Versa Note (2014) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Nissan
Modèle	Versa Note (2014)
Catégorie	Citadine polyvalente
Dimensions (L x l x h)	4295 mm x 1699 mm x 1536 mm
Poids à vide	Environ 1170 kg
Alimentation	Essence sans plomb, indice d'octane 87 ou supérieur (RON 91)
Capacité du réservoir	Environ 41 litres
Huile moteur recommandée	Huile 5W-30, norme API
Transmission	Transmission à variation continue (CVT) ou manuelle
Freins	Freins avant à disque, arrière à tambour, ABS
Sécurité active	Contrôle dynamique du véhicule (VDC), système de surveillance de la pression des pneus
Sécurité passive	Sacs gonflables avant, latéraux et rideaux, prétendeurs de ceintures
Système de retenue pour enfants	Ancrages LATCH (inférieurs et courroie d'attache) aux places arrière
Système audio	Radio AM/FM, lecteur CD, prise USB/aux, Bluetooth, option radio satellite SiriusXM
Climatisation	Climatisation manuelle ou automatique selon version
Pages du manuel	412 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - Versa Note (2014) NISSAN

Comment régler le siège conducteur ?

Tirez le centre de la barre sous le siège vers le haut et faites glisser le siège à la position souhaitée. Relâchez la barre pour verrouiller. Pour incliner le dossier, soulevez le levier sur le côté et penchez-vous contre le dossier. Relâchez pour verrouiller. Ne réglez jamais le siège pendant la conduite.

Comment installer un siège enfant orienté vers l'arrière ?

Placez le siège sur le siège arrière. Enfilez la ceinture de sécurité dans le chemin prévu et bouclez-la. Tirez la ceinture jusqu'au bout pour activer le mode de blocage automatique (enrouleur). Laissez la ceinture se rétracter, puis éliminez le jeu en poussant le siège enfant vers le bas et l'arrière. Vérifiez que le siège ne bouge pas de plus de 25 mm latéralement.

Quel type de carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence ordinaire sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou supérieur (indice d'octane recherché de 91). N'utilisez jamais d'essence au plomb, de carburant E-15 ou E-85, car cela peut endommager le système antipollution.

Comment vérifier le niveau d'huile moteur ?

Garez le véhicule sur une surface plane et arrêtez le moteur. Attendez quelques minutes, retirez la jauge, essuyez-la, réinsérez-la complètement, puis retirez-la à nouveau. Le niveau doit se situer entre les repères minimal et maximal. Ajoutez de l'huile 5W-30 si nécessaire.

Comment utiliser le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur l'interrupteur principal CRUISE (le témoin CRUISE s'allume). Accélérez à la vitesse souhaitée, puis abaissez le levier SET/-. Relâchez l'accélérateur. Pour augmenter la vitesse, poussez le levier vers RES/+, pour diminuer, vers SET/-. Pour annuler, appuyez sur CANCEL ou freinez. Pour désactiver, appuyez sur le bouton principal.

Comment connecter un téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'écran audio, sélectionnez le menu téléphone, puis 'Connecter nouveau téléphone'. Suivez les instructions à l'écran. Le système peut demander un code PIN (généralement 0000). Une fois pairé, vous pouvez passer des appels mains libres.

Que faire en cas de crevaison ?

Garez-vous sur une surface plane et stable. Serrez le frein de stationnement. Utilisez le cric et la roue de secours situés dans le coffre. Suivez les étapes du manuel : desserrez les écrous, levez le véhicule, remplacez le pneu, abaissez et serrez les écrous en croix. Faites réparer le pneu dès que possible.

Comment dégivrer les vitres ?

Tournez le commutateur de dégivrage sur la position de dégivrage du pare-brise. Réglez la ventilation sur haute et la température sur chaude. Activez le dégivreur de lunette arrière en appuyant sur l'interrupteur correspondant. Assurez-vous que la climatisation est activée pour déshumidifier l'air.

Quelle est la signification du témoin d'avertissement des freins ?

Le témoin BRAKE (ou (⚠️)) peut indiquer que le frein de stationnement est serré, ou un niveau bas de liquide de frein. Si le témoin reste allumé après avoir desserré le frein de stationnement, vérifiez le niveau de liquide. Si le niveau est bas, faites vérifier le système par un concessionnaire Nissan immédiatement.

Comment entretenir les ceintures de sécurité ?

Nettoyez les sangles avec une solution de savon doux et de l'eau. Essuyez avec un chiffon et laissez sécher à l'ombre. Ne les laissez pas se rétracter avant qu'elles soient complètement sèches. Vérifiez régulièrement le fonctionnement. En cas de dommage, remplacez la ceinture complète chez un concessionnaire.

MODE D'EMPLOI Versa Note (2014) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOSÀLIREENPREMIER,POUR

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule. En effet, ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapouroobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementl'entretiende votrevéhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable. Veuillezire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Le«Guided'entretienet deréparationNISSAN»expliqueendetail lesprogrammesd'entretienetderéparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis, un livretdistinct,intitulé«CustomerCare/LemonLaw», expliquelamanièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduire aveclevéhiculeetinformelepropriétaire desesdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiqui connaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisir derépondreàtoutesvosquestionsetâtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar votreconcessionnaireNISSANavantlalivraison. Illestimportantantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesdirectivesconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Consultez unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontestmunivotrevéhicule.

CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezlireattentivementleprésentguidede l'automobilisteavantdeprendrelaroutepourla premièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPOR- TANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.
• RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDECEMANUEL

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesensemblesappropriésde retenuepourenfants.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlesiègearrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentguidede l'automobiliste.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendementrésultantdetellesmodificationsrisquentdenepasêtrecouvertsparlesgarantiesNISSAN.

Leprésentguidedel'automobilistecontientdes renseignementsrelatifsàtouteslesoptionsdisponiblespourcemodèle.Parconséquent,certainsdecesrenseignementspeuventnepas s'appliqueràvotrevéhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierles spécificationsoulaconceptionduvéhicule,sans préavisniobligationdesapart.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles- sureslégèresoumoyennes,oudedom- magesauvéhicule.Pouréviteroudimi- nuer ce risque, vous devez suivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'Étatdela Californiereconnaitquelesgaz d'échappementdesvéhicules, certains de leurs constituant set certains composants du véhicule contiennentoudégagent dess substances chimiques quipeuvent causer le can ceret des malformations congénitales ou autres lésions del appareil reproducteur. De plus, l'Étatdela Californiereconnaît que certains liquides contenus danslevéhicule et certains produits provenant del usuredes composants contiennentoudégagent des substances chimiques pouvant causer le canceret des malformations congénitales ou d'autres lésions del appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraient contenir du perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipation pourraitexigerdesprécautionsparticulières. Consultezitesewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée de BluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Visteon.

Laradiosatellite SiriusXMnécessiteun abonnementauservice, venduséparément.La radiosatelliten'estpas offerteenAlaska,à Hawai'etàGuam. Visitezlesite www.siriusxm.com pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN ne peutrépondre à vos questions sous vivoussouhaitezadresservos commentaires souvos questions directement à NISSAN, n'hésitez pas à appeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Votrenom, adresseetnumérodetéléphone
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdutableaudebord,côté conducteur)
-Ladated'achat
-Lerelevéducompteurkilométrique
–LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

NissanNorthAmerica,Inc

Sivouspréférez,visiteznotresiteWebà

l'adressesuivante:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sacsgonflables, ceinturesdesécuritéet

ensemblesderetenuepourenfants. 0 - 2

Extérieuravant....0 - 3

Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-7

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0 - 8

SACSGONFLABLES,CEINTURESDE SÉCURITÉETENSEMBLESDE RETENUEPOURENFANTS

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Modulesdessacsgonflablesavant (p.1-43)
2. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-43)
3. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant(p.1-43)
4. Ceinturesdesécuritéavant(p.1-9)
   5.Appuie-tête(p.1-6)
5. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-9)
6. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancrage pour sièged'enfant) (p.1-25)
7. Ceinturedesécurité avec prétendeur (p.1-60)
   9.Sièges(p.1-2)
8. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-43)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURAVANT

1.Capotdumoteur(p.3-26)
2. Commandedelave-glaceetd'essuie-glace(p.2-22)
3.Pare-brise(p.8-21)
4. Glaces à commande électrique (p.2-36)
5. Trappedecarburant, bouchonderemplissagedecarburant, recommendation decarburant (p.3-28, 3-29, 10-8)
6.Serruresdeportière, clésintelligente NISSANIntelligentKey ^MD (p.3-5, p.3-2)
7.Rétroviseurs(p.3-33)
8.Pressiondespneus(p.8-34)
9.Pneucrevé(p.6-3)
10.Chaînesantidérapantes(p.8-42)
11. Interrupteurdespharesetdesclignotants(p.2-24)
12.Remplacementdesampoules(p.8-29)
13.Interrupteurdespharesantibrouillard (selonl'équipement)(p.2-24)
14.Caméra(selonl'équipement)(p.4-10, 4-15)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirlesdétails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-3

EXTÉRIEURARRIÈRE

LII2094

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Commanded'essuie-glaceetdelave-glacedelunettearrière(p.2-23)
2. Caméra (selonl'équipement) (p.4-15, 4-15)
3. Interrupteurdudégivreurdelunette et derétroviseursextérieurs (selonl'équipement) (p.2-23)
   4.Rétroviseurs(p.3-33)
4. Verroudesécuritéenfantdeportière arrière(p.3-8)
   6.Remplacementdesampoules(p.8-29)
   7.Ouvertureduhayon(P.3-27)
5. Déverrouillage intérieurduhayon (p.3-28)
6. Commanded'ouvertureduhayon/Clé intelligentedeNISSANIntelligent Key ^MD (p.3-27,3-16)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Couvre-bagages (selonl'équipement) (p.2-34)
   2.Siègesarrière(p.1-4)
   3.Éclairageintérieur(p.2-40)
   4.Siègesavant(p.1-2)
   5.Pare-soleil(p.3-32)
   6.Lampesdelecture(p.2-41)
   7.Boîteàgants(p.2-33)
2. Freindestationnement, stationnement enpente(p.5-23,5-29)
   9.Accoudoirarrière(selonl'équipement) (p.1-5)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdesphares, pharesanti-brouillard (selonl'équipement) et clignotants (p.2-24)

2. Sacgonflableduconducteuretavertisseursonore(p.1-43,2-27)

3. Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

4. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-22,2-23)
   5.Bouched'aircentrale(p.4-21)

5. Commutateurdedégivreur(p.2-23)

6. Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

7. Commandedeclimatisation(p.4-22)
8. Système audio (selonl'équipement) (p.4-29)
   10.Boîteàgantssupérieure(p.2-33)
   11.Sacgonflabledupassager(p.1-43)
   12.Bouched'airlatérale(p.4-21)
9. Commandedesrétroviseursextérieurs (p.3-33)
10. Interrupteur deneutralisation du systèmedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-28)
11. Levierd'ouverturedelatrappedu réservoirdecarburant(p.3-28)
    16.Levierd'ouvertureducapot(p.3-26)
    17.Volantinclinable(p.3-32)
12. Commutateur d'allumage(p.5-9)
13. Porte-gobelets(p.2-31)
    20.Leviersélecteur(p.5-17)
14. Poignéededéverrouillagedeboîteà gantssupérieure(p.2-33)
    22.Boîteàgantsinférieure(p.2-33)
    *Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

0-6Tabledesmatièresillustrée

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

MoteurHR16DE

1. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-19)
   2.Bouchonderemplissaged'huileà moteur(p.8-12)
   3.Filtreàair(p.8-21)
2. Réservoirdeliquidedefrein(*1) et d'embrayage(p.8-15)
   5.Batterie(p.8-17)
3. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
   7.Bouchonduradiateur(p.8-10)
   8.Jauged'huileàmoteur(p.8-12)
4. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-16)
   *1 Modèleséquipésd'unetransmission manuelle

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-7

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

Témoin d'avertissement	NomPage
ABSou(ABS)	Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage (ABS)	2-11
BRAKEou(⚠️)	Témoind'avertissementdesfreins	2-11
	Témoind'avertissementdecharge	2-12
	Témoind'avertissementdeportière ouverte	2-12
	Témoind'avertissementdepression d'huileàmoteur	2-12

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoind'avertissementdebasniveau decarburant	2-13
	Témoind'avertissementdebassepressiondespneus(selonl'équipement)	2-13
	Témoindelacléin-telligenteNISSAN IntelligentKey MD (selonl'équipement)	2-15
	Témoindeladirectionassistée	2-15
	Témoinetavertisseursonoredes ceinturesdesécurité	2-16

Témoin d'avertissement	NomPage
	TémoindedéplacementduleviersélecteurenpositionP (stationnement)(selonl'équipementdu véhicule)	2-15
	Témoind'avertissementdesacgonflable	2-16
TémoinNomPage
	Témoindeposition delaTransmissionà VariationContinue (selonl'équipement duvéhicule)	2-16
CRUISE	Témoinducommutateurprincipaldurégulateurdevitesse(Cruise)(selonl'équipement)	2-17

0-8Tabledesmatièresillustrée

TémoinNomPage
	Témoind'opération dedémarragedu moteur(selonl'équipementduvéhicule)	2-17
	Témoindesphares antibrouillardavant (selonl'équipement)	2-17
	Témoindeneutralisationdusacgon-flabledupassager avant	2-17
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-17
	Témoind'anomalie2-17
O/DOFF	Témoindeneutralisationdesurmulti-pliée(selonl'équipementduvéhicule)	2-18

TémoinNomPage
	Témoindesécurité (selonl'équipement)	2-18
	Témoindesphares etdesfeuxdecôté (vert)(selonl'équipement)	2-19
	Témoindedérapage2-18
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-19
	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-19

MÉMENTO

0-10Tabledesmatièresillustrée

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1-2

Réglagemanueldusiegeavant....1 - 3

Siègearriérerabattable....1 - 4

Appuie-tête....1-6

Ceinturesdesécurité....1 - 9

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité....1 - 9

Femmesenceintes....1-12

Personnesblessées....1-12

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage

avecenrouleur....1-12

Rallongesdeceinturedesécurité....1-19

Entretiendesceinturesdesécurité....1-20

Sécuritédesenfants....1-20

Bébés....1-21

Jeunesenfants....1-21

Enfantsplusâgés....1-21

Ensemblesderetenued'enfant.... 1-22

Précautionsconcernantlesensemblesde

retenuepourenfants....1-22

SystèmeLATCH(LowerAnchorsand

TethersforCHildren[ancragesinférieurset

courroied'attachepoursièged'enfant]). ..... 1-25

Installationd'unensemblederetenuepour

enfantsorientéversl'arrièreaumoyendu

systèmed'ancragesinférieursetcourroie

d'attache....1-28

Installationd'unensemblederetenuepour

enfantsorientéversl'arrièreàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-30

Installationd'unensemblederetenuepour

enfantsorientéversl'avantaumoyendu

systèmed'ancragesinférieursetcourroie

d'attache....1-33

Installationd'unensemblederetenuepour

enfantsorientéversl'avantàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-35

Installationdelacourroied'attache

supérieure....1-39

Siègesd'appoint....1-39

Systèmederetenuesupplémentaire....1-43

Précautionsconcernantlesystèmede

retenuesupplémentaire....1-43

Étiquettesd'avertissementconcernantles

sacsgonflables....1-61

Témoind'avertissementdesacgonflable....1-61

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement. Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceintures de sécurité»plusloindansleprésent chapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vousdubon verrouillagedevotresiègeenfaisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

- Ne réglez pas la position de votre siège pendantquevousconduisezcarla conduited'un véhiculeexigetoutevotre attention. Le siègepourraitse déplacer brusquement et vous pourriez perdre la maîtriseduvéhicule.

- Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquede glissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucheraux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

RÉGLAGEMANUELDUSIÈGE AVANT

Tirezlecentredelabarreverslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'alaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pouredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossierdu siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positionudossierdéfaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

dossier peut être incliné pour permettre aux occupants desere poser lors que levéhicule est immobilisé et que leviers sélecteur est à la position P (stationnement) ou N (point mort) et que le fre indestationnement est entièrement serré.

Réglageenhauteurdusiège(siège conduct.,selonéquip.)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

SIÈGEARRIÈRERABATTABLE

1. Assurez-vousquelalanguettedelaceinture desécuritédelaplacelatéralearrièreest correctementrangéedanslafentedela garniturearrière, prèsdelaportière ① avant dedéplacerledossierdusiègearrière ② afin d'empêcherlaceinturedesécuritéex- térieuredeseprendreàl'arrière redudossier.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Tirezlebouton siège.
   Ⓐ etrabattezledossierdu

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.

Accoudoircentral(selonl'équipement)
Tirezsurl'accoudoirjusqu'enpositionhorizontale.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezpersonneprendreplacedans l'espacedechargementousurlesiège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusd'ensemblesderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdancertainstyles decollisionarrière.Réglezlesappuie-tête correctementselonlesdirectivesprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezla positiondevotreappuie-têtesiuneautre personneautilisélesiègeavantvous.Ne fixezaucunarticleauxtigesd'appuie-tête etn'enlevezpasl'appuie-tête.Nepermettezápersonnedes'asseoirdansunsiège dontl'appuie-têteaétéenlevé.Sivous avezretirél'appuie-tête,réinstallez-leet réglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieàcetteplace.Lenon-respect decesdirectivespeutréduirel'efficacité desappuie-tête.Celapeutaussiaccroître lesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Lesappuie-têtedessièges avantsontajustables, lesappuie-têtedessièges arrièresontamovibles.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-têteoud'unappuie-téteamovible.

1. Appuie-tête
2. Encochesderéglage
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

1-6 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Réglage(selonl'équipement)

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresoitaumêmeniveauquelemilieu desoreillesdel'occupantdusiège.

Pourhausserl'appuie-tête, tirez-leverslehaut. Pour l'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-têteréglables.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement pour qu'ilnesedéplacepasdanslevéhicule.
4. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

Pose

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encochesderéglage ① doitêtre poséédansletroupourvuduboutonde verrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupant prenne placed dans lesiège.

1-8 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ
Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-9

- Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.Lesenfants doiventêtrecorrectementattachéssur lesiègearrièreet,s'ilyalieu,installés dansunensemblederetenuepour enfants.

AVERTISSEMENT

•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement. Encasd'accident, lenon-respectdecette consigne peut réduire l'efficacité det outled dispositif de protection et accroître les risques de bles-suresainsiquelagravité decelles-ci. Le port incorrect d'une ceinturedesécurité peut entraîner des blessures graves, voiremortelles.

1-10 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréquepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversouvrillée.Ellene pourraitplusvousprotégeraussi efficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.
• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoind'avertissementdesceinturesdécuritérestealluméalorsquele contactestétabli,quetouteslesportièressontferméesetquetouteslesceinturesdécuritésontbouclées,ilest possiblequelecircuitsoitdéfectueux. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANpourfairevérifierledispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Parexemple, nemodifiezpaslaceinturedesécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresou dedispositifsquipourraientmodifierle cheminementoulatensiondelaceinture. Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdesécurité. Toutemodification desceinturesdesécurité peut entraîner desblessuresgraves.
  •Lorsqu'unprétendeurdeceinturedesécurités'estdéclenché,ilnepeutpas étreréutiliséetilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN.

• Confiezleretraitet l'installation des composants dusystèmedeprétendeurs à unconcessionnaire NISSAN.

• Aprèsunecollision, touteslesceintures désécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceintures de sécurité activéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quellesceinturesn'aient subiaucundommageapparentetqu'ellesfonctionnentencorecorrectement. Lesceinturesdesécuritéinutilisées à la suited'unecollisiondoiventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtreremplacéessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.

