpre senter undysfonctionnement.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié immédiatement.

AFFICHAGEDUCONTRO LEDU SYSTÈMEDETRANSMISSION

S'afficheunefoisquelemoteurade 'marré pendantquelesyste 'medetransmissionest contrôle.Ils'e 'teintapre'squelquessecondes.

REMARQUE:

•Pendantlecontro 'ledusyste `me,le levierdevitessesnepeutpassortir desaposition P.Actionnezlelevierde vitessesunefoisquel'indicateurde contrôledusyste `mes'e teint.

•Lelevierdevitessesnepeutpase tre déplacé sivousappuyezsurlebouton

dulevierdevitessespendantlave 'rificationdusyste 'me,etme 'meapre's. Relâchezleboutonetappuyeza nouveaudessuspourutiliserlelevier devitesses.

- Enhiveroulorsquelatempe 'ratureest extrêmementbasse,leschangements danslescaracte 'ristiquesdere ' ponse hydrauliquepeuventaugmenterlede - laine' cessairepourve 'rifierlesyste ' me. Pendantlecontro 'ledusyste ' me,un bruitdemarte 'lementpeutseproduire oulere 'gimemoteurpeutdiminuer.II nes'agitpasd'uneanomalie.

ORDINATEURDEBORD

L'ordinateurdebordaffichelesinformations suivantes:

•Consommationactuelledecarburant
●Vitesseduve 'hicule
•Re 'gulateurdevitesse
•Consommationmoyennedecarburantet vitesse
•Tempse 'coulé etcompteurjournalier
•Distancerestanteavantlapannese che

2-16Instrumentsetcommandes

- Tempe 'ratureexte' rieuredel'air

•Re glage

●Avertissement

L'affichagedel'ordinateurdebord ③ peut tre modifié lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON. Appuyezsurlebouton ENTRE E ① pourchanger l'e cran.

REMARQUE:

•L'e 'crandure 'gulateurdevitesseapparaît s i l é gulateurdevitesseest activé. (12 «Régulateurdevitesse» page5-36)
•L'affichage d'avertissement n'apparaît pass'iln'yaaucuneraisond'avertirle conducteur.
- Enfonctiondesconditionsdeconduite etd'autres facteurs,lesvaleursaffichéespeuventvarierdesvaleursre elles.
•Lapositiondel'aiguilleducompteuret lavitesse affiche esur l'e crand'informations du ve hiculepeuvent diffe rer légèrement.

CONSOMMATIONACTUELLEDE CARBURANT

L'économieactuelledecarburantestaffiche lors delaconduite.

55 km/h

CRUISE 100 km/h

1/100km 8.0 km/h 55.0

VITESSEDUVE HICULE

Affichelavitesseactuelleduve 'hicule.

RÉGULATEURDEVITESSE

Affichelestatutdure 'gulateurdevitessere' glé.

REMARQUE:

L'écrandure' gulateurdevitesseapparai 't si lere' gulateurdevitesse est active ( 17 «Régulateurdevitesse»page5-36)

CONSOMMATIONMOYENNEDE CARBURANTETVITESSE

Affichelaconsommationdecarburantmoyenne etlavitessemoyenneduve 'hicule,a' partirdu momentou 'l'affichageae' té réinitialisé en dernierlie.

Pourre' initialiser l'affichage, appuyezetmaintenezlebouton SUIVANT • enfoncé pendant plus d'une seconde. (La consommation moyenneet lavitessemoyenneduve 'hiculesont réinitialisé esenme ^ metemps.)

REMARQUE:

• “ ----»s'affichependantles500pre-miersme`tres(1/3mi)oules30pre-mières secondes apre `s une réinitialisation.

•Lesvaleurssontmisesa jourenviron toutesles30secondes.

Afficheletempse 'coulé etlecompteurjournalier à partirdumomentou 'l'écranae' té réinitialisé en dernierlieu.

Pourre' initialiserl'affichage,appuyezetmaintenezleboutonSUIVANT • enfoncé pendant plusd'uneseconde.(Letempse 'coulé etle compteurjournalierreviennente 'galementa 'zéro.)

DISTANCERESTANTEAVANTLA PANNESE CHE

Cete' cranafficheladistanceapproximativeque leve 'hiculepeutparcourirsurlabasedela quantité decarburantrestantdanslere 'servoiret delaconsommationdecarburantre 'elle.

REMARQUE:

•Sileniveaudecarburantestbas,le témoinlumineuxdebasniveaude carburant sera affiche (17 «Avertissementdebasniveau du carburant»page2-43)

•Sivousnefaitespaslepleindu véhiculequandlete 'moindebasniveau apparaît, l'e 'cranafficheraensuite «----». Cechangementdedure 'epeut seproduireplusrapidementsuivantles conditionsdeconduite. Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

•Lesvaleurssontmisesa jourenviron toutesles30secondes.

—Latempe raturedanslecompartimentmoteureste levée.

•Lorsquelatempe 'raturedel'airexte rieureestinfe 'rieurea 3°C(37°F),le témoindebassetempe 'ratureexte- rieure apparaîtra et «GLACE» s'affichera à l'écrandetempe 'raturedel'air extérieure.( "Alerte"page2-20)

TEMPÉRATUREEXTÉ RIEUREDE L'AIR

Affichelatempe 'ratureexte' rieuredel'air.

REMARQUE:

- Latempe 'raturedel'airexte 'rieurepeut nepass'affichercorrectementdansles cassuivants.

—Latempe `raturedel'airexte `rieure estinfe` rieurea `-30°C (-22°F) ou supérieurea` 55°C(131°F).

—Leve 'hiculeestimmobileouroulea faiblevitesse(moinsd'environ20 km/h[12mi/h]).

RÉGLAGE(ordinateurdebord)

Estutilise pourré glerlesparame 'tresd'alerte, de maintenanceetdere 'glagesoptionnels.

UtilisezleboutonSUIVANT ● pourse' lection-neruneoption, puis confirmeza ' l'aide de ENTRÉE □ pourpassera ' l'écrandere ' glage correspondant.

Pourretournera l'écrandere glageinitial, maintenezenfonce leboutonENTRE E pendantplusd'uneseconde.

REMARQUE:

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lame ' moireprogramme' e seraefface 'eetlesre ' glagesreviendrontaumodeparde ' faut.

•Lere glagen'estpaspossibledansles cassuivants.

—Leve hiculeroule.
—Unaffichaged'avertissementest actif.
—L'affichageduniveaudere glagede luminosité dutableaudebordest actif.
—Lestatutdure 'gulateurdevitesse estaffiche'.

Alerte

Cettefonctionpeute 'treutilise' epoureffectuer desre 'glagespourl'indicateurderapport supérieur,l'indicateur«tempsderepos»etle témoindebassetempe 'ratureexte'rieure.

Indicateurderapportsupe 'rieur:

Pourplusdede 'tailsconcernantl'indicateurde rapportsupe rieur,reportez-vousa 'lasection suivante.(12) «Indicateurderapportsupe rieur» page2-10)

Indicateur«TIMER»:

Cettealerteinformeleconducteurqueletemps deconduitere 'glé este' coulé.

Surl'e 'cranTEMPS,appuyezsurlebouton SUIVANT ● pourchangerladure 'e.Maintenez leboutonenfonce 'pouraugmenterlavaleur d'uneheure.Unmaximumde6heurespeute 'tre régle.

REMARQUE:

Lere'glageparde'fautestOFF.

Avertissementdetempe 'ratureexté'rieure basse:

Cettealerteinformeleconducteurlorsquela températuredel'airexte 'rieureestinfe 'rieurea' 3°C(37°F).

Surl'e 'cranGLACE,appuyezsurlebouton SUIVANT ● pouractiver/de' sactivercetavertissement.

REMARQUE:

Lere' glageparde 'fautestON.

Entretien

Cettefonctionpeute 'treutilise' epourre 'glerles diversintervalles demaintenance et pour contrôlerleniveaud'huile moteur. Les rappels illustrésci-dessoussontutilise 'spournotifierle conducteurdes intervalles d'entretien.

REMARQUE:

Étantdonne qu'ilss'affichentsurlabase dukilome 'trageparcouru,ilsn'indiquent paslesconditionsre ellesduve hicule. Servez-vousdecesfonctionscommere ferrenceuniquement.

Entrezladistanceavantentretiena l'aidedes

Instrumentsetcommandes2-21

élémentssuivants:

•Surchaquee 'crandere' glage,appuyezsurle boutonSUIVANT ● pourchangerle kilométrage.Maintenezleboutonenfonce pouraugmenterlavaleurde1.000km(600 mi).

•Choisissez—*pournere 'gleraucunrappel.

- Pourre 'initialiserlekilome 'trageaccumule', allezsurl'e 'cran'RAZ, puisappuyezsurle boutonSUIVANT et confirmezavec ENTRÉE.

REMARQUE:

•Pourre 'tablirlekilome' tragea' savaleur d'origineapre's réinitialisation, appuyezdenouveauaurleboutonSUI-VANT ●.

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lekilome trageparamé tréseraeffacé etlesre glagesreviendront à leur valeurparde faut.

Niveaud'huilemoteur:

Peute treutilise pourve rifierleniveaud'huile avantde 'marragelorsquelemoteurtourne. SélectionnezREGLAGE > ENTRETIEN > HUILE>HUILEMOTEUR>NIVEAU.

Silerappel debas niveauapparai 't,ve' rifiez le niveaua' l'aidedelajauge(tige)d'huilemoteur. (12) «Vérificationduniveaud'huilemoteur» page8-13)

Huilemoteur:

Lorsquele kilome 'trageparame' tré par leclient approche, lerappelapparai 'traa' l'ecranetla distance restante s'affichera à intervalles réguliers. Se 'lectionnezREGLAGE> ENTRETIEN> HUILE> HUILEMOTEURpourre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain changementdel'huilemoteur.

REMARQUE:

Lere glageparde 'fautestde15.000km (9.500miles). Lekilome 'tragemaximal pouvante trere'glé est15.000km(9.500 miles).

Filtrea\` huilemoteur:

Lerappels'affichelorsquelekilome 'tragere'glé parleclientestde 'passé. SélectionnezRE-GLAGE>ENTRETIEN>FILTREpourremettre à zéroladistanceavantleprochainchangement dufiltrea 'huilemoteur.

REMARQUE:

Lere glageparde fautestde15.000km (9.500miles). Lekilome tragemaximal pouvante trete glé est15.000km(9.500 miles).

Huiledetransmission:

Lerappels'affichelorsquelekilome 'tragere'glé parleclientestde 'passé. SélectionnezREGLAGE>ENTRETIEN>HUILE>HUILE TRANSMISSIONpourremettrea 'zeroladistanceavantleprochainchangementdel'huile detransmission.

REMARQUE:

Lere glageparde 'fautestde60.000km (37.000mi).Lekilome 'tragemaximalpouvante trere glé est90.000km(55.500mi).

Pneus:

Cerappelapparai t'quandladistancere gléepar leclientarrivepoull'entretiendespneus. Vous pouvezre' glerouremettrea zéroladistance pourl'entretiendespneus.(Reportez-vous a «Réglage(ordinateurdebord)»page2-20 plushautdanscettesection.)

ATTENTION

L'indicateurd'entretiendespneusne vousprivepasdeve 'rifierre gulièrement lespneus,nileurpression.Reportez-vousa «Remplacementdesroueset pneus»danslasection«8.Entretienet

Instrumentsetcommandes2-23

interventionsa `effectuersoi-me` me». Beaucoupdefacteurs, comprenantle gonflagedespneus, l'alignement, les habitudesdeconduiteetlesconditions delaroute, affectentl'usuredespneus etquandilfautlesremplacer. Re `glerle rappeld'entretiendespneuspourune certainedistancedeconduitenesignifiepasquevospneusvontrester utilisablesaussilongtemps. Utilisezle rappeld'entretiendespneusseulement commeunguideeteffectuezre `gulièrementdesve `rificationsdespneus. Si vousneve `rifiezpasre `gulièrementles pneus, nileurpression, vousrisquez unecrevaison. Leve `hiculerisqued'e` tre sérieusementendommage` etdeprovoquerunecollisionavecblessures corporellesgravesoumortelles.

REMARQUE:

Lere'glageparde' fautestOFF.

Cettefonctionpeute 'treutilise' epoure 'tablirles réglagesdelalangueetdesunite's.

Langue:

SélectionnezENGLISHouFRANCAISpourune utilisationdansl'affichagedel'informationdu véhicule.

Unité :

SélectionnezMETRICouUSpouruneutilisation dans l'affichagedel'informationduve hicule.

AVERTISSEMENT(ordinateurde bord)

L'avertissements'affichesurl'e 'crand'informationsduve 'hicule.

AppuyezsurleboutonENTRE 'E pendant quel'affichaged'avertissementestactifpour retournera l'écrand'origine.

Ileste 'galementpossibledeve' rifiern'importe quelavertissementquin'apase' té corrigé. ( 127 «Affichaged'avertissement»page2-36)

Vérification des avertissements

UtilisezleboutonSUIVANTpouée 'lectionner«DETAILS», puisconfirmezaveclebouton

ENTRÉE □.

Lorsqu'ilyaplusieursavertissements,appuyez surleboutonENTRE 'E pourchanger d'affichageentreeux.

Pourretournera 'l'avertissementinitial,maintenezenfonce' leboutonENTRE 'E pendant plusd'uneseconde.

REMARQUE:

S'iln'yaaucunavertissementa ^ afficher, seul«SAUT»peute ^trese'lectionné.

TÉ MOINSLUMINEUX/ INDICATEURSETRAPPELS SONORES

Témoinlumineuxdetoutesrouesmotrices (AWD)

Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)

Témoinlumineuxdefrein

Témoinlumineuxdecharge

Témoinlumineuxdepressiond'huilemoteur

Témoinlumineuxdelacle 'intelligente

Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus

TémoinlumineuxprincipalTe

Témoinlumineuxdesceinturesdese 'curité

Témoinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint

Témoinlumineuxdelaboi "tedevitesses

Témoinlumineuxducontro 'lededynamique duve' hicule(VDC)

Témoinindicateurdelacommandeprincipaledure 'gulateurdevitesse

Témoinindicateurdelacommandede réglagedure 'gulateurdevitesse

'moind'e' clairageexte' rieur

Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant

Témoinindicateurdesfeuxderoute

Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)

Clignotants/feuxdede 'tresse

Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrôlededynamiqueduve 'hicule(VDC)

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lesportie `resferme` es, serrezlefreinde stationnementettournezlecontacteurd'allumageenpositionONsansde `marrerlemoteur. Leste` moinsuivantapparai `tront:

，O

SERVICE ENGINE SOM

AWD CRUISE

Leste 'moinssuivantss'allumentpendantun instantpuiss'e 'teignent:

，OABS

[Unreadable]

(1) SET

Sil'undeste 'moinsnes'allumepas,ilpeuts'agir d'uneampoulegrille 'eoud'unerupturedansle circuite' lectrique.Faitesve 'rifierlesyste 'mepar

unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie

TÉMOINSLUMINEUX

Témoinlumineuxdetoutes smotrices(AWD)

Lete 'moinlumineux's allmelorsquele contacteur d'allumage est en position ON. Il s'éteintaussito tquelemoteurade 'marré. Silesyste 'meAWDnefonctionnepas, lete 'moin lumineux dans les deux cas restera allumé ou clignotera. (12 «Toutesroues motrices (AWD)»page5-44)

PRÉCAUTION

• Silete 'moinlumineux s'allume pendantlaconduite,ilsepeutque lesyste'meAWDnefonctionnepas correctement.Re'duisezlavitesse devotreve'hiculeetfaites-lecontro'lerparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'leplusrapidement possible.
• Silete moinlumineuxAWDclignote lorsquevousconduisez:

—clignoterapidement(environ deuxfoisparseconde): Arrêtezleve hiculeprudemment à l'écartdelacirculationdans unendroitsu retfaitestourner lemoteur. Lemodedeconduite passeenmodeRWDpourpre venirunmauvaisfonctionnementdusyste meAWD. Sile témoinlumineuxs'e teint, vous pouvezroulera nouveau. Ceci n'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.

—clignotelentement(environune foistoutesles2secondes): Arrêtezleve 'hiculeprudemment à l'écartdelacirculationdans unendroitsu 'retfaitestourner lemoteur.Ve' rifiezquelestailles detouslespneussontidenti-questelquespe 'cifié surl'e 'ti-quettedepneuetinformation dechargementsitue 'esurl'ou-verturedelaportie 'reduconducteur,quelapressiondespneus estcorrecteetquelespneusne sontpasuse 's. ( «Étiquette desrenseignements surles pneusetlechargement»page

9-14)

Silapressiondegonflageest insuffisante, faites l'appoint d'azote. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie poursavoircommentgonflerles pneusa l'azote. Sidel'azote n'estpasdisponible, del'air comprimé peute treutilise en toutes curité dansdesconditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommande legonflagea l'azotepourune performancedepneumaximale.

•Silete 'moinlumineuxresteallume aprèslesope 'rationseffectue' escidessus,faitesve' rifierlevé hiculepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié de squepossible.

ABS ouT moinlumineuxdu systèmeantiblocagedesroues (ABS)

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)s'allumeetpuiss'e 'teint. Cela signifiequelesyste 'meABSestope 'rationnel. Silete 'moinlumineuxABSs'allumequandle

moteurtourneoupendantlaconduite,ilsepeut quel'ABSnefonctionnepascorrectement. Faitesve' rifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Encasdedysfonctionnementdel'ABS,la fonctionantiblocagedesrouesestde 'sactivée. Lesyste 'medesfreinsfonctionneraensuite normalement,maissansassistanceantiblocage. (12 «Systèmedefreinage»page5-51)

' moinlumineuxde

Cete moins allumelorsquelefreindestationnementestserre oulape daledefreinest sollicitée.

Témoinindicateurdufreindestationnement:

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moins'allumesilefreindestationnementestserre'.

Témoinlumineuxdeniveaubasdeliquide defrein:

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moins'allumesileniveaudeliquide de freinestbas. Silete 'moins'allumependantla conduiteduve 'hiculesansquelefreinde stationnementnesoitserre ', arre' tezlemoteur etproce' dezcommesuit:

1. Ve 'rifiezleniveauduliquidededefrein. Ajoutez duliquideaubesoin. ( «Liquidedefrein»page8-15)
2. Sileniveauduliquidedefreinestade 'quat, faitesve' rifierlecircuitdeste 'moinslumineux parunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

Témoinindicateurdusyste \`meantiblocage desroues(ABS):

Lorsquelefreindestationnementestdesserre etqueleniveaudeliquidedefreinestade 'quat, silete 'moinlumineuxdefreinetlete 'moin lumineuxdusyste 'meantiblocagedesroues (ABS)s'allument,c'estpeut-e 'trequelesyste 'me (ABS)nefonctionnepascorrectement.Faites vérifier,etsine 'cessairere' parerlesyste 'mepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. (127 «Temoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)»page2-27)

ATTENTION

- Sicete 'moinlumineuxestallume', il sepeutquelesyste 'medefreinne fonctionnepascorrectement.Ilpeut ètredangereuxdecontinuera conduiredanscettecondition.Sivousestimezpouvoirlefaireen toutese 'curité,conduisezprudem-

2-28Instrumentsetcommandes

mentleve 'hiculejusqu'augaragele plusprochepourfaireeffectuerles réparations.Sinon,faitesremorquer leve hiculecarilpeute 'tredangereuxdecontinuera conduiredans cettecondition.

•Ladistancedefreinagene cessaire estpluslonguesilape daledefrein estsollicite equandlemoteurs'arreteet/oulorsqueleniveaudu liquidedefreinestbas.Lefreinage demanderaunplusgrandeffortsur lape daleavecunappuiplusprofonddelape dale.

- Sileniveauduliquidededefrein tombeendessousdurepe `remini-mumouMIN,n'utilisezpasleve` hiculeavantdel'avoirfaitre `viserpar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

Témoinlumineuxdecharge

Silete 'moins'allumealorsquelemoteurtourne, ilsepeutquelecircuitdechargenefonctionne pascorrectement.Arre 'tezlemoteuretve 'rifiezla courroiedel'alternateur.Silacourroieest détendue,rompue,manquanteousilete 'moin demeureillumine',consultezimme 'diatementun

concessionnaireNISSANGT-Rcertifie

NOTE

Necontinuezpasderoulersilacour-roied'alternateurestde 'tendue, rompue oumanquante.

Témoinlumineuxdepression ilemoteur

Cete' moins'allumeencasdepressioninsuffisantedel'huilemoteur.Silete 'moinclignoteous'allumeencoursdeconduite,rangez-vous prudemmentsurlebasco ^té delaroute,arre ^tez lemoteurimme 'diatementetappelezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Lete 'moinlumineuxdepressiond'huile moteurn'estpasconçupourindiquerun niveaud'huilebas. Observezl'e 'crand'informationsduve'hiculeouutilisezlajauge pour vérifier le niveau d'huile. (17 «Affichageduniveaud'huilemoteur» page 2-13) (17 «Vérificationduniveaud'huilemoteur» page8-13)

NOTE

Sivouslaisseztournerlemoteuravec lete 'moinlumineuxdepressiond'huile moteurallume', cecipeutcauserpresqueimme diatementdesendommagementsimportantsaumoteur. Arre 'tezle moteurde' squelase 'curité lepermet.

Témoinlumineuxdelacle 'in-gente

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumageen positionON, cete 'moins'allumerapendant2 secondesavantdes'e 'teindre.

Lete 'moinindiqueuneanomaliedusyste 'me électriqueantivolsurdirectionoudusyste 'mede clé intelligente.

Silete 'moins'allumequandlemoteurestarre 'té, ilsepeutqu'ilsoitimpossibledelibe 'rerle dispositifantivoloudede 'marrerlemoteur.Sile témoins'allumelorsquelemoteuresten marche,vouspouvezconduireleve 'hicule. Toutefois,danscescas,contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'pourfairefaire lesre' parationsde'squepossible.

Témoinlumineuxdefaible siondespneus

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedelapressiondespneus(TPMS) quisurveillelapressiondetouslespneus. Lete moinlumineuxdefaiblepressiondespneus vousavertitdelafaiblepressiondespneuset d'unpneucreve ',ouindiquequeleTPMSne fonctionnepascorrectement.

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumageen positionON, lete 'moind'avertissements'allumerapendant1 secondesavantdes'e ' teindre.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Leté moins'allumepourindiquerqueleve 'hicule rouleavecunpneude 'gonflé.

Lorsquelete 'moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'allume,arre 'tezle véhiculeetre'glezlapressiondes4pneus à lapressiona 'FROIDrecommande'e et indiquéesurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargementdans l'ouverturedelaportie 'reduconducteur.

Leté moinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e teintpasautomatiquement après le réglagedepression.Apre 's le réglagea lapression recommande e, conduiseza plusde25km/h(16mi/h)

pouractiverleTPMSete 'teindrelete' moin lumineuxdefaiblepression.Utilisezun manomètrepourve 'rifierlapressiondes pneus.( 127 «Systèmedesurveillancede pressiondespneus(TPMS)»page5-4) ( 127 «Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)»page6-3)

Avertissementdepneuanti-crevaison:

L'avertissementdepneuanti-crevaisonsignale unpneucreve'.

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus crevé, I e tmoins'allumeraencontinuetun carillonretentirapendant10secondes.

Lecarillonneretentiraqu'a `lapremie`reindicationd'unpneucreve `etlete`moins'allumeraen continu.Lorsquelete `moind'avertissementde pneurevaisonestactive`,faitesre`initialiserle systèmeetve `rifierlepneuetfaites-leremplacer sine`cessaireparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie`. Mêmesilepneuestgonfle `à la pressionspe`cifiée à FROID,lete `moinrestera allumé jusqu'à cequelesyste`mesoitre`initialisé parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie`. Sivousse `lectionnezl'informationdelapression despneusdansl'e `cranmultifonctions,lemessaged'avertissements'affichera.Lapression pourchaquepneuseraaussiaffiche`e.Reportez-vousauModed'emploiel'e `cranmultifonctions fournisé parément.

Instrumentsetcommandes

Votrevoiturepeutroulerunecertainedure 'eavec unpneucreve'. (17 «6.Pneusanti-crevaison») (17 «8.Pneusanti-crevaison»)

Anomaliedefonctionnement du TPMS:

SileTPMSnefonctionnepasade 'quatement,le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus clignoterapendantenviron1 minutelorsquele contacteurd'allumageestmissurlaposition ON.Lete 'moinresteraallume' pendant1minute. Faitesve' rifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'. ( «Systèmedesur- veillancedepressiondespneus(TPMS)»page 5-4)( «Pressiondespneus»page8-33)

ATTENTION

•Silete 'moinnes'allumepaslorsque lecontacteur d'allumageestmissur lapositionON, faitesve 'rifierle véhiculeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'leplusvite possible.

•Silete `moins'allumeencoursde conduite,e` vitezlesmanœuvresou lesfreinagesbrusques,ralentissez, garezleve `hiculesuruneairede stationnementsu` reetarre `tezle véhiculeleplusvitepossible.Lefait deconduireavecunpneuinsuffi-

sammentgonfle peutendommager lespneusdefaçonpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Levé hiculerisqued'e trese rieuse- mentendommagé etdeprovoquer unaccidentavecblessurescorpo- rellesgraves.Ve 'rifiezlapression desquatrepneus.Re 'glezlapres- siona' FROIDindique esurl'e 'ti- quettederenseignementssurles pneusetlechargementpoure 'tein- dreate 'moinlumineuxdefaible pressiondespneus.Silete 'moin s'allumeencorependantlaconduite justeapre savoirajuste lapression despneus, unpneuestpeut-e tre crevé.

- Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasqualecomportementduve hi-culechangeetquesastabilite est compromise, cequipeutentral ner un accidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.

•Nede 'passezpas80km/h(50mi/h)etnefaitespasplusde80km(50mi)avecunpneuanti-crevaison.La

distancere ellequepeutparcourirle véhiculesurumpneucreve dépend delatempe ratureexte rieure, dela chargeduve hicule,del'e tatdela routeet d'autresfacteurs.

•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez un concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste' med'avertissement.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

PRÉCAUTION

•LeTPMSneremplacepasune vérificationmanuelledelapression despneus.Ve 'rifiezre' gulièrementla pressiondespneus.

•Veilleza : installerlatailledepneu

spécifiéesurlesquatreroues.

REMARQUE:

•LeTPMSnepeutpasfonctionner correctementlorsqueleve 'hiculeroule à unevitesseinfe 'rieurea' 25km/h(16 mi/h).

•Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.Contac-tezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.

Témoinlumineuxprincipal

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxprincipals'allumesiun dese' cransd'affichaged'avertissementappara t surl'e 'crand'affichagedel'informationdu véhicule. ( 125 «Affichaged'avertissement» page2-36)

Témoinlumineuxdesceintures curité etlecarillon

Cete 'moinetcecarillonindiquentqu'ilfaut bouclerlesceintures.Lete 'moins'allumelorsque lecontacteurd'allumageestenpositionONet lete'moindemeureallume 'tantquelaceinturedu

conducteurn'estpasboucle 'e.Lecarillonsefait égalemententendreaume ^memomentpendant 6secondessilaceintureduconducteurn'est pasbienboucle 'e.

Lete' moinlumineuxdelaceinturedese 'curité du passageravants'allumerasilaceinturen'est pasboucle'elorsquelesie 'gedupassageravant estoccupe'.Pendantenviron5secondesapre 's quellecontacteurd'allumageestmisenposition ON,lesyste 'men'activepaslete 'moinlumineux pourlepassageravant.( «Ceinturesde sécurité»page1-7)

Témoinlumineuxdescoussins 'ablesd'appoint

Lorsquelecontacteur d'allumageestamene 'en positionON, lete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoints'allumependantenviron7 secondespuiss'e 'teint. Celaindiquequele systèmeestope 'rationnel.

L'apparitiond'undesphe 'nomènessuivants signifiequelescoussinsgonflablesavant, latéral,rideauetlesyste `medetendeurde ceinturedese`curité nécessitentunere 'paration. Votrevéhiculedoite `treamene` chezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie`.

- Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointresteallume' après7secondes environ.

• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointnes'allumepasdutout.

S'ilsnesontpasve 'rifiés et réparés,les systèmesderetenuesupple 'mentaire(syste'me decoussinsgonflables)et/ouletendeurde ceinturedese 'curité risquentdenepasfonctionnercorrectement.( 17 «Systèmederetenuesupple' mentaire»page1-38)

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appointestallume ',ceci peutsignifierquelescoussingsgonflablesavant,late 'raux,descoussingsgonflablesrideauxet/oulessyste 'mesde tendeurdeceinturedese 'curité ne fonctionnerontpasencasd'accident. Afind'e 'viterdegravesblessuresaux autresoua 'vous-même,faitesve 'rifier votre've 'hiculeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie' désquepossible.

Témoinlumineuxdelabor tede ses

Cete moinsignalelesdysfonctionnements suivants.

Dysfonctionnementdelabor ^tedevitesses:

Lete 'moinclignotesiundysfonctionnementse produitdanslaboi 'tedevitesses.Silete 'moin clignote,certainespositionsderapportsont peut-êtreinutilisables,etdoncleve 'hiculene pourrapeut-e' trepasrouler.Faitesve 'rifiersans tarderlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Températuree levé ed'huiledetransmission:

Lete moins'allumesilatempe 'ratured'huilede transmissiondevientinhabituellemente 'levée.Si lete moins'allume,e vitezdeconduitea vitesse élevée ou à hautre'gimejusqu'à cequelete 'moin s'éteigne.Lete moins'e teintapre'sunecourte périodedetempsetleve hiculepeute tre conduitnormalement.Silete moins'allume fréquemment,contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

Silete 'moinresteallume', I e régimedu moteurpeute 'trediminue' pourempecherd'endommagerlatransmission.

Températured'embrayagedeboi 'tede vitessese' levée :

Lete 'moins'allumesilatempe 'ratured'em- brayagedevientinhabituellemente 'levée.Sile témoins'allume,arre "tezleve" hiculeprudemment à l'écartdelacirculationetlaisseztournerle moteauravalenti.Lorsquelete 'moins'e 'teint, vouspouvezreprendrelaroute.Silete 'moin s'allumefre 'quemment,contactezunconces- sionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

• Sivouscontinueza rouleravecle témoinallume, vousrisquezd'endommagersérieusementlabori tede vitesses.
• Silete 'moinresteallume', le vehi-culenepeutpase 'treconduitparce quelere 'gimedumoteurpeute 'tre diminué etl'embrayagepeute 'tre diminué pourlaisserl'embrayage

libéré.

Fonctiondede' marragedumodeR:

Silafonctiondede `marragedumodeRest utilisée4foisdesuite, lafonctionpeute` `tre désactivéeetilpeute` `treimpossibledel'activer pourproté gerlesyste` meduve `hicule.Quandla fonctionestde` `sactivée, lete` moind'avertissements'allume.Quandlete `moind'avertissement s'éteint, vouspouveza` nouveauutiliserla fonction.(12) «Fonctiondede marragedu modeR»page5-34)

Quandlete 'moins'allume, conduisezpour refroidirlesyste 'me(conduisezpendant2km (1,3mi)en5e 'meou6e 'mevitesse a unevitesse d'environ 60 - 80 km/h (37 - 50 mi/h)) tout en vérifiantlatempe 'raturedel'huiledetransmission jusqu'à cequelete 'moins'e teigne.

NOTE

Quand lete' moin estallume', le régime dumoteurestcontro 'le pournepasqu'il augmente.

Témoinlumineuxducontro le dedynamiqueduve 'hicule(VDC)

Lete'moinclignotequandlesyste `meVDCoule systèmedecontro ^ledetractionestenmarche, cequipre `vientleconducteurqueleve `hicule approchedeseslimitesdetraction.Lasurface delaroutepeute `treglissante.

Lorsquelete 'moinlumineuxVDCs'allumequand lesysté meVDCestactive ', c e f moinpré vientle conducteurquelemodedefonctionnement limité estenmarche,parexempleilsepeutque lesysté 'meVDCouquelesyste `med'aideau démarrageenco`tenefonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.Uneanomalie quirendraitlesyste 'meVDChorsservice n'empê chepasderouleravecleve 'hicule. ( 12 «Systèmeducontro ^lededynamiquedu véhicule(VDC)»page5-53)

TÉMOINSINDICATEUR

Témoinindicateurdela commandeprincipaledure 'gulateur devitesse

Lete 'moins'allumelorsquelere' 'gulateurde vitesseestactive'. C e tmoins'e 'teintlorsque l'interrupteurprincipalestpresse' denouveau. Lorsquelete 'moindelacommandeprincipaledu systèmedere 'gulateurdevitesseestallume', celasignifiequelesyste 'medere 'gulateurde vitesseestope 'rationnel.

Témoinindicateurdela commandedere glagedure gulateur devitesse

Lete moins'allumelorsquelavitesseduve 'hicule estcommande'eparlesyste 'medere'gulateurde vitesse.Silete 'moinclignotequandlemoteur tourne,ilsepeutquelesyste 'medere'gulateur devitessenefonctionnepascorrectement. Faitesve rifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Témoind'e clairageexte rieur

Cete 'moins'allumelorsquelacommandedes pharesesttourne' esurlapositionAUTO, 104 ou 3D etquandlesfeuxdestationnementavant, lese 'clairagesdutableaudebord,lesfeux combiné sarrié re,lesfeuxdelaplaqued'immatriculationoulespharessontallume 's.Lete 'moin s'éteintlorsquecese 'clairagess'e teignent.

Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant

Lete 'moindestatutducoussingonflabledu passageravant( )seraallume ' etlecoussin gonflableavantdupassagerserade ' sactivé selonl'utilisationounondusie `gepassager avant. ( 17 «Systèmeavance` descoussins gonflablesNISSAN»page1-44)

D Témoinindicateurdesfeuxde route

Cete moins allumelorsquelespharessonten feuxderouteets'e 'teintlorsquelespharessont enfeuxdecroisement.

Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)

Silete 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementresteallume' ouclignotependantquele moteurtourne, celapeutsignifierunproble 'me lié audispositifantipollution.

Lete' moinindicateurdemauvaisfonctionnement resteallume ' égalementseilebouchondu réservoirdecarburantn'estpasenplaceou encasdemanqued'essence.Ve ' rifiezquele bouchonestcorrectementinstalle ' etbienvisse ' etqu'ilyaaumoins 12litres(3gallons américains)d'essencedanslere ' servoir.

Lete 'moinindicateur SERVICE ENDUNE S'étéindrade 'sque vousaurezroule' unpeu,a 'moinsqu'iln'yaitun problémeié audispositifantipollution. Silete 'moinindicateurrestecontinuellement allumé pendant20secondes,puissemeta clignoterpendant10secondeslorsquele

moteurnetournepas, ilindiquequeleve 'hicule n'estpaspre 'tpourletestd'inspection/d'entretien du dispositif antipollution. (12) «Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)(E 'tats-Unisuniquement)»page 9-21)

Fonctionnement:

Lete' moinindicateurdemauvaisfonctionnement peutsemettreenmarched'unedesdeuxfac,ons suivantes:

-Te 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementallume' —unproble 'meestde 'tecté dansledispositifantipollution.Ve 'rifiezle bouchondure 'servoirdecarburant.S'ilest desserré outombe', vissezouinstallezavant dereprendrelaconduite.Lete 'moinindicateur SERVICE s'éteindraapre'squelquestours de roues.Silete 'moinindicateur SERVICE ENRIQUE SCON ne s'éteintpasauboutdequelquescyclesde conduite,faitesve 'rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. Il n'estpasne 'cessairedefaire remorquerle véhiculejusqu'auconcessionnaire.

- Le te 'moin indicateurde mauvais fonctionnementclignote—desrate 'sonte 'té détecté sdanslemoteurrisquantd'endommagerledispositifantipollution. Pourre 'duireoue 'viterd'endommagerle

b. Évitezlesacce lérationsoude célérations brusques.

c. Évitezlesmonte 'esenpenteraide.

d. Sipossible, re 'duisezlachargetransportéeouremorque' e.

Le témoin indicateurde mauvais fonctionnementdevraitarre^terdeclignoteretrester allumé.

Faitesve' rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.In'estpas nécessairedefaireremorquerleve 'hicule jusqu'auconcessionnaire.

NOTE

Continuerde faire fonctionnerle moteursansfaireve 'rifiernire' parerle dispositifantipollutionrisquedecauser desproble mesdeconduite,d'augmenterlaconsommationdecarburantet d'endommagerledispositifantipollution.

Clignotants/feuxdede 'tresse

Ceté moinclignotelorsquevousallumezlesfeux dede tresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdede 'sacti- donducontro^lededynamiquedu cule(VDC)

Lete moins allumelorsquevousbasculez l'interrupteur de réglage du contrôle de dynamiqueduve 'hicule(VDC)surde 'sactivation pendant plus d'une seconde. (127 «Interrupteursdere 'glageVDC,detransmissionetdesuspension»page5-27)

Celaindiquequelesyste `meducontro`lede dynamiqueduve`hiculeetlesyste`medecontro`le detractionnefonctionnentpas.( 127 «Système ducontro`lededynamiquedu ve `hicule(VDC)» page5-53)

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldecle decontact

Silaportie 'reduconducteurestouverte, un carillonavertitquelecontacteur d'allumageest enpositionACCoure 'glé enpositionOFFou LOCKlorsqueleportdelacle ' intelligenten'est pasretire '. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestre 'glé enpositionOFF, et emportez la clé intelligente avec vous lorsque

vousquittezleve 'hicule.

Carillonderappeld'extinctiones phares

Uncarillonretentiralorsquelaportie `redu conducteurestouverteaveclacommandede lumièreenposition ;d; ouettecontacteur d'allumageenpositionACC,OFFouenposition LOCK.

Éteignezlacommanded'e 'clairageavantde quitterleve' hicule.

Carillonderappeldufreindestationnement

Lecarillonsonneralorsquelavitessedu véhiculeestsupe 'rieurea' 7km/h(4mi/h)et quelefreina 'mainestserre'.Arre'tezleve 'hicule etdesserrezlefreindestationnement(freina main).

Carillond'avertissementdemarche arrière

Lecarillonsonnea ` l'intérieurduve `hiculesiune desconditionssuivantesseproduit.

- Laportie 'reduconducteurestouverte lorsquelelevierdevitessesestenposition

R etlecontacteur d'allumageesten position ON.

5minutessesonte 'couléespendantquele contacteur d'allumageestsurlaposition ON.

Assurez-vousdede ' placerlelevierdevitesses endehorsdelaposition R après savoirconduit enmarchearrie ' re.

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsde remplacerlesplaquettesdefrein,l'indicateur d'usureproduitungrincementaigupendantla marcheduve 'hicule.Cebruitdegrincementest émisd'abordseulementlorsquelape 'dalede freinestcompresse 'e.Apre'squel'usuredes plaquettesdefreinsaaugmente ',lebruitsefera constammententendreme ^mesilape 'dalede freinn'estpascompresse 'e.Sicebruitse produit,faitesve 'rifierlesfreinsleplusto ^t possible.

AFFICHAGED'AVERTISSEMENT

l'écrand'informationsduve 'hicule ②. Un carillonretentite 'galement.

S'ilyaplusieursavertissements, leste 'moins restentallume' soucontinuenta 'clignoteretles avertissementsaffiche 'ssurl'e 'crand'informationsduve 'hiculealternenta' intervallesre guliers. Lesavertissementsaffiche 'ssurl'e 'crand'informationsduve 'hiculepeuvente 'trealterne's volontairementenappuyantsurlebouton

ENTRÉE □.

ATTENTION

Lorsquelete 'moinlumineux'allumeou clignoteetqu'unavertissements'affiche,adoptezl'actionappropriate e.Si vousignorezcetavertissement,vous

vousexposeza desdysfonctionnementsetdesaccidents.

Lorsquelese 'lémentsmentionne sci-dessous sontde' tectés, lete 'moind'avertissementprincipal ① s'allumeetl'avertissements'affichesur

2-36Instrumentsetcommandes

AVERTISSEMENTDEBASSE PRESSIONHUILEMOTEUR

Apparaîtrasilapressiond'huilemoteurest basse.( 12 «Témoinlumineuxdepression d'huilemoteur»page2-28)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`ME MOTEUR

Apparaîtrasiundysfonctionnementducontro 'le dese' missionsestde 'tecté,silebouchonde réservoira' carburantestdesserre 'oumanquant ousileve 'hiculeesta' courtdecarburant. (12) «Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)»page2-33

AVERTISSEMENTDEPOSITIONDU LEVIERDEVITESSES

Apparaîtrasilesyste `menepeutpasde` tecterla positiondulevierdevitesses.

Garezleve 'hiculedansunendroitsu' r.Enfoncez lapé daledefreinetde 'placezlelevierdevitesse dansuneautrepositionpuisremettez-ledansla positionsouhaite e.Sil'avertissementestencore affiché après savoireffectue 'laproce'durecidessus,faitesve' rifierlesyste 'meparunconcessionnaire GT-R NISSAN certifie (127 «Conduiteduve 'hicule»page5-16)

AVERTISSEMENTDEMARCHEARRIÈRE

Cetavertissementapparai ^t(etuncarillon retentit)silelevierdevitessesestsurlaposition

R pendantplusde5minutes,oulorsquela portièreduconducteurestouvertependantque lelevierdevitessesestsurlaposition R.

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`MEDE TRANSMISSION

Apparaîtrasilaboi 'tedevitessespre' senteun dysfonctionnement.( 12 «Témoinlumineuxde laboi 'tedevitesses»page2-32)

AVERTISSEMENTDETEMPE RA- TUREE LEVÉED'HUILEDETRANSMISSION

Apparaítrasilatempe 'ratured'huiledetransmissiondevientinhabituellemente 'levée.

( «Témoinlumineuxdelaboi 'tedevitesses» page2-32)

AVERTISSEMENTDETEMPE 'RA- TUREE' LEVÉED'EMBRAYAGEDE BOÎTEDEVITESSES

Apparaîtrasilatempe ratured'embrayagede boîtedevitessesdevientinhabituellement levé e.

( 12 «Témoinlumineuxdelabor 'tedevitesses» page2-32)

AVERTISSEMENTDUFREINDE STATIONNEMENTSERRÉ

Apparaîtralorsquelavitesseduve hiculeest supérieurea 7km/h(4mi/h)etquelefreinde stationnement(freina main)estserre (12 «Témoinlumineuxdefrein»page2-27) (12 «Carillonderappeldufreindestationnement»page2-35)

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DULIQUIDEDEFREIN

Apparaîtrasileniveaudeliquidededefreindevient tropbas.( 12 «Témoinlumineuxdefrein»page 2-27)

TÉMOINDUSYSTE MEANTIBLOCAGEDESROUES(ABS)

Apparaîtrasilesyste 'meantiblocagedesroues (ABS) nefonctionnepascorrectement. (17 «Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)»page2-27)(17 «Témoin lumineuxdefrein»page2-27)

TÉMOINDUSYSTE\`MEDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)

Apparaîtrasilesyste `meducontro` *lededynamiqueduve` *hicule(VDC)oulesyste` `med'aide aude` *marrageenco` *tenefonctionnepas correctionent. ( 127 «Temoinlumineuxdu contrôlededynamiqueduve` *hicule(VDC)»page 2-33) ( 127 «Temoinindicateurdede` *sactivation ducontro` *lededynamiqueduve` *hicule(VDC)» page2-34)

AVERTISSEMENTDETEMPE RA- TUREE LEVÉED'EMBRAYAGEAWD

Apparaîtrasilatempe 'raturedel'embrayage AWD devientinhabituellement 'levée. (12) «Témoinlumineuxdetoutesrouesmo-trices(AWD)»page2-26)

REMARQUE:

Sileve 'hiculeestconduitd'unefac onqui provoqueunglissementdesrouesarrie 're, latempé raturedel'embrayageAWDaugmenteetl'indicateurpeutsemettrea clignoter. Continuer à conduire d'une fac onquiprovoqueleclignotementdu

témoinindicateurpeutfairequel'embrayageatteignedestempe 'raturesexcessivespouvantprovoquerdesde 'gâtsau systèmeAWD.

AVERTISSEMENTDEDIFFE'RENCE AVANT/ARRIÈREDETAILLEDE PNEUS

Apparaîtrasilediame 'tredesrouesavantet arrièreestdiffe rent.( 10 «Témoinlumineuxde toutesrouesmotrices(AWD)»page2-26)

AVERTISSEMENTDUSYSTE ME AWD

Apparaîtrasilesyste `meAWDnefonctionnepas correctementlorsquelemoteurtourne. (12F «Témoinlumineuxdetoutesrouesmo-trices(AWD)»page2-26)

AVERTISSEMENTDEFAIBLE PRESSIONDESPNEUS

Apparaîtrasileve 'hiculerouleavecunefaible pressiondegonflage.( 12 «Témoinlumineux defaiblepressiondespneus»page2-29)

AVERTISSEMENTDEPNEUANTI-CREVAISON

Apparaîtraetunsignalsonoreretentirasile véhiculerouleavecunouplusieurspneus crevés. (12) «Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus»page2-29)

TÉMOIND'AVERTISSEMENTDU SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Apparaitrasilesyste 'medesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)nefonctionnepas correctement.( 12 «Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus»page2-29)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`MEDE RÉGULATEURDEVITESSE

Apparaîtrasilesyste medere gulateurdevitesse nefonctionnepascorrectement.( 12 «Témoin indicateurdelacommandedere glagedu régulateurdevitesse»page2-33)

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DUCARBURANT

Apparaîtralorsqueleniveaudecarburantbaisse danslere 'servoir.Faiteslepleinleplus rapidementpossible,depre 'férenceavantque l'indicateurd'essencen'atteignelerepe 're E (vide).

Cete' cranafficheladistanceapproximativeque leve 'hiculepeutparcourirsurlabasedela quantité decarburantrestantdanslere servoiret delaconsommationdecarburantre'elle.

REMARQUE:

•L'avertissementdebasniveauducarburantapparair 'tralorsqu'ilnerestera plusdanslere 'servoirqu'environ12 litres(3gallonsame 'ricains).

•Lemomentdurantlequelapparai l'avertissementdebasniveauducar-burantpeutchangerenfonctiondu freinage,duvirage,del'acce 'lérationou d'unemonté e/descente.

•Sivousnefaitespaslepleindu véhiculequandlete 'moindebasniveau apparaît,l'e' cranafficheraensuite «....».Cechangementdedure 'epeut seproduireplusrapidementsuivantles conditionsdeconduite.Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

AVERTISSEMENTDEPORTIE RE/COFFREOUVERT

Apparaîtralorsqu'unedesportie `reset/oule couvercledecoffreestouvertouestmalferme L'icôneduve 'hiculeindiquequelleportie `reousi lecouvercledecoffreestouvert.

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`MEDE PHARES

Apparaîtrasilesyste `medepharesLEDne fonctionnepascorrectement.Faitesve `rifierle systèmeparunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DULIQUIDEDELAVE-GLACE

Apparaîtralorsqueleniveauduliquideest insuffisantdanslere 'servoirdulave-glace. Ajoutezduliquidedelave-glaceaubesoin. (12 «Liquidedelave-glacedepare-brise» page8-16)

système.Vousnepouvezde 'marrerlemoteur aveccunecle' intelligentenonenregistre 'e.

( 12 «Systèmedelacle ’ intelligente»page3-9)

AFFICHAGESDE FONCTIONNEMENT

Cesaffichagesapparaissentlorsqu'uneaction appropriéeestrequiseende marrantouen arrêtantlemoteur.

AVERTISSEMENTPASDECLE

Apparaîtradansunedesdeuxconditions suivantes.

Aucunecle à l'intérieurduve hicule

L'avertissementappara! tlorsquelaportie 'reest ferméaveclacle 'intelligentelaisse' e à l'extérieur duve 'hiculeaveclecontacteur d'allumage enpositionACCouON.Assurez-vousquela clé intelligenteestbienal'inte 'rieurduve' hicule.

Clé intelligentenonenregistre 'e

L'avertissementapparai 'tlorsquelecontacteur d'allumageesttourne ' delapositionLOCKet quelacle ' intelligenten'estpasreconnueparle

TÉMOINDEFONCTIONNEMENTDU DÉMARRAGEDUMOTEUR

Cete' moinindicateurapparai 'tquandlelevierde vitessesestenposition P.

Cete' moinindiquequelemoteurde 'marreraen appuyantsurlecontacteurd'allumagetouten appuyantsurlecontacteurd'allumageen enfonc,antlape' daledefrein.

AVERTISSEMENTSHIFT«P»

Cetavertissementapparai 'tetunbipsonore intérieuretentitlorsquevousenfoncezle contacteur d'allumagepourarre 'terlemoteur lorsquelelevierdevitessesestdansune positionautreque P.

Sicetavertissementapparai 't,de'placezlelevier devitessesdanslaposition P.Cetavertissementdisparai 'traaussilorsquevousmettezle contacteurd'allumageenpositionON.

AVERTISSEMENT«PUSH»

Cetavertissementapparai 'tlorsquelelevierde vitessesestde 'placé enposition P avecle contacteur d'allumageenposition ACCapre 's quel'avertissement PASSAGE P soitapparu. Sicetavertissementapparai 't,tournezlecontacteur d'allumageenposition OFF.

Cete moinapparaîtlorsquelevolantnepeute tre débloqué delapositionLOCK.Sicete moin apparaît,appuyezsurlecontacteur d'allumage toutentournantle gèrementlevolantdedroitea gauche.

TÉMOIND'INTRODUCTIONDELA CLÉ INTELLIGENTE

Cete 'moinapparai 'tlorsquelacle ' intelligente doite 'treinse ' réedansleportdelacle intelligente(parexemple,lapiledelacle intelligenteestde 'chargée).

Sicete 'moinapparair',inse'rezlacle 'intelligente dansleportdecle 'intelligentedanslabonne direction.( Piledelacle 'intelligente déchargée»page5-13)

TÉMOINDERETRAITDELACLE INTELLIGENTE

Cete 'moinapparai tlorsquelaportie 'redu conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCKetlacle intelligentedansleportdelacle 'intelligente.Un carillonderappeldecle 'sonneaussi.

Sicete 'moinapparai t,retirezlacle 'intelligente duportdelacle 'intelligenteetemportez-laavec vouslorsquevousquittezleve 'hicule.

Cete 'moinapparaï tlorsquelapiledelacle intelligentecommencea` *êtrefaible. Sicete 'moinapparaït,remplacezlapileparune nouvelle.( 12 «Remplacementdelapiledela clé intelligente»page8-28)

SYSTÈMESDESE' CURITÉ

Ceve 'hiculeeste' quipé desdeuxtypesde systèmesdese 'curité suivants:

•Syste 'medese 'curité duve'hicule

●Syste 'meantide' marrageduve 'hicule NISSAN

L'étatdudispositifantivolestindique parle témoinindicateurdudispositifantivol.

SYSTÈMEDESE ' CURITÉ DUVE' HI- CULE

Lesyste medese 'curité duve' hiculefournitdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportie 'res,lecapotoulecouverclede coffrelorsquelesyste 'meestactive'.In'estpas,

toutefois,unsyste 'medetypede 'tecteurde mouvementquis'activelorsqueleve 'hiculeest déplacé oulorsqu'unevibrationsefaitsentir. Lesyste' meaidea 'dissuaderlevoldeve 'hicules maisnepeutl'empe 'cher,deme 'mequ'ilnepeut empêcherlevoldecomposantsinte 'rieursou extérieursduve 'hiculedanstouteslessituations. Verrouilleztoujoursvotreve 'hiculeme' mesivous êtesstationne quepourunecourtepe 'riode.Ne laissezjamaisvotrecle intelligentedansle véhiculeetverrouilleztoujoursleve 'hicule lorsquevousnel'utilisezpas.Soyezconscient devotreenvironnementetstationnezvotre véhiculedansdesendroitssu 'rsetbiene clairés, aussisouventquepossible.

Denombreuxdispositifsoffrant uneprotection supplémentaire,telsquedesverrousa composants,desmarqueursd'identificationetdes systèmesderepe 'rage,sontdisponiblesdans lesmagasinsd'approvisionnementenpie ces automobilesetles boutiques spe 'cialisées. Notre concessionnaireNISSANGT-Rcertifie peut égalementvousproposercese 'quipements. Vérifiezavecvotrecompagnied'assurancepour savoir sivous e'tes éligible à des rabaispour diverse quipementsdeprotectioncontrelevol.

Commentfairefonctionnerlesystèmedudispositifantivolduve hïcule

1.Fermeztouteslesvitres.
Lesyste mefonctionneme mesiles vitressontouvertes.
2. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFouLOCK.
3.Retirezlacle 'intelligenteduve'hicule.
4.Fermeztouteslesportie 'res,lecapotetle coffre.Verrouilleztouteslesportie 'res.Les portièrespeuvente 'treverrouille 'esavecla clé intelligente,l'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'reouavecla

commandedesserrurese 'lectriques.L'interrupteur d'ouverture delapoigne 'edeportièredoite 'tremanoeuvre 'elorsquela portièreestouverte, puis ferme 'e.

5.Ve 'rifiezquelete 'moinindicateurdudispositif antivols'allume.Lete 'moinindicateurdu dispositifantivolresteallume 'pendant30 secondesenviron.Ledispositifantivoldu vehiculeestmaintenantpre '-activé.Apre's environ30secondes,ledispositifantivoldu vehicules'armeautomatiquement.Lete 'moin dudispositifantivolcommencea clignoter environunefoistoutesles3secondes.Si, durantes30secondes,vousde 'verrouillez laportie 're,ouencoresilecontacteur d'allumageestsurACCouON,lesyste 'me n'estpasactive'.

Lesyste `meestactive` lorsqueleconducteur/oulespassagerssontdansle véhicule, sitouteslesportie `res,lecapot etleserrureducoffre,etsilecontacteur d'allumagesontenpositionLOCK.Pour relâcherlesyste` me,tournezlecontacteur d'allumageenpositionACCouON.

Activationdusyste medese curité duve hicule

Lesysté medese 'curité duvé hiculeestconstitue desalarmessuivantes:

• Clignotementdespharesetklaxonintermittent.
• L'alarmes'arre'teautomatiquementapre 's 1 minuteenviron. Toutefois, elleseremeten marchesiquelqu'untentea 'nouveaude toucherauve 'hicule.

L'alarmesemetenmarche:

• Silaportie 'reoulecouvercledecoffreest ouvertsansutiliserleboutondelacle intelligente, l'interrupteursurcommandede lapoigne' edeportie 'reoulacle' mécanique. (Mèmesilaportie 'reestouverteenrela' chant lelevierdeverrouillagea 'l'intérieurdela portière, l'alarmeseraactive 'e.)
  • Dèsquelecapotestouvert.

Commentarrêterune alarme active e

L'alarmesede 'sactivepar:

• Déverrouillaged'uneportie 'reenappuyant surle bouton UNLOCKdela cle' intelligente.
• Déverrouillaged'uneportie 'reenappuyant surl'interrupteurdedemandedelapoigne 'e deportie're.

Instrumentsetcommandes

- Lamiseducontacteur d'allumageenpositionACCouON.

Silesyste `menefonctionnepasdela manièrede` criteci-dessus,faites-leve `rifier parunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

SYSTÈMEANTIDÉ MARRAGEDU VÉHICULENISSAN

In'estpaspossibledemettrelemoteuren marchesanslacle 'intelligenteenregistre'edans lesyste 'meantide'marrageduve 'hiculeNISSAN. Nelaissezjamaiscescle 'sdanskele'hicule. AvertissementFCC:

PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea lapartie15 desre' glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe rence rec.ueetnotammentlesinterfe rences susceptiblesde provoquerunfonctionnementinde sirable.

Remarque: Tout changementou modification quin'estpas expresse 'ment approuve' parlapartieresponsabledurespect des réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

2-50Instrumentsetcommandes

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe renceetnotamment les interférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.

Lete 'moinindicateurdudispositifantivolest situé sur le panneau des compteurs. Il indique l'étatdu syste 'me antidémarrage duve 'hicule NISSAN.

Lete' moinclignotelorsquelecontacteur d'allumage est en position ACC, OFF ou LOCK. Cettefonctionquelessyste 'mesdese 'curité équipés au véhiculesontene 'tatdefonctionner. Encasd'anomaliedusyste 'meantidé marragedu véhiculeNISSAN,cete 'moinresteallume 'lorsquevousplacezlecontacteur d'allumage enpositionON.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACE

Silete 'moincontinuederesterallume' et/ousilemoteurnede 'marrepas,faites contrôlerlesyste 'meantide 'marragedu véhiculeNISSANparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'dèsquepossible. LorsdecettevisitechezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ',n'oubliezpas d'apportertouteslescle 'sintelligentes.

ATTENTION

Encasdetempe 'raturescausantungel, lasolutiondulave-glacerisquedegeler surlepare-briseetdege 'nerlavisibilité,cequipeutprovoquerunaccident. Avantdelaverlepare-brise,mettezle dégivreurenmarchepourchaufferle pare-brise.

l'œauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir léré servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON.

NOTE

• N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplusde30 secondes.
•N'actionnez pas le lave-glace lorsquelere 'servoirestvide.
- Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilué' delave-glace. Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme thyliquepeuttacherde façonpermanentela calandres'il estrenverse' lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.
•Me 'langezaupre 'alableduliquide concentré delave-glaceavec de

UTILISATIONDESESSUIE-GLACES

Abaissezlelevierpouractionnerlesessuie- glaceauxvitessessuivantes:

① INT(Intermittent)—ladure 'edelapausepeute tre régleeentournantlamolettevers Ⓐ (pluslent) ouvers Ⓑ (plusrapide).
② Lent—fonctionnementlentencontinu
③ Rapide—fonctionnementrapideencontinu

Poussezlelevierverslehaut balayagedel'essuie-glace. ④ pourunseul

REMARQUE:

•EnpositionMIST,lesessuie-glaces fonctionnenttantquelelevierest relevé.Lorsquelelevierestrela heckmark ché, il revientautomatiquementenposition OFFetlesessuie-glaccess'arre heckmark tent.

•Lorsquelafonctiondecapteurde vitessedesessuie-glacesestactive 'e, laduré edelapauseentrelesbalaya-gesdesessuie-glacesvariee 'galement enfonctiondecelleduve 'hicule.(Par exemple,silavitesseduve 'hiculeest élevée,lavitessedesessuie-glaces augmente.)Reportez-vousauMode d'emploiel'e' cranmultifonctionsfournisé parémentpouractiveroude 'sacti-vercettefonction.

- Silaproce duredel'essuie-glacesinterrompueparlaneigeoulaglace, l'essuie-glacepeuts'arre terafinde protégersonmoteur. Dansuntelcas, tournezl'interrupteur d'essuie-glaces enposition OFFetretirezlaneigeou laglacesetrouvantsuretautourdes balaisd'essuie-glaces. Uneminte plustardenviron, remettezl'interrupteur en position de marche pour activer lesessuie-glaces.

Pour mettre le lave-glace en marche, tirez le levierversvous. L'essuie-glaceamorcerae 'gale-mentunese' riedeva-et-vient.

REMARQUE:

Lorsqueleniveaudeliquidedelave-glace estbas, un avertissementapparai trasur l'écran d'informations du véhicule. ( «Avertissementdebasniveaudu liquidedelave-glace» page2-44)

COMMANDEDEDE GIVREURDE LUNETTEARRIE RE

Pourde 'sembueroude 'givrerlalunettearrie 're, démarrez le moteur et appuyez surla commande. Lete 'moinindicateursurla commandes'allume. Appuyezdenouveausur lacommandepourarre 'terlede 'givreur. Lede 'givreurs'arre`teraautomatiquementapre 's environ15minutes.