• Touslesensemblesderetenuepour enfantsetlematérieldefixationdoiventêtreinspectésaprèsunecollision. Respecteztoujoursledirectivesd'inspectionetderemplacementfournies parlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfantsquevousutilisezdans votrevéhicule.Lesensemblesderetenuepourenfantsdoiventêtreremplacéss'ilssontendommagés.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible auniveaudeshanches,etnonauniveaudela taille.Placezlebaudriersurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasser laceintureàtroispointsd'ancragesurvotre abdomen.Consultezvotremédecinpourobtenir desrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votre dédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiques à votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

• Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.
• Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécurité correctement.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité. Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdécurité avecenrouleuràblocageautomatique. Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinture desécuritépourlibérerl'enfant. Sila ceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (commeun couteauoudesciseaux) pourlibérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantàréglagemanuelillustré Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section «Sièges» ci-dessus dans scechapitre.

② Tirezlementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléetoffrirunecertaine libertédemouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur,tirez uncoupsecsurfaceinture,puis relâchez-laimmédiatement.Tirez ensuite doucementpour l'extraire del'enrouleur.

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravantetdesplacesarrière fonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
- Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumoded'ensemblederetenuepourenfantsbloquelaceinturedefaçonàmaintenirunensemblederetenue pourenfantssurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevientautomatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant» plusloindanscechapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenuepour enfants. Lemodedeblocageautomatique nedoitpasêtreactivélorsqu'unpassager utilisenormalementlaceinturedesécurité. Sicemodeestactivé, latensiondansla ceinturedesécurité pourraitêtre inconfortable pour le passagerquilaporte. L'utili-

1-14 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

sationdecemodemodifieaussilefonctionnementdusacgonflabledupassager avant.Consultezlasection«Sacgonflable dupassageravantettémoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagers pourraientêtre blessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-15

Placecentraledusiègearrière

Laceinturedesécuritédelaplacecentraleest munied'unelanguetted'accouplement ① et d'unelanguettedeceinture ② .Lesdeuxlanguettesdoiventêtresolidementverrouilléespour assurerlebonfonctionnementdelaceinture.

- Boucleztoujourslalanguetted'accouplementetlaceinturedesécuritédans l'ordreindiqué.

- Lorsquelaceinturedesécuritéestutiliséeouquevousinstallezunensemble deretenued'enfant,assurez-vousque lalanguetted'accouplementetlalanguettedelaceinturedesécuritésont bienbouclées.N'utilisezpaslaceinture desécuritéoul'ensemblederetenue d'enfantenbouclantuniquementlalanguettedelaceinturedesécurité.Encas d'accidentoudefreinagebrusque,une telleutilisationpourraitrésulterende gravesblessures.

1-16 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

Rangementdelaceinturedesécuritécentralearrière

Lorsqu'onreplielesiègearrière,ilestpossiblede laisserlaceinturedesécuritécentralearrière s'enroulerdansunepositionderangement.

1. Tenezlalanguetted'accouplement ① pour quelaceinturedesécuriténeserétracte passoudainementlorsquelalanguetteest libéréedesaboucled'accouplement.Libérezlalanguetted'accouplementeninsérant unobjetsemblableàuneclé ② dansla boucled'accouplement.
2. Laissezlaceintureserétracteretrangezla languettedelaceintureenpositionderangement ③.

AVERTISSEMENT

- Nedétachezpasleconnecteurdela ceinturedesécuritécentralearrière à moinsdedevoirreplierlesiègearrière.

Bouclagedelaceinturedesécuritécentrale

Assurez-vousquelalanguetteetlaboucled'accouplementdelaceinturedesécuritécentrale arrièresontrattachées. Détachez-lesseulement sivoussouhaitezrabattrelesiègearrière.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-17

Pourattacherlaboucle:

1. Tirezlalanguettedeceinturedesécurité et lalanguetted'accouplementdesaposition derangement ①.
2. Tirezsurfaceinturedesécuritéetengagez lalanguetted'accouplementdanslaboucle jusqu'audéclic ②.

Lalanguetted'accouplementdelaceinturede sécuritécentrales'attacheuniquementàlabou-cled'accouplementdelaceinturedesécurité centrale.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur lebouclagedelaceinturedesécurité, consultez lasection «Bouclagedesceinturesdesécurité» ci-dessusdanscechapitre.

• Lorsquevousbouclezleconnecteurde laceinturedesécuritécentralearrière, assurez-vousqueledossierdesiège estcorrectementverrouilléetquele connecteurdelaceinturedesécurité centralearrièreestfixésolidement.
- Sileconnecteurdelaceinturedesécuritécentralearrièreetlesdossiersdes siègesnesontpasfixéscorrectement, desblessuresgravespeuentsurvenir encasd'accidentoudefreinage brusque.

- Assurez-vousdeporterlaceinturede sécuritéarrièrecentraleetqu'elle passeparletrajet Ⓐ.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléeàlapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusiège.Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»ci-dessusdanscechapitre. Pourajuster,tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondé-sirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule.Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou,etellene doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

- Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.

•Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étrerégléealapositionconvenantle mieuxalatailledel'occupantdusège. Encasd'accident,lenon-respectde cetteconsignepeutréduirel'efficacité detoutledispositifdeprotectionet accroîtrelesrisquesdeblessuresainsi quelagravitédecelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être reachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuret dup passager avant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

AVERTISSEMENT

- Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséesurlesceinturesdesécurité NISSAN.

- Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge. L'utilisationinutiled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.

• N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépour l'installation d'un ensemblederetenuepourenfants. Si l'ensemble deretenuepourenfants n'est pas fixé correctement, l'enfant pourrait regravement blesséencas decollisionoud d'arrêt brusque.

SÉCURITÉDESENFANTS

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis. Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheràl'ombre. Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoientcomplètement sèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracter pluslentement. Essuyezleguidedubaudrier avecunchiffonpropreetsec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, leslanguettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesou autrementendommagées, vousdevezprocéder auremplacementcompletdelaceinturede sécurité.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassisessontmuniesdeceinturesde sécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsquele modedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtregravementblesséou mêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarrivermême silevéhiculeeststationné.Détachezla ceinturedesécuritépourlibérerl'enfant. Silaceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà,libérezl'enfanten coupantlaceinturedesécuritéal'aide d'unoutilconvable(commeuncouteau oudesciseaux)pourlibérerlaceinturede sécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxduprésentmanuel, desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources, notammentlesmédecins, lesprofesseurs, lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunauteires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-

vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenuepourenfants:

• L'ensemblederetenuepourenfantsorienté versl'arrière
• L'ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant
• Sièged'appoint

Lechoixdel'ensemblederetenuepourenfants dépenddelatailledel'enfant. Engénéral, les bébésâgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde 9kg(20lb)doiventêtreplacésdansunensemblederetenuepourenfantsorientéversl'arrière. Desensemblesderetenuepourenfantsorientés versl'avantsontdisponiblespourlesenfants âgésd'aumoinsunanquisonttropgrandspour lesensemblesderetenuepourenfantsorientés versl'arrière. Lessiègesd'appointserventáfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtroispointsd'ancragesurunenfantquine peutplusutiliserunensemblederetenuepour enfantsorientéversl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adapter correctementaleleurpetitetaille.Lebaudrierpeutpassertropprèsdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesderetenue pourenfantsappropriés.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuepourenfantshomologués estobligatoire pour les bébéset les jeunes enfants. Consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant» plus loindanscechapitre.

Unensemblederetenuepourenfantspeutêtre arrimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren [ancragesinférieurcurroied'attachepour sièged'enfant])oudelaceinturedesécuritéde véhicule. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»plusloindanscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystemederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Consultezlasection «Systemederetenuesupplémentaire» plusloindanscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemblederetenueorientéversl'arrière. NISSANrecommended'asseoirlesbébésdans unensemblederetenued'enfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenuepourenfants adaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujoursles directivesdufabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenuepourenfantsorientévers l'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimite dehauteuroudepoidsduensemblederetenue pourenfants.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescitedel'ensemblederetenuepourenfantsorientéversl'arrière,etquisontâgésd'aumoinsunan,doivent êtreattachésdansunensemblederetenuepour enfantsorientéversl'avantaumoyend'unharnais.Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàlatailleetaupoidsminimauxetmaximaux recommandés.NISSANrecommended'asseoir lesjeunesenfantsdansunensemblederetenue d'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezunensemblederetenue pourenfantsadaptéàvotrevéhiculeetsuivez toujourslesdirectivesdufabricantconcernant l'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenuepourenfantsaumoyend'un harnaisjusqu'acequ'ilsatteignentallimitede tailleoudepoidsmaximaleprescriteparlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfants.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-21

ENSEMBLESDERETENUED'ENFANT

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàlalimiteprescitedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'un harnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfant dansunsiège d'appointdisponiblesurlemarché afindepermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité.Pourpermettreleréglageadé- quatdelaceinturedesécurité,lesiège d'appoint doitéleverl'enfantdesortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieurede l'épaule.Lebaudriernedoitpaspassersurlecou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule.La ceinturesous-abdominaledoitêtrebienposition- néesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuissesetnedoitpas reposersurl'abdomen.Utilisezunsiège d'ap- pointseulementauxplacesmuniesd'unecein- turedesécuritéatroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptéausiègeduvéhiculeet pourvud'uneétiquettecertifiantsonhomologa- tionauxnormesdesécuritédesvéhiculesauto- mobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis. Unefoisquel'enfantpeututiliserlebaudriersans quelasanglepassesurlevisageetlecouou présdeceux-cietquelaceinturesous- abdominalepeutêtrepositionnéecorrectement surlapartieinférieuredeshanchesoulapartie supérieuredescuisses,utilisezlaceinturede sécuritésanslesiège d'appoint.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouågenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'espacede chargement.Encasdecollisionoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

1-22 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesensembles deretenuepourenfantspourraitentrainerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,en casdecollisionoud'arrêtbrusque.

-L'ensemblederetenuepourenfants doitêtreutiliséetinstallécorrectement.Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationedt'utilisationfourniesparlefabricantde l'ensemblederetenuepourenfants.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassissurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unecollision.

-N'utilisezjamaislamêmeceinturede sécuritépourunenfantetuneautre personne.

-NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerunensemblede retenuepourenfants orientévers l'avantsurlesiègeavant,consultez lasection«Installationd'unensemblederetenuepourenfantsàl'aide desceinturesdesécurité»plusloin danscechapitre.

-Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdesacsgonflablesperfectionésNISSAN,n'installez jamais surlesiègedupassageravantun ensemble de retenue d'enfant orientéversl'arrière.Unsacgonflablequisedéploiepeutinfligerdes blessuresgraves,voiremortelles,à unenfant.Unensemblederetenue pourenfantsorientéversl'arrière doitêtreinstalléseulementsurle siègearrière.

-Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensembles de retenue pour enfants peuventnepass'adaptercorrectementdansvotrevéhicule.

-Lespointsd'ancragepourensembles deretenued'enfantsontconcuspour résisterauxchargesappliquéespar des dispositifs correctement installés.

-N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.

-Unensemblederetenuepouren- fantsmunid'unecourroied'attache supérieurenedoitpasêtreinstallé surlesiègedupassageravant.

-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationde l'ensemblederetenued'enfant.

-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemble deretenueapproprié.

•Lorsquel'ensemblederetenuepourenfantsestinutilisé, laissez-leassujettià l'aidedusystèmed'ancragesinférieurs etcourroied'attachepoursièged'enfantoud'uneceinturedesécurité. Lors d'unarrêtbrusqueoud'unecollision, lesobjetsnonretenuspeuventblesser lesoccupantsouendommagerle véhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenuepourenfants laissédansunvéhiculefermépeutdevenirtrèschaud. Vérifiezlatempératuredes surfacesetdesbouclesdusiègeavantd'y déposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystèmeuniversel d'ancragesdédié à l'ensemblederetenue pour enfantsappelésystème LATCH (Lower Anchors and Tethersfor CHildren [ancragesinférieur set courroied'attachepoursièged'enfant]). Certainsensemblesderetenued'enfantsontmunis defixationsrigidesoumontéessurunesangle quipeuventêtrefixéesàcespointsd'ancrage. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet, reportez-vousàlasection «Système LATCH» (Lower Anchors and Tethersfor CHildren [pointsd'ancrageinférieur set courroied'attachepoursièged'enfant]) plus loindansce chapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue pourenfantscompatibleaveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant,vouspouvezutiliserlesceinturesde sécuritéduvéhicule.

Plusieursfabricantsproposentdesensembles deretenued'enfantetdebébedifférentes tailles. Lorsquevouschoisissezunensemblede retenuepourenfants, ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unensemblederetenue pourenfantsportantuneétiquettecertifiant sonhomologationàlanorme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanada ouàlanormedesécurité213desFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

- Assurez-vousquel'ensemblederetenue pourenfantss'adaptecorrectementàvotre véhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécurité.

- Sil'ensemblederetenuepourenfantsest compatible avec votre véhicule, placez votre enfantdansledispositifetvérifiez-enles divers réglagespourvousassurerqu'ilconvientàlataillede votreenfant. Choisissezun ensemblederetenuepourenfantsadapté à lagrandeuretaupoidsdevotreenfant. Respecteztoujurstouteslesdirectives fournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébését les jeunes enfants. La réglementation canadienne exige quel acourroied'attaches supérieure d'un ensembleder et enue pourenfants orienté vers l'avant soit fixée au point d'an-craged désignéduvéhicule.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant SYSTÈMELATCH(LowerAnchors andTethersforCHildren[ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesensemblesderetenue pourenfantscompatiblesaveclesystème LATCH(LowerAnchorsandTethersforCHildren [ancragesinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant]).Ilestaussidésignésousles nomsd'ISOFIXoudesystèmeconformeàla

normeISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpas nécessaired'utiliseruneceinturedesécuritédu véhiculepourfixerl'ensemblederetenuepour enfants.

Lespointsd'ancragedusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant permettentd'installerdesensemblesderetenue d'enfantauxsiègesextérieursarrièreseulement. N'essayezpasd'installerunensemblederetenue d'enfantàlaplacecentraleàl'aidedespoints d'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesensemblesderete-nuepourenfantspourraitentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxen-fantsouautrespassagers,encasdecol-lisionoud'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue pourenfantscompatiblesavecle système d'ancrages inférieurs et courroied'attachepoursièged'enfantuniquementauxemplacements indiqués.

-Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantaucentredusiègearrière en utilisantles ancragesinférieurs et courroied'attachepoursièged'enfant.L'ensemblederetenuepourenfants n'y serait pas fixé adéquatement.

-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vous qu'ilsne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège. L'ensembledere- tenuepour enfantsne pourrapas êtrefixésolidementsilesancrages inférieurssontentravés.

-Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutiliséspourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant. Les ensemblesderetenued'enfantne serontpascorrectementinstalléssi vousutilisezdespointsd'ancrage endommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voire mortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant

Lesancragesinférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursièged'enfantsontsituésderrièrelecoussindesiège, près dudossier. Uneétiquetteindiquantlaposition desancragesinférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursièged'enfantestapposéesurledossierdusiège.

Fixationmontéesursangledusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepourun ensemblederetenuepourenfants

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmed'ancragesinférieurursetcourroie d'attachepoursièged'enfantcomptentdeux fixationsrigidesoumontéessurunesanglequi peuventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésàcertainesplacesdanslevéhicule. Grâceà cesystème, iln'estpasnécessaired'utiliserune

1-26 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Fixationrigidedusystèmed'ancragesinfé- rieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant

ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenuepourenfants.Vérifiezsivotre ensemblederetenuepourenfantscomporteune étiquettementionnantlaccompatibilitéavecle systèmeancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant.Cesrenseignements peuventaussisetrouverdanslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenue pourenfants.

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue pourenfants, suivezrigoureusementlesdirectivesdonnéesdancemanuelainsiquecelles fourniesavecl'ensemblederetenuepourenfants.

Ancragedelacourroiesupérieure

AVERTISSEMENT

Silecouvre-bagages(selonl'équipement) toucheàlacourroied'attachesupérieure lorsqu'elleestfixéeaupointd'ancrage supérieur,retirezlecouvre-bagagesdu véhiculeoufixez-lesurleplancherde l'airedechargementsoussonpointde fixation.Encasdecollision,lacourroie d'attachesupérieurepourraitêtreendommagéesilecouvre-bagagesn'estpasretire.Silacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfantest endommagée,l'enfantpourraitsubirdes blessuresgraves,voiremortelles,encas decollision.

Emplacementdespointsd'ancrage d'attachesupérieure

Lespointsd'ancragesetrouventàl'arrière des siègesarrière.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEPOURENFANTS ORIENTÉVERSL'ARRIÈREAU MOYENDUSYSTÈME D'ANCRAGESINFÉRIEURSET COURROIED'ATTACHE

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenuepourenfants.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenuepourenfants surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directivesfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensembledereteneupourenfantsauxpointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiéged'enfant. Assurez-vousquelafixationdusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursiéged'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

1-28 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminezle jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel 'ensembleder tenued'enfant aveclamain pour comprimer le coussinet ledossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdupointd'an-cragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.L'ensemblederetenuepourenfantsnedoitpas bougerdeplusde25mm(1po)latéralement.Essayezdeletirerversl'avantet assurez-vousquelafixationdusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfantlemaintientenplace correctement.Sil'ensemblederetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu

systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant,ouinstallezle dispositifsurunautresiège,puisvérifiezde nouveauxal solidité delafixation.Vousdevrez peut-être essayerunensemblederetenue pourenfantsdifférentouessayerdel'installeraumoyendelaceinturedesécurité du véhicule(lecaséchéant).Lesensemblesde retenuepourenfantsneconviennentpasà tousles véhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 1 à 4.

- Vousdevezutiliserlaceinturedesécuritéâtroispointsd'ancragemunied'un enrouleuràblocageautomatiquepour l'installationd'unensemblederetenue pourenfants.L'ensemblederetenue pourenfantsnepeutpasêtrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemode deblocageautomatiquedel'enrouleur. L'ensemblederetenuerisquedeserenverseroudesedétacherencasd'arrêt brusqueoudecollision,etl'enfant pourraitalsøtreblessé.Ilaégale-mentuneincidencesurlefonctionnementdusacgonflabledupassager avant.Consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation » dans le présent chapitre.

- Sivousinstallezunensemblederetenued'enfantàlaplacecentralearrière, lalanguetteduconnecteuretlalanguettedelaboucledelaceinture de sécuritécentralearlerièredoiventêtre correctementbouclées.Consultezla section«Bouclagedelaceinturede sécuritécentrale»danscechapitre.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenuepourenfants.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécuritédes sièges arrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avant du véhicule. Placez l'ensemblederetenuepourenfantssurle

siège.Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue pourenfants, puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricant de l'ensemblederetenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

3.Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(moded'ensemblederetenuepourenfants).Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée,ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-31

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreoucentredel'ensemblede retenuepourenfantspourcomprimerle coussinetledossierdusiègeduvéhicule toutenserrantlaceinturedesécurité.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue pourenfantsnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement.Sil'ensemblederetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puis vérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

ensemblederetenuepourenfantsdifférent. Lesensemblesderetenuepourenfantsne conviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefoisledispositifderetenueenlevéetla ceinturedesécuritéentièrementrétractée, le modedeblocageautomatique(modededispositifderetenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEPOURENFANTS ORIENTÉVERSL'AVANTAUMOYEN DUSYSTÈMED'ANCRAGES INFÉRIEURSETCOURROIE D'ATTACHE

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenuepourenfants.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'avant àl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenuepourenfants surlesiège. Respecteztoujourstoutesles directives fourniesparlefabricantdel'ensemblederetenuepourenfants.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationssurlasangle, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensembledereteneupourenfantsauxpointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiège'd'enfant. Assurez-vousquelafixationdusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursiège'd'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Sil'ensemblederetenuepourenfantsest dotéd'unecourroie d'attache supérieure, acheminezlacourroied'attachesupérieure, puisfixezlacourroied'attacheaupointd'ancrage.Consultezlasection«Installationde

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2

lacourroied'attachesupérieure»dansle présentchapitre. N'installezpasd'ensembles de retenue pour enfants qui exigent l'utilisation d'unecourroied'attachesupérieure à une place qu'in est pas dotééd'un point d'ancraged'attachesupérieure.