REMARQUE:

Lorsquelacommandedede givragede lunettearrie reestenfonce e,lesre troviseursexte rieurschauffantsfonctionnent simultané ment.( «Rétroviseursexte-rieurs»page3-31)

NOTE

Veilleza` nepasendommagerlede `givreurdelunettearrie `relorsdunettoyagedelasurfaceinte `rieuredela lunettearrie` re.

COMMANDEDESPHARESETDES CLIGNOTANTS

COMMANDEDESPHARES

Éclairage

Lesfeuxdestationnement, arrie ' reetdela plaqued'immatriculations'allumentapre 's le démarragedumoteurquellequesoitlaposition delacommandedesphares. Lesfeux's ' teignentlorsquelemoteureste ' teint. Lespharesdejours'allumente ' galementau démarragedumoteur.

Tournezlacommanded'e 'clairageenposition :

Lesfeuxdestationnement, lesfeuxdeposition latérale, lesfeuxarrie 're, l'e clairagedelaplaque

Instrumentsetcommandes2-53

d'immatriculationetdutableaudebords'allument,etlespharesdejourrestentallume's.

Tournezlacommanded'e 'clairageenposition D :

Lespharess'allumentettouslesautres éclairagesdemeurentallume's.Lespharesde jours'e'teignent.

Lesyste 'med'e clairageautomatiquepeutallumerautomatiquementlesphareslorsqu'ilfait sombre, etlese 'teindrelorsqu'ilfaitjour. Silecontacteur d'allumageestpousse en positionOFFetl'unedesportie resouverte, les pharesrestentallume spendant45secondes.

Systèmed'é clairageautomatique

Lesystè med'e clairageautomatiquepermetde réglerlespharespourqu'ilss'allumentet s'éteignentautomatiquement.

Pourré glerlesyste 'med'e' clairageautomatique:

1. Assurez-vousquelacommandedephare estenpositionAUTO ①.
2. Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Lesyste 'med'e' clairage automatique allume et éteintles phares automatiquement.
   Pourde 'sactiverlesyste 'med'e 'clairageautomatique, tournezlacle 'decontactenposition OFF, :D: ouenposition.

2-54Instrumentsetcommandes

Lorsquelespharessontallume 's,poussezle levierversl'avantduve 'hiculepourpasseraux feuxderoute ①. L e t moinindicateurdesfeux deroutes'allume.( 17 *Temoinindicateurdes feuxderoute*page2-33)

Tirezlelevierenpositionneutre ② pourpasser enpharesdecroisement.

Tirerlelevierversvous ③ feraclignoterle pharederouteme `mesil'interrupteurdephare principalestenpositionOFF.

PRÉCAUTION

Utilisezlesfeuxdecroisementlorsque vouscroisezd'autresve 'hicules,enville etdansdescasanalogues.

Systèmed'e' conomiedebatterie

Uncarillonretentiralorsquelaportie ' redu conducteurestouverteaveclacommandede lumièreenposition :ouet@contacteur d'allumageenpositionACC,OFFouenposition LOCK.( Carillonderappeld'extinction desphares»page2-35)

Lorsquelacommandedespharessetrouveen position ;pɑ; ouetquelecontacteur d'allumageestenpositionON,lesphares s'eteignentautomatiquementapre 'suncertain tempslorsquelecontacteur'd'allumageesten positionOFF.

Lorsquelacommandedespharesdemeureen position ;ouagro 'slespharessesont éteintsautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumageesttourne' enpositionON.

NOTE

- Lorsque vous remettez la commandedespharesen marche aprèsquelesfeuxsesonte teints automatiquement, les feux ne s'éteignentpasautomatiquement. Remettezlaccommandedesphares enposition OFFavant devous éloigner du véhicule pendant une longuepe riodedetemps,sinonla batteriesede chargera.

•Nelaissezjamaislacommandedes pharessurmarchependant trop longtempslorsquelemoteurest arrêté même si les phares s'éteignentautomatiquement.

Systèmedespharesdejour

Lespharesdejours'allumentautomatiquement lorsquevousmettezlemoteurenmarcheveacle freindestationnementdesserre 'Lespharesde jourfonctionnentaveclacommandedesphares surlapositionOFF.Placezacommandedes pharesenposition pourobtenirleplein éclairagepourlaconduitedenuit.

Silefreindestationnementestserre lorsdu démarragedumoteur,lespharesdejourne

s'allumentpas.Lespharesdejours'allument lorsquevousdesserrezlefreindestationnement.Lespharesdejourrestentallume 'sjusqu'à cequevousplaciezlecontacteur d'allumageen positionOFF.

ATTENTION

Lesfeuxarrie 'reduve 'hiculenes'allumentpaslorsquelesyste 'medephares dejourestenmarche.Ilfautallumerles pharesde' squelanuittombe.Nepasle fairepourraitprovoquerunaccidentet vousblesseretenblesserd'autres.

Faitesbougerlelevierverslehautouverslabas enposition ① poursignalerladirectiondans laquellevousvousdirigez. Lorsquelamanœuvre esttermine 'e, lesclignotantss'annulentautomatiquement.

Indicateurdechangementdevoie

Pourindiquerunchangementdevoie, manœuvrezlelevierverslehautouverslebasen position ②, jusqu'a 'cequelesclignotants commencenta' clignoter. Silelevierestremisenplacejusteapre 'sl'avoir manœuvré verslehautoulebasenposition ②, lesclignotantsvontclignoter3fois.

KLAXON

Nedé montezpasleklaxon.Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmeducoussingonflabled'appoint avant.Toutemodificationducoussingonflabled'appointavantcomportedes risquesdeblessuresgraves.

SIÈGESCHAUFFANTS(sile véhiculeeneste quipé)

Lechauffagedessie `gespeute` treutilise' lorsque lecontacteurd'allumageestenpositionON. Lessie `gesavantsontchauffe` `sgra` ce à un dispositifdechauffageincorpore .

Appuyezsurleco ^té «HI»ou«LO»del'inter- rupteurpouractiverleschauffages.Lete 'moin duboutons'allume.

Positiondu commutateur	Fonction
HIPourcha	ufferlesie ment	'gerapide-
LOPourgard	derlesie	'gechaud

Déplacezlecommutateurdanslaposition équilibrée. Lete 'moinduboutons'e 'teint.

ATTENTION

N'utilisezpasounelaissezpasles occupantsutiliserlechauffagedesie `ge sivousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerdestempe `raturesdesie `ge devéesounepouvezpasressentirde douleursauniveaudecespartiesdu corpsencontactaveclesie `ge.L'utilisationduchauffagedesie `gepardetelles personnespeutentrai`nerdesblessures graves.

PRÉCAUTION

•Neposezsurlesie `geaucunobjet risquantd'accumulerlachaleur,tel quecouverture,coussin,housse, etc.Sinonunesurchauffedusie `ge risquedeseproduire.

•Neplacezriendeduroudelourd surlesie `ge,nelepercezpasavec unee` pingleouunobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerlesys-

Instrumentsetcommandes

PRISESE LECTRIQUES

tèmedechauffage.

•Toutliquiderenverse surlesie ge chauffé doite treimme diatement retiré avecunchiffonsec.
- Encasd'anomaliedefonctionnementoudenon-fonctionnement du siègechauffe', placezlecommutateursurarre 'tetfaitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

•Labatterierisquedesede 'chargersi lesie'gechauffantestmisenmar- chealorsquelemoteurnel'estpas.
•N'utilisezpaslesie `gechauffant pendantunedure `eprolonge`e ou quandaucunepersonnen'occupele siège.
•Aucoursdel'entretiendusie ge, n'utilisezjamaisd'essence, dediluantchimiqueouautresproduits dume metype.

PRÉCAUTION

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudeslorsdel'utilisationoujuste après.
• N'utilisezpascetteprisepourdes accessoiresutilisantuncourantsupérieura` 12volts,120W(10A).Iine fautpasybrancherd'adaptateurs doubles,ouplusieursaccessoires électriquesenme ` metemps.
•Cetteprisee 'lectriquen'estpas conçuepoure 'treutilise' eparun allume-cigare.
•Avantdebrancheroudede 'brancher uneprise,assurez-vousquel'accessoireé lectriqueutilisé esté teint.
•Lorsquelaprisen'estpasutilise e, replacezlecouvercle.Veilleza ce quedel'eaun'entrepasencontact aveclaprise.

NOTE

•Utilisezlaprisee 'lectriqueseule-mentlorsquelemoteuresten marcheafind'e 'viterdede 'charger labatterieduve 'hicule.
•E vitezd'utiliserlaprisee 'lectrique lorsque la climatisation, les phares oulede 'givreurdelunettearrie 're fonctionnent.
- Enfoncezcomple 'tementlafiche.Si unboncontactn'estpase tabli,la ficherisquedesurchaufferoule fusibledetempe 'ratureinternede sauter.

À l'intérieurduboi "tierdeconsole

Ouvrezlecouverclepourutiliserlaprise.

Refermezlecouvercleenplaceapre 'sutilisation.

RANGEMENT

PORTE-TASSES

PRÉCAUTION

•E vitezlesde 'marragesoucoupsde freinbrusqueslorsqueleportetassesestcharge afindenepas renverserleliquide. Unliquide chaudpeutbru 'lerleconducteurou lepassager.

•Dansleporte-tasses,n'utilisezque destassesenmatie `remolle.Des objetsdurspeuventcauserdes

Instrumentsetcommandes2-59

blessuresencasd'accident.

Avant

Faitesglisserlecouvercleversl'arrie redu véhiculepourl'ouvrir.

Pourlefermer, faitesglisser le couverclevers l'avant duve 'hicule.

Nel'utilisezpaspourrangerautre chosequedeslunettes.

NOTE

Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslapochettederangementlorsque vous ^tesstationne enpleinsoleil.La chaleurpourraitlesendommager.

Descompartimentsderangementsontpre 'vus danslescontre-portesco ^tésconducteuret passager.

NOTE

Nesaisissezpascespochespourouvrir etfermerlesportes. Vous risqueriez d'endommagerlespoches.

BOÎTE À GANTS

ATTENTION

Pournepasrisquerdevousblesseren casd'accidentoud'arre tbrusque,gardezlecouvercledelabor te à gants fermé.

Tirezleboutonversvouspourouvrirlaboi te à gants.

Pourfermerlabori 'te à gants, poussezle couvercleversl'avantjusqu'a cequ'ilse verrouille.

Instrumentsetcommandes2-61

Verrouillez ① etde 'verrouillez ② labor te à gantsaveclacle mécanique.(12) «Clé mécanique»page3-3)

Lacle mécaniques'arré telorsqu'elleestinse 'rée d'environlamoitie'.

Levezlelevierdeverrouillage ① pourouvrirle couvercle.

Pourfermerleboi \~tierdeconsolecentrale, appuyezsurlecouverclejusqu'a cequ'ilse verrouille.

REMARQUE:

Lebor tierdeconsolecontientuneprisede courant.

Pourutiliserlecrocheta vestons,appuyezsurle côté supérieurducrochetpourlelibe 'rer.

PRÉCAUTION

Nesuspendezpasd'objetstranchants surlescrochetsa veston.Ilsepeutque cesobjetssoientprojete ssurlesol lorsquelecoussingonflableSRSse déploie, provoquantdesblessures éventuelles.

NOTE

Nesuspendezpasaucrochetd'objets pesantplusde1kg(2lb).

VITRES

LÈVE-VITRESE LECTRIQUES

ATTENTION

•Pendantlaconduiteduve 'hiculeet avantdereleverlesvitres,assurez-vousquelespassagersonttousles mains,etc.a 'l'intérieurduve' hicule. Utilisezleboutondeblocagedes lève-vitrespourempe 'cheruneutilisationimpre' vuedesle 've-vitres électriques.
•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillance à l'intérieurduve hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandesetseretrouver coincesdonslafene tre.Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Lesle've-vitrese'lectriquesfonctionnentlorsque lecontacteurd'allumageestenpositionONet fonctionnentpendant45secondesapre 'savoir mislecontacteurd'allumagesurlaposition LOCK.Sipendantcetintervallede45secondes environ,laportie 'reduconducteuroudu passageravantestouverte,lefonctionnement desle've-vitresestannule'.

Portièreduconducteur

1. Boutondeblocagedesle 've-vitres
2. Commandedele 've-vitreconducteur
3. Commandedele 've-vitrepassageravant

1. Commandedele 've-vitrepassageravant

Commandedele 've-vitreprincipale (côté conducteur)

Pourabaisseroureleverunevitre,maintenezla commandepousse'everslebasoutire'eversle haut.Lacommandeprincipale(co'té conducteur)permetd'abaisserouderelevertoutesles vitres.

Verrouillagedelavitredupassager

Lorsqueleboutondeblocagedesle 've-vitres estenfonce',seulelavitreduconducteurpeut êtreabaisse'eoureleve'e.Pourde'verrouillerla vitre,exercezunenouvellepressionsurle

bouton.

Commandedele \`ve-vitrese' lectrique côté passager

Lescommandesdespassagersnepermettent qued'abaisseretdereleverlesvitrescorrespondantes.Pourabaisseroureleverunevitre, maintenezlacommandepousse 'eversebasou tiréeverslehaut.

Fonctionnementautomatique

Pourabaisseroureleverentie `rementlavitre, appuyezcomple` tementsurlacommandeou soulevez-laetrela `chez-la;iln'estpasne` cessaired'exercerunepressioncontinue.Lavitre s'ouvriraouserefermeraa `fondautomatiquement.Pourarre` terlavitre,ilsuffitd'appuyersur leco`té opposè delacommandeoudela soulever.

Unele' gèrepressionsurlacommandepermet d'ouvriroudefermerletoitjusqu'a cequela commandesoitrela chée.

Inversionautomatique

Lorsquel'unite' decommandede 'tecteunobjet quige ^nelafermeturedelavitre, celle-ci s'abaisseimme' diatement.

L'inversionautomatiquepeute ^ treactive' equand lavitreestferme ' eautomatiquementlorsquele

contacteur d'allumageestenpositionONou pendant 45 secondesapre 'squelecontacteur d'allumageae' té misenpositionOFF. Dans certaines conditionsd'environnement ou deconduite, l'inversionautomatiquefonctionne aussiencas d'impactousiunemasse apparentée à uncorpse 'trangerrestecoince' e danslavitreduconducteur.

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquela vitreestprochedelapositionferme e, lesyste menepeut pasde tecterles objets coincés. Avantdereleverles vitres, assurez-vousquelespassagers onttouslesmains, etc.a l'intérieur du véhicule.

Fonctiondere 'glageautomatique

PRÉCAUTION

Lorsqueleca'bledebatterieestde'branché delabornedelabatterie,ne fermez aucunedesportesavant. La fonctiondere'glageautomatiquedes lève-vitresne fonctionnera pas etle panneaulate'ralde toit risque d'e tre

2-64Instrumentsetcommandes

endommagé.

Lele 've-vitredisposed'unefonctiondere' glage automatique. Lorsquelaportie 'reestouverte, la vitreest automatiquementabaisse' epoure viter lecontactentrelavitreetlepanneaulate 'ralde toit. Lorsquelaportie 'reestferme' e,lavitreest légèrementrelevé edemanie 'reautomatique.

Pendantlafonctiondere 'glageautomatique, la vitreseracommande 'ecommesuit:

•Lorsquelaportie 'reestouverte, lavitre descendpendant environ 2 secondes.
- Pendantquelaportie reestouverte, lavitre nepeutpasremonter.

Silesvitresnesefermentpas automatiquement

Silesle 've-vitrese' lectriques(fermetureseule-ment)nefonctionnentpascorrectement,executezlaproce 'duresuivantepourinitialiserle systèmedele 've-vitrese' lectrique.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.
   2.Fermezlaportie 're.
2. Ouvrezlavitrecomple 'tementavecla commandedele 've-vitree'lectriques.
   4.Tirezsurlacommandedele 've-vitrese' lec-

triquesetmaintenez-lapourfermerlavitre duco té conducteur,puismaintenezla commandependant3secondesapre 'sque lavitresoitferme 'ecomple'tement.

1. Rela ^chezlacommandedele 've-vitrese' lectriques. Fairefonctionnerlavitreparsa fonctionautomatique pour confirmer que l'initialisation est complexée.
   6.Exe 'cutezlese' tapes2a 5ci-dessuspourles vitresdesco téspassagersenutilisantla commandeduco té conducteuroudes côtéspassagers.

Silafonctionautomatiquedesle 've-vitres électriquesnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexe 'cuté laproce dureci-dessus, faitesve' rifier votre've hiculeparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

LUMIÈRESINTÉ RIEURES

LECTEURSDECARTE

Appuyezsurlecommutateurpourallumerou éteindrel'e clairage.

LorsquelecommutateurestenpositionON ①, leslecteursdecartes'allument.

NOTE

N'utilisezpasleslumie `restroplong-tempsaveclemoteurarre` té. Vous risquezdede `chargerlabatterie.

REMARQUE:

Leslumie`ress'e`teindrontaussiapre `s un certaintempsquandellesrestentactive `es etapre`smiseducontacteurd'allumageen positionOFFouLOCKpoure `viterquela batterienesede`charge.

Positiondelaportie \`re(DOOR)

Lorsquel'interrupteurestenpositionDOOR ② ,leslecteursdecartes'allumentlorsquela portièreestouverteets'e 'teintlorsquelaportie 're estferme'e.Leslecteursdecartesede 'sactive-rontautomatiquement15secondesapre 's la fermeturedelaportie 'reaveclecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCK.

REMARQUE:

Lorsquelacommandedel'e 'clairageinte' r- ieurestsurlapositionDOORetquela portiè reestouverte,leplafonnierrestera allumé mêmesivousappuyezsurla commandedulecteurdecartepourl'e 'teindre.

Systèmedecommanded'e 'clairageinte r-ieurassocié à lacle':

Leslecteursdecartes'allumentets'e 'teignent avecleverrouillageetlede 'verrouillagedela portière.

Cettefonctions'activelorsquelacommande d'éclairageinte rieurestdanslapositionDOOR.

- Lorsquevousentrezdansleve 'hicule Lorsquelaportie 'redusie 'geconducteurest déverrouillée, lalampedelectures'allume pendantenviron15secondes, puiss'e 'teint. Pendantquelelecteurdecarteestallume', si le contacteur d'allumageestmisenpositionACC ouON, ousilaportie 'reco' té conducteurest verrouillée, lelecteurdecartes'e 'teint.

• Lorsque vousquittezleve 'hicule

Silecontacteur d'allumageestenpositionOFF ou LOCK, les lecteurs de carte s'allument pendant environ 15 secondes, puiss'e 'teignent. Silaportie 'reconducteurestverrouille 'ependant que les lecteurs de carte sont allumés, les lampess'e' teignent.

REMARQUE:

Il est possible d'annuler le réglage du systèmedecommanded'e 'clairageinte' rieur asservia la clé. Reportez-vous au Moded'emploiel'e 'cranmultifonctions

fournise parément.

PositionOFF

LorsquelecommutateurestenpositionOFF ③,leslecteursdecartenes'allumentpas,et ce,quellesquesoientlesconditions.

ÉCLAIRAGESDUMIROIRDE COURTOISIE

Ilyaunmiroirdecourtoisiee clairé à l'intérieur dupare-soleil.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink ^MD

Late' lecommandeuniverselleHomeLink ^MD est undispositifpratiquequipermetderegrouper lesfonctionsdetroiste 'lécommandesportatives. Late' lecommandeuniverselleHomeLink ^MD :

- peutcommanderlaplupartdesdispositifsa radiofréquence(RF)telsqueportie 'resde garage,portails,e 'clairaged'habitationou bureaux, serruresdeportie 'red'entre 'e et dispositifsantivol. - estalimente 'eparlabatteriedevotre véhicule.Aucuneautrepilen'estne 'cessaire. Silabatterieduve 'hiculeestde 'chargée ou déconnectée,late 'lécommandeHome-Link ^MD conservetoutesaprogrammation.

Lorsquelate 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD estprogramme 'e, conservez l'émetteurdetransmissioncarellepourra servirulte 'rieurement(parexemple:si vouschangezdeve 'hicule).Encasde reventeduve 'hicule,n'oubliezpasd'effa- cerlessignauxprogramme 'ssurlesboutonsdelate 'lé commandeuniverselle HomeLink ^MD parmesuredese 'curité.Pour plusderenseignements,reportez-vous a 2.ProgrammationHomeLink ^MD ».

ATTENTION

•N'utilisezpaslate lécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvreportedegaragequinecomporte pasunefonctiond'arre 't d e sécurité etd'inversiondemouvementdela portecommelerequie 'rentlesNormesdese 'curité fédérales.(Ces normessontapplicablesauxmode -lesdedispositifsd'ouverturefabriquésapre 'sle1eravril1982.)Un ouvre-portedegarageincapablede détecterunobstaclelorsdela fermeturedelaporteetd'inverser sonmouvementnesatisfaitpasaux normesfé déralesenvigueuractuellement.L'utilisationd'unouvre-portedegaragenecomportantpasces fonctionsaugmentelesrisquesde blessuresourisquedeprovoquerla mort.

•Durantlaproce duredeprogramma- tion,laportedegarageouleportail s'ouvreetseferme(silate lécom- mandesetrouvea portée).Assurez- vousqu'iln'yapersonneniaucun objetpre'sdelaportedegarage,le portailetc.pendantlaprogramma-

2-68Instrumentsetcommandes

tion.

- Arre 'tezlemoteurduve' hiculeavant deprogrammerlate 'lé commande universelleHomeLink ^MD .N'inhalez paslesgazd'e 'chappement;ils contiennentdumonoxydedecarbone,ungazincoloreetinodore.Le monoxydedecarboneestdangereux.Ilpeutcauserdespertesde conscienceoulamort.

Sivousavezdesquestionsoue 'prouvezdes difficultés à programmervotrete' lécommande HomeLink ^MD ,consultezlesitewebau:www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

REMARQUE:

Ileste 'galementrecommande' deplacer unenouvellepiledanslate l'excommande portabledel'appareilentraind'e treprogrammé parHomeLink ^MD pouruneprogrammation plus rapide et une transmissionpluspre cisedelaradio-fréquence.

1. Placez l'extre 'mité devotrete 'lécommande portablea' 26-76mm(1-3po)delasurface deHomeLink ^MD ,toutengardantlete 'moin

indicateurHomeLink ^MD à portéedevue.

1. Desdeuxmains, appuyezetmaintenez appuyésleboutonHomeLink ^MD devotre choixtleboutondelate 'lécommande portable.NEla ^chezPASjusqu'a ' cequele témoinindicateurHomeLink ^MD ① clignote lentementpuisrapidement.Lorsquele témoinindicateurclignoterapidement,vous pouvezrela ^cherlesdeuxboutons.(Le clignotementrapideindiquequelapro-grammationestre 'ussie.)

REMARQUE:

Certainsappareilspeuventne 'cessiter deremplacerl'e 'tape2aveclaproce duredeprogrammationcycliquenote 'e dans 2.ProgrammationduHomeLink ^MD pourlesclientsduCanadaet lesouvre-porte'.

1. Maintenezenfonce ' leboutonHomeLink MD programmé etobservezlete ' moinindicateur.

- Silete 'moinindicateur ① estallume' en continu, laprogrammationestfinieet votreappareildevraits'activerenappuyantsurleboutonHomeLink ^MD puis enlela' chant.

- Silete 'moinindicateur ① clignote rapidementpendantdeuxsecondespuis s'allumeencontinu,passezauxe tapes4 à 6pourunappareila codevariable.La présenced'unesecondepersonnepeut rendrelese tapessuivantesplusaise es. Utilisezunee chelleouautre.Nevous tenezpassurleve hiculepoureffectuer

Instrumentsetcommandes2-69

lesé tapessuivantes.

1. Situezlebouton «learn» ou «smart» (lenom etlacouleurdubouton peuventvarierselon lefabricant, maisceboutonestge 'néralementsitue' prèsdel'endroitou ' leca' blede l'antenneestattache à l'unité) surle récepteursitue surlemoteurdel'ouvre-reportedegarage. Encasdedifficulte à trouverlebouton, reportez-vous aumanuel del'ouvre-portedegarage.

2. Appuyezpuisrela ^ chezlebouton«learn»ou «smart».

REMARQUE: Unefoisleboutonenfonce ',vousavez environ30secondspourcommencer laprochainee 'tape.

1. Retourneza 'votreve' hiculeetmaintenez fermementenfonce' leboutonHomeLink MD pendant deuxsecondespuisrela 'chez-le. Répêtezlase 'quence'enfoncer/maintenir/relâcher'jusqu'a 3foispourfinirleprocessusdeprogrammation.HomeLink MD devraitmaintenantactivervotredispositif équipé d'unicodevariable.

7.Sivousavezdesquestionsoue 'prouvezdes difficultés à programmervotrete l'écommandeHomeLink ^MD ,consultezlesiteweb au:www.homelink.comouappelezle1-

800-355-3515.

PROGRAMMATIONDUHomeLink MD POURLESCLIENTSDUCANADAET LESOUVRE-PORTE

Lesloiscanadiennesrlesradiofre 'quences nécessitentquelessignauxdeste 'lécommandes «expirent»(ous'arre^ tent)apre'splusieurssecondesdetransmission-cequipeutnepase 'tre assezlongpourqueHomeLink ^MD captele signallorsdelaprogrammation.Commepour cetteloicanadienne,certainsouvre-porteame -ricainssontconc,uspour«expirer»delame ^me fac, on.

SivoushabitezauCanadaouquevous rencontrezdesdifficulte 's à programmerun ouvre-porteensuivantlesproce 'duresde«ProgrammationHomeLink ^MD »,remplacezl'e 'tape2 de«ProgrammationHomeLink ^MD »aveccequi suit:

REMARQUE:

Lorsquevousprogrammezunouvre-porte degarage,etc.,de 'branchez-leavantde commencerla«programmationcyclique» pournepasrisquerd'endommagerles piècesdel'ouvre-portes.

Étape2:Desdeuxmains,appuyezetmaintenez appuyésleboutonHomeLink ^MD devotrechoix

etleboutondelate 'lécommandeportable.Lors delaprogrammation,votrete 'lécommande portablepeutarre 'terlatransmissionautomati- quement.Continueza 'maintenirenfonce' le boutonHomeLink ^MD souhaité toutenappuyant etré appuyant(«cycle»)survotrete 'lécommande portabletouteslesdeuxsecondesjusqu'a 'ce quelesignaldefre 'quenceaite 'té enregistré. Le témoinindicateurHomeLink ^MD clignotelente- mentpuisrapidementapre 'splusieurssecondes suivantuneprogrammationre 'ussie.NEla ^chez PAS jusqu'à cequelete 'moinindicateur HomeLink ^MD clignotelentementpuisrapid- ment.Lorsquelete 'moinindicateurclignote rapidement,vouspouvezrela ^cherlesdeux boutons.Leclignotementrapideindiquequela programmationestre 'ussie.

Continuezavecl'e 'tape3de«Programmation HomeLink ^MD »pourfinirlaprogrammation.

N'oubliezpasderebrancherledispositiflorsque laprogrammationesttermine 'e.

UTILISATIONDELATE LÉCOM-MANDEUNIVERSELLEHomeLink MD

Late 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD , aprèsprogrammation,peute 'treutilise' epour activerl'appareilprogramme'.Pourl'utilisation, il suffitd'appuyeretderela 'cherlebouton programmé approprié delate 'lécommande

2-70Instrumentsetcommandes

universelleHomeLink ^MD . L e tmeinindicateur ambré s'allumependantl'e 'missiondusignal.

Pourplusdecommodite ', I a 'tléecommande portabledel'appareilpeute 'galemente tre utilisée à toutmoment.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTE DE PROGRAMMATION

Silate 'lécommandeHomeLink ^MD nemé morise pasrapidementlesignaldelate 'lécommande portative:

- remplacezlespilesdelate 'lécommande portativepardesneuves.

- positionnezlate 'lécommandeportativeavec lapartiedespilesa 'l'écartdelasurfacede late'lé commandeHomeLink ^MD .

- maintenezenfonce 'lesboutonsdelate 'lécommandeHomeLink ^MD etdelate 'lécommandeportativesansinterruption.

•positionnezlate 'lé commandeportativea entre26et76mm(1a 3po)delasurface delate' lécommandeHomeLink ^MD .Gardezla télécommandesurcettepositionpendant 15secondesamaximum.Silate 'lécommandeHomeLink ^MD n'estpasprogramme' e pendantcettedure 'e,essayezdetenirla télécommandesuruneautreposition.Letémoinindicateurdoittoujoursrestervisible.

Sivousavezdesquestionsoue prouvezdes difficultés à programmervotrete l'écommande HomeLink ^MD , consultezlesitewebau: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

Laproce' duresuivanteeffacelesinformations programméesdesdeuxboutons. Vous ne pouvezpaseffacerlesboutonsdefaçon individuelle. Vous pouveztoutefoisreprogrammercesboutonsindividuellement, pourcela, reportez-vous à «2.Reprogrammationd'un boutonHomeLink ^MD ».

Poureffacertouteslesinformations programmées

1. Maintenezenfonce'slesdeuxboutonsHomeLink ^MD extérieursjusqu'a' cequele témoinindicateurcommencea clignoterau boutd'environ10secondes.Nemaintenez pasenfoncé pendantplusde20secondes.

2. Relâchezlesdeuxboutons.

HomeLink ^MD estde 'sormaisenmodedeprogrammationetpeute 'treprogramme' à tout momentencommençantparl'e 'tape1 de «ProgrammationHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNBOU-TONHomeLink ^MD

PourreprogrammerunboutonHomeLink MD, procédezcommesuit.

1. Appuyezetmaintenezenfonce 'leboutonde late 'lécommandeHomeLink ^MD quevous désirezreprogrammer.Nerela ^chezpasle bouton.

2. Lete 'moinindicateursemeta clignoter après20secondes.Sansla ^cherlebouton HomeLink ^MD ,continuezavecl'e tape1 de «ProgrammationHomeLink ^MD ».

Pourdesquestionsoudescommentaires, contactezHomeLink ^MD sur:www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

Leboutondelate 'lécommandeuniverselle HomeLink ^MD estmaintenantreprogramme'. Vous pouvezactiverlenouveauadispositifenappuyant surleboutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD venantjusted'e 'treprogramme'. Cetteope 'ration n'affectaecunedesautresboutonsprogrammés de la télécommandeHomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVE HICULE

Encasdevolduve 'hicule,changezlescodes desdispositifprogramme 'sdansHomeLink MD. Pourplusd'informations,consultezleManueldu conducteurdechaquedispositifouappelezle fabricantourevendeurdudispositif.

Lorsqueleve 'hiculeseraretrouve', ilfaudra reprogrammerlesinformationsdesnouvelleste lécommandesportativesdansla télécommandeuniverselleHomeLink ^MD .

AvertissementFCC:

PourlesE 'tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre` glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe `rence rec.ueetnotammentlesinterfe `rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde` sirable.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressé mentapprouve' parlapartie responsabledurespectdesre 'glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe renceetnotamment les interférences susceptiblesde provoquerunfonctionnementinde 'sirable.

3 Vérificationsetre 'glagesavantde' marriage

Clés....3-2

Clé intelligente....3-2

Portières....3-4

Verrouillageaveclelevierdeverrouillageinterne.....3-5

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie 'res....3-6

Systèmedeverrouillageautomatiquedeportie 're.....3-7

Verrouillageaveclacle 'mécanique....3-7

Ouverturedesportie res....3-9

Systèmedelacle 'intelligente....3-9

Fonctionsdelacle 'intelligente....3-11

Fonctionsdete 'lécommanded'ouverture

sanscle' 3-14

Réglagedumodedefeuxdede 'tresseetklaxon...3-16

Signauxd'alarme....3-18

Guidedede'pannage....3-19

Capot....3-20

Ouverturedupot....3-20

Interrupteursurcommanded'ouverture

decoffre....3-22

Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre...3-22

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique

decoffre....3-23

Ouvertureetfermetureducoffre....3-24

Ouvertured'urgenceducouvercledecoffre......3-25

Trappedure 'servoirdecarburant....3-26

Ouverturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-27

Fermeturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-28

Volant....3-29

Colonnededirectionte 'lescopique/inclinable.....3-29

Pare-soleil....3-30

Rétroviseurs....3-30

Rétroviseurinte' rieur....3-30

Rétroviseursexté rieurs....3-31

Miroirdecourtoisie....3-32

CLÉS

Voscle' svoussontdonne 'esavecuneplaquette denume' rodecle '.Notezlenume 'rodecle ' et conservez-ledansunendroitsu 'r(portefeuille, parexemple)etnonpasdanske 'hicule.Si vousperdezvoscle 's,rendez-vouschezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pourles doublesenutilisantlenume 'rodecle '.NISSAN n'enregistrepaslesnume 'rosdecle 's ; i l e s t doncprimordialdeconserverlaplaquenume '-rotée d e l a c.l e

Sivousperdeztouteslescle 'sdevotreve 'hicule, etquevousn'avezpasdedouble,vousaurez besoindunume 'rodecle 'pourenfairetailler d'autres.Sivousaveztoujoursunecle ',cettecle 'peute 'treduplique 'eparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.

1. Cle ' intelligente(2jeux)
2. Cle 'mécanique(inté gréceauxcle 'sintelligentes)(2 jeux)
   3.Plaquettedenume 'rodecle' (1jeu)

CLÉ INTELLIGENTE

Votreve hiculenepeute 'treconduitqu'avecles clésintelligentesenregistre 'esdanslescomposantsdusyste 'medecle 'sintelligentesdevotre véhiculeetdanslescomposantsdusyste 'me antidémarrageNISSAN.Cecitantqueles4cle 's intelligentespeuvente 'treutilise 'esavecun véhicule.Faites enregistrerles nouvellescle 's parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie avantd'utiliserlessyste 'mesdecle 'sintelligentes etantide'marrageNISSANdevotreve 'hicule.Au coursdelaproce 'dured'enregistrementde nouvellescle's,ilestne 'cessaired'effacertoute lame 'moiredescomposantsdelacle 'intelligente.Parconse 'quent,veilleza 'présenter touteslescle 'sintelligentesenvotrepossession auconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

NOTE

• Assurez-vous detoujours savoirsur vouslacle' intelligentelorsquevous conduisez. Lacle' intelligenteestun dispositifdepre 'cisionmunid'un transmetteurinte grè. Poure 'viter del'endommager, veuilleznoterce quisuit.
  —Lacle' intelligenteestre 'sistante à l'eau; cependant l'humidite peutl'endommager.Silacle intelligenteestmouille 'e,es-suyez-laimmé diatementjusqu'à cequ'ellesoitcomple 'tement sèche.
  —Nefaitespastombernipliezou frappezlacle `intelligentecontre unautreobjet.
  —Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure eprolonge e

dansunlieudontlestempe 'ra- turesde' passent60°C(140°F).

—Silatempe 'ratureexté rieureest inférieurea' -10°C(14°F),lapile delacle'intelligentepeutnepas fonctionnercorrectement.

—Nechangezounemodifiezpas lacle' intelligente.

—N'utilisezpasunporte-cle smagnétique.

—Neplacezpaslacle intelligente près d'unappareile lectrique commeunte léviseur, unordinateurpersonnelouunte léphone portable.

—Nelaissezpaslacle intelligente entrerencontactavecdel'eau (saléeounon),etnelamettez pasa lamachinea laver.Ceci pourraitaffecterlefonctionnementdusyste me.

•Encasdeperteoudevold'unecle intelligente,NISSANrecommande d'effacerimme diatementlecode d'identificationdecettecle .Ceci afind'empe cherqu'ellenepuisse êtreutilise edemanie reille gale

pourouvrirleve 'hicule.Pourdeplus amplesinformationsrelativesa ' la procédure d'effacement,veuillez contacter un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Pourretirerlacle mécanique, rela chezlelevier deverrouillagea l'arrière redelacle intelligente.

Pourinstallerlacle mécanique,insé rez-la fermementdanslacle intelligente,juqu'a ce quelelevierdeverrouillagerevienneenposition deverrouillage.

Verrouillezetde 'verrouillezlesportie 'resetla boîte à gantsaveclacle ' mécanique.

( Verrouillageaveclacle 'mécanique»page 3-7)( «Boîte à gants»page2-61)

PRÉCAUTION

Porteztoujourslacle mécaniqueinstalléedanslacle intelligente.

Remisedelacle à unservicede voiturier

Lorsquevousdevezlaisservotrecle à un voiturier, donnez-luilacle intelligenteetconservezlacle mécaniquepourprote gervoseffets personnels.

Poure viterquelaboi 'te à gantsetlecoffrene soientouvertslorsquevousconfiezvotreve 'hiculea' unvoiturier,suivezlesproce 'dures suivantes.

1. Poussezlaccommanded'annulationd'ouverturee'lectriquedecoffreversleco ^tè OFF. ( 《Commanded'annulationd'ouverture électriquedecoffre»page3-23)

1. Verrouillezlaboi 'te à gantsaumoyendela clé mécanique.( 2-61) «Boîte à gants»page

2. Donnezlacle 'intelligenteauvoiturier, touten gardantlacle 'mécaniquedansvotrepoche ousaca 'mainpourlare 'insérerdanslacle

3-4Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

intelligentelorsquevousreprendrezvotre véhicule.

PORTIÈRES

ATTENTION

-Verrouilleztoujourslesportie res quandvousconduisez.Cettepre caution, de même que l'usage des ceinturesdese 'curité,prote'gedes risquesd'e'jectionencasd'accident ainsiquedurisqued'ouverture accidentellesportie 'resparles enfants.Celaempe 'cheraussides enfantsetdestiersd'ouvrirnon intentionnellementles portie reset éviterae'galementtouteintrusion.

- Avant d'ouvrirla portie `re, assurez-voustoujoursqu'ellesnepre `sentent aucunrisquea` l'extérieur.

•Nelaissezpasd'enfants sans surveillance à l'inté rieurduvé hicule. Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

PRÉCAUTION

Afindepre venirvolsouaccidents, veillezbiena arrêterlemoteuret verrouillezlesportie resavantdevous éloignerduve hicule.

NOTE

Lorsqueleca`bledebatterieestde `branché delabornedelabatterie,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere `glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate `raldetoirisqued'e `tre endommagé. ( «Fonctiondere `glageautomatique»page2-64)

REMARQUE:

- Lesportesdeceve 'hiculesontunpeu plusdifficilesa fermerquecellesd'un véhiculeordinaire(notammentlorsque leve'hiculeestneuf).Cecis'explique parlefaitquelarigidite ducaoutchouc a été augmentéeafind'ame liorer l'étanchéité à l'airdel'habitacledans dessituationsdeconduitea haute

vitesse. Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité.

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u d'verrouillée,latrappe dere servoirestautomatiquementverrouillée o u d'verrouilléesimultane ment.

Lorsquelaportie 'reestouverte, lavitreest automatiquementabaisse' epoure viterle contactentrelavitreet lepanneaulate 'ralde toit. Lorsquelaportie 'reestferme' e, lavitreest légèrementreleve 'edemanie' reautomatique. (12 «Fonctiondere' glageautomatique» page 2-64)

Pourverrouillerindividuellementuneportie re, abaissezlelevierdeverrouillageintermedansla positiondeverrouillage ①, puisfermezla portière.

Pourde'verrouillerlaportie 're,relevezlelevierde verrouillageinternedelaportie 'redansla positiondede 'verrouillage ②.

REMARQUE:

Lorsduverrouillagedelaportie `resans unecle` intelligente,veilleza `nepaslaisser lacle` intelligentea` l'intérieurduve`hicule.

Lacommandedesserrurese 'lectriquesdes portièrespermetdeverrouilleroudede 'verrouillertouteslesportie 'res.Lescommandessont situè essurlesaccoudoirsdesportie 'resavant duconducteuretdupassager.

Pourverrouillerlesportie res,appuyezsurla commandedesserrurese lectriquesdesportie -ressurlapositiondeverrouillage ①, en laissantlaportie reduconducteuroudu passageravantouverte,puisfermezlaportie re.

REMARQUE:

Avantdeverrouillerlaportie `redecette fac,on,veilleza` nepaslaisserlacle intelligentea l'intérieurduve hicule.

Pourde 'verrouillerlesportie' res, poussezla commandedesserrurese 'lectriquessurla positiondede' verrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlacommandedesserrures électriquesdesportie 'res(duconducteur oudu passageravant)surlapositionde verrouillageet que lacle' intelligente estdanslebarillet dela clé alorsqu'une portie'reest ouverte, toutes les portièresverrouillentetsede 'verrouillent automatiquement.

Lorsquevousplacezlacommandedesserrures électriquesdesportie res(duconducteur oudu passageravant) surlapositiondeverrouillageet que la clé intelligente est dansle vé hicule (pas le barilletdelacle intelligente)alorsqu'une portièreestouverte,touteslesportie resse déverrouillentautomatiquementetuncarillon sonoreretentitunefoisquelaportie reest fermée.

Cesfonctionsaidenta éviterdelaisseraccidentellementlacle intelligentea l'intérieur du véhicule.

• Touteslesportie 'resseverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduve 'hicule atteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportie 'ressede' verrouillentautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumageestplace 'enpositionOFF.

Lafonctiondede 'verrouillageautomatique peuté tredé sactivéeouactive e.Pourde s-activerouactiverlesyste medede 'verrouillage automatiquedesportie res,effectuezlaproce duresuivante:

1.Fermeztouteslesportie res.
2. Placezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Dans les 20 secondes quisuivent la procéduredel'e 'tape2, appuyezetmaintenez lacommande de verrouillagedes portières en position (DÉVERROUIL-LAGE) pendant plus de 5 secondes.
4. Lorsqu'ilestactive ',l'indicateurdefeuxde détresseclignoteradeuxfois. Lorsqu'ilest désactivé, l'indicateurdefeuxdede 'tresse clignoteraunefois.
5. Lecontacteur d'allumagedoite 'trede nouveau place' enposition OFFetONentre chaque changement dere 'glage.

Lorsquelesyste 'medede 'verrouillageautomatiquedesportie 'resestde 'sactivelesportie -resne sede 'verrouillentpas lorsquele contacteur d'allumage estplace' en position OFF.Pourde 'verrouillerlesportie 'resmanuellement,utilisezle loquet inte 'rieurou lacommande deverrouillagedesportie 'res(co'té conducteur ouco'té passageravant).

Laportie 'reduconducteurseraverrouille 'e ou déverrouilléeenutilisantlacle 'mécanique.

1. Appuyezsurl'arrie 'redelapoigne 'eexte' - rieuredeportie 'reduconducteur ① pour leverl'avantdelapoigne 'e ②'.

1. Aveclapoigne 'edeportie 'reexte 'rieure relevée, utilisezlacle 'mécaniqueettournez lecapuchondebarillet Ⓐ danslesens inversedesaguillesd'unemontrepour l'enlever.

1. Entournantlebarilletdelaportie 'reconducteurversl'avantduve 'hicule ①, vous verrouillerezlaportie 'reduconducteur, et enletournantversl'arrie 'reduve 'hicule ②, vousde'verrouillerezlaportie 'reduconducteur.
2. Remettezlecapuchondubarilletdans l'ordreinverse.

NOTE

Neroulezpasaveclecapuchonretire Del'eaupourraitpe nétrerparletrouet provoquerundysfonctionnement.

REMARQUE:

- Netirezpastropfortsurlapoigne 'e de portièrelorsduverrouillageetdu déverrouillagedesportie res.Sivous tireztropfort,vousempe 'cherezlacle mécaniquedetourner,cequirendra impossibleleverrouillageoulede 'verrouillagedesportes.

•Le de 'verrouillage de la portière conducteura l'aidedelacle mécanique nede 'verrouillerapas la trappea carburant.

3-8Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

Ouvertureparl'exte rieurduve hicule

1. Appuyezsurlapartiefinaledel'arrie 'redela poignéeexte' rieuredeportie 're ① pour leverl'avantdelapoigne 'e.
2. Tirezlapartieavantdelapoigne e de portié reexté rieure ② versvous.

Ouvertureparl'inte 'rieurduve' hicule

Soulevezlapoigne 'edeportie 'reinte'rieurepour ouvriruneportie 'redepuisl'inte' rieurduve' hicule.

NOTE

Nesaisissezpascespochespourouvrir etfermerlesportes. Vous risqueriez d'endommagerlespoches.

SYSTÈMEDELACLE INTELLIGENTE

ATTENTION

•Lacle intelligentetransmetaussi desondesradioquipeuventaffecterdemanie 'rede' favorablelemate -rielme'dicale' lectrique.Sivousavez unstimulateurcardiaque,vousdevriezcontacterlefabricantd'appareilme' dicalavantutilisationetlui demandersilestimulateurpeute 'tre affecté parlesignaldelacle intelligente.

•Lacle intelligentetransmetdes ondesradiolorsquelesboutons sontpresse s.LeFAA(FederalAviationAgency)rappellequelesondes radio peuvent perturber la navigationdesavionsetlessyste mesde communication.Nefaitespasfonctionner le clé intelligente dans un avion.Assurez-vousque lestouches nesontpasactionne esaccidentellementlorsquelacle estemporte e dansl'avion.

Lesyste medecle intelligente peut commander tous les verrouillages deportie resen utilisant la fonction de la télécommande ou en pressant

Vérificationsetre glagesavantde marriage

l'interrupteursurcommandeversleve 'hicule sansavoirà retirerlacle devotrepocheoude votreporte-monnaie.Lescaracte 'ristiquesde l'environnementet/oulesconditionsclimatiques peuventperturberlefonctionnementdusyste 'me delacle' intelligente.

Veilleza` bienlirecequisuitavantd'utiliserle systèmedelacle ` intelligente.

PRÉCAUTION

•N'oubliezpasd'amenerlecle intelligenteavecvouslorsqueleve hiculeestenfonctionnement.

•Nelaissezjamaislacle ‘intelligente dansleve’hiculelorsquevousquit-tezleve’hicule.

•Lacle ‘ intelligenteesttoujoursrelie ’e au véhiculeparre ‘ceptiond'ondesradio.Le systémedelacle ‘ intelligentee metdefaibles ondesradio.Ilsepeutquelescaracte ‘ ristiquesdel'environnementperturbentlefonctionnementdusyste ‘ medelacle ‘ intelligente, notammentdanslesconditionsd'ope ‘ ration suivantes.Danscecas,veilleza ‘ ajusterles conditionsd'ope ‘ rationavantd'utiliserla fonctiondelacle ‘ intelligenteouutilisezla clé mécanique.

—Lorsquel'usagesefaitdansunendroit oudepuissantesondesradiosont émisestelqu'unetourdete 'lévision,une centralee'lectriqueetunestationd'e 'missionradio.
—Lorsquevouse ^tesenpossessiond'e 'quipementssansfiltelqu'unte 'léphone cellulaire, untransmetteur-re 'cepteur, et uneradioBP.
—Lorsquelacle ‘ intelligenterentreen contactouestrecouvertedemate ’riaux métalliques.
—Lorsqueunequelconquete 'lécommande émettant unsignalradioestutilise 'epre's del'ope' ration.
—Lorsquelacle ‘ intelligenteestplace ‘e près d’unappareile ‘lectriquetelqu’un ordinateur.
—Lorsqueleve 'hiculeeststationne' près d'uncompteurdestationnement.

- Bienqueladure 'edeviedelabatterievarie suivantlesconditionsd'ope 'ration,lalonge '-vité delabatterieestd'environ2ans.Sila batterieestde 'chargée,remplacez-lapar unenouvellebatterie.( 17 «Remplacement delapiledelacle ' intelligente*page8-28)

•E 'tantdonne 'quelacle 'intelligentereçoit constammentdesondesradio,silacle 'se

trouvepre 'sd'une 'quipementquitransmet defortesondesradio,telquedessignaux émisparunete 'lévisionetunordinateur,ilse peutque la dure 'e de viede labatterie diminue.

•E 'tantdonne' quelevolantestverrouille électriquement,ilestimpossibledede ver- rouillerlevolantenpositionLOCKavecle contacteur d'allumagelorsquelabatteriedu véhiculeestentie'rementde'chargée.Veuillez accorderuneattentionparticulie 'reaufait quelabatterieduve' hiculen'estpas entièrementde'chargée.
- N'appuyez pas sur l'interrupteur sur commandedelapoigne 'edeportie 'reavec lacle' intelligentetenuedanslamain. La proximité à lapoigne 'edeportie 'reempecheraausyste 'medecle' intelligentede détecterquelacle 'intelligenteesta l'extérieur duve' hicule.
- Apre 'savoirverrouille' lesportes,ve 'rifierque lesportessontbienverrouille' 'esenles testant.
- Poure 'viterdelaisserparme 'gardelacle 'intelligentea' l'intérieurduve 'hicule,assurez-vous d'avoir lacle 'enmain etverrouillez ensuitelesportie 'res.
●Poure 'viterdelaisserparme 'gardelacle'

intelligentea l'intérieurducoffre, assurez-vous d'avoirlacle en mainetverrouillez ensuitelecoffre.

- Netirezpassurlapoigne 'edeportie 'reavant d'appuyersurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 're.Laportie 'resera déverrouilléemaisnes'ouvrirapas.Rela chezlapoigne 'eunmomentettirezencore surlapoigne 'edelaportie 'reetcelle-ci s'ouvrira.

FONCTIONSDELACLE INTELLIGENTE

Ilestpossibledeverrouiller/de 'verrouillertoutes lesportie 'res,latrappedere 'servoiretle couvercledecoffreenappuyantsurl'interrupteursurcommandedespoigne 'esdeportie 'res extérieuresetducouvercledecoffre.

Portée d e l a c listelligente

Lesfonctionsdelacle intelligentenepeuvent êtreutilise esquelorsquelacle intelligentese trouvedanssonchampd'ope rationspe cifique depuis l'interrupteursurcommande. Laporte estd'environ80cm(31,50po)dechaque interrupteursurcommande.

REMARQUE:

•Lorsquelabatteriedelacle intelligenteestde chargéeoulorsquede puissantesondesradiosontpre sentes prèsdel'endroit d'utilisation, lechamp d'opérationdusyste medelacle intelligentesere trécit, etilsepeutquela

clé intelligentenefonctionnepascorrectement.

- Silacle intelligenteesttroprochede lavitre,ilsepeutqueleboutonde commandedemanceuvreouduparechocarrie`renefonctionnepas.

•Lorsquelacle 'intelligenteestutilise 'e danssonchampd'ope 'ration,ilest possible depresserl'interrupteursur commandeafindeverrouiller/de 'ver-rouillerlesportie 'respourtoutepersonnenetransportantpaslacle intelligente.

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage3-11

Vous pouvez verrouilleroude 'verrouillerles portières sans retirerlacle devotrepocheou devotresaca main.

Sivousportezlacle intelligentesurvous,vous pouvezverrouilleroude verrouillertoutesles portières en poussant l'interrupteursur commandedelapoigne edeportie re lorsquevousvoustrouveza portée.

REMARQUE:

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u dverrouillée, latrappe dere servoirest automatiquement verrouillée o u dverrouillées simultane ment.

•Lorsquevousverrouillezoude 'verrouil- lezlesportie resoulecouverclede coffre,lesfeuxdede 'tresseclignotent

etleklaxon(oulecarillonexte rieur) retentitenguisedeconfirmation. (12 «Réglagedumodedefeuxde détresseetklaxon»page3-16)

Verrouillagedesportie\`res:

1. Deplacez le levier de vitesses en position placezle contacteur d'allumage enposition OFFetveilleza 'porterlacle' intelligentesur vous.
2. Fermeztouteslesportie 'res.
3. Appuyezsurl'interrupteur surcommandede poignéedeportie 'repassageravantou conducteurtoutenportantlacle 'intelligente survous.
4. Touteslesportie 'resseverrouillent.
5. Lete' moinindicateurdefeuxdede tresse clignotedeuxfoisetdeuxcarillonssont émis.

REMARQUE:

•Lesportie `resseverrouillerontavecla clé intelligentelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionACCouON.

•Lesportie resneseverrouillentpas avecclacle intelligentelorsquevous ouvrezune portie're.

•Ilestimpossibledeverrouillerles portièresen appuyantsurl'interrupteur

surcommandedelapoigne 'edeportiérelorsquelacle' intelligenteesta l'intérieurduve 'hicule.

Cependant, lorsqu'unecle intelligente esta l'intérieur duve hicule, les portie respeuvente treverrouille es à l'aide d'une autrecle intelligenteenregistré e.

Déverrouillagedesportie res:

1. Appuyezuneseulefoissurl'interrupteursur commandedepoigne 'edeportie' repassager toutenportantlacle 'intelligentesurvous.
2. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisetuncarillone 'mis.La portièrecorrespondantesede 'verrouille.
3. Enfoncezencorel'interrupteursur commandedepoigne 'edeportie 'redansla minute.
4. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisetuncarillone 'misa' nouveau. Touteslesportie 'ressede' verrouillet.

REMARQUE:

Touteslesportie 'resserontverrouille' es automatiquement moinsqu'unedes opérationssuivantessoiteffectue e au cours de la minute suivant l'enclenchement del'interrupteursurcommande, portièresverrouillé es. Si, aucoursdecette

minute, l'interrupteursurcommandeest pressé, toutes lesportie 'resseront verrouillé esautomatiquementapre suneminute.

• Ouvriruneportie `requelconque
- Presserlecontacteur d'allumage

Ouvertureducouvercledecoffre:

1. Appuyezsurl'interrupteursurcommande d'ouverturedecoffre Ⓐ pendantplus d'uneseconde.
2. Lecoffresede 'verrouillera. Uncarillon extérieuretentiraquatrefois.
3. Soulevez le couverclede coffrepourouvrir le coffre.

REMARQUE:

•Poure 'viterquelacle intelligentesoit enferméeaccidentellementdansle coffre,lacle 'intelligenteestdote 'e d'uneprotectionspe' cifique.
•Lorsquelecouvercledecoffreest fermé alorsquelacle intelligenteest danslecoffre,lesignalsonoreexte rieurretentiraelecoffres'ouvrira.

Systèmed'e' conomiedebatterie

Lorsque, pendant uncertain moment, toutes les condition suivant essontremplies, lesyste 'me d'économiedebatterie couperal' alimentation électrique pourempe cherquel abatterienese décharge.

• Lecontacteur d'allumageestenposition ACC, et
  •Touteslesportie 'ressontferme'es,et

●Lelevierdevitessesestenposition

FONCTIONSDETE LÉCOMMANDE D'OUVERTURESANSCLE

Enappuyantsurlesboutonsdelacle 'intelligente,ilestpossibledeverrouiller/de'verrouiller touteslesportie 'res,latrappedure'servoirde carburantetd'activerl'alarmepanique.

REMARQUE:

Avantdeverrouillerlesportie `res,assurez-vousquevousn'avezpasoublie `lacle` intelligentea` l'intérieurduve`hicule.

Portée d e l a t'écommanded'ou-verturesanscle

Le bouton LOCK/UNLOCK sur la clé intelligente estope' rationnellea` unedistancede10m(33 pi)environduve 'hicule.(Ladistancere ' elle dépend bien entendu de ce qui entoure le véhicule.)

Les boutons de verrouillage et déverrouillage sur laclé intelligentenesontpasope 'rationnelssi:

- ladistanceentrelacle 'intelligenteetle véhiculeestsupe 'rieurea' 10m(33pi).

- lapiledelacle 'intelligenteesta' plat. Le rayon de fonctionnement de LOCK/UNLOCK varieenfonctiondel'environnement. Pour s'assurerd'unebonnefonctionnalite desbou-

tons de verrouillage et déverrouillage, approchez leve hiculea` environ1m(3pi)delaportie `re.

3-14Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

Fonctionnementdelate lécommanded'ouverturesanscle

REMARQUE:

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u dverrouillée,latrappe dere' servoirestautomatiquementverrouillée o u dverrouilléesimultane ment.

•Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezlesportie resoulecouverclede coffre,lesfeuxdede tresseclignotent etleklaxon(oulecarillonexte rieur) retentitenguisedeconfirmation. ( «Réglagedumodedefeuxde

détresseetklaxon»page3-16)

Verrouillagedesportie\`res:

1. De 'placezlelevierdevitessesenposition placezlecontacteur d'allumageenposition OFF, etveilleza ' porterlacle ' intelligentesur vous.

2.Fermeztouteslesportie res.

1. AppuyezsurleboutonLOCK intelligente.

2. Touteslesportie resseverrouillent.

3. Lesfeuxdede 'tresseclignotentdeuxfoiset leklaxone' metunson.

REMARQUE:

•Lesportie 'resseverrouillerontavecla clé intelligente lorsque le contacteur d'allumageestenpositionACCouON.

•Lesportie `resneseverrouillentpas avec la clé intelligente lorsque vous ouvrezuneportie` re.

Déverrouillagedesportie res:

1. Appuyezsurlebouton UNLOCK delacle' intelligente.

2. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefois. Laportie 'reduconducteur sedé verrouille.

3.Enfoncez a nouveau le bouton UNLOCK a ② delacle intelligent dans les 60

secondesquisuivent.

1. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisa 'nouveau. Toutesles portièresede 'verrouillent.

Toutelesportie 'ressontverrouille 'esautomati- quement,a' moinsqu'unedesope 'rationssui- vantes soit effectuée dans laminute suivant l'enclenchementduboutonUNLOCKsitue 'sur lacle' intelligente,portie 'resverrouille'es.Si,au coursdecetteminite,leboutonUNLOCKdela clé intelligenteestpresse '/enclenché,toutesles portièreseront verrouille 'es automatiquement aprèsuneminute.

•Ouvriruneportie ‘requelconque

- Presserlecontacteur d'allumage

Ouvertureducouvercledecoffre:

1. AppuyezsurleboutonTRUNK ③ de lacle' intelligentependant plusd'une seconde.

2.Lecoffresede 'verrouillera.

1. Soulevezlecouvercledecoffrepourouvrir lecoffre.

Utilisationdel'avertisseurd'urgence:

Enpré sencedangeroudemenacespre 's du véhicule,actionnezl'avertisseurpourappelerdu secours:

1. AppuyezsurleboutonPANIC ④ dela

Vérificationsetre glagesavantde marrage

clé intelligentependant plus d'unese- conde.

1. Lete 'moind'antivoletlespharess'allument pendant25secondes.

3.L'avertisseurd'urgenceestannule :

• Après25secondes,ou
- Siundesboutonsdelacle 'intelligente estappuye'.(Remarque:lebouton d'alarmedoite 'trepresse' pendantplus d'unesecondepourde 'sactiverl'avertisseurd'urgence.)

RÉ GLAGEDUMODEDEFEUXDE DÉTRESSEETKLAXON

À sonacquisition, ceve 'hiculeestre' glé enmode d'indicateurdefeuxdede 'tresseetdeklaxon.

Lorsquevousverrouillez/de 'verrouillezlesportie -res,lesfeuxdede 'tresseclignotentetleklaxon (oulecarillonexte 'rieur)retentitenguisede confirmation.

Lesdescriptionssuivantesmontrentcomment lesfeuxdede 'tresseetleklaxons'activentlors duverrouillage/de 'verrouillagedesporteset commentde'sactiverlafonctiondeklaxon.