1. L'arrière del'ensemble der tenue pouren- fants doit être fixé au d'oussier dusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavez retiré l'appuie-tête, rangez-le en lieu sûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant.Consultezlasection

«Appuie-tête»danscechapitrepourobte-nirdeplusamplesrenseignementssurle réglagedel'appuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminez le jeu additionnel à part d'des points d'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au cent redel 'ensembleder tenued'enfant avec vot regenou pour comprimer le coussinet led d'ensemble du si gedu v é hiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

6.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.L'ensemblederetenuepourenfantsnedoitpas bougerdeplusde25mm(1 po)latéralement.Essayezdeletirerversl'avantet assurez-vousquelafixationdusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfantlemaintientenplace correctement.Sil'ensemblederetenueest malfixé,resserrezdavantagelafixationdu

1-34 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant,ouinstallezle dispositifsurunautresiège,puisvérifiezde nouveauxoliditédelafixation.Vousdevrez peut-êtressayerunensemblederetenue pourenfantsdifférent.Lesensemblesde retenuepourenfantsneconviennentpasà touslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 1 à 6.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEPOURENFANTS ORIENTÉVERSL'AVANTÀL'AIDE DESCEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unenrouleuràblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenuepourenfants.L'ensemblederetenuepourenfants nepeutpasètrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemblederetenuerisquedeserenverseroudesédétacherencasd'arrêtbrusqueoude collision,etl'enfantpourraitalorsêtre blessé.Ilaégalementuneincidencesurle fonctionnementdusacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Sac gonflabledupassageravantettémoinde neutralisation»dansleprésentchapitre.

Sivousinstallezunensemblederetenue d'enfantàlaplacecentralearrière,lalanguetteduconnecteuretlalanguettedela boucledelaceinturedesécuritécentrale arrièredoiventêtrecorrectementbouclées. Consultezlasection«Bouclagedelaceinturedesécuritécentrale»danscechapitre.

Ensemblederetenuepourenfantsorienté vers l'avant (siège du passager avant), étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenuepourenfants.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenueorientéversl'avantàl'aide delaceinturedesécuritéduvéhiculedesplaces arrièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemblede retenuepourenfantssurlesiège avant, orientez-leversl'avantseule-

ment.Reculezlesiègea Maximum. Lesensemblesderetenuepourb é bes doivent ê tre orient é svers l'arrière; par cons é quent, ils nedoivent jamais è tre install é s à l'avant du v é hicule.

1. Placez l'ensemblederetenue pourenfants surlesiège. Respecteztoujourslesdirectivesdufabricantdel'ensemblederetenue pourenfants.

L'arrière redel'ensemble der tenue pouren- fants doit être fixé au d'oussier dusiège.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemble de retenued'enfant. Consultezlasection «Appuie-tête»decechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignementsssurleréglage, leretraitetl'installationdel'appuie tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape3

3.Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue pourenfants,puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminement delaceinturedesécuritédufabricantde l'ensemblederetenuepourenfants.

Sil'ensemblederetenuepourenfantsest dotéd'unecourroied'attachesupérieure, acheminezlacourroied'attachesupérieure, puisfixezlacourroieaupointd'ancrage (installationsurunsiègearrièreusement).

Consultezlasection«Installationdelacour-roied'attachesupérieure»dansleprésent chapitre. N'installezpasd'ensemblesderetenuepourenfantsquiexigentl'utilisation d'unecourroied'attachesupérieureaune placequin'estpasdotéed'unpointd'ancraged'attachesupérieure.

1-36 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée.L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(moded'ensemblederetenuepourenfants).Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée,l'enrouleurrevientenmodedeblocage d'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreaucentredel'ensemblede retenuepourenfantsavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

2. Pour retirer tout jeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape8

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue pourenfantsnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement.Sil'ensemblederetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puis vérifiezdenouveauulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

ensemblederetenuepourenfantsdifférent. Lesensemblesderetenuepourenfantsne conviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemble der tenue d'enfantest bien fixé avant chaque utilisation. Silaceinturedes sécurité est pas verrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape10

1. Sil'ensemblederetenuepourenfantsest installésurlesiègedupassageravant, placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche). Letémoindeneutralisation du sacgonflabledupassageravant de- vraits allumer. Sicetémoinestéteint, consultezlasection «Sacgonflabledupas- sageravantettémoindeneutralisation» dans le présent chapitre. Placez l'ensem- blederetenued'enfantsurunautre siège. Rendez-vous chez unconcession- naire NISSAN pour faire vérifierled dispositif.

1-38 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraitde l'ensemblederetenuepourenfants, lemodede blocageautomatique (modepourensemblede retenuepourenfants) est désactivé.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendespointsd'ancrageinférieursdesystèmeLATCH(placeslatéralesarrièreressulement)oudelaceinturedesécurité, selonlecas.

1. Aubesoin, relevezouretirezl'appuie-tête pourplacerlacourroied'attachesupérieure par-dessuslehautdudossier. Sivousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenne d'enfant. Consultezlasection «Appuie-tête» decechapitrepourobtenirde

plusamplesrenseignementssurleréglage,leretraitetl'installationdel'appuietête.

1. Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasanglesurlesiègedirectementderrièrel'ensemblederetenued'enfant.
2. Reportez-vous aux étapes adéquates de la procédure d'installation d'un ensemble de retenued enfant dans cette section avant de resserrer lacourroied attaches supérieure.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure, adressez-vousàvotreconcessionnaire NISSAN.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsconcernantlessièges d'appoint

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresàl'enfant augmentegrandementencasdecollision oud'arrêtbrusque.

-Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoude l'enfant,etquelapartiesous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.
-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.
-Installezunsièged'appointseulementàuneplacementunied'uneceintureàtroispointsd'ancrage.

1-40 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Plusieursfabricantsoffrentdessièges d'appoint dediversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

• Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquettecertifiantsonhomologationà lanorme213desécuritédesvéhicules automobilesduCanadaouàlanorme213 desFederalMotorVehicleSafetyStandards desÉtats-Unis.

• Placezlesièged'appointdansvotrevéhiculeetassurez-vousqu'ilestcompatible aveclesiègeetlaceinturedesécuritéde votrevéhicule.

• Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlesièged'appoint oulesiègeduvéhicule. Ledossierdoitse trouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Parexemple, sivous choisissezunièged'appointàdossier bas ① ledossierdusiègeduvéhiculedoit setrouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouve souslecentredesoreillesdel'enfant, utilisezunièged'appointàdossierhaut ②.

• Silesièged'appointestcompatibleavec votrevéhicule,assoyezl'enfantdanslesiège d'appointet vérifiezlesdiversréglagespour vousassurerquelesièged'appointconvient àl'enfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébésetles jeunes enfants.

Lesdirectivesduprésentchapitres'appliquenta l'installationd'unsièged'appointauxplacesarrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unsièged'appoint

MISEENGARDE

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunsiège d'appointaveclesceinturesdesécurité.

Consultezlesavertissementsetlesmisesen gardecontenusdansleschapitres«Sécuritédes enfants»,«Ensemblesderetenued'enfant» et «Siègesd'appoint»avantd'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerun sièged'appointàuneplacearrièreousurlesiège dupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunsièged'appointsurlesiègeavant, déplacezle siègeaussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdusiège d'appoint.

Siègedupassageravant
3. Placezlesièged'appointsurlesiègedu véhicule pour qu'il soit stable.
S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installer lerehausseur. Sivousavezretirl'appuie-tête, rangez-leen lieusûr. N'oubliezpas de réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-tête » de ce chapitre pour obtenir de plus samples renseignement sur ler é glage, ler traitet l'installation del appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbien lacourroiesous-abdominalede laceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant. Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu.Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdusièged'appoint.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécuritédonnéesprécédemment dans lasection « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrageavecenrouleur » ci-dessus dans le présent chapitre.

1-42 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

WRS0475

1. Silesièged'appointestinstallésurlesiège dupassageravant, placezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche). Le témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant peut allumerounon, selonlataillelde l'enfantetletypederehausseurutilisé. Consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation» dansleprésentchapitre.

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants:

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(sacsgonflablesperfectionnésNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedesacsgonflablesavant:lesystèmedesacsgonflablesperfectionnéNISSAN contribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant:cesystèmecontributeàamortirlechoctransmisàlapoitrinedu conducteuretdupassageravantlorsdecertainescollisionslatérales.Lessacsgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployerducôtéoule véhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxgonflableslatéraux montésdansletoit: cesystèmecontribute à amortirlechoctransmisàlatètedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrelorsde certainescollisionslatérales. Lesrideauxgonflableslatéraux sont conçuspoursedéployerdu côté oulevéhiculesubitlacollision.

Cessystèmesderetenuesupplémentairessont conçuspourcompléterlaprotectionfourniepar lesceinturesdesécuritéduconducteuretdu passageravantencasd'accident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisàunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdutableaudebordetdesmouluresdes portières.(Consultezlasection«Ceinturesde sécurité»ci-dessusdanscechapitrepourobtenirdesinstructionsetconnaîtrelesprécautionsà prendreenmatièredeceinturesdesécurité.)

Lessacsgonflablesnepeuventsedéployer quelorsquelecommutateurd'allumageest àlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

- Engénéral, lessacsgonflablesavantne sedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière, derenversementou decollisionfrontalemineure. Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessuresetla gravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerest allumé, ousilesiègedupassageravant estinoccupé. Consultezlasection «Sac gonflabledupassageravantettémoin deneutralisation» dansleprésent chapitre.

1-44 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège. Lessacsgonflablesavantsedéploient avecbeaucoupdeforce.MalgréledispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,lesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision sontplusgrandssivousn'êtespasattaché,êtespenchéenavant,assisde côtéou,defaçongénérale,malassis. Lesacgonflableavantpeutégalement vousinfligerdesblessuresgraves,voire mortelles,sivousêtesappuyécontrele modulelorsqu'ilsedéploie.Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetderéglerce dernieraussiloinquepossibleduvolantoudutableaudebord,sansque celanenuiseàvotreconfortouàla conduite.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

- Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionnédessacsgonflablescontrôlela forcedelacollisionainsiquel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonfle lessacsenconséquence.Encasd'accident,leportdelaceinturedesécurité peutréduirelesrisquesdeblessuresou lagravitédecelles-ci.

- Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)quipermetde désactiverlesacgonflabledupassager avantdanscertainescirconstances. Seulcesiègeestmunid'untelcapteur. Encasd'accident,unebonneposture assiseetleportdelaceinturedesécuritépeuventréduirelesrisquesdeblessuresoulagravitédecelles-ci.Consultezlasection«Sacgonflabledu passageravantettémoindeneutralisation»dansleprésentchapitre.

•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourezun plusgrandrisquedevousblesseren cas de déploiement de votre sac gonflable.

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatètepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagejamaisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-47

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuentsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudé-ploiementdessacsgonflablesavant, dessacsgonflableslatérauxoudesri-deauxgonflableslatéraux. Danslame-suredupossible, lesenfantsdemoins de12ansdoiventêtreassisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN, n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploiepeutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Ensemblesde retenued'enfant» ci-dessusdansce chapitre.

1-48 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit:

●Lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité, lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurleplancher. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploient avecbeaucoupdeforce. Nelaissezpersonneplacersemains, sesjambesou sonvisageàproximité d'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdesglissièreslatéralesdutoit. Nepermettezà aucunoccupantassis àl'avantouaux placeslatéralesarrièrereduvéhiculede sortirlamainparl'ouverturedelaglace nides'appuyercontrelesportières. Les illustrationsprécédentesdonnent des exemplesdepositionsdangereuses à éviterdansunvéhiculeenmouvement.

• N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

- Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière. Vouspourriezêtreblességra-vementencasedéploiementdusac gonflablelatéral. Soyezparticulièrement prudentlorsquevospassagers sontdesenfants. Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectemententouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemples depositionsdangereusesànepas adopterdansunvéhiculeen mouvement.

1-50 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Capteurdezonedecollision
   2.Modulesdessacsgonflablesavant
   3.Moduledecommandedessacsgonflables

2. Capteurdedétectiondel'occupant (capteurdepoids-situédanslecous-sindesiègedupassager)
   5.Modulesdesacsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant
   6.Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit

3. Capteurpériphériquelatéralarrière
   8.Capteurpériphériquelatéral
   9.Ceinturedesécuritéavecprétendeur

4. Capteurpériphériquedeportièreavant (côte conducteur illustré; côté passager similaire)

Dispositifdesacsgonflables perfectionnésNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespourassurerlebonfonctionnementdusystème desacgonflableperfectionnédu passager.

• Assurez-vousquelespassagersarrière nepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
• Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeaunechargedépassant 1kg(2,2lb).
• Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.
• Vérifiezlebonfonctionnementduté-moindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant.
• Siletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravantnefonctionnepas,confiezvotrevéhiculeàun concessionnaireNISSANafinqu'il puissevérifierlesystèmeducapteurde détectiondel'occupant.

- Entre-temps, jusqu'acequeleconcessionnairevousconfirmequelesystème ducapteurdedétectiondel'occupant fonctionnecorrectement, faitesasseoir lesoccupantsàl'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesacs gonflablesperfectionnésNISSANpourlessiè-gesduconducteuretdupassageravant.Ce dispositifestconçupourrespecterlesexigences d'homologationfixéesparlaréglementationaméricaine.llestégalementutoriséauCanada. Toutefois,lesrenseignements,lesmises en garde et les avertissements stipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sagerestmontédansletableaudebord,au- dessusdelaboîteàgants.Lessacsgonflables avantsontconçuspoursedéployerencasde collisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstylesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionne- mentdessacsgonflablesavant.

Ledispositifdesacsgonflablesperfectionnés NISSANcomportedesmodulesdegonflageà deuxétapes.Ilsurveilleégalementlesdonnées transmisesparlecapteurdezonedecollision,le moduledecommandedessacsgonflables,les capteursdesbouclesdesceinturesdesécurité etlecapteurdedétectiondel'occupant(capteur depoids).Ducôtéduconducteur,l'activationdu générateurdegazdépenddelagravitédela collisionetdel'utilisationdelaceinturedesécurité.Ducôtépassageravant,lecapteurdedétectiondel'occupantestégalementmentcontrôlé. Selonl'informationreçueparlescapteurs,ilest possiblequ'unseulsacgonflableavantsedéploieencasdecollision.Unetellesituationdépenddelagravitédelacollisionetdesoccupantsavantquiportentleurceinturedesécurité. Deplus,ilestpossiblequelesacgonflabledu passageravantsoitàlapositionOFF(horsfonction)automatiquementdanscertainessituations, selonl'importancedupoidsdétectésurlesiège dupassageretlafaçondontlaceintureest utilisée.Silesacgonflabledupassageravantest DÉSACTIVÉ,letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerestallumé(silesiègeest inoccupé,letémoinestéteint,maislesacgon-flableestdésactivé).Pourobtenirdeplusamples renseignementsàcesujet,consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation»dansleprésentchapitre.Ledé-

ploiementd'unseulsacgonflableavantn'indique pasunmauvaisfonctionnementdudispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANsivousavezdes questionsconcernantledispositifdesacsgon-flablesdevotrevéhicule.Si,enraissond'unhandicapphysique,voussouhaitezfairemodifiervotrevéhicule,veuillezcommuniqueravecNISSAN. Lesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutdeceguidede l'automobiliste.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort, suivid'uneémissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler, carellepeut causeruneirritationdelorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisauvisageetauthorax desoccupantsdessiègesavant. Ilspeuvent contribueràsauverdesviesetàréduireles risquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflableavantpeutcauser desérafluresauvisageoud'autresblessures.

Lessacsgonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàlapartieinférieureducorps.

MêmesivotrevéhiculeestéquipédesacsgonflablesNISSAN, porteztoujourscorrectement lesceinturesdesécurité. Leconducteurette passageravantdoiventêtreassisledosbien droitetaussiloinquepossibleduvolantetdu tableaudebord. Lessacsgonflablesavantse déploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessiègesavant. L'occupantquisetrouve tropprèsdumoduledusacgonflableavant, ou encorequiestappuyécontrecemodule, court deplusgrandsrisquesdeblessuresenraisonde laforcedudéploiement.

Unefoisdéployés, lessacsgonflablesavantse dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployer que lorsque le commutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumage est tourné à la position ON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprès environseptsecondes.

WRS0475

Sacgonflabledupassageravantetté-moindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisez attentivementlaprésentesectionpour comprendrelefonctionnementdecedispositif.L'utilisationadéquatedusiege,de laceinturedesécuritéetdesensembles deretenuepourenfantsassureuneprotectionplusefficace.Encasd'accident,le non-respectdesconsignesd'utilisation dessièges,desceinturesdesécuritéet desensemblesderetenuepourenfants donnéesdanscemanuelfaitaugmenter lesrisquesdeblessuresoulagravitéde celles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant estsituéprèsdescommandesdeclimatisation. Après l'établissement ducontact, letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravants'allumeautableau debordpendantseptsecondesenviron, puis s'éteintourestealluméselonl'étatoccupédu siègedupassageravant. Letémoinfonctionne commesuit:

- Siègedupassagerinoccupé:le témoin estéteintetlesacgonflable dupassageravantestdésactivéetnese déploiepasencasdecollision.

- Siègedupassageroccupéparunadultede petitetaille, unenfantouunensemblede retenuepourenfantstelquedéfinidansle présentchapitre:letémoin s'allume pourindiquerquelesacgonflabledupassageravantestDÉSACTIVÉetqu'ilnese déploierapasencasdecollision.

●Silesiègedupassagerestoccupéetsile passagercorrespondauxcritèresdéfinis danscechapitre,letémoin estéteint pourindiquerquelesacgonflabledupassageravantestfonctionnel.

Sacgonflabledupassageravant

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après, conformémentàlaréglementationen vigueurauxÉtats-Unis. Silesacgonflabledup passageravantestDÉSACTIVE, ilnesedéploierapasencasd'accident. Lesacgonflable duconducteuretlesautressacsgonflablesdu véhiculenefontpaspartiedecedispositif.

L'objetdelaréglementationestderéduirele risquedeblessuresetdedécèsassociésau

déploiementdecessacsquanduntypeparticulierdepassageroccupelesiègeavant,p.ex.un enfant,elleexige,pourcefaire,quelesacgon-flablesoitautomatiquementalapositionOFF (horsfonction).Certainscapteurssontconçus spécifiquementenréponseàcetteréglementation.

Lecapteurdedétectiondel'occupant(capteur depoids)estsituésurlecadreducoussinde siègesouslesiègedupassageravantetpermet dedéteterlaprésenced'unoccupantoud'un objetsurlesiège.Pare exemple,siunenfantest assissurlesiègedupassageravant,ledispositif desacsgonflables perfectionnés estconçupour DÉSACTIVERlesacgonflabledupassager avant,conformémentàlaréglementationenvigueur.Deplus,siunensemblederetenued'enfant conforme à la réglementation se trouve sur le siège, le capteur de détection de l'occupant peut ledéteteretdésactiverlesacgonflable.