Modedefeuxdede tresseetklaxon

	VERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DESPORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DECOFFRE
Systèmedelacle intelligence(À l'aidedel'interrupteursur commandedepoigne' edeportié reoudel'interrupteursur commanded'ouverturedecoffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTÉ RIEUR-deuxfois	CLIGNOTEMENT-une foisCARILLONEXTÉ RIEUR-unefois	CLIGNOTEMENT-au-cunCARILLONEXTÉ RIEUR-quatrefois
Systèmedeverrouillagea télécommandesanscle(À l'aidedubouton 📁, 📁 ou 📄)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-unefois	CLIGNOTEMENT-une foisKLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-au-cunKLAXON-aucun

Modedefeuxdede tresse

	VERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DESPORTIE RES	DÉVERROUILLAGE DECOFFRE
Systèmedelacle intelligente (A l'aidedel'interrupteursur commandedepoigne' edeportièreoudel'interrupteursur commanded'ouverturedecoffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfois	CLIGNOTEMENT-au-cun	CLIGNOTEMENT-au-cun
Systèmedeverrouillagea télé commandesanscle (A l'aidedubouton ou [IMAGE])	CLIGNOTEMENT-deuxfois	CLIGNOTEMENT-au-cun	CLIGNOTEMENT-au-cun

Commentchangerdemode

Lafonctiondebipsonorepeute 'tredé sactivée à l'aidedesproce' duressuivantes.

1. Appuyezsimultane 'mentsurlesboutons LOCK et UNLOCK pendant plus de2secondes.
   2.Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignote3fois.
2. Lafonctiondeklaxonserade 'sactivée(mode defeuxdede 'tresse).
3. Pourre 'activerlafonctiondeklaxon(mode d'indicateurdefeuxdede tresseetde klaxon), appuyezunefoisdeplussurces boutons. Lesfeuxdede tresseclignotent unefoisetleklaxonretentitunefois.

graph TD
    A["MODE DE FEUX DE DÊTRESSE ET KLAXON"] --> B["Appuyez sur (1) pondant plus do 2 sec."]
    B --> C["CLIGNOTEMENT 3 tos"]
    C --> D["MODE DE FEUX DE DÊTRESSE"]
    D --> E["ClignotEMENT une fois KLAXON une tos"]
    E --> F["Appuyez sur (2) pondant plus do 2 sec."]

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empe^cherleve 'hiculedesede' placerde fac, oninattenduea caused'uneutilisation erronée de l'a c intelligentee numéré dans le tableausuivantoupourempe^cherlevoldu véhicule, uncarillonouunbipsonorea l'intérieur et à l'extérieur duve 'hiculesefontentendre, et unavertissements'affichesurl'e' crand'affichage del'informationduve hicule.(127 «Affichage d'avertissement»page2-36)(127 «Affichages defonctionnement»page2-45)

Siuncarillonoubipsonoreretentitouque l'avertissements'affiche,ve 'rifiezbienalorsle véhiculeetlacle ' intelligente.

3-18Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

GUIDEDEDE PANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevoustournezle contacteur d'allumagepourar-réterlemoteur	L'avertissementPASSAGEPappara i 'tsurl'affi-chageetlecarilloninte 'rieurretentitcontinuelle-ment.	Lelevierdevitessesn'estpasen position P	Placezlelevierdevitessesenposition P
Lorsquevousouvrezlaportie 're duconducteurpoursortirdu véhicule	Lecarillond'avertissementinte 'rieurretentitconti-nuellement.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACC.	Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
		Lacle' intelligenteestdansleportde clé intelligente.	Retirezlacle 'intelligenteduportdecle' intelligente.
Lorsquevousfermezlaportie 're après êtresortiduve 'hicule	L'avertissementPASDECLEappara i 'tsurl'affi-chage, lecarillonexte 'rieursonne3foisetlecarillon d'avertissementinte 'rieurretentitpendantenviron3 secondes.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACCouON.	Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
	L'avertissementPASSAGEPappara i 'tsurl'affi-chageetlecarillonexte 'rieurretentitcontinuelle-ment.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACCouOFF etlelevierde vitessesn'estpasenposition P	Mettezlelevierdevitessessurlaposition P etpoussezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
Lorsquevousfermezlaportie 're aveclelevierdeverrouillage internesurLOCK	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environ3secondesettouteslesportie 'resse déverrouillent.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'interieur duve' hiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
Lorsquevouspressezl'interrupt-teursurcommandedelapoigneedeportie 'repourverrouiller laportie re	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environ2secondes.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'interieur duve' hiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
		Uneportie'ren'estpasbienferme 'c.Reformezlaportie 'recorrectement.
		L'interrupteursurcommandedela poignéedeportie 'reestappuye' avant quelaportie 'renesoitferme e.	Appuyezsurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'reapre'squela portiereestferme 'e.
Lorsdelafermetureducouver-cledecoffre	Lecarillonexte 'rieurretentitpendantenviron10 secondesetlecouvercledocoffres'ouvre.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'interieur ducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligente survous.

CAPOT

1. Tirezsurlapoigne 'ed'ouvertureducapot ① situéesousletableaudebord.Lecapotse léverale gèrement.

1. À l'aidedesdoigts, tirezsurlelevier situé à l'avantducapotetsoulevezlecapot. ②

N'ouvrezpaslecapotsivousremar- quezdelavapeuroudelafume provenantducompartimentmoteur. Vousrisquezdevousblesser.

3-20Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

PRÉCAUTION

•N'inse 'rezpaslesmains,lesve 'tements,outilsouautrese 'léments danslecompartimentmoteurpendantquelemoteurtourne.
- Netouchezpaslese `lèmentsdu systèmed'e` chappement,leradiateuroud'autrespie `ceschaudes jusqu'à cequelemoteuretles autrespie` cesaientrefroidi.

NOTE

N'ouvrezpaslecapotpendantqueles brasd'essuie-glacesonte 'cartés du pare-brise. Vousrisquezd'endommagerlecapotetlesessuie-glaces.

1. Toutensoutenantlecapot, rangezla béquilledanssapositiond'origine.
2. Abaissezlentementlecapot. Lorsqu'ilatteint unehauteurde30cm(1pi)ouplus, abaissezlecapotetassurez-vousqueles deuxco'tésducapotsontbienenplace.

ATTENTION

•Avantdeconduire,assurez-vous quelecapotestcomple 'tement fermé etverrouille'.Uncapotmal verrouillé peuts'ouvrirpendantla

conduiteetprovoquerunaccident.

•Ve 'rifiezquelecapotestbienferme avantdeconduire.Silesdeuxco tés du capot ne sont pas en place, le capotpeuts'ouvrirenconduisant,et provoquerunaccident.

PRÉCAUTION

Lors de la fermeture du capot, abaissez-lelementementdemanie re à nepas vouscoincerlesmainsoud'autres objets.

REMARQUE:

Étantdonné quelafermetureducapotde ceve hiculeexigeplusdeforcequedans d'autresve hicules, lecapotseratre 's difficilea' fermersivousl'abaissera fond ettentezdelefermerenpoussantdessus. Veilleza lâcherlecapota partir d'une hauteurd'environ30cm(1pi)oupluset assurez-vousquelesdeuxco t'essontbien verrouillésenplace.

COFFRE

ATTENTION

• Neroulezpasaveclecouverclede coffreouvert. Vous risqueriez d'attirerles dangereux gazd'e 'chappementa' l'intérieur del habitacledu véhicule. ( «Gazd'e chappement (monoxydedecarbone)» page 5-3)
• Surveillezdepre slesenfantsquise trouventautourdelavoiturepour éviterqu'ilsjouentetnes'enfermentdanslecoffreou 'ilspourraient seblessergrie vement.Laissezla voitureferme e à clé,aveclecoffre fermé,lorsqu'ellen'estpasutilise 'e pouré viterquelesenfantsacce dent auxclé sintelligentes.

Lecouvercleduhayonpeute ^treouverten appuyantsurl'interrupteursurcommanded'ouverturedecoffre Ⓐ lorsquelacle 'intelligente esta portéedelafonctiondeverrouillage/déverrouillagedecoffrequellequesoitla positiondulevierdeverrouillageinterne.

( 12 «Systémedelacle ’ intelligente»page3-9)

INTERRUPTEURD'OUVERTUREDE COUVERCLEDECOFFRE

Appuyezsurl'interrupteur d'ouverturede cou- vercledecoffrepourde 'verrouillerlecoffre.

Lorsqueleboutonsitue à l'intérieurdelabor te à gantsestdanslapositionOFF ①, lecourant verslecouvercledecoffreseraannihile etle couvercledecoffrenepeutpase treouvertpar l'interrupteur d'ouverturedecouvercledecoffre, l'interrupteursurcommanded'ouverturede coffreoulatoucheTRUNKdelacle intelligente.

Sivousdevezlaisserleve 'hiculea' unvoiturieret souhaitezlaisservosobjetspersonnelsdansla boîte à gantsetlecoffre,mettezceboutonsur OFFetverrouillezlaboi 'te à gantsaveclacle mécanique.Ensuite,laissezleve 'hiculeetlacle

intelligenteauvoiturieretgardezlacle mécaniquesurvous.( «Remisedelacle à un servicedevoiturier»page3-4)

Pourraccorderlecourantaucouverclede coffre,mettezleboutonenpositionON

②.

Saufpourlesmode `lesavecuncouvercledecoffreen carbone

Pourlesmode `lesavecuncouvercledecoffreen carbone

OUVERTUREETFERMETUREDU COFFRE

Lorsdel'ouvertureducoffre,de 'verrouillez-le d'abord,puislevezlecouvercledecoffrede sortequ'ils'ouvreentie 'rement.

Lorsdelafermetureducoffre,abaissezle couvercledecoffreetappuyezjusqu'a 'cequ'il soitfermentenplace.Lasangle (sauf pourlesmode' lesavecuncouvercledecoffreen carbone)oulapoigne 'e (pourlesmode' les avecuncouvercledecoffreencarbone)peut êtreutilise'elorsquelecouvercledecoffreest sale.

NOTE

•Ouvrezetfermezlecoffresans saisirlebecquetarrie `re.Sivous saisissezlebecquetarrie` repour ouvrioufermerlecoffre,vous risquezd'endommagerlebecquet.

•Nelaissezpaslacle à l'intérieur du coffre.

REMARQUE:

•Poure 'viterquelacle intelligentesoit enferméeaccidentellementdansle coffre,lacle intelligenteestdote e d'uneprotectionspe cifique.Lorsque lecouvercledecoffreestferme alors quelacle intelligenteestdansle coffre,lesignalsonoreexte rieurretentiraetlecoffres'ouvrira.

•Lecoffredeceve 'hiculeestle' gèrement plusdifficilea 'fermerqueceluid'un véhiculeordinaire(notammentlorsque leve hiculeestneuf).C'estdu 'aufait quelarigidite ducoffreae 'té accrue afind'assumerlachargee 'levéesurle bequetarrie 'redurantlamiseen marcheduve 'hicule.Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

Vérifiezquelecoffreestbienferme clé.

3-24Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

Surveillezdepre 'slesenfantsquise trouventautourdelavoiturepoure 'viter qu'ilsjouentetnes'enfermentdansle coffreau 'ilspourraientseblesser grièvement. Laissezlavoitureferme 'e à clé, avecclecoffrebienferme 'lors-qu'ellen'estpasutilise 'epoure' viterque lesenfantsacce 'dentauxcle 'sintelligentes.

Leme 'canismedel'interrupteur d'ouverturede couvercledecoffrepermetd'ouvrir le couvercle decoffreaucasou 'desgensseraientenferme 's danslecoffreuencasdepertedecourant électrique,communebatteriede 'chargéepar exemple.

Intérieurducoffre

Pourouvrirlecouvercledecoffredel'inte 'rieur, tirezlapoigne 'ed'ouverture ① jusqu'à ceque laserrures'ouvreetrelevezlecouverclede coffre. Lelevierd'ouvertureestre 'alisé en matériauquibrilledansl'obscurite aprèsune brèveexpositiona lalumie reambiante.

Lapoigné eestsitue 'e à l'arrière reducouverclede coffrecomméillustre'.

Lecoffrepeute 'treouvertavecleme canisme d'ouvertured'urgencedecouvercledecoffre situé surleplancherdevantlesie 'gepassager.

1. Retirezlaplaquesitue esurleplancher devantlesie 'gepassager.

2.Inse 'rezlacle' mécaniquedansleme 'canisme d'ouvertured'urgencedecouverclede coffreettournez-ledanslesenshoraire jusqu'à cequ'ils'arre te.

REMARQUE:

Étantdonne quelarigidite ducoffrea augmenté afind'assumerlachargee levée exercéesurlebecquetarrie redurantla miseenmarcheduve hicule,uneforce supérieureestrequisepouractionnerla clé mécanique(notammentquandleve hiculeestneuf).Assurez-vousdetournerla clé danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'à cequ'elles'arre te.

TRAPPE DURÉ SERVOIR DE CARBURANT

Latrappedere 'servoirdecarburantestsitue 'e à droiteeta 'l'arrière duve 'hicule.

ATTENTION

•L'essenceestunproduithautement inflammableetquiexplosedans certainesconditions.Enl'utilisateur ouenlamanipulantincorrectement, vousexposeza desbrûluresoua de gravesblessures.Lorsdupleindu réservoir,ilfauttoujoursarre terle moteuretilnefautnifumerni approcherdeflammevivepre's du véhicule.

- Necontinuezpasa ' remplirlere ser- voirdecarburantunefoisquele pistoletdudistributeurdecarburant s'estautomatiquementferme '.Aut- trement, lecarburant risquede déborder, provoquantainsie cla- boussuresetrisqued'incendie.

- Neremplacez lebouchon dure servoirdecarburant queparunautre bouchonidentiquea l'original.Ce bouchonestmunid'unesoupapede sécurité quiestindispensableau bonfonctionnementducircuitde carburantetdudispositifantipollu-

tion.Unbouchonmaladapte 'risque d'entraînerdese rieuxproble mesde fonctionnement,voiredesblessures.Ilpeute 'galementactiverle témoinindicateurdemauvais fonctionnement.

-Neversezjamaisdecarburantdans lebor^tierpapillonpouressayerde mettrelemoteurenmarche.

- Neremplissezpaslejerrycande carburantdansleve 'hiculeousur une remorque.L'e'lectricité statique pourraitprovoqueruneexplosion encasdepre 'sencedecombustible, gazouvapeurinflammables.Pour réduirelesrisquese 'levés debles- suresgravesoumortelleslorsque vousremplissezun jerrycande carburant:

—Poseztoujourslere cipientau solpendantleremplissage.

—N'utilisezpasd'appareilse 'lectroniquespendantleremplissage.

—Gardezla busede lapompe en contactaveclejerrycanpendant leremplissage.

—Utilisezuniquementdesjerrycanshomologue' spourcontenir descombustibles.

NOTE

• Encasd'e 'claboussuresd'essence surlacarrosserie duve 'hicule,rincez abondammenta l'eau claire pour éviterquelapeinturenes'abi me.
  •Inse 'rezlebouchondansletubedu réservoirà remplissage,puisserrez jusqu'à enclenchementdubouchon dere 'servoir.Silebouchonde carburantestmalserre ', l e t moin indicateurdemauvaisfonctionnement(MIL) SERVICE ENGINE SOON PEUTS'allumer.Sile témoinindicateur SERVICE ENGINE SOON s'estallumé à causedubouchondure 'servoirde carburant,vissezcederniers'ilest desserré ouremettez-leenplaces'il esttombe'avantdereprendrela conduite.Lete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON s'éteindraapre 'squelquestours de roues.Silete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON nes'e teintpasauboutdequelques cyclesdeconduite,faitesve 'rifier votreve 'hiculeparunconcession-

naireNISSANGT-Rcertifie'.

( «Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)»page2-33)

•Ceve 'hiculeinclutunsyste mequi peutcontinuera fournirducarburantme medanslesviragesprisa hautevitesse(forcecentrifugee levée).Lapressiona l'intérieur du réservoird'essenceestpluse levée lorsquelemoteurestchaud.Sivous faiteslepleinduve 'hiculelorsque celui-ciestchaud,ilsepeutquela pompea essences'arre teautomatiquementavantquelere servoirne soitplein.Cecin'indiquepasqu'il s'agitd'unede fectuosité.

triquesdesportie `resenpositionUN-LOCK.

OUVERTUREDELATRAPPEDU RÉSERVOIRDECARBURANT

1. Déverrouillezlatrappedere 'servoirde carburantdel'unedesmanie 'ressuivantes.

2. Appuyezsurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'retoutengardant lacle' intelligentesurvous.

3. AppuyezsurleboutonUNLOCKdela clé intelligente.
4. Mettezlacommandedesserrurese 'lec-

2.Appuyezsurl'arrie 'redelatrappea 'carburantpourouvrirlaserrure,etouvrezla trappe.

3.Tournezlebouchon ① doucementdansle sensinversedesaiguillesd'unemontrepour l'enlever. Pendantleremplissage,placezlebouchona l'intérieurdelatrappe ②.

FERMETUREDELATRAPPEDU RÉSERVOIRDECARBURANT

1. Tournezlebouchondanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'a 'entendreun seulclic.

2.Fermezlaportie 're.Verrouillezlatrappede réservoirdecarburantdel'unedesmanie res suivantes.

• Appuyezsurl'interrupteursurcommandede lapoigne'edeportie 'retoutengardantlacle intelligentesurvous.
• AppuyezsurleboutonLOCKdelacle intelligente.
• Mettezlacommandedesserrurese 'lectriquesdesportie 'resenpositionLOCK.

REMARQUE:

Aprèsqu'unseulclicestentenduetquele bouchonestrela ^ché,ilpourraitbouger légèrement.llnes'agitpasd'uneanomalie.

VOLANT

ATTENTION

•Nere 'glezpaslevolantpendantla conduiteduve 'hicule.Vousrisqueriezdeperdrelecontro 'leduve 'hiculeetdecauserunaccident.
- Nerapprochezpaslevolantplus prèsquene ' cessairepourvotre confortetpourassurerunfonction- nementcorrect.Lecoussingon- flableduconducteursede ' ploie avecuneforceextre 'me.Lesrisques deblessurele 'gereoumortelleen casd'accidentsontaugmente 's s i l e conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco 'té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflablerisquee 'galementdebles- sergravementl'occupantquise trouveraittroppre 'saumomentou lecoussingonflablesede ' ploie.Il fauttoujourss'asseoiravecedos bienenarrie 'recontreledossierdu siègeaussiloinquepossibledu volant.Utiliseztoujourslesceintu- resdese 'curité.

Réglageeninclinaison

Règlelapositionhaut/basduvolant.

1. Baissezlelevier

A 1.

2.De 'placezlevolantverslehaut/lebas arrêtez-ledansunepositionappropr

② et e.

1. Levezlelevier position ③

Ⓐ pourbloquerlevolanten

Réglageenprofondeur

Règlelapositionavant/arrie reduvolant.

1. Baissezlelevier
   B 1.
2. De 'placezlevolantversl'avant/arrie 're ② et arrêtez-ledansunepositionappropriée 'e.
3. Levezlelevier Ⓑ pourbloquerlevolanten position ③.

PARE-SOLEILRE

Poure 'viterlesoleildeco ^té, abaissezlepare- soleil, puisde 'tachez-leducrochetetde 'placez- lesurleco ^té.

TROVISEURS

Lere'troviseurinte'rieurestconc,udemanie 're à cequelepouvoirre 'flecteursemodifieautomatiquementenfonctiondel'intensite 'lumineusedespharesduve 'hiculequivoussuit.

Lesyste 'meantireflets'allumerautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumagesera réglé à lapositionON.

Lorsquelesyste 'meantirefletestactive', le témoinindicateur Ⓐ s'allumeetl'e 'blouissementexcessifprovoque parlespharesdu vé hiculesitué derrièrevouss'amenuise.

Poussezl'interrupteur«○» © pourquele

rétroviseurinte rieurfonctionnenormalement. Le témoinlumineux's e 'teint.Poussez«l»soitl'interrupteur D pouractiverlesyste 'me.

NOTE

Évitezdeplacerdesobjetsdevantles capteurs E etn'utilisezpasdenettoyantpourvitrespourlesnettoyer. Vousrisqueriezdediminuerlasensibilité ducapteur, etd'entraverleurfonctionnement.

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansle rétroviseurexte rieurduco té dupassagersontplusrapproche 'squ'ilsne semblent.Usezdeprudencelorsd'un déplacementversladroite.L'utilisation seuledecere 'troviseurpeutcauserun accident.Servez-vousdumiroirdeco té oujetezuncoupd'œilderrie 'repour jaugercorrectementlesdistances.

Lere' troviseurexte' rieurnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition ACCou ON.

Réglagedesre 'troviseursexté rieurs

1.Tournezleboutondedroiteoudegauche pourse 'lectionnerlere 'troviseurdroitou gauche ①. 2.Actionnezleboutondecommande ② pour réglerl'angledumiroir.

ATTENTION

Ajustezlesre 'troviseursavantde commencera' rouler. Lere 'glagedes rétroviseursencoursdeconduiteest dangereuxe 'tantdonne' qu'ilre 'duit l'attentionduconducteurversl'avant.

Inclinaisondesre 'troviseursexté- rieurs

Appuyezsurlebouton ② pourrabattreles rétroviseursexté rieurs.

Relevezlebouton ① pourremettrelesre 'tro- viseursexté' rieursavantdeconduire.

PRÉCAUTION

-Netouchezpaslesre 'troviseurs pendantqu'ilssede placent. Vous risquezdevouspincerlamainetde provoquerundysfonctionnement du rétroviseur.

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage3-31

•Neroulezpasaveclesre 'troviseurs rabattus.Vousserezincapablede voirversl'arrie 're.

•Silesre 'troviseursonte' té rabattus etremisa `lamain,ilyaunrisque quelere 'troviseursede' placevers l'avantouversl'arrie 'reencoursde conduite.Silesre 'troviseursonte' té rabattusouremisa `lamain,re'glez-lesa` nouveaué lectriquementavant deconduire.

REMARQUE:

•Sileboutonestactionne encontinu,le rétroviseurpeuts'arre teravantquele mouvementsoittermine .Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'unede fectuosité.Attendezquelques instants, ensuiteactionneza nouveau bouton.

•Silesre 'troviseursonte' te rabattusou remisa lamain,lesre 'troviseurspeu-ventcommencera' sedé placerlorsque lecontacteur d'allumageestamene en positionACCouON.

•Lorsquelecontacteur d'allumageest enpositionON,l'activationdude 'givragearrie're éliminerae' galementle givreetlabue 'e desré' troviseursexte'-

3-32Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

rieurs.

(«Commandedede givreurdelunettearrie re»page2-53)

Moded'emploiel'e 'cranmultifonctions....4-2

MODED'EMPLOIDEL'E CRAN MULTIFONCTIONS

Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise ' parémentincluantles informationssuivantes.

• Syste `med'affichagemultifonctions
  -Navigation
  •Syste `meaudio
• Syste `mete` léphoniquemainslibresBluetooth ^MD
  ●Chauffageetclimatisation
• Visualiserlesinformations
• Autresre 'glages
  ●Reconnaissancevocale
  •Syste `medemoniteur
  •E' cranmultifonctions
• Informationsge 'néralessurlesyste 'me

4-2E 'crandevisualisation,chauffage,climatisation,etsyste `mesaudio

5 Démarrageetconduite

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageetde

laconduite....5-3

Gazd'é chappement(monoxydedecarbone)......5-3

Catalyseurà troisvoies....5-4

Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)....5-4

Poure viterunecollisionouunrenversement....5-7

Remorquagehorspistes....5-8

Perterapidedepressiond'air....5-8

Consommationd'alcool/dedroguesetconduite.....5-9

Précautionsdese 'curité deconduitetoutesroues motrices(AWD)....5-9

Contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir......5-10

Gammedefonctionnementdude 'marrage dumoteur....5-11

Fonctionnementducontacteur d'allumage....5-11

Positionsducontacteur d'allumage....5-12

Arrêtdumoteurenurgence....5-13

Piledelacle 'intelligentede' chargée....5-13

Avantdede 'marrerlemoteur....5-14

Démarragedumoteur....5-15

Conduiteduve 'hicule....5-16

Boîtedevitessesa ` doubleembrayage....5-16

Conseilsdeconduite....5-23

Interrupteursdere 'glageVDC,detransmissionet

Caractéristiquesdechaquemode....5-29

Système à turbocompresseur....5-33

Fonctiondede 'marragedumodeR....5-34

Commentutiliserlafonctiondede 'marragedu modeR....5-35

Freindestationnement....5-36

Régulateurdevitesse....5-36

Précautionsa' prendreaveclere 'gulateur devitesse....5-37

Commandesinte' gréesauvolant....5-38

Témoins etaffichage....5-38

Fonctionnementsdure 'gulateurdevitesse......5-38

Assistanceaude 'marrageenco`te....5-40

Périodederodage....5-42

Alignementderoues....5-42

Conseilsdeconduiteenmodee 'conomie

decarburant....5-43

Améliorationdese 'conomiesdecarburant....5-44

Toutesrouesmotrices(AWD)......5-44

TémoinlumineuxAWD....5-44

Phénomènedefreinageenvirageserre 5-46

Pneus....5-47

Caractéristiquesdusyste 'meAWD....5-48

Différentiela`glissementlimite' (LSD)....5-48

Stationnement/Stationnementenco ^te....5-49

Directionassiste'e....5-51

Systèmedefreinage....5-51

Précautionsa' prendrelorsdufreinage....5-51

Rodagedufreindestationnement....5-52

Assistanceaufreinage....5-52

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)....5-52

Systèmeducontro ^ lededynamiquedu

véhicule(VDC)....5-53

Conduitepartempsfroid....5-56

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e......5-56

Antigel....5-56

Batterie....5-56

Vidangeduliquidederefroidissement....5-56

Équipementdespneus....5-57

Équipementspe' cialpourl'hiver....5-57

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-57

Chauffe-bloc(sileve 'hiculeeneste 'quipé)......5-58

Contrôleactifdubruit(sileve 'hiculeeneste 'quipé)...5-59

PRÉCAUTIONSA\` PRENDRELORS DUDE MARRAGEETDELA CONDUITE

ATTENTION

•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé 'sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve 'hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdansleve 'hicule.Ilsrisquent demettreleve 'hiculeenmarchepar accidentedeseblesseroude blesseruntiers.Deplus,sile véhiculeeststationne 'ausoleilpar tempschaud,toutesvitresferme 'es, latempe 'raturedel'habitacleaugmenterapidementetconstitueun dangermortelpourlespersonnes oulesanimauxquisontdansle véhicule.
•Surveillezdepre 'slesenfantsquise trouventautourdelavoiturepour éviterqu'ilsjouentetnes'enfermentdanslecoffreou 'ilspourraient seblessergrie vement.Laissezla voitureferme' e à clé,aveclesie 'ge arrièreetlecoffrebienferme s, lorsqu'ellen'estpasutilise 'epour éviterquelesenfantsacce 'dentaux clésdelavoiture.

GAZD'É CHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

ATTENTION

•N'inhalezpaslesgazd'e 'chappement;ilscontiennentdumonoxyde decarbone,ungazincoloreet inodore.Lemonoxydedecarbone estdangereux.Ilpeutcauserdes pertesdeconscienceoulamort.
•Siuneinfiltrationdegazd'e 'chappementestsoupc,onne' edansl'habitacle,conduisezavectoutesles vitresouvertesetfaitesve 'rifierle véhiculeimme diatement.
•Nefaitespasfonctionnerlemoteur dansunlocalclos,commeunga-rage.
• N'immobilisezpasleve hicule, le moteurenmarchedurantunepe riodeprolonge e.
- Conduiseztoujoursaveclecouver-cledecoffreferme pour viterles risquesdepe nétrationdegaz d'échappementdansl'habitacle. Si vousdevezconduireaveclecouver-cledecoffreouvert,conformez-

vousauxpre cautionssuivantes:

a.Ouvreztouteslesvitres.

b.Mettezleboutonderecyclagede l'air enmodede 'sactivé et réglezleventilateursurune positioné levéepour faire circuler l'air.

•Faitesve 'rifierlacarrosserieetle circuitd'e' chappementparuntechniciencompe tentlorsque:

— le véhiculeestsouleve pour entretien.
—vousoupçonnezunepe nétrationdegazd'e chappementdans l'habitacle.
—lecircuitd'e 'chappementproduit unbruitinhabituel.
-unaccidentaendommage le circuitd'e chappement,ledessousdecaisseoul'arrie redu véhicule.

CATALYSEURÀ TROISVOIES

Lecatalyseura ' troisvoiesestundispositif antipollutioninte 'gré aucircuitd'e ' chappement. Lesgazd'e 'chappementa ' l'intérieurducatalyseura 'troisvoiessontbru 'lés à hautetempe 'raturepourre 'duireaminimummlese 'léments polluants.

ATTENTION

•Lesgazetlecircuitd'e chappement sonttre 'schauds.N'approchezau-cunhumain,animaloumate riau inflammablepre 'sdese l'ementsdu systémed'e chappementetnetole rezaucunanimalnipersonnea proximité.

•llnefautniarre `ternistationnerle véhiculesurdesmatie` resininflammablestellesquedel'herbese `che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

NOTE

•N'utilisezpasd'essencea `teneuren plomb.Lesde `pôtslaisse`sparl'essenceauplombre `duisentconside` -rablementl'aptitudeducatalyseur troisvoiesa `éliminerlese` lêments polluantsdel'e` chappement.

• Gardeztoujoursvotremoteurbien réglé. Desanomaliesdefonctionnementducircuitd'allumage, ducircuitd'alimentationouducircuit électriquepeuventprovoquerlape nétrationdecarburantnonbru lé danslecatalyseura troisvoieset lefairesurchauffer. Ne continuez pasa conduiresilemoteurades ratésousilefonctionnementest médiocreuinhabituel. Faitesve rifierrapidementlesyste meparun concessionnaire NISSANGT-Rcertifié.

•E vitezdeconduireavecunniveau decarburanttre sbasdanslere servoir. Unepannese chepeutprovoquer des ratés du moteur et endommagerlecatalyseura trois voies.

• N'emballezpaslemoteurpendant sonré chauffement.

- Ilnefautnipousserniremorquerle véhiculepourlemettreenmarche.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Vérifiezmensuellementlapressiondechaque pneua` froidetgonflez-lesa ` lapression recommandéeparlefabricantetindique `esur l'afficheduve `hiculeousurl'e `tiquettede pressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeadespneusd'unetaillediffe `rentede celleindique`esurl'afficheduve `hiculeousur l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vousdevriezde `terminerlabonnepressionde gonflagepourcespneus.)

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'undispositifde sécurité supplémentaire,unsyste 'medesurveillance de pression des pneus (TPMS), qui allume unte 'moinindicateurlorsqu'unouplusieursde vospneussontpartiellementde ' gonflés.Par conséquent,lorsquelete ' moinindicateurde faiblepressiondespneuss'allume,arre ' tezle véhicule,ve ' rifiezlapressiondespneusde ' sque possibleetproce ' dezaugonflageade ' quatdes pneus.Lorsdelaconduite,unpneuinsuffisammentgonfle ' peutsurchaufferetentrai 'nerune

crevaison.Unpneuinsuffisammentgonfle 'augmentee'galementlaconsommationencarburant,re'duitladure 'edeviedupneu,etpeut affecterlaconduiteetlacapacite 'defreinagedu véhicule.

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus plats,lete 'moinlumineuxdefaiblepressiondes pneuss'allumeraencontinuetunbipsonore retentirapendant 10secondes. Lebipsonore neretentiraqu'a ` lapremie` reindicationd'un pneucreve ' etlete ' moins'allumeraencontinu. Lorsquelete ' moind'avertissementdepneu crevé estactive', faitesre ' initialiserlesyste ' me etve ' rifierlepneuetfaites-leremplacersi nécessaireparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. Mêmesilepneuestgonfle ' à la pressionspe cifiée à FROID, lete ' moinrestera allumé jusqu'à cequelesyste ' mesoitre ' initialisé parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '. Votrevoiturepeutroulerunecertainedure ' eavec unpneucreve '. ( 127 «Pneusanti-crevaison» page8-41)

VeuilleznoterqueleTPMSneremplacepasun entretienade' quatdespneusetleconducteur esttenudemaintenirunepressiondespneus adéquate,mé mesilespneusnesontpasassez dé gonfléspourfaireallumerlete 'moinindicateur defaiblepressiondespneusduTPMS.

Votreve 'hiculeeste 'galementdote' d'unindicateurdemauvaisfonctionnementduTPMSafin d'indiquerquandlesyste 'menefonctionnepas adéquatement.Lete 'moinindicateurdemauvais fonctionnementduTPMSestcombine ' au témoinindicateurdefaiblepressiondespneus. Lorsquelesyste 'mede 'tecteuneanomaliede fonctionnement,lete 'moinindicateurclignotera pendant environuneminutepuisresteraallume '. Leté moincontinuerades'allumerdecettefac, on à touslesde 'marragessubse' quentsduve 'hicule jusqu'à cequel'anomaliedefonctionnement soitre 'glée.Lorsquelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnementestallume ',lesyste 'me nepourrapasde 'tecterousignalerlafaible pressiondespneus.LesanomaliesdefonctionnementduTPMSpeuventsurvenirpourplusieursraisons,incluantl'installationdepneusde rechangeoud'autresrouessurleve 'hiculequi empêcheraientleTPMSdefonctionnercorrectement.Ve'rifieztoujoursl'indicateurdemauvais fonctionnementduTPMSapre 'savoirremplace ' unouplusieurspneusourouressurvotre véhicule pourassurerquelespneusouroues derechangepermettentauTPMSdefonctionnercorrectement.

Renseignementssupple mentaires

• LeTPMSnefonctionnequesileve 'hicule roulea' plusde25km/h(16mi/h).Le systèmen'estpastoujourscapablenonplus dede'tecterleschutesbrusquesdepressiondespneus(parexemple,unpneucreve pendantlaconduite).
• Lete' moinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e 'teintpasautomatiquement après le réglagedepression. Apre 's le réglagea' lapressionrecommande 'e, conduiseza' plusde25km/h(16mi/h) pour activer le TPMSete 'teindrelete 'moinlumineux de faiblepression. Utilisezunmanome 'trepour vérifier lapression des pneus.
• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurcause 'eparle fonctionnementduve 'hiculeetlatempe 'ratureexte' rieure.Silatempe 'ratureexte' rieure estbasse,celapeutfairebaisserlatempe '-raturedel'aira 'l'intérieurdupneu,cequi peutdiminuerlapressiondegonflagedupneu.L'altitudepeute 'galementaffecterla pressiondespneus.Lete 'moinlumineuxde faiblepressiondespneusrisquealorsde s'allumer.Silete 'moinlumineux'allume, vérifiezlapressiondesquatrepneus.
• Lesve' hiculesGT-Rsontlivre 'sd'usineavec

despneusgonfle 's à l'azote. Pourde meilleuresperformances, NISSANrecommandequelesproprie 'tairesdeGT-R continuenta' gonflerleurspneusa 'l'azote. Dufaitquel'azoteestplusstablequel'air comprimé, ilestmoinsexpose auxfluctuationsdepressionre 'sultantdesvariationsde température. Sidel'azoten'estpasdisponible, del'aircomprime 'peute treutilise' entoutese 'curité dansdesconditionsde conduitenormales. Toutefois, NISSANrecommandelegonflagea 'l'azotepourune performancedepneumaximale.

•L'e 'tiquettedesrenseignementsdepneuet informationdechargement(e 'galementre'férencéecommeafficheduve 'hiculeou étiquettedepressiondespneus)estsitue 'e dansl'ouverturedelaportie 'reduconduc- teur.
- Vouspouveze 'galementve' rifierlapression detouslespneussurl'afficheurmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploide l'écranmultifonctionsfournise 'parément.
- Lecapteurdepressiondespneusdoite 'tre remisa' zéro à chaquefoisquelesrouesou lespneussontenleve 'souremplace's.
- Silepneuestenleve pourremplacerla batterieducapteurdepressiondespneus, il

peut nepase "trepossibledere 'utiliserle pneuenlevé' delaroue. Pour remplacerla batterieducapteurdepressiondespneus, contactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié.

ATTENTION

- Silete 'moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'allumeen coursdeconduite,e 'vitezlesmanœuvresoulesfreinagesbrusques, ralentissez,garezleve 'hiculesur uneairedestationnementsu 'reet arrêtezleve 'hiculeleplusvite possible.Lefaitdeconduireavec unpneuinsuffisammentgonfle ' peut endommagerlespneusdefaçon permanenteetaugmentelesrisquesd'une panne.Le ve 'hicule risqued'e trese' rieusementendommagé etdeprovoquerunaccident avecblessurescorporellesgraves. Vérifiezlapressiondes quatre pneus.Ré glezlapressiona 'FROID indiquéesurl'e 'tiquettedepneuet informationdechargementpour éteindrelete 'moinlumineuxde faiblepressiondespneus.Sile témoins'allumeencorependantla

conduitejusteapre `savoirajuste` la pressiondes pneus, unpneu est peut-êtrecreve'.

• Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve 'n'oubliez pasquelecomportementduve 'hiculechangeetquesastabilite est compromise,cequipeutentral ner un accidentet desblessures. De même,uneconduitesurunelongue distancea` vitessese' levéespeut endommagerlespneus.
•Nede ’passez pas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50 mi)avecunpneuanti-crevaison.La distancere ellequepeutparcourirle véhiculesurnpneucreve dépend delatempe ratureexté rieure,dela chargeduve hicule,del'e tatdela routeet d'autresfacteurs.
•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle té moinlumineuxdefaiblepression clignoterependantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez votre concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il

remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste'me.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquideoud'ae 'ro- solsdescellementdespneusdans lespneus,carcesproduitsrisquent deprovoquerundysfonctionnement descapteursdepressiondespneus.

NOTE

•LeTPMSpeutnepasfonctionner correctementlorsquelesrouessont équipéesdechar nesouqueles rouessontrecouvertesdeneige.

•LeTPMSpeutnepasfonctionner correctementsilecapteurTPMS n'estpasremisa `zéroetquandles roues/pneusd'uneautreGT-Rsont installéssurvotreve` hicule.

•LeTPMSnefonctionnerapascorrectementsidespneusnonGT-R sontinstallé ssurleve hicule.

•Neposezpasdepelliculeme 'tallis-seeoudepie' cesenme tal(antennes etc.)surlesvitres.Ceciafindene pasentraverlare 'ceptiondessignauxe' misparlescapteursde pressiondepneus,cequiprovoqueraitundysfonctionnementduTPMS.

Certainsappareilsettransmetteursrisquent d'interfé reraveclefonctionnement du TPMSet causerl'allumagedute 'moinlumineuxdefaible pressiondespneus. Parexemple:

- Une 'tablissementouappareile 'lectrique utilisantdesfre 'quencesradiosimilairesse trouveprochedevotreve 'hicule.

- Untransmetteurre 'glé auxme'mesfre' quencesestutilise 'prèsdevotreve' hicule.

- Unordinateur(oue 'quipementsimilaire)ou unconvertisseurcourantdirect/courant continuestutilise' près du véhicule.

Avertissement FCC: PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre`glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe `rence

rec,ueetnotamment lesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirable.

Remarque: Tout changementou modification quin'estpas expresse 'ment approuve' parlapartieresponsabledurespect des réglementations peutannuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe' renceetnotamment lesinterfe' rencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.

POURÉ VITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Siceve 'hiculen'estpasutilise' prudemmentetdemanie 'resu're,vousrisquez d'enperdrelecontro 'leoudeprovoquer unaccident.

Soyezvigilantetconduiseztoujourssurla défensive.Respecteztouslescodesdelaroute. Neroulezpasa `desvitessesexcessives,ne prenezpasdesviragesa `grandevitesseetne braquezpastropbrusquement.Detellespratiquespeuventfaireperdrelecontro `ledu véhicule.Commepourtouslesve `hicules, unepertedecontro `lepeutcauserune collisionavecdesautresve `hiculesoudes obstacles,ouencorelerenversementdu véhicule.Cerisqueestencoreplusgrand silapertedecontro `lefaitfaireune embardée a u v bicule.Ilfautrestertoujours attentifetnepasconduirelorsquevouse `tes fatigué.Neconduisezjamaissousl'influence d'alcooloudeme `dicaments(me `dicaments vendussousordonnanceousansordonnance susceptiblesdeprovoquerunesomnolence). Porteztoujoursvotreceinturedese `curité tel qu'indiquè danscemanueletdemandeza `vos passagersdefairedeme `me.( 17 «Ceintures desé 'curité»page1-7)

Lesceinturesdese 'curité ré duisentlesrisques deblessuresencasdecollisionetderenversements. Lorsd'unecollisionou 'leve' hiculese renverse, unindividunonattache 'oumal attaché estbeaucoupplussusceptible d'êtreblesse' outue qu'unindividdont laceinturedese 'curité estbienattache' e.

REMORQUAGEHORSPISTES

Encoursdeconduite, il peut arriver queles roues dedroite ou degauchemordentsur lebas côté delaroute. Sic'est lecas, conservezla maîtriseduve 'hiculeen respectant lap roce 'dure ci-dessous. A' noter que cette proce 'duren'est qu'un conseil d'ordrege 'néral. Vous devez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte e à son état, a' l'état delarouteeta 'ladensite' dutrafic.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.

2. N'appuyezpassurlefrein.

3. Maintenezfermementlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlecap.

4. Sipossible, rela ^chez lentementlape 'dale d'accélérateur pourralentirleve 'hicule progressivement.

5. Silarouteestlibre,dirigezleve 'hiculepour suivrelaroutetoutenralentissant.N'essayezpasderamenerleve 'hiculesurlaroute tantquelavitessen'apasbaisse'.

6. Lorsquelase 'curité lepermet,tournezle volantgraduellementjusqu'a 'cequeles deuxrouesreviennentsurlachausse e. Lorsquetouteslesrouessontsurlaroute, dirigezleve 'hiculepourqu'ilrestesurlavoie appropriée.

• Sivousestimezqu'iln'estpassu ^r de

ramenerleve 'hiculesurlachausse' e en fonctiondel'e 'tatduve 'hicule,delaroute oudutrafic,ralentissezprogressivement leve' hiculejusqu'a l'arrêt à unendroitsu r surleco té delaroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouun «éclatement» peutseproduiresilepneuest percé ouendommage' suitea` unimpactcontre unebordureouunniddepoule. Uneperte rapidedelapressiond'airpeute `galemente` tre provoquéeenroulantavecdespneussous-gonflés.

Uneperterapidedepressiondespneuspeut affecterlecomportementetlastabilite du véhicule,notammentsurautoroute.

Éviteztoutepertedepressiond'airrapideen maintenantlapressiondegonflagecorrecteet eninspectantvisuellementlespneuspourvoir s'ilsnesontpasuse 'setendommage's. (127 «Rouesetpneus»page8-33)

Siunpneuperdrapidementdelapressionou «éclate»encoursdeconduite,maintenezle contrôleduve 'hiculeenrespectantlaproce 'dure suivante.A' noterquecetteproce 'duren'est qu'unconseild'ordrege 'néral.Vousdevez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte'e à son état,a' l'étatdelarouteeta 'ladensité' dutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmen- terlerisquedeperdrelecontro `ledu véhicules'ilyaunepertedepression d'airsoudaine.Lapertedecontro `ledu véhiculepeutprovoquerunaccidentet entraînerdesblessures.

• Leve 'hiculesede 'placege' néralementoutiredansladirectiondu pneucrevé.
  •N'appuyezpassurlefreinrapidement.

• Nerela ̈ chezpaslape ̈ daled'acce l'érateurbrutalement.
  •Netournezpaslevolantrapide- ment.

• Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.

• Maintenezfermementlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlecap.
• Sipossible, rela ^chez lentementlape 'dale d'accélérateur pourralentirleve 'hicule progressivement.
  4.Dirigezprogressivementleve 'hiculeversun

endroitsu rsurleco té delarouteeta l'écart dutraficsipossible.

1. Appuyezde 'licatementsurlape 'daledefrein pourimmobiliserleve 'hiculeprogressivement.
2. Allumezlesfeuxdede 'tresseetcontactezun servicedede' pannaged'urgencepour changerlepneu.

Neconduisezjamaissousl'influencede l'alcooloudedrogues.Lapre 'sence d'alcooldanslesangre 'duitlacoordination,retardelesre 'flexesetfaussele jugement.Conduireapre 'sl'absorption d'alcoaugmentelesrisquesd'accidentetdeblessures,subiesouinfligéesauxautres.A 'noterdeplusqu'en casd'accidentl'alcoolrisqued'accroi 'tre lagravité' desblessuressubies.

NISSANs'estengage à promouvoirlaconduite entoutese 'curité. Cependant, neconduisez jamaissivousavezbu. Chaqueanne 'e, des milliersdepersonnessontblesse 'esoutue' es dansdesaccidentslie 's à l'absorption d'alcool. Bienquelesre 'glementslocauxde 'finissent de manièrediffe 'rentel'è tatd'ivressele 'gal, lefaitest queleseffets del'alcool variant conside 'rable-mentselon les individus, et quelamajorite 'des gensonttendancea 'lessous-estimer.

N'oubliezpasqueboireetconduirenevontpas ensemble! Cecieste 'galementvraipourles médicamentsetlesdrogues(me 'dicamentsen ventelibreousousordonnanceme 'dicaleet droguesille' gales). Neconduisezpasene 'tat d'ivresseousousl'emprised'unstupe 'fiant,ousi vosaptitudessontdiminue 'espartouteautre conditionphysique.

PRÉCAUTIONSDESE' CURITÉ DE CONDUITETOUTESROUESMOTRICES(AWD)

ATTENTION

- Neconduisezpasensurpassantla capacité deperformancedespneus, mêmeenmodetoutesrouesmo-trices(AWD). Vous risquez deper-drele contro 'leduve' hiculeencas d'accélération, demanceuvresoude freinagebrusques.

•Utiliseztoujourslespneusspe 'cifiés

CONTACTEURD'ALLUMAGE À BOUTON-POUSSOIR

surlesquatreroues.Encasde conduitesurdesroutesglissantes, mettezdeschar`nessurlesroues arrièreetconduisezprudemment.

• Ceve 'hiculen'estpasconc_upour uneutilisationtoutterrain(routes cahoteuses).Neconduisezpassur desroutessablonneusesoubou-eusessurlesquelleslesrouespour-raients'affaisser.
  •N'essayezpasdesouleverdeux rouesdusolenplac.antelevier sélecteurdansunequelconqueposition A↔M ou F aveclemoteur enmarche. Vousrisqueriezautrementd'endommagerlatransmission ou de provoquer un mouvementinattenduduve 'hicule et d'endommagerse 'rieusemente dernieroudeprovoquer des blessurescorporelles.
• Netentezpasdetesterunve 'hicule équipé d'unsyste 'meAWDsurun dynamomètrepourdeuxrouesmo-trices(commeceuxutilise 'sdans certainse 'tatspourlesessaisde controledese 'missions)outout autree'quipementsimilaire,me 'me

silesdeuxautresrouessontsoulevées. Veillezbien a ' informer l'équipeduservicedesessais d'équipementquevotreve 'hicule este'quipé dusyste'meAWDavant deleplacersurundynamome 'tre. Vousrisqueriezautrementd'endommager la boîte de vitessesou deprovoquer unmouvementinattenduduve 'hiculeetd'endommager sérieusementlatransmissionoude provoquerdesblessurescorporelles.

- Si vous roulez sur une surface non nivelée,etqu'uneroueestsouleve 'e dusol,netournezpaslevolant excessivement.

ATTENTION

N'actionnezpaslecontacteur d'allumagea bouton-poussoirenconduisant leve hiculesauf encas d'urgence.(Le moteurs'arre teralorsquelecontacteur d'allumageestappuye 3foisde suite oulorsque lecontacteur estappuye et maintenupendantplusde2secondes.) Sile moteurs'arre tependant la conduite, celapourraitentrai nerun accident ainsi que des blessures graves.

Avantd'utiliserlecontacteur d'allumagea bouton-poussoir, assurez-vousdede 'placer le levierdevitessesenposition P

Laporte'epourde 'marrerlemoteura 'l'intérieur duve'hiculeestindique 'esurl'illustration.

- Silacle 'intelligentesetrouvesurletableau debord,surleplagearrie 're,danslaboi 'te à gants,lapochedeportie 're,leporte-tasses ouleboi 'tierdeconsole,ouencoredansun coindel'habitacle,ilpeute 'treimpossiblede démarrerlemoteur.Ayezlacle 'intelligente survousetessayezdede 'marrera' nouveau lemoteur.

- Silacle 'intelligentesetrouvea' proximité de laportie 'reoudelavitredeportie' re à

l'extérieurduve 'hicule, ilpeute 'trepossible dede marrerlemoteur.

graph TD
    A["LOCK"] --> B["ACC"]
    B --> C["ON"]
    D["START STOP/ENGINE"] --> E["OFF"]
    E --> B

FONCTIONNEMENTDUCONTAC- TEURD'ALLUMAGE

Lorsquevousportezlacle 'intelligentesurvous etquevousappuyezsurlacontacteurd'allumagesansenfoncerlape 'daledefrein,la positionducontacteurd'allumagechangera commesuit:

- Appuyezaucentreunefoispourpassera ACC.

- Appuyezaucentredeuxfoispourpassera ON.

- Appuyezaucentretroisfoispourpassera OFF.(Aucunepositionnes'allume.)

Démarrageetconduite5-11

• Appuyezaucentrequatrefoispourpassera ACC.
• Ouvrezoufermezn'importequelleportie 're pourretournera 'lapositionLOCKlorsqu'en positionOFF.

Lecontacteur d'allumagepeute ^ treverrouille uniquement dans cette position.

Lecontacteur d'allumagea bouton-poussoir serade 'verrouillé s'ilestenfonce enposition ACCaveclacle intelligenteouaveclacle intelligenteinse ré edanslebarilletdelacle intelligente.

ACC(accessoires)

Cetteposition permetd'activerlesaccessoires é lectriquestelquelaradiolorsquelemoteurest arrêté.

ON(positionnormaledeconduite)

Cettepositionmetlecontactetlescircuits électriquesduve' hiculesoustension.

OFF

Lemoteurpeute ^trearre^té sansbloquerle volant.

Leverrouillagedel'allumageestpre 'vupourque lecontacteurd'allumagenepuissepase ^tremis surlapositionLOCKavantquelelevierde vitessesnesoitsurlaposition P.

REMARQUE:

- Sil'indicateurdedysfonctionnement dede blocagededirectionapparai t surl'e crand'informationsduve hicule lorsquelecontacteur d'allumageest enfoncé, appuyezdenouveausurle contacteur d'allumageentournantde licatementlevolantverslagauchetla droite. ( «Témoindemauvaisfonctionnementdede gagementdudispositifantivol» page2-47)

- Sil'avertissementdechangement apparaïtsurl'affichagedel'informationduve 'hiculelorsquelecontacteur d'allumageestpresse ',lelevierde vitessesestdansunepositionautre que P.Placezlelevierdevitessesen position P. ( 19AvertissementShift «P»»page2-46)

- Sil'indicateurdeniveaudechargement basdelapiledelacle intelligente

apparaît, cecisignifiequelabatteriede lacle' intelligenteestde 'chargée et le contacteur d'allumagenefonctionnera pas. Inse' rezlacle 'intelligent dansle barilletdecle' afindefairefonctionner le contacteur d'allumage. ( «Indicateurdeniveaudechargementbasdelapiledelacle 'intelligente» page2-48)

•Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditionssuivant essontremplies, lesyste 'med'e conomiedebatterie couperal'alimentatione 'lectrique pour empêcherquelabatterienesede charge.

—Lecontacteur d'allumageesten positionACC,et —Touteslesportie `ressontferme' es,et —Lelevierdevitessesestenposition

P

•Nelaissezpasleve 'hiculeavecle contacteur d'allumageenposition ACCouONlorsquelemoteurnetourne paspendantunelonguepe 'riode.Cela déchargeraitlabatterie.

ARRÊTDUMOTEURENURGENCE

Pourarre terlemoteurencasd'urgencelorsde laconduite, effectuezlaproce duresuivante:

• Appuyezrapidement3foisdesuitesurle contacteur d'allumagea `bouton-poussoiren moinsde1,5seconde,ou
• Maintenezenfonce 'lecontacteur d'allumage à bouton-poussoirpendant plus de 2 secondes.

Neplacezjamaisriend'autrequelacle intelligent dans le port delacle intelligente. Vous risquez autrement del'endommager.

PILEDELACLE INTELLIGENTEDE-CHARGÉE

Silapiledelacle intelligenteestpresque déchargée,lete moinguide ① duportdecle intelligenteclignoteetlete moinindicateur apparaïtsurl'e crand'affichagedesinformations. (12 «Témoind'introductiondelacle intelligente»page2-47)

Danscecas, lefaitd'inse 'rerlacle' intelligente danslebarilletvouspermetdede marrerle moteur. Assurez-vousquelelacle mécanique faitfacea l'arrière telqu'illustre .Inse'rezlacle intelligentes dansleportjusqu'a cequ'ellesoit fermementverrouille e.

•Assurez-vousquelacle intelligenteest placéedanslabonnedirectionlorsque vous l'inse rezdansleportdelacle intelligente. Lemoteurpeutnepas démarrersielleestdanslamauvaise direction.

•Retirezlacle intelligenteduportdela clé intelligenteapre savoirmisle contacteur d'allumageenpositionOFF.

•Leportdelacle intelligentenere-chargepaslapiledelacle intelligente. Sivousvoyezlete moinindicateurde batteriefaiblesurl'e crand'affichage,

5-14De 'marrageetconduite

remplacezlabatterieaussito tque possible.( «Remplacementdela piledelacle intelligente»page8-28)

AVANTDEDE MARRERLEMOTEUR

●Proce 'deza' uneve 'rificationrapidetout autourduve' hicule.

•Ve 'rifiezlesniveauxdesliquidestelsque l'huilemoteur,leliquidederefroidissement, leliquidedefreinetleliquidedelave-glace aussisouventquepossibleouaunoins lorsquevousfaiteslepleindure 'servoir.

- Assurez-vousquetouteslesvitreset lumièresontpropres.

- Ve 'rifiezl'aspectetl'e 'tatdespneus.Ve 'rifiez égalementlespressionsdegonflage.

-Verrouilleztouteslesportie 'res.

•Re 'glezlessie' ges.

•Re 'glezlesre 'troviseursinte 'rieursetexte - rieurs.

- Bouclezlesceinturesdese 'curité etdemandeza' touslespassagersd'enfaireautant.

•Ve 'rifiezlefonctionnementdeste 'moins lorsquelecontacteur d'allumageestmis enpositionON.( «Temoinslumineux/indicateursetrappelssonores»page2-26)

DÉ MARRAGEDUMOTEUR

REMARQUE:

•Ceve 'hicule est munide bougies conc uespourdes performances maximales. Siletempsdede 'marrageest troplong, les bougiessont peut-e tre encrassées, cequirend difficilele démarragedumoteur. Sic'estlecas, démarrezlemoteurensuivantlaprocé dureindiqué edanscettesection.

•Unclicpeuts'entendrelorsquela pédaledefreinestenfonce 'eetrela - chée.Ceciestnormal.

•Unfaiblebruitdeclaquementpeutse produirelorsquelemoteurde 'marreous'arrê te. Cecienraisondutypedeboi 'te devitesses, duvolantmoteuralle 'gé et dusyste'medelubrificationa ' cartersec utilisésdanscetteboi 'tedevitesses. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité. Cebruitestsusceptible deseproduirenotammentlorsde l'arretdumoteuralorsquelatempe 'raturedel'huiledetransmissionest élevée.

1. Ve 'rifiezquelefreindestationnementest engagé.

2. Ve 'rifiezquelelevierdevitessesesten position P ou N. (P estrecommande'.)

3. Enfoncezfermentlape 'daledefrein. Sans enfoncerlape 'daled'acce lérateur, appuyez unefoissurlecontacteur d'allumage pour démarrerlemoteur.

4. Pourarre ^terlemoteur, placezlelevierde vitessessurlaposition P etpoussezle

contacteur d'allumageenpositionOFF.

REMARQUE:

- Ilfautparticulie 'rementfaireattentiona éviterdessituationspouvantmenera unede chargedelabatterieta des conditionsdenon-de marragetelsque: a.Installationouusageprolonge d'accessoires électroniques qui consommentdel'e 'nergiedela batterielorsquelemoteurn'est pasenmarche(chargeursdete 'léphone,GPS,lecteursDVD,etc.)

b. Leve 'hiculen'estpasconduitfre quemmentet/ouseulementsurde courtesdistances.

Danscescas, ilpeutfalloirrechargerla batteriepourlamaintenirenbone tat.

•Silemoteuradumala partir,appuyez à fondsurlape 'daled'acce l'érateuret maintenez-laa cetteposition.Pressez lecontacteur d'allumage aveclape 'dale defreincompresse' epourcommencera démarrerlemoteur.Apre 's 5 ou 6 secondes, arre 'tezdelancerlemoteur enmettantlecontacteur d'allumageen positionOFF, puisrela 'chezlape 'dale d'accélérateur.Ensuite, effectuezles étapes1a '5 pourde marrerlemoteur. Silemoteurs'amorcemaisnetourne

pas,recommencezl'ope ration.

• De 'marreretarre 'terlemoteurdurant unecourtepe riodepeutrendrecelui-ci difficilea ' démarrer.Sic'estlecas, attendezplusde3minutes,puisappuyezdenouveausurlecontacteur d'allumagepourde 'marrerlemoteur.
  •Afindeconserverdesperformances élevéestre 'slongtemps,lere 'gimemoteurestlimite' à 5.000tr/minlorsquele moteurmonteenpuissanceavecle levierdevitessesenposition N ou F et à 4.000tr/minlorsquelatempe 'raturedel'huilemoteurestbasseouplus hautequelanormale.
  •Silecontacteur d'allumageestenfonce avantquelelevierdevitessessoit ramené enposition P, lecontacteur d'allumagenepasserapasenposition OFF. Sicelaseproduit, l'avertissement SHIFT P apparaitsurl'e 'crand'informationsduve 'hicule. Lorsdel'arre 't du moteur, veilleza 'déplacerlelevierde vitesses dans laposition P, puis appuyezsurlecontacteur d'allumage. Sivousneproce 'dezpasdelasorte, vousrisquezdede 'chargerlabatterie. (17 «AvertissementShift«P»page2-46)

•Silelevierdevitessese 'taitenposition A↔M ou ■ lorsquelemoteurae 'té arrêté,veilleza ' placerlelevierde vitessesenposition P avantdede marrerlemoteurlafoisprochaine. Sile moteurestde 'marré avecclelevierde vitessesenposition N,ilsepeutque vousnepuissiezpasconduireleve 'hicule,mé mesilelevierdevitessesesest déplacé enposition A↔M ou ■ . Si celaseproduit,l'avertissementSHIFT P apparaïtsurl'e 'crand'informations duve'hicule.( 127 «AvertissementShift «P»»page2-46)

PRÉCAUTION

Silemoteurae 'tè arrêté avecunmoteur chaud,leventilateurderefroidissement peutfonctionnerenviron2minutes aprèsl'arret,dumoteurafinderefroidir lescomposantsdanslecompartment moteur.Lorsquele ventilateurderefroidissementfonctionne,veilleza ne pasycoincerlesmainsoud'autres objets.

CONDUITEDUVE HICULE

BOÎTEDEVITESSESA DOUBLE EMBRAYAGE

Labor`tedevitessesa` doubleembrayagedela GT-Restunsyste `menouvellementconçu utilisantunebo` tedevitessesa ` embrayage multidisquehumidecontro ` lée électroniquement etinte `grée à latransmissionmanuellea ` haute efficacité. Cettetransmissionposse ` dedeux modesdeconduite.

- Position A (passagederapportautomatique): permetunpassageaurapportautomatique delabor tedevitessesmanuelle.

- Position M (passagederapportmanuel): permetunpassagederapportrapidedela boîtedevitessesmanuelle.

REMARQUE:

Lorsquevousde marrezouconduisezen montée, passezenposition etmanceuvrezlamanettechangeurpourre trograder à la1e revitessetelqu'unve hiculea transmissionmanuelle.

Labor'tedevitessesa 'doubleembrayagedela GT-R ae 'té spécialementde' veloppéepour maximiserlesperformancesduve 'hiculeetle plaisirdeconduire.Lescomposantsdela transmissionGT-Ronte 'té conçuspourutiliser

desstandardsd'inge 'nieriediffe' rentsqueles transmissionstypiquesdesvoituresdetourisme. Decefait,laGT-Rposse 'dedescaracte' ristiques defonctionnementdiffe 'rentes,etilsepeutque desbruitsdecliquetissefassententendrelors decertainesconditionsdeconduitedufaitdes éléments suivants:

- Engagementsdesrapports

●Volantmoteuralle gé

●Lubrificationala ' cartersec

Cesbruitsn'indiquentpasqu'ils'agitd'une défectuosité.

ATTENTION

•Necompressezpaslape daled'accélerateurlorsdupassagedela position P ou N à laposition R ou A ↔ M.N'enfoncezlape dalede freinquesilechangementde vitesseesttermine. Vousrisqueriez autrementdeperdrelecontro ledu véhiculeetd'avoirunaccident.

•A `froid,lemoteurtourneavecun ralentiassezrapide.Faitestre `s attentionlorsdupassageaupremierrapportouenmarchearrie `re avantquelemoteurnesoitchaud.

•Nepassezjamaisenposition

P ou

R lorsqueleve 'hiculeavancevers l'avant.Nepassezjamaisenposition P ou A ↔ M lorsqueleve' hicule recule.Vousrisqueriezautrement deperdrelecontro 'leduve' hiculeet d'avoirunaccident.

•Lelevierdevitessescontientun aimentpuissant.Neplacezpas d'appareilsme'dicauxe'lectroniques oud'autresobjetse 'lectroniquesqui sontsensiblesa` laforcemagne 'tiquepré'sdulevierdevitesses.

• Nere 'trogradezpasbrusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriezdeperdrelecontro 'ledu véhicule.

•Silelevierdevitesseestde placé de laposition R à A↔M, ou d e position A→M à R avantl'arrêt du véhicule, ilpeute 'treimpossibleou longdechangerlesrapports. Assurez-vousd'enfoncerlape 'dalede freinetdeve 'rifierqueleve 'hicule s'estarrêté avantunchangementde rapport.

PRÉCAUTION

•Dufaitqueleve 'hiculeinclutune boîtedevitessesa doubleembrayagequicommandeautomati- quement l'embrayage et le changementdevitessesdelabor te manuelle,chaquefoisquelelevier devitessesestdansuneposition autreque P ou ■, le véhicule commenceraa sede placerlente- ment,delame memanie reque quandl'embrayaged'uneboi temanuelleestaccouple partiellement. Gardezlape daledefreinenfonce e lorsqueleve hiculeestarre té.Dans certainescirconstances,leve hicule peutnepassede placerdelui-même,ilnes'agittoutefoispas d'uneanomalie.

NOTE

•Lorsquevousarre 'tezleve' hiculeen montée,nemaintenezpasleve 'hiculeimmobilise' enappuyantsurla pédaled'acce l'érateur.Unetelleprocédurepeutentrair 'nerunesur-

chauffedel'embrayageetprovo- querunendommagementdela transmission.Utilisezlesfreins pourempe cherleve hiculedebou- ger.

•Laboi 'tedevitessesa doubleem-brayagedelaGT-Restfourniavec unsyste medelubrificationa carter secquiame 'liorel'efficacite etassurelafiabilite sousdesconditions deforcecentrifugee 'levée.Quand l'indicedeviscosite del'huileest élevé à destempe raturesbasses, il fautplusdetempspourquetousles composantssoientsuffisamentlu-brifiés.Ainsi,quandlatempe 'rature detransmissionestbasse(environ 40°C(104°F)),n'acce lérezpasrapidementetnefaitespastournerle moteura plusde4.000tr/min.

Utilisationdulevierdevitesses

Aprèsavoirde 'marré lemoteur,appuyeza fond surlape 'daledefreinetde placezlelevierde vitessesdelaposition P à laposition N, ou A↔M. Appuyezsurleboutonpourpassera la position P ou F. Touteslesautrespositions peuvente trechoisiessansavoira appuyersurle bouton.

Fonctionnementdulevierdevitesses
	Appuyez sur le bouton tout en enfonçant la pédaledefrein.
	Appuyezsurlebouton.
	Déplacezsimplementlelevierdevitesses.
	Revientautomatiquement.

Position :

Utilisé poursegareretde 'marrerlemoteur.La positionducontacteur d'allumageseramiseen positionOFFouLOCK.

PRÉCAUTION

Utilisezlaposition ■ uniquement lorsqueleve 'hiculeestcomple 'tement arrêté.

Position R :

Utilisezcettepositionpourconduireenarrie 're. Uncarillonretentita 'l'intérieurduve 'hiculeetun avertissementapparaîttsurl'affichaged'informationssurleve 'hiculesilelevierdevitessesest surlaposition R pendantplusde5minutes,ou lorsquelaportie 'reduconducteurestouverte pendantquelelevierdevitessesestsurla

position

Position N :

Aucunrapportdemarcheavantoudemarche arrière ren'estengage'.

Position A↔M :

Placezlelevierse 'lecteurdanscetteposition pourlaconduitenormaleduve' hicule.Lelevier devitessespeute 'trede' placé entre A et N pourchangeralternativementcespositions. L'indicateurdepositionnementindiquelapositiondurapportparl'indication«A»ou«M».

• Position A : Utilisezcettepositionpourune conduiteordinaire, les changements de rapportsse faisant automatiquement dela première à lasixie 'meenfonctiondela vitesse et des conditions de conduite.
• Position M :Actionnezlamanettechangeur pourconduirecommevouslesouhaitezde lapremie`re à lasixie` mevitesse.
  •L'indicateurdepositionclignotes'iln'estpas possible de changer le rapport. (12 «Indicateurdepositionnementdela boîtedevitesses»page2-10)

• Saisissezlelevierdevitessescorrectementlorsquevousl'actionnez. Sinon, vous risquez devous coincer undoigtoud autres objetsentrele levieretlagrille, cequipeutprovoquerunaccident.
•Commelare 'sistanceauroulement estre' duitedansuneGT-R,leve 'hiculepeutsede placersuruneroute ayantunle 'gergradient,me 'meen position N.Assurez-vousd'enfon-

•Veilleza respecterlespre cautions suivantes. Lenonrespectdeces précautionspeutentral nerundysfonctionnementdulevierdevitesses.

— Ne versez pas d'eau, de boissonsoud'autresliquidessurle levierdevitesses.
—Nelaissezpaslesableetdes substancessimilairesentreren contactaveclelevierdevites- ses.

•Prenezl'habitude d'effectuer les opérationsmarque 'esd'un" sansenfoncer lebouton. Si le boutonestenfonce à cemoment-là,ilyarisquequelelevierentre accidentellementenposition P ou R.

•Lorsqueleve 'hiculeestchaud, la zoneentourantlelevierdevitesses peut trechaudeoupeutproduire unbruitinhabituel;ilnes'agitpas

d'undysfonctionnement.

•Evitezd'appuyersurlespe 'dalesde freinetd'acce 'lérateurenme 'me temps.Appuyerenme 'metemps surlesdeuxpe 'dalespeutcauser unesurchauffed'embrayageetac-célérerlade 'térioration.

REMARQUE:

•Lorsquevoussortezlelevierdevites- sesdelaposition Pilserapeut-e tre possibledede placerlelevierdevites- sessileboutonestenfonce avantque lape daledefreinsoitenfonce e.App- puyezsurleboutonuniquementapre s avoirappuye' surlape daledefrein.

- Neplacezpasdepie `cesdemonnaieou d'autrespetitsobjetsdanslazone autourdulevierdevitesses. Ilsepeut quecesobjetssecoincentdansle portillondechangementdevitesse manueletempe `chentlelevierde vitessesdesede` placerdansuneposition. Parfois, vous pourrieznepasles récupérer.

- Imme 'diatementapre's u nd marragea froidlorsquelemessage("VERIFICA-TIONSYS.DETRANS.ENCOURS")

5-20De 'marrageetconduite

s'affichesurl'e 'crand'informationsdu véhicule,lelevierdevitessesnepeut pasé tredé placé horsdelaposition P. Ceciestdu^aucontro`ledelabor`tede vitessesquestencours.Cecin'in-diquepasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité. Déplacezlelevierdevitessesune foisquelemessagedel'e 'crand'informationsduve 'hiculeadisparu.

•Lamolettedulevierdevitessesainsi quel'indicateurdechangementdela consolecentraleposse dentunefinitiondecuird'originene cessitantdes soin set un entretien ade quats. ( «Nettoyagedel'inte rieur»page 7-5)

Déverrouillagedulevier

Lorsquelabatterieestfaibleoua plat,iln'est pastoujourspossibledede placerlelevierde vitessesdelaposition P mêmeenappuyantsur lape'daledefreinetsurleboutondulevierde vitesses.

Pourde placerlelevierdevitesses,exe 'cutezla procéduresuivante:

1. Tournezlecontacteur d'allumage enposition OFFouLOCK.
   2.Serrezlefreindestationnement.

2. Enlevezlecouvercledeverrouillagedu s'electeurenvousaidantd'unoutilapproprie avecunchiffonsec.

3. Poussezverslebassurleverrouillagedu sélecteurcommeillustre'.

4. Appuyezsurleboutondulevierdevitesses etde' placezlelevierenposition N touten tenantleverrouillagedulevier.

Tournezlecontacteurd'allumageenposition ONpourde 'verrouillerlevolant.Vouspouveza présentdé placerleve 'hiculea' l'endroitsouhaite'. Lorsquelabatterieestcomple 'tementde' chargée,levolantnepeutpase 'trede' bloqué. Ne déplacezpasleve 'hiculelorsquelevolantest bloqué.

NOTE

Silelevierdevitessesnepeutpase tre déplacé delaposition P après la procé duredude 'verrouillagedulevier devitesses,faitesve 'rifiervotreve'hicule immédiatementparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Commandedechangementdevi- tessesadaptive

Lesyste 'meducommandedechangementde vitessesadaptatives'activeautomatiquement aveclatransmissionenposition A etse 'lectionneunrapportappropriée suivantlesconditionsroutie restelqu'enmonte 'e, descenteouen routesincurve'es.

Commandeenmonte'eetenvirage:

Unrapportinfe 'rieurestmaintenupours'adapter audegre ' delapenteouauvirageafinde permettreuneconduitesoupleucunminimum dechangementsdevitesses.

Contrôlesurroutesdescendantes:

Lesyste 'medecommandedechangementde vitessesadaptativepassesurunrapportinferieurquicorrespondaudegre ' delapenteet utiliselefreinmoteurpourre 'duirelenombrede foisquelefreindeservicedoite ' treutilise'.

Contrôlesurroutessinueuses:

Unrapportinfe 'rieurestmaintenudansune successiondeviragesqui impliquentune accélérationetunede ' cédérationre ' pétéesde sortequ'uneacce ' lérationsoupleestdisponible instantanémentlorsquelape ' daled'acce l'érateur estenfonce' e.

REMARQUE:

Lacommandedechangementdevitesses adaptivepeutnepasfonctionnerlorsque latempe raturedel'huiledetransmission estbasseimme diatementapre's le dbat delaconduite,oulorsquelatempe rature esttre's chaude.Sic'estlecas,passezen

position M etré trogradezsine cessaire. Position N

Changerà laposition■ :

Pourpasserenposition M à partirdelaposition A, déplacezlelevierdevitessesduco ˜té M ou utilisezlamanettechangeur.L'indicateurde positionnementindiquelapositiondurapport parl'indication«M».

Silespalettesauvolantsontutilise 'es,lepremier actionnementpassedelaposition A à la position M etledeuxie 'meactionnementet suivantschangentlesrapports.

Pourrevenirenposition A, placezlelevierde vitessesdenouveausurleco té M. L'indicateur depositionnementindiquelapositiondurapport parl'indication «A».

Leve 'hiculenepeute 'treacce léré dela positiondestationnement lorsquelerap- portesten2e 'me à 6èmeposition. Lorsque vousacce lérezleve 'hiculedelaposition destationnement, utilisezlaposition du 1errapport.

Pourpasseraurapportsupe 'rieur, tirezla manettechangeursurleco ^té droit ① vers vous.

Pourpasseraurapportinfe 'rieur,tirezlamanette changeursurleco 'té gauche ② versvous.

•Premierrapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce lérationdepuisunarre ^tstop,d'uneascension lented'unecollineraideoud'unfreinage moteurlorsdevitessesre ^duites.

- Deuxie 'merapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce lérationoud'unfreinagemoteura vitesses moyennes-réduites.

- Troisie 'merapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce l'érationoud'unfreinagemoteurle 'gera vitesses moyennes.

•Quatrie 'merapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce l'éra- tionoud'unfreinagemoteurle 'gera' vitesses moyennes-élevées.

•Cinquie 'merapport:

Utilisezcettepositionpourlaconduite normaleduve 'hiculeenvitesseautoroutie 're. Lefreinmoteurestplusfaibledanscette position.

- Sixie 'merapport:

Utilisezcettepositionpourlaconduite normaleduve 'hiculeenvitesseautoroutie 're. Lefreinmoteurestleplusfaibledanscette position.

Vitessemaximumsugge réepourchaque rapport:

Rétrogradeza unrapportplusbassilemoteur nefonctionnepascorrectement,ousivousavez besoind'acce lérer.

N'excédez paslavitessemaximalesugge 'ree(tel quemontre' ci-dessous)dansn'importequel rapportengage',Pouruneconduitesurroute plaine,utilisezlerapportleplushautsugge 'ré pourcettevitesse.Observeztoujoursleslimites devitessesindique'es,etconduisezsuivantles conditionsderoutequipermettrontd'assurerun fonctionnementse 'curisè.Nemontezpasle monteurtropenpuissancelorsdelare tro-

gradationenvitesseinfe 'rieurecarcecipourrait endommagerlemoteuouentrai 'nerlapertedu contrôleduve' hicule.

Rapportkm/h(mi/ħ)
1ère58(36)
2ème102(63)
3ème148(91)
4ème	—
5ème	—
6ème	—

CONSEILSDECONDUITE

Aprèsavoirde 'marré lemoteur,appuyeza fond surlape 'daledefreina' piedetappuyezsurle boutondulevierdevitessesavantdede 'placerle levierdevitessesdelaposition P à laposition

R, N, ou A → M. Assurez-vousqueleve 'hicule estcomple tementarre té avantdechangerle levierdevitesses.

Laboi^tdevitesseestconc,uedemanie 're à ce quelque 'daledefreindoite 'treenfonce' eavant depasserde P à toute autreposition.

Lelevierdevitessesnepeutpase 'trede' placé delaposition P à uneautrepositiontantquele contacteur d'allumageestre 'glé surlaposition LOCK, OFFouACC.

Lorsdel'acce lérationdepuisun arrêt

Gardezlape 'daledefreina' piedenfonce'e et pressezlebouton dulevierdevitesses pour passer dans un rapport de conduite comme suit:

• Pouruneconduiteenmarcheavant, placez lelevierdevitessesenposition A ↔ M
• Pouruneconduiteenmarchearrie `re,placez lelevierdevitessesenposition R.

Démarragesursolplatouenmonte 'e :

1. Verifiez l'indicateur depositiondulevierde vitesses sur le tableau de bord afin de confirmerlerapportdevitessesse 'lectionné.
2. Desserrezlefreindestationnement.
3. Desserrez le frein de stationnement progressivement, puis relâchez lentement la pressionsurlape 'daledefreinpourquale véhiculecommencea' roulerlentement.
   ( «Fonction de démarrage du mode R» page5-34)

REMARQUE:

- Pour empêcher une surchauffe de l'embrayage quand vous enfoncez le freinde stationnement, le re'gimedu moteur est limité quand la pédale d'accélérateustenfonce 'e.Enparti-

culier, leve hiculepeutnepasde marrer normalementquandlape daled'accélérateurestenfonce eaveclefreinde stationnementapplique surunepente montante. Pour permettreun de marriageendouceur, rela chezlefreinde stationnement avant de déplacer le véhicule.

- Lafonctiond'assistanceaude 'marrage enmonte' es'activelorsqueleve 'hicule accélère depuis un arrêt en montée. ( «Assistance au démarrage en côte»page5-40)

Lorsquevousconduisezleve 'hicule

ATTENTION

Nedéplacezpaslelevierdevitessesen position N pendantlaconduite. Une telleprocé durepourraitprovoquerun accidentcausé parunfreinagemoteur. Cecipourrait e'galement endommager latransmission.

Conduitenormale:

Conduisezaveclelevierdevitessesenposition A.

Lerapportapproprié 'seraautomatiquement changé suivantlapositiondelape 'daled'acce-lérateur, lavitessededeconduiteetlesconditions deconduite.

Dépassement:

- Position A :

Appuyeza` fondsurlape ` daled'acce'lérateur.La boîtedevitessesre ` trogradeenfonctiondela vitesseduve ` hicule.Puisappuyezsurlape ` dale d'accélérateursine ` cessairepourajusterla vitesseduve ` hicule.

- Position M :

Utilisezlese 'lecteurdupadpourre trograder, puisappuyeza fondsurlape daled'acce lérateur. Puisappuyezsurlape daled'acce lérateur sine cessairepourajusterlavitesseduve hicule.

Monterenco^te :

Lorsquelavitesseduve 'hiculebaisse, appuyeza' fondsurlape 'daled'acce' lérateur avecclelevierdevitessessurlaposition A. Celachangeautomatiquementlatransmissionpourunrapportinfe 'rieuretmaintientla positionselonleniveaud'inclinaisondela pente.

- Cesyste 'mepeutre trograderselonlapositiondelape 'daled'acce'lé rateuretlavitesse duve' hicule.

- Silatransmissionchangefre 'quemmentde rapportpendantlaconduite, passeza la position M etse 'lectionnezlerapport approprié pourlesconditionsdeconduite.

Conduiteenpentedescendante:

- Position A

Lesyste `meré trogradesuivantledegre` d'inclinaisondelapentedescendanteafind'ame `liorer l'efficacité dufreinmoteur.

- Position M :

Lorsdeconduitessurdelonguesdescentes,le faitdese 'lectionnerlaposition M ainsiqueles 4èmeet3e 'merapportspermettradefournirun freinagemoteurle 'ger.

Lorsdeconduitessurpentesabruptes,lefaitde sélectionnerlaposition M ainsiqueles2e `meet 1 errapportspermettradefournirunfreinage moteurpuissant.

ATTENTION

•Lorsquelelevierdevitessesesten position A, le syste `me de commandedechangementdevitessesadaptativeresteradansunrapportinfe` rieurafindemaintenir l'efficacité dufreinmoteur. Cependantsiunve `hiculeestconduittrop

vitesuivantledegre d'inclinaisonde lapente, vous devriez passeren position M et utiliser la manette changeur pourre trograder. Sivous continuezden utiliser que lefreina pied, une grand depression sera appliquées ur lefreinage, lequel peut surchaufferet per d reenefficacite Veilleza utiliser le frein moteur avec lefreina pied. (Commande de changement devitesses adaptative page 5-21)

•Nere 'trogradezpasbrusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriezdeperdrelecontro 'ledu véhicule.

NOTE

Lorsquevousconduisezenposition A, lechangementderapportseferaautomatiquement avecle syste `mede commandedechangementdevitesses adaptive( 17 «Commandedechangementdevitessesadaptive»page5-21)me`mesurdesconditionsderoute avecdespentesetdesviragescontinus etfre`quents.Toutefois,quandlatem-

pératuredel'huiledetransmissionest basseimme diatementapre's l e drarrageduve 'hiculeouhautelorsquevous entreprenezuneconduitesportive, il peutyavoirdescasou lesyste mene peutpascontro 'lerlechangementde vitesse. Quandcelaarrive, passeza la position etse lectionnezunrapport inférieur, selonleniveaud'inclinaison delapente.

Lorsquevousarre 'tezleve' hicule

Laissezlelevierdevitessesenposition ■ ↔ M ouenposition ■ etappuyezfermementsurla pédaledefreina ' pied.

Sileve 'hiculedoite 'trearre' té durantunelongue période, tirezlefreindestationnement et déplacezlelevierdevitessesenposition P ou

N sine' cessaire.

ATTENTION

•N'emballezpaslemoteurpendant sonarre't.Unetelleproce 'durepeut faireaccé lérerleve' hiculesoudainementetprovoquerunaccidentlors d'unchangementdansunrapport deconduite.

•Lorsquelemoteurestenmarche, l'arbredetransmissionquitransmet lapuissancedepuislemoteurvers latransmissiontourneconstamment.Ramperousede 'placersous leve' hiculelorsquelemoteuresten marchepeutentral 'nerdesblessuressé rieuses.

NOTE

Lorsquevousarre 'tezleve 'hiculeen montée,nemaintenezpasleve 'hicule immobilisé enappuyantsurlape 'dale d'accélérateur.Unetelleproce 'dure peutentrai 'nerunesurchauffedel'em-brayageetprovoquerunendommage-mentdelatransmission.Utilisezles freinspourempe 'cherleve 'hiculede bouger.

Lorsquevousstationnezleve 'hicule

ATTENTION

Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule pouré viterqueledisqueetlesplaquettesdefreinserouillentensemble. Lefaitdenepassuivrelesinstructions pourraitcauserlerotoretlesplaquettesdeserouillerensemble.Silerotor etlesplaquetterserouillentensemble, unbruitsecetquelquesvibrations pourraientseproduirelorsqueleve 'hiculeestconduit,unerouepourraitne pasroulercorrectementoulesplaquettesdefreinpourraiente treendommagées. Siles plaquettes sont endommagées,cecipourraître 'duire l'efficacité dusyste medefreinetcauserunecollision,desblessuresgraves oulamort.

LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesde freinquicontientbeaucoupdeme tal. Le matériaudelaplaquettedefreinaidea maintenir laperformancedefreinagesurlesconditions climatiquesetdeconduitevarie es. Pourlespremiers5.000km(3.000mi)dela

Démarrageetconduite5-25

duréedevieduve 'hiculeetpourlespremiers 5.000km(3.000mi)apre 'sleremplacementde frein,lejeuentrelaplaquettedefreinetlerotor defreinesttre 'spetit.Austationnement,serrez lefreindestationnementetde 'placezlelevierde vitessesenposition P.Tournezlemoteurau ralentipendantplusde20secondzans desserrerlefreindestationnement.Cecipermet auxplaquettesdefreindesede 'tacherdurotor defac,onquelaplaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte ^tresecsavantde stationnerapre `savoirconduitsurdesroutes mouillé souapre `slelavageduve `hicule.Siles routessontmouille `es,appuyezle `gèrementsur lesfreinspendantunecourtedistanceavantde stationnerleve `hiculepourlesse `cher.Apre`s le lavageduve `hicule,se' chezlesfreinsenconduisantsuruneroutese `chependantquelques milesetappliquezlesfreinsnormalement suivantlesconditionsdutraficetdelaroute.

Lesplaquettesdefreinme 'talliquesetledisque defreinpourraientserouillerensemblelorsque lesfreinsnesontpasappuye 's :

- Sile ve 'hiculen'est pastourne' auralenti pendant20secondessansappuyersurle frein,ousilesfreinsnesontpasappuye 's lorsqueleve 'hiculeeste' teint,lerotoretles plaquettespeuventserouillerensemble, mêmelorsquelesplaquettesdefreinsont

secs.

- Silesfreinssontmouille ' slorsqueleve 'hicule eststationne' etquelefreindestationnementestapplique ' pendantunedure ' e prolongée.

Contactezun concessionnaireNISSAN GT-R certifié silesplaquettesdefreinetlerotorde freinsesontrouille 'sensemble.

1. Déplacezleve 'hiculejusqu'a l'arrêt complet.

2. Aveclape 'daledefreina' piedenfonce'e, tirezlefreindestationnement.

3. Placezlelevierdevitessesenposition P.

4. Vérifiez l'indicateur depositiondulevierde vitessessurletableaudebordafinde confirmerquelaposition P estse' lectionnée.

5. Poussezlecontacteur d'allumage pour arrêterlemoteur.

ATTENTION

Avantdesortirduve 'hicule,veillezbien à déplacerlelevierdevitessesa la position P etarre'tezlemoteur.Sile moteurestenmarcheetquelelevierde vitessesestenposition P,ilsepeut queleve 'hiculecommencea' sede placerdufaitdel'engagementpartielde

l'embrayageoudeseffetsdelagravite endescente,ouleve 'hiculepeutsoudainementsmettrea` accélérerdufait d'unemanœuvreaccidentelledela pédaled'acce l'érateur,etpouvantprobablementcauserunaccident.

INTERRUPTEURSDERE GLAGE VDC,DETRANSMISSIONETDE SUSPENSION

Lacommandedelaboi 'te à doubleembrayage, desamortisseursBilsteinDampTronic MD à gestione'lectroniqueetducontro 'ledynamiquedu véhicule(VDC)peute 'tremodifie'edansles modessouhaite'senmanipulantlesinterrupteurs dere 'glage.Se 'lectionnezlemodede 'siré le mieuxappropriée'auxconditionsdeconduite.

REMARQUE:

BilsteinDampTronic MD estunemarque déposée de Thyssen Krupp Bilstein Suspension GmbH.

1. Interrupteurdere 'glagedelatransmission
   2.Interrupteurdere 'glagedelasuspension
2. Interrupteursdere 'glageducontro 'lededynamiqueduve 'hicule(VDC)

COMMENTCHANGERDEMODE

Chaquefoisquelemoteurestde 'marré, tous les interrupteurssontre 'gléssurlemodenormal. Le modenormalest recommande pour une conduitenormale. De 'placezlesinterrupteurs dere glageducontro 'lededynamiquedu véhicule (VDC), detransmissionetdesuspensionverslehautouverslebaspourchangerle modelorsquelemoteurestenmarche.

Interrupteur		Transmission*		Suspension		VDC
Indicateur

NOTE

- Leterme «ESC(Contro 'ledela stabilité électronique)OFF» indique 'surl'interrupteurdere glageVDC signifie «VDCOFF».

• Quandlecontacteur d'allumageest missurlaposition «ON», lesindicateurssurlesinterrupteursdere glagepeuvents'allumerbrie 'vement, maiscen'estpassignedesfonctionnement.

→: Appuyezetmaintenezappuye ' l'interrupteur pendant plus d'environ 1 seconde

→:Appuyezsurl'interrupteur

*Lemodese 'lectionné estmaintenume^mesilelevierdevitessesestde place entrelespositions A et M.

CARACTÉ RISTIQUESDECHAQUEMODE

Transmission

Lamodificationducontro ^ledelatransmissiondiffe `reselonlapositiondulevierdevitesses, ou M.

Position A :

Modedeconfiguration	Caractéristiques
[cxk4]	●Outrelesfonctionsdumodenormal, cemodevouspermetd'atteindredesre 'gimes plusé levés,d'obteniruncouplesupe 'rieurdanslatransmissionetunplusgrandfrein moteur.●AveclacommandeVDCenmodeR, lafonctiondede 'marragedumodeRpeute 'tre utilisé. (127 «Fonctiondede 'marragedumodeR»page5-34)●QuandlemodeRestse 'lectionné,lavitessemaximumestplusbassequ'enmode normal.
Normal(te'moin éteint)	●Pourlesconduitesdetouslesjoursoudeperformance, unepositionderapport appropriéeestse 'lectionnéeautomatiquement.
	●Pouruneconduitea 'longuedistance, cemodevousaidea 'améliorerla consommationdecarburantenre 'duisantlapuissancedumoteurparrapportau modenormal.●Lare 'ponsemoteurpourlefonctionnementdel'acce 'lérateurchangepourdevenir moins sensibleaumouvementdelape 'dalequelemodenormal.Lavitessedu moteurnechangepasaussivitepourdele 'gerschangementsdepositiondela pèdaled'acce' l'érateur.●Cemodecommandelecoupledelattransmissionsurroutesenneige 'eset glissantes, cequifacilitelede 'marrageetlaconduite.●QuandlemodeSAVEestse 'lectionné,lavitessemaximumestplusbassequ'en modenormal.

Position R :

Modedeconfiguration	Caractéristiques
	●Cemodevouspermetdechangerlesrapportsrapidementetdirectement.●Cemodenepermettrapasa `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me ^mesilere `gimemoteuratteintlazonerouge.Nechassezpaslere `gimemoteurdansla zonerouge.●AveclacommandeVDCenmodeR,lafonctiondede `marragedumodeRpeute `tre utilisée. (123 «Fonctiondede `marragedumodeR»page5-34)
Normal(te 'moin éteint)	●Pourlesconduitesdetouslesjoursoudeperformance,n'importequellepositionde rapportpeute `trese'lectionnée.●Cemodepermettraa `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me ^mesile régimemoteurestsurlepointd'atteindrelazonerouge.
	●Pouruneconduitea `longuedistancesuruneautoroute,cemodeame `liorela consommationdecarburantenre `duisantlapuissancedumoteurparrapportau modenormal.●Lare `ponsemoteurpourlefonctionnementdel'acce `lérateurchangepourdevenir moins sensibleaumouvementdelape `dalequelemodenormal.Lavitessedu moteurnechangepasaussivitepourdele `gerschangementsdepositiondela pèdaled'acce`lérateur.●Cemodecommandelecoupledelatransmissionsurroutesenneige `eset glissantes,cequifacilitelede `marrageetlaconduite.●Cemodepermeta `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me ^mesile régimemoteurestsurlepointd'atteindrelazonerouge.●QuandlemodeSAVEestse `lectionné,lavitessemaximumestplusbassequ'en modenormal.

NOTE

•Passeza `unrapportsupe` rieurou réduisez lavitesse dumoteur lorsquelere `gimedumoteurapprochelazonerouge.Lefonctionnementdumoteurselonlazonerouge ducompte-tourspeutprovoquerde sérieuxdé gâts.

- Unchangementleplusrapidevers lemodeRaveclabor`tedevitesses enposition M`estpossiblelorsque lere`gimemoteureste`levé.Cependant,ilsepeutquelabor`tedevitesseschangederapportplus lentementlorsquelere `gimemoteur estbas.

Suspension

Modedeconfiguration	Caractéristiques
[45xx]	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'epourobtenirune performancedeve 'hiculemaximale.●L'amortissementpeutdevenirplusdur.
Normal(te'moin éteint)	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'edemanie'revariablepourune conduiteauquotidienouneperformancedeve 'hiculemaximale.
	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'edemanie'revariablepourune conduiteplusconfortable.Lemouvementdelacarrosserieduve 'hiculeestplus amplequ'enmodesnormaletR.

NOTE

Pendantlamaximisationdelaperformanceduve 'hicule,ilsepeutquela commandedesamortisseursrevienne automatiquementenmodenormal.Si lemodeRoulemodeCOMFest sélectionné danslecasci-dessus,l'indicateurdel'interrupteurdere 'glagede lasuspensionpeutsede 'sactiver.Manceuvrezl'interrupteurdere 'glagedela suspensionverslemodeRouenmode COMFetve 'rifiezbienquel'indicateur s'allume.Sil'indicateurnes'allumepas, faitesvé rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

Contrôlededynamiqueduve hicule(VDC)

Modedeconfiguration	Caractéristiques
	●Outrelafonctionenmodenormal, cemodeajustelare 'partitionavantetarrie 'redu couplepourame 'liorerlamanouvrabilite 'duve'hicule.●AveclacommandedetransmissionenmodeR, lafonctiondede 'marragedumode Rpeute 'treutilise'e. (127 «Fonctiondede 'marragedumodeR»page5-34)
Normal(te'moin è teint)	●Cemodepeute 'treutilise' pourdesconditionsdeconduitevarie 'es,pourune conduitederoutinepartempsbeaua 'pluvieux,ainsiquepouruneconduitesurdes surfacesderouteglissantesa 'causedelaneigeoudelaglace.Assurez-vousd'utilisercemodepourunecondutiedetouslesjours.
	●Modetemporarirequipeute 'treutilise' pourlibé rervotreve 'hiculedelaneigeoudela bouc.(Ildevientplusfaciledelibe 'rerleve 'hiculeaveclacommandedetransmissionen modeSAVE.)

REMARQUE:

Assurez-voustoujoursqueleVDCestactive avantlaconduiteduve hicule,enve rifiant queleste moinsindicateursdede sactivationduVDCsurlecompteuretsurl'interrupteur dere glageVDCnesontpasallume s.LaGT-Restunevoiturehauteperformance;par conséquent,leVDCdoite 'treactive pourassurersamanceuvrabilite maximumetle fonctionnementcorrectdelatransmission.

ATTENTION

- Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie vementpourpermettredede 'logerun véhiculecoince' danslaboueou danslaneigeende 'sactivanttemporairementlefonctionnement du VDCpourgarderducouplesurles roues.

- LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquedeprovoquerdes problèmesdemaniabilite duve hiculerelatifsauxmanœuvresdu volant,à l'accélérationeta ladé célération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde sactivé pourraitrendrelevé hiculeinope rantetendommager se rieusement la transmission,incluantlesdommagesa l'ensembleboi te-pontqui comprendletransfert,l'embrayage, lesengrenages,lescomposantsdu couvercledeboi te-pontetentre autrescomposants,re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

•Lesendommagementsdelatransmissionoudesescomposantsne

serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e d u véhicule (VSDR)montrequecesendommagementsonte' té provoquéslorsque leve 'hiculeae' té conduitavecle VDCde'sactivé.

Reportez-vousa' votreLivretderenseignements surlagarantieNISSANGT-R2015pourles informationsrelativesimportantesetlesexclusionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également lasection2( 127 «Témoinlumineux delaboi^tedevitesses»page2-32)eta la section5(page 127 «Systémeducontro^lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)»page5-53)de ceManuelduconducteur,«Tempe 'ratured'em- brayagedelaboi^tedevitessese 'levée»et «Systémeducontro^lededynamiqueduve hicule (VDC)»pourlesinformationsrelativesimportantessupple' mentaires.

SYSTÈME À TURBOCOMPRESSEUR

Lesyste'me à turbocompresseurutilisedel'huile moteurpourassurerlegraissageetlerefroidissementdesesorganesrotatifs.Laturbinedu turbocompresseurtournea` unetre `sgrande vitesseetsatempe `raturepeute`tretre` schaude. Ilestessentielquel'huilequipassedansle système à turbocompresseursoittoujourspropre.Parconse `quent,uneinterruptionsoudaine dude' bitdel'huilerisqued'entraî` herdespannes duturbocompresseur.

Pourqueladure 'edevieduturbocompresseur soitprolonge'eetsesperformancespre 'servées, ilestessentieldeseconformerauxope 'rations d'entretiensuivantes:

- Remplacez!huilemoteurconforme 'mentaux intervallesrecommande' sindique 'sdansle Guideduserviceetdel'entretiense 'paré. N'utilisezquel'huilemoteurrecommande 'e.

- Silemoteurafonctionne à hautre 'gime pendantunedure 'eprolonge 'e, laissez-le tourneraure 'gimeralentipendant quelques minutesavantdel'arre 'ter.

- Nepasacce 'lérerbrutalementpourquele moteurtournea 'hautre'gimejusteapre 's sa miseenmarche.

NOTE

•Ceve 'hiculeestmunidebougies conc,uespoudesperformances élevées.Defait,sivousde 'marrez etarre 'tezlemoteurplusieursfois surunecourtepe 'riode,lesbougies peuvent'sencrasser,cequirend difficilelede 'marragedumoteur. Afind'e viterunere 'ductiondesperformancesdede 'marrage,e' vitezde démarreretd'arre 'terlemoteurde manière répétée pendant une courtepe' riode.

REMARQUE:

• Quandleve 'hiculevousestlivre', l'huile moteuresta 10mm (0,39po) en dessousdelamarqueHdelajauge d'huilemoteurpourdesperformances deconduitesoptimales. L'huilemoteur peuté trerempliejusqu'a lamarqueH sivousn'effectuezpasdeconduite sportive.

- Enraisondescaracte 'ristiquesdehaute performancedumoteurGT-R,deplus fréquentes inspectionsdu niveau d'huilesontne 'cessaires.Ve 'rifiezle

niveau d'huiletous les 3.000 km (1.800 miles) et ajustezsine 'cessaire. Changezé galement l'huile moteurs selon les conditions de conduite. Pour plus d'informations sur les intervalles der emplacement d'huile, reportez-vous au Guided uservice et del'entretien NISSANGT-R2015.

- Une certaine quantite d'huile est consomméeparvotremoteurdans desconditionsnormalesdefonctionnement, etlaconsommationd'huileen soin'indiquepasne cessairementun dysfonctionnement. Sivotretauxde consommationd'huileaugmentesoudainementousansraison, NISSAN recommandedefaireve rifiervotre véhicule par un concessionnaire NISSANcertifie GT-R.

FONCTION DEDE MARRAGEDU MODE R

Cettefonctionpermetauconducteurdede 'marreruneacce l'érationdelapositiond'arre 't en sélectionnantlemode R aveclesinterrupteurs dere' glageVDCetdetransmission.Lapuis-sancedumoteurseramaintenuea environ 4.000tr/min.QuandvousutilisezlemodeR oulafonctiondede 'marragedumodeR, assurez-vousd'é treassis correctement etsuivez lesinstructionsdese 'curité duchapitre1dece manuel.

ATTENTION

•Nepassuivre lesavertissements et instructionspour l'utilisation de cette fonction peut provoquer une perte decontrô le duvé hicule ou une collision, cequipeutentrai heckmark nerdes blessures gravesoumortelles:
- Assurez-vousdeconduireprudemmentselonleslimitesle 'gales.
- Utilisezcettefonctionuniquement quandvouspouvezassurerque vous pouvez le faire en toute sécurité, selonlesconditionsdetrafic environnantes.
•N'utilisezpascettefonctionsurdes routesglissantesouhumides.Ceci

pourrait vous faire perdre le contrôleduve 'hiculeetcauserun accident.

- La fonction de démarrage du mode R a été conçue pour contro l'ernon seulement lemoteur, latransmissionlesyste 'meVDC, maise galement les réglages de la suspension et despneus. Ainsi, toutemodification du ve hicule peut perturberl'e quilibreduve hicule. En plusdere duirelles performances optimales duve hicule, celapeut également endommager les composants du groupemotopropulseur, y comprislatransmission.

NOTE

- Quandlatempe `ratureduliquidede refroidissementdumoteuretde l'huiledetransmissionestbasse, lafonctionnepeutpase `treutilisé e. Plagedetempe `raturedanslaquelle la fonctionde dé marrage dumode R peute` treutilisé e : —Liquidederefroidissementdumoteur : 60°C - 100°C (140°F -

212°F)

—Huiledetransmission:60°C - 130°C(140°F-266°F)

•Silafonctiondede `marragedu modeRestutilise` e4foisdesuite, lafonctionpeute `tredésactivée et il peuté `treimpossibledel'activer pourprote 'gerlesyste` meduve 'hicule.Quandlafonctionestde `sactivée, lete `moind'avertissement s'allume.Quandlafonctionest désactivée, lete `moind'avertissement s'allume. (12) «Refroidissement»pageGTR-14)Quandlete `moind'avertissements'e teint,vouspouveza` nouveauutiliserlafonction.

•Laperformancedede 'marragepeut varierselonlaquantite 'depatinage, ouuneaugmentationoubaissede régimedumoteurenre 'actiona' la températureextérieure.(Ceve 'hicule a été créé selonlesconditionsdela chaussèedessectionsdroitesdu circuitSendaiHighlandRacewayau Japona 15 C(59 F).)

- Pourdesraisonsdese 'curité, le contrôleVDCpeuts'activerauto-

matiquementquandvousconduisez surunesurfacederouteglissante, tellequ'uneroutehumide, pour appliquerlesfreinsoulimiterle régimedumoteur.

•Uneutilisationfre quentedelafonctiondede marragedumodeR augmentelachargesurlesparties liéesaugroupemotopropulseur,tel quel'embrayageoulatransmission, parrapporta uneconduitenormale. Enparticulier,l'embrayages'usera plusrapidement.

COMMENTUTILISERLAFONCTION DEDE MARRAGEDUMODER

1. Placezlelevierdevitessesenposition ■ ou M.

2. SélectionnezlemodeR avec l'interrupteur de réglage de la transmission. (17 «Interrupteursdere glageVDC, de transmissionetdesuspension» page 5-27)

3. SélectionnezlemodeR avec l'interrupteur dere' glageVDC.

4. Enfoncezfermementlape 'daledefreinavec votrepiedgaucheetlaissezappuye'.

5. Enfonceza fondlape 'daled'acce' lérateur

rapidementavecvotrepieddroitpendant quelape 'daledefreinestenfonce 'e.La vitessedumoteuraugmentejusqu'a 'environ 4.000tr/minetresteramaintenua 'ceniveau.

1. Dansles3secondesapre 'savoirenfonce' la pédaled'acce l'érateur, rela chezlape dalede frein.

FREINDESTATIONNEMENTRE

•Avantdecommencera rouler,assurez-vousquelefreindestationnementestcomple 'tementdesserre'. Vousrisqueriezautrementunede faillancedufreinetunaccident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdepuisl'exte 'rieurduve 'hicule.
•N'utilisezpaslelevierdevitesses commefreindestationnement.Au stationnement,assurez-vousquele

freindestationnementestserre à fond.

•Nelaissezpasdesenfantssans surveillancedansleve 'hicule. Ils pourraientdesserrerlefreinde stationnementetcauserunaccident.

Pourserrerlefrein: Tirezlelevierdufreinde stationnementverslehaut.

1. Appuyezfermementsurlape 'daledefrein.
2. Pendantquevoustirezle gè rementversle hautlelevierdestationnement, appuyezsur lebouton Ⓐ etabaissezleleviercomple tement.
3. Avantdecommencera 'rouler, assurez-vous quelete' moinlumineuxdufreins'e 'teint.

GULATEURDEVITESSE

Lere 'gulateurdevitessepermetdemaintenir unevitesseau-dessusde40km/h(25mi/h) sansavoirà gardervotrepiedsurlape 'dale d'accélérateur.

ATTENTION

N'utilisezpaslere 'gulateurdevitesse lorsquevousconduisezdanslesconditionssuivantes.Cecipourraitvousfaire perdrelecontro`leduve 'hiculeetcauser unaccident.

•Lorsqu'ilestn'estpaspossiblede maintenirleve 'hiculea` unevitesse réglée.
•Encirculationdenseouensituation detraficdontlavitessevarie.
- Surdesroutessinueusesouvallon- nées.
- Surroutesglissantes(pluie,neige, verglas,etc.).
•Dansleszonesa grandsvents.

REMARQUE:

•QuandlemodeSAVEestse 'lectionné avec l'interrupteurdere glagedetransmission, l'acce lérationetlade célération peuvente tre contro lées facilement. QuandlemodeSAVEest sélectionné, lavitessere glablemaximumestplusbassequ'enmodenormal. Quandleve hiculeapproched'une pentemontantele gère, ilpeutyavoir unbrefde laiparcequeleve hicule revienta lavitesse pre réglée. Toutefois, leve hiculevaacce lérerprogressivement et revenira lavitesse préréglée.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LERÉ GULATEURDEVITESSE

- Silesyste 'medere 'gulateurdevitessene fonctionnepasnormalement,ils'annule automatiquement.L'indicateurSETclignoteraetlete 'moind'avertissementdusyste 'medere 'gulateurdevitesseapparai 'traafind 'avertir le conducteur. (127 «Avertissementdusyste 'medere 'gulateurdevitesse»page2-43)

- Lesyste 'medere 'gulateurdevitesses'annuleautomatiquementlorsquelatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteuresttrope' levée.

- Silete 'moinindicateurSETclignote,tournez lacommandeprincipaledu re 'gulateurde vitesseetcontactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

- Lete 'moinindicateur SETrisquedeclignoter lorsquel'interrupteurprincipaldure 'gulateur devitesseestactive 'enme'metempsquela commandeRESUME/ACCELERATEoula commandeSET/COASTouencorela commandeCANCELestenfonce 'e.Pour réglercorrectementlesyste 'medere 'gulateurde vitesse,effectuezles e 'tapes ci-dessousdansl'ordreindique '.

COMMANDESINTÉ GRÉESAUVO- LANT

1. CommandePRINCIPALE Active/désactivelere 'gulateurdevitesse.
2. CommandeSET/COAST(verslebas) Abaiselavitesseduve 'hiculere' glée.
3. CommandeRESUME/ACCELERATE(versle haut) Augmentelavitesseduve 'hiculere glée.
4. Commande CANCEL Annulelere 'gulateurdevitesse.

TÉMOINSETAFFICHAGE

1. AffichageCRUISE Affichelavitesseduve 'hiculere' glée.
2. Indicateur CRUISE Informele conducteurquelacommande PRINCI- PALEestactive 'e.
3. Indicateur SET Informeleconducteurqueleve 'hiculeroulea' la vitessere glée.

FONCTIONNEMENTSDURE 'GULATEURDEVITESSE

Conduitea\`vitesseconstante

Pourre glerlavitessedecroisie re,exe cutezla procéduresuivante.

1. Appuyezsurlacommande PRINCIPALE. Le témoinindicateur CRUISEs'allume.

2.Faitesacce 'lérerleve 'hiculea' lavitesse désirée.appuyezsurlacommandeSET/COASTpuisrela *chez-la.(L'indicateurSET s'allumeauniveaudutableaudebord.) Enlevezvotrepieddelape 'daled'acce lérateur. Leve 'hiculeestmaintenua' lavitesse mémorisée.

REMARQUE:

Silavitesseduve 'hiculeatteintenviron5 km/h(3mi/h)deplusquelavitesse réglée, l'affichagedel'informationdela vitesseduve 'hiculeclignote.

Pourdoublerunautreve hicule

Pourde' passerunautreve 'hicule,appuyezsurla pédaled'acce 'lérateur.Lorsquelape' daleest relâchée,leve 'hiculereviendraa' lavitesse précédemmentré glée.

Augmenterlavitessese lectionnée

Pourré' glerunevitessedecroisie 'resupe' rieure, procédezselonl'unedesme 'thodessuivantes:

• Appuyezsurlape 'daled'acce 'lérateur. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie, appuyezsurlacommandeSET/COASTet relâchez-la.
• AppuyezetmaintenezlacommandeRE-SUME/ACCELERATE. Rela ^ chez la commandelorsqueleve 'hiculeatteintla vitessesouhaite'e.
• Appuyezpuisrela ^chezbrie `vementla commande RESUME/ACCELERATE. Chaquefoisquevousfaitescela, lavitesse programmé eaugmented`environ1km/hou de1mi/h.

Diminuerlavitessese lectionnée

Pourré' glerunevitessedecroisie 'reinfé' rieure, procédezselonl'unedesme 'thodessuivantes:

- Appuyez le 'gerement surla pé dalede frein. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie,

appuyezsurlacommandeSET/COAST et relâchez-la.

• Appuyez et maintenez la commande SET/COAST. Relâchez la commande lorsquele véhiculeaatteintlavitessechoisie.
• Pressezpuisrela 'chezrapidementla commandeSET/COAST. Chaquepression réduitlavitesseprogramme 'ed'environ1 km/houde1mi/h.

Retour à la vitesse préréglée

Pourreprendrelavitessepre 'cédemmentre'glée, appuyezetrela 'chezlacrommandeRESUME/ACCELERATE.Lorsqueleve 'hiculeatteintune vitessesupe'rieurea 40km/h(25mi/h),le vehiculereprendralavitessepre 'cédemment réglée.

Annulerlavitessepre réglée

Pourannulerlavitesse 'morisée,proce'dez selonl'unedesme 'thodessuivantes:

• AppuyezsurlacommandeCANCEL L'indicateurSETs'e'teint. ①.
• Appuyezsurlape 'daledefrein ③ .L'indicateurSETs'e 'teint.
• PlacezacommandePRINCIPALE ② à l'arrêt.LesdeuxindicateursCRUISEetSET s'éteignent.

REMARQUE:

• Silere 'gulateurdevitesseae' té annulé enappuyantsurlecommutateurd'annulationouenappuyantsurlape 'dale defrein,lesyste 'mepasseaustatutde veille.
  •Sivousappuyezsurlape daledefrein toutenappuyantsurlacommande RESUME/ACCELERATEouSET/CO- ASTetre glezdenouveaulavitesse decroisie re,lere gulateurdevitesse serade sactivé. Éteignezlacrommande PRINCIPALEpuisrallumez-la.

Lere' gulateurdevitesseseraautomatiquement désactivé danslesconditionssuivantes.

•Lavitesseduve 'hiculebaissea' moins d'environ30km/h(19mi/h).
•Lavitesseduve 'hiculebaissea' plus d'environ13km/h(8mi/h)souslavitesse sélectionnée.
- Lelevierdevitessesestde place dans une positionautreque A ↔ M .
•LeVDCintervient.
•Unerouepatine.
- Lesyste 'medere 'gulateurdevitessene fonctionnepascorrectement.

ASSISTANCEAUDE MARRAGEEN CÔTE

ATTENTION

•N'utilisezjamaisexclusivementle systèmed'aideaude 'marrageen côtepourempe 'cherleve 'hiculede bougerenarrie 'reenpente.Conduiseztoujoursprudemmentetattentivement.Appuyezsurlape 'dalede freinlorsqueleve 'hiculeestarre 'té dansunepenteabrupte.Soyez particulièrementvigilantlorsque vouses'tesarre te surunecollinesur lesroutesboueusesouenneige es. Danslecascontraire,unmanquementa 'empêcherleve 'hiculede bougerenarrie 'reputprovoquer unepertedecontro 'leduve 'hicule ainsiquedepossiblesblessures gravesoulamort.
•Lesyste `med'aideaude` `marrageen cōten'estpasconçupourimmobiliserleve` hiculeenhautd'unepente. Appuyezsurlape `daledefrein lorsqueleve` hiculeestarre `te dans unepenteabrupte. Dans lecas contraire, leve `hiculerisqueraitde semettrea` reculeretpourraitprovoquerunecollisionoudese `rieu-

sesblessurespersonnelles.

•Ilsepeutquelesyste `med'aideau démarrageenco``ten'empe` chepas leve`hiculedebougerversl'arrie``re enpentedanslecasd'uncharge-menttotalousuivantlesconditions deroute.Soyeztoujourspre `paré à appuyersurlape` `daledefreinafin d'empêcherleve` `hiculedebouger versl'arrie` re.Sivousneproce `dez pasdelasorte,cecipourraitpro-voquerunecollisionoudese` `rieusesblessurespersonnelles.

NOTE

Lorsquevousarre 'tezleve hiculeen montée,nemaintenezpasleve hicule immobilisé enappuyantsurlape dale d'accélérateur.Unetelleproce dure peutentrai nerunesurchauffedel'embrayageetprovoquerunendommagementdelatransmission.Utilisezles freinspourempe cherleve hiculede bouger.

Lesyste' med'aideaude 'marrageenco^tegarde automatiquementlesfreinsapplique 'safind'em-

pêcherleve 'hiculedebougerversl'arrie 'rele tempsqueleconducteurrela 'chelape 'dalede freinetappuiesurlepe 'daled'acce 'lé rateur lorsqueleve 'hiculeestarre'tè enpente.

Lesyste 'med'aideaude 'marrageenco 'te s'activeraautomatiquementdanslesconditions suivantes:

- Lelevierdevitessesestde place dans une positionavantouarrie re.

- Leve 'hiculeesta ' l'arrêtcompletdansune penteentirantlefreindestationnement (freina' main).

Letempsdetenuemaximumestde2secondes. Après 2secondes,leve 'hiculecommenceraa bougerversl'arrie 'reetl'assistanceaude 'marrageenco`tes'arre`teradefonctionnercomple`tement.

L'assistanceaude 'marrageenco`tenes'activera pas lorsque le levier de vitesses est déplacé en position N ou F ousurunerouteplateeta niveau.

REMARQUE :

Lesyste`menefonctionnepaslorsquele témoinindicateurdusyste `meducontro`le dedynamiqueduve `hiculeVDCs'affiche surl'é crand'affichagedesinformationsdu véhiculesitue` surlecompte-tours. (12) «Temoindusyste `meducontro`lede

dynamique duvé hicule(VDC)»page 2-40)

PÉ RIODEDERODAGE

NOTE

Respectezlesrecommendationssuivantespourobtenirlesmeilleuresperformancesdumoteuretpourassurerla fiabilité etl'é conomiedevotreve 'hicule neuf.Nepasobservercesrecommendationspourraitentrai 'nerunraccourcissementdeladure 'edeservicedu moteuretunediminutiondesperformancesduve 'hicule.

Veilleza ` considérerlestypesdeconduite suivantsde` squelekilome ` trageci-dessousa été atteint.

Jusqu'à 500km(300mi):

•N'appuyezpassurlape 'daled'acce l'érateur plusdelamoitie 'delacourseete 'vitezles accélérationsrapides.

- Conduisezaveclere 'gimemoteurmaintenu à moinsde3.500tr/min.

•E 'vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolant,freinagesbrusques etconduitesurmauvaisesroutes.

500a` 1.000km(300a ` 600mi)

•E 'vitezdesacce lérationsbrusquesdansun rapportbas(du1erau3e 'merapport)avec

5-42De 'marrageetconduite

lape' daled'acce' lérateurentie 'rementenfon- cée.Appuyezlentementsurlape ' dale.

•E 'vitez desmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.

- Conduisezaveclacommandedere glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

- Conduisezenlaissantlavitessedumoteur relativementhauteaveclelevierdevitesses enposition M. Unpassagederapportest recommandé entreles1eret4e `merapports.

•E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.

- Conduisezaveclacommandedere 'glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

Mêmesilekilome 'trageatteintles2.000km (1.200mi),l'embrayagepourraitprendreplusde tempsa 's'activersileve 'hiculeestconduit principalementenvillea 'unevitessere 'duite. NISSANrecommandederoderl'embrayagepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

ALIGNEMENTDEROUES

N'ajustezpasl'alignement derouesjusqu'a ce quelekilome 'trageatteintles1.600km(1.000 mi).Avantceterme,lasuspensionpeutnepas êtreassezactiveetlahauteurpeute tre supérieure.

Cependant, assurez-vous d'ajuster l'alignement après les 1.600 km (1.000 mi).

L'alignement desrouespeut e ^ tre réglé par un concessionnaireNISSANGT-Ragre ' é enfonctiondesspe ' cifications,delaconduiteenvillea uneconduitesportive.

LespneussurlaGT-Rpeuventavoirdesniveaux oudesgenersd'usuresdiffe 'rentsparrapport auxve 'hiculesdetourismeconventionnels.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourconfirmerquel'alignementest conformeauxpe 'cifications.

CONSEILSDECONDUITEENMODE ÉCONOMIEDECARBURANT

Suivezcesconseilsdeconduitefacilesa `utiliser pourre`ussira`obtenirlaplusgrandee`conomie decarburantpourvotreve`hicule.

1. Effectuezuneapplicationendouceurde l'accélérateuretdelape 'daledefrei

2. Évitezlesde' marragesetarre 'tsbrusques.

3. Effectuezuneapplicationendouceurde l'accélérateuretdelape 'daledefreinde's quec'estpossible.

4. Maintenezunevitesseconstantelorsde laconduiteetroulezenrouelibrede 's quec'estpossible.

5. Maintenezunevitesseconstante.

6. Regardeza` l'avantpouressayerd'anti-ciperetdeminimiserlesarre ^ts.

7. Synchroniservotrevitesseaveclesfeux decirculationvouspermetdere 'duirele nombredevosarre ^ts.

8. Maintenirunevitessere 'gulièrepeut minimiserlesarre ^tsauxfeuxrougeset améliorerl'e' conomiedeconsommation encarburant.

9. Utilisezlaclimatisation(A/C)lorsdela conduitea' grandevitesse.

- Endessousde64km/h(40MPH),ilest plusefficaced'ouvrirlesfene ^trespour rafraîchirleve 'hiculeenraisondela chargere 'duitedeconsommationde carburant.

• Au-dessusde64km/h(40MPH),ilest plusefficaced'utiliserlaclimatisation pourrafrai^chirleve 'hiculeenraisonde l'augmentationdelare 'sistanceae'ro-dynamique.

• Larecirculationdel'airfraisdansla cabinetorsquelaclimatisationestactive 'e réduitlachargederefroidissement.

• Conduiseza desdistancesetdesvitesses économiques.

• Respecterleslimitationsdevitesseetne pasde' passerles97km/h(60MPH)(la où laloilepermet)peutame 'liorer l'économiedeconsommationencarburantenraisondelare 'ductionela résistanceae' rodynamique.

• Conserverunedistancedese 'curité derrièrelesautresve 'hiculesre 'duitles freinagesinutiles.
• Lasurveillancedutraficpouranticiperles changementsdevitesse permetde réduirelesfreinagesetleschangements d'accélération.
• Utilisezlesrapportsdelabor tede vitessesenfonctiondesconditionsde laroute.

5.Utilisezlere 'gulateurdevitesse.

- Utiliserlere 'gulateurdevitesselorsdela conduitesurautoroutepermetdemain-

tenirunevitessedecroisie 're.
- Lere' gulateurdevitesseestparticulie 'rementefficacepourfournirdese 'conomiesdecarburantlorsdelaconduitesur terrainsplats.

1. Planifiezunitine 'rairelepluscourtpossible.

- Utilisezunecarteouunsyste `mede navigationpourde `terminerlameilleure routeetgagnerdutemps.

1. Évitezlamarcheauralenti.

- Éteindrevotremoteurlorsqu'ense 'curité pourdesarre ^tsdeplusde30-60 secondese 'conomiseducarburantet évitedetroppolluer.

1. Acheterunlaissez-passerautomatique pour les routesa ' péage.

- Lelaissez-passerautomatiquepermet auxconducteursd'utiliserdesvoies spécialespourmaintenirlavitessede croisière à traverslepe 'age,etld'e 'viter l'arrêt et le d'arrage.

1. Chauffageenhiver.

2. Évitezlamarcheauralentipourminimiser l'impactsurlaconsommationdecarburant.

3. Lesve 'hiculesn'ontge 'néralementpas besoindeplusde30secondesde marcheauralentiaude 'marragepour

AMÉLIORATIONDESE CONOMIES DECARBURANTTOUTESROUESMOTRICES(AWD)

pouvoirfairecirculerefficacementl'huile dumoteuravantdeconduire.

- Votreve 'hiculeatteindrasatempe 'rature defonctionnementide 'aleplusrapidementlorsquevousconduisezpluto 't qu'ene' tantauralenti

1. Gardezvotreve 'hiculeaufrais.

• Garezvotreve 'hiculedansunparking couvertoua 'l'ombredanslamesuredu possible.
- Lorsquevousentrezdansunve 'hicule chaud,ouvrirlesfene 'trespeutaidera réduirelatempe 'ratureinte' rieurerapidement,cequire 'duitvotrebesoind'utiliser lesyste' medeclimatisation.