Laboucledelaceinture desécuritédupassager avantcomporteuncapteurquidétectelebou-clagedelaceinturedesécurité. Selonl'importance du poids détecté sur le siège par le capteur dedétectiondel'occupantetl'étatdebouclage delaceinturedesécurité, lesystèmedesacs gonflablesperfectionnédéterminesilesacgon-flabledupassageravantdoitêtreàlaposition OFF(horsfonction) automatiquement, confor-mémentauxrèglements.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlamiseautomatiqueàlapositionOFF (horsfonction)dusacgonflabledupassager avant.IlpeutêtremisàlapositionOFF(horsfonction)pourlesadultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupantréussitàsoustrairesonpoids ducoussindesiège,enadoptantparexemple unepositiondéviantdelaverticale,ens'assoyant surlereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate,lecapteurpeutmettrelesacgonflableàlapositionOFF(horsfonction).Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterla ceinturedesécuritédefaçonadéquateafinde bénéficierdetoutelaprotectionofferteparla ceinturedesécuritéetlesacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetdeveiller àequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommandeégalement!l'utilisationd'unensemblede retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssurunsiègearrière.Sinon,lecapteurdedétectiondel'occupantdésactiveralesacgonflabledupassager avant,commeilestindiquéprécédemment,pour certainsensemblesderetenued'enfantconformémentauxréglementations.Siunensemblede retenuepourenfantsestincorrectementfixéousi lemodedblocageautomatiquedel'enrouleur n'estpasutilisé, l'ensemble der tenue pouren- fantspourrait serenverserous de é placerencas d'accidentoud d'arrêt brusque. Unetelle utilisa- tion pour rait également provoquer led éploiement nonprogrammédus ac gon flabledup passager avant. Consultezlasection «Ensembles der ete- nued'enfant» ci-dessus dans le présent chapitre pourobtenirles directives d'installation et d'utilis- sation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le sacgonflabledupassagerestconçupournepas sedéployerencasdecollision. Toutefois, sides objetsassezlourdssetrouentsurlesiège,le sacgonflablepeutsedéployerencasdecollision, puisquelecapteuredétectiondel'occupantdétectelepoidsdesobjets. D'autresélémentspourraientégalement déclencherle déploiementdusacgonflable, telsqu'unenfant setenantdeboutsurlesiège, oudeuxenfants occupantcemêmesiège, cequiserait contraire auxdirectivesfigurantdanscemanuel. Assurez-vousquetouslesoccupantsduvéhiculesont correctementassisetqueleursceintures de sécurité sont bienbouclées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerpermetdevérifiersilesacgonflabledu passageravantpasseautomatiquementalapositionOFF(horsfonction)lorsquelesiègeest occupé. Letémoinnes'allumepaslorsquele siègedupassageravantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestallumé(cequiindiquequele sacgonflableestDÉSACTIVÉ),ils'agitprobablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siunensemblederetenuepourenfantsdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerpeuts'allumer ounonenfonctiondelatailledel'enfantetdu typed'ensemblederetenuepourenfantsutilisé. Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestéteint(cequiindiquequelesac gonflablepeutsedéployerencasdecollision), l'ensemblederetenuepourenfantsoulaceinture desécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé. Assurez-vousquel'ensemblederetenuepour enfantsestbieninstallé,quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéeetquel'enfantest bienassis.Siletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerestéteint,installezl'enfant oul'ensemblederetenuepourenfantssurle siègearrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerdemeureéteintmêmesil'ensemblede retenuepourenfantsestbieninstallé,quela ceinturedesécuritéestcorrectementplacéet quel'enfantestbienassis,lesystèmepourrait détecterunsiègeinoccupé,cequisignifiequele

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-55

sacgonflableestDÉSACTIVÉ.VotreconcessionnaireNISSANpeutvérifiersilesacgonflable estbienDÉSACTIVÉaumoyend'unoutilspécial. Toutefois, jusqu'àcequevotreconcessionnaire vousconfirmequelesacgonflablefonctionne correctement,installezl'enfantoul'ensemblede retenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSANetletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerexigentquelquessecondespourenregistrerunchangementdel'étatdu siègedupassager. Parexemple, siunadulte imposantquioccupelesiègedupassageravant quittelevéhicule, letémoindeneutralisation du sacgonflabledupassagers'allumependant quelquessecondes, puiss'étéint.Ils'agitd'une situationnormalequinerévèlepasuneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 📋, situé dans legrouped'instrumentsdutableaudebord,clignote.Rendez-vous chez unconcessionnaireNISSANpourfairevé-rifierledispositif.

Autresprécautionsconcernantlessacs gonflablesavant:

AVERTISSEMENT

- Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientsetransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casdedéploiementdessacsgonflables avant.

- Neplacezpasd'objetsàanglesvifssur lesiège. Également, n'yplacezpasdes objetslourdsquipourraientlaisserune empreintepermanentesurlesiège. De telsobjetspeuventendommagerle siègeoulescapteursdedétectionde l'occupant (capteurdepoids). Ceci pourraitnuireau fonctionnement du systèmedesacsgonflablesetentraîner desblessuresgraves.

•N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides(nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vousrisquezd'endommagerlesiègeou lecapteurdedétectiond'occupant. Cecipourraitégalementnuireaufonctionnementdusystèmedesacsgonflablesetentrainerdesblessuresgraves.

- Plusieursélémentsdessacsgonflables avantserontchaudstoutdesuiteaprès ledéploiementdessacs.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessacsgonflables.Ceci viseàempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinée ouqueledispositifnesoitendommagé.

• N'apportezaucunemodification non autoriséeaucircuitélectrique, àlasuspensionou à la structure avant devotre véhicule. Vous pourriez compromettre le fonctionnement dessacsgonflables avant.

• Toutemodificationdessacsgonflables avantpeutentraînerdegravesblessures. Cesaltérationscomprennentles modificationsapportéesauvolantetau tableaudebord, notammentl'installation d'équipementoud'accessoressur lerembourrageduvolantetsurletableaudebord, ouencorel'ajoutdegar-nituressupplémentairesautourdes sacsgonflables.
• Ladéposeoulamodificationdusiege dupassageravantpourraitnuireau fonctionnementdusacgonflableetentraînerdesblessuresgraves.

• Lamodificationoul'altérationdusiège dupassageravantpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslessiègesavantenajoutant dutissuoudesgarnituressurlecous-sin,tellesdeshousses,siceséléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettrelefonctionnementdusac gonflable.Deplus,neplacezaucunobjetsouslesiègedupassageravantou entrelecoussindesiègeetledossier. Cesobjetspourraientnuireaubon fonctionnementducapteurdedétectiondel'occupant(capteurdepoids).

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdessacsgonflables avant.L'altérationdesceinturesdesécurité peut entrainer des blessures graves.

• TouteinterventionsurlessacsgonflablesavantouàproximitédecesdispositifsdoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetout équipement électriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoit êtrenimodifié,nidébranché.Ledispositifdesacsgonflablesnedoitpasêtre examinéau moyende sondesou d'équipement d'essai électrique non autorisés.
• Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate-lierderéparationqualifié. Unpare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystème deretenue supplémentaire (SRS) sontfacilement identifiables par leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansceguidedel'automobiliste.

Systèmedesacsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavantet rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit

Lessacsgonflableslatérauxsontsuésdansla partielatéraleexternedoudossierdessièges avant.Lesrideauxgonflablessontsuésdansles longeronsdetoit.Lesrenseignements,les misesengardeetlesavertissementsstipulésdancemanueldoiventêtrerespectés.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgon-flableslatérauxontconçuspoursedéployeren casdecollisionlatéraledeforteintensité;ils peuventaussisedéployersilesforcesprovo-

quéesparunautretypedecollisions'assimilentà cellesd'unecollisionplusgrave.Ilssontconçus poursedéployerducôtéoulevéhiculesubitla collision.Ilestpossiblequ'ilsnesedéploientpas danscertainstypesdecollisionslatérales.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentitsuividel'émissiondefumée. Cettefuméen'est pasnociveetn'indiquepaslaprésenced'un incendie. Ilestcependantrecommandéd'éviter del'inhaler, carellepeutcauseruneirritationde lagorgeainsiqu'unesensationd'étouffement. Lespersonnesquisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsque possible.

Lessacsgonflableslatéraux, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisauthoraxdesoccupants dessiègesavant. Lesrideauxgonflableslatéraux aidentàamortirlapuissanceduchoctransmisà latêtedesoccupantsdessiègeslatérauxavant etarrière. Ilspeuventcontribueràsauverdesvies etàréduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflable latéraloud'unrideaugonflablelatéralpeutcau-

serdesérafluresoud'autrestypesdeblessures. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgon-flablesneprotègentpaslapartieinférieuredu corps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploientrapidementafindeprotégerlespassagersavantetarrièreassisauxplacesextérieures. Decefait, lerisquedeblessuresoccasionnées parlaforcedudéploiementdessacsgonflables latérauxetdesrideauxgonflableslatérauxpeut êtreaccrusil'occupantdusiègesetrouvetrop présdecesmodulesouencores'ilestappuyé contrecesmodulesaumencentdudéploiement. Unefoisdéployés, lessacsgonflableslatérauxet lesrideauxgonflablessedégonflentrapidement.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuventsedéployerquesile commutateur d'allumageestàlaposition ON(marche).

1-58 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprésenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

• Nedéposezaucunobjetprèsdesdos- siersdessiègesavant.Neplacezpas également d'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredelaportièreavantet lesiègeavant.Detelsobjetspourraient devenirdedangereuxprojectileset causerdesblessuresencasdedéploi- ementdusacgonflablelatéral.

• Plusieursélémentsdessystèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflableslatérauxsontrèschauds toutdesuiteaprèsédéploiement. N'y touchezpas; vous pourriez vous infliger des brûlures graves.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucblagedessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux.Ceciviseàempêcherque lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientdefaçoninopinée,ouqueles systèmesdesacsgonflableslatérauxet derideauxgonflableslatérauxne soientendommagés.
  •N'apportezaucune modification non autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhicule. Celapourraitnuireau bonfonctionnement du système des sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.

• Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessures graves. Par exemple, n'installezpasd'accessoiresàproximité du dossierdessiègesavantoudesgarnituressupplémentaires,tellesquedes houssesdesièges,autourdessacs gonflableslatéraux.

- SeulunconcessionnaireNISSAN peut effectueruneinterventionsurlesystèmederideauxgonflables etsacsgonflables latéraux ou à proximité de celui-ci. L'installation de tout équipement électriquedoitégalement têtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN. Lesfaisceaux decâblage du systèmede retenuesupplémentaire*(SRS)nedoiventêtrenimodifiés, nidébranchés. Lessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux nedoiventpasêtreexposésàdessondesouàunéquipementd'essaiélectriquenonapprouvés.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage du système de retenue supplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessystèmesdesacsgonflableslatérauxetde rideauxgonflables,etdeluiindiquer leschapitres s'yrapportantdanscemanuelduconducteur.

Ceinturesdesécuritéavec prétendeurs(siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturedesécuritéavecprétendeuractivénepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeaucomplet,ycomprisl'enrouleuretlaboucle.
• Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetleprétendeurnes'estpas activé,faitesvérifierlesystèmedepré-tendeuret,aubesoin,faites-lerempla- cerparvotreconcessionnaireNISSAN.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursoundéclenchementaccidentel.Lamodificationdusystèmede prétendeurspeutentraînerdegraves blessures.

• Touteinterventionsurlesprétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité deceux-cidoitêtreconfiéeàunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.N'utilisezpasdesondesni d'équipementd'essaiélectriquenon autoriséssurlesystèmede prétendeurs.

• Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéouenvoyerlevéhiculeàlaferraille,communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.L'applicationd'uneméthode incorrectedemiseaurebutpeutcauser desblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacgonflabledanscertainstypesde collisions.Utiliséconjointementavecl'enrouleur delaceinturedesécurité, leprétendeuraide à serrerlaceinturedesécurité lorsquelevéhicule subitcertainstypes decollisionsetpermetainsi deretenirlesoccupantsdessiègesavant.

Leprétendeurestlogédansl'enrouleurdela ceinturedesécurité. Cesceinturesdesécurité s'utilisentdelamêmefaçonquelesceintures classiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre. Cettefuméen'estpasnociveetn'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilestcependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,carelle peutcauseruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Le témoin d'avertissement de sac gonflable indiquelaprésenced'anomalies danslesystèmedeprétendeur.(Consultezla section«TÉMOIND'AVERTISSEMENTDESAC GONFLABLE»danscechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignements).Siletémoin d'avertissementdesacgonflableindiquelaprésenced'uneanomalie,faitesvérifierlesystème parunconcessionnaireNISSAN.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdansceguidedel'automobiliste.

1. Étiquettesd'avertissementconcernant lessacsgonflables(situéessurlespa-re-soleil)

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESSACS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdessacs gonflablesavantsontapposéesdanslevéhicule auxendroitsillustrés.

Letémoind'avertissementdesac gonflable ,quis'afficheautableaudebord, contrôlelescircuitsdessystèmesdesacsgonflables,desprétendeursettoutlecâblage connexe.

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoind'avertissementdesacgonflables allumependantenvironseptsecondes, puis s'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméapréslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Danscesconditions, lessystèmes des acsgonflables avant, des acsgonflables latéraux, de rideaux gonflables latéraux et déprétendeurs des ceintures désécurité pourraient nepas fonctionner correctement. Les ceintures doivent être révérifiéesetréparées. Confiez vot revéhiculeau concessionnaire NISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès quepossibleàunconcessionnaire NISSAN.

Méthodederéparationetde remplacement

Lessacsgonflablesavant,lessacsgonflables latéraux,lesrideauxgonflableslatérauxetles prétendeurssontconçuspoursedéployerune seulefois.Enguisederappel,àmoinsqu'ilne soitendommagé,letémoind'avertissementde sacgonflablerestealluméaprèsl'activationde l'unoul'autredecesdispositifs.Laréparationet leremplacementdessystèmesdesacsgonflablesnedoiventêtreconfiésqu'àunconcessionnaireNISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgon-flableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeursetdepiècesconnexes.Lecommutateurd'allumagedoittoujourssetrouveràla positionLOCK(antivol-verrouillé)lorsd'uneinterventionsouslecapotoudansl'habitacle.

AVERTISSEMENT

●Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflable latérals'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit étreremplacé.Deplus,leprétendeur déclenchédoitaussiêtreremplacé.Le moduledusacgonflableetlesprétendeursdoivent êtreremplacés parun concessionnaireNISSAN.Lemoduledu sacgonflableetleprétendeurn'estpas réparable.

- Encasdedommages à lapartie avant oulatéraleduvéhicule, lessystèmes de sacsgonflables avant, desacsgonflables latéraux, derideaux gonflables latéraux et le système de prétendeurs doivent fairel'objet d'une inspection parunconcessionnaire NISSAN.

- Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeurdeceinture desécurité,ousilevéhiculedoitêtre recyclé, adressez-vous à un concessionnaireNISSAN.L'applicationd'une méthodeincorrectedemiseaurebut peutcauserdesblessures.

MÉMENTO

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-63

2Commandesetinstruments

Tableaudebord. 2 - 2

Instrumentsetindicateursdebord....2-3

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique. 2 - 4

Compte-tours....2-6

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement....2-6

Indicateurdecarburant....2-7

Ordinateurdebord....2-8

Indicateurderappeld'entretien

(selonl'équipementduvéhicule)....2-8

Témoinsetrappelssonores....2-10

Vérificationdesampoules....2-11

Témoinsd'avertissement....2-11

Témoins. 2-16

Rappelssonores....2-19

Systèmedesécurité....2-20

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-20

Commandedelave-glaceetd'essuie-glaces.....2-22

Fonctionnementdelacommande....2-22

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

lunettearrière(selonl'équipementduvéhicule)....2-23

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde

rétroviseursextérieurs(selonl'équipement)....2-23

Interrupteurdespharesetdesclignotants. 2-24

Interrupteurdesphares....2-24

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-25

Commandedeluminositédel'éclairagedu

tableaudebord....2-25

Interrupteurdesclignotants. 2-26

Interrupteurdespharesantibrouillard

(selonl'équipement)....2-26

Avertisseursonore....2-27

Siègeschauffants(selonl'équipement)....2-27

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule....2-28

Prised'alimentation....2-29

Rangement. 2-30

Vide-poches....2-30

Vide-pochesdedossierdesiège....2-30

Plateauxderangement....2-31

Porte-gobelets....2-31

Boîte àgants....2-33

Couvre-bagages(selonl'équipement)....2-34

PlancherDivide-n-Hideréglable

(selonl'équipement)....2-35

Crochetsàsacsd'épicerie....2-36

Glaces....2-36

Glacesàcommandeélectrique

(selonl'équipement)....2-36

Glacesmanuelles(selonl'équipement)....2-39

Éclairageintérieur....2-40

Lampedelecture(selonl'équipement)....2-41

Éclairagedel'airedechargement....2-41

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurdesphares, pharesanti-brouillard (selonl'équipement) et clignotants (p.2-24)

2. Sacgonflableduconducteuretavertisseursonore(p.1-43,2-27)

3. Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

4. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise(p.2-22,2-23)
   5.Bouched'aircentrale(p.4-21)

5. Commutateur dedégivreur(p.2-23)

6. Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

7. Commandedeclimatisation(p.4-22)
8. Systèmeaudio(selonl'équipement) (p.4-29)
   10.Boîteàgantssupérieure(p.2-33)
   11.Sacgonflabledupassager(p.1-43)
   12.Bouched'airlatérale(p.4-21)
9. Commandedesrétroviseursextérieurs (p.3-33)
10. Interrupteur deneutralisation du systèmedecontrôledynamiquedu véhicule(p.2-28)
11. Levierd'ouverturedelatrappedu réservoirdecarburant(p.3-28)
    16.Levierd'ouvertureducapot(p.3-26)
    17.Volantinclinable(p.3-32)
12. Commutateur d'allumage(p.5-9)
13. Porte-gobelets(p.2-31)
    20.Leviersélecteur(p.5-17)
14. Poignéededéverrouillagedeboîteà gantssupérieure(p.2-33)
    22.Boîteàgantsinférieure(p.2-33)
    *Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

2-2 Commandesetinstruments

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

1.Compte-tours
2. Indicateurdetempérature
3.Compteurkilométrique, compteurjournalierdouble, ordinateurdebord
4. Indicateurdecarburant
5. Indicateurdevitesse

1. Boutonderéinitialisationducompteur journalieretdechangementdemode del'ordinateurdebord

2. Transmission continuellement variable (CVT)/indicateurdepositiondetémoin desélectionderapportsdeboîtema-nuelle

3. Commandedeluminositédel'éclairage dutableaudebord

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométriqueetlecompteurjournalierdoubles'affichentlorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Lecompteurkilométrique ① indiqueladistance totaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdouble ② indiqueladistanceparcourueaucoursdetrajetsdonnés.

Appuyezsurleboutondesélection modifierl'affichagecommesuit:

③ pour

Compteurkilométrique(ODO)→Trajet

A →

Trajet B →Consommationinstantanéede carburant→Consommationmoyennedecarburant→Autonomiedecarburant(DTE)→Compteurkilométrique(ODO).

Réinitialisationducompteurjournalier

Appuyezsurleboutondesélection ③ pendant plusd'unesecondepourremettrelecompteur journalieràzéro.

2-4 Commandesetinstruments

Messaged'avertissementLOOSE FUELCAP(bouchonderréservoirde carburantdesserré)

Appuyezsurleboutonderéinitialisation Ⓐ pendantplusd'unescondepourréinitialiserlemessaged'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré)après avoirresserrélebouchon.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Bouchonduréservoirdecarburant» dansle chapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»duprésentmanuel.

Messaged'avertissementCHECK TIREPRESSURE(vérifierlapression despneus)(selonl'équipement)

Lemessaged'avertissementCHECKTIRE PRES(vérifierpressiondespneus)s'affichesile témoindebassepressiondespneuss'allume pourindiquerquelapressiondespneusesttrop basse.Vérifiezetréglezlapressiondespneusen fonctiondelavaleurAFROIDindiquéesurl'eti- quetted'informationsurlespneusetlacharge. L'avertissementCHECKTIREPRES(vérifierla pressiondespneus)peutêtreminishorsfonctiona l'aidedelatouchederemiseázéro A sur

l'indicateur;letémoind'avertissementdebasse pressiondespneusdemeuretoutefoisallumé.

Letémoind'avertissementdebassepression despneusdemeurealluméjusqu'àcequeles pneussoientbiengonflésàlapressionAFROID recommandée.L'avertissementCHECKTIRE PRES(vérifierlapressiondespneus)s'affiche chaquefoisquelecommutateurd'allumagese trouvéalapositionON(marche)tantquele témoind'avertissementdebassepressiondes pneusdemeureallumé.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoin d'avertissement de basse pression des pneus»duchapitre«Commandesetinstruments»,«Systèmedesurveillancedelapression des pneus» du chapitre «Démarrage et conduite»et«Rouesetpneus»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminuezlerégimedumoteur. Vous pouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezàle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).

Nelaissezpaslerégimedumoteurpasserdans lazonerouge ①.

INDICATEURDETEMPÉRATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

NOTA:

Pourquel'indicateurfonctionne,lecontact doitêtreétabli.

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur.Latempératuredu liquidederefroidissementmoteurestfonctionde latempératureextérieureetdesconditionsde conduite.

2-6 Commandesetinstruments

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateurdetempérature duliquidederefroidissementserapprochedelazonechaude(H) auboutdela plagenormale, ralentissezafindepermettreauliquidederefroidir. Sil'aiguillede l'indicateurdépasselaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossibleet sécuritairedelefaire. Sivouscontinuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vousrisquez d'endommagergravementle moteur. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur les mesures à prendre immédiatement, consultezlasection « Si lemoteursurchauffe » duchapitre « Encas d'urgence » duprésentmanuel.

INDICATEURDECARBURANT

L'indicateurdecarburant Ⓐ afficheleniveau approximatifdecarburantdansleréservoir lorsquelecontactestétabli.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguillede l'indicateur.

Letémoindebasniveaudecarburants'allume lorsqueleréservoirnecontientplusqu'unefaible quantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantde votre véhiculeleavantquel'aiguilledel'indicateurn'atteintlerepèreE(pourEmptyen anglais[Vide]).

Lepictogramme ◀ indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

- Encasdepannesèche, letémoind'anomaliedumoteur pourraits'allumer. Faiteslepleindèsquepossible. Le témoin devraits'éteindreaprès quelquescyclesdedémarrage. Siletémoinresteallumé, faitesinspecterle véhiculeparunconcessionnaire NISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Témoin d'anomalie » plusloindansleprésent chapitre.

ORDINATEURDEBORD

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), vous pouvez sélectionner l'undesdifférents modes del ordinateurdebord en appuyants sur le boutonde changement de model d'ordinateurdebord A situésurle tableaudebord, près del indicateur devitesse. Vous pouvez choisir par miles modessuivants B :

• Consommationinstantanéedecarburant
  ●Consommationmoyennedecarburant
  ●Autonomiedecarburant

Consommationinstantanéede carburant

Lemodedeconsommationinstantanéeindique laconsommationdecarburantinstantanée.L'affichageestmisàjourinstantanémentlorsdela conduite.

Consommationmoyennedecarburant (L/100kmoumi/gal)

Lemodedeconsommationmoyennedecarburantindiquelaconsommationmoyennedepuisla derniéreréinitialisation.Pourremettrecettevaleurázéro,appuyezsurlatoucheTRIP(trajet)ou surleboutondechangementdemodependant plusd'uneseconde.L'affichageestmisàjour toutesles30secondes.Àlasuited'uneréinitialisation,lamention«(----)»s'affichependant environles500premiersmètres(1/3mi).

Autonomiedecarburant

LemodeDTE(autonomiedecarburant)évaluela distancepouvantêtreparcourueavantqu'unravitaillementnesoitnécessaire. L'autonomiedecarburantfait l'objetdecalculsconstantsbasés surlaquantitédecarburantprésentedansle réservoiretlaconsommationdecarburanten cours.

LemodeDTE(autonomiedecarburant)comprendunavertisseurdefaibleautonomie.Lors-

queleniveaudecarburantestbas,lemodeDTE estautomatiquementselectionnéetleschiffres clignotentpourattirerl'attentionduconducteur. Pourreveniraumodechoisiavantl'affichagede cetavertissement,appuyezsurleboutonde changementdemode de l'ordinateurdebord

A

Lorsqueleniveaudecarburantchutedavantage, lemodeDTE(autonomiedecarburant)affiche «(----)».

Réinitialisationdel'ordinateurdebord

Enfoncezleboutonde changementdemode pendantplusdetroissecondespourréinitialiser touslesmodessaufpourletrajetAetl'autonomiedecarburant.

INDICATEURDERAPPEL D'ENTRETIEN(selonl'équipementdu véhicule)

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche), lepictogrammed'une cléouverteetladistance à parcouriravantla prochainevidanges'affichental'écranpendant environcinqsecondes. Passécedélai, lepictogrammed'une cléouverteetladistance à parcouriravantlaprochainevidanges'effacentetla valeurdeniveaud'huiles'affiche. Lavaleurde niveaud'huiles'efface à sontouretlemodede

compteurkilométrique, compteurjournalierdoubletd'informationdel'ordinateurdebordpréal- lementsélectionnéavantquelecommutateur d'allumageaitététournéalpositionACC(accessoires), OFF(horsfonction)ouLOCK (antivol-verrouillé)seréaffiche.

Lavaleurdeniveaud'huilerenseignesurleni-veaud'huileapproximatifdanslecarterd'huiledu moteur.

Sileniveaud'huileestsuffisant,lemessage«Oil Good»(niveauud'huilesuffisant)s'affichependantenviron10secondes.Sileniveaud'huileest insuffisant,lemessage«OilLo»(niveauud'huile insuffisant)clignotependantenviron30secondespourattirerl'attentionduconducteur.

Appuyezmomentanémentsurleboutondechangementdemodedel'ordinateurdebord ① situé surletableaudebord,prèsdel'indicateurde vitesse ②,alorsquelemode«OilGood» (niveau'huilesuffisant)ou«OilLo»(niveau d'huileinsuffisant)estactivépourafficherleni-veaud'huileapproximatif.

Sileniveaud'huileestbas,consultezlasection «Huileàmoteur»danslechapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire pourconnaîtrela procédured'appointd'huileàmoteurappropriée.

Réglagedel'intervalledevidange d'huile

Vous pouvezréglerl'intervalledevidanged'huile enappuyantpendanttroissecondessurleboutondechangementdemodedel'ordinateurde bord (A) situésurletableaudebord,prèsde l'indicateurdevitesse (B),alorsquelepictogrammed'unecléouverteetladistanceàparcouriravantlaprochainevidangesontaffichés. Lepictogrammed'unecléouverteetladistance àparcouriravantlaprochainevidangeclignotent etl'intervalledevidanged'huilecourants'affiche. Appuyezsurleboutonpouraugmenterl'intervalle devidanged'huile.Chaqueétapeaugmentela distancedel'intervallede1000km(500mi).La distancedel'intervallepeutêtrerégléejusqu'à 30000km(18000mi)aprèslequell'affichage revientázéro.

Sileboutonn'estplusenfoncéacemoment, l'écranrevientaumoded'affichagedeniveau d'huileetlenouvelintervalledevidanged'huile estenregistré.

Sil'intervalledevidanged'huileestrégléazéro, l'écrann'afficherapaslavaleurd'intervallede vidanged'huileetpasseradirectementaumode «OilGood»(niveaud'huilesuffisant)ou«OilLo» (niveaud'huileinsuffisant).Pourrevenirapiptogrammedelacléouverteetàladistanceà parcouriravantlaprochainevidange,appuyez

pendantenvirontroissecondessurleboutonde changementdemodedel'ordinateurdebord situésurletableaudebord,prèsdel'indicateur devitesse ⑧,aprèsquelecommutateurd'allumageaitétetournéalapositionON(marche), puisréglezl'intervalledevidanged'huiletelque décritprécédemment.

Consultezle«Livretd'entretienetderenseignementssurlagarantie»pourconnaîtrelesintervallesdevidanged'huilepréconiséspourvotre véhicule.

MISEENGARDE

- Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquement. Lefaitdelaisserlemoteur tournerlorsquelaquantitéd'huileest insuffisantepeutentraînerdesdommagesaumoteurquineseraientpascouvertsparlagarantie.

- NISSANrecommandedevérifierleniveaud'huileàchaque5000km(3000 mi).

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

2-10 Commandesetinstruments

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièressontfermées, serrez lefreindestationnementetpoussezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) sans démarrerlemoteur. Lestémoinssuivantss'allument:

BRAKE

PS

Lestémoinssuivantss'allumentbrièvement, puis s'éteignent(selonl'équipement):

ABS

Sil'undestémoinsmentionnésnes'allume pas,ilestpossiblequesonampoulesoit brûléeouqu'undescircuitsélectriquesde votrevéhiculesoitouvert.Faitesréparerle systèmeélectriquedevotrevéhiculedès quepossible.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT

d'avertissement du systèmedefreinage antiblocage(ABS)

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), let é moind'avertissement du syst è med e freinageantiblocage (ABS) s'allume, puis il s'éteint. Cela indique que le système de freinageantiblocage (ABS) est fonctionnel.

Siletémoind'avertissementdusystèmedefrei- nageantiblocage(ABS)s'allumelorsquelemo- teurestenmarche,oudurantlaconduite,ilest possiblequelesystèmedefreinageantiblocage (ABS)soientdéfectueux. Rendez-vouschez un concessionnaire NISSAN pour faire vérifier le dispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocage est désactivée. Le fonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhicule utilise le circuit de freinage standard. Consultezlasection«Circuitdefreinage» dans lechapitre«Démarrageetconduite».

d'avertissementdes freins(BRAKE)

Les circuits du frein de stationnement et des freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoins'allumelorsquele freindestationnementestserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlaposition ON (marche), le témoin signale que le niveau de liquide de frein est bas. S'il s'allume alorsquelemoteurtourneetquelefreinde stationnementn'estpasserré, immobilisez votre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Ajoutez la quantité de liquide de frein requise. Consultezlasection «Liquidedefrein» dans le chapitre «Entretien etinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vous chez un concessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

Commandesetinstruments

AVERTISSEMENT

• Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotrevéhicule.
• Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestäl'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.
• Sileniveauduliquidedefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant, siles témoinsdesfreinsetdesfreinsantiblocage

s'allument, celapeutindiquerquelesystèmede freinageantiblocagenefonctionnepascorrectement. Aubesoin, faites vérifierouréparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaire NISSAN. Éviterlaconduite à haute vitesse et les freinages brusques. Consultezlasection « Témoindusystèmedefreinageantiblocage » dans ce chapitre.

Témoind'avertissementde charge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroied'entraînement. Silacourroie est desserrée, rompue ou manquante, ou si le témoindemeureallumé, adressez-vousimmédia- tementàunconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

Neconduisezpasvotrevéhiculesilacour-roied'entraînementestdesserrée, rom-pueoumanquante.

Témoind'avertissementde portièreouverte

Cetémoins'allumelorsqu'unedesportièresdu véhiculeestmalferméetquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Témoind'avertissementde pressiond'huileàmoteur

Cetémoins'allumelorsquelapressiond'huileà moteurduvéhiculeestbasse. Sicetémoinclignoteous'allumeenprésencedeconditionsde conduitenormales, immobilisezvotrevéhicule dansunendroitsûrenborduredelaroute, coupezlecontactimmédiatementetappelezun concessionnaireNISSANouunautreatelierde réparationagréé.

Letémoindepressiond'huileàmoteur n'est pas conçu pour indiquer un bas niveau d'huile. Utilisez la jauge pour vérifier le niveaud'huile.Consultezlasection«Huileà moteur»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»decemanuel.

MISEENGARDE

Lefaitdelaisserlemoteurtourneralors queletémoindepressiond'huileàmoteurestallumépeuttrèsrapidementprovoquerdegravesdommagesau moteur. Detelsdommagesnesontpascouverts parlagarantie.Mettezlemoteuràl'arrêt dèsqu'ilvousestpossibledelefaireen toutesécurité.

Témoind'avertissementdebas niveaudecarburant

Cetémoins'allumelorsqueleréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientplusqu'une faiblequantitédecarburant.Faiteslepleindès quepossiblelet,depréférence,avantquel'ai-guilleled'indicateurdecarburantn'atteintlere-pèreE(vide).Lorsquel'aiguilledelajauge atteintlerepèreE(vide)etqu'aucunebarre n'estvisible,leréservoirdecarburantne contientplusqu'unefaibleréservedecar-burant.

Témoindebassepressiondes pneus(selonl'équipement)

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus,sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele systèmedesurveillancedelapressiondespneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cetémoins allumependant environ unesecondepuiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondes pneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée.

Lemessaged'avertissementCHECKTIRE PRES(vérifierlapressiondespneus)s'afficheégalementaucompteurkilométrique.

Lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allume,vousdevriezvousarrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla pressionÀFROIDrecommandéeindiquée surl'étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlachargeapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur. Mêmesivousavezrégléapressiondes pneus,letémoindebassepressiondes pneusnes'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommendée,ilfaudraroulerà plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedelapressiondes pneusetdésactiverletémoindebasse pressiondespneus.Utilisezunmanomètre pourpneuspourvérifierlapressiondes pneus.

Letémoind'avertissementdebassepression despneusdemeurealluméjusqu'àcequeles pneussoientbiengonflésàlapressionÀFROID recommandée.L'avertissementCHECKTIRE

PRES(vérifierlapressiondespneus)s'affiche chaquefoisquelecommutateurd'allumagese trouvèalapositionON(marche)tantquele témoind'avertissementdebassepressiondes pneusdemeureallumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«Messaged'avertissementdevérificationdelapressiondespneus» du chapitre « Commandes et instruments », «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetconduite»du chapitre«Encasd'urgence».

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecontactestétabli. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.

L'avertissementCHECKTIREPRES(vérifierla pressiondespneus)nes'affichepassiletémoin debassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»duchapitre«Démarrage etconduite»etlasection«Pressiondespneus» duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateur d'allumageestàlapositionON(marche), faites vérifiervotre véhicule parunconcessionnaire NISSANDèsquepossible.
• Siletémoins'allumependantla conduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques, ralentissez, rangez-vousenendroitsécuritaire, puisimmobilisezlevéhiculedès quepossible. Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauserdes dommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédéfaillancedu pneu. Votrevéhiculepourraitsubirdes dommagesimportantsetvouspourriez avoirunaccidententraînantdesblessuresgraves. Vérifiezlapressionde touslespneus. Réglezlapressiondes

pneusàlapressionÀFROIDrecommandéeindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéedansl'ouverturedela portièreduconducteur,pouréteindrele témoind'avertissementdebassepression.Siletémoins'allumeencorependantlaconduiteaprèsleréglagede pressiondespneus,ilsepeutqu'undes pneussoitcrevé.Sivousavezunpneu crevé,montezlarouedesecoursdès quepossible.

• Siunerouedesecoursestmontéeousi uneroueestremplacée,lesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnepasetletémoindebasse pressiondespneusclignotependant environuneminute.Letémoindemeure alluméaprès uneminute.Communiquez avec votre concessionnaire NISSANDsèquepossiblepourprocéderauremplacementdespneusouàla réinitialisationdusystème.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.

• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h), lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiée sont installés correctement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoind'avertissementdebas niveaudeliquidelave-glace (selonl'équipement)

Cetémoins'allumelorsqueleniveaudeliquide lave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitédeliquide lave-glacerequise.Consultezlasection«Liquide lave-glace»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»dansleprésentmanuel.

Témoindelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD (selonl'équipement)

Letémoindusystèmedecléintelligentes'allume envertlorsquelecommutateur d'allumagepeut étretourné. Letémoindusystèmedecléintelligentes'allumeenrougelorsquelecommutateur d'allumagenepeutpasêtretourné.

Letémoindusystémedecléintelligenteclignote enrougesilacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON (marche).

• Siletémoindusystèmedecléintelligente clignote, déterminezdèsquepossiblel'emplacementdelacléintelligente. Leconducteurdoitavoirensapossessionlacléintelligentelorsqu'ilconduitlevéhicule.
• Letémoindusystèmedecléintelligente s'éteintpendantenviron10secondesaprès quelacléintelligenteestdenouveauàl'intérieurduvéhicule.

Letémoindusystèmedecléintelligenteclignote envertpourindiquerquelapiledelacléintelligenteestpresquédéchargée.

Consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »duchapitre«Vérificationset réglagesavantledémarrage».

Témoindeladirectionassistée

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  •Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne,il n'yaplusaucuneassistanceàladirection.Vousconserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule,maislevolant estplusdifficileàmanœuvrer.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche), letémoindeladirection assistées'allume. Letémoindeladirectionassistée électriques'éteintaprèsédémarragedu moteur. Celaindiquequeladirectionassistée électrique est fonctionnelle.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumelorsquelemoteurtourne, celapeutindiquerqueladirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'elledoitpeut-être étreréparée. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladirectionas-sistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne,ladirectionn'est plusassistée,maisvousconserveztoujoursla maîtriseduvéhicule.Àcemoment,uneffortde directionsupérieurestnécessairepourmanceuvrerlevolant,surtoutdanslesviragesbrusques etàbassevitesse.

Consultezlasection«Directionassistée»dansle chapitre«Démarrageetconduite».

Témoindesélectionde positionP(stationnement) (pourlesmodèlesmunisdela cléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD )(selon l'équipement)

Letémoinclignoteenrougeetlecarillonretentit sivousvoustrouvezhorsduvéhiculeaveclaclé intelligenteetquelemoteurestcoupé, maisque leleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).

Commandesetinstruments

Lorsqueletémoinclignote,tournezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche),déplacezleviersélecteuràlapositionP(stationnement),puistournezlecommutateurd'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé).

Témoinetavertisseursonore desceinturesdesécurité

Cetémoinetcetavertisseursonores'activent pourrappelerauxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumedèsquele commutateurd'allumageestplacéalaposition ON(marche)ouSTART(démarrage)etreste alluméjusqu'àcequeleconducteuraitbouclésa ceinture. Aumêmemoment, l'avertisseursonore retentitpendantenvironsixsecondes, àmoins quelleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiégedupassageravantestoccupé. Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystèmen'allumepasletémoinassociéaupassageravant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire».

Témoind'avertissementdesac gonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoind'avertissementdesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puis s'éteint.Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdesécuritédoivent fairel'objetd'unentretienauprésdevotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméaprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(sacgonflable)et/oulesprétendeursrisquentdemal fonctionners'ilsn'ontpasétévériésetréparés. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmederetenuesupplémentaire»duchapitre«Sécurité-Sièges,

ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à unconcessionnaire NISSAN.

TÉMOINS

Témoindepositiondela transmissionàvariation continue(selonl'équipement)

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), letémoinindiquelaposition du levier sélecteur. Consultez la section «Conduiteduvéhicule» duchapitre «Démarrage et conduite» danscemanuel.

CRUISE Témoinducommutateur principaldurégulateurde vitesse(Cruise)(selon l'équipement)

Cetémoins'allumelorsquelecommutateurprincipaldurégulateurdevitesseestenfoncé.Il s'éteintlorsquelecommutateurprincipalestenfoncédenouveau.L'activationdecetémoinindiquequelerégulateurdevitesseestenfonction.

Témoind'opérationde démarragedumoteur(selon l'équipement)

Surlesvéhiculeséquipéd'unbouton-poussoir d'allumage, cetémoins'allumelorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition LOCK (antivol-verrouillé), OFF(horsfonction), ACC (accessoires) ou ON(marche) et quelelevier sélecteurestàlaposition P(stationnement).

Cetémoinindiquequelemoteurpeutêtredé-marréenappuyantsurlebouton-poussoird'allumagealorsquelapédaledefreinestenfoncée.

#D Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés.Consultezla section«Commutateurdespharesanti-brouillard»plusloindanscechapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant( )s'allumeetlesacgonflabledupassageravantestdésactivéenfonction del'utilisationfaitedusiègedupassageravant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant,consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantetémoindeneutralisation»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»danscemanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allume également lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Letémoin peutégalement s'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant, ouencasdepanne sèche. Assurez-vousquelebouchonduréservoir decarburant devotrevéhiculeabienétérevisse etqueleréservoircontientaumoins 11,4 litres (3gallonsUS) decarburant.