•Gardeztoujoursvotremoteurbienre 'glé.
- Suivezbienleprogrammed'entretienre-commandé.
- Maintenezlespneusgonfle 'sselonlapressionapproprie' e.Unefaiblepressionaugmentel'usuredespneusetlaconsommation decarburant.
- Maintenezlage 'ométriedesrouesavantbien réglée. Unmauvaisalignementaugmente l'usuredespneusetlaconsommationde carburant.
- Utilisezl'huilepourmoteurrecommande 'e. (125 «Indicedeviscosite ' del'huile»page 9-7)

Témoin lumineux

S'allume

S'allume ou clignote lorsque

Il y a une défaillance du système à quatre roues motrices.

Clignote rapidement

La température de l'embrayage AWD s'élève anormalement.

Clignote lentement

La différence entre la rotation des roues est grande.

TÉMOINLUMINEUXAWD

Lete 'moinlumineuxAWDestsitue surle compteur.

Lete 'moinlumineuxAWDs'allumelorsquele contacteur d'allumageestre 'glé enpositionON. Ils'e teintaussito'tquelemoteurade 'marré.

Siunequelconqueanomalieseproduitdansle systèmeAWDlorsquelemoteurestenmarche, lete' moinlumineux's allumera.

Unetempe 'raturee 'levéed'embrayageAWD causéeparlefonctionnementcontinueldu véhiculequienremorqueunautrepourraitfaire clignoterlete 'moinlumineuxrapidement(environ deuxfoisparseconde).Lemodedeconduite passeenmodedeuxrouesmotrices.Sile témoinlumineuxclignoterapidementpendantla marche,arre`tezimme`diatementleve`hiculeavec lemoteurauralentidansunendroitsu ^r.Puis,si lete 'moins'e 'teintauboutd'uncertaintemps, vous pouvezcontinuera ` conduire.

Unediffe 'renceimportanteentrelediame 'tredes rouesavantetarrie 'reprovoqueleclignotement lentude 'moinlumineux(environunefoistoutes lesdeuxsecondes).Arre 'tezleve'hiculeprudem- menta 'l'ecartdelacirculationdansunendroit sûretfaitestournerlemoteur.Ve 'rifiezqueles pneusonttouslame ^metaille,quelapression estcorrecte,quelespneusnesontpasuse 's et quelespneushivernesontpasinstalle 'squesur lesrouesavantouarrie 'reuniquement.

Silete 'moinlumineuxclignoteapre 'sl'opé ration effectué eci-dessus,faitesve 'rifierleve' hiculepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'dès que possible.

SidespneusGT-Rnond'originesontutilise 's,le

témoinindicateurpeuts'allumer.( 12 «GTR. Précautionsspe' cialesconcernantlaGT-R»)

ATTENTION

•N'essayezpasdesouleverdeux rouesdusolenplac antlelevier sélecteurdansunequelconquepositiondeconduiteouarrie 'reavecle moteurenmarche. Vousrisqueriez autrement d'endommagerla transmission ou de provoquer un mouvementinattenduduve 'hiculeet d'endommagerse 'rieusementce dernierou deprovoquer desblessurescorporelles.

- Netentezpasdetesterunve 'hicule équipé d'unsyste 'meAWDavecun dynamomètrepourdeuxrouesmo-trices(commeceuxutilise 'sdans certainse' tatspourlesessaisde contrôledese 'missions)outout autree 'quipementsimilaire,me 'me silesdeuxautresrouessontsoule-vées.Assurez-vousdebieninformer lepersonnelde l'e 'tablissement chargé d'effectuerletest,quevotre véhiculeeste 'quipé d'unsyste 'me AWDavantdeleplacersurun

dynamomètre. Vous risqueriezau- trementd'endommagerlabor 'tede vitessesoudeprovoquerun mou- vementinattenduduve 'hiculeet d'endommagerse rieusementla transmission ou de provoquer des blessurescorporelles.

NOTE

•Silete 'moinlumineux's'allume pendantlaconduite,ilsepeutque lesyste'meAWDnefonctionnepas correctement.Re'duisezlavitesse devotreve'hiculeetfaites-lecontro -lerparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'leplusrapidement possible.

•Silete 'moinlumineuxresteallume' après l'opération effectuée ci-dessus, faitesve 'rifierleve' hiculeparun concessionnaire NISSANGT-Rcertifié dèsquepossible.

• Latransmissionrisqued'e 'treendommagéesivouscontinueza conduirealorsquelete 'moinlumineuxclignote.

•Nefaitespastournerlesroues arrièrespendantlaconduitedu véhicule.Fairetournerlesroues arrièrepeutfaireaugmenterlatem- pératuredusyste 'med'embrayage AWDetendommagerlesyste 'me. Réglezlapositiondelape 'dale d'accélérateurpourempe cherla rouedetourner.

PHÉNOMÈNEDEFREINAGEENVI- RAGESERRE

Silevolantesttourne 'deplusd'undemi-tour quandleve 'hiculeestde' marré quandilestfroid, ilpeute 'treplusdifficiledede' placerleve 'hicule versl'avantetl'arrie 're.Cephe 'noméneest connusouslenomde«freinageenvirageserre ».

Cephe nomèneestpropreauxve 'hiculesAWD etseproduitenraisond'unediffe 'rencede vitesseentrelesrouesavantetarrie 'requandle véhiculetourne. Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede' fectuosité.

REMARQUE:

Silephe 'noménedefreinageenvirage serré seproduit,unbruitdede 'rapagepeut être misparlespneusouuncrissement peut 'tree'misparlesyste 'medetrans-

5-46De 'marrageetconduite

mission.

Réduirelephe 'nomènedefreinage envirageserre'

Lephe nomènedefreinageenvirageserre peut étrere duittemporairement.

Baissezl'interrupteurdere 'glagedetransmissionpendantenviron4secondesquandle moteurestenmarche.

graph TD
    A["Baisez pendant 4 secondes."] --> B["Réduire le phénomène de freinage en virage serré : OFF (condition normale)"]
    B --> C["Réduire le phénomène de freinage en virage serré : ON"]
    C --> D["Baisez pendant 4 secondes."]

•L'indicateurdemodeSAVEvaclignoterune foispuiss'e 'teindre.
- SilemodeSAVEestde 'jà sélectionné, l'indicateurdemodeSAVEclignoteunefois puis s'allume à nouveau. ( «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27)

A

environ 0-10 km/h (0-6 MPH)

B

plus d'un demi-tour (180°)

Aprèsavoireffectue 'cequipre 'cède,leve 'hicule passedumodeAWDaumode2WDseulement silesdeuxconditionssuivantessontremplies:

•Lavitesseduve 'hiculeestinfe 'rieurea' environ10km/h(6MPH) Ⓐ ET

•Levolantesttourne deplusd'undemi-tour ⑧.

Silesconditionsdeconduiteci-dessusne sontpasremplies,leve 'hiculenepassepas enmode2WDpourre 'duiretemporairementlephe 'nomènedefreinageme 'mesi l'interrupteurdere 'glagedetransmission estactionne'.

Pourarre' terdere 'duirelephe 'nomène, baisseza 'nouveau l'interrupteurdere 'glagedetransmissionpendantenviron4secondes. Lemodede conduitevapasseraumode AWD normal.

Lare 'ductionduphe 'nomènedefreinageen virageserre' seraannulé equand:

- lemodeRestse 'lectionné avec l'interrupteur dere' glagedelatransmission

-lemodeSAVEestse 'lectionné avec l'interrupteurdere 'glagedetransmissionetle modeOFFavecl'interrupteurdere 'glage VDC

•lecontacteur d'allumageestmissurla position«OFF»

- lafonctiondede 'marragedumodeRest utilisé

ATTENTION

Nere duisezpaslephe nomènede freinageenvirageserre quandvous conduisezsurunesurfacederoute glissanteourecouvertedeneige, parce quesinonlemodedeconduitepasse au2WD. Celapeutprovoquerunde rapage des pneus ou unepertede contrôle et causerunecollision, une blessuregraveoumortelle.

PNEUS

Ceve 'hiculeeste' quipé depneusspe 'ciaux. Lorsquevousremplacezlespneus,installezles pneusspe ciauxrecommande' s.Ileste 'galement conseillé deremplacerlespneusparquatre. Cependant,siunpneuestcreve 'ouendommagé,ilsepeutquevousnepuissiezremplacer quelepneuendommage'.Lefaitdede 'terminer siunpneuounjeucompletdepneusdoitou none`treremplace` estbase surunnombrede facteursparmilesquelslastructuredupneuet sacondition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doité treremplace'.

NOTE

Sidespneusautresqueceuxrecommandés,despneususe 'stre' sdiffé remmentoudespneusdedimensions différentessontinstalle 's,lesperformancesAWDserontamoindriesetle mécanismed'entretienrisquedes'abirmer.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTE ME AWD

Lesyste `meAWDassureautomatiquementle contrôledemanie` `re à répartirlecouple de manièreoptimaleentrelesrouesavantetarrie` `re. Celaoffrea` `lafoislesperformancesde braquagesupe` `rieuresd'unve` `hiculea` traction arrièreetlastabilite` `d'unve` hiculeAWD.

Lare' gulatione' lectroniquecontro^leenpermanencelare 'partitionducoupleverslesroues avantetarrie 'redansuneplagede0:100 (modepropulsion)a' 50:50(modetoutesroues motrices)afindes'adapterauxconditionsde conduiteeta 'l'étatdelaroute.Celapermetde transmettreefficacementlapuissancedumoteur(couple)a lachausse e.

DIFFÉRENTIELA GLISSEMENT LIMITÉ (LSD)

Latransmissionel'essieuarrie 'redece véhiculeestdote 'd'undiffe'rentiela' glissement limité mécanique1,5voie(LSD).

ATTENTION

Unenfoncementsoudaindelape dale d'accélérateurpeutentrai nerunte te-à-queueouunede rivelate rale,cequi peutprovoquerunaccident.Soyez particulièrementprudentlorsquevous conduisezpartempspluvieuxousur routesglissantes.

NOTE

Utilisezl'huiledediffe 'rentielrecommandée. Sivousutilisezuneautrehuile quecellerecommande 'e,lediffe 'rentiel à glissementlimite LSDpeutnepas fonctionnercorrectementetlebruitet lesvibrationspeuventseproduire, ce quientraîneraitundysfonctionnement.

REMARQUE:

•Sileve 'hiculeaccé lère à partirdel'arre t toutentournantlesrouesdurantdes températuresfroides,lepneudela roueinte'rieureputsemettrea ` patiner ouunevibrationpeutsefaireentendre. Cephe nomèneestpropreuniquement auxvé hiculesquisontavedcliffe 'rentiel à glissementlimite' LSD.Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

•Lesdiffe 'rentielsa' glissementlimite LSDajusteladiffe 'renceentrelesroues gaucheetdroiteetre' partissenté quitablementlecouplesurlesroues.

• Lediffe 'rentiela' glissementlimite LSD mécanique1,5voieinstalle dansla transmissiondel'essieuarrie redece véhiculesecaracte 'riseparsoninterventionasyme' trique LSDlorsquela pédaled'accé l'érateurestationne e et lorsqu'ellenel'estpas.Celapermetde transmettrelaquantite appropriée de couplea l'achausse eenfonctiondes conditionsdeconduite.

STATIONNEMENT/ STATIONNEMENTENCO TE
①

ATTENTION

•llnefautniarre 'ternistationnerle véhiculesurdesmatie 'resinflamma-blestellesquedel'herbese 'che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.
•Nelaissezjamaistournerlemoteur lorsqueleve 'hiculeestsanssurveillance.
•Nelaissezpasd'enfantssanssur- veillancea l'intérieurduve hicule. Ils

pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

•Pourassurerlase 'curité austationnement,serreztoujourslefreinde stationnementetplacezlaboi 'tede vitessesenposition P.Danslecas contraire,leve 'hiculerisqueraitde semettrebrusquementenmouvementoudede valerunepenteetde causerunaccident.
•Assurez-vousquelelevierdevites-sesdelabor \~tedevitessesauto-

matiqueae té repoussé leplusloin possibleenavantetqu'ilnepeut ètrede placé sansappuyersurla pédaledefrein.

•Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule poure 'viterqueledisquettes plaquettesdefreinserouillentensemble.Lefaitdenepassuivreles instructionspourraitcauserlerotor etlesplaquettesdesserouiller ensemble.Silerotoretlesplaquet- tesserouillentensemble,unbruit secetquelquesvibrationspourraientseproduirelorsqueleve 'hiculeestconduit,unerouepourrait nepasroulercorrectementoules plaquettesdefreinpourraiente tre endommagées.Silesplaquettes sontendommage es,cecipourrait réduirel'efficacite dusyste mede freinetcauserunecollision,des blessuresgravesoulamort.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Placezlelevierdevitessesenposition
3. Poure 'viterlede 'placementinopine' du véhiculegare' encô te, ilestbondetourner

Démarrageetconduite5-49

lesrouescommeillustre'.

• ENDESCENTEAVECTROTTOIR: ①

Tournezlesrouesversletrottoiretfaites avancerleve 'hiculejusqu'a' cequela rouetoucheletrottoir.

• ENMONTE' EAVECTROTTOIR: ②

Tournezlesrouesa l'opposé dutrottoiret faitesreculerleve hiculelentementjus- qu'à cequelarouetoucheletrottoir.

- ENMONTÉ EOUENDESCENTESANS TROTTOIR: ③

Tournezlesrouesversleco té delaroute desortequeleve hicules'e loignedu centredelachausse e,encasde déplacementaccidentel.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition LOCK.

LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesde freinquicontientbeaucoupdeme tal. Le matériaudelaplaquettedefreinaidea 'maintenir laperformancedefreinagesurlesconditions climatiquesetdeconduitevarie es.

Pourlespremiers5.000-10.000km(3.000-6.000mi)deladure 'edevieduve 'hiculeetpour lespremiers5.000-10.000km(3.000-6.000 mi)apre' sleremplacementdefrein,lejeuentre laplaquettedefreinetlerotordefreinestre 's petit.Austationnement,serrezlefreinde stationnementetde 'placezlelevierdevitesses

enposition P Tournezlemoteurauralenti pendantplusde20secondessansdesserrerle freindestationnement. Cecipermetauxplaquettesdefreindesede 'tacherdurotorde fac, onquelaplaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte `tresecsavantde stationnerapre` savoirconduitsurdesroutes mouillésouapre `slelavageduve` hicule.Siles routessontmouille `es,appuyezle` gèrementsur lesfreinspendantunecourtedistanceavantde stationnerleve `hiculepourlesse` cher.Apre's le lavageduve `hicule,sé` chezlesfreinsenconduisantsuruneroutese `chependantquelques milesetappliquezlesfreinsnormalement suivantesconditionsdutraficetdelaroute.

Lesplaquettesdefreinme 'talliquesetledisque defreinpourraientserouillerensemblelorsque lesfreinsnesontpasappuye 's :

- Sileve 'hiculen'estpastourne' auralenti pendant20secondessansappuyersurle frein,ousilesfreinsnesontpasappuye 's lorsqueleve 'hiculeeste' teint,lerotoretles plaquettespeuventserouillerensemble, mêmelorsquelesplaquettesdefreinsont secs.

- Silesfreinssontmouille 'slorsqueleve 'hicule eststationne' etquelefreindestationnementestapplique 'pendantunedure 'e

prolongée.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié silesplaquettesdefreinetlerotorde freinsesontrouille 'sensemble.

DIRECTIONASSISTÉ E

ATTENTION

Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositifd'assistancedeladirectionne fonctionnepas.Levolantestalorsplus difficilea manœuvrer.

Ladirectionassiste 'eutiliseunepompehydrauliqueentrai 'néeparlemoteur,cequire 'duit l'effortauvolant.

Silemoteurs'arre ^teousilacourroied'en-trainementsecasse,vousgarderezlecontro ^le duve'hicule.Toutefois,unplusgrandeffortest nécessairepourtournerlevolant,enparticuliera bassevitesseetdanslesviragesserre 's.

SYSTÈMEDEFREINAGE

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRELORS DUFREINAGE

Lecircuitdefreinagecomportedeuxcircuits hydrauliquesse' parès.Sil'undesdeuxcircuits nefonctionnepascorrectement,l'autrecircuit assureunfreinagesurdeuxroues.

Ilsepeutquevousressentiezunpetitclicet entendiezunbruitlorsquelape 'daledefreinest enfoncée à fondlentement. Cecin'estpasune anomalieetindiquequeleme 'canismed'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

Freinsassiste's à dépression

Lesfreinsassiste' sfacilitentlefreinageenfaisant appela' lade' pressiondumoteur.Silemoteur s'arrête,vouspouvezarre 'terleve 'hiculeen appuyantsurlape 'daledefrein.Cependant,il vousfaudraappuyerdavantagesurlape 'dalede freinpourarre 'terleve 'hiculeetladistance d'arrêtserapluslongue.

Freinshumides

Lorsqueleve 'hiculeestlave' outraverseune flaqued'eau,lesfreinsrisquentd'e 'tremouille's. Lesdistancesdefreinageserontpluslongueset leve'hiculerisquedetirerd'unco 'té oudel'autre pendantlefreinage.

Poursé cherlesfreins, conduisezleve 'hiculea' vitesseraisonnabletoutenappuyantle gèrement surface daledefreinpourfairechaufferles garnitures.Proce dezdecettemanie 'rejusqu'a' cequelefreinageredeviennenormal.E vitezde conduirea hautevitessetantquelesfreinsne serrentpascorrectement

Utilisationdesfreins

Évitezdegarderlepiedsurlape ’ daledefrein pendantlaconduite.Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins,l’usure excessivedesfreinsetdespatins,etun gaspillagedecarburant.

Afind'e ' conomiserlesplaquettesdefreinet d'empêcherlesfreinsdesurchauffer,re ' duisez votrevitesseetre ' trogradezavantdeprendre unedescenteouunelonguepente.Lefreinage estamoindrisilesfreinschauffenttrop,cequi risqued'entral 'nerlaperteducontro 'ledu véhicule.

ATTENTION

- Encasdeconduitesurchausse 'e glissante,faitesattentionavantde freiner,d'acce léreroudere trograder.Unfreinagebrusqueouune accélérationsoudainepeutcauser unpatinagedesrouesetcauserun

Démarrageetconduite5-51

accident.

•Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositifd'assistancedesfreinsne fonctionnepas.Lefreinageestalors plusdur.

RODAGEDUFREINDESTATION- NEMENT

Rodezlespatinsdefreindestationnementa chaquefoisquel'immobilisationeffectue 'eparle freindestationnementestaffaiblieoua chaque foisquelespatinset/oulestamboursdufreinde stationnementdoivente 'treremplace 's,afin d'assurerunmeilleurfreinage.

Cetteproce dureestde critedanslemanuelde réparationduve hiculeetpeute treeeffectue epar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie .

•Lesyste `meantiblocagedesroues (ABS)estundispositifdepointe extrêmemente `laboré,maisilne peutenaucunemanie `repré`venir lesaccidentsdusa `lane`gligenceou à l'imprudenceduconducteur.Il peutaidera `conserverlecontro`le duve`hiculependantlefreinagesur dessurfacesglissantes.Ilnefaut pasoublierque ladistance d'arre `t surunerouteglissanteestplus grandequesurunesurfacenormale et ce, même avec le système ABS. Ladistanced'arre `testsupe` rieure quandvousroulezsurdesroutes accidentées,dugravieroudesroutesenneige `esouencasd'utilisation des chaînes. Maintenez toujours unedistance raisonnable avecleve `hiculequisetrouvedevant.Enfindecompte,c'estle conducteur quietresponsable de lasé`curité.

- Letypeetl'e 'tatdespneusinfluencentlacapacite' defreinagere el.En casderemplacementdespneus, poseztoujourslatailledepneu spécifiéesurlesquatreroues.

Lesyste' meantiblocagedesroues(ABS)assure lecontrô ledesfreinsafind'empe ^cherleblocage desroueslorsd'unfreinagebrusqueoulors d'unfreinagesurunerouteglissante. Le systèmede 'tectelavitessederotationde chaqueroueetfaitvarierlapressionduliquide defrein en conse' quence afind'empe ^cherque lesrouesnesebloquentounepatinent. En empêchantle blocagedesroues, cesyste 'me permet auconducteur de mieuxcontro ^ler la direction et de réduire les embardées ou le patinageduve 'hiculesurrouteglissante.

Utilisationdusyste 'me

Appuyezsurlape 'daledefreinetmaintenez-la enfoncée. Appuyezavecunepressionfermeet constante, maisnepompezpaslesfreins. L'ABS semettraenroutepourempe 'cherlesrouesde sebloquer. Dirigezleve 'hiculedemanie 're a éviterlesobstacles.

ATTENTION

Nepompezpaslape 'daledefrein. Cette actionauraitpoureffetd'augmenterles distancesd'arret.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprenddescapteurse 'lectroniques, despompese 'lectriques,e' lectrovalveshydrauliquesainsiqu'unordinateur.Cetordinateur comprendunefonctiond'essaiautomatique intégréequitestelesyste `mechaquefoisque lemoteurestmisenrouteetqueleve` 'hicule avanceoureculea `bassevitesse'.Pendant l'essaiautomatique,lape `daledefreinrisquede fairedu«bruit»et/ouprovoquerunesensation depulsation.Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede `fectuosité.Sil'ordinateurde `tecteune anomaliedefonctionnement,ilde `sactivera l'ABS,alorsquelete `moinlumineuxABS s'allumerasurletableaudebord.Lesyste `me desfreinsfonctionneraensuitenormalement, maissansassistanceantiblocage.

Silete 'moinlumineuxABSs'allumedurant l'autodiagnosticouencoursdeconduite, amenezvotreve 'hiculechezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionnea desvitessessupe rieuresa 5 à 10km/h(3a 6mi/h).Lavitessed'activation dépenddesconditionsderoute.

Lorsquelesyste `meABSde` `tectequ'uneroue estpré`te à sebloquer,leve `rinappliqueetlibe` `re rapidementunepressionhydraulique.Cette actionestsimilairea` `pomperlesfreinstre` `s rapidement.Pendantqueleve` `rinfonctionne, unesensationdepulsationdelape` `daledefrein peut``treressentieetleve `rinsouslecapotpeut produireunbruitoudesvibrations.Ceciestun phénomènenormalquiindiquequelesyste `me ABSfonctionnecorrectement.Lespulsations peuventindiquer,cependant,quelesconditions delaroutesontdangereusesetilestalors conseillé deconduireaveclaplusgrande prudence.

SYSTÈMEDUCONTRO LEDE DYNAMIQUEDUVE HICULE(VDC)

Lesyste `meducontro` `lededynamiquedu vehicule(VDC)utilisedescapteursdansle vehiculeafindede `tectercesmouvements.Sous certainesconditions,lesyste `meVDCaidea` effectuerlesfonctionssuivantes.

-llcontro ^lelapressionde freinageafinde réduirelepatinagedespneussuruneroue motricequipatineafindetransfe 'rerla puissancesurunerouemotricequine patinepasdume ^meessieu.
●llcontro 'lelapressiondefreinageetla puissancedumoteurafindere 'duirele patinagedesrouesmotricesenfonction delavitesseduve 'hicule(fonctionde commandedetraction).
- Ilcontro ^lelapressiondefreinageauniveau dechaqueroueetlapuissancedumoteur afindepermettreauconducteurdegarder lecontro^leduve 'hiculedanslesconditions suivantes:

—sous-virage(leve 'hiculeatendancea' ne passuivreletrajectoiremalgre des consignesdedirectionaccrues)

—survirage(leve 'hiculeatendancea patinersurcertainesroutesoudans certainesconditionsdeconduite).

Le système VDC peut aiderle conducteura garderlecontro 'leduve' hicule, maisilne peut

pasempe^cherunepertedecontro ^leduve 'hicule danstouteslessituationsdeconduite.

Lorsquelesyste `meVDCfonctionne,lete` moin lumineuxVDC situé surletableaudebord clignote.Veuilleznotercequisuit:

- Laroutepeute 'treglissanteoulesyste 'me peutde' terminerqu'uneactionestne 'ces-saireafindemaintenirleve 'hiculesurla trajectoire.

- Unesensationdepulsationdelape 'dalede freinpeute treressentieetleve rinsousle capotpeutproduire unbruitoudes vibrations. Ceciestunphe 'nomènenormal quiindiquequelesyste meVDCfonctionne correctement.

- Ajustezvotrevitesseetvotreconduiteen fonctiondel'e 'tatdelaroute.

- LemodeVDCpeute 'trechange' à l'aide de l'interrupteur dere 'glage VDC. (12) «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27)

( 12 «Témoinlumineuxducontro ^ lededynamiqueduve 'hicule(VDC)» page 2-33, 12 «Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrôledynamiqueduve 'hicule(VDC)» page 2-34)

Encasdepannedusyste `me,lete` moin indicateurVDC s'allumesurletableaude

bord.Lesyste 'meVDCs'e 'teintautomatiquement.

L'interrupteurderde 'glageVDCestutilise' pour désactiverlesyste 'meVDC.L'indicateurde désactivationduVDC s'allumepourindi- querquelesyste 'meVDCestde' sactivé.

Lorsquel'interrupteurdere 'glageVDCestutilise pourde' sactiverlesyste 'me,lesyste 'meVDC continuedefonctionnerafind'empe 'cherune rouemotricedepatinerentransfe 'rantla puissancesurunerouemotricequinepatine pas.Lete 'moinlumineuxVDC clignotedans cecas.TouteslesautresfonctionsVDCsont éteintesetlete 'moinlumineux VDC ne clignoterapas.Lesyste 'meVDCestre 'initialisé automatiquementlorsquelecontacteur d'allumageestpositionne 'surlapositionOFFpuisa nouveauusurON.

( «Témoinlumineuxducontro ^lededynamique duve 'hicule (VDC)» page 2-33,

«Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrôledynamiqueduve 'hicule(VDC)*page 2-34)

L'ordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte 'gréequitestelesyste 'me chaquefoisquelemoteurestmisenrouteet queleve 'hiculeavanceoureculea ' basse vitesse. Pendant l'essaiautomatique, lape 'dale defreinrisquedefairedu «bruit» et/ou

provoquerunesensationdepulsation. Ceciest un phénomène normal et n'indique pas une anomalie.

ATTENTION

•Lesyste `meVDCestconçupour aiderleconducteura` maintenirla stabilité deconduite, maisiln'empêchepaslesaccidentscause `spar unemanceuvrebrutaleduvolanta grandevitesseoupardesttechniquesdeconduiteimprudentesou dangereuses. Avantdene `gocierun virageoudepassersuruneroute glissante, re `duisezlavitesseet faites très attentionlorsque vous roulezetprenezdesviragessurdes surfacesglissantes; conduiseztou-joursprudemment.

•Nemodifiezpaslasuspensiondu véhicule.Sidescomposantsdela suspensioncommeparexempleles amortisseurs,jambesdeforce,ressorts,barresstabilisatrices,coussinets et roues ne sont pas homologués par NISSANou sont extrêmementendommagé s,lesystèmeVDCpourraitnepasfonction-

nercorrectement.Cecipourraitaf- fecterlaconduiteduve hiculeetle témoinindicateurVDC peut s'allumer.

•Silespie `cesrelativesauxfreins, commelesplaquettesdefreins,les disquesetlespatins,nesontpasde l'équipementsstandardouqu'elles sonttre `sabi`mées,lesyste `meVDC etlete `moinindicateurVDC peuts'allumer.

•Silespie ceslie es à lagestiondu moteurnesontpasdel'e quipement standardousontextre mementdé- tériorées, lete moinindicateurVDC peuts'allumer.

•Lorsquevousconduisezsurdes routesenpentetre 'sraide,dans desviragessure 'levésparexemple, lesyste 'meVDCpourraitnepas fonctionnercorrectementette 'moin indicateurVDC pourraits'allumer.É vitezcetypederoutes.

•Lorsquevousconduisezsurdes surfacesinstables,commeune plaquetournante,untraversier,un monte-chargeouunerampe,le témoinindicateurVDC peut

s'allumer.Ilnes'agitpasd'une anomalie.Rede 'marrezlemoteur lorsquevousrevenezsurunesurfacestable.

•Sidesrouesoudespneusautreque ceuxrecommandé ssontutilise 's,le systèmeVDCpeutnepasfonctionnercorrectementetlete 'moinindicateur peuts'allumer.

•Lesyste `meVDCnedispensepasde mettrelespneushiverouleschai` -nessurlesroutesenneige es.

REMARQUE:

- Assurez-voustoujoursqueleVDCest activé avantlaconduiteduve 'hicule,en vérifiantqueleste 'moinsindicateursde désactivationduVDCsurlecompteur etsurl'interrupteurdere 'glageVDCne sontpasallume's.

LaGT-Restunevoiturehauteperformance;parconse quent,leVDCdoit êtreactive pourassurersamanœuvrabilité maximumetlefonctionnement correctdelatransmission.

ATTENTION

•Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie vementpourpermettredede 'logerun véhiculecoince' danslaboueou danslaneigeende 'sactivanttemporairementlefonctionnementdu VDCpourgarderducouplesurles roues.

•LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquedeprovoquerdes problèmesdemaniabilite duve hiculerelatifsauxmanœuvresdu volant,à l'accélérationeta lade célération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde sactivé pourraitrendreleve hiculeinope rantetendommager sérieusement la transmission,incluant lesdommagesa l'ensembleboi te-pontqui comprendletransfert,l'embrayage, lesengrenages,lescomposantsdu couvercledeboi te-pontetentre autrescomposants,re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

•Lesendommagementsdelatransmissionoudesescomposantsne

serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e d u véhicule (VSDR)montrequecesendommagementsonte' té provoquéslorsque leve' hiculeae 'té conduitavecle VDCdé' sactivé.

Reportez-vousa` votreLivretderenseignements surlagarantieNISSANGT-R2015pourles informationsrelativesimportantesetlesexclus- ionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également` lasection2( 17 «Témoinlumineux delabo | tedevitesses»page2-32)eta ` la section5(page 17 «Systémeducontro ^ lede dynamiqueduve 'hicule(VDC»page5-53)de ceManuelduconducteur,«Tempe 'ratured'em- brayagedelabo | tedevitessese 'levée»et «Systémeducontro ^ ledodynamiqueduve hicule (VDC) pourlesinformationsrelativesimportan- tessupple' mentaires.

- Excepte pourlescasd'urgencecite 's au-dessus,tousproble 'mesrelatifsa' la stabilité deconduite(parexemple, manoeuvresduvolant,manceuvredu-rantl'accé lérationetlade 'célération)et tousendommagementsdescomposantsdelatransmission(parexemple, letransfert,l'embrayage,lesrapports,

lecouvercledeboi te-pont)neseront pascouvertparlagarantiesiles donnéesdudispositifdeme moirede donnée d u véhicule(VSDR)montrent quecesendommagementsonte té provoquéslorsqueleve hiculea e té conduitavecleVDCde sactivé.

•Sivoustentezdesortirleve 'hiculedela boueoudelaneigefrai 'che,leVDC détecteralespneusentraindepatiner etlere 'gimemoteurpeut nepas augmenterme me sivousenfoncezla pédaled'accé l'érateur.Pouraugmenter leré gimemoteur,utilisezl'interrupteur de réglageVDC pourde 'sactiverle systèmeVDCetse 'lectionnezlemode SAVEaveclacommandedetransmission. (12 «Interrupteurs dere 'glage VDC,detransmissionedesuspension»page5-27)

•Lorsquelesyste `meVDCestde` sactivé, touteslesfonctionsVDC(ycompris l'antipatinage)sontinterrompues,sauf lesfonctionsABS.

Poure 'viter le gel des serrures de portière, introduisezunliquidede 'givrantdansletroude laserrure.Silaserrurege 'le,chauffezlacle ' avant del'introduiredansletroudelaserrureou utilisezlacé ' intelligente.

ANTIGEL

En hiver, lorsquelatempe 'ratureexte' rieure descendau-dessousde0°C(32°F),ve 'rifiezla concentrationdel'antigelpourassurerlaprotectionappropriée edumoteur.(12) «Circuitde refroidissementdumoteur»page8-10)

BATTERIE

Silabatterien'estpassuffisammentcharge 'e partempstre 'sfroid,l'e' lectrolyterisquedegeler etd'endommagerlabatterie.Ve 'rifiezre'gulière-mentlabatteriepourenobtenirlerendement maximum.( 127 «Batterie»page8-17)

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieurans antigel, vidangezleliquidederefroidissement incluantleblocmoteur. N'oubliezpasderemplir lecircuita' nouveauavantderemettreleve 'hicule enservice. Pourplusdede tails, contactezun

concessionnaireNISSANGT-Rcertifie

ÉQUIPEMENTDESPNEUS

Lespneuse 'té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente'laboré pourmaximiserlescapacitésdeperformeduve 'hicule.Laperf-mancedespneuse 'té estconside 'rablement réduitelorsquelestempe 'raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige esougele'elsordsdetempe 'ratus-resdemoinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voirà l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse 'té lorsque lestempe' raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirde'formationpermanentedessculpturespouvantentrai'nerunendommagementdes pneusouunede' faillancedupneu.Ceci peutprovoquerunepertedecontro 'le duve hiculepouvantentrai'nerdesblessurespersonnellesse 'rieusesoula mort.

Deschai 'nesantide' rapantespeuvente 'treutiliséesssurlespneus.( 17 «Chaînesantide 'rapantes»page8-42)

Sivousinstallezdespneus, ceux-cidoivente ^tre deme^metaille, marque, fabricationetsculpture auxquatreroues.

ÉQUIPEMENTSPÉ CIALPOURL'HIVER

Ilestrecommande ' degarderlese 'quipements suivantsdansleve 'hiculependantl'hiver:

• Ungrattoirouunebrossedurepourenlever laglaceetlaneigedupare-brise,desvitres etdesessuie-glaces.
• Unmorceau de cartone 'pais à placer sousle cricpourlesupporterfermement, sile véhiculedevaite 'trelevé'.
• Unepellepourde 'gagerleve 'hiculeencas d'embourbementdanslaneige.
• Liquidedelave-glaceenre 'servepour pouvoirremplirlere 'servoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

ATTENTION

- La glace fondue (0°C, 32°F et pluie gelée), laneigetre 'sfroideetla glacesontparticulie 'rementglissantes. Danscesconditions, latriation oulamotricite 'duve hiculesera énormémentdiminue 'e.N'empruntezpaslesroutesrecouvertesde glacefondue avantqu'elles ne soientrevé tuesdeseloudesable.

•Rouleztoujoursprudemmentquellesquesoientlesconditions.Acce lérezetralentissezavecpre caution. Sivousacce lérezouvousre trogradeztropvite,lesrouesmotrices perdentdeleurtraction.

•Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.Ilfaut entamerlefreinageplusto `tquesur uneroutese` che.

• Augmentezladistanceentrevotre véhiculeetlesve 'hiculesquipre' cèdent.

•Faitesattentionauxplaquesde

glace(verglas).Celarisqued'apparaïtredanslespartiesombrage es delaroute.Freinezavantd'atteindrelaplaquemaisn'essayezpasde freinersurlaplaqueete vitezles manœuvrestropbrusques.Nefreinezpaslorsquevospneussont directementencontactavecdes chausséesglace esete viteztoute manœuvrebrusque.

•N'utilisezpaslere 'gulateurdevi- tessedecroisie resurdesroutes glissantes.

•Laneigepeutemprisonnerdesgaz d'échappementdangereuxsousle véhicule.Veilleza cequ'iln'yaitpas deneigepre sdutuyaud'e chappementniautourduve hicule.

REMARQUE:

Lorsquevousconduisezsurdelaneige, sélectionnezle mode SAVE avec la commandedere 'glage. Ense ' lectionnant le mode SAVE, lapuissancedumoteurest contrôléepourlaneigeoulessurfaces de routeglissantes. Celapermetauve 'hicule dede' marreroud'acce 'lé rendoucement.

CHAUFFE-BLOC(sileve 'hiculeen este' quipé)

Leschauffe-blocssontutilise 'spouraiderau démarragepartempsfroid.

Utilisezunchauffe-blocquandlatempe 'rature estde-7°C(20°F)oumoins.

Pourutiliserlechauffe-bloc

1. Arre ^tezlemoteur.

2. Branchezleca `bledansunerallongea` triple câbleavecprisea ` troisbroches, relie` e à la masse.

3. Branchezlarallongedansuneprise 110 voltscourantalternatif (VAC) misea la masseetprote géeparundisjoncteurde fuitea laterre (GFI).

4. Lechauffe-blocdoite 'trebranche' pendant aumoins2a 4heures, selon latempe 'rature extérieure, afin dechauffer le liquidede refroidissement du moteur correctement. Utilisezun minuteur pourde marrerle chauffe-bloc.

5. Avantdede 'marrerlemoteur, de 'branchezet rangezsoigneusementleca 'blepourletenir à l'écartdespie 'cesenmouvement.

ATTENTION

•N'utilisezpaslechauffe-blocavec desadaptateursa ` deuxbrochesou sansavoirmislecircuite 'lectriquea' lamasse.Lesconnexionssansmise à lamasserisquentdeprovoquer desblessures se 'rieuses parchoc électrique.

- De 'branchez etrangez soigneusementleca' bleduchauffe-blocavant dede'marrerleve' hicule.Unca 'ble endommagé pourraitcre' erunchoc électriqueetentral'nerdese' rieuses blessures.

- Utilisezunerallongea tripleca ble ettroisbrochesrenforce esconçues poursupporteraumoins10A. Branchezlarallongedansuneprise 110-VACmisea lamasseetprotégéeparundisjoncteurdefuitea laterre(GFI).

Le non-respectdecesconsignes peutentral`nerunde` butd'incendie ouunchoce `lectriqueetprovoquer unrisquedeblessuresgraves.

CONTRÔLEACTIFDUBRUIT(sile véhiculeeneste 'quipé)

Cesyste 'meutiliselesmicrophonesavantet arrière ① pourde'tecterlesbruitsdegrondementdumoteur. Lesyste 'mege nerealors automatiquementunsond'annulationdebruit vialeshaut-parleurs ② etlewoofer ③ pour réduirelesbruitsdegrondementdumoteur.

Lesmicrophonesavantetarrie 're ① sontsitue's à l'intérieurduoit.

Leshaut-parleursavantsontsitue 'ssurles portièresetlewooferestsitue 'entrelessie' ges arrière.

REMARQUE:

Pourutilisercorrectementlecontro ^leactif dubruit:

•Nerecouvrezpasleshaut-parleursoule woofer.
●Nerecouvrezpaslesmicrophones.
- Nechangezoumodifiezpasleshaut-parleurs(ycomprislewoofer)ettoutepie 'ce liéedusyste 'meaudiotelquel'amplificateur.
•N'effectuezaucunemodification,ycompris l'insonorisationoudesmodificationsautour desmicrophones, deshaut-parleursoudu woofer.

AGENDA

5-60De 'marrageetconduite

6Encasd'urgence

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....6-2

Programmed'assistanceroutie 're......6-2

Arrêtdumoteurenurgence....6-3

Crevaison....6-3

Systèmedesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....6-3

Pneusanti-crevaison....6-4

Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours....6-5

Démarrageparpousse' e....6-7

Silemoteursurchauffe....6-8

Remorquageduve 'hicule....6-9

Remorquagerecommande' parNISSAN....6-10

Remorquageduve 'hicule(libé' rerun

véhiculecoince)....6-11

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurl'interrupteurpouravertirlesautres usagersdelaroutelorsqueleve 'hiculedoite tre immobilisé encasd'urgence.Touslesclignotantsfonctionnentsimultane 'ment.

Lesfeuxdede 'tressepeuvente 'treactive'quelle quesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Ilestpossiblequelare 'glementationdans certainspaysinterdisel'utilisationdes feuxdede tressependantlaconduitedu véhicule.

ATTENTION

- Encasd'arre 'td'urgence,de 'gagez toujoursleve 'hiculehorsdelavoie decirculation.

•N'utilisezpaslesfeuxdede 'tresse encoursdede 'placementa' moins quedescirconstancesinhabituelles obligenta conduiresilentement queleve 'hiculeposeunrisquepour lesautresautomobilistes.

•Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsqueleste 'moinsindicateursde feuxdede 'tressesontallume 's.

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Encasd'urgenceenroute, uneassistance routièreesta ' votredisposition.Veuillezvous reportera' votreLivretderenseignementsurla garantie(Canada)ouauWarrantyInformation Booklet(E tats-Unis)pourlesde 'tails.

ARRÊTDUMOTEURENURGENCE

CREVAISON

Pourarre terlemoteurencasd'urgencelorsde laconduite, effectuezlaproce duresuivante:

• Appuyezrapidement3foisdesuitesurle contacteur d'allumagea ` bouton-poussoiren moinsde1,5seconde,ou
• Maintenezenfonce 'lecontacteur d'allumage à bouton-poussoirpendant plus de 2 secondes.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Ceve 'hiculeeste 'quipé dusyste 'medesur-veillancedepressiondespneus(TPMS).Il permetdecontro 'lertouslespneus.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.Sileve 'hiculerouleavec unpneupratiquementde 'gonflè,leTPMS s'activeraetvouslesignaleraenallumantle témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus (autableaudebord)ouaveclemessage d'avertissement(surl'e 'cran).Cesyste 'mene fonctionnequesileve 'hiculeroulea 'plusde25 km/h(16mi/h).( 17 «Témoinlumineux de faible pression des pneus»page 2-29) ( 17 «Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)»page5-4)

ATTENTION

•Silete moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'allumeen coursdeconduite,e vitezlesmanœuvresoulesfreinagesbrusques, ralentissez,garezleve hiculesur uneairedestationnementsu reet arrêtezleve hiculeleplusvite possible.Lefaitdeconduireavec

unpneuinsuffisammentgonfle peut endommagerlespneusdefac on permanenteetaugmentelesrisquesd'unepanne. Leve hicule risqued'e trese rieusementendommagé etdeprovoquerunaccident avec blessurescorporellesgraves. Vérifiezlapressiondesquatre pneus. Re glezlapressiona FROID indiquéesurl'e tiquettedepneuet informationdechargementpour éteindrelete moinlumineuxde faiblepressiondespneus. Sile témoins'allumeencorependantla conduitejusteapre savoirajuste la pressiondespneus, unpneuest peut-êtrecrevé.

•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterependantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez un concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste' med'avertissement.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar

NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquideoud'ae 'ro- solsdescellementdespneusdans lespneus,carcesproduitsrisquent deprovoquerundysfonctionnement descapteursdepressiondespneus.

REMARQUE:

- Vous pouvez vérifier lapression des quatre pneussurl'e 'cran multifonctions. Reportez-vous au Moded'emploi del'e cran multifonctions fournise parément.

- Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.Contac-tezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.

- Sidel'azoten'estpasdisponible, de l'aircomprimé peuté treutilisé entoute sécurité dans des conditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea `l'azotepour une performancecedepneumaximale.

PNEUSANTI-CREVAISON

Lespneusanti-crevaisonsontdespneusqui peuvente treutilise stemporairementlorsqu'ils sontcreve's. ( «Pneusanti-crevaison»page 8-41)

Deme^me,consultezlechapitresurlase 'curité despneusdansleLivretderenseignementssur lagarantie.

ATTENTION

- Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hi-culechangeetquesastabilite est compromise, cequipeutentral ner unaccidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.

•Nede 'passezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50 mi)avecunpneuanti-crevaison.La distanceréellequepeutparcourirle véhiculesurunpneucreve 'dépend delatempe 'ratureexte' rieure,dela chargeduve 'hicule,del'e 'tatdela routeet d'autresfacteurs.

- Conduisezprudemmenta vitesse réduite. É vitezlesviragesoufreinagesbrusquesquipourraiententraî ner une perte de contro le du véhicule.

NOTE

•N'installezjamaisdeschai 'nesa neigesurunpneuanti-crevaison carvousrisquezd'endommagervotreve' hicule.

•E vitezdeconduiresurdesbosses ounidsdepoulee 'tantdonne' quela gardeausolduve 'hiculeestplus petitequelanormale.

• N'entrezpasdansdesportiques de lavageautomatique avec unpneu anti-crevaisoncreve'.

•Faitesremplacerlepneucreve par unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dèsquepossiblecarles performancesdupneusontre duites.

Sivousavezunpneucreve etsivousdevez arrêterleve 'hicule,procé dezcommesuitencas

decrevaison.

1. Amenezleve 'hiculehorsdelaroutede manièrese' curisée, dans unendroitsu 'r et dégagé delacirculation.

2.Allumezlesfeuxdede 'tresse.

1. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement. Placezle levierdevitessesenposition P.

2. Arre ^ tezlemoteur.

3. Levezlecapotpourpre 'venirlesautres automobilistesetpoursignalerquevous avezbesoind'aide.

4. Demandeza touslespassagersdedescendreduve hiculeetdesetenirprudemmenta l'écartdelacirculationetdu véhicule.

Pourlaproce 'durederemplacementdupneu, reportez-vousâ' lasectionsuivante.( 12) «Lever leve' hiculeetretirerlesroues*page8-45)

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNE BATTERIEDESECOURS

Lescirconstances suivantes indiquentquela batterieestde 'chargée.

•Lede 'marreurnetourneplusouiltourne faiblementetn'entrai 'nepaslemoteur.

- Lespharesduve 'hiculesontbeaucoupplus faiblesqued'habitude.

- Lebruitduklaxonestfaible.Leklaxonreste muet.

NOTE

Lorsquelabatterieestde 'chargée,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere 'glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate' raldetoitrisqued'e tre endommagé.

Pourde marrerlemoteura l'aided'unebatterie desecours,lesinstructionsetlespre cautions ci-dessousdoivente tresuivies.

Pourlesinformationsrelativesa 'l'entretiendela batterie,reportez-vousa 'lasectionsuivante. (12) «Batterie»page8-17)

ATTENTION

•Lede 'marragedumoteura' l'aide d'unebatteriedesecourspeutfaire exploserlabatterieetcauserdes blessuresgravesvoiremortelless'il n'estpaseffectue convenablement. Cecipeute 'galementendommager leve' hicule.

Labatteriede `gagedesgazhydro-gènesexplosifstoujourspre` sents autour.Gardezlabatteriea `distance detouteflammeviveoue` tincelles.

•E viteztoutcontactduliquidede batterieaveclesyeux,lapeau,les vé tementsoulessurfacespeintes. Leliquide debatterie estun composé d'acidesulfuriquecorrosif quipeutengendrerdesbru lures graves.Encasdecontactavecle liquidedebatterie,lavezimme diatementlasurfaceaffecte e à grande eau.

•Tenezlabatteriehorsdeporte 'edes enfants.

• Latensionnominaledelabatterie desecoursdoite `trede12volts. L'utilisationd'unebatteriedeten-

sionnominaleincorrectepeuten- dommagerleve 'hicule.

•Pourtravaillera `proximité desbatteries, porteztoujoursdeslunettes desé` curité appropriées(parexemple, lunettesoupairedelunettes industriellesdeprotection)etretirezbagues, bandesme `talliquesou toutautrebijou. llnefautpasvous penchersurlabatterielorsdu démarragea` l'aided'unebatterie desecours.
•N'essayezpasdetenterunde 'marragea l'aided'unebatteriede secourslorsquelabatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseret infligerdegravesblessures.
•Ceve 'hiculeestdote' d'unventilateur derefroidissementdumoteurautomatique. Ceventilateurpeutse mettreenmarchea toutmoment. N'approchezjamaislesmainsou d'autresobjetsduventilateur.

Procédeztoujourscommeindique ci-dessous.Autrement,lesyste `mede chargepourraite`treendommage`et causerdesblessuresgraves.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autreve'hicule Ⓐ, placezlesdeuxve 'hicules( Ⓐ et Ⓑ)desortequelesbatteries soientaussiprochesquepossiblel'unede l'autre.Lesdeuxve 'hiculesnedoivent passetoucher.

2.Serrezlefreindestationnement.Placezle levierdevitessesenposition P.Mettezhors fonctiontouslesaccessoirese 'lectriques dontvousn'avezpasbesoin(e 'clairage, chauffage,climatisation,etc.).
3.Retirezlecouvercledelabatterie.Recouvrezlabatteried'unchiffonbienessore pour réduireledangerd'explosion.
4.Branchezlesca ^blesvolantstelqu'illustre (① → ② → ③ → ④). Silabatterieestde ^branchée o u d-e chargée,levolantsebloqueetilest impossibledeletourner.Alimentezla batterieavecdesca ^blesvolantsavant d'appuyersurlecontacteurd'allumage etdelibe ^rerleloquetduvolant.

PRÉCAUTION

• Brancheztoujourspositif(+)a 'positif(+)etne 'gatif(-) a lamassedu châssis(telqu'illustre'),nonpasa 'la batterie.
• Assurez-vousquelesca `blesne touchentaucunepie` cemobiledans lecompartment-moteuretque leurspincesnetouchentaucune autrepiè ceme` tallique.

5.De 'marrezlemoteurduve 'hiculede' panneur Ⓐ etlaissez-letournerpendantquelques minutes.
6. Maintenezlere 'gimedumoteur Ⓐ à environ2.000tr/min,etde 'marrezlemoteur enpanne Ⓑ demanie'renormale.

REMARQUE: N'utilisezpaslede 'marreurpendant plusde10secondes.Silemoteurne démarrepasimme diatement,poussez lecontacteurd'allumageenposition OFFetattendez10secondesavant d'effectuerunenouvelletentative.

1. Apre 's le démarragedumoteur, de 'branchez prudemmentleca ^blene' gatifpuisleca ^ble positif( ④ → ③ → ② → ①).
   8.Jetezlechiffonutilise ' pourcouvrirlestrous desé' lémentsdelabatterie,carilsepeut qu'ilsoitimbibe ' d'acidecorrosif.
2. Remettezlecouvercledelabatterie.

REMARQUE:

Silapincecrocodileestdifficilea ` raccorderauterminaldelabatterie,retirezle couverclededessusdetablierpourfaciliterlata` che.( 12 «Retirerlecouvercledu dessusdetablier»page8-9)

DÉMARRAGEPARPOUSSE E

N'essayezjamaisdede 'marrerlemoteurenle poussant.

NOTE

Votrevé hiculeNISSANnepeutpase tre démarré parpousse éouremorquage. Essayerdelefairepourraitendommagersé rieusementlabor tedevitesses.

SILEMOTEURSURCHAUFFE

ATTENTION

- Necontinuezpasa roulersile moteursurchauffe. Cecipourrait endommagerlemoteurouprovoquerunincendieduve 'hicule.

- Poure 'vitertoutrisquedebru lure, n'enlevezjamaislebouchondu radiateuretlebouchondere servoir del liquide der refroidissement lorsquelemoteurestencorechaud. Aumentd'enleverlebouchon, del'eauchaudesouspression risquedes'e chapperbrusquement etdeprovoquerdesblessures.

•N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur sort.

Silemoteursurchauffe(l'indicateurindiqueune températureextre 'mementhaute),silemoteur manquedepuissance,ousidesbruitsinhabituelssefontentendre,proce 'dezcommesuit:

1. De 'placezleve 'hiculea' l'écartdelaroute de façon sécurisée, serrez le frein de stationnement de 'placezlelevierdevitesses en position P

N'arrêtezpaslemoteur.

1. Éteignezlesyste 'medeclimatisation. Baisseztouteslesvitres, poussezlecurseurde températurea' fondverslapositionchaude etre 'glezleventilateurdel'appareilde chauffageenvitesserapide.

3.Sila surchauffedu moteurest cause 'epar unetempe' ratureambiantetre 's élevée ou la conduiteprolonge' eenpentelongue, faites tournerlemoteura environ1.500tr/min jusqu'à ce que l'indicateurde tempe' rature reprenneunevaleurnormale.

4.Sortezduve 'hicule.Avantd'ouvrirlecapot, regardez et écoutez si desvapeursoudu liquidederefroidissementnefuientpasdu radiateur.(Sidelavapeurouduliquidede refroidissements'é' chappeduve 'hicule,é teignezlemoteur.) N'ouvrez paslecapot lorsqu'il y a de la vapeur ou du liquide de refroidissementquis'ene 'chappe.

5.Ouvrezlecapotdumoteur.

ATTENTION

Sidelavapeuroudel'eaujaillitdu moteur,tenez-vousa`l'écartpoure`viter toutrisquedebru`lure.

6.Faitesuneinspectionvisuelledescourroies

d'entraînementpourve 'rifierqu'ellesnesont pasendommage'esou desserre'es.Ve' rifiez aussisileventilateurtourne.Lesduritesdu radiateuretleradiateurnedoiventpasfuir. Si le liquide de refroidissement fuit, les courroiesdedistributionsonntmanquantes oude'tachéesousi leventilateurdu radiateurnefonctionnepas,arre 'tezlemoteur.

ATTENTION

Faitesattentiondenepasapprocher lesmains,lescheveux,lesbijouxoules vêtementsdescourroiesdumoteurou duventilateur duradiateur.Le ventilateurderefroidissementdumoteurpeut se mettre enmarche a`n'importe quel moment.

1. Lorsquela jaugedu liquidederefroidissementdescenda 'mi-niveau,arré'tezlemoteur etattendezjusqu'a 'cequelajaugedescendeplusloinvers«C»(froid).

2. Apre 'srefroidissementdumoteur,ve 'rifiezle niveauduliquidederefroidissement dans le réservoir. Ajoutezduliquidederefroidissementaure 'servoir,sine ' cessaire,apre 's ouverturedubouchondere 'servoirdu liquidederefroidissementavecunchiffon

6-8Encasd'urgence

seclerecouvrant.(«Circutderefroi-dissementdumoteur»page8-10)

9.Faitesve 'rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

REMORQUAGEDUVE HICULE

Encasderemorquagedevotreve 'hicule, respectezlesre 'glementationsfe dérales(provincialesauCanada)etlocales.Une 'quipement deremorquageinapproprié' peutendommagerle véhicule.Lesinstructionsderemorquagesont disponiblesaupre 'sd'unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Lesservicesderemorquagelocauxontaucourantdesre 'glementset desme thodesa' suivre.Pourassurerleremorquageapproprié duvé hiculeete 'vitertoutrisque dede' gât,NISSANrecommandedeconfiertout remorquagea' uneentreprisedede 'pannage.Il estconseille' dedemanderauconducteurdela dépanneusedelirelespre 'cautionssuivantes.

ATTENTION

•Neroulezjamaisdansunve hicule remorqué
• Nepassezjamaissousleve 'hicule lorsqu'ilestsouleve' paruneremor-queuse.

PRÉCAUTION

Fixeztoujoursdeschar 'nesdese' curité avantleremorquage.

REMORQUAGERECOMMANDE PARNISSAN

NISSANrecommended d'utiliserunchariotde remorquage pour remorquer unve hicule oude placercederniersuruncamiona plateaut qu'illustré.

NOTE

Neremorquezjamaislesve 'hiculesavec lesrouesreposantsurlesol, carvous risqueriezd'endommagerse 'rieusementlatransmissionetd'entrai 'ner desré parationsone' reuses.

6-10 Encasd'urgence

①

②

③

④

Avant

REMORQUAGEDUVE HICULE(libé - rerunve 'hiculecoince')

ATTENTION

•E 'cartez-vousduve 'hiculelorsque vousessayezdelede 'gager.

•Nefaitespastournervosrouesa grandevitesse.Cecipourraitfaire exploserlespneusetinfligerde gravesblessures.Certainespie ces duve hiculepourraiente galement surchaufferoue treendommage es.

Tracterunve 'hiculebloque'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, dans laneige, danslaboue, etc., utilisezunesangle deremorquageouunautredispositifconc, u spécialementpourlare 'cupérationdeve' hicule. Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantpour l'utilisationdudispositifdere 'cupération.

Avant:

À l'aided'unoutiladapte enveloppé dansun chiffon ①, retirezlecouvercle ② duparechocsavant.

Placezcorrectementlecrochetdere 'cupération ③ rangé danslabor 'te à outilssitue' esousle

plancherdupassageravant.Utilisezlacle pour écrouderoue ④ commeillustre pourfixerle crochetdere 'cupération.Fixezlasanglede récupérationaucrochetdere 'cupération.Assurez-vousquelecrochetestbienremisdansson endroitoriginalapre 'sl'utilisation.

Arrière :

Lecrochetarrie 're ⑤ estconc, ucommelé crochetdere 'cupération.

Pourretirerlecouvercle ⑥ dupare-choc arrière,appuyezd'abordsurlesonglets ⑦ jusqu'à cequ'ilssede 'verrouillentpuistirezsurle couvercle.

Installezprudemmentlecrochetdere 'cupération ③ surlacoupelled'attachesitue 'esurlepare- chocarrie're.

Assurez-vousquelecrochetdere 'cupérationest bienremisdanssonemplacementderangementapré' sl'utilisation.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimagepour remorqueroure 'cupérerunve 'hicule.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdescrochetsd'arri- magepourde 'gagerunve 'hicule coincé danslesable,laneige,la boue,etc.
•Tireztoujoursleca `bledroitdepuis leve`hicule.Netirezjamaisleve `hi-culedeco`té.
•Inn'estpasrecommande d'utiliser descordesoudessanglesentoile

Fairebalancerunve 'hiculebloque'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, la neige, laboue, etc., suivezlesdirectives suivantes:

pourtirerunve 'hiculea' remorquer ou à récupérer.

NOTE

•Leschai 'nesouca 'blesderemorquagedoivente 'treattaché suniquementauxcrochetsdere 'cupération duve 'hiculeousurlespoutresde carénageduve 'hicule.Faireautrementpourraitendommagerlacarrosserie.
•Neremorquezjamaisunve 'hiculeen utilisantdescrochetsd'arrimageou deré cupération.
- Lesdispositifsdelevagedoivent êtreachemine seveillanta ce qu'ilsnetouchentaucunorganede lasuspension,deladirection,du circuitdefreinageouducircuitde refroidissement.

1. Désactivezlesyste 'meucontro 'lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)etse 'lectionnezlemodeSAVEavecl'interrupteurderéglage de transmission. (127 «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27)
2. Assurez-vousquel'avantetl'arrie redu véhiculenesontpasobstrue's.
3. Tournezlevolanta 'droiteeta' gaucheafinde libérerlespneusavant.
4. Faitesbasculerdoucementleve 'hiculevers l'avantetversl'arrie 're.

• Alternezl'embrayageentrelespositions R et Z ↔ M.
- Appuyezleplusfaiblementpossiblesur l'accélérateurafindeconserverlemouvementdebasculeduve 'hicule.
- Relâchezlape 'daledel'acce l'érateur avantdechangerdevitessesentreles positions R et A ↔ M.
- Évitezdefairetournerlesrouesa plusde 55km/h(35mi/h).

1. Activezlesyste 'meducontro 'lededynamiqueduve 'hicule(VDC).
2. Sileve 'hiculenepeute 'trelibe' ré après quelquesessais, contactezunservicede remorquageprofessionnelafinderemorquer leve'hicule.

AGENDA

Encasd'urgence6-13

AGENDA

6-14 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'exte 'rieur....7-2

Lavage....7-2

Cirage....7-3

Suppressiondestaches....7-3

Dessousdecaisse....7-3

Vitres....7-3

Roues....7-4

Partieschrome'es....7-4

Poignéesdeportie 'resexté' rieures....7-4

Revêtementdepneu....7-4

Piècesenfibredecarbonese 'che(sileve 'hiculeen este' quipé)....7-5

Nettoyagedel'inte 'rieur....7-5

Désodorisants....7-6

Tapisdesol....7-6

Ceinturesdese'curité 7-7

Protectioncontrelacorrosion....7-9

Facteursdecorrosionlespluscourants....7-9

Facteurs environnementauxinfluenc, ant lacorrosion....7-9

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion....7-9

NETTOYAGEDEL'EXTE RIEUR

Pourqueleve 'hiculegardeunaspectagre 'able, il esttre' importantdel'entretenircorrectement.

Afindeprote 'gerlasurfacedelapeinture,lavez votreve'hiculede'squepossible:

- apre 'slapluiepoure' vitertoutdommage éventuelpardespluiesacides

- apre 'savoirconduitenborddemer

- silessurfacespeintessontsaliespardela fiented'oiseau,delasuie,delase 'ved'arbre, desinsectesoudesparticulesdeme 'tal

- lorsquedelapoussie 'reoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesuredupossible, nous vous recommandons demettrevotreve 'hiculedansun garageousous unabricouvert.

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieur,mettez-le à l'ombreourecouvrez-led'unehoussede protection.

Faitestre `sattentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasalete 'duve' hiculeavecunee 'ponge humideetbeaucoupd'eau.Nettoyezleve 'hicule soigneusementavecdusavondouxtelqu'un savonspe cialpourvoitureouunproduitde lavagedevaisselleme langè à del'eaupropreet tiède(jamaischaude).

NOTE

•N'utilisezpasdelave-autoautomatique.Lebecquetarrie 'repourrait êtreendommage'.

•N'utilisezpasdelave-autoemployantdesde 'tergentsacides.Certainslave-auto,particulie 'rement ceuxans brosse,utilisent de l'acidepournettoyerleve 'hicule. Cetacidepeutre 'agiraveccertains composantsenplastiqueduve 'hiculeetcauserdescraquelures.Cela affecteraitleurapparenceainsi eventuellementqueleurbonfonctionnement.Faitestoujoursconfirmerquevotrelave-auton'utilisepas d'acide.

•N'utiliseznisavonfort,nide 'ter-gentschimiquespuissants,nies-sence,nisolvants.

• Nelavezpasleve 'hiculeauxrayons directsdusoleiloulorsquelacarrosserieestchaudepoure 'viterun tachageparl'eau.

•E vitezleschiffonsrugueuxoupelucheuxtelsquelesgantsdelavage. Faitesattentiondenepasrayerou abîmer les surfaces peintes en enlevantlesplaquesdeboueou autrescorpse trangers.

Rincezabondammentleve 'hiculea' l'eauclaire. Lesreplisdelacarrosserieetdesportie res,les serruresetlecapotsontparticulie rement affectesparlesselsderoute.Parconse quent, cespartiesduve hiculedoivente trelave es régulièrement.Assurez-vousquelestrous d'écoulementperce s'à labasedelaportie re sontde gagés. Lavezlapartieinfe rieuredela carrosserieetl'inte rieurdesailespourde coller lesaccumulationsdeboueetdesel.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlapeinture en utilisant unchamois mouille' pour sécher le véhicule.

CIRAGE

Unentretiena` basedecireprote `geralapeinture etgarderaauve `hiculesonapparenceneuve.Il estrecommande` depolirlacarrosseriepour éviterlesaure `olesetlesaccumulationsdecire avantdefairelecirage.

UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' peut vousaidera ' choisirunproduitappropriée '.

• Necirezvotreve 'hiculequ'apre'sl'avoirbien lavé.Suivezlesinstructionsfourniesavecla cire.
  •N'utilisezpasdecirecontenantdesabrasifs, despa`tesdenettoyagerugueusesoudes nettoyantsquirisqueraientd'endommagerle finidevotreve `hicule.

L'utilisationdecirea ` polirabrasiveoud'une polisseusesurunepeinturevernisse ` erisquede ternirlefinioudelaisserdestracesde cercles.

ATTENTION

N'utilisezpasdeciresurlesvitres,les partiesencaoutchoucouenplastique autourdesvitresoulesportie res.Ceci pourraitempe cherlefonctionnement desvitresoucauserunefaiblevisibilite etlacirenepourrapase treapplique e uniformément.

NOTE

N'utilisezjamaisdeciresurlesparties encarbone(tellesquelediffuseur arrièreoulebecquetarrie `reenfibre decarbonese`cheoptionnel).Cecipourraitcauserunede `tériorationouune corrosion.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezleplusvitepossiblelestachessurles surfacespeintespoure 'viterqu'ellesnes'y fixent.Desproduitsdenettoyagespe ciauxont enventechezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié oudanslesmagasinsd'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Danslesre 'gionsou' leselestutilise 'pour dégelerlesroutesenhiver,ledessousdecaisse doite 'trere' gulièrementnettoye'. Ceciempe 'che lesamoncellementsdesalette 'setdeselqui accé lèrentlacorrosiondudessousdecaisseet delasuspension. Avantl'hiveretaude 'butdu printemps,ledessousdelacaissedoite tre vérifié etletraitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRES

Utilisezunproduitdenettoyagepourverreafin desupprimerlespelliculesdefume 'e et de poussièresurlessurfacesvitre 'es.Ilestnormal quelesglacesduve 'hiculeserecouvrentde cettepelliculelorsqueleve 'hiculeae'té stationné ausoleil.Unproduitdenettoyagepourleverre etunchiffonhumidepermettentdesupprimer facilementcettepellicule.

NOTE

Lorsquevousnettoyezl'inte rieurdes vitres, n'utilisezpasd'outila bord coupant, deproduitabrasifnide 'sinfectanta' basedechlore. Cesproduits risquent d'endommager les conducteurse lectriques, lese l'lements del'antenne radio ou les éléments de dégivreur delunette arrie re.

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduve 'hiculepour lesgarderpropres.

• Nettoyezleco ^té intérieurdesroueslorsque lesrouessontde 'poséesoulorsdulavage dubasdecaisseduve 'hicule.
• Inspectezre 'gulièrementlesjantesderoue pourvé rifierqu'iln'yapasdede 'formationou decorrosion. Cegenrededommagepourraitentrai 'nerunepertedepressiondes pneusouunemauvaisee 'tanchéité des talons.

- NISSANrecommandedecirerlesflancs desrouespourlesprote 'gerdesselsde routedanslesre 'gionsou' detelsselssont utiliséspendantl'hiver.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesre 'gulièrementavecunee' ponge humecté ed'unesolutionsavonneusedouce, en particulierpendantl'hiver, poure 'liminerlessels deroute. Detelsselspeuventprovoquerla

décolorationdesroues.

Laroueenduitenchromefonce estenduit spécialementencouleurdistincte.Ilpourraitse décolorerennoirselonlesconditionsde rangement.Siuneseuleroueestremplace e, ellepourraite tredecouleurdiffe renteavecles autresroues.Silaroueestremplace e,consultez unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie.

NOTE

Respectezlesinstructionssuivantes poure' viterdetacheroudede ' colorer lesroues:

•N'employezpasdeproduitdenet-toyagetropacideoualcalinpourle nettoyagedesroues.

•N'appliquezpasdede 'tergentssur lesroueslorsqu'ellesontchaudes. Latempe raturedelarouedevrait être galea latempe ratureexte -rieure.

•Rincezabondammentlaroueafin deretirerleproduitdenettoyage15 minutesapré s'l'applicationduproduit.

PARTIESCHROMÉ ES

Nettoyeztouteslespartieschrome 'esré'gulière-mentavecunproduitspe cialpourlechromeafin d'enpré serverlelustre.

POIGNÉESDEPORTIE 'RESEXTÉ - RIEURES

Aprèslaconduitesuruneroutesurlaquellele selestutilise 'eenhiver,lavezimme 'diatementet nettoyezlespoigne 'esdeportie 'resexté rieures fourniesavecunreve 'tementspe' cial.Ceci garderalebeaurendulongtemps.

REVÊTEMENTDEPNEU

NISSANnerecommandepasl'utilisationde revêtementsdepneu.Lesfabricantsdepneus appliquentunecouchesurlespneuspoure 'viter lade colorationducaoutchouc.Siunreve 'tement estapplique' surlespneus,unere 'actionpeutse produireaveclacoucheetformeruncompose '. Cecompose' peutsede 'tacherdupneulorsde laconduiteetsefixera 'lapeintureduve 'hicule.

Sivouschoisissezd'utiliserunreve ^tementde pneu,prenezlespre 'cautionssuivantes:

- Utilisezunreve ^tementdepneua `based'eau. Lacouchesurlepneusedissoutplus facilementavecunreve ^tementdepneua `based'huile.

7-4Aspectetentretien

• Appliquezunefinecouchedereve 'tementde pneupoure 'viterqu'ilnes'inse 'redansles sculpturesoulesrainuresdupneu(cequi seraitdifficilea 'retirer).
• Essuyezl'exce 'sdereve 'tementdepneua l'aided'uneserviettese 'che.Assurez-vous quelereve 'tementdepneuestcomple 'tementretire' dessculpturesoudesrainures.
• Laissezlereve 'tementdepneuse' chertel querecommande' parlefabricantdereve 'tementdepneu.

PIÈCESENFIBREDECARBONE SÈCHE(sileve 'hiculeeneste 'quipé)

Lespie 'cesenfibredecarbonese 'chesont fabriquéesenutilisantlame 'meme 'thode compositequepourlesvoituresdecourse. Lespie 'cesenfibredecarbonese 'cheontun revêtementspe cialpouraugmenterlasensation delamatie 're.

NOTE

•N'utilisezpasd'agentschimiques (parexemple:delacire,del'enduit, desagentsme langés,etc.)surles piècesenfibredecarbonese che parcequ'ilspeuventendommagerle matériau.Lorsquelespie cesen

fibredecarbonese `chedeviennent sales,diluezunbouchon-mesurede détergentdouxavecunseaud'eau etutilisezceme `langepournettoyer lespie `cesenfibredecarbone sèche.

•Lespie 'cesarrie reenfibredecarbonese chepeuventjaunirenprenant de l'a ge à cause des caracteristiquesdumate riau. Stationnerleve 'hiculea' l'extérieur en pleinsoleilpendantdespe riodes prolongéespeutentrai nerunede colorationetunede térioration. NISSANvousrecommendede passtationnerleve 'hiculeenplein soleilpourprote gerlebecquet arrière.

REMARQUE:

Lessurfacesdespie `cesenfibredecarbonese` chesontle `gerementenduites` commeunevoituredecourse, desorte quevouspuissiezressentirlatexture authentiqueducarboneve `ritable, quipeut sembler rugueuseautoucher. Ceciest normal.

NETTOYAGEDEL'INTE RIEUR

Enlevezoccasionnellementlapoussie 'rerestante duvé hicule,lespie' cesenplastiqueetlessie 'ges avecunebrossehe 'risséedouceouunaspirateur.Essuyezlessurfacesenvinyleetencuir avecunlingepropreetdouximbibe ' d'une solutionsavonneusedouce.

Un entretien et un nettoyage réguliers sont nécessaires pour conserver l'aspectducuir.

Respectez toujours les recommandations du fabricantlorsdel'utilisation d'unproduitpro- tecteur pour tissus. Certains deces produits contiennent des produits chimiques quipeuvent décolorer le stissus.

Utilisezunchiffontrempe dansdel'ecauseulement pour nettoyer sur les instruments et indicateurs.

ATTENTION

N'utilisezpasdenettoyantsa l'eau ou acides (nettoyantsa vapeur) surle siège. Cela pourrait endommagerle siègeoulecapteurdeclassification de l'occupant. Cela peute galement affecterlebonfonctionnementdusystè medecoussingonflableetcauser desblessuresgraves.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisdebenzine,de diluanta` peinturenid'autressol- vantssemblables.
•Utilisezunlingedouximbibe d'eau pournettoyer.N'utilisezjamaisde tissure che,d'alcool,debenzine,de diluantoutoutautresolvantou servietteenpapierutilisantun agentnettoyantchimique.Ilspourraiente'raflerlalentilleouprovoquersade coloration.
•N'aspergezjamaisdeliquidetelque del'eausurlalentilleducompteur. Aspergerduliquidepeutprovoquer undysfonctionnementdusyste `me.

NOTE

- Despetitesparticulesdesalette 's peuvente tretre sabrasivesetpeuventendommagerlessurfacesen cuiretdoiventaussito 't étreenlevées. N'utilisezpasdecirepourcur, depolis, d'huiles, deliquidesnettoyants, desolvants, dede 'tergents

oudenettoyantsa based'ammoniac, carceux-cipourraientendommagerlefininaturelducuir.

•N'utilisezjamaisdeproduitsde protectionseulementsiceux-cisont recommandésparlefabricant.

•N'utilisezpasdenettoyanta vitres oudenettoyantpourplastiquesur lesinstrumentsouindicateurs. Ce genredenetoyantrisquentd'en- dommagerlescadrans.

DÉSODORISANTS

Laplupartdesde 'sodorisantsutilisentdusolvant quipourraitnuirea 'l'intérieurduve'hicule.Siun désodorisantestutilise 'prenezlespre'cautions suivantes:

• Lesde 'sodorisantsdetypesuspension peuventcauserunede 'colorationpermanentes'ilssontencontactaveclasurface del'inte rieurduve 'hicule.Placezlede 'sodorisantdansunendroitquilepermet d'êtresuspendusansobstacleetn'entrant pasencontactaveclasurfaceinte 'rieure.
• Lesde 'sodorisantsdetypeliquides'accrochentge' néralementsurlesfentes. Ces produitspeuventcauserdesendommage-

mentsimme diatsetunede colorationlors d'unrenversementsurlessurfacesinte r- ieures.

Lisezattentivementetsuivezlesinstructionsdu fabricantavantl'utilisationdesde 'sodorisants.

TAPISDESOL

ATTENTION

Poure vitertouteinterfe ' renceavecles pédalesrisquantd'e 'trea' l'origined'une collisionoudeblessures:

• Nesuperposez JAMAIS deux tapis desoll'unsurl'autrea laplacedu conducteur.
•Utilisezuniquementdestapisdesol d'origineNISSANspe cialement conc uspourvotremode ledeve hicule.ConsultezvotreconcessionnaireNISSANGTRcertifie pour plusderenseignements.
- Positionnezlestapiscorrectement dansleslogementsdeplancher, a l'aidedesdispositifsd'aidea la miseenplacedestapisdesol. Reportez-vousa «Crochetdepositionnementdetapis»plusloindans

cettesection.

L'utilisationdetapisNISSAND'originepeut contribuera maintenirlamoquettedevotre véhiculeenbone 'tateta' faciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoivente 'trere' gulièrement entretenusetremplace 'ss'ilsdeviennenttrop usés.

Crochetdepositionnementdetapis

Cemode'leeste quipé d'uncrochetdefixation avantquiserta placerletapis.Lestapis NISSANonte té spécialementconc.uspour votremode' ledeve hicule.Lestapissontdote 's d'œillets.Pourinstaller,ilsuffitdepasserle supportdepositionnementdansl'œilletdutapis etdecentrerletapisa l'intérieurdupourtourde lamouluredusol.

Vérifiezre 'gulièrementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplace 's.

Lesceinturesdese 'curité doiventé trenettoyé' es enlesessuyantavecunee 'pongehumecte e d'unesolutionsavonneusedouce. Laissezse cherlesceinturesa 'l'ombrecomplètementavant delesutiliser. ( «Entretiendesceinturesde sécurité» page 1-14)

ATTENTION

Nelaissezjamaislesceinturesde sécurité humidess'enroulerdansles enrouleurs.N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteintureoudeproduitchimiquesurlesceinturesdese curité,car detelsproduitsenamoindriraientla résistance.

Nettoyerlemarqueurdule 've-vitre électrique

Mouillezunchiffondouxavecunde 'tergent neutreetde' poussieriezsurlamarqueurdule 've-vitrese' lectrique ①.

Aprèsavoirde 'poussieré, laisseztremperle vêtementavecdel'eauetessorez-lede 'licatement, puisretirezlede 'tergentneutre.

7-8Aspectetentretien

PROTECTIONCONTRELA CORROSION

FACTEURSDECORROSIONLES PLUSCOURANTS

- Accumulationdebouehumideetdede 'bris danslesrecoinsdespanneauxdecarrosserie.

- De 'gâts à lapeintureouauxautresenduits protecteursprovoque 'sparlesgraviersou pardespetitsaccidentsdelacirculation.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENC ANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,depoussie 'reetd'eau sousleve 'hiculeacce'lérelacorrosion.Lestapis desolhumidesnese 'chentjamaistre'sbiendans leve'hicule,etilestdoncrecommande 'deles retireretdelesfairese 'cherafindeprote'gerle planchercontrelacorrosion.

Humidité relative

Lacorrosionestacce léréedanslesre 'gionsou' l'humidité relativeeste levé e,notammentdans lesre gionsou latempé ratureambianteresteau dessusdupointdeconge l'ationetou lapollution atmosphériqueouquel'emploideselsderoute sonttre's éleve's.

Température

L'élévationdelatempe 'ratureaugmentela rapidité delacorrosiondespie 'cesduve 'hicule quinesontpassuffisammentae 'réespour permettreunse 'chagerapide.

Pollutionatmosphe'rique

Lapollutionindustrielle, lapre 'sencedeseldans l'airdanslesre 'gionsco` tièresoudansles régionsou 'lesselsderoutesontutilise 's pendantl'hiver, acce 'lèrentlacorrosion. Lessels derouteacce 'lèrente' galementlade 'sintegration dessurfacespeintes.

PROTECTIONDUVE HICULE CONTRELACORROSION

- Lavezleve 'hiculeaussisouventquepossible etmaintenez-lepropre.

- Effectuezrapidementlesretouchesde peintureetlesre 'parationsdespetitsde 'gâts decarrosserie.

- Veilleza 'cequelestrousd'e 'vacuationen basdesportie 'resnesoientpasobstrue 's afind'e' viterlesaccumulationsd'eau.

- Ve 'rifiezledessousdecaisseafinqu'iln'yait pasd'accumulationdesable,desalete 's ou desel.Laveza 'l'eaude'squepossiblesile dessousdecaisseestsale.

PRÉCAUTION

•N'enlevezJAMAISlasalete ,lesable etd'autresde 'brisdel'habitacleau jetd'eau.Utilisezunaspirateur.

•Ilnefautsurtoutpaslaisserdel'eau ouunautreliquideentrerencontact aveclesorganesetpie 'cese'lectroniquesinternesduve 'hicule,carceci pourraitlesendommager.

Lesproduitschimiquesquiserventa dégelerles routessontextre mementcorrosifs. Ilsacce lèrent laformationderouilleetlade té riorationdes organesquisetrouventsouslacarrosserietels quelecircuitd'e chappement, les conduites d'alimentationdecarburantetdefreinage, les câblesdefreins, lasurfaceexte rieuredu plancheretlesailes.

Enhiver,ilestrecommande denettoyer régulièrementlessousduve hicule.

Pourassureruneprotectionsupple 'mentaireau véhicule contre la formation de rouille ou la corrosionpouvante 'trerequisedanscertaines régions,consultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié.

AGENDA

7-10Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsa \`effectuersoi-même

Entretienne' cessaire....8-3

Entretienpe' riodique....8-3

Entretienordinaire....8-3

Où fairere' viservotreve 'hicule....8-3

Entretienordinaire....8-4

Explicationdesope 'rationsd'entretien....8-4

Précautionsd'entretien....8-7

Pointsdeve 'rificationducompartimentmoteur......8-8

Retirerlecouvercledudessusdetablier....8-9

Circuitderefroidissementdumoteur....8-10

Vérificationduniveauduliquide derefroidissement....8-11

Remplacementduliquidederefroidissement dumoteur....8-12

Huilemoteur....8-13

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-13 Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Huiledetransmission....8-14

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Liquidedefrein....8-15

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Batterie....8-17

Précautions....8-17

Vérificationduniveaudeliquide....8-18

Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours.....8-19

Courroiesd'entraînement....8-19

Bougiesd'allumage....8-20

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-20

Filtrea' air....8-21

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Nettoyage....8-22

Remplacerlebalaid'essuie-glace....8-22

Freins....8-23

Freinsauto-re'glables....8-23

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein.....8-23

Systèmedefreinagehauteperformance....8-24

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Fusibles....8-25

Compartiment-moteur....8-25

Habitacle....8-26

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente....8-28

Éclairages....8-30

Phares....8-31

Ampoulesinte' rieuresetexte 'rieures....8-31

Rouesetpneus....8-33

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement....8-36

Vérificationdelapressiondespneus....8-37

É tiquetagedepneus....8-38

Typesdepneus....8-40

Chaînesantide' rapantes....8-42

Remplacementdesrouesetdespneus....8-43

Leverleve 'hiculeetretirerlesroues....8-45

ENTRETIENNE' CESSAIRE

Ilestindispensabled'effectuerquelquesve 'rificationsaujourlejourd'unefac, on re 'gulièrecar ellesvouspermettrontdemaintenirvotreve 'hiculeenbone 'tatme'caniqueetdeconserverun bonrendementdusyste 'med'e'chappementet dumoteur.

Leproprie 'taireestresponsabledel'entretien périodiqueainsiquedel'entretienge 'néralde sonve'hicule.

Vouse^tes,entantqueproprie 'taireuve 'hicule, leseula' pouvoirgarantirquevotreve 'hiculeae' té correctemententretenu.Vouse ^tesunmaillon essentieldelachai ^nedel'entretien.

ENTRETIENPE' RIODIQUE

Pourvousfaciliterlata ^che,lesvoletsobligatoiresetoptionnelsdel'entretienpe 'riodiqueont été répertoriès et t d'eatsdansleGuidedu serviceetdel'entretienNISSAN.Reportez-vous à ceguidepurve 'rifierquelesvoletsd'entretien obligatoiresonteffectue 's à intervallesre'guliers survotreve 'hicule.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaireenglobelesve 'rifications journalièresdevante 'treeffectue' es à chaque utilisationnormale. Ellessontessentiellespour unfonctionnementade 'quatduve' hicule. La responsabilité deproce derre gulièrementaux révisionstellesqu'ellessontprescritesvous incombe.

Lesve 'rificationsd'entretienordinaireexigent desconnaissancesme 'caniquesre'duitesetun outillageautomobiledespluscourants.

Cesve 'rificationsetinspectionsdoivente "tre effectuéesparvous-me ^me,paruntechnicien spécialisé ou,sivouspre 'férez,parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

OÙ FAIRERÉ VISERVOTREVE' HI- CULE

LesconcessionnairesNISSANGT-Rcertifie 's possèdentunentraî nementsupple' mentaireainsi qu'une 'quipementspe' cialetsontlesseuls concessionnairesautorise sNISSANa' effectuer untravaildegarantiesurlessyste 'mesvitauxde performanceduve 'hiculetelquelemoteur,la transmission,lessuspensionsetlesfreins.

Sivotreve 'hiculeabesoind'unserviced'entretienous'ilpre 'senteundysfonctionnement, faitesve' rifierlessyste 'mesparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

LestechniciensNISSANsontdesspe 'cialistes ayantrec.uunesolideformation.Ilssonttenusau courantdestoutesdernie 'resnouveaute' spar l'intermédiaire de bulletinstechniques, de conseilsdeservicesetdere 'seauxd'information inter-concessionnaires.Ils sont tout a fait qualifiéspours'occuperdesve 'hiculesNISSAN avantdecommencera travaillerdessus.

Vous pouvezfaireconfianceauserviced'entretiendesconcessionnairesNISSANGT-R certifiéscarilssauront s'occuperdevotre véhicule.

PourtrouverunconcessionnaireNISSANGT-R certifié présdevous,appelezle1-800-387-0122 au Canada ou bien le 1-866-668-1GTR auxÉ tats-Unis,oualorsconsultez www.gtrnissan.com/.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinairedoite 'treeffectue' d'une fac, on régulière, chaquefoisqueleve 'hiculeest utilisé quotidiennementtellequ'ilestprescrit danscettesection. De 'squevousremarquez desbruitsinhabituels, desvibrationsouune odeuranormale, faitesrapidementive 'rifiervotre véhicule parunconcessionnaire NISSANGT-R certifié. N'hé sitezpasa 'demandera' unconcessionnaire NISSANGT-R certifie 'lesre' parations que vous estimezne 'cessaires. (12) «Précautionsd'entretien» page 8-7)

EXPLICATIONDESOPE RATIONS D'ENTRETIEN

Uneinformationsupple mentairesurles pointssuivantsavec«*»setrouveplusloin danscettesection.

Extérieurduve 'hicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommande 'de procédera' l'entretienpe' riodiquedese 'léments répertoriés.

Portièresetcapotdumoteur:Assurez-vous quetouteslesportie `resetlecapot-moteur fonctionnent convenablement.Assurez-vous égalementquetouteslesserruresfonctionnent bien. Graissez lescharnie`res,les serrures,les axesdeverrouillage,lesrouleauxetlesmaillons aubesoin.Assurez-vousqueleloquetde

sécurité ducapotempe ̈ched'ouvrircedernier lorsqueleloquetprincipalestlibe ̈ré.

Vérifiez fréquemment la lubrification lorsque le véhiculeestutilise dansdesre gionsou les routessontde senneigéesavecduselouautres matériauxcorrosifs.

Éclairages*: Nettoyezre 'gulièrementlesphares. Assurez-vousquetouslesphares, feux d'arrêt, feuxarrie 're, clignotants etautresdispositifs d'e 'clairagefonctionnentconvenable-mentetsontfermementmonte 's. Ve 'rifiez également l'orientation des faisceaux desphares.

Écrous de roues de roulement (écrou de réglage)* : Lors de la vérification des pneus, assurez-vousqu'aucune 'croun'estperduet vérifiezleserragedese 'crous.Resserrezau besoin.

Permutationdespneus*:Lespneusne peuventpase 'trealterne' scarvotreve 'hiculeest équipé depneusdediffe rentestaillesa l'avant et à l'arrière.

Pneus*:Ve' rifiezsouventlapressiondespneus avec un manomètre et toujours avant un long trajet. Sine 'cessaire,re' glezlapressiondetous lespneusa 'lapressionpre conisée. Ve' rifiezles pneus pourde' celertoute tracede de 'gât, de coupureoud' usureexcessive.

REMARQUE:

• Vouspouvezve 'rifierlapressiondes quatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploi de l'écran multifonctions fourni séparément.
• Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle' s à l'azote. Silapressiondegonflageest basse, faitesl'appointd'azote. Contactez unconcessionnaireNISSAN GT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa l'azote.
• Si de l'azote n'est pas disponible, de l'aircomprimé peut êtreutilisé entoute sécurité dans des conditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea `l'azotepour une performancedepenumaximale.

Composantse 'metteursdusyste' mede surveillancede pressiondes pneus (TPMS): Remplacezlejointdelarondellede l'émetteur TPMSlorsdureplacementde chaquepneu, lorsqu'ilsatteignentlalimite d'usure.

Pneu, alignement des rouesete 'quilibre: Sileve' hiculetired'unco té oudel'autreenligne droiteetsurunerouteplane, ouencasd'usure anormale et irrégulière des pneus, il peut être

nécessairedere 'glerl'alignementdesroues.

Silevolantoulessie `gesvibrenta` vitesse normaledecroisie `re,l'e` quilibragedesroues peute`trene` cessaire.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informations surlase 'curité despneus'(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation'(E tats-Unis) dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezre 'gulièrementlepare-brise.Ve' rifiezaumoinsunefoistouslessixmois s'iln'estpasle 'zardé ouendommage'.Faites réparersine 'cessaireparungarageconfirme'.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Ve rifiezlefonctionnementdesessuie-glaceset l'étatdesbalaiss'ilsn'essuientpascorrectement.

Intérieurduve hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^ treeeffectuéesre 'gulièrementaumomentdel'entretien périodiqueoudulavageduve 'hicule,etc.

Pédaled'acce l'érateur:Assurez-vousquela pédalefonctionnenormalement, nesecoinceni nene' cessiteuneffortinhabituelpourlaman-œuvrer. Assurez-vousquelestapissontbien dégagés d e l a pâle.

Mécanismetransmission

P :Lorsquele

vé hiculesetrouvedansunepente,assurez-vous queleve 'hiculeestfermementimmobilise lorsquelelevierdevitessesestenposition sansfreiner.

Pédaledefrein:Ve 'rifiezlefonctionnement de lape'dale.Silacoursedelape 'dales'enfonce plusloinqued'habitude,siellesemblespon-gieuseousileve 'hiculesembles'arre 'terplus lentementqued'habitude,consultezimme 'diatementunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. Assurez-vousquelestapissontbiende 'gagés delape'dale.

Freins: Assurez-vousquelesfreinsnetirent pasd'unco ^ té lorsdufreinage.

Freindestationnement:Ve 'rifiezre' gulière-mentlefonctionnementdufreindestationnement.Leve' hiculedevraitpouvoire treimmobilisé fermementenpenteavecseulementlefreinde stationnementserre'.Silefreindestationnement abesoind'e treajuste',consultezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Ceinturesdese 'curité :Assurez-vousque touslese'lémentsdesceinturesdese 'curité (par exemple,lesboucles,ledispositifd'ancrage,les dispositifsdere 'glageetlesenrouleurs)fonctionnentnormalementetsansdifficulte ',etsont fermementmonte's.Assurez-vousquelessanglesetlesceinturesnesontpasuse 'es,

effilochéesouendommage es.

Sièges :Ve 'rifiezlefonctionnement des commandesdessie `gescommelesdispositifs dere' glage,lesleviersd'inclinaisondedossier, etc.pourvousassurerqu'ilsfonctionnent convenablementetquetouslesloquetsfonctionnentdanstouteslespositions.

Volant:Ve 'rifiezs'iln'yapasdechangement danslesconditionsdeladirectiontellesquejeu libre,durete' deladirectionoubruitsanormaux.

Témoinlumineuxetcarillons: Assurez-vous quetousleste 'moinslumineuxetlescarillons fonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'airsortdesbouchesdede 'givrageenquantite' suffisantelorsquelechauffageoulaclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glace*: Assurez-vous quelesessuie-glacesetquelelave-glace fonctionnentconvenablementetqueleses-suie-glacesnelaissentpasdetracressurle pare-brise.

Souslecapotetsousleve 'hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^treeffectuéesre gulièrement(parexemple, lorsque chaquepleindure servoiroudelavidangede l'huilemoteur).

es,

Batterie*:Ve 'rifiezleniveaud'e 'lectrolytedans chaquee' lèment. Leniveaudoitsesituerentre lesrepe'resMAXetMIN. Leniveaudeliquidede labatteriedevrae 'treve'rifié plusfre' quemment danslecasdesve 'hiculesutilise'ssousunclimat trèschaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

REMARQUE:

Ilfautparticulie 'rementfaireattentiona éviterdessituationspouvantmenera une déchargedelabatterieeta desconditions denon-dé marragetelsque:

1. Installationouusageprolonge d'accessoirese 'lectroniquesquiconsommentdel'e 'nergiedela batterie lorsquelemoteurn'estpasenmarche (chargeursdete léphone,GPS,lecteurs DVD,etc.)

2. Leve 'hiculen'estpasconduitfre 'quemmentet/ouseulementsurdecourtes distances.

Danscescas, ilpeutfalloirrechargerla batteriepourlamaintenirenbone tat.

Niveauduliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveauduliquidedefreinsesitueentre lesrepe'resMAXetMINdure 'servoir.

Niveauduliquidederefroidissementdu moteur*:Ve 'rifiezleniveauduliquidede refroidissementlorsquelemoteurestfroid.

Courroiesd'entraînement*: Assurez-vous qu'aucunecourroien'esteffiloche 'e,use'e,craquelée ouimbibe' edegraisséoud'huile.

Niveaud'huilemoteur*:Ve 'rifiezleniveau aprèsavoirimmobilise 'leve 'hiculesurune surfaceplaneetavoirarre ^te lemoteur.Attendez aumoins5minutespourquel'huileretourne danslecarteravantdeve 'rifierl'huile.

Systèmed'e' chappement: Assurez-vous qu'aucundispositifdefixationn'estdesserre , félé ouperce 'Silebruitdel'e 'chappement sembleanormalousidesodeursdegaz d'échappementseproduisent,demandezimme -diatementa' unconcessionnaireNISSANGT-R certifié d'enfairel'inspection.( «Gaz d'échappement(monoxydedecarbone)»page 5-3)

Fuites: Recherchezlestracesdefuitede carburant, d'huile, d'eauoud'autreliquidesous leve hiculeapre sunepe 'riodedestationnement. Ilestnormalquedel'eaugouttesousla climatisation. Encasdefuiteoud'odeur d'essence, faiteseffectuerlesre 'parationsqui s'imposentimme' diatement.

Niveauduliquidededirectionassiste 'e*et canalisations:Ve 'rifiezleniveauquandle liquideestfroidetlemoteureste 'teint.Ve' rifiez quelescanalisationssontcorrectementraccordées, nepre 'sententpasdefuites, decoupures niautresde 'fauts.

Radiateuretdurites: Assurez-vousque l'avantduradiateurestpropreetn'estpas colmaté depoussie 'res,d'insectes,defeuilles mortesetc.,quiauraientpus'accumuler.Assurez-vousquechaquetuyaunecomportepasde fàures,dede 'formationsdede ' compositionsou depertesdeconnexion.

Dessousdecaisse: Ledessousdecaisse est souvent exposé à desproduitscorrosifs comme ceux quisont utilise 'ssurlesroutesglace 'esou pour contro'lerlapoussie 're.llesttre 'important d'éliminercesproduitspourempe ^cherla formationderouillesurlesto ^lesdeplancher, lecha'ssis,lescanalisationsd'alimentationetle circuitd'e' chappement.A` lafindel'hiver,le dessousdecaissedoite 'treabondammentlave 'à l'eau couranteennettoyant,enparticulier,les zonesd'accumulationrapidedeboueetde corpse' trangers.( «Dessousdecaisse» page7-3)

Liquidedelave-glace*: Assurez-vousquele réservoirdelave-glaceestrempliavecleliquide adequat.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Lorsdetoutravaildeve 'rificationoud'entretien surleve 'hicule, preneztoujourslespre 'cautions nécessairespoure viterlerisquedeblessureou dede' gât a u v licule. Lespre 'cautionssuivantes doivente` trerespecte' esattentivement.

ATTENTION

• Stationnezleve 'hiculesurunesurfacehorizontale,serrezfermement lefreindestationnementetcalez lesrouespoure 'vitertoutmouvementduve' hicule.Placezlelevierde vitessesenposition P.
  •N'oubliezpasdeplacerlecontacteurd'allumageenpositionOFFou LOCKlorsd'unremplacementou d'unere' paration.
• Sil'interventiona effectuerexige quelemoteurtourne, n'approchez paslesmains, lesve tements, les cheveuxoulesoutilsdescourroies, ventilateursouautrese lèmentsmobiles.
  •Avanttouteinterventionsurleve hi-cule,nousvousconseillonsd'atta-cherouderetirerlesve tements amples,deretirerbagues,montres

etautresbijoux.

• Porteztoujoursunaccessoirede protectiondesyeuxlorsquevous travaillezsurleve 'hicule.
  •Silemoteurdoite 'tredé marré dans unlieuclos, commeungarage par exemple, assurez-vousquecelocal estadé quatementaé ré à causedes gazd'é chappement.
  • Ilnefautjamaisvousplacersousle véhicule lorsqu'iln'estsupporte que parlecric. Pour tout travailsousle véhicule, supportez lacarrosserie avec deschandelles desoutien.
  • N'amenezpasunecigaretteallumée, uneflammeouunesource d'étincellepré'sducarburantetdela batterie.
  •Votreve 'hiculeeste quipé d'unventilateurderefroidissementautomatique.Ilpeutsemettreenmarchea toutmomentsanspre venir,mé mesi lacré de contactestenpositionOFF etlemoteura l'arrêt.Poure viterdes blessurese ventuelleslorsd'une interventionautourduventilateur, commenceztoujoursparde brancherleca blene gatifdelabatterie.

•Lefiltrea 'carburantoulesconduitesdecarburantdoivente 'treré visés parunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie 'carlapressiondes conduiteseste 'levée mêmelorsque lemoteureste 'teint.

PRÉCAUTION

-Netravaillezpassouslecapot lorsquelemoteurestchaud.Arre tez lemoteuretattendezqu'ilrefroidisse.
•E viteztoutcontactdirectavecde l'huilemoteuretduliquidede refroidissementusage s.Desfluides commel'huilemoteur,leliquidede refroidissement,et/oud'autreliquideduve 'hiculejete'ssanspre caution risquent de nuire à l'environnement.Lesfluidesdeve hiculedevronte 'trejete' sconformementauxre 'glementationslocales.

POINTSDEVE RIFICATIONDU COMPARTIMENTMOTEUR

NOTE

•llnefautjamaisbranchernide 'brancherlabatterieoutoute l'ément transistorisé lorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.
•Nelaissezjamaislesconnecteurs desfaisceauxe'lectriquesdumoteur débranchéslorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.

Cettesection«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me^me»donnedesdirectivesau sujetdesope 'rationsrelativementfacilesa effectuerparleproprie 'taireduve' hicule.

UnManueldere 'parationNISSAND'origineest égalementdisponible.( "Rensei.surla comma.dumanu.ducond./manu.dere 'paration*page9-23)

N'oubliezjamaisqu'unentretienincompletou inapproprié peutprovoquerdesdifficulte 's de fonctionnementdumoteuroudesdispositifs antipollution. Sivousavezdesdoutesau sujetd'unere 'paration,nousvousrecommandonsquecelles-cisoienteffectue es parunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

1.Fusibles/fils-fusibles
2.Batterie
3.Bouchonderemplissaged'huilemoteur
4.Jauged'huilemoteur
5. Re 'servoirduliquidededefrein
6.Filtrea air

1. Re 'servoirdeliquidededirectionassiste 'e
   8.Bouchonduradiateur
2. Bouchondure servoirduliquidederefroidissement (detypepression)
3. Re' servoirdeliquidederefroidissement
4. Re' servoirduliquidedelave-glace

NOTE

Lere servoirduliquidederefroidissementestdote d'unbouchonspe cialde pression,etleradiateureste quipé d'un bouchonspe cialanti-pression.Ne confondezpaslebouchonduradiateur etlebouchonduliquidederefroidissement.Unetelleproce dureprovoquera unede tériorationdel'efficacite du liquidederefroidissementainsiqu'une surchauffe.

Retirezlecouvercledudessusdetabliersi nécessaire.

1.Retirezlecouvercledelabatterie.

1. De 'tachezles5clipsetretirezlecouvercle dudessusdetablier Ⓐ entirantdessus.

Lecircuitderefroidissementdumoteurest remplienusined'unme 'langepre'dilué de50% deliquidederefroidissement/antigellongue duréeNISSANd'origine(bleu)etde50% d'eaupourvousapporteruneprotectioncontre lerefroidissementetantigeltoutel'anne 'e.La solutionantigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.Inn'estpasne cessaire derajouterdesadditifsdecircuitderefroidis- sementdumoteur

ATTENTION

- Neretirezjamaislebouchondu radiateuroudure 'servoirduliquide derefroidissementpendantquele moteurestchaud. Attendezquele moteuretleradiateursoientfroids. Desbru` luresse' rieusespourraient êtrecause' esparunefortrepression defluides'e ` chappantduradiateur. ( 17 «Silemoteursurchauffe»page 6-8)

•Leradiateurestdote d'unbouchon deradiateurspe ciala pression. N'utilisezqu'unbouchonderadiateurNISSAND'originepournepas endommagerlemoteur.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisd'additifspoursystèmederefroidissementtelsque desscellantsderadiateur.Lesadditifspeuventboucherlesyste `me derefroidissementetcauserdes dommagesaumoteur,a` latransmissionet/ouausyste `mederefroidissement.

• Quandvousajoutezouremplacezle liquidederefroidissement, assurez-vousden'utiliserqueleliquidede refroidissement/antigellongueduréeNISSANd'origine(bleu)ouun équivalent.Leliquidederefroidissement/antigel longue durée NISSANd'origine(bleu)estre 'dilué pouruneprotectionantigeljusqu'a -37°C (-34°F). Si une protection supplémentairecontrelegelest nécessairea causedutempsde l'endroitou vousopé rezvotreve hiculeajoutezduconcentre deliquide derefroidissement/antigellongue duréeNISSANd'origine(bleu)en suivantlesinstructionssurlejerry-can.Siunliquidederefroidissementé quivalentautrequeleliquide

derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)est utilisé,suivezlesinstructionsdu fabricantpourobteniruneprotection antigel d'au moins -37 °C (-34 °F).Utiliserd'autrestypesde liquidederefroidissementquele liquidederefroidissement/antigel longuédure 'eNISSAND'origine (bleu)oue 'quivalentpeutendommagerlecircuitderefroidissement dumoteur.

•Ladure 'edevieduliquidede refroidissementpourremplissage dufabricantestde38.400km (24.000mi)oude2ans.Me 'langer toutautretypedeliquidederefroidissementqueleliquidederefroidissement/antigellonguedure 'e NISSAND'origine(bleu),leliquide derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(vert)y compris,ouutiliserdel'eaunon distillée réduitladure 'edeviedu liquidederefroidissementremplien usine.Reportez-vousauGuidedu serviceetdel'entretienGT-Rpour plusdede 'tails.

Verifiezleniveauduliquidederefroidissement danslere 'servoirlorsquelemoteurest froid. Sileniveauduliquideestau-dessousdu repèreMIN ②, ouvrezebouchondure 'servoir (typedepression) ⑧ etajoutezduliquidede refroidissementjusqu'auniveaentreMAXet MIN ③. Si le réservoirestvide, ouvreze bouchonduradiateur ⑨ etvé rifiezleniveaudu liquidederefroidissementdansleradiateur lorsquelemoteurestfroid. S'iln'yapas assezdeliquidederefroidissementdansle radiateur, faitesl'appointjusqu'a ' l'ouverturede remplissageetajoutere ' galementduliquidede refroidissementdans le re 'servoir jusqu'auniveau entreMAXetMIN ③ .

Ceve 'hiculecontientunliquidederefroidissement/antigellonguedure 'eNISSAND'origine (bleu).Ladure 'edevieduliquidederefroidissementpourremplissagedufabricantestde 38.400 km (24.000 mi) ou de 2 ans. Le mélange detoutautretypedeliquidederefroidissement oul'utilisation d'eauondistille 'e réduitladure 'e devieduliquidederefroidissement pour remplissagedufabricant.Reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretienGT-Rpour plusdede 'tails.

Sileniveauduliquidederefroidissement doite\`trere\`tablifre\`quemment,faitesve \`ri- fierlecircuitparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie\`.

Vérifiezqueleliquidederefroidissementest entreMAXetMINsurlere 'servoirduradiateur pressurisé.Sileniveauesten-dessousdupoint moyen,laquantite 'deliquidederefroidissement peuté treinsuffisante,entrai 'nantprobablement unesurchauffedumoteurainsiqued'autres problèmes.

S'ilestdificiledede 'terminerlepointmoyen entreMAXetMIN,retirezlebouchonduliquide derefroidissementetregardeza l'intérieurde l'ouverturepourve' rifiersileniveauduliquidede refroidissementestau-dessusdupointde séparation ③ entrelamoitie supérieureetla moitié inférieuredure servoirdeliquidede refroidissementsouspression.

NOTE

•Lere 'servoirduliquidederefroidissementtestdote d'unbouchonspecialdepression,etleradiateurest équipé d'unbouchonspe cialantipression.Neconfondezpaslebouchonduradiateuretlebouchondu liquidederefroidissement.Unetelle

procédureprovoqueraunede 'tériorationdel'efficacite 'duliquidede refroidissementainsiqu'unesurchauffe.

•Sivousn'avezajoute quedel'eau commeleratiodume langedu liquidederefroidissementdurant uneurgence,changezcelle-cide's quepossible.

REEMPLACEMENTDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENTDUMOTEUR

Sidesre 'parationsmajeuresdusyste mede liquidederefroidissementsontne cessaires, contactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié. Lesme 'thodesdere parationsont indiquéesdansleManueldere ' parationNISSAN approprié.

Unere' parationmaleeffectue 'epeutentral nerunediminutiondesperformancesdu chauffageetunesurchauffedumoteur.

ATTENTION

- Pournepasvousbru \~ler,nevidangezjamaisleliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud.

- Neretirezjamaislebouchondu radiateuretlere 'servoirduliquide derefroidissementpendantquele moteurestchaud.Desbru lures sérieusespourraiente trecause es parunefortepressiondefluide s'échappantduradiateuretdure servoir.

•E vitezdetoucherleliquidede refroidissementusage .Encasde contactaveclapeau,lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dede' graissagepourlesmainsde 's quepossible.

•Nelaissezpasleliquidederefroidissementusage à laporte'edes enfantsetdesanimauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdumoteurdevra êtrejete' proprement.Ve 'rifiezlesre 'glements locauxenlamatie 're.

HUILEMOTEUR

1. Rangezleve 'hiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
2. Laisseztournerlemoteurjusqu'a cequ'il atteignesatempe raturedefonctionnement normale.
3. Arre ^ tezlemoteur. Attendezaumoins 5 minutespourquel'huileretournedans lecarteravantdeve 'rifierl'huile.
4. Retirezlajaugeetessuyez-laavecunlinge propre. Remettezensuitelajaugeenplace.
   5.Retirezlajaugea 'niveauetve 'rifiezleniveau

d'huile. Leniveaudoitsesituerdanslaplage ① . Sileniveaud'huileesten-dessousde ② , enlevezlebouchonderemplissage d'huileetre 'tablissezleniveauavecl'huile recommandée. Neremplissezpastrop ③ .

1. Ve 'rifiezdenouveauleniveaud'huileavecla jauge.

REMARQUE:

- lestnormalderajouterdel'huileentre lesvidangesoupendantlape 'riodede rodage.Celade 'penduniquementdela gravité desconditionsdeconduite.Une plusgrandequantite' d'huilemoteurest consomméelorsd'acce 'lérations/de décé lérationsfre quentes,particulie re-mentlorsquelere gimemoteurest devé.Sivotretauxdeconsommation d'huileaugmentesoudainementou sansraison,NISSANrecommandede faireve rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaireNISSANcertifie GT-R.

•Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteurestmisa 10mm(0,39po)en dessousdelamarqueHpourdes performancesdeconduitesoptimales. L'huilemoteurpeute 'trerempliejus- qu'à lamarqueHsivousn'effectuez

pasdeconduitesportive.

NOTE

•Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique) corresponda l'huilepourremplissagedufabricant.LemoteurVR38 avecsonale sageplasmaenspraya été développé enutilisantcette huile.NISSANnepeutpasgarantir unfonctionnementapproprie ainsi qu'unedurabilite correctedumoteursiuneautrehuilequel'huile synthétique0W-40estutilise 'e.Si l'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100% synthétique)peute 'treutilise'e;ce-pendant,unebaissedeperformancepeute treperc.ue.

- Leniveaud'huiledoite 'treve' rifié régulièrement.L'utilisationduve 'hiculeavecunquantite' insuffisante d'huilepeutendommagerlemoteur. Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSAN GT-R2015pourplusdede 'tailsy compriss'agissantdesclausesd'exclusion.

REMPLACEMENTDUFILTREETDE L'HUILEMOTEUR

REMARQUE:

Lorsqu'unremplacementestne 'cessaire, contactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' encasdere 'paration.

ATTENTION

•Uncontactprolonge 'ouré pété avec unehuilemoteurusage 'epeutprovoqueruncancerdelapeau.
•E vitezautantquepossibledetoucherl'huileusage e.Encasde contactaveclapeau,lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dedé graissagepourlesmainsde 's quepossible.
•Nelaissezpasl'huilemoteurusagée à laporté edesenfants.

HUILEDETRANSMISSION

REMARQUE:

Demandeza` unconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie` d'effectuerlave `rificationou leremplacement,sine `cessaire.

NOTE

•N'utilisezquedel'huiledetrans- missionNISSAND'origineR35spe ciale.Ne me'langez pasavec d'autresliquides.
•L'utilisation d'un liquide detransmission autrequel'huiledetransmission NISSAND'origine R35 spécialede 'graderalatenuede routeduve 'hicule, etladurabilite delaboi 'tedevitesses automatique risquantd'endommagercelle-ci. Reportez-vousau Livretderenseignementsurlagarantie NISSANGT-R 2015 pour plus de de 'tailsycompris s'agissant des clauses d'exclusion.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTE

E

Vérifiezleniveaudeliquidedanslere servoir. Retirezlecouverclequiestattache avecune jaugea' l'intérieur.

Leniveauduliquidedoite 'treve' rifié enutilisant leco té avantdelajaugemarque «HOT (chaleur)»(① :HOTMIN.[chaleurmin.], ② :HOTMAX.[chaleurmax.])a destempe' ratures deliquidede50a 80°C(122a 176°F)ouen utilisant le côté inversé de la jauge marquée «COLD(froid)»(③ :COLDMIN.[froidmin.], ④ :COLDMAX.[froidmax.])a destempe' raturesdeliquidede0a 30°C(32a 86°F). Sile niveauestau-dessousdurepe 'reMIN, ajoutez du liquide PSF NISSAN d'origine ou

l'équivalent.Retirezlebouchonetremplissez.

REMARQUE:

Pouruneperformancemaximaledusystèmedirectionnel,ajustezleniveaude liquidea` laligne ⑤ à latempe`raturede liquidechaudou ⑥ à latempe`raturede liquidefroide.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie `lorsquel'ajustementduniveaupre `cisdeliquideest requis.

NOTE

•Neremplissezpastrop.
•UtilisezduPSFNISSAND'origine ouune 'quivalent.

LIQUIDEDEFREIN

Pourplusd'informationsurleliquidededefrein,se reporter a la section suivante. (12 «Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandés»page9-2)

ATTENTION

•N'utilisezqueduliquidepropre provenantd'uncontenantscelle . Unliquidedefreinusage ,dequalite inférieureousouille peutendommagerlesyste medefreinage.L'utilisationdeliquidesnonade quats risqued'endommagerlesyste mede freinageetdere duirelacapacite d'immobilisationduve hicule.
- Nettoyezlebouchonderemplissageavantdel'enlever.
- Leliquidedefreinestunpoisonet doitdonce 'treconserve' dansun bidone tiqueté horsdeporte 'edes enfants.

PRÉCAUTION

LeliquidedefreinR35spe cialII NISSAND'origineestleliquidedefrein pourmplissagedufabricant.L'unite ducontro ledynamiqueduve hicule (VDC)ainsiquelesautrespie cesassociéesonte té spécialementconc.ues pourceliquidedefreinageetNISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnement adéquatduve hiculedanslecasou un autreliquidedefreinageseraitutilise

NOTE

Nerenversezpasleliquidededefreinsur lessurfacespeintes. Vousrisquezd'endommagerlapeinture. Siduliquide tombesurlapeinture, lavezlasurface avecdel'eauclaire.

Vérifiezleniveaudeliquidedanslere 'servoir. Si leniveauestau-dessousdurepe 'reMIN ① ou silete 'moinlumineuxdesfreinss'allume,ajoutez dulquidededefreinR35spe cialllINISSAN d'originejusqu'aurepe 'reMAX ② .Siduliquide doite 'treajoute' fréquemment,faitesve 'rifierle circuitparunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

LIQUIDEDELAVE-GLACEDEPARE-BRISE

L'antigelestunpoisonetdoitdonce tre conservé dansunbidone tiqueté hors deporté edesenfants.

Remplissezre' gulièrementlere 'servoirduliquide delave-glace. Lorsquelete 'moind'avertissementdeniveaubasdulave-glaces'allumesur l'écrand'affichagedesinformationsduve 'hicule, ajoutez duliquide lave-glace. (12 «Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace»page2-44)

Pourremplirlere 'servoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchondure 'servoiretversezle liquidelave-glacedansl'ouverturedure 'servoir.

Ajoutezunsolvantdenettoyagea l'eaupourun meilleurnettoyage.Enhiver,ajoutezunantigel delave-glace.Reportez-vousauxrecommanda- tionsdufabricantpourlesrapportsdeme lange.

Remplissezlere 'servoirplusfre 'quemment lorsquelesconditionsdeconduiteexigentune plusgrandequantite' deliquidelave-glace.

NOTE

•N'utilisezpasd'antigeldecircuitde refroidissementdumoteurdansle solvantconcentre lave-glace. Vous risquezd'endommagerlapeinture.

- Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilue' delave-glace. Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme thyliquepeuttacherde fac onpermanentelacalandres'il estrenversé lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.

REMARQUE:

Mélangezaupre 'alableduliquideconcentré delave-glaceavecdel'eauselonles niveauxrecommande 'sparlefabricant avantderemplirlere 'servoirdulave-glace. N'utilisezpaslere 'servoirdulave-glace pourme langerleconcentre 'deliquidede lave-glaceetl'eau.

BATTERIE

●Lasurfacedelabatteriedoittoujourse tre propreetse che.Nettoyez-laavecune solutiondebicarbonatedesoudeetd'eau.
- Assurez-vousquelesconnexionssontpropresetfermementserre es.
- Sileve 'hiculedoitresterimmobilise' pendant 30joursouplus,de 'branchezleca' bledela bornene'gativedelabatterie(-)poure 'viter qu'ellenesede 'charge.

REMARQUE:

Ilfautparticulie `rementfaireattentiona éviterdessituationspouvantmenera` une déchargedelabatterieta` desconditions denon-dé marragetelsque:

1. Installationous usage prolonge d'accessoirese 'lectroniquesquiconsommentdel'e 'nergiedelabatterie lorsquelemoteurn'estpasenmarche (chargeursdete 'léphone,GPS,lecteurs DVD,etc.)
2. Leve 'hiculen'estpasconduitfre 'quemmentet/ouseulementsurdecourtes distances.

Danscescas, ilpeutfalloirrechargerla batteriepourlamaintenirenbone 'tat.

PRÉCAUTIONS

NOTE

Lorsqueleca^bledebatterieestde 'branché delabornedelabatterie,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere 'glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate 'raldetoitrisqued'e tre endommagé

Pourde 'connecterlabornene 'gative(-) du terminaldelabatterie,effectuezlaproce 'dure suivantl'ordresuivant.Danslecascontraire,il sepeutquelavitreetlepanneaulate 'raldetoit setouchentets'endommagent.

1. Fermezlesvitres.
2. Ouvrezlecapotmoteur.
   3.Fermezetverrouilleztouteslesportie `res.
3. De 'connectezlabornene gative(-) au terminaldelabatterie.
4. Puisfermezbienlecapotmoteur.
   Pourconnecterlabornene 'gative(-)duterminal delabatterie, effectuezlaproce 'duresuivant l'ordresuivant. Danslecascontraire, ilsepeut quelavitreetlepanneaulate 'raldetoitse

touchentets'endommagent.

1. De 'verrouillezetouvrezlaportie 'reco té conducteur. Nefermezpaslaportie 're.

2.Ouvrezlecapotmoteur.

1. Connectezlabornene 'gative(-)auterminal delabatterie. Puisfermezlecapotmoteur.

2. Ouvrezentie 'rementlavitredelaportie ' redu côté conducteur.

5.Fermezlaportie 'reduco ^té conducteuretla vitre.

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDELI- QUIDE

ATTENTION

•N'exposezpaslabatteriea des flammesoua desé tincellese lectriques.Labatteriede gagedesgaz hydrogè nesquirisquentd'exploser. Éviteztoutcontactduliquide de batterieaveclapeau,lesyeux,les vétementsoulessurfacespeintes. Aprèsavoirtouche unebatterieou unbouchondebatterie,nevous frottezpaslesyeux.Lavez-vous bienlesmains.Encasdecontact del'e 'lectrolyteaveclesyeux,la

peauoulesve 'tements,rincezimmédiatementa' grandeeaupendant aumoins15minutesetveuillez consulterunme 'decin.

•llnefautpasmettrelemoteuren marchesileliquidedelabatterie esta`unniveaubas.S'iln'yapas suffisammentdeliquidedansla batterie,lachargerisqued'e`tretrop élevéeetainsicre`erdelachaleur, réduireladure`edeviedelabatterie,voireprovoqueruneexplosion.

•Lorsquevoustravaillezsurlabatte- rieoua `proximité,porteztoujours uneprotectiondesyeuxade `quateet enlevezvosbijoux.

•Lescosses,lesbornesdebatterieet lesautresaccessoiresdelabatterie contiennent du plomb et des composésdeplomb.Lavez-vous lesmainsapre`slesavoirtouche`s.

•Tenezlabatteriehorsdeporte 'edes enfants.

Vérifiezleniveaudeliquidedebatteriedans chaquecellule(Retirezlecouvercledela batteriesi ne'cessaire).Le niveaudoit arriver entre lesrepe res deUPPER LEVEL(niveau supérieur) ① etdeLOWERLEVEL(niveau inférieur) ②.

Sileniveaudeliquidedebatterieestinsuffisant, ajoutezdel'eaudistille euniquementpour ramenerleniveaujusqu'a l'indicateurdans chaquere servoirderemplissage.Neremplissezpastrop.

1. Retirezlesbouchonsdese 'léments Ⓐ .
2. Versezdel'eaudistille 'edanslese l'lements jusqu'aurepe'reUPPERLEVEL ①. Sileco 'té delabatterien'estpasvisible, vérifiezleniveaudel'eaudistille 'edepuisle hautdel'e 'lément; lacondition ① indique OKetlesconditions ② nécessitent d'e tre ajoutées.
   3.Sererzlesbouchonsdese l'lements A. Leniveaudeliquidedelabatteriedevrae tre vérifié plusfre 'quemmentdanslecasdes véhiculesutilisé ssousunclimattre 'schaudou dansdesconditionsd'utilisationdifficiles.

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNEBAT- TERIEDESECOURS

Silemoteurdoite 'trede' marré à l'aided'une batteriedesecours, reportez-vous a 'lasection suivante. ( «Démarragea l'aided'une batteriedesecours» page6-5)

Silemoteurnede 'marrepasdecettefac, on, la batterieduve 'hiculepeute 'trede' fectueuse. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

COURROIESD'ENTRAÎ NEMENT

1. Pompedeliquidededirectionassiste 'e
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
3. Compresseurdelaclimatisation
4. Tendeurautomatiquedelacourroied'entraiment

ATTENTION

Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestenpositionOFFouLOCK avant d'effectuer l'entretiendescourroies d'entrair nement. Lemoteur pour-raitsemettrebrusquementenmarche.

BOUGIESD'ALLUMAGE

1. Examinezlescourroiespourde 'celerles tracesd'usure,decoupures,dede 'térioration,oudedesserrage.Siunecourroieest enmauvaise 'tatoudesserre 'e,faites-la remplaceroure 'glerparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.
2. Faitesve 'rifierlatensionetl'e 'tatdes courroiesre' gulièrement, en respectantle tableaud'entretiendans votre Guidedu service et del'entretien NISSAN.

ATTENTION

Assurez-vousquelemoteurette contacteur d'allumagesontarre 'tés et quelefreindestationnementestserre

NOTE

Utilisezunedouillecorrespondantbien auxbougiesd'allumagequiseront retirées. Unedouillemaladapte 'erisque d'endommagerlesbougies.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié encasderemplacement.

Bougiesd'allumagea\` extrémité en iridium

Lalongé vite desbougies d'allumagea ' extrémité eniridiume ' tantsupe ' rieurea' celledesbougies d'allumageclassiques, ilestinutiledeles remplacerfre ' quemment. Conformez-vous aux indicationsducarnet dans votre Guidedu service et del'entretien NISSAN, mais ne réutilisez pascesbougies d'allumageen les

nettoyantouenre 'glantl'e' cartementdeleurs électrodes.

Remplaceztoujourslesbougiesd'allumagepardesbougiesrecommande esou équivalentes.