Letémoin devraits'éteindreaprèsquelquescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes, puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas, levéhiculen'estpas prêtàsubiruncontrôled'inspectionetd'entretiendudispositifantipollution.Consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu—Uneanomaliedudispositifantipollutionaété décelée.Vérifiezlebouchonduréservoirde carburant.Silemessaged'avertissement LOOSEFUELCAP(bouchonderéservoir decarburantdesserré)s'affichedansle compteurkilométriqueetsilebouchondu réservoirdecarburantestdesserréoumanquant,serrez-leouinstallez-le,puispoursuivezvotreroute.Letémoin ☐ doits'étein-dreaprésquelquescyclesdeconduite.Sile témoin ☐ resteallumé,rendez-vous chezunconcessionnaireNISSANpoury faireinspectervotrevéhicule.IIn'estpas nécessairedefaireremorquervotrevéhicule pourvousrendrechezleconcessionnaire.

- Letémoind'anomalieclignote-Unraté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaétédetecté.Pouréviterlesdomma-gesaudispositifantipollutiondevotre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

-neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);

-évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;

-évitezlespentesascendantesraides;

-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé. Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votrevéhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterou réparer(s'ilyalieu)ledispositifantipollutionpeutcompromettrelatenuede routeduvéhicule,augmenterlaconsommationdecarburant,etaccroîtrelesrisques de dommages au dispositif antipollution.

O/D OFF Témoinneutralisationdela surmultipliée(modèlesà transmissionàvariation continue)(selonl'équipement)

Letémoindeneutralisationdesurmultipliées'al-lumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoindesécurité

Pourlesvéhiculessanscléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateurd'allumage estàlapositionLOCK(antivol-verrouillé),OFF (horsfonction)ouACC(accessoires).

Pourlesvéhiculesaveccléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateurd'allumage estàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)etque lacléestretiréeducommutateurd'allumage.

Lorsqueletémoindesécuritéclignote, lessystèmesdesécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Témoindespharesetdesfeux decôté(vert)(selon l'équipement)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharesst'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée.Consultez«Interrupteurdes pharesetdesclignotants»plusloindansce chapitrepourobtenirdeplusamplesdétails.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignoteraquandlesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeoul'antipatinage fonctionne, pour indiquerau conducteur que les roues duvéhicule perdront bient ôtleur adhérence. Laroute peut ê treglissante.

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

LesdeuxtémoinsclignotentlorsquelecommutateurdesfeuxdedétresseestàlapositionON (marche).

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestenfoncéàlapositionOFF(horsfonction).Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculenefonctionnepas.

Pourrétablirlefonctionnementnormaldudispositif,appuyezdenouveausurl'interrupteurdu systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeou faitesredémarrerlemoteur.Consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsquevousplacez lecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Ils' éteintaprés deux secondes environ silesystème est fonctionnel. Siletémoinreste alluméous'ils allumeen mêmetemps quele témoin pendantla conduite, faites vérifier cedispositifchez un concessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreinsoinfenconcéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

SYSTÈMEDESÉCURITÉ

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsivousouvrezlaportièredu conducteuralsquelaclésetrouvedansle commutateur d'allumage. Retirezlacléducommutateur d'allumage avant de quitter vot revéhicule.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction), uncarillonretentitlorsquevousouvrez laportièreduconducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD (selonl'équipement)

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente clignotesiunedesopérationsinadéquatessuivantesesteffectuée.

- Lecommutateur d'allumagen'estpasremis àlaposition LOCK (antivol-verrouillé) lors-quevousverrouillezlesportières.

- Lacléintelligentedemeuredanslevéhicule lorsquevousverrouillezlesportières.

- Lacléintelligentesetrouvehorsduvéhicule lorsquevousconduisezlevéhicule.

- Uneportières'estpasbienferméelorsque vousverrouillezlesportières.

Lorsquel'avertisseurretentit, assurez-vousde vérifierlevéhiculeetlacleintelligente. Consultez lasection«CléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD »duchapitre«Vérificationsetréglages avantledémarrage».

Carillonderappeldefreinde stationnement

Unavertisseursonoreretentitsilefreindestationnementestserréetquelevéhiculeroule. L'avertisseursonores'interromptsilefreinde stationnementestdesserréousilevéhicules'immobilise.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrécléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.
3. Recommencezlesétapes1 et2.
4. Tentezdenouveadefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Si le moteur refuse toujours de démarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationstoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

Pourlesvéhiculessanscléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateurd'allumage estalapositionLOCK(antivol-verrouillé),OFF (horsfonction)ouACC(accessoires).

Pourlesvéhiculesaveccléintelligente:cetémoinclignotelorsquelecommutateurd'allumage estalapositionLOCK(antivol-verrouillé)etque lacléestretiréeducommutateurd'allumage.

CettefonctionindiquequelesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANestenétatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), lesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN estdéfectueux.

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerle systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANDèsquepossible.Veuillezapportertoutesvosclésprogramméeslorsque vousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparercesystème.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACES

TypeA

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnent lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers
Ⓐ (cyclespluslongs)ou courts).
⑧ (cyclesplus

TypeB

② LO(bassevitesse)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ HI(hautevitesse)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ pourobtenirun seulcycledebalayage(MIST).

Tirezlelevierversvous ⑤ pouractiverlelave-glace. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscyclesdebalayage.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Faitesfonctionnerledégivreur pourréchaufferlepare-briseavantdele nettoyer.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.
- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

2-22Commandesetinstruments

COMMANDED'ESSUIE-GLACEETDE LAVE-GLACEDELUNETTEARRIÈRE (selonl'équipementduvéhicule)

Lacommanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrièrenefonctionnequelorsquele contactestétabli.

Tournezlacommandedanslesensdesaiguilles d'unemontre, àpartirdelapositionOFF(hors fonction), pouractionner l'essuie-glace.

① INT(intermittent)-Fonctionnementintermittent(nonréglable)
② ON(marche)-Fonctionnementcontinua bassevitesse

Poussezlacommandeversl'avant ③ pouractionnerlelave-glace.Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscyclesdebalayage.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieure à 0°C(32°F), leliquidelave-glacerisquede gelersurlavitreetdevousobstruerla vue. Faitesfonctionnerledégivreur pour réchaufferlalunettearrièreavant d'utiliserlelav-glacearrière.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
- N'actionnezpaslelave-glacesileré- 16 servoirdeliquidelave-glaceestvide.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés delliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEURS EXTÉRIEURS(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunette, démarrezlemoteurde votrevéhiculeetactivez l'interrupteur dédégivragedelunette. Letémoindedégivreur delu-nettearrière requisetrouvesurl'interrupteurs'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteur pour mettre ledégivreur hors fonction.

Ledégivreurdelunettes'arrêteautomatiquement environ15minutesaprèssonactivation.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

TypeA

INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

① Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allumentlorsquel'interrupteurestplacéala position 300€.
② Lespharess'allumentetlesautresfeuxde-meurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute,poussez lelevierversl'avant.Lesfeuxderouteetle témoin ☐ s'allument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

2-24Commandesetinstruments

Protectionantidécharge

Silecommutateurd'allumageestàlaposition OFF(horsfonction)alorsquel'interrupteurdes pharessetrouveàlaposition 3DDE ou lespharess'êteindrontaprèsuncertaindélai.

MISEENGARDE

Mêmesiledispositifdeprotectionantidé- chargedelabatterieéteintautomatique- mentlespharesaprèsuncertaindélai, mettezl'interrupteurdespharesenpositionOFF(horsfonction)lorsquelemoteur netournepas,pournepasdéchargerla batterie.

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharess'allumentautomatiquementàintensitéréduitelorsquelefreindestationnementest desserréaprèsédémarragedumoteur.Les pharesdejourfonctionnentlorsquel'interrupteur despharessetrouveàlapositionOFF(hors fonction)ouàlaposition .Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition pourobteniruneintensitéd'éclairagemaximaledestinée àlaconduitedenuit.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Iss'allumentlorsquelefreindestationnementedesserré.Lespharesdejourrestent allumèsjusqu'acequelecommutateurd'allumagesoitplacéalapositionOFF(horsfonction).

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vous devezallumerlespharesde votre véhicule à la brunante. Le non-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même etàautrui.

COMMANDEDELUMINOSITÉDE L'ÉCLAIRAGEDUTABLEAUDE BORD

Lacommandedeluminositéfonctionne lorsque l'interrupteur des phares se trouve à la position éDÉ ouàlaposition.

Appuyezsurcettecommande Ⓐ pourrégler l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage. Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageestterminé.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'âcequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

Leclignotantclignoteratroisfois automatiquement.

2-26Commandesetinstruments

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesanti-brouillardpuissentfonctionner.Lespharesanti-brouillards'éteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesàlaposition ☐ , puis tournez l'interrupteurdespharesantibrouillardà laposition ☐ .

Pouréteindrelespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesantibrouillard à laposition OFF (horsfonction).

AVERTISSEURSONORESIÈGESCHAUFFANTS(selon l'équipement)

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacsgonflablesavantpeutentraînerdesblessures graves.

Lessiègesavantsontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés.

1. Démarrezlemoteur.

2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.
  •N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusiège.

Commandesetinstruments2-27

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusiege.
• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence,debenzène,desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
• Encasd'anomalieoudenonfonctionnementdusiègechauffant, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierlesystèmepar votreconcessionnaireNISSAN.

LIC1548

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestrequise pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverledispositif, appuyezdenouveau surl'interrupteurdeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule, oufaitesredémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite».

Laprisedecourantdevotrevéhiculepermetde brancherdesaccessoiresélectriquestelsque destéléphonescellulaires.Lapriseaunevaleur nominalemaximalede12V,240W(20A).

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Seulescertainesprisesd'alimentation sontconçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprise pourcetaccessoire.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez votreconcessionnaireNISSAN.
  •N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,240W(20A).N'utilisezpasd'adaptateursdoublesetne branchezpasplusd'unaccessoireélec-triquedanslamêmeprise.
• Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.

RANGEMENT

• Évitez d'utiliser les prises decourant lorsqueleclimatiseur (selon l'équipement duvéhicule), les pharesouledégivreur del unettearrière (selon l'équipement duvéhicule) sont en fonction.
• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestàlapositionOFF (horsfonction).
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise.Nelaissezpaslapriseentreren contactavecdel'eauoud'autres liquides.

Lesvide-pochesdedossierdesiègesontsitués derrièrelesiègeduconducteuretdupassager avant. Vous pouvez y ranger des cartes routières.

TypeA

LIC2161

LIC2113

LIC2159

TypeB

PLATEAUXDERANGEMENT

Avant

PORTE-GOBELETS

AVERTISSEMENT

Afindeprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque, nedéposezpas d'objetsacérésdanslesplateaux.

MISEENGARDE

- Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.

- Nedéposezquedegobeletsfaitsde matériauxsouplesdansleporte-gobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

Commandesetinstruments2-31

Arrière-TypeB
Abaissezl'accoudoirarrièrecentralpouraccéder auxporte-tasses.

•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

BOÎTEÀGANTS

Boîteàgantssupérieure

Pourouvrirlaboîteàgantssupérieure,tirezsurla poignée.

Pourouvrirlaboîteàgantsinférieure,tirezsurla poignée.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirilesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

Boîteàgantsinférieure

COUVRE-BAGAGES(selon

l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Nedéposezaucunarticle, sipetitsoit-il, surlecouvre-bagages. Toutobjetdéposésurlecouvre-bagages pour raitentraînerdes blessuresencas d'accident oud'arrêtbrusque.
• Nemettezpasdesobjetspluslourds que20kg(44lb)surlecache-bagages pendantdelonguespériodes.
• Nelaissezpaslecouvre-bagagesdans levéhicules'ilestdégagédeson support.
• Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
• Silacourroied'attachesupérieured'un ensemblederetenued'enfantestendommagée,votreenfantpourraitsubir desblessuresgraves,voiremortelles encasdecollision.

-Silecouvre-bagagestoucheàla courroied'attachesupérieurelors-qu'elleestfixéeaupointd'ancrage supérieur,retirezlecouvre-bagages duvéhiculeoufixez-lesurleplancherdel'airedechargementsous sonpointdefixation.Encasdecollision,lacourroied'attachesupérieure pourraitêtreendommagéesile couvre-bagagesn'estpasretiré.
-Nelaissezaucunarticlerangédans l'aire de chargement entrer en contactaveclacourroied'attachesupérieured'unensemblederetenue pourenfants.Arrimezlechargement desortequ'ilnetouchepaslacourroied'attachesupérieure.Lesarticlesquinesontpascorrectement arrimésouquitouchentàlacourroie d'attachesupérieure peuvent endommagerlacourroied'attachesupérieureencasdecollision.

Lecouvre-bagagesdissimulelesarticlesque logel'airedechargement.

Nefixez l'attacheadhésivesur lecouvre-bagagesqu'àl'endroitprévuàcettefinsurle dossierdesiègearrière.Autrement,lasurfacedu siègepourraitêtreendommagée.

Pourretirerlecouvre-bagages:

① Retirezlessanglesduhayon.
② Retirezlerebordducouvre-bagagesdu dossierdesiègearrière.
③ Retirezlessupportsducouvre-bagagesdu montantarrière.

PLANCHERDIVIDE-N-HIDE RÉGLABLE(selonl'équipement)

Nemettezpasd'objetspluslourdsque 50kg(110lb)surleplancherde chargement.

Pourabaisser:

1. Soulevezetouvrezlepanneau.

2. Déplacezleplancherdechargementlelong desprofilésdepanneaudegarnissagesupérieurversl'arrièredevéhiculejusqu'àce qu'ilatteignel'extrémitédelafente.

3. Déplacezleplancherdechargementlelong desprofilésdepanneaudegarnissageinférieurversl'avantduvéhiculejusqu'àceque lesloquetsleverrouillentenplace.

4. Soulevezetfermezlepanneau.

1. Soulevezetouvrezlepanneau.
2. Déplacezleplancherdechargementlelong desprofilésdepanneaudegarnissageinférieurversl'arrièredevéhiculejusqu'àcequ'il atteignel'extrémitédelafente.
3. Déplacezleplancherdechargementlelong desprofilésdepanneaudegarnissagesupérieurversl'avantduvéhiculejusqu'ace quelesloquetsleverrouillentenplace.
4. Soulevezetfermezlepanneau.

Lescrochetsàsacsd'épiceriepermettentd'accrochercôteàcôtedessacsd'épicerieenplastiquedetaillenormale.

MISEENGARDE

N'imposezpasunechargetotaledeplus de3kg(6,6lb)suruncrochetàsacs d'épicerie.

GLACES

GLACESÀCOMMANDE

ÉLECTRIQUE(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedeslève-glacesàcommandeélectrique.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincés dans l'ouverture d'unedesglaces. Desenfantslaissés sanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimes d'accidents graves.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurd'allumageest placéâlapositionON(marche)oupendantun certaindélaiapreslacoupureducontact.L'alimentationdesglacesàcommandeélectriqueest toutefoisneutraliséesilaportièreduconducteur oucelledupassagerestouvertependantce délai.

Commandedesglacesélectriquesdu côtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurcom- portedescommandesquipermettentd'ouvrirou defermerlesglacesdespassagersavantet arrière.

Pourouvriruneglace, appuyezsurl'unedes commandesettenez-laenfoncée. Soulevezet maintenezlacommandepourrefermerlaglace. Pourinterromprel'ouvertureoulafermeture d'uneglace, relâchezsimplementlacommande.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
   2.Interrupteurdeverrouillageélectrique desportières
2. Commandedeglaceélectriqueducôté passageravant
3. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièredroit
4. Commandedeglaceélectriqueducôté passagerarrièregauche
5. Commandedeglaceélectriqueautomatiqueducôtéconducteur

Commandedeglaceélectriquedu côtépassageravant

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassageravantpermetseulementl'activationdela glaceélectriquedupassageravant.Pourouvrirla glace,appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①.Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdeverrouillagedesglacesestenfoncé.Pourdéver-rouillerlesglaces,enfoncezdenouveau l'interrupteur.

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettent d'ouvriroudefermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Fonctionnementautomatique

Pourouvrir complètement uneglacedotéedufonctionnement automatique, appuyezsurl'interrupteur deglace jusqu'audeuxiémecranetrelâchez-le. Il estinutiledelemaintenirenfoncé. Laglaces'ouvre complètement. Pour interromprel'ouverturedela glace, tirezlacommandeverslehaut.

Pourfermercomplètementuneglaceautomatique, tirezbrièvementlacommandecorrespondante verslehautjusqu'audeuxiémecran.Vousn'avez pasbesoindelamaintenirenposition.Laglacese fermeautomatiquementetcomplètement.Pourinterromprelacoursedelaglace,appuyezsurla commandeverslebaspendantlafermeture.

2-38Commandesetinstruments

Fonctiond'inversionautomatique

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéelorsqu'uneglacesefermeenmodede fonctionnementautomatique.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutégalement t'être reactive éparun impactou une charge ayant lemême effet qu'un objet coincé dans l'ouverture del aglace, selon l'environnement ou les conditions de conduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousdonquerienne setrouvedansl'ouverturedesglaces(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.) avantdelesfermer.

Ilsepeutquelafonctiond'inversionautomatique desglacesàcommandeélectriques'active passilabatterieestdébranchée, remplacéeou faitl'objetd'undémarraged'appoint. Danscan cas, consultezvotreconcessionnaire NISSAN pourfaireréinitialiserlesystèmed'inversionautomatiquedesglacesàcommandeélectrique.

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouvertured'uneglace à commandeautomatiquependantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisseimmédiatement.

GLACESMANUELLES(selon l'équipement)

Lesglaceslatéralespeuventêtreouverteset ferméesentournantlapoignéesurchacunedes portières.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

L'éclairageintérieurestcommandéparuncommutateuràtroispositions.L'éclairagefonctionne quellequesoitlapositionducommutateurd'allumage.

LorsquelecommutateurestàlapositionON (marche) ①, l'éclairageintérieurs'allume, quelle quesoitlapositiondelaportière. L'éclairage s'éteintapréslatemporisation, àmoinsquele commutateur d'allumagenesoitournéalapositionACC (accessoires) ou ON (marche).

LorsquelecommutateurestàlapositionDOOR (portière) ②,l'éclairageintérieurresteallumé pendantlatemporisationsi:

-lesportièressontdéverrouilléesàl'aide de latélécommande, d'unecléoudel'interrupteurdeverrouillageélectriquedesportières alorsquetouteslesportièressontfermées etquelecommutateurd'allumageestàla positionOFF(horsfonction);
- laportièreduconducteurestouverte, puis referméesansquelaclénesetrouvedansle commutateur d'allumage;
- lacléestretiréeducommutateurd'allumage lorsquetouteslesportièressontfermées.

L'éclairages'éteintpendantlatemporisationlors- que:

• laportièreduconducteurestverrouilléeau moyendelatélécommande, d'unecléoude l'interrupteurdeverrouillageélectriquedes portières;
• lecommutateur d'allumage est placé à la position ON (marche).

LorsquelecommutateurestàlapositionOFF (horsfonction) ③, l'éclairageintérieures'allumepas, quellequesoitlapositiondesportières.

Lorsquelesportièressontouvertes, l'éclairage s'éteintautomatiquementaprès uncertainidélaï pouréviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

2-40 Commandesetinstruments

LAMPEDELECTURE(selon l'équipement)

Lalampedelectureestcommandéeparuncommutateuràtroispositions.Lalampefonctionne quellequesoitlapositionducommutateurd'allumage.

Lalampedelectures'allume,peuimportela positiondesportières,lorsquelecommutateur setrouveàlapositionON(marche) ③.Lalampe s'éteintapréslatemporisation,àmoinsquele commutateurd'allumagenesoitournéalapositionACC(accessoires)ouON(marche).

LorsquelecommutateurestàlapositionDOOR (portière) ②, lalampedelectureresteallumée pendantlatemporisationsi:

-lesportièresontdéverrouilléesàl'aide de latélécommande(selonl'équipement), d'unecléoudel'interrupteurdeverrouillage électriquesdesportièreslorsquetoutesles portièresontferméesetquelecontactest coupé;
- laportièreduconducteurestouverte, puis referméesansquelaclénesetrouvedansle commutateur d'allumage;
- lacléestretiréeducommutateur d'allumage lorsquetouteslesportièressontfermées.