FILTREA AIR

Retirezlessupports ① telqu'illustre' etretirez l'élémentfiltre ②.

Lefiltren'estnilavablenire 'utilisable.Remplacez enfonctiondesintervallesd'entretien.Reportez-vousauGuideduserviceetdel'entretien NISSANfournise 'parémentpourconnai treles

périodicité sd'entretien. Lorsduremplacement dufiltre, essuyezl'inte 'rieuretledessusdu boîtierdufiltrea airavecunchiffon.

ATTENTION

- Vousrisquezdevousbru 'leroude brû leruntierssivousmettezle moteurenmarcheveclefiltrea 'air enlevé. Lafonctiondufiltre, outre defiltrerl'air, estd'arre 'terles retoursdeflammedumoteur. Sile filtren'estpasmonte , vouspourriez étreatteintparunretourdeflamme. Neconduisezjamaisaveclefiltre enlevé. Faitesattentionlorsque voustravaillezsurlemoteuralors quellefiltrea 'airestenleve'.

•llnefautjamaisverserdecarburant dansleboi 'tierdepapillonoues-sayerdemettrelemoteurenmar-cheaveclefiltrea 'airretire'.Ceci pourraitcauserdegravesblessures.

BALAISD'ESSUIE-GLACEDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropremalgre l'utilisationdulave-glaceouqu'unbalaid'essuie-glacebroute,ilsepeutqu'ilyaitdelacire ouunautremate 'riausurlebalaiousurlepare-brise.

Nettoyez l'exte ' rieurdupare-briseavecune solutiondelave-glaceouunde ' tergentdoux. Votrepare-briseestproprelorsqueaucune goutteneseformeavecl'eauderinc,age.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibe d'une solutiondelavageoud'unde 'tergentdoux. Rincezensuitea l'eauclaire.Remplacezles balaissilepare-brisen'estpascorrectement nettoyé alorsquelesbalaissontpropres.

PRÉCAUTION

Lesbalaisd'essuie-glaceuse speuvent rayerlepare-briseetge 'nerlavisibilite duconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontuse's.

1. Tirezlebrasdel'essuie-glace.
   2.Appuyezsur lagoupille d'arre 't Ⓐ,puis déplacezlebalaid'essuie-glacelelongdu bras ① toutenpoussantsurlagoupille d'arrêtpourl'enlever.
2. Insérez un nouveau balai sur le bras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'a ce quevousentendiezunclic.
3. Permutezlesbalaisd'essuie-glacepourque

l'encochedemeuredanslarainure.

NOTE

• Aprèsavoir remplace' lesbalais d'essuie-glace,remettezlesbras d'essuie-glacedansleurposition initialeautrementceux-cipeuvent s'endommagerlorsquelecouvercle estouvert.
• Assurez-vousquelebalaidel'es-suie-glacetouchelepare-brise;si cen'estpaslecas,lebrasrisque d'etreendommage' parlapression

duvent.

Veilleza' nepasboucherlegicleurdulave-glace Ⓐ .Cecipourraitcauserunmauvaisfonctionnementdulave-glacedepare-brise.Silegicleur estbouche',enleveztousobjetsavecuneaiguille ouunepetitee 'pingle B .Veilleza' nepas endommagerlegicleur.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpasconvenable-ment, faiteslesve 'rifierparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

FREINSAUTO-RÉ GLABLES

Votreve'hiculeeste 'quipé defreinsauto-re 'gla-bles.

Lesfreinsa `disquesontauto-re` glés à chaque pressionsurlape `daledefrein.

ATTENTION

ConsultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie pouruneve 'rificationdu systèmedefreinageaucasou lacourse delape daledefreinneredeviendrait pasà lanormale.

AVERTISSEMENTD'USUREDES PLAQUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsde remplacerlesplaquettesdefrein,l'indicateur d'usureproduitungrincementaigupendantla marcheduve 'hicule.Cebruitdegrincementest émisd'abordseulementlorsquelape 'dalede freinestcompresse 'e.Apre' splusd'usuredes plaquettesdefreinlegrincementsefera

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me8-23

entendreenpermanenceme ^mesilape ^dalede freinn'estpasappuye ^e.Sicebruitseproduit, faitesve' rifierlesfreinsleplusto ^tpossible.

Danscertainesconditionsclimatiquesoude conduite,ilsepeutquelesfreinsproduisent occasionnellementdesbruitstelsquecouinementousifflement.Unbruitoccasionneldes freinslorsd'unfreinagele 'geroumode 'ré est normaletn'affectepaslefonctionnementoules performancesducircuitdefreinage.

Faiteseffectuerlescontro ^lespé riodiques desfreinsauxintervallesindique ^s.Pour plusd'information,reportez-vousa ^lasectiondu carnetd'entretiendevotreGuideduserviceet del'entretienNISSANpourconnai ^trelespe 'riodicitésd'entretien.

SYSTÈMEDEFREINAGEHAUTE PERFORMANCE

Ceve 'hiculeeste quipé deplaquettesde freinagehauteperformancequipermettentune forcedefreinageapproprie edansungrand champdeconditionsdeconduites.Dufaitdu matériauutilise pourlesplaquettesdefrein,ilse peutquelesrouesdeviennentplusfacilement recouvertesparlapoussie redefrein,cependant cecin'indiquepasuneanomalie.

LesplaquettesdefreindelaGT-Rutilisentdes matériauxquicontiennentbeaucoupdeferpour

mainteniruneperformancedefreinageconstante,me^me à hauteetbassetempe 'ratures. Toutefois,silesyste 'medefreinageestmouille etlefreindestationnementestappuye ' pendant unpe' riodeprolonge'e,lefercontenudansce maté rielpeutserouilleretlaplaquettedefreinet ledisquepeuventsecoller.Cecipourraitcauser desbruitsetdesvibrationslorsdelaconduite. Avantdestationnerleve 'hicule,se' chezlefrein enconduisantsuruneroutese 'che,surtout aprèsavoirlave ' leve 'hiculeouapre ' savoir conduitsouslapluie.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' silebruitetla vibrationcontinuent.

Desfreinagesviolentsfre 'quentspeuventbru'ler lesplaquettesdefrein.Cecine 'cessiterale remplacementdesplaquettesdefrein,me 'mesi lalimited'usuren'apase 'té atteinte.Faites vérifierlesplaquettesdefreinainsiqueles rotorsdedisqueauxendroitshabituelsd'inspectiondesve' hicules.

Pourplusdede 'tails,contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

REMLACERLESPLAQUETTESDE FREIN

NISSANvousrecommandege néralementde remplacerlesquatrejeuxdeplaquettesdefrein etdedisquesenme metempspourobtenirdes performancesdefreinagemaximales.

Toutefois, remplacerseuelementlesplaquettes defreinpeute ^ trepermisdanscertainscas (quatrerouesouseulementlesrouesavant selonlesconditions).Untechniciencertifie GT-Rdoitve 'rifierleve 'hiculeetde 'terminerque seuleslesplaquettesdefreindovente ^ tre remplacées. Danscecas, remplacertoutesles plaquettesdefreinettouslesrotorsdedisques entantqu'uneseuleunite ' n'estpasne ' cessaire.

Notezqueleremplacementdesplaquettesde freinetdesrotorsdedisqueentantqu'une seuleunite pourlesquatrerouesdoite tre effectué quanduntechniciencertifie GT-R déterminequec'estlare 'parationa' effectuer.

Sil'inte rieurdesrotorsdedisquesontfroids pendantl'hiveretquelasurfacedevientchaude à caused'une grandeforceapplique 'e de façon répétitivesurlesfreins, descraquelurespeuvent apparaîtrepre'sdutrouderefroidissimentsurla surfacedurotordedisque. Descraquelures peuvent 'galementapparai 'trea 'caused'une grandeforceapplique 'esurlesfreinsdurantune

conduitesportive.Danscescas,ilpeute tre nécessairederemplacerlesrotorsdedisqueou lesplaquettesdefreinselonlaconditiondela craquelure.Consultezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourunremplacement.

FUSIBLES

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage esttourne' enpositionOFFouLOCKetque lecommutateurdespharesestre 'glé sur OFF.
2. Ouvrezlecapotdumoteuretenlevezle couvercledelabatterieainsiqueleporte-fusibles/fils-fusibles.
3. Retirezlecouvercledesporte-fusibles/fils-fusibles.
4. Retirezlefusibleavecl'outilderetraitpour fusiblesitue dansleboi 'tiera' fusiblesdu compartiment-moteur.

COMPARTIMENT-MOTEUR

PRÉCAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe 'rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

esttourne enpositionOFFouLOCKetque lecommutateurdespharesestre glé sur OFF.

2.Ouvrezlecouvercledelabori te à fusibles.

1. Silefusibleasaute unfusibleneuf ①, remplacez-lepar ②. Lesfusiblesdere- changesontrange 'sdanslabor' te à fusibles del'habitacle.

2. Silefusibleneufsautea 'nouveau, faites vérifierlecircuite 'lectriquefaitesre 'parerpar unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Fils-fusibles

Siundispositife 'lectriquenefonctionnepas alorsquelesfusiblessontenbone 'tat,ve' rifiez lesfils-fusibles.Sidesfils-fusiblesontfondu, remplacez-lesuniquement pardespie 'ces NISSAND'origine.

HABITACLE

PRÉCAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'. 1.Assurez-vousquelecontacteurd'allumage

8-26Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

3.Retirezlefusibleavecl'outild'extractionde fusible Ⓐ.

1. Silefusibleasaute fusibleneuf, remplacez-leparun

2. Silefusibleneufsautea nouveau, faites vérifierlecircuite 'lectriquefaitesre' parerpar unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Interrupteura\` fusibledestockage prolongé

Pourre' duirelade 'chargedelabatterie, l'interrupteura' fusibledestockageprolonge 'sortde l'usinede 'sactivé. Avantdevouslivrervotre véhicule, l'interrupteurestactive (missurON) et

doitresteractive'.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,retirezl'interrupteura fusibledestockage prolongé etve' rifiezsiunfusiblen'apassaute

REMARQUE:

Sil'interrupteura `fusibledestockage prolongé fonctionnemal,ousilefusible asaute',iln'estpasne 'cessairederemplacerl'interrupteur.Danscecas,retirez l'interrupteura`fusibledestockageprolongé etremplacez-leavecunnouveau fusibledeme 'mequalité'.

Commentretirerl'interrupteura fusiblede stockageprolongé :

1. Pourretirerl'interrupteura 'fusibledestockageprolonge', assurez-vousquelecontacteur d'allumageestenpositionOFFou LOCK.

2. Assurez-vousquelacommandedephare estenpositionOFF.

3.Retirezlecouvercledelabor te à fusibles.

1. Pincezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaqueco ^té del'interrupteura fusibledestockageprolonge'.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLÉ INTELLIGENTE

1. Sortezl'interrupteura fusibledestockage prolongé directementdelabor te à fusibles ②.

Veillezbiena cequelespilesainsique d'autrescomposantsretire snesoient pasavale sparlesenfants.

NOTE

Ilsepeutquelacle 'soitendommage'e lorsquelapileestremplace 'e.llest recommandé defaireremplacerla batterie par un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Pilerecommandé e:BatterielithiumCR2032ou équivalent.

1. Rela 'chezleverrouillagea l'arrière redelacle intelligentependant que vous retirez lacle mécanique.

2.Inse 'rezuntournevisa lameplate ① enveloppé d'unchiffondanslafente ② ducoinetfaiteslepivoterafindese 'parerla partiesupe' rieuredelapartieinfe 'rieure.

NOTE

Dufaitd'unrisquederayuredelacle, enroulezunchiffonoue 'quivalentautourdutournevislorsquevousde tachezlespie ces.Siletournevisest inséré troploindanslacle ,ilsepeut quecelui-ciendommagelepanneauc circuitinterne.

3.Retirezl'anciennebatterieetinse 'rez-yune nouvelleavecleco ^té +enbas.

NOTE

• Veillezbiena `cequelespo` les+et-delabatteriesontenfacedes endroitscorrespondantslorsquela batterieestinse `ree.
• Netouchezpasaucircuitinterneet auxpo'lese' lectriques. Vous risqueriezd'endommagerceux-ci.

1. Reconnectezlespartiessupe 'rieureetinfe' - rieuredelacle 'intelligente. ConsultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie pouruneassistancesivous avezbesoind'effectuerunere 'paration.

REMARQUE:

Aprèsremplacementdelabatterie,veillez biena vérifierquetouteslesfonctionsdu systèmedecle intelligentefonctionnent correctement.

AvertissementFCC:

PourlesE tats-Unis:

Cedispositifestconformea lapartie15

desré glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)ced dispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe rence rec ueetnotammentlesinterfe rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirable.

Remarque: Tout changement ou modification quin'est pas expresse 'ment approuve' parlapartieresponsabledurespect des réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe'renceetnotamment lesinterfe'rencessusceptibles deprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.

ÉCLAIRAGES

1. Phares(feuxderoute)
   2.Feudestationnementavant
2. Clignotantavant
3. Pharedejour
   5.Phares(feuxdecroisement)
   6.Feudepositionnementavant

7.Feud'arre 'tsure'levé
8. Feudelaplaqued'immatriculation
9. Feucombine 'arrière(clignotantarrie 're/feuxarrière/arrêt/derecul)
10.Feudepositionnementarrie 're

8-30Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

PHARES

Delabue 'erisqued'apparaï tredansleverre diffuseurdespharessouslapluieoudansun lave-auto. Cettebue 'eestduea 'ladiffe'rencede températureentrel'inte 'rieuretl'exte 'rieurdu verre. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité. Sidegrossesgouttesd'ecause formenta 'l'intérieurduverre,contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Remplacement

PhareLED:

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié encasderemplacement.

AMPOULESINTÉ RIEURESETEXTE RIEURES

AmpoulesPuissance(W)Nume		`rodel'ampoule
Assemblagedesphares
feuxdecroisement*LED—
feuxderoute*LED—
Clignotantavant*28 7444NA
Feudestationnementavant*	LED—
Pharedejour*	LED—
Feudepositionnementavant*	3,8	T10
Feuxcombine' sarrie're*
feuderecul	16	W16W
clignotant	21	WY21W
arrêt/arrière	LED—
Feudepositionnementarrie 're*	LED—
Feudelaplaqued'immatriculation*	5	W5W
Lecteurdecarte8 —
Éclairagedumiroirdecourtoisie	2	—
Éclairagedumarchepied*	8	—
Éclairageducoffre*	3,4	—
Feud'arré'tsure'levé*	LED	—

*: ConsultezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pourunere ' paration.

Consulteztoujoursleservicedepie 'cesde tachéesdevotreconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourlesdernie 'resinformations.

Procéduresderemplacement

TouteslesautresampoulessontdetypeA,B,C,D,EouF.Pourremplaceruneampoule,enlevez d'abordl'optiqueet/oulecouvercle.

graph TD
    A["Light Bulb"] --> B["Retireer"]
    B --> C["Installer"]
    C --> D["Light Bulb"]
    D --> E["Retireer"]
    E --> F["Installer"]

Reportez-vousa` lasectionsuivanteencas decrevaison.( «Crevaison»page6-3)

PRÉCAUTION

UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifié doitproce derauchangement du pneu.Ilserane cessairedere initialiser lescapteursdepressiondespneus. Pourchangerlespneus,contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie .

Veillezbiena `utiliserlespneusetlesrouesqui sontconc.uspoure treutilise saveceve` hicule commeunjeufourniavec.

Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepar despneusneufsestrecommande '.Cependant, siunpneuestcreve ' ouendommage',ilsepeut quevousnepuissiezremplacerquelepneu endommagé.Lefaitdede ' terminersiunpneuou unjeucompletdepneusdoitounone 'tre remplacé estbase' surunnombredefacteurs parmilesquelslastructuredupneuetsa condition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doite 'treremplace'.

NOTE

Assurez-vousquelecapuchondevalve dupneuestinstalle etquelavalveest serrée.Quandvousinstallezlebouchon,assurez-vousdeleserrera la main.Sivousutilisezunoutilpour verrouillerlebouchon,ilpeute tre endommagé.

PRESSIONDESPNEUS

Systè medesurveillancedepression despneus(TPMS)

Ceve 'hiculeeste' quipé dusyste medesur-veillancedepressiondespneus(TPMS).Il permetdecontro 'lertouslespneus.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.Lesyste 'meaffiche égalementapressiondetouslespneussur l'écranmultifonctionsenenvoyantunsignal depuislecapteurinstalle danschaqueroue.

LeTPMSnefonctionnequesileve 'hiculeroulea' plusde25km/h(16mi/h).Aussi,lesyste 'me n'estpastoujourscapablenonplusdede 'tecter leschutesbrusquesdepressiondespneus.

( 12) «Té moinlumineuxdefaiblepressiondes

pneus»page 2-29)(17 «Systèmedesurveillancedepressiondespneus(TPMS)»page5-4)(17 «Crevaison»page6-3)

Pression degonflage des pneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset toujoursavantunlongtrajet.Lesspe 'cificationsrecommande'esdepressiondes pneusinscritesurl'e 'tiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.ousurl'e 'tiquette d'informationsurlespneusetlechargement(sileve 'hiculeeneste 'quipé)sous l'intitulé «Pression des pneus à froid». L'étiquette pneuet informationde chargementestcolle 'esurlemontantfinaldela portièreduco té conducteur.Lapression despneusdoite treve rifiée régulièrement pourlesraisonssuivantes:

• Laplupartdespneussede gonflent naturellementavecletemps.
• Lespneuspeuventsede 'gonflersubitementsivousroulezsurdesnidsde poulesousurquelquesobjetsousi vouspercutezleborddutrottoiren vousgarant.

REMARQUE:

- Vouspouvezve 'rifierlapressiondes quatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploi del'e' cranmultifonctionsfournise 'parément.

•Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.Contac-tezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.

- Sidel'azoten'estpasdisponible, de l'aircomprime peuté treutilisé entoute sécurité dans desconditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea l'azotepour une performancedepeneumaximale.

Lapressiondespneusdoite 'treve' rifiée à froid.LespneussontFROIDSsileve 'hicule estreste' aumoins3heuresa 'l'arretous'il aroule' pendantmoinsde1,6km(1mi)a vitessemode'ree.

Unemauvaisepressiondegonflage ouunepressioninsuffisantepeuvent affecterla dure'edes pneuset la conduiteduve'hicule.

ATTENTION

- Despneusmalgonfle speuvent éclateretcauserunaccident.

•LePoidsBrutduVe 'hicule(PBV) estsitué surl'é tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C. Cesinformations figurentsur l'étiquettedepneuetinformationdechargement(sileve 'hicule en est équipé). Ne dépassezpaslachargeutiledu véhicule.Unesurchargedevotre véhiculerisquedesetraduire paruneusurerapidedespneus, unfonctionnementpeusu 'rpar suited'unerupturepre 'maturée oudescaracte 'ristiquesme diocresde tenuede route,ceci pouvante galementmenera 'un accidentgrave.Unchargement au-delà delacapacite 'spécifiée risqueé galementdesetraduire parunmauvaisfonctionnement desautresorganesduve 'hicule.

•Avantdepartirpour unlong

voyage,ouchaquefoisquele véhiculeestlourdementcharge vérifiezlapressiondespneusa l'aide d'un manomètre pour vousassurerqu'ellecorrespond bienauxpe cifications.

•Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant les pneus, reportez-vousa `«Informations surlase`curité despneus»(Canada)oua `«ImportantTireSafety Information»(E'tats-Unis) dans leLivret de renseignementssurlagarantie.

REMARQUE:

•Utilisezuniquementdespneuset rouesGT-Rd'origine.

LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaisonconçusspe cialement,adapte saux roues.L'usagedecespneusetroues spécifiquementde veloppésprocurele grandpotentielpouruneperformance maximale.

—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assureruneperformance maximaleenvirageeetenfreinage.

—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assurerunedurabilite `maximumdepneuenacce` lération.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assurerunecapacite ` de manœuvremaximumenconduitede performance.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine garantissentlatenuederouteen casdepertedepressiondegon-flageetdecrevaisons.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta prévenirlare ductionde l'adhérencedelastabilite provoquéeparl'usuredespneusdufait d'unetropgranderigidite desroues etdepneuslarges.

•LaGT-Rutilisedespneusanti-crevai-sonspe cialementconc.usayantdes cotésextre mementrigides.Destechniquesetune quipementspé ciauxont ainsine cessairespourremplacerces pneus.NISSANvousrecommandede faireeffectuerleremplacementdes pneusparunconcessionnaireNISSAN GTRcertifié.

- Une 'quipementdechangementde pneuspe' cifiquedoite 'treutilise' pour

retirerlespneusGT-Rdesroueset pourinstallerlespneusGT-Rsurles roues.IIn'estpossibledere 'utiliserles pneusques'ilsn'ontpasdefe 'lureset/oudede 'formationssurlestalonsdu pneu.Siune 'quipementincorrectest utilisé pourretirerlespneusGT-Ret pourinstallerlespneusGT-Rsurles roues,desfe 'lures etde 'formations peuventapparai 'tresurletalondes pneus,cequisignifiequecesderniers nepeuventpase 'trere utilisés.ContactezunconcessionnaireNISSANcertifie GT-Rsilespneusdoivente 'treretire's desroues.

ÉTIQUETTEDESRENSEIGNEMENTSSURLESPNEUSETLECHARGEMENT

① Nombredeplaces: Lenombremaxi- mumd'occupantspouvante ^treassis dansleve 'hicule.
② Limitedechargeduve 'hicule:Reportez-vous a' lasectionsuivante.

( «Renseignementssurlecharge-mentduve 'hicule»page9-15)

③ Tailledupneud'origine:Latailledes pneusmonte'ssurleve 'hiculeenusine.

④ Pressiondespneusa `froid:Gonflezles pneusa` cettepressionlorsqueles pneussontfroids.Lespneussont FROIDSSileve `hiculeestreste` au moins3heuresa `l'arrêtous'ilaroule pendantmoinsde1,6km(1mi)a vitessemode` rée.Legonflementa `froid recommandé d'unpneuestde` finiparle fabricantpourobtenirlameilleureusure etlesmeilleurescaracte `ristiquesde manœuvreduve` hicule,lamotricite `adéquate,lebruit,etc.,selonlePNBV duve` hicule.
⑤ Tailledupneu—reportez-vousa la sectionsuivante.( «Étiquetagede pneus»page8-38)
⑥ Tailledelarouedesecoursoudela rouedesecourscompacte(sile véhiculeeneste 'quipé)

teuretcomparez-laa 'lavaleurspe' cifiée surl'e' tiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement.

1. Ajoutezdelapressionsine cessaire. S'il yasurpression, appuyezbrie vementsur l'axeinte rieur delavalveavecl'extre mité del'indicateurafindelibe rer l'excèsdepression. Contro 'leza' nou- veaulapressionetajoutezoulibe rezde lapressionsibesoin.
2. Remettezlecapuchonsurlavalve.
3. Ve 'rifiezlapressiondetouslesautres pneus.

REMARQUE:

• Vouspouvezve 'rifierlapression desquatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauMode d'emploiel'e 'cranmultifonctions fournise' parément.
  •Lespneusdeceive hiculesont gonflés à l'azote.Silapression degonflageestbasse,faitesl'appoint d'azote. Contactez un concessionnaireNISSANGT-Rcertifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa l'azote.

•Sidel'azoten'estpasdisponible, del'aircomprime peut treutilise entoutese curité dansdesconditionsdeconduitenormales.Toutefois,NISSAN recommande le gonflagea l'azotepouruneperformancedepneumaximale.

Pneuse'té :

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEDES PNEUSA' FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	255/40ZR-F20(97Y)	210kPa(30 PSI)
PNEUAR-RIÈRE D'ORIGINE	285/35ZR-F20(100Y)	200kPa(29 PSI)

Pneustoutessaisons:

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEDES PNEUSA FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	255/40RF20 97W	220kPa(32 PSI)
PNEUAR-RIÈRE D'ORIGINE	285/35RF20 100W	210kPa(30 PSI)

Laloixigequelesfabricantsdepneus indiquentcertainesnormessurleflancdes pneus. Cesinformationsidentifientet décriventlescaracte 'ristiquesdebasedu pneuainsiquesonnume 'rod'identification (TIN) quipermettrontdecertifierles normesdese 'curité. LeTINpeute 'treutilisé pouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Tailledupneu(exemple:P215/60R1694H)

1. P:Lalettre«P»indiqueunpneudestine auxve 'hiculesdetourisme.(Tousles pneusn'ontpascetteinformation.)
2. Nume 'ro à troischiffres(215): Ce numéroindiquelalargeurenmillime 'tres dupneudeborddeflanca ' bordde flanc.
3. Nume 'ro à deux chiffres(65): Ce numéroconnusouslenomderapport d'aspectindiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

4.R:«R»signifieradial.
F:Le«F»apre 'sle«R»indiquequ'il s'agitd'unpneua 'roulagea' platauto-nome.
5. Nume 'ro à deuxchiffres(15): Cechiffre estlediame 'tredelaroueoudelajante enpouces.
6. Nume 'ro à deuxoutroischiffres(95): Représentel'indicedechargedupneu. C'estlamesuredupoidsquepeut supporterchaquepneu. Cerenseignementn'estpasindique surtousles pneuscariln'estpasexige parlaloi.
7.H:Indicedevitessedupneu. Vous ne devriezpasconduireleve 'hiculea' une vitessede passantl'indicedevitessedupneu.

Exemple

② TIN(Nume'rod'identificationdupneu)sur lespneusneufs(exemple:DOTXXXXXXXX XXXX)

1. DOT: Abre 'viationde«Department of Transportation»(Ministe 'redestransports). Lesymbolepeute 'treplace' au-dessus, au-dessous, a 'gaucheoua' droitedunume 'rod'identification du pneu.
2. Codea ` deuxchiffres:Identifiantdu fabricant
3. Codea ' deuxchiffres: Tailledupneu
4. Codea 'troischiffres: Codedetypede

pneu(enoption)

1. Codea `troischiffres: Datedefabrication
   6.Quatrechiffresindiquantlasemaineet l'annéedefabricationdupneu.Par exemple,lechiffre3103signifiela 31èmesemainede2003.Sices nombresnesontpasindique 's,alors regardezsurl'autreflancdupneu.

③ Compositionetmate 'riauxdesplisdepneu Lenombredeplisoulenombrede couchesdetissucaoutchoute ' surlepneu. Lesfabricantsdoivente ' galementmentionnerlemate ' riaudupneu,quicomprend acier,nylon,polyesteretautresmate ' riaux.

④ La pression de gonflage maximum autorisée Ce chiffre indique la quantité maximum d'air pouvante ^tremisedanslepneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximumautorise e.
⑤ Limitedecharge Cechiffreindiquelachargemaximumen kilogrammesetenlivrespouvante ^tre supportéeparunpneu.Lorsduremplace- mentd'unpneusurleve 'hicule,utilisez

toujoursunpneuayantleme ^meindicede chargequeceluidupneud'origine.

⑥ Termes«sanschambre»ou«avecchambre» Indiquesilepneudoite `tree` quipé d'une chambrea` air(«avecchambre»)ounon («sanschambre», ditaussi«tubeless»).

⑦ Leterme«radial» Leterme«radial»estindique 'silastructure dupneuestradiale.

⑧ Fabricantoumarque Indiquelenomdufabricantoudela marque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplusdestermesnombreuxde 'finisau coursdecettesection,FlancExte rieur désigne(1)leflanccomportantunflanc blanc,comportantdeslettresblanchesou lenomdelamouluredufabricant,dela marqueet/oudumode 'leenplusgrandou plusprofondquelame 'memouluresur l'autreflancdupneu,ou(2)leflanc extérieurd' unpneuasyme 'triquecomportantunco 'té particulierdevanttoujourse 'tre dirigé versl'exté rieurlorsdelaposesurun véhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

- Encasderemplacementetde changementd'unoudespneus, assurez-vousquelesquatrepneus sontdeme 'metype(exemple: pneusé té oupneustoutessaisons) et élaboration.LesconcessionnairesNISSANGT-Rcertifie 'ssonten mesuredevousdonnertoutesles informationsutilesconcernantle type,lataille,laclassificationde vitesseetladisponibilite 'despneus.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa`«Informationssurla sécurité despneus»(Canada)oua«ImportantTireSafetyInformation»(États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

NISSANrecommandelespneustoutessaisons surcertainsmode 'lesafindebe' néficierde bonnesperformancestoutel'anne 'e,me'medans desconditionsderoutesenneige 'esouglace'es. Lespneustoutessaisonssontreconnaissables à l'inscriptionALLSEASONsitue 'esurleflanc dupneu.

Pneusé té

Lespneuse té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente' laboré pourmaximiserlescapacitésdeperformanceduve 'hicule.Laperf-mancedespneuse' té estconside 'rablement réduitelorsquelestempe' raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige'esougele' eslorsdetempe 'raturesdemoinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voira' l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse 'té lorsque lestempe' raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirlade 'formationpermanentedessculptures, qui peutentraî nerunendommagementdes

pneusouunede `faillancedupneu.Ceci peutprovoquerunepertedecontro `le duve` hiculepouvantentrai `nerdesblessurespersonnellesse` rieusesoula mort.

Pneusanti-crevaison

Votreve 'hiculeeste' quipé depneusanti- crevaison. Vous pouvez continuera conduire dansunendroitsurme mesilespneussont crevés. Utiliseztoujourslespneusanti-crevaison delataillespe cifiéesurlesquatreroues.

Mélangerlestaillesdepneusoudeconstruction peutre 'duirelastabilite ' delamaniabilite ' du véhicule.Sine ' cessaire,contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pourune assistance.

Vérifiezfre' quemmentlesinformationsdepressiondespneussurl'affichagemultifonctionset ajustezcorrectementlapressiondechaque pneu.Reportez-vousauModed'emploide l'écranmultifonctionsfournise 'parément.

Ilpeute 'tredificiledepre ' diresiunpneuanti- crevaisonestsous-gonflé ' oucreve'. Vérifiezles pressionsdepneucommede ' critplusto'tdansla section. Lete 'moinlumineuxdefaiblepression s'allumepourindiquerqueleve ' hiculerouleavec unpneude ' gonflé. L e t'roinlumineuxdefaible pressionainsiquel'affichagedute 'moind'avertissementdepneuanti-crevaisons'allument pourindiquerqueleve 'hiculerouleavecun pneude' gonflé.

Faiblepressiondespneus:

Sileve 'hiculerouleavecunpneupratiquement dégonflé, le témoinlumineuxdefaiblepression despneuss'allumeratl'avertissementdefaible pressiondespneuss'affichesurl'affichage d'informationssurleve 'hicule.

Crevaison:

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus plats,lete ' moinlumineuxdefaiblepressiondes pneuss'allumeraencontinuetunbipsonore retentirapendant 10 secondes. Lete 'moin d'avertissementdepneusanti-crevaisons'affichee 'galementsurl'e ' crand'informationsdu véhicule.

Lebipsonoreneretentiraqu'a 'lapremie're indicationd'unpneucreve 'etlete 'moind'avertissementdupneuanti-crevaisons'allumeraen continu.Lorsquelete 'moind'avertissementde pneucrevaisonestactive 'faitesre 'initialiserle systèmeetve 'rifierlepneuetfaites-leremplacer sine 'cessaireparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'. Mêmesilepneuestgonfle 'à la pressionspe' cifiée à FROID,lete 'moinrestera allumé jusqu'à cequelesyste 'mesoitre 'initialisé parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '. Sileste 'moinsd'avertissementdebassepressiondepneusetdepneusanti-crevaison s'affichentsurl'e' crand'informationsduve' hicule:

●Rouleza `moinsde80km/h(50mi/h).

- Augmentez ladistanceavecleve 'hicule précédantlevo trepourallongerlesdistancesdefreinage.

•E 'vitezlesmanceuvressoudaines,lesvirages brusquesetlefreinagebrusque.

ATTENTION

Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hi-culechangequesastabilite est compromise, cequipeutentral ner unaccidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.

•Nede passezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50 mi)avecunpneuanti-crevaison.La distanceré ellequepeutparcourirle véhiculesurunpneucreve d dépend

delatempe 'ratureexte' rieure, dela chargeduve 'hicule, del'e 'tatdela routeet d'autres facteurs.

- Conduisezprudemmenta vitesse réduite. É vitezlesviragesoufreinagesbrusquesquipourraiententrai nerune perte de contro le du véhicule.

NOTE

•N'installezjamaisdeschai 'nesa neigesurunpneuanti-crevaison carvousrisquezd'endommagervotreve hicule.
•E vitezdeconduiresurdesbosses ounidsdepoulee 'tantdonné quela gardeausolduve 'hiculeestplus petitequelanormale.
•N'entrezpasdansdesportiquesde lavageautomatiqueavecunpneu anti-crevaisoncrevé.
•Faitesremplacerlepneucreve par unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dèsquepossiblecarles performancesdupneusontre dui-

tes.

Pneuspourtoutesrouesmotrices (AWD)

Silespneussonttropuse 's,nousrecommandonsderemplacerlesquatrerouesenme ^me temps.Utilisezdespneusdeme ^metaille, marque,conceptionetsculpturedesbandes deroulement.Lapressiondegonflagedupneus etl'alignementdesrouesdevronte ^trere glés et corrigés s i nécessaire.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

CHAÎNESANTIDÉ RAPANTES

Danscertainesre 'gionsoupays,leschai'nes antidérapantessontinterdites.Ve 'rifiezlesre' -glementationslocalesavantdeposerleschai'nes.Ve' rifiezqueleschai 'nessontdelabonne taillepourvotreve 'hiculeetposez-lesensuivant lesinstructionsdufabricant.Utilisezunique-mentdeschai'nesSAEdeclasseS.Les chaînesdeclasse*S*sontutilise ' essurles véhiculesdontlede ' gagemententrelepneuetle véhiculeestlimite'.Lesve 'hiculespouvantutiliser leschai'nes*S*sontconçusconforme ' menta' la normeSAEsurlede ' gagementminimumimentre pneuetsuspensionlaplusprocheouentrele pneuelt'organedecarrosserie leplusproche,

lequelde' gagementest ne' cessairepour accrocherlesdispositifsdetractionenhiver(chai 'nes antidérapantesouca 'bles).Lede 'gagement minimum estde'terminé en fonctiondelataille dupneumonte ' enusine.Lesautrestypesde chaînesrisquentd'endommagerleve 'hicule. Utilisezdes tendeurs dechai 'nes lorsquele fabricantlepre ' coniseafind'assurerunserrage fort.Lesmaillonsd'extre 'mité delachai 'ne doivent être bien serrés ou retirés pour empêcherle frottementetl'endommagementdes ailesousurledessousdelacaisse.Dansla mesuredupossible,e 'vitezdetropchargerle véhicule lorsqueleschai 'nessontpose 'es.En outre, conduisez a' vitessere'duite.Sinon, votre véhiculerisqued'e 'treendommage ' et/ouses performances et sa tenue de route réduite.

REMARQUE:

Les chaînes se posent uniquement sur les rouesarrière, jamais sur les roues avant.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasleschar`nessurdesroutes sèches.

NOTE

N'installezjamaisdeschar 'nesa' neige surunpneuanti-crevaisoncarvous risquezd'endommagervotreve 'hicule.

Neconduisezpasaveclespneuschai ̈nessur routescarrossablesquisontde ̈gagéesde neige.Sivousconduisezdansdetellescondi- tions,vousrisquezd'endommagerlesdivers mécanismesduve ̈hiculeparlasurcharge.

Lespneusnepeuventpase 'treinter changéscarvotreve 'hiculeeste 'quipé de pneusdetailediffe 'rentea' l'avanteta 'l'arrière.

1. Indicateur d'usure
2. Marqued'emplacement

Usureetendommagementdes pneus

ATTENTION

•Lespneusdoivente 'treve' rifiés régulièrementpourde 'celerles tracesd'usure,defendillement, deboursouflementoulapre sencedecorpse 'trangersdans lessculptures.Encasd'usure excessive,decraquelures,de

boursouflures,lespneusdoi-vente^treremplacé's.

•Lespneusd'originecomportent unindicateurd'usureinte gré. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent étreremplace's.

•Avecletempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesve 'rifierles pneusquiontplusde6anspar unme'canicienqualifie'carcertainsdommagesdepneuspeu-ventnepase trevisibles. Remplacez,au besoin,les pneuspoure viterunecrevaison etdepossiblesblessurescor-porelles.

•Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa «Informations surlase curité despneus»(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation»(E tats-Unis) dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepar despneusneufsestrecommande '.Cependant, siunpneuestcreve ' ouendommage',ilsepeut quevousnepuissiezremplacerquelepneu endommagé.Lefaitdede 'terminersiunpneuou unjeucompletdepneusdoitounone 'tre remplacé estbase' surunnombredefacteurs parmilesquelslastructuredupneuetsa condition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doite 'treremplace'.

Lorsdureplacementd'unpneu, montez toujoursunpneutaillespe cifiée et d e mœ indicedechargequelepneud'origine.

( «Rouesetpneus»page9-10)

NOTE

• Quandvousremplacezlespneus GT-R, il est recommandé de remplacertouslespneusenme ^me temps.
  •LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaisonspe cialementconçus

ayantdesco 'tésextre' mementrigides. Destechniquesetune 'quipement spéciaux sont ainsi nécessaires pour remplacerces pneus. NISSAN vous recommande defaire effectuer ler emplacement despneus par un concessionnaire NISSANGTRcertifie'.

• Quandlespneussontre installés aprèsavoire té désinstallésdes roues,utilisezune 'quipementtel qu'unchangeurdepneuautomatiquesanslevier.IIn'estpossiblede réutiliserlespneusques'ilsn'ont pas defe lures et/oude de formationssurlestalons.Toutefois, si vousutilisezunchangeurdepneua levier,desfe luresetde formations peuventapparaîtresurletalondes pneus, signifiantque ces derniers nepeuventpase 'trere utilisés.
• Assurez-vousque capuchonde valvedupneuestinstalle 'etquela valveestserre' e.Quandvousinstallezlebouchon,assurez-vousdele serrera` lamain.Sivousutilisezun outilpourverrouillerlebouchon,il peuté treendommagé.

ATTENTION

•L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommande soulemontage depneusdeconstructionme langés etdemarquesdiffe rentes(diagonal, diagonalceinture ,radialouanti-crevaison) ou de bande de roulementdiffe rente,peutafacterle confort, lefreinage, lesyste me VDC, laconduite, lagardeausol, ladistance entrelespneus etla carrosserie, ladistancepourles chaînesantide rapantes, l'e talonnagedel'indicateur devitesse, le réglagedufaisceaudespharesetla hauteur des pare-chocs. Desaccidentspeuventenre sulteravec risquedeblessuresgraves.
•Silesrouesdoivente 'trechange' es pouruneraisonouuneautre, remplacez toujours par des roues au déportidentique. Desroues de déportdiffe 'rentprovoquent une usurepré maturéedespneus, de 'gradentles caracté' ristiques du contrôle le dedynamiqueduve 'hicule(VDC)et/oure' duisentl'efficacité desdisques defrein. Cedernierphe 'nomè nese

traduitparuneperted'efficacite de freinageet/ouuneusurepre maturéedesplaquettesdesfreins. ( «Rouesetpneus»page9-10)

•Lorsquevousmontezlarouede secours, lapressiondespneusne serapasindique 'e, leTPMSne fonctionnerapasetlete 'moinlumineuxdefaiblepressionclignotera pendantenviron1minuteetrestera allumé après1minute.Contactez unconcessionnaireNISSANGT-R certifié leplusvitepossibleafin qu'ilremplacelepneuet/oure 'initialiselesyste' med'avertissement.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•Nemontezpasuneroueniunpneu déformé mêmeapre `sunere` `paration.Detellesrouesoupneus peuventpre` senterdesde `fautsde structureetserompresansavertissement.

•N'utilisezjamaisdepneusrechape 's.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,repor-

tez-vousa` «Informationssurla sécurité despneus»(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

- Utiliseztoujoursdespneusdetaille spécifiée,marque,conception(diagonal,diagonalceinture ',radialou anti-crevaison),etdeme 'messculpturessurlesquaterroues.Faute de quoilesrouesdesessieuxavantet arrïereneserontplusdeme 'me circonférence,lespneuss'useront plusviteetlabor 'te devitesses,le carteretlesengrenagesdudiffe rentielrisquentd'e treendommage's.

Équilibragedesroues

Desrouesmale 'quilibréesamoindrissentla tenuederouteduve 'hiculeetladurabilite' des pneus. Lesrouespeuventfinirparse de 'squili-brerapre' suncertaintemps. Ilestparconse -quentrecommande d'enve 'rifierl'e 'quilibrage régulie rement.

L'équilibragedesrouesdoite 'treeffectue' avec lesrouesretire 'esduve' hicule.L'e'quilibragedes rouesarrie resquandellessontencoreaccrochéesauve'hiculepeutendommagerlesparties

mécaniques.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informations surlase curité despneus»(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation»(E tats-Unis) dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Entretiendesroues

(1) «Nettoyagedel'exte rieur»page7-2)

LEVERLEVE HICULEETRETIRER LESROUES

ATTENTION

•Ve 'rifiezquelefreindestationnementestbienserre ' etquelabor ' te devitessesautomatiqueesten position P.

- Nechangezjamaisderouelorsque leve 'hiculeestarre \~ té enpente, sur delaglaceousurunterrainglissant. Ceciestdangereux.

- Nechangezjamaisde roue sile véhiculeesttroppre `sdelacirculationavenante.Attendezleservice professionneld'assistanceroutie `re.

Placezdescales ① à l'avanteta 'l'arrière-dela rouediame 'tralementoppose 'eaupneucreve 'afind'empe' cherleve 'hiculederoulerlorsque vouslemettezsurcric.

ATTENTION

Ilfautabsolumentcalerlaroue, sinon leve hiculerisquedesede placeretde causerdesblessures.

Localisationdesoutils

REMARQUE:

Uncric, unepoigne 'edecricetunetringle n'équipentpasd'officeceve 'hicule. Ces piècessontdesoptionsduconcessionnaire. Contactez unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pouracqué riruncric, unepoigne 'edecricainsiqu'unetringle. Vous pouvezrangeruncric, unepoigne 'e decricetunetringledansleplancher devantlesie 'gepassager.

PRÉCAUTION

Aprèsavoirutilise 'lesoutils,remettez-lesa' leurendroitd'origine.Unaccident pourraitseproduiresivouslaissezles outilsdansunve 'hiculenonse' curisé.

Leverleve hiculeetenleverlepneu endommagé

ATTENTION

•llnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte que parlecric.Pourtouttravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien.

- Utilisezlespointsdelevageappropriés. Nesoulevezjamaisleve 'hiculea' d'autresendroitsqu'aux pointsdelevagepre 'vus.

• Nesoulevez le ve 'hicule qu'encas de besoin.

•Neposez jamaisdecalesur ousous lecric.

•Nefaitesjamaisde 'marreroutournerle moteurlorsquele ve 'hiculeest

surcric, carcecipeutfairebougerle véhicule. Leve 'hiculerisquedese déplacer, surtout quandils' agit d'un modèle ave c diffe 'rentiela glissement limite'.

•Nelaissezaucunpassagerdansle véhiculependantlelevage.

Lisezattentivementl'e 'tiquettedepre cautionquisetrouvesurlecricetsuivezles instructionssuivantes.

2.Fixezlectricdansl'enfoncement pointdelevageducricentournantl'e ducricavecvosdoigtsdanslesensdes aiguillesd'unemontre.
3. Desserrezchaquee 'croudelaroue, d'unou deuxtours, dans lesens inversedes aiguillesd'unemontreaveclacle' ducric. Neretirezpaslese 'croustantquele pneun'estpasde' gagé dusol.

1. Levezleve 'hiculeavecprudence, jusqu'à ce quelepneunetouchepluslesol. Maintenez fermementdesdeuxmainslelevieretlatige ducricpuislevezleve 'hicule, comme indiqué surlesche 'ma.

8-48Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

REMARQUE: Lorsquevousmettezunpneusurlesol, déposez-lesurlesolaveclapartie extérieuredelarouetourne 'eversle hautafindepre venirtouterayuredela surfacedelaroue.

7.Serrezlese 'crousderoueenlestournant danslesenshorairejusqu'a 'cequelapartie conique Ⓐ dechaquee 'crouentrele 'gère-mentencontactaveclesie 'ge Ⓑ dutrou delaroue. Lorsquevousremplacezuneroueavant, veillezbiena ' cequeletroudelaroue s'aligneaveclachevilledurotordedisque.

8.Serrezlese 'crousalternativementetuniformémentaveclacle à écrousderoue jusqu'auserragecompletetdansl'ordre illustré (①, ②, ③, ④, ⑤).
9. Abaissezlentementleve 'hiculeausol. Serrezensuitelese 'crousfermentavec lacle' ducricetdansl'ordreillustre à la figure. Abaissezcomple 'tementleve' hicule.

ATTENTION

•Dese 'crousderouenonadapte 's ou malserré srisquentdesedesserrer oudelaisserlaroues'e 'chapper. Cecipeutcauserunaccident.

•N'utilisezpasd'huileoudegraisse surlesgoujonsderoueousurles écrous.Cecipourraitprovoquerun desserragedese crous. •Resserrezlese 'crousderoueapre 's les1.000premierskilome 'tres(600 mi).

ATTENTION

Silesrouessontchaudes, laissez-les refroidirsuffisammentavantdeserrer lese crousderoue. Sinon, lese crous desrouesnepourraientpase treserré s commel'indiquelesspe cifications.

REMARQUE:

- Dèsquepossible,serrezlese crous deroueaucouplespe cifié à l'aide d'unecle dynamométrique. Coupledeserragedese crousde roue: 132N·m(97ft-lb)

Lese crousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence. Il estrecommande deresserrer chaque écrou de roueenfonction

desspe cificationsa chaqueinter- valledevidange.

- Réglezlapressiondegonflagedes pneusa` FROID. Pressiona` FROID:Apre `squele véhicule est resté au moins 3 heures à l'arrêtous'ilaroule ` pendant moinsde1,6km(1mi). Les pressions à FROID sont inscrites surl'e `tiquettedepneuetinformationdechargement,colle `esurle montantcentralduco` té conducteur.

1. Stockez l'équipement ducricdemanie 're sécurisée dansleve 'hicule.

9Donné estechniquesetinformationsau consommateur

Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande 's....9-2

Informationssurlecarburant....9-4

Recommandationsrelativesa ` l'huilemoteuretau

filtrea'huile....9-6

Frigorigènedusyste ` medeclimatisationet

lubrifiantsrecommande's....9-7

Spécifications....9-9

Moteur....9-9

Rouesetpneus....9-10

Dimensions....9-11

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculationdevotre

véhiculea' l'étranger....9-12

Identificationduve 'hicule....9-12

Plaqueportantlenume 'rod'identificationdu

véhicule(VIN)....9-12

Numéro d'identification duve 'hicule (nume' ro

decha^ssis)....9-12

Numérodesortiedumoteur....9-13

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.....9-13

Étiquettedudispositifantipollution....9-13

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement....9-14

Étiquettedespe 'cificationdelaclimatisation......9-14

Installationdelaplaqued'immatriculationfrontale.....9-14

Renseignementssurlechargementduve 'hicule......9-15

Expressions....9-15

Capacité dechargéduve 'hicule....9-16

Conseilsdechargement....9-17

Déterminationdupoids....9-17

Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquagea' plat....9-18

TempératuresA,BetC....9-19

Garantiedudispositifantipollution....9-20

Déclaration des de 'fautsdese' curité 9-20

Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)

(Eats-Unisuniquement)......9-21

Enregistreursdedonne 'es(EDR)....9-22

Dispositifdeme 'moirededonne' esdu

véhicule(VSDR)....9-23

Manipulationdesdonne 'es....9-23

Rensei.surlacomma.dumanu.ducond./manu.

Lesdonne ésci-dessoussontdescontenancesapproximatives.Lescontenancesre toujourslesdirectivesdonne es à lasection«8.Entretienetinterventionsa appropriéeslorsquevousfaitesleplein.

'ellespeuvente 'trelé gèrementdiffé' rentes.Suivez effectuersoi-me'me»pourde 'terminerlescontenances

		Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommande'es
		Mesuresame'ri-caines	Mesuresimpe'-riales	Litres
Carburant19-1/2gal16-1/4gal73,8(					«Informationssurlecarburant»page9-4)
Huilomoteur					●Mobil1(0W-40)●Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda ' l'huilepour remplissagedutabricant.LemoteurVR3Bavecsonale 'sageplasma ensprayae 'té développe' enutilisantcettehuile.NISSANnepeutpas garantirunfonctionnementapproprie 'ainsiqu'unedurabilite 'correcte dumoteursiuneautrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40estutilise 'e. Sil'huileMobil1(0W-40)n'esalpasdisponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique)peute 'treutilise' e;ependant,unebaisse de performancopeute 'treperc; ue.Pourplusderenseignements,reportez-vousa' lasectionsuivante.( «Recommendationsrelativesa l'huilemoteuretaufitrea 'huile»page9-6)●Lenvicaudecontenanceonhuilerecommande estde10mm(0,39po)(0,5L)endessousdelamarqueHdelajauged'huilemoteur.Pourplus derenseignements,reportez-vousa' lasectionsuivante.( «Huile moteur»page8-13)
					Avecchangementdefiltrea 'huile	5-1/4qt	4-3/8qt	5,0
					Sanschangementde filtrea 'huile	4-3/4qt	4qt	4,5
Systémederefroidissement					●Antigel/liquidederefroidissementlonguedure 'eNISSAND'origine (bleu)oue 'quivalent●Pourplusderenseignements,reportez-vousa' lasectionsuivante.( «Circuitderefroidissementdumoteur»page8-10)
					Avecré servoir	12qt	10qt	11,3
					Réservoir	1-1/2qt	1-1/4qt	1,4
Huile de transmission (vidange et contenance)			10 qt	8-1/4 qt	9,4
Huiledediffe 'rentiel (Vidangeetcontenance)					●Huiledediffe 'rentielNISSANd'origineR35COMPETITIONtype 2189E●L'usagedeliquidesetlubrifiantsautresqueceuxspe 'cifièspeut entraînerdesde' fectuosités d u vïhiculeetentrai 'nerdesre' parationsde moteuron-couvertespariagarantie.
Liquidededirectionassiste 'e(PSF)		Remplissezauniveausapproprié conformémentaux directivesdelassection-8.Entretionetinterventionsa effectuersoi-me'.			●PSFNISSAND'originoue 'quivalent ileste 'galementpossibled'utiliserle liquideDEXRON MC VltypeATF.
Liquidededfrein					●LiquidedefreinR35spe 'cialIIINISSAND'origine●LeliquidedefreinR35spe 'cialIIINISSAND'origineest'eliquidede freinpourremplissagedufabricant.L'unite 'ducontrô lededynamique duve'hicule(VDC)ainsiquelesautrespie 'cesassocie'sesonte 'fe spécialementconc.uespourcelquidedefreinageetNISSANnepeut pasgarantirlameilleureperformanceainsiqu'unfonctionnement adéquatduve 'hiculedanslecasou 'unautreliquidedefreinageserait utilisé.
Graisse universelle		—	—	—	NLGI N^2 (à basedesavonlithium)
Frigorigèneducircuitdeclimatisation		—	—	—	●HFC-134a(R-134a)● Pour plus de renseignements, reportez-vous à la sectionsuivante. ( «Etiquettespe' cificationelaclimatisation-page9-14)
Lubrifiants du circuit de climatisation		—	—	—	Huile UV lumineuse type S NISSAN ou un produit strictement e'quivalent
Liquide de lave-glace de pare-brise		—	—	—	Concentré de lavage de lave-glace de pare-brise NISSAN d'origine & antigel ou équivalent

INFORMATIONSSURLECARBURANT

MoteurVR38

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec unindiced'octaned'aumoins93AKI(indice antidétonant)(indiced'octanerecherche98) pourmaximiserlaperfomanceduve 'hicule.

Lorsqueaucuneessencepremiumsansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91 AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriezremarquer unebaissedeperformance.

N'utilisezpasuneessenceavecunindice d'octaneinfe rieura 91AKI(indiced'octane recherche96).

NOTE

•L'utilisationd'uncarburantdiffe rent risqued'endommagerse rieusement lesdispositifsantipollution,etpeut égalementinfluersurlacouverture delagarantie.

•N'utilisezjamaisd'essencea `teneur enplomb,carlecatalyseura` trois voiesseraitirre `médiablementen-

dommagé.

•N'utilisezpasdecarburantE-15ou E-85pourvotreve 'hicule.Votreve' hiculen'estpasconçupourfonctionneravec du carburantE-15 ouE-85.UtiliserducarburantE-15ouE-85dansun ve 'hiculenonconçu spécialementpourducarburantE-15ouE-85peutafacterlesdispositifsetsyste 'mesantipollutiondu véhicule.Lesde 'gâtsprovoque' spar cescarburantsnesontpascouverts parlagarantielimite 'e du véhicule neufNISSAN.

- Lesre `glementsdugouvernement desÉ tats-Unisexigentquelespompesdedistributiond'e `thanol-carburant soientidentifié es parune petite étiquettecarre `eorangeetnoire portantl'abre` viationcouranteoule pourcentageapproprie` pourcette région.

- NISSANrecommended'utiliserdes carburantsquinecontiennentpas d'alcool. Cependant, lescarburants contenant jusqu'à 10% d'alcoolpeuvente treutilise s, sine cessaire. Poure viterlesse rieuxdommages

aumoteura caused'augmentation detempe raturedecylindre, n'utilisezpasdecarburantsquicontiennentplusd'alcoolquelavaleur indiquéedanscettesection. E gale-ment, n'utilisezpaslesadditifspour carburant, lesstabilisateursdecarburantoulesde givreursdecarburantquicontiennentdel'alcool.

Spécificationssessence

NISSANvousrecommended'utiliserdel'essencequi rencontrelesspe 'cificationsdu World-WideFuelCharter(WWFC)sidisponible.Denombreuxfabricantsautomobilesont développé cettepe 'cificationafind'ame 'liorer lesdispositifsantipollutionetlaperformancedu véhicule.Demandezauge 'rantdevotrestation-service si le carburant est conforme aux spécifications World-WideFuel Charter (WWFC).

Essencedenouvelleformule

Certainsfournisseursdecarburantproduisent maintenantdesessencesdenouvelleformule. Cesessencossontspe 'cialementconçuespour réduirelese 'missionsduve 'hicule.NISSAN appuietous leseffortsquisont faitspourobtenir

unairpluspropreet, lorsqu'ellessontdisponibles, nousvoussugge 'ronsd'utilisercesnouvellesessences.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence quicontientdese 'lémentsoxygé' néstelsquede l'éthanol,duMTBEoudume 'thanol,maisn'en avertissentpastoujoursclairementleclient. NISSANnesauraitrecommanderuneessence dontlateneurensubstancesoxyge 'néesetla compatibilité avecvotreve 'hiculeNISSANne sontpasclairementde 'finies.Encasdedoutes, demandezauge 'rantdelastationservice.

Sivousutilisezunme 'langed'essence,veuillez prendrelespre cautionssuivantesquivous permettrontd'e viterlesproble mesdeperformanceet/oulespannesducircuitdecarburant devotreve hicule.

-Prenezuneessencesansplombdont l'indiced'octanenede 'passepasles valeursrecommande espourlesessencesansplomb.

•Lesme langesutilisé s,sauflesme langesa`l'alcoolme thylique,nedoivent pascontenirplusde10%deproduits oxygéné s.(LetauxdeMTBEpeutaller jusqu'à 15%.)

•LecarburantE-15contientplusde 10% deproduitsoxyge 'nés.LecarburantE-15affectene' gativementlesdispositifs etsyste' mesantipollutionduve 'hicule. Lesde' gâtsprovoque' sparcescarburantsnesontpascouvertsparla garantie limitée d u 'hirculeneuf NISSAN.

• Siunme 'langeaume 'thanolestutilise', celui-cinedoitpascontenirplusde5% demé thanol(alcoolme 'thylique,alcool debois).Ildoïte 'galementcontenirun tauxconvenabledecosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionenconse 'quence. Sileme 'langen'estpascorrectement formulé etnecontientpaslescosolvantsetinhibiteursdecorrosionconvenables,ilrisqued'endommagerle circuitdecarburantet/oudediminuer lesperformancesduve 'hicule.Actuellement,iln'estpaspossibleede 'finir sitouslesme 'langesaume 'thanolsont adaptésauxve 'hiculesNISSAN.

Siapré savoirutilise desessencesavecdesgaz oxygénés, leve hiculepre sentedesanomalies tellesquecalagedumoteuroude 'marrage difficilealorsquelemoteurestchaud, changez immédiatementpouruneessencenormaleouun mélangea' faibleteneurenMTBE.

NOTE

Faitestre `sattentiondenepasfaire coulerd'essencependantleremplissage.L'essencecontientdesgazo-génésquiabi` mentlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunme 'langecompose' d'environ15%d'e 'thanol-carburantetde85% d'essencesansplomb.LecarburantE-15ne peut treutilise qu'avecdesve hiculesconçus pourfonctionneraveccecarburant.N'utilisez pasdecarburantE-15pourvotreve hicule.Les règlementsdugouvernementdesE tats-Unis exigentquelespompesdedistributiond'e thanol-carburantsoientidentifie esparunepetite étiquettecarre eorangeetnoireportantl'abreviationcouranteoulepourcentageapproprie pourcettere gion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunme 'langecompose' d'environ85%d'e 'thanol-carburantetde15% d'essencesansplomb.E-85peute 'treutilise' pourlesve 'hiculesa' carburantmixte(FFV). N'utilisezpasdecarburantE-85pourvotre véhicule.Lesre `glementsdugouvernementdes

États-Unisexigentquelespompesdedistribu- tiond'e 'thanol-carburantsoientidentifie 'espar unepetitee 'tiquettecarre 'eorangeetnoire portantl'abre' viationcouranteoulepourcentage approprié pourcettere 'gion.

Additifsge nériquespourcarburant

NOTE

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'additifsge nériques pour carburant (exemple: nettoyant d'injecteur de carburant, de capant pourde pôtsur soupaped admission, etc.) quisont vendus dans le commerce. Beaucoup deces additifssont conc us pour l'e limination du caoutchouc, du vernis ou d'unde pôt et peuvent contenir un solvant actifoudesingre dientssimilai-respouvante tredangereux pourle système medecarburant et lemoteur.

Conseilspourl'indiced'octane

L'utilisation d'essences ansplombavec un indiced octaneinfe rieura l'indicerecom- mandé ci-dessus peut provoquer descl- quetis persistants. (Lescliquetissont des bruitsme talliques dans lemoteur.) Detels cliquetispeuventfinirparendommagerle moteur.Encasdecliquetisimportants, mêmelorsd'utilisation d'essenceayantun indiced'octaneapproprie',ousilesclique-tis se manifestent à vitesse de croisière sur routeplane, faites effectuerles re 'parationsquis'imposentparunconcession-naireNISSANGT-Rcertifie'.Lefaitde négligerdefaireeffectuerdetellesre 'parationsconstitueuneutilisationabusive duvé hiculedont NISSANnepeute tre tenu pourresponsable.

Lemauvaiscalagedel'allumagepeutprovoquer descliquetis, l'auto-allumagedumoteurou encoresasurchauffe. Detelsphe 'nomènes provoquentuneconsommationexcessivede carburantetdesrisquesdede 'gâtsaumoteur. Sidetelssympto 'messontobserve 's,faites vérifierleve 'hiculeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'outoutautree 'tablissementcompe' tent.

Cependant,ilestpossiblequevousremarquiezdele 'gerscognements dans le moteurdetempsentempsaucoursd'une accélérationouenco 'te.Cecin'estpasun problème, et lorsque le moteur est à pleine chargecesle 'gerscognementspermettent mêmedere 'duirelaconsommationde carburant.

RECOMMANDATIONSRELATIVESA L'HUILEMOTEURETAUFILTREA HUILE

Choixdel'huileappropriée 'e

Pourassurerunelonguedure 'edumoteurainsi quedebonnesperformancesau moteur,ilest essentieldechoisir unehuilede cate 'gorie,de qualité et de viscosité convenables. (17 «Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandès»page9-2)

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda' l'huilepourremplissagedufabricant.Le moteurVR38 avecsonale 'sageplasma enspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnementapproprié ainsiqu'une durabilite 'correcte dumoteursi une autre huileque l'huilesynthe 'tique 0W-40 estutilisé'e.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe - tique)peute ^ treutilisé e;ependant,unebaisse deperformancepeute ^ treperc,ue.

NOTE

L'utilisation d'une huile moteurautre quecellespe cifiéérisqued'endommagerse rieusementlemoteur.Reportez-vousau Livretderenseignementssurla

garantieNISSANGT-R2015pourplus dede 'tailsycompriss'agissantdes clausesd'exclusion.

Additifsd'huile

NISSANde 'conseille l'utilisation d'additifs d'huile.Ilsnesontpasne 'cessairessivous utilisezlebontyped'huileetsivousobservezles périodicités d'entretien.

Toutehuilerenfermantdesimpurete 'souquia déjà servinedoitpase 'treutilisé euneseconde fois.

Indicedeviscosite del'huile

L'indicedeviscosite' del'huileousone 'paisseur variesuivantlatempe 'rature.E tantdonne' cet effetcaracte' ristique,ilestessentielquel'indice deviscosite' del'huilemoteursoitchoisisuivant latempe 'ratureexte' rieuredanslaquellele véhiculeestappele 'à roulerjusqu'a' laprochaine vidanged'huile.Lefaitdechoisirunindicede viscosité autrequeceluiquiestrecommande risquedecauserdese 'rieuxdommagesau moteur.

Choixdufiltrea \`huileapproprié'

Votreve'hiculeneufeste 'quipé d'unfiltrea' huile NISSAND'originedegrandequalite'.NISSAN recommended'utiliserunfiltrea huileNISSAN d'originepourlesraisonsquisontde critesaux intervallesderemplacement.

Intervallesderemplacement

Lesintervallesderemplacementdel'huileetdu filtrea` huiledevotremoteursontbase `ssur l'utilisationd'huilesetdefiltresdequalite recommendée.L'emploi'd'unehuileetd'unfiltre à huiled'unequalite `autrequecellequiest recommandée,oudesintervallesderemplacementplusespace` 'srisquentd'e `courterladurabilité dumoteur.Lesdommagesprovoque `s à un moteura` lasuited'unentretieninapproprie `ou del'utilisationd'unehuileetd'unfiltrea` huilede qualité et/oud'indicedeviscosite `inappropriés nesontpasdescascouvertsparlagarantie limitéedesve` hiculesneufsNISSAN.

Votremoteurae 'té rempliavecunehuilemoteur depremie'requalite' à lafindesonassemblage. L'huilen'apaslieud'e 'treremplace'eavantle premierintervaldevidangerecommande'.Les intervallesderemplacementdel'huileetdufiltre à huilede'pendentdelafac,ondontleve 'hicule estconduit. Uneutilisationdanslesconditions suivantespeutne 'cessiterunremplacementplus fréquentdel'huileetdufiltrea 'huile.

- déplacementsre pétéssurdecourtesdistancesparbassetempe 'rature

• conduite enmilieupoussie 'reux
- régimederalentimaintenupendantde longuespe' riodes
- conduiteenmarche-arre ^taux«heuresde pointe»

Pourlecalendrierd'entretien, reportez-vousau «Guideduserviceetdel'entretienNISSAN» du calendrierd'entretien.

FRIGORIGÈNEDUSYSTE\`MEDE CLIMATISATIONETLUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Lesyste `medeclimatisationdevotre véhiculeNISSANdoite `trerecharge` avec unfrigorige `neHFC-134a(R-134a)etle lubrifiant,HuileUVlumineusetypeS NISSANouunproduitstrictemente `quivalent.

NOTE

L'utilisationdetoutautrefrigorige `neou lubrifiantportegravementpre `judiceau systè medeclimatisationetne `cessitera leremplacementdese `lèmentsdela climatisation.

Lefrigorige'neHFC-134a(R-134a)utilise ' sur

votreve 'hiculeNISSANn'estpas nuisiblea' la couched'ozone.Bienquecefrigorige 'nen'affectepasl'atmosphe 'reterrestre,certaines réglementationspubliquesexigentquelesfrigorigènesvidange 'slorsdel'entretiendes systémesdeclimatisationautomobilesoient récupérésetrecycle 's.Lesconcessionnaires NISSANGT-Rcertifie 'sdisposentdetechniciensforme setdel'e 'quipementné cessairepour récupéreretrecyclerlefrigorige 'nedusyste 'me declimatisation.

Encasd'interventionsurlaclimatisationdevotre véhicule, faitesappela unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVR38
TypeA		essence,4temps
Dispositiondescylindres6cylindres,enVincline		's à 60°
Alésage × Course	mm (po)	95,5 × 88,4 (3,760 × 3,480)
Cylindrée	cm3 (po 3 )	3.799(231,83)
Ordred'allumage1-2-3-4-5-6
Régimederalentitr/min		Aucunre' glagen'estne 'cessaire.
Calagedel'allumage(avantP.M.H.)degre	s/tr/min
Bougiesd'allumageStandardDILKAR8A8
Écartementdese 'lectrodesdesbougies d'allumage(normal)	mm(po)0,8(0,031)
Fonctionnementdel'arbrea 'cames		Chalhededistribution

Cesyste`med'allumagepare `tincelledeve`hiculeestconformea `lanormeNMB-002du Canada.

ROUESETPNEUS

Pneu

TypeTaillePressionkPa(psi)[a		`froid]
Été	Avant:255/40ZRF20(97Y)210(30)
	Arrière:285/35ZRF20(100Y)200(29)
Toutessaisons	Avant:255/40RF2097W220(32)
	Arrière:285/35RF20100W	210(30)

Veilleza` utiliserlespneuspourlaGT-R.Reportez-vousauLivretderenseignementsssurlagarantie NISSANGT-R2015pourlesclausesd'exceptionsapplicables.

Roue

TypeTailleDe		'portmm(po)
Aluminium	Avant:20 × 9-1/2J45(1,77)
	Arrière:20 × 10-1/2J	25(0,98)

Veilleza' utiliserlesrouespourlaGT-R.Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantie NISSANGT-R2015pourlesclausesd'exceptionsapplicables.

DIMENSIONS

	mm(po)
Longueurhorstout4.670(183,9)
Largeurhorstout1.895(74,6)
Hauteurhorstout1.370(53,9)
Voieavant1.590(62,6)
Voicarrie' re1.600(63,0)
Empattement	2.780(109,4)

LORSDEDE PLACEMENTSOUDE L'IMMATRICULATIONDEVOTRE VÉHICULEA L'ÉTRANGER

Lorsdede placementsdansunpayse 'tranger, assurez-vous d'abordqu'ilestpossiblede vous procurerlecarburantapproprie pourle moteurdevotreve 'hicule.

L'utilisation d'uncarburantayantun indice d'octaneinsuffisantrisqued'endommagerle moteur. Touslesve 'hiculesa' essencedoivent é treremplisavecune essencesansplomb. Par conséquent, e 'vitezdevoyageravec votre véhiculedansdespaysou vousnetrouverez pasd'essenceapproprie'e.

Lorsdutransfertd'immatriculationdu véhiculedansunautrepays,e 'tat,province oudistrict,ilpeuts'ave 'rerindispensablede modifierleve 'hiculeafinqu'ilsoitconformeaux loisetre 'glementationslocales.

Lesloisetre 'glementsre' gissantlesdispositifs antipollutionetlesnormesdese 'curité varient selonlespaysoulesprovinces. Decefait, les caractéristiquestechniquesduve 'hiculepeuvent différer.

Lorsqu'unve hiculedoite 'treimmatricule dansunpayse trangerouuneautre province,lesmodificationsne cessaires, sontransportetlesfraisd'immatriculation sonta lachargedel'usager.NISSANne peuté tretenuresponsabledesde sagrémentsquipeuventenre sulter.

IDENTIFICATIONDUVE HICULE

Laplaqueportantlenumé 'rod'identificationdu véhiculeestfixe 'e à l'endroitillustre'.Cenume 'ro constituel'identificationduve 'hiculeetserta' son immatriculation.

Lenumé 'rodese 'riefigurea ' l'emplacement illustré,surlemoteur.

Lenumé 'rodese 'riefigurea 'l'emplacement illustré,surlemoteur.

L'étiquettedudispositifantipollutionestfixe 'e commeillustre'.

Lapressiondegonflagea 'froidestindique'esur l'étiquettedesrenseignementssurlespneuset lechargementcolle 'esurlemontantcomme illustré.

ÉTIQUETTEDESPE CIFICATIONDE LACLIMATISATION

L'étiquettesignale 'tiquedelaclimatisationest fixéecomméillustre'.

Veillezbiena ' cequelesdeuxe ' crousPOP MD soientbiendanslesacenplastiquetel qu'illustré. Cese ' croussontutilise ' spourl'installationdelaplaqued'immatriculation.

Pourchangerlaplaqued'immatriculation, contactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

RENSEIGNEMENTSSURLE CHARGEMENTDUVE HICULE

ATTENTION

•llestextre `mementdangereux deseplacerdansl'espacede chargementduve` hicule.Encas decollision,lespersonnesassisesdanscetespacecourent davantagelerisqued'e `tregravementblesse'esoutue` es.

•Nelaissezpersonnes'asseoir dansunepartieduve 'hiculequi n'estpase 'quipéedesie 'geset deceinturesdese 'curité.

•Veilleza cequetoutlemonde dansvotreve hiculesoitsurson siègeetutilisecorrectementsa ceinturedese curité.

EXPRESSIONS

Avantdechargerleve 'hicule,ilestimportantdevousfamiliariseraveclesexpressionssuivantes:

- Poidsenordredemarche(poidsre 'el duve 'hicule)-poidsnetduve 'hicule composé de:l'e 'quipementstandardet

enoption, fluidesouutils desecours. Cepoidsn'inclutpaslespassagersni lechargement.

- PBV(PoidsBrutduVe 'hicule)-poids enordredemarchepluspoidstotaldes passagersetduchargement.

•PNBV(PoidsNominalBrut du Ve 'hicule) - égalaupoidstotalmaximumdu véhiculonencharge ',pluslepoidsdes passagers,desbagages,del'attelage, dupoidsautimondelaremorquetde toutautree 'quipementsupple' mentaire. Cesinformationsfigurentsurl'e 'tiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.

-PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu) -poidsmaximal(ve 'hicule chargé)spe' cifié pour l'essieu avantou arrière. Cesinformationsfigurentsur l'étiquetted'homologation F.M.V.S.S./ N.S.V.A.C.

-PTMC(PoidsTechnique Maximal Combiné)-Poidsnominaltotalmaximal duve'hicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.

●Lepoidsutileduve 'hicule,lalimitede

charge,lacapacite 'totaledecharge-poidstotalmaximumdelacharge choisis(passagersetchargement)du véhicule.Cecicorrespondaupoids maximumcombine 'despassagerset duchargementquipeuvententrerdans le véhicule. Sile ve'hicule estutilisé pour unremorquage,lepoidsdutimondela remorquedoite 'trecomprisdansla chargeduve 'hicule.Cesinformations figurentsurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.

- Capacite 'dechargement-poidsauto-risé dechargement,soitlalimitede chargemoinslepoidsdesoccupants.

CAPACITÉ DECHARGEDUVE 'HI-CULE

Nede' passezpaslalimitedechargede votreve'hiculeindique' een«Poidscombine desoccupantsetduchargement» sur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement. Nede 'passezpas lenombre d'occupantsindique' dans «Nombredeplaces» surl'e 'tiquettedes renseignementsurles pneusetlechargement.

Pourobtenirle«poidscombine desoccupantsetduchargement»,ajoutezlepoids desoccupantsetajoutezlepoidstotaldes bagages. Quelquesexemplessontdonne 's dans l'illustration.

Étapedede finitiondelalimitede chargecorrecte

1. Localisezl'e 'noncé «Lepoidscombine desoccupantsetduchargementne doitjamaisde 'passerXXXkgouXXX Ibs»surl'e 'tiquettedevotreve 'hicule.
   2.De 'terminezlepoidscombine' du conducteuretdespassagersquimon-teronta' borddevotreve 'hicule.

2. Soustrayezlepoids combine du conducteuretdespassagersdeXXX kgoudeXXXlbs.

3. Lechiffreobtenucorresponda la capacité dechargedisponiblepour lesbagagesetlechargement. Sipar exemple, XXXcorresponda 640kg (1.400lbs) et qu'ilyacinqpassagers de 68kg (150lb), lemontantde chargement et lachargeutile de bagagesdisponiblesserontde 300kg (650lbs). 640-340(5x70)=300 kg; ou 1400-750(5x150)=650 lbs.)
4. De 'terminezlepoidscombine desbagagesetduchargementduve hicule. Parmesuredese curité, cepoidsne doitpasde passerlacapacite de chargedesbagagesetduchargement calculée à l'étape4.
5. Sivotreve 'hiculetracteuneremorque, lachargedelaremorqueestreporte' e surleve 'hicule.Consultezcemanuel pourde' finircommentre 'duirelacapacité dechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.

Avantdede 'marreravecunve 'hicule chargé, vérifiezquevousn'avezpas dépassé lePoidsNominalBrutduVe 'hicule (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spe 'cifiéspourvotre véhicule.( «Déterminationdupoids» page9-17)

Vérifieze' galementlapressiondegonflage recommandée. Reportez-vousa 'l'étiquette desrenseignementssurlespneusetle chargement.

CONSEILSDECHARGEMENT

•LePBV(PoidsBrutduVe 'hicule)nedoit pasde' passerlePNBVoulePTMEqui figurentsurl'e 'tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.

- Nechargezpaslesessieuxavantet arrièrejusqu'a' lavaleurduPTME.Le PNBVseraitde' passé enconse quence.

ATTENTION

•Calezbienlechargementavec descordesoudescourroies pourqu'ilneglissepasoune sedé placepas.Neplacezpasle

chargementplushautqueles dossiersdesie `ge.Unchargementmalmaintenupourraitentraîner des blessures corporellesgravesencasd'arre ^t brusqueoudecollision.

- Ne chargez pas le véhicule au-delà desonPNBVouau-dela `du PTMEarriè reetavantmaximum. Celarisqueraitdecassercertainespie`ces,d'endommagerles pneus, ou de modifier le comportementduve`hicule,pouvant entraîner laperte de contrôleavecblessurescorpo-relles.Cecipourraitprovoquer unepertedecontro `leduve`hiculeetinfliger degravesblessures.

•Lessurchargesne fontpasque réduireladure 'edevie duve 'hiculeet despneusmaisrendent aussilaconduitedangereuseet les distancesde freinage plus longues. Cecipourraitcauser unede 'faillancepre' maturée du

pneuetentral 'nerunaccident graveetdesblessurescorporelles.Lespannesprovoque 'espar unesurchargeduve 'hiculene sontpascouvertesparlagaran-tieduve 'hicule.(Reportez-vous auLivretderenseignementssur lagarantieNISSANGT-R2015.)

DÉTERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballantsafinqu'aucun déplacement de poids n'affectel'e'quilibre du véhicule. Une fois que le véhicule est chargé,posezunee 'chellesurlesroues avantetarrie' repourde' terminerlepoidssur chacundesessieuxse 'parément.Lepoids ne doit pas dépasser le Poids Technique MaximalsousEssieu(PTME)indique 'pour chacundesessieux. Lepoidsne doitpas dépasser le Poids Nominal Brut du Véhicule(PNBV)surlatotalite 'desessieux.Les chargesnominales figurentsurl'e 'tiquette d'homologation.Encasdede 'passement de charge, déplacez ou retirez une partie duchargementselonlecasjusqu'a 'ceque toutesleschargessoientinfe 'rieuresaux

TRACTIOND'UNEREMORQUEREMORQUAGEA

PLAT

valeursnominalesspe 'cifiées.

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

Onappellequelquefois remorquagea ' platle remorquaged'unve 'hiculedontlesquatreroues sontpose' esausol. Cetteme ' thodeestparfois utilisee pour remorquer unve 'hiculedeplaisance dugenrecaravane.

NEremorquezPASleve 'hiculeGT-Ravecles quatrerouesausol(remorquagea plat).Une telleproce' dureENDOMMAGERAlesparties internesdelatransmission.Remorquezle véhiculeGT-Raveclesquatreroueshorsdu sol.( «Remorquageduve' hicule»page6-9)

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELA QUALITÉ DESPNEUS

Classificationdelaqualite d'après l e D (Ministère destransports): Enplusdes classificationssuivantes, touslespneusdes voituresdetourismedoiventseconformeraux conditionsfe déralesrelativesa lasé curité.

Leclassementdequalite despneusestindique surleflancdupneu,entrel'e paulementde bandederoulementetlalargeurdesection maximum.Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA [Treadwear(usuredelabandederoulement)200TractionAATempe 'ratureA]

TREADWEAR(usuredelabandede roulement)

Laclassificationrelativea `l'usuredelabandede roulementestuncomparatifbase `surlarapidite` d'usured'unpneulorsqu'ilestmisa `l'essaidans desconditionscontro `leessurdesparcours d'essaiofficiels.Parexemple,labandede roulementd'unpneuclasse `150auraune résistance` l'usureunefoisetdemie(11/2) supérieurea `celled'unpneuclasse `100lorsqu'il seramisa `l'essaisurleparcoursofficiel. Toutefois,lesperformancesrelativesd'unpneu dépendentdesconditionsre `ellesdeconduite, quipeuventconside `rablementvarierparrapport à lanormalesuiteauxdiffé `renteshabitudesde conduite,pratiquesd'entretienetcaracte `risti-Tquesclimatiquesetconditionsdelachausse e.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesclassificationsdestractions, delaplus élevée à laplusfaible, sont AA, A, Bet C. Ces classificationsrepre 'sententlacapacite' des pneusa' s'arrêtersur unechausse 'emouille' e quiae' tè mesuréedansdesconditionscontro â- léessurdessurfacesd'essaid' asphalteetde bétonofficielles. Ilsepeutqu'unpneu classifie Caitdemauvaises performancesdetraction.

ATTENTION

Laclassification de tractionattribue 'e auxpneusestbase esurdesessaisde tractionfreinageenlignedroite.Ellene comprendpaslescaracte ristiquesd'accélération,braquage,aquaplanageou tractiondepointe.

TEMPÉRATURESA,BETC

Lesclassificationsdestempe 'raturessontA(la pluse 'levée),BetC. Ellesrepre 'sententla résistanced'unpneusuitea ' l'accumulationde chaleureta ' sacapacite ' dedissiperlachaleur lorsqu'ilestmisa ' l'essaidansdesconditions contrôléesetspe ' cifiéesenlaboratoire.Des températures élevées constantesrisquentde causerlade ' gradationdesmate ' riauxquicomposentlepneu,etre ' duireladure ' edeviedupneu, etdestempe ' raturesexcessivesrisquentde causerunede ' faillancesoudainedupneu.La classificationCorresponda ' desniveauxde performancesauxquelstouslespneusdes véhiculesdetourismedoiventre ' pondreetceci conformément aux normesde FederalMotor VehicleSafety Standards desE 'tats-UnisN° 109 concernantlase 'curité desve 'hiculesa moteur. LesclassificationsBetArepre ' sentent,par rapportauminimumrequisparlaloi,lesniveaux lespluse ' levésenperformanceslorsd'essaisen laboratoire.

ATTENTION

Lesclassificationsdetempe raturesont établiespourdespneuscorrectement gonflésetsanssurcharge. Unevitesse excessive, ungonflage insuffisant ou

unchargementexcessif, individuelle-mentoucombine 's, peuventcauserun échauffementetme 'mel'e' clatement d'unpneu.

GARANTIEDUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

Votreve' hiculeNISSANfaitl'objetdegaranties spécifiquesportantsurledispositifantipollution.

PourlesE 'tats-Unis, reportez-vousau Livretde renseignementssurlagarantie NISSANGT-R 2015.

PourleCanada, reportez-vous au Livret de renseignement ssurlagarantie.

Sivousn'avezpasrec, ucelivretousivousl'avez perdu, adressez-vousauxbureauxsuivants:

•NISSANDivision

NISSANNorthAmerica,Inc.

Sivouspensezquevotreve 'hiculeposse' de undé fautdese' curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesbles- suresoulamort,vousdevriezimme 'diatementavertir laNational HighwayTraffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'aviserNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, uneenque tepourraite treouverteetsila NHTSAdé couvrequ'unde fautdese curité existepourunese riedeve hicules, celle-ci peutordonnerunecampagnederappelde véhicules. Toutefois, la NHTSAnepeute tre impliqué danslesproble mesindividuels entrevous et votre concessionnaire ou NISSAN.

PourcontacterlaNHTSA, vous pouvez téléphonera` laligned'assistancepourla sécurité automobile(VehicleSafetyHotline)sansfraisau1-888-327-4236(TTY: 1-800-424-9153) ; allez sur http://www.safercar.gov ; oue'crire à l'attention de : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington,D.C. 20590. Vous pouvez 'galementobtenirplusd'in-

formationsa ` proposdelase `curité des véhiculesmotorise` ssurhttp://www.safer-car.gov.

VouspouvezaviserNISSANencontactant notreServicedelaprotectionduconsom-mateur,aunume 'rogratuit1-866-668-1GTR(1-866-668-1487).

PourleCanada

Sivouspensezquevotreve 'hiculepossè de undé' fautdese' curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesbles- suresoulamort,vousdevriezimme 'diatementavertirTransportCanadaenplus d'aviserNISSAN.

SiTransportCanadarec, oitdesplaintes, uneenque ^tepourraite ^treouverteetsi TransportCanadade 'couvrequ'unde 'faut dese'curité existepourune se 'riede véhicules, celle-cipeutdemanderune campagnederappelde ve 'hicules. Toute-fois, Transport Canada ne peut être impliqué danslesproble 'mesindividuelsentre vousetvotreconcessionnaireouNISSAN.

Vous pouvez contacter l division Enque ^tes sur les de 'faut set rappels de Transport Canadaaunume 'rogratuit1-800-333-0510.Vouspouveze' galementsignaler desde 'fautsdese' curité à l'adresse: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenir desinformations complémentairesconcernantlase 'curité des véhiculesmotorise' sen contactantle Centred'informationssurlase 'curité surla route du Canada aunume' ro 1-800-333-0371ouenlignea 'l'adressewww.tc.gc.ca/roadsafety(pourlesanglophones)oua l'adressewww.tc.gc.ca/securiteroutiere (pourlesfrancophones).

PouravertirNISSANdetoutepre 'occupationlie' e à lase'curité,merci decontacter notreCentred'informationsduconsommateuraunume 'rogratuit1-800-387-0122.

PRÉPARATIONPOURLETEST D'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M) (États-Unisuniquement)

Unve' hiculee' quipé d'unsyste' metoutesroues motrices(AWD)nedoitjamaise 'treteste' avec undynamome 'trea' deuxroues (tels queceux utilisé sdanscertainse 'tatspourl'essaide contrôledese 'missions),outoutautree 'quipementsimilaire.Veillezbiena 'informerl'e' quipedu servicedesessaisd'e 'quipementquevotre véhiculeeste 'quipé dusyste'meAWDavantde leplacersurundynamome 'tre.Utiliserlemauvais testeurpourraitendommagerlaboi 'tedevitessesouprovoquerunmouvementinattendudu véhiculeetdel'endommagerse 'rieusementou deprovoquerdesblessurescorporelles.

Enraisondelare 'glementationdanscertaines zones/états,votreve' hiculedevrae tre«pré paré» pour ce que l'on appelle le test d'inspection/d'entretien(I/M)dudispositifantipollution.

Levéhiculeest «pre paré » lorsqu'ilestconduiten utilisant plusieurs modes. Habituellement, le véhicule est «pre paré » lorsqu'ilestutilise de manière habituelle.

Sil'undescomposantsdusyste 'medela transmissionest re' paré ou sila batterieest débranché e, Ilestpossiblequeleve 'hiculesoit en état «nonpre' paré». Avantdepasserletestl/ M, vérifiezl'e' tatdepre 'parationautestd'inspection/d'entretiendu ve' hicule. Mettez lecontacteur d'allumageenpositionONsansde 'marrerle moteur. Silete 'moinindicateurdemauvais

ENREGISTREURSDEDONNE ES (EDR)

fonctionnement(MIL)s'allumependant20 secondes,puissemeta`clignoterpendant10 secondes,l'e'tatduve'hiculepourletestl/Msera «nonpre'paré».SileMILs'arre`tedeclignoter après20secondes,l'e 'tatduve'hiculepourle testl/Mest«pre'paré».

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourre glersurunecondition«pre parée» oupourpre 'parerleve' hiculepourdesessais.

Ceve 'hiculeeste 'quipé d'unenregistreurde données(EDR).Lafonctionprincipaledel'EDR estd'enregistrerdesdonne 'es,encasde collisionoudesituationsimilaire,tellesle déploiementd'uncoussingonflableouune collisionavecunobstaclesurlaroute.Ces donnéespermettentd'e 'valuerlaperformance dessyste' mesduve'hicule.L'EDRestconçupour enregistrerlesdonne 'esconcernantladynamiqueduve 'hiculeetlessyste' mesdese 'curité pendantunecourtepe' riodedetemps,normalement30secondesoumoins.L'EDRdansce véhiculeestconçupourenregistrerlesdonne 'es tellesque:

• Lefonctionnement dediverssyste 'mesdans votre' hicule;
• Silesceinturesdese 'curité duconducteur etdupassagere 'taientboucle'es/attachées ;
• Laforceexerce 'e(lecase 'chéant)parle conducteursurl'acce 'lérateuret/oulape '-daledefrein;et,
  • Lavitesseduve 'hiculea' cemoment.

• Lessonsnesontpasenregistre 's.

Cesdonne 'esaidenta 'mieuxcomprendreles circonstances entourantlesaccidentsetles blessures.REMARQUE:Lesdonne 'esdel'EDR sontenregistre'esparvotreve 'hiculeseulement danslecasd'unecollisionimportante.Aucune

donneen'estenregistre 'eparl'EDRdansdes conditionsnormalesdeconduiteetaucun renseignementpersonnel(parexemplenom, sexe,a^ge,lieudel'accident)n'estenregistre Cependantd'autrespersonnes,tellequela police,peuventcombinerlesdonne 'esdel'EDR aveclesdonne 'esd'identificationpersonnelle normalementacquisesaucoursd'uneenque 'te suivantunecollision.

Un équipementspe cialainsiquel'acce 's au véhiculeoua 'l'EDRsontne cessairespour consulterlesdonne esdel'EDR.Enplusdu fabricantduve 'hiculeetduconcessionnaire NISSAN,d'autrespersonnesayantacce 's à l'équipementspe cial,tellequelapolice,peuvent consulterlesinformss'ilsontacce 's au véhiculeoua 'l'EDR.Lesdonne esEDRpeuvent aussie treconsulte esavecleconsentement du propriétaireoudulocataireduve 'hicule,tel qu'exigé oupermisselonlaloi.

DISPOSITIFDEME MOIREDE DONNÉESDUVE HICULE(VSDR)

Ledispositifdeme 'moirededonne 'esdu véhicule(VSDR)diffe 'redel'enregistreurdes donnéeshistoriquesde 'critesdanslapartiede «Enregistreuredonne 'esdeconduite*decette section.LeVSDRn'estpasundispositif d'activation-crash,maisilenregistreetaccumulelesdonne 'esduve 'hiculependantla conduite.

Parexemple:

- Informationsdefonctionnementduve 'hicule commelavitessederotationdesroues avantetarrie're

- Lesinformationsdegestionmoteurtelles quelere 'gimemoteuretlapressionde suralimentation

LeVSDRenregistreetsocketoujoursles donnéesdefonctionnementduve 'hiculeentre lespe' riodesd'inspection,lesquellespeuvent êtreutilisé espourtouteassistanceetintervention,diagnostiqueetre 'parationsvialagarantie.

LeVSDRn'enregistrepaslesbruitscommelessons, conversations, oulesimages.

Un équipementspe 'cialainsiquel'acce 's au véhiculeouauVSDRsontne 'cessairespour consulterlesdonne 'esduVSDR.

MANIPULATIONDESDONNE ES

NISSANetlestiersaffilie 's à NISSANpeuvent acquériretutiliserlesdonne 'esenregistré espar leVSDRafindeconfirmerl'historiquede remplacementdespie 'cespourame 'liorerla qualité desve'hiculesNISSAN.

Al'exceptiondescassuivants, ni NISSANniles tiersaffilie's à NISSANnere 'vélerontouoffriront lesdonne 'esacquisesa d'autrestiersnon affiliés.

- Avec l'accordduproprie 'taireduve' hicule

•Lorsquelaloil'exige,apre `sunede' cisionde justice,etc.

•Lorsquelesdonne 'estraite' essontoffertes, sansidentificationduproprie 'taireduve 'hiculeniduve 'hicule,a' descentresde recherchepouranalysestatistique,etc.

VouspouvezacheterdesManuelsdere ' paration NISSAND'originepourcemode 'leetles modèlesante 'rieurs.LeManueldere ' paration NISSAND'origineestunesourceine 'puisable d'informationconcernantl'entretienetlesre 'parationsdevotreve 'hicule.Cemanuelestle mêmequeceluiutilise ' parlestechniciens formésenusinetravaillantchezlesconcessionnairesNissan.Vouspouveze ' galementacheter desManuelsduconducteurNISSAND'origine.

PourlesE' tats-Unis:

Pourconnai trelesprixactualise 'setladisponibilité des Manuelsdere parationNISSAN d'origine,

1-800-450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnai trelesprixactualise setladisponibilité des ManuelsduconducteurNISSAN d'origine,

1-800-247-5321

PourleCanada:

Pourfairel'acquisitiond'unexemplairedu Manueldere 'parationouduconducteur NISSANd'originedecetteanne 'eouante 'rieur, veuillezcontacterunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'.Pourlenume 'rodete 'lé phoneet l'adressed'unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dansvotrere 'gion,veuillezappelerle

Centred'informationNISSANau1-800-387-0122ou`desrepre'sentantsNISSANbilingues sonta'votredispositionpourvousrenseigner.

9-24 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

10Index

A

Activerleschauffages....2-57

Affichaged'informationssurleve 'hicule......2-13

Affichagesdefonctionnement....2-45

Alignementderoues......GTR-10,5-42

Améliorationdese 'conomiesdecarburant.....5-44

Ampoule

Commandedere'glagedes

lumièresinte' rieures....2-66

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Eclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Lecteursdecarte....2-65

Lumièresinte rieures....2-65

Témoinslumineux....2-26

Ampoulesinte'rieuresetexte'rieures....8-31

Antigel....5-56

Appuis-tête....1-6

Arrêtdumoteurenurgence....5-13,6-3

Assistanceaude 'marrageenco ^te....5-40

Automatique

Systè medeverrouillageautomatique

deportie`re....3-7

Avantdede 'marrerlemoteur....5-14

Avertissement

Affichaged'avertissement....2-36

Avertissement(ordinateurdebord)......2-24

Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdebasniveauduliquide

delave-glace....2-44

Avertissementdebassepression

huilemoteur....2-37

Avertissementdediffe ' renceavant/arrie' re

detaileddepneus....2-41

Avertissementdefaiblepression

despneus....2-42

Avertissementdemarchearrie 're......2-38

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Avertissementdeportie 're/coffreouvert......2-44

Avertissementdepositiondulevier

devitesses....2-37

Avertissementdetempe 'raturee' levée

d'embrayageAWD....2-40

Avertissementdetempe 'raturee' levée

d'embrayagedeboi 'tedevitesses....2-39

Avertissementdetempe 'raturee' levée d'huile

stationnementserre 2-39

Avertissementdusyste `meAWD....2-41

Avertissementdusyste `medere` gulateur

devitesse....2-43

Avertissementdusyste`medetransmission....2-38

Avertissementdusyste `memoteur....2-37

Avertissementd'usuredesplaquettes

defrein....8-23

AvertissementPasdecle 2-45

Avertissement«PUSH»......2-46

AvertissementShift«P»......2-46

Étiquettesd'avertissementdescoussins

gonflablesd'appoint....1-53

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse......6-2

Signauxd'alarme....3-18

Témoind'avertissementdusyste `mede

surveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....2-42

Témoindusyste 'meantiblocagedesroues....2-40

Témoindusyste` meducontro ^lede

dynamiqueduve 'hicule....2-40

TémoinlumineuxAWD....5-44

Témoinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-53

Témoinslumineux....2-26

Témoinslumineux/indicateurset

rappelssonores....2-26

Avertissementdebasniveauducarburant.....2-43

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdebasniveauduliquide

delave-glace....2-44

Avertissementdediffe 'renceavant/arrie' rede

tailledepneus....2-41

Avertissementdefaiblepressiondespneus.....2-42

Avertissementdemarchearrie 're......2-38

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Avertissementdeportie 're/coffreouvert....2-44

Avertissementdepositiondulevier

devitesses....2-37

Avertissementdetempe 'raturee' levée

d'embrayageAWD....2-40

Avertissementdusyste `meAWD....2-41

Avertissementdusyste 'medere' gulateur

devitesse....2-43

AvertissementPasdecle 2-45

Avertissement«PUSH»......2-46

AvertissementShift«P»......2-46

B

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Batterie....5-56,8-17

Indicateurdeniveaudechargementbas

delapiledelacle 'intelligente....2-48

Piledelacle 'intelligentede' chargée....5-13

Remplacementdelapiledela

clé intelligente....8-28

Boîte à gants....2-61

Boîtedevitessesa

doubleembrayage....GTR-30,5-16

Boîtierdeconsole....2-62

Bougiesd'allumage....8-20

C

Cabine....2-4

Capacité dechargeduve 'hicule....9-16

Capot....3-20

Caractéristiquesdechaquemode....5-29

Caractéristiquesdefonctionnementde

Caractéristiquesdusyste 'meAWD....5-48

Caractéristiquesduve 'hiculespé cifiquesa'

laGTR....GTR-25

Carburant....GTR-12

Améliorationdese 'conomiesdecarburant....5-44

Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Consommationactuelledecarburant.....2-16

Consommationmoyennedecarburant

etvitesse....2-17

Contenanceset

carburants/lubrifiantsrecommande's....9-2

Fermeturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-28

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Informationssurlecarburant....9-4

Ouverturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-27

Trappedure 'servoirdecarburant....3-26

Catalyseura' troisvoies....5-4

Ceinturedese 'curité

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage

avecenrouleur....1-10

Ceinturesdese 'curité....1-7,7-7

Ceinturesdese 'curité équipées

detendeurs....1-52

Entretiendesceinturesdese 'curité .....1-14

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'arrie reaveclesceintures

desé curité 1-25

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'avantaveclesceintures

desé curité....1-29

Précautionsa` prendreaveclesceintures

desé curité....1-7

Rallongesdeceinturedese 'curité......1-14

Ceinturedese'curité à troispointsd'ancrage

avecenrouleur....1-10

Cirage....7-3

Classificationuniformedelaqualite

despneus....9-19

Clé

AvertissementPasdecle 2-45

Clé intelligente....3-2

Clés....3-2

Fonctionsdelacle 'intelligente....3-11

Fonctionsdete' lecommanded'ouverture

sanscle' 3-14

Indicateurdeniveaudechargementbasde

lapiledelacle 'intelligente....2-48

Piledelacle 'intelligentede' chargée....5-13

Remplacementdelapiledela

clé intelligente....8-28

Systèmedelacle intelligente....3-9

Témoinderetraitdelacle 'intelligente......2-47

Témoind'introductiondelacle ' intelligente....2-47

Verrouillageaveclacle 'mécanique....3-7

Clé intelligente....3-2

Climatisation

Étiquettedespe 'cificationde

laclimatisation....9-14

Coffre....3-22

Colonnededirectionte 'lescopique/inclinable.....3-29

Commande

Commanded'annulationd'ouverture

électriquedecoffre....3-23

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're....2-53

Commandedere 'glagedes

lumièresinte' rieures....2-66

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Commanded'essuie-glaceet

Contacteur d'allumagea `bouton-poussoir....5-10

Fonctionnementducontacteur d'allumage....5-11

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse......6-2

Interrupteurd'ouverturedecouvercle

decoffre....3-22

Interrupteursurcommanded'ouverture

decoffre....3-22

Interrupteursdere 'glageVDC,de

transmissionetdesuspension....5-27

Positionsducontacteur d'allumage....5-12

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie `res....3-6

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique

decoffre....3-23

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're.....2-53

Commandedere 'glagedes

lumièresinte'rieures....2-66

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace.....2-51

Commentchangerdemode....5-27

Commentutiliserlafonctiondede 'marragedu

modeR....5-35

Compte-tours....2-8

Compteur/compteurjournalierdouble....2-7

Compteursetindicateurs....2-6

Conduireapre' sunremplacement

despneus....GTR-12

Conduite

Conduiteduve 'hicule......5-16

Conduitepartempsfroid....5-56

Conduitesurlaneigeousurlaglace......5-57

Conseilsdeconduite....5-23

Consommationd'alcool/dedrogues

etconduite....5-9

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageet

delaconduite....5-3

Précautionsdese 'curité deconduitetoutes

rouesmotrices....5-9

Conduitepartempsfroid....5-56

Conseilsdechargement....9-17

Conseilsdeconduiteenmodee 'conomie

decarburant....5-43

Consommation actuelledecarburant....2-16

Consommationd'alcool/dedrogues

etconduite....5-9

Consommationmoyennedecarburant

etvitesse....2-17

Contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir......5-10

Contenanceset

carburants/lubrifiantsrecommande's....9-2

Contrôleactifdubruit....5-59

Courroiesd'entraînement....8-19

Craqueluressurlesplaquettesdefrein......GTR-28

Craqueluressurlesrotorsdedisque......GTR-29

Crevaison....6-3

Crochetsa' veston....2-62

D

Déclarationdesde 'fautsdese 'curité ....9-20

Démarrage

Avantdede'marrerlemoteur....5-14

Démarragea' l'aided'unebatterie

desecours....6-5,8-19

Démarragedumoteur....5-15

Démarrageparpousse 'e....6-7

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrage

etdelaconduite....5-3

Démarragea` l'aided'unebatterie

desecours....6-5,8-19

Démarragearpousse 'e....6-7

Desbruitssonte 'misencoursdeconduite....GTR-26

Désactiverleschauffages....2-57

Désodorisants....7-6

Dessousdecaisse....7-3

Déterminationdupoids....9-17

Différentiela glissementlimite 5-48

Dimensions....9-11

Direction

Colonnede

directionté lescopique/inclinable....3-29

Commandesinte' gréesauvolant....5-38

Directionassiste'e....5-51

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Té moindemauvaisfonctionnementde

dégagementdudispositifantivol....2-47

Volant....3-29

Dispositifdeme 'moirededonne' esduve 'hicule....9-23

Dispositifsderetenuepourenfants....1-17

Distancerestanteavantlapannese 'che......2-18

E

Éclairage

Ampoulesinte' rieuresetexte 'rieures....8-31

Éclairages....8-30

Phares....8-31

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Électrique

Commanded'annulationd'ouverture

é lectriquedecoffre....3-23

Directionassiste'e....5-51

Lève-vitrese'lectriques....2-63

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Prisese'lectriques....2-58

Verrouillageaveclacommandedesserrures

Élémentsd'entretienadditionnels......GTR-13

Enfantsdeplusgrandetaille....1-17

Enfantsenbasa ^ge....1-16

Enregistreursdedonne es....9-22

Entretien

Entretiendesceinturesdese 'curité......1-14

Entretienne' cessaire....8-3

Entretienordinaire....8-3,8-4

Entretienpé' riodique....8-3

Explicationdesope 'rationsd'entretien....8-4

Informationssurlamaintenance....GTR-3

Précautionsd'entretien....8-7

Préparationpourle

testd'inspection/d'entretien....9-21

Entretiendel'huilemoteur......GTR-4

Entretienordinaire....8-3,8-4

Entretienpe'riodique....8-3

Équipementspe cialpourl'hiver....5-57

Essuie-glace

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Commanded'essuie-glaceet

Utilisationdesessuie-glaces....2-52

Étiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C....9-13

Étiquettedudispositifantipollution....9-13

Étiquettesd'avertissementdescoussins

gonflablesd'appoint....1-53

Éviter lesendommagementsde

lacarrosserie....GTR-11

Explicationdesope 'rationsd'entretien....8-4

Expressions....9-15

F

Facteursdecorrosionlespluscourants....7-9

Facteurs environnementauxinfluenc,ant

lacorrosion....7-9

Femmesenceintes....1-10

Fermeturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-28

Fonctiondede 'marragedumodeR....5-34

Fonctionnementducontacteur d'allumage......5-11

Fonctionnementsdure 'gulateurdevitesse......5-38

Fonctionsdelacle 'intelligente....3-11

Fonctionsdete 'lécommanded'ouverture

sanscle' 3-14

Frein

Assistanceaufreinage....5-52

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdufreinde

stationnementserre 2-39

Avertissementd'usuredesplaquettes

defrein....8-23

Freindestationnement....5-36

Freins....8-23

Freinsauto-ré glables....8-23

Liquidedefrein....GTR-5,8-15

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Rodagedufreindestationnement....5-52

Systèmedefreinage....5-51

Systè medefreinagehauteperformance.....8-24

Gammedefonctionnementdude 'marrage

dumoteur....5-11

Garantiedudispositifantipollution....9-20

Gazd'e' chappement....5-3

Guidedede' pannage....3-19

H

Habitacle....8-26

Hautealtitude....GTR-26

Huile

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13

Avertissementdebassepression

huilemoteur....2-37

Avertissementdetempe 'raturee' levéed'huile

Huilemoteur......GTR-4,8-13

Recommandationsrelativesa l'huilemoteur

etaufiltrea 'huile....9-6

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Vérificationduniveaud'huilemoteur......8-13

Huiledediffe 'rentiel....GTR-5

I

Identificationduve 'hicule....9-12

Numéro d'identification duve 'hicule......9-12

Plaqueportantlenume 'rod'identification duve'hicule....9-12

Indicateurdeniveaudechargementbasdela

piledelacle 'intelligente....2-48

Indicateurderapportsupe 'rieur......2-10

Indicateurdevitesse....2-7

Informationsurlagarantie......GTR-3

Informationsspe' cifiquesa' laGT-R......GTR-3

Informationssurlesyste 'medefreins......GTR-28

Inspectionetajustementdel'alignementdes

roues(sine 'cessaire)(ycomprisl'ajustement delapressiondespneus)......GTR-8

Inspectionetre 'glagesapre' slaconduite.....GTR-19

Inspectionetre 'glagesavantlaconduite......GTR-14

Installationdelaplaque

d'immatriculationfrontale....9-14

Installationdesangled'ancragesupe 'rieure......1-34

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'arrie' reaveclesceintures

dese'curité....1-25

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'arrie'reavec

systèmeLATCH....1-23

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'avantaveclesceintures

desé'curité....1-29

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente versl'avantavec

systèmeLATCH....1-28

Interrupteura fusibledestockageprolonge .....8-27

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....6-2

Interrupteur d'ouverture decouvercle

decoffre....3-22

Interrupteursurcommanded'ouverture

decoffre....3-22

Interrupteursdere 'glageVDC,detransmission

etdesuspension....5-27

J

Jauge

Compteursetindicateurs....2-6

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-8

K

Klaxon....2-57

L

Lavitessedumoteurestlimite 'e....GTR-26

L'affichagedetempe' ratureexte' rieureindique

unetempe'raturee'levée....GTR-25

Lavage....7-2

Lere' gimederalentin'estpasstable......GTR-26

Lecteursdecarte....2-65

Leverleve 'hiculeetretirerlesroues....8-45

Liquide

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdebasniveauduliquide

delave-glace....2-44

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Liquidedefrein....GTR-5,8-15

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Vérificationduniveaudeliquide....8-18

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Liquidederefroidissement

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-8

Remplacementduliquidederefroidissement

dumoteur....8-12

Vérificationduniveauduliquide

derefroidissement....8-11

Vidangeduliquidederefroidissement......5-56

Liquides....GTR-14,GTR-20

Liquidesetintervalle

d'entretienrecommande 's......GTR-21

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculation

devotreve 'hiculea' l'étranger....9-12

Lumière resinte' rieures....2-65

M

Manipulationdesdonne 'es....9-23

Miroirdecourtoisie....3-32

Modedede 'sactivationducontro^lede

dynamiqueduve 'hicule(VDC)......GTR-10

Moded'emploi d'e 'cranmultifonctions....4-2

Moteur....9-9

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13

Arrêtdumoteurenurgence....5-13,6-3

Avantdede 'marrerlemoteur....5-14

Avertissementdebassepression

huilemoteur....2-37

Avertissementdusyste 'memoteur......2-37

Chauffe-bloc....5-58

Circuitderefroidissementdumoteur......8-10

Compartiment-moteur....8-25

Démarragedumoteur....5-15

Gammedefonctionnementdude 'marrage

dumoteur....5-11

Huilemoteur....GTR-4,8-13

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-8

Numérodesortiedumoteur....9-13

Pointsdeve 'rificationdu

compartimentmoteur......8-8

Recommandationsrelativesa 'l'huilemoteur

etaufiltrea `huile....9-6

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Remplacementduliquidederefroidissement

dumoteur....8-12

Témoindefonctionnementdude 'marrage

dumoteur....2-46

Vérificationduniveaud'huilemoteur......8-13

Vérificationduniveauduliquide

derefroidissement....8-11

Moteuret

groupemotopropulseur......GTR-16,GTR-24

N

Nettoyage....8-22

Nettoyagedel'exte 'rieur....7-2

Nettoyagedel'inte 'rieur....7-5

Niveauetratiodume 'langeduliquide

derefroidissement......GTR-16

Nourrissons....1-16

0

Odeursd'essence....GTR-25

Ordinateurdebord....2-16

Où fairere' viservotreve 'hicule....8-3

Ouverturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-27

Ouverturedesportie 'res....3-9

Ouverturedupot....3-20

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e.....5-56

Ouvertured'urgenceducouvercledecoffre.....3-25

Ouvertureetfermetureducoffre....3-24

Ouvre-portedegarage

TélécommandeuniverselleHomeLink MD......2-67

P

Pare-soleil....3-30

Partieschrome'es....7-4

Périodederodage....GTR-9,5-42

Personnesblesse'es....1-10

Perterapidedepressiond'air....5-8

Phare

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Phares....8-31

Phénomènedefreinageenvirageserre .....5-46

Piècesauxpe 'cificationsspe' cialesGT-R.....GTR-4

Piècesenfibrede

carbonese`che....GTR-7,GTR-29,7-5

Piledelacle 'intelligentedé chargée....5-13

Plaquettedefrein....GTR-16

Plaquettedefreinetdisque....GTR-6

Pneu

Avertissementdediffe 'renceavant/arrie' rede

tailledepneus....2-41

Avertissementdefaiblepression

despneus....2-42

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Chaînesantide' rapantes....8-42

Classificationuniformedelaqualite

despneus....9-19

Crevaison....6-3

Équipementdespneus....5-57

Étiquetagedepneus....8-38

Étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement....8-36,9-14

Pneus....5-47

Pneusanti-crevaison....6-4

Revêtementdepneu....7-4

Rouesetpneus....8-33,9-10

Systèmedesurveillancedepression despneus....5-4,6-3

Témoind'avertissementdusyste `medesurveillancedepressiondespneus(TPMS)....2-42Typesdepneus....8-40

Pneustoutessaisons....GTR-11

Pochedeportie're....2-61

Pochettederangementdeslunettesdesoleil....2-60

Poignéesdeportie `resexté' rieures....7-4

Porte-tasses....2-59

Portières....3-4

Positionsducontacteurd'allumage....5-12

Poure' viterunecollisionouunrenversement.....5-7

Poussièredefrein....GTR-29

Précautions....8-17

Précautionsa prendreaveclere gulateur devitesse....5-37

Précautionsa' prendreaveclesceintures

desé curité....1-7

Précautionsa' prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants....1-18

Précautionsa' prendreaveclessyste 'mesde retenuesupple'mentaire....1-38

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageet delaconduite....5-3

Précautionsa' prendrelorsdufreinage......5-51

Précautionsdese 'curité deconduitetoutes rouesmotrices....5-9 Précautionsd'entretien....8-7

Précautionsa` prendreavantlaconduite.....GTR-10

Précautionsa prendrelorsdufreinage....5-51

Précautionsà prendrepourune

conduitesportive....GTR-13

Précautionsd'approvisionnement......GTR-14

Précautions désécurité deconduitetoutes rouesmotrices....5-9

Précautionsspe' cialesconcernantlaGT-R.....GTR-5

Préparationpourle

testd'inspection/d'entretien....9-21

Procéduredere ' parationetderemplacement....1-54

Procédurederodagedesplaquettes

defrein....GTR-16

Programmed'assistanceroutie 're....6-2

Protectioncontrelacorrosion....7-9

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion....7-9

Puissancedumoteur....GTR-26

Puissancedumoteurselonlatempe raturedu liquidederefroidissement....GTR-26

R

Rangement....2-59

Rappelssonores....2-34

Réduirelephe 'nomènedefreinageen

virageserre' 5-46

Refroidissement....GTR-14

Réglage(ordinateurdebord)....2-20

Réglagedeluminosite 'dutableaudebord......2-12

Réglagedumodedefeuxdede 'tresse

etklaxon....3-16

Réglagesdelatransmission....GTR-9

Régulateurdevitesse....2-17,5-36

Remorquage

Remorquagea` plat....9-18

Remorquageduve 'hicule....6-9

Remorquagerecommande' parNISSAN......6-10

Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquagea' plat....9-18

Remorquageduve 'hicule....6-11

Remorquagehorspistes....5-8

Remplacement

Remplacementdesrouesetdespneus.....8-43

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Remplacementduliquidederefroidissement

dumoteur....8-12

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente....8-28

Remplacementdesbougiesd'allumage......8-20

Remplacementdesplaquettesdefreinet

dedisque......GTR-6

Remplacerlebalaid'essuie-glace....8-22

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Rensei.surlacomma.dumanu.ducond./manu.

Renseignementssurlechargement

duvé hicule....9-15

Réparationdecarrosserie....GTR-12

Retirerlecouvercledudessusdetablier....8-9

Rétroviseur

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Miroirdecourtoisie....3-32

Rétroviseurinte rieur....3-30

Rétroviseurs....3-30

Rétroviseursexté rieurs....3-31

Rétroviseurinté rieur....3-30

Rétroviseurs extérieurs....3-31

Roues....7-4

Roueset

pneus.....GTR-5,GTR-17,GTR-24,8-33,9-10

\$

Sécurité

Déclarationdesde 'fautsdese' curité .....9-20

Précautionsdese 'curité deconduitetoutes

rouesmotrices....5-9

Sécurité desenfants....1-15

Sécurité —sie'ges,ceinturesdese 'curité et

systèmederetenuesupple 'mentaire....1-1

Sécurité desenfants....1-15

Servicesd'optimisationdelaperformancede

laGTR....GTR-8

Silemoteursurchauffe....6-8

Siège

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage

avecenrouleur....1-10

Ceinturesdese'curité....1-7,7-7

Ceinturesdese 'curité équipées

detendeurs....1-52

Entretiendesceinturesdese 'curité......1-14

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'arrie' reavecles

ceinturesdese'curité....1-25

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsoriente' versl'avantaveclesceintures

dese'curité....1-29

Précautionsa prendre aveclesceintures

dese'curité....1-7

Rallongesdeceinturedese 'curité......1-14

Sièges....1-3

Siè gesavant....1-4

Siè geschauffants....2-57

Siè gesd'appoint....1-34

Système avance' descoussins

gonflablesNISSAN....1-44

Systè mesdecoussingonflabled'appointpour

chocolate'rauxdessie'gesavantetdecoussin

gonflabled'appointrideaupourchocslate 'raux

installé sdansletoit....1-50

Siègesavant....1-4

Siègeschauffants....2-57

Siègesd'appoint....1-34

Silencieuxd'e'chappementettapisdecoffre....GTR-7

Spécifications....9-9

Stationnement

Avertissementdufreinde

stationnementserre' 2-39

Freindestationnement....5-36

Rodagedufreindestationnement......5-52

Stationnement/Stationnementenco ^te.....5-49

Suppressiondestaches....7-3

Surchauffe

Silemoteursurchauffe....6-8

Suspensionetalignment

desroues......GTR-17,GTR-24

Système à turbocompresseur....5-33

Systé meantiblocagedesroues....5-52

Systèmeantide marrageduve 'hiculeNISSAN.....2-50

Système avance' descoussins

gonflablesNISSAN....1-44

Systémed'ancragesinfe rieursetattaches

pourenfants....1-20

Systé medefreinagehauteperformance......8-24

Systémedelacle intelligente....3-9

Systè mederetenuesupple 'mentaire....1-38

Systémedese 'curité duve' hicule....2-48

Systè meducontro ^lededynamique

duve'hicule....5-53

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour

chocolate'rauxdessie'gesavantetdecoussin

gonflabled'appointrideaupourchocslate 'raux

installé sdansletoit....1-50

Systèmesdese'curité....2-48

T

Tableaudebord....2-5

Tapisdesol....7-6

Télécommande

TélécommandeuniverselleHomeLink MD......2-67

TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-67

Témoin

TémoinlumineuxAWD....5-44

Témoinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-53

Témoinsindicateur....2-33

Témoinslumineux/indicateurset

rappelssonores....2-26

Témoinderetraitdelacle 'intelligente....2-47

Témoind'introductiondelacle ' intelligente......2-47

Témoindusyste 'meantiblocagedesroues......2-40

Témoindusyste 'meducontro ^lededynamique

duve' hicule....2-40

TémoinlumineuxAWD....5-44

Témoinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-53

Témoinlumineuxducontro ̂lededynamiquedu

véhicule(VDC)....2-33

Témoinsetaffichage....5-38

Témoinsindicateur....2-33

Températureexte' rieuredel'air....2-19

TempératuresA,BetC....9-19

Tempsé coulé etcompteurjournalier....2-18

Toutesrouesmotrices....5-44

TractionsAA,A,BetC....9-19

Transmission

Affichageducontro ^ledusyste 'me

detransmission....2-15

Avertissementdetempe 'raturee' levée

d'embrayagedeboi ^tedevitesses....2-39

Avertissementdetempe 'raturee' levéed'huile

Indicateurdepositionnementdelabor te

devitesses....2-10

Interrupteursdere 'glageVDC,de

transmissionetdesuspension....5-27

Treadwear(usuredelabandederoulement).....9-19

Typesdepneus....8-40

U

Usureiné galedespneus....GTR-26

Utilisationdesessuie-glaces....2-52

Utilisationdeslave-glaces....2-52

V

Vérification

Vérificationduniveaud'huilemoteur......8-13

Verificationduniveauduliquide

derefroidissement....8-11

Verrouillage

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e....5-56

Systè meantiblocagedesroues....5-52

Systè medeverrouillageautomatique

deportie're....3-7

Té moindemauvaisfonctionnementde

dégagementdudispositifantivol....2-47

Témoindusyste 'meantiblocagedesroues....2-40

Verrouillageaveclacle ' mécanique......3-7

Verrouillageaveclacommandedesserrures

Verrouillageaveclelevierde

verrouillageinterne....3-5

Vidangeduliquidederefroidissement....5-56

Vitesseduve 'hicule....2-17

Vitres....2-63,7-3

RENSEIGNEMENTSPOURSTATION SERVICE

FUELINFORMATION

MoteurVR38

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec unindiced'octaned'aumoins93AKI(indice antidè tonant)(indiced'octanerecherche98) pourmaximiserlaperfomanceduve 'hicule.

Lorsqueaucuneessencepremiumsansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriezremarquer unebaissedeperformance.

N'utilisezpasuneessenceavecunindice d'octaneinfe rieura 91AKI(indiced'octane recherche96).

NOTE

•L'utilisation d'uncarburant diffe rent risqued endommagerse rieusement les dispositifs antipollutionet peut également influersurlacouverture delagarantie.

• N'utilisezjamaisd'essencea `teneur enplomb, carlecatalyseura` trois voiesseraitirre `médiablementendommagé.

•N'utilisezpasdecarburantE-15ou E-85pourvotreve 'hicule.Votreve - hiculen'estpasconc.upourfonctionneravecducarburantE-15ouE-85.UtiliserducarburantE-15ouE-85dansunve 'hiculenonconc.u spécialementpourdu carburant E-15 ou E-85 peut affecter les dispositifsetsyste 'mesantipollutiondu véhicule.Lesde 'gâtsprovoque' spar cescarburantsnesontpascouverts parlagarantielimite 'e du véhicule neufNISSAN.

- Lesre `glementsdugouvernement desÉ tats-Unisexigentquelespompesdedistributiond'e `thanol-carburantsoientidentifié` esparunepetite étiquettecarre `eorangeetnoire portantl'abré' viation courante ou le pourcentageapproprie` pourcette région.

- NISSAN recommande d'utiliser des carburantsquinecontiennentpas d'alcool. Cependant, les carburants contenant jusqu'à 10% d'alcoolpeuvente treutilise s, sine cessaire. Pour éviterlesse rieuxdommages au moteur à cause d'augmentation detempe raturedecylindre, n'utili-

sez pas de carburants qui contiennentplusd'alcoolquelavaleur indiquéedans «Essencecontenantdessubstancesoxyge nées» page 9-5.E' galement, n'utilisezpas lesadditifs pourcarburant,lesstabilisateursdecarburantoulesde givreursdecarburantquicontiennent del'alcool.

Pourplusderenseignements, reportez-vousa la sectionsuivante. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande's»page 9-2)

RECOMMANDATIONSD'HUILE-MOTEUR

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda l'huilepourremplissagedufabricant.Le moteurVR38avecsonale sageplasmaenspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement approprié ainsiqu'unedurabilite correctedumoteursi une autrehuile que l'huilesynthe 'tique 0W-40 estutilisé e.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthetique)peute treutilisé;ependant,unebaisse deperformancepeute treperc,ue.

Reportez-vousa' lasectionsuivantepourles recommandationsdel'huilemoteuretdufiltrea

huile.(«Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande's»page9-2)

L'étiquettesetrouvenormalementsurlemontant centralduco ^tè conducteurousurlaportie ' redu conducteur.( 17 «Rouesetpneus»page8-33)

MÉTHODESRECOMMANDE ESDE RODAGEDUVE HICULENEUF

Veuillezvousconformera `cesrecommendations pourassurerlafiabilite` etl'e 'conomiedevotre nouveaux' hicule.

Pendantlespremiers2.000km(1.200mi) d'utilisationduve 'hicule,suivezlesrecommandationse' noncéesdanslarubriquedeceManuel duconducteur.( 127 «Périodederodage»page 5-42)

Imprimé en décembre 2013 (08)

Publication n°: OM15F 0R35C0

Imprimé aux États-Unis

R35-M