Lalampes'éteintpendantlatemporisationlors- que:

• laportièreduconducteurestverrouilléeau moyendelatélécommande(selonl'équipement), d'unecléoudel'interrupteurdeverrouillageélectriquedesportières;
• lecommutateur d'allumage est placé à la position ON (marche).

Lalampedelecturenes'allumepas,peuimporte lapositiondesportières,lorsquelecommutateur setrouveàlapositionOFF(horsfonction) ①.

Lorsquelesportièressontouvertes, lalampe s'éteintautomatiquementaprèslatemporisation pouréviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

ÉCLAIRAGEDEL'AIREDE CHARGEMENT

L'éclairagedel'airedechargements'allumelors-quelehayonestouvert.L'éclairages'éteintàla fermetureduhayon.

L'éclairages'allumeégalementaveclerestede l'éclairageintérieurlorsquelecommutateur d'éclairageintérieursetrouveenpositionDOOR (portière). Consultezlasection «Eclairageintérieur» ci-dessusdanscechapitre.

Lorsquelesportièressontouvertes, l'éclairage s'éteintautomatiquementaprès uncertaindélai pouréviterladéchargedelabatterie.

MÉMENTO

2-42 Commandesetinstruments

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD

(selonl'équipement)....3-3

Clésdudispositifantidémarragedevéhicule

NISSAN(selonl'équipement)....3-4

Portières....3-5

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyendelacommandede

verrouillageintérieure. 3 - 6

Verrouillageaumoyenducommutateurde

verrouillageélectriquedesportières

(selonl'équipement)....3-6

Serruresdeportièreautomatiques

(selonl'équipement)....3-7

Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière... . . . . 3 - 8

Systèmedeverrouillageetdéverrouillagesansclé

àtélécommande(modèlesssanscléintelligente

NISSANIntelligentKey ^MD (selonl'équipement)....3-8

Utilisationdelatélécommandede

verrouillageetdéverrouillagesansclé. 3-10

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD

(selonl'équipement)....3-13

Portée. 3-14

Précautionsausujetduverrouillageetdu

déverrouillagedesportières. 3-15

Fonctionnementdelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 3-16

Commentutiliserledispositifdeverrouillage

etdéverrouillagesanscléatélécommande.....3-19

Témoinsetrappelssonores....3-23

Signauxd'avertissement. 3-23

Guidededépannage....3-25

Capot. 3-26

Hayonarrière....3-27

Ouvertureduhayon....3-27

Ouvertureduhayonaumoyendulevier....3-28

Trappeduréservoirdecarburant. 3-28

Fonctionnementdulevierd'ouverture....3-28

Bouchonduréservoirdecarburant....3-29

Volant....3-32

Fonctionnementdudispositifd'inclinaison. . . . . . . 3-32

Pare-soleil....3-32

Miroirsdecourtoisie(selonl'équipement)....3-33

Rétroviseurs....3-33

Rétroviseurintérieur....3-33

Rétroviseursextérieurs....3-33

CLÉS

TypeA

1. Cléprincipale
2. Pucedetranspondeur (selonl'équipement)
   3.Plaqueavecnumérodeclé

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest trèsimportantquevouspreniezennotelenu-

mérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourenfaire undouble.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

T y p e B - V errouillageetdéverrouillage sanscléatélécommande(selonl'équipement)

1. Télécommande à clé intégrée
   2.Plaqueavecnumérodeclé

MISEENGARDE

Nelaissezjamaislaclédecontactdans l'habitaclelorsquevousquittezle véhicule.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest trèsimportantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

LPD0350

1. Deuxclésintelligentes
2. Clésmécaniques(àl'intérieurdesclés intelligentes)
3. Plaqueavecnumérodeclé
   CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD (selon l'équipement)

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule. LesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaireNISSANavantdelesutiliseravecle systémedecléintelligenteetlesystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSANdevotrevéhicule. Puisqu'ilfauteffacerlamémoiredescomposants desclésintelligentespendantlaprogrammation, apporteztouteslesclésintelligentesquevous possédezchezvotreconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;
  •N'échappezpaslacléintelligente.
• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.
• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'âce qu'ellesoitcomplètementsèche.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-3

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Clémécanique

Lacléintelligentecontientlaclémécaniquequi peutêtreutiliséelorsquelapileestdéchargée.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferment dans la clé intelligentes jusqu'à ce quele boutonde verrouillagere vienneen positione verrouillage.

Laclémécanique peut être utilisée commetoute autrecléordinaire.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Consultez«Portières»danscettesectionetla section«Rangement»duchapitre«Commandes etinstruments»duprésentmanuel.

CLÉSDUDISPOSITIF ANTIDÉMARRAGEDEVÉHICULE NISSAN(selonl'équipement)

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoire des composants dusystème antidémarragede Véhicule NISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule. Cescléscontiennent une pucedetranspondeur.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéau systèmeantidémarragedeNISSAN.Votreconcessionnairepeuttirerunecopiedevotreclé. Vouspouvezutiliserjusqu'àquatreclésassociéesausystèmeantidémarrageNISSANavec

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PORTIÈRES

unvéhicule. Vous devriezapporter toutes les clés dusystème antidémarrageduvéhicule NISSAN lorsque vous vous présentezchez un concessionsnaire NISSAN pour les faire programmer. En effet, le procédé d'enregistrement effac tous les codes de clés enregistrésantérieurement dans la mémoire dusystème antidémarragede NISSAN devotrevéhicule. Une fois laprogrammation achevée, les composants dusystèmenere connaissent que les clés NISSAN misesen mémoire dans les systèmeaucours del lap procédure de programmation. Les clés vous nous aurez pas remises à votre concessionnaire aux fins d'enregistrement nepourront plusfairedémarrervotre véhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléNVIS, qui contientuntranspondeurélectrique.Cela pourraitnuireaufonctionnement du dispositif.

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, elles ne peuvent pasêtre ouvertesaumoyendespoignées intérieures ou extérieures. Les portières doivent être déverrouillées avant depouvoir être ouvertes.

AVERTISSEMENT

• Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité,lever- rouillagedesportièresoffreuneplus grandesésécuritéencasd'accidentpuis- qu'ilempêchel'éjectiondespassagers duvéhicule.Cetteprécautionempêche aussil'ouvertureaccidentelledesportièrespardesenfantsoud'autrespersonnesettouteintrusiondansle véhicule.
• Avant d'ouvrir une portière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhicule pourraient être victimes d'accidentsgraves.

Côtéconducteur

VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Manuel(selonl'équipement).

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléverslagaucheduvéhicule ②.

Verrouillageélectrique(selon l'équipement)

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière, tournezla cléunefois, danslaserruredecetteportière, vers l'arrière duvéhicule ②. Pour déverrouillertoutes lesportières, replacezlacléalaposition de départ ③ (d'oùelle peut être treretirée et insérée uniquement), puistournez-ladenouveauvers l'arrière dans lescinq secondes ④.

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlaccommandedeverrouillageintérieure àlapositiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlaccommandedeverrouillageintérieure àlapositiondedéverrouillage ②.

VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES(selonl'équipement)

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedoportière(côtéconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourverrouillerlesportières. ①.

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Pourdéverrouillertouteslesportièresanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquelecommutateurdeverrouillageélectriquedesportièresestdéplacéalapositionde verrouillageetqu'unedesportièresestouverte, touteslesportièresverrouillentetsedéverrouillentautomatiquement. Silacléintelligente estrestéedanslevéhiculeetqu'uneportièreest ouverte, touteslesportièresedéverrouillentautomatiquementetuncarillonretentitaprèsla fermeturedelaportière.

Cesfonctionspermettentd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhicule verrouillé.

SERRURESDEPORTIÈRE AUTOMATIQUES(selonl'équipement)

- Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).

- Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur d'allumage est tourné alaposition OFF (hors fonction) (modèles avec systé medé clé intelligentes) ou lors quelaclé est retiré du commutateur d'allumage (modèles sans clé intelligente).

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).

3. Moinsde20 secondesaprèsavoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateur de verrouillage électrique des portières enfoncé à la position de DÉVERROUILLAGE pendant plus de cinqsecondes.

4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.

5. Lecommutateur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF (horsfonction) ou ON (marche) entre chaquemodification der églage.

Silesystèmededéverrouillageautomatiquedes portièresestdésactivé,lesportièresnesedéverrouillentpaslorsquelecommutateurd'allumage esttournéàOFF(horsfonction)(modèlesavec systèmedecléintelligente)oulorsquelacléest retirée du commutateur d'allumage (modèles sanscléintelligente).Pourdéverrouillerlaportièremanuellement,utilisezleboutondeverrouillageintérieuroulecommutateurdeverrouillage électriquedesportières(ducôtéconducteurou dupassageravant).

VERROUDESÉCURITÉENFANTDE PORTIÈREARRIÈRE

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lorsquelelevierestenpositiondedéverrouillage ②,laportièrepeutêtreouvertedel'extérieuroudel'intérieur.

Lorsquelelevierestenpositiondeverrouillage ①,laportièrenepeutêtre ouvertequedel'extérieur.

SYSTÈMEDEVERROUILLAGEETDÉVERROUILLAGESANS CLÉATELECOMMANDE(modèleslessanscléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD )(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

- Latélécommandedeverrouillageetdéverrouillagesanscléémetdesondes radioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés. La FAA (FederalAviationAdministrationdes États-Unis) signalequelesondesradioélectriques peuventnuire à lanavigationaérienne etauxystèmesdecommunication. N'utilisezpas la télécommandede verrouillageetdéverrouillagesansclé à bordd'unavion. Assurez-vousqueles boutonsnesontpasaccidentellement enfoncéslorsquelatélécommandeest rangée en vued'un vol.

Latélécommandepermetdeverrouilleretde déverrouillertoutes lesportières, d'allumer l'éclairageintérieuretd'activerl'alarmededé- tressedel'extérieurduvéhicule.

Assurez-vousquelesclésnesontpasdans levéhiculeavantdeverrouillerlesportières.

Latélécommandepeutfonctionneràenviron 10m(33pi)duvéhicule. Toutefois, cettedistancepeutvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Vous pouvezutiliserjusqu'àcinqtélécommandes pourunvéhicule.Pourobtenirdesrenseignementsrelatifsàl'achatetàl'utilisationdetélé-commandessupplémentaires,adressez-vousà unconcessionnaireNISSAN.

Latélécommandenefonctionnerapassi:

• lapileestàplat;
• ladistanceentrelevéhiculeetlatélécommandeestsupérieureà10m(33pi).

L'alarmedétrressenes'activepassila clésetrouvedanslecommutateurd'allumage.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerla télécommande:

• nelaissezpaslatélécommande, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, celapourraitnuireaufonctionnementdusystème;
  •nelalaissezpastomber;
• nelafrappezpasbrusquementsurun autreobjet;
  •nemodifiezpaslatélécommande;
• touteexpositionàunliquidepeuten- dommagerlatélécommande;silatélé- commandeestexposée à un liquide, essuyez-la immédiatementjusqu'âce qu'ellesoitcomplètemsèche;
• nelalaissezpastroplongtempsdans unendroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F);
• neplacezpaslatélécommandesurun porte-clésquiestdotéd'unaimant;

- neplacezpaslatélécommande près desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'untéléviseur, du matériel audio et des ordinateurs personnels.

Siunetélécommandeestperdueouvo- lée, NISSANvousrecommended'effacer leCoded'Identificationdecettetélécom- mande. Vousempêcherezainsitoutepor- sonnenonautorisé d'utiliserlatélécom- mandepourdéverrouillerle véhicule. Communiquezavecunconcessionnaire NISSANpourobtenirdesrenseignements concernantlaprocédure à utiliser pour effacerlecode.

1.Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.
2. Retirezlacléducommutateur d'allumage.
3.Fermeztouteslesportièresetlehayon.

4.Enfoncezlebouton

delatélécom-

mande.Touteslesportièresverrouillent. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreémetunbippourconfirmerleverrouillagedetouteslesportières.

●Sivousappuyezsurlebouton alorsquetouteslesportièresontverrouillées,lesfeuxdedétresseclignotent deuxfoisetl'avertisseursonoreémetun bippourindiquerquelesportièresont déjàverrouillées.
- Siuneportièreestouverteetsivous appuyezsurlebouton 📁 ,lesportièresverrouillent,maisl'avertisseur sonoreneretentitpasbrièvementetles feuxdedétresseneclignotentpas.

L'avertisseursonorepeutémettreunbipourester silencieux.Consultezlasection«Miseausilence del'avertisseursonore»plusloindanscechapi-trepourobtenirdeplusamplesrenseignements àcesujet.

Déverrouillagedesportières

Appuyezunefoisurleboutondelatélé-commande.

• Seulelaportièreduconducteursedéverrouille.
• Lesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsquetouteslesportièresontcomplètementferméesetquelecommutateurd'allumagesetrouveaunepositionautrequela positionON(marche).

- L'éclairageintérieurs'allumeetletemporisateur d'éclairages'activependantlapériode detemporisationlorsquelecommutateur d'éclairageintérieurestalapositionDOOR (portière)etquelecommutateurd'allumage setrouveaunepositionautrequelaposition ON(marche).

Appuyezdenouveausurlebouton 📋 dela télécommandedanslescinqsecondesquisuivent.

• Touteslesportièresetlehayonsedéverrouillent.
• Lesfeuxdedétresseclignotentunefoissi touteslesportièresontcomplètementfermées.

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreeninsérantlaclédanslecommutateur d'allumageetenlatournantalapositionON (marche)ouSTART(démarrage),enverrouillant lesportièresaumoyendelatélécommandeouen mettantleboutondel'éclairageintérieuràla positionOFF(horsfonction).

Dispositifdereverrouillage automatique

Lorsqueleboutondelélécommandeest enfoncé, touteslesportièresverrouillentautomatiquementdansundélaid'uneminute, àmoins qu'unedesactionssuivantessoiteffectuée:

• Ouvertured'uneportière.
-Insertiond'uneclédanslecommutateur d'allumage,puissonpassagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétresseenenfonçantle bouton de la télécommande pendant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'undesboutonsdelatélécommande estenfoncé.

Utilisationdel'éclairageintérieur

Appuyezunefoisourleboutondelatéte-commandepourallumerl'éclairageintérieur.

Consultezlasection«Éclairageintérieur»du chapitre«Commandesetinstruments»ci-dessusdanscemanuelpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Miseausilencedel'avertisseursonore

Vous pouvez neutraliser la fonction d'activation à distancedel'avertisseur sonoresivous ledésirez.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdurantaumoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentalorstroisfois pour confirmerlaneutralisation delafonctionde signalsonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons etdenouveapendantaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD (selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.
• Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuireàlanavigationaérienneetaux systèmesdecommunication.N'utilisez paslacléintelligenteàbordd'unavion. Assurez-vousquelesboutonsnesont pasaccidentellementenfoncéslorsque latélécommandeestrangéeenvue d'unvol.

Lesystèmedecléintelligentepermetdemanœuvrertouteslessserruresdeportièreaumoyende latélécommandeouenappuyantsurlecommutateurdedemandeduvéhiculesansretirerlaclé desapocheoudesonsacàmain.L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuire aufonctionnementdusystèmedecléintelligente. Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoir envotre possessionlaclé intelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
• Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevant desondesradio. Lesystémedecléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdusystémedecléintelligentedanslesconditions d'utilisation suivantes:

• Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmissiontélévisuelle,unecentraleélectriqueetunestationderadiodiffusion.
• Lorsquevousêtesenpossessiond'appareilssansfil,telsqu'untéléphonecellulaire, unémetteur-récepteuretunpostedebande publique.

• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériaux métalliquesou estrecouverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'une télécommande à ondes radioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux années bienqu'elle puissevarierselonles conditions defonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque totalementdéchargée,lacléintelligentedoitêtre inséréédanssonrécepteurafindepouvoirfaire démarrerlemoteur.Remplacezlapiledelaclé intelligentedes quepossible.Pour obtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Bouton-poussoird'allumage»duchapitre «Démarrageetconduite».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissan-

tesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;
  •N'échappezpaslacléintelligente.

• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche.

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

PORTÉE

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Silacléintelligenteesttroprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

- N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

- Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedepoi-gnée deportière.

- Pouréviterdelaisserlacléintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.

- Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurde demandede poignéedeportière. Laportière est déverrouillé émaisellenes'ouv repas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière, puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportièressansretirerlaclédevotrepocheoude votresacàmain.

Lorsquevousavezlacléintelligenteenvotre possession, vous pouvezverrouilleroudéver- rouillertouteslesportièresenenfonçantlecommutateurdedemandedelapoignéedeportière oulecommutateurdedemandeduhayonausein delaportée.

Verrouillagedesportières

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Fermeztouteslesportièresetlehayon.
   3.Enfoncezuncommutateurdedemandede lapoignéedeportière ① oulecommutateur dedemandeduhayon ② toutenayanten votrepossessionlacléintelligente.
2. Touteslesportièresetlehayonseverrouillent.
3. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

NOTA:

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedelapoignéede portièreouducommutateurdedemandede hayonarriérelorsquelecommutateurd'allumageestenfoncé.

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedelapoignéede portièreouducommutateurdedemandedu hayonlorsquelecommutateurd'allumage n'estpasàlapositionLOCK(antivol-verrouillé).

• Lesportièresneverrouillentpasenenfonçantlecommutateurdedemandedela poignéedeportièreoulecommutateurde demandeduhayonlorsqu'uneportièreest ouverte. Toutefois,lesportièresverrouillentaveclaclémécaniquemêmesiune portièreestouverte.

• Lesportièresneverrouillentpasau moyenducommutateurdedemandedela poignéedeportièreouducommutateurde demandeduhayonlorsquelacléintelligente setrouveàl'intérieurduvéhicule; unbip retentitpourvousavertir. Toutefois, lorsqu'unecléintelligentesetrouveàl'intérieur duvéhicule, lesportièrespeuventêtreverrouilléesavecuneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousquelesportièresontété correctementverrouilléesenmanœuvrantles poignéesde portièreou le commutateur d'ouvertureduhayon.

•Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyendu commutateur dedemande, assurez-vous d'avoirlacléin-telligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateur de demandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.
- Lecommutateur dedemanden'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquelaportièreducôtéduconducteurest ouverte,quelesportièressontverrouilléesetque lacléintelligenteest placée danslevéhicule,puis quetouteslesportièressontfermées,leverrou sedéverrouilleautomatiquementetl'avertisseur deportiereretentit.

NOTA:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

•Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.
- Lorsquelacléintelligenteestplacée surlaplagearrière.
- Lorsquelacléintelligenteestplacée surlecouvre-bagages.
•Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.
•Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochedeportière.
- Lorsquelacléintelligenteestplacée surousouslepneudesecours.
- Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande delapoignéedeportière ① ousurlecommutateurdedemandeduhayon ②.
3. Lesfeuxdedétresseclignotentunefoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.
4. Appuyezdenouveausurlecommutateur de demandedelapoignéedeportière ① en moins d'uneminutepourdéverrouillertoutes lesportièresetlehayon.

3-18 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cette portière peut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièrenesédéverrouillepas lorsquelapoignéedeportièrerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedepoignéedeportièrepourdéverrouiller laportière.

Touteslesportièresetlehayonseverrouillent automatiquementàmoinsqu'unedesopérations suivantesnesoiteffectuéemoinsd'uneminute aprèsavoirenfoncélecommutateurdedemande.

• L'ouvertured'unedesportièresouduhayon.
• L'enclenchementducommutateurd'allumageenpositionLOCK(antivol-verrouillé).

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléeetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vouspouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreparundesmoyenssuivants:

• Lepositionnementducommutateur d'allumage à ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageet déverrouillagesans clé de la clé intelligente. La fonction d'entrée sans clé fonctionne jusqu'à 10 m (33 pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sans clé à télécommande ne fonctionne pas dans lesconditionssuivantes:

• Lorsque la clé intelligente est hors de la portée.
• Lorsque les portières ou le hayon sont ouvertsounesontpasbienfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

2.Fermeztouteslesportièresetlehayon.

1. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois et l'avertisseursonoreretentitunefois.

2. Touteslesportièresetlehayonsontverrouillés.

3-20 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelac@intelligente.

2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.

3. Appuyezdenouveauusurlatouche danslaminutequisuitpourdéverrouiller touteslesportièresetlehayon.

Touteslesportièresetlehayonseverrouillent automatiquementàmoinsqu'unedesopérations suivantesnesoiteffectuéemoinsd'uneminute aprèsavoirenfoncélatouche ? .

• L'ouvertured'unedesportièresouduhayon.
• L'enclenchementducommutateur d'allumage à partirdelaposition LOCK (antivolverrouillé).

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléeetlors- quellecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vouspouvezéteindrel'éclairagesansattendre parundesmoyenssuivants.

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Leréglageducommutateurd'éclairageintérieurulapositionOFF(horsfonction).

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton 🚫 delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;
• lorsquelecommutateurdemandedela portièreduconducteuroudupassagerou duhayonarrièreaétéenfoncéetquelaclé intelligentesetrouveàportéedelapoignée deportière.

Miseausilencedel'avertisseursonore

Sivousledésirez, vous pouvez neutraliser la fonction del avertisseurson oreaumoyendela cléintelligente.

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles

boutons et durantaunoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentalorstroisfois pour confirmerlaneutralisation delafonctionde signalsonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles

boutons 1 et denouveapendantaumoinsdeuxsecondes.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

① TémoindesélectiondepositionP(stationnement)(selonl'équipement)

② TémoindelacléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

Lesystèmedecléintelligenteestdotéd'une fonctionconçuepourminimiserlesopérations erronéesetcontribueràprévenirlevolduvéhicule. L'alarmesonoreretentitetletémoins'allumelorsquedesopérationserronéessontdétectées.

MISEENGARDE

Lorsquel'alarmesonoreretentitetquele témoins'allume, assurez-vousdevérifier levéhiculeetlacléintelligente.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerroneedelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouunealarmesonoreretentit à l'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetun messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un messages'affichesurletableaudebord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Voirle«Guidededépannage»et«Témoinset rappelssonores»«Commandesetinstruments» duchapitre«Commandesetinstruments» du présentmanuel.

Rappelsonoreetavertissementlors duverrouillagedesportières

Lorsquelecarillonoul'avertisseursonoreretentit à l'intérieuretal'extérieurduvéhicule, vérifiezce quisuit:

• Lecommutateur d'allumagesetrouve à la position LOCK (antivol-verrouillé).
• Lacle intelligentenesetrouvepas dans le véhicule.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Rappelsonoreetavertissementà l'arrêt dumoteur

LorsqueletémoindesélectiondepositionP (stationnement)(Shift) clignoteenrougeau tableaudebord:

- Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Lorsquelecarillonretentitparintermittence:

- Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement)etquelecommutateurd'allumageestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Sil'avertisseursonoreretentitcontinuellement lorsquelaportièreduconducteurestouverte, vérifiezcequisuit:

• LeleviersélecteurestplacéalapositionP (stationnement)etlecommutateur d'allumageestplacéalapositionLOCK(antivolverrouillé).
• Lecarillonpeutcesserlorsqu'unedesinterventionssuivantesalieu:
  -Lecommutateur d'allumage estremis à la position LOCK (antivol-verrouillé).
  –Lesportièresontfermées.

Alarmeetavertissementaudémarrage dumoteur

Lorsqueletémoindusystèmedecléintelligente (KEY) clignoteenrougeetquel'avertisseur extérieuretentit, assurez-vousquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule.

Avertissementdefaiblealimentation debatterie

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible,le témoindusystémedecléintelligente( KEY )clignoteenvertpendantenviron30secondesaprès quevousaureztournélecommutateurd'allumage âlapositionON(marche).Cetavertissementsignalequelapiledelacléintelligenteserabientôtà plat.Remplacez-laparunepileneuve.Consultezla section«Remplacementdelapile»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».

NISSANrecommendeddefaireremplacerlapile chezunconcessionnaireNISSAN.

Pourvousempêcherdelaisserlaclé intelligentedanslevéhicule

Sivousverrouilleztouteslesportièresaumoyen ducommutateurdeverrouillageélectriquedes portièresetquelacléintelligentesetrouvedans levéhicule, touteslesportièssedéverrouillent immédiatementetl'avertisseurretentitalafermeturedelaportière.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeCausepossibleSolution
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumagepourarrêterlemoteur	LetémoinP(stationnement)surletableau debords'allumeetlecarilloninternesefait entendreenpermanence.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	Assurez-vousqueleleviersélecteurestala positionP(stationnement).
Àl'ouverturedelaportièreduconducteurUncari	onretentitcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestsurACC (accessoires).	Placezlecommutateurd'allumagesurOFF (horsfonction).
Lorsquevousenfoncezlecommutateurde demandedelapoignéedeportièrepour verrouillerlaportière	Lecarillonextérieurretentitpendantquel- quessecondesenviron.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.	Assurez-vousd'avoirenvotrepossessionla cléintelligente.
		Unedesportièresn'estpascomplètement fermée.	Refermezcorrectementlaportière.
Àlafermeturedesportières	Letémoindecléclignotesurletableaude bord, lecarillonextérieurretentit3foisette carillonintérieurretentitpendantenviron 3secondes.	Lecommutateurd'allumageestsurACC (accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumagesurOFF (horsfonction).
	LetémoinP(stationnement)surletableau debords'allumeetlecarillonexternesefait entendreenpermanence.	Lecommutateurd'allumageestsurACC (accessoires)ouOFF(horsfonction)etle leviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement),puisplacezle commutateurd'allumagesurOFF(hors fonction).
	Lecarillonextérieurretentitpendantenviron troissecondesettouteslesportièresse déverrouillent.	Lacléintelligenteestlaisséedansle véhicule.	Assurez-vousd'avoirenvotrepossessionla cléintelligente.
Àl'arrêt dumoteurLetémoindesélectiondepositionP(sta- tionnement)autableaudebordclignoteen rouge.		Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	Assurez-vousqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement),puisplacezle commutateurd'allumagealaposition LOCK(antivol-verrouillé).
AudémarragedumoteurLetémoind'avertissementdecléautableau debordclignoteenvert.		Latensiondelapileestfaible.Remplacezlapileparuneneuve.Consultez lasection«Remplacementdelapile«du chapitre«Entretienetinterventionsdupro- priétaire«.
Àl'activationdelatoucheLOCK(antivol- verrouillé)surlacléintelligentepourver- rouillerlaportière	Lecarillonextérieurretentitpendantquel- quessecondesettouteslesportièresse déverrouillent.	Unedesportièresn'estpascomplètement fermée.	Refermezcorrectementlaportière.

CAPOT

1. Tirezlapoignéededéverrouillagedelaserrureducapot ① sousletableaudebord jusqu'àcequelecapotsesoulèvelégère-ment.
2. Repérezlelevier ② entrelecapotetla calandre, puispoussez-lelatéralement du boutdesdoigts.
3. Levezlecapot ③.
   4.Retirezlabéquille ④ etinsérez-ladansla fente ⑤.

Tenezlespartiesenduites Ⓐ lorsquevous retirezoureplacezlabéquille.Évitezde toucherdirectementauxpiècesmétalliquescarellespourraientêtrechaudesimmédiatementaprèsl'arrêtdumoteur.

Lorsquevousfermezlecapot,remettezla béquilleenplace,abaissezlecapotjusqu'àenvi-ron30cm(12po)au-dessusduloquetet relâchez-le.Vousvousassurezainsiqueleloquet ducapotestbienengagé.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Si cette vérificationn'estpasfaite, lecapotpourraits'ouvriretcauserun accident.
  •Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartimentmoteur,n'ouvrezpaslecapot,carvous pourriezsubirdesblessures.

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

HAYONARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Lehayondoitêtrebienferméavantla conduite. Unhayonouvertpeutlaisser pénétrerdesgazd'échappementnocifs danslevéhicule. Consultezlasection «Gazd'échappement» danslechapitre «Démarrageetconduite» duprésent manuel.

Pourouvrirlehayon, déverrouillez-leaumoyen d'unedes méthodessuivantes, puistirezsurla poignée.

• Déplacez l'interrupteurdeverrouillageélectriquedesportières en positiondédéverrouillage.

• Déverrouilleztouteslesportièresaumoyen delaclé.

• Appuyezdeuxfoissurlebouton
  porte-clés(selonl'équipement).Consultez lasection«Systèmedeverrouillageetdéverrouillagesanscléatélécommande»ci-dessusdanscechapitre.

• Enfoncezdeuxfoislecommutateurdedemandeduhayonoulecommutateurdedemandedelapoignéedeportière(selon l'équipement).Consultezlasection «NISSANIntelligentkey MD (systèmedeclé intelligentedeNISSAN)ci-dessusdansce chapitre.
  -Enfoncezdeuxfoislebouton delaclé intelligente(selonl'équipement).Consultez lasection«NISSANIntelligentkey MD (systemedecléintelligente de NISSAN) ci-dessus dans ce chapitre.

OUVERTUREDUHAYONAU MOYENDULEVIER

Lemécanismed'ouvertureduhayonpermet d'ouvrirlehayonlorsquelabatterieestdéchargée.

Suivezlesétapessuivantespourouvrirlehayon del'intérieurduvéhicule:

1. Rabattezlessiègesarrière. Consultezla section «Banquettearriérerabattable» du chapitre «Sécurité-Sièges, ceintures de sécurité-etsystèmederetenues supplémentaire» decemanuel.

2. Insérezunoutilconvenabledansl'ouverture d'accès. Déplacezlelevierd'ouverturevers ladroite. Lehayonestdégagé.

3. Poussezlehayonpourl'ouvrir.

NOTA:

Sivousdevezouvrirlehayonaumoyende celevier, faitesvérifiervotrevéhiculepar unconcessionnaireNISSANDèsquepossible.

TRAPPEDURÉSERVOIRDE CARBURANT

Lelevierd'ouverturedelatrappeduréservoirde carburantestsituésousletableaudebord. Tirez surlelevierpourouvrirlatrappeduréservoirde carburant. Pourverrouillerlatrappe, fermez-laen lapoussantfermement.

3-28 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions.Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur,nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.
- Netentezpasdecontinuerderemplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdelapomped'alimentationsdéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.

• Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine. Eneffet, celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégrénécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationetdudispositifantipollution. L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentraîneruneanomalie importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement provoquer l'activation du témoin d'anomalie .

- Netentezjamaisdefairedémarrervotrevéhiculeenversantducarburant dans le corps du papillon d'accélérateur.

- Neremplissezpasuncontenant portatif decarburantdansvotrevéhiculeouvo-tre remorque. L'électricité statique pourraitprovoqueruneexplosionen raisondelaprésencedeliquides,va-peursougazinflammables.Pourré-duire lesrisquesdeblessuresgravesou mortelleslorsduremplissagedecarbu-rantd'uncontenantportatif,assurez-vousdesuivrelesconseilssuivants:

-Placeztoujourslecontenantsurle solpourleremplir.

-N'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage.
-Gardezlepistoletdudistributeur d'essenceencontactaveclecontenantpendantleremplissage.
-Utilisezuniquement uncontenant portatif approuvé pour liquide inflammable.

MISEENGARDE

•N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez lasection«Recommendationsconcernantlecarburant»danslechapitre «Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuel.

• Lemessaged'avertissementLOOSE FUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré)s'affichesilebouchon duréservoirdecarburantn'estpas serrécorrectement.Ilpeutêtrenécessaired'effectuerquelquestrajetsavant quelemessagenes'affiche.Letémoin d'anomalie peuts'allumersivous neserrezpascorrectementlebouchon duréservoirdecarburantaprèsquele messaged'avertissementLOOSEFUEL CAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré)s'affiche.

• Letémoind'anomalie peut'sallumersilebouchonduréservoirdecarburantestmalsserré.Siletémoin s'allumeparcequelebouchonn'apas étéreplacéouparcequ'ilestmalvissé, replacez-leouvissez-leetpoursuivez votreroute.Letémoin doit s'éteindreaprèsquelquescyclesde conduite.Siletémoin resteallumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotrevéhicule.

• Pourdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'anomalie»duchapitre«Commandeset instruments».

• Siducarburantaétérenversésurla carrosserie duvéhicule, rincez-leimmédiatement avec del'eaupouréviter des dommages à lapeinture.

Pourretirerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontrepourler retirer.
2. Placezlebouchonduréservoirdecarburant surlesupportdebouchon ① pendantle remplissage.

Pourposerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Insérezlebouchonduréservoirdecarburant biendroitdansletubederemplissagede carburant.
2. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à ce que vous entendiezundéclic.

Messaged'avertissementLOOSE FUELCAP(bouchonderéservoirde carburantdesserré)

Lemessaged'avertissementLOOSEFUELCAP (bouchonderéservoirdecarburantdesserré) s'afficheaucompteurkilométriquelorsquele bouchonduréservoirdecarburantn'estpas serrécorrectementaprèsleravitaillement.Ilpeut êtrenécessaired'effectuerquelquestrajets avantquelemessagenes'affiche.Poureffacerle messaged'avertissement,effectuezlesétapes suivantes:

1. Retirezetinstallezlebouchonduréservoir decarburantcommeilaétédécritprécédemmentaussitôtquepossible.
2. Resserrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.
3. Appuyezsurleboutonderéinitialisation de l'avertissementdebouchonderéservoirde carburantdesserré ① pendantunese-conde environpoureffacerlemessage d'avertissementLOOSEFUELCAP(bouchonderéservoirdecarburantdesserré) aprèsleresserragedubouchon.

VOLANTPARE-SOLEIL

FONCTIONNEMENTDUDISPOSITIF D'INCLINAISON

Poussezlelevierdeverrouillageverslebas ① et réglezlevolantverslehautouverslebas ② à la positiondésirée.

Tirezlelevier ① verslehautpourbloquerle volantenplace.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez. Vous pour riez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.

① Pouréliminerl'éblouissementfrontal, abaissezlepare-soleil.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral,déga-gezlepare-soleildusupportcentralet faites-lepivotersurlecôté.

③ Faitesglisserlarallongedupare-soleilvers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

• Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.
• Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

RÉTROVISEURS

MIROIRSDECOURTOISIE(selon l'équipement)

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletglissezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR

Lapositiondenuit ① permetderéduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin,carelleréduitlavisibilitéarrière.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Arrow 1"]
    C["Component 2"] --> D["Arrow 2"]
    E["Component 3"] --> F["Arrow 3"]
    G["Component 4"] --> H["Arrow 4"]
    I["Component 5"] --> J["Arrow 5"]

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

- Nereglezpaslapositiondesmiroirs pendantquevousconduisez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident.

- Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvousdéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousduretroviseurintérieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedes objets.

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursnefonctionnequelorsquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Déplacezlepetitcommutateur ① poursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Réglezlapositiondurétroviseursélectionné à l'aidedugroscommutateur ②.

Rétroviseursextérieursrepliablesà commandemanuelle

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Rétroviseurschauffants(selon l'équipement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Consultez lasection«Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetdesrétroviseurschauffants»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

3-34 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

MÉMENTO

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-35

4 Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale

Boutonsdupanneaudecommande-Écran

couleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipement)....4-2

Consignesd'utilisationdel'écrantactile. . . . . . . . . 4 - 3

UtilisationduboutonBACK(retour)....4-5

UtilisationduboutonMENU....4-5

Boutondeluminosité ⚙/∅ 4 - 9

Camérademarchearrière(selonl'équipement).... 4-10

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran. . . . . . 4-10

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-11

Réglagedel'écran. 4-13

Conseilsd'utilisation. 4-14

ÉcranAroundView ^MD (selonl'équipement)....4-15

Réglagedel'affichagedel'écran....4-20

Affichagedel'anomalie. 4-20

Conseilsd'utilisation. 4-20

Bouchesd'air. 4-21

Systèmedechauffage-climatisation(manuel)

(selonl'équipement)....4-22

Commandes. 4-22

Fonctionnementduchauffage. 4-23

Fonctionnementduclimatiseur

(selonl'équipement)....4-25

Tableauxdedirectiondel'air. 4-26

Entretienduclimatiseur(selonl'équipement). ..... 4-29

Systèmeaudio....4-29

Radio....4-29

RéceptionradioFM. 4-29

RéceptionradioAM. 4-30

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipement)....4-30

Précautionsconcernantl'utilisationdu

systèmeaudio....4-31

RadioAM/FMaveclecteurdeCD

(selonl'équipement)....4-38

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeA)

(selonl'équipement)....4-44

RadioAM/FM/SATaveclecteurdedisques

compacts(CD)(typeB)

(selonl'équipement)....4-50

InterfaceUSB(modèlessanssystèmede

navigation)(selonl'équipement)....4-56

InterfaceUSB(modèlesavecsystèmede

navigation). 4-59

Fonctionnementdulecteuripod MD sans systèmedenavigation(selonl'équipement). . . . . . 4-61

Fonctionnementdulecteur iPod MD avec systèmedenavigation(selonl'équipement). ..... 4-63

DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystème denavigation(selonl'équipement). 4-67

DiffusionaudioBluetooth ^MD avecsystème denavigation(selonl'équipement). 4-68

SystèmeaudioPandora MD (selonl'équipement): 4-69

EntretienetnettoyagedesCD....4-71

Commandesaudiosurlevolant (selonl'équipement)....4-72

Antenne....4-73 éphonedevoitureouradioBP....4-74

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans systèmedenavigation (selonl'équipement)....4-74

Informationsurlaréglementation....4-76

Utilisationdudispositif. 4-77

Boutonsdecommande.... 4-79 Pourcommencer.... 4-79

Listedescommandesvocales....4-81 Moded'adaptationdelavoix(VA)....4-86

Commandemanuelle....4-88 Guidedépannage....4-89

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avec systèmedenavigation (selonl'équipement). . . . 4-90

Informationsurlaréglementation....4-92

Commandesvocales....4-92

Procéduredejumelage....4-92

Répertoiretéléphoniqueduvéhicule....4-93

Faireunappel. 4-94

Réceptiond'unappel....4-95

Pendantunappel. 4-95

Mettrefinàunappel. 4-95

Messagerietexte....4-96

RéglagesBluetooth....4-97

Réglagesdutéléphone....4-99

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN (selonl'équipement)....4-100

Utilisationdudispositif. 4-100

Caractéristiquesdusystème. 4-101

Commandesvocalesdusystème téléphoniquemainslibresBluetooth MD 4-102

Commandesvocalesdusystèmede navigation....4-103

Commandesvocalesdusystèmeaudio....4-103

Commandesvocalesd'information....4-104

Commandesvocalesd'aide. 4-104

Guidededépannage....4-105

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Laconduiteduvéhiculeexigetoutevo-treattention:netentezdoncpasde réglerlescommandesdechauffageet declimatisationpendantlaconduite.
• Nedémonteznimodifiezcesystème sousaucunprétexte. Celapourraitprovoquerunaccident, unincendieouun chocélectrique.
• N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegel del'écranoul'absencedeson.L'utilisationduspositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident, un incendieouunchocélectrique.
  •Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositifd'aideàlanavigation,sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedulispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaireNISSAN leplusprès.Sinon,ilyarisqued'accident,d'incendieoudechocélectrique.

1. Écrand'affichage

5.BoutonMENU

2.Bouton

6.BoutonBACK(retour)

3.BoutonMAP(carte)*

1. BoutonTUNE(syntonisation)/bouton AUDIO

4.BoutonNAV(navigation)*

8.Boutondeluminosité

4-2 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. Boutond'alimentation/boutondecommandedeVOL(volume)

10.ToucheCAMERA(caméra)

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

**Pourobtenirdesrenseignementsconcernant lesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD , reportez-vousà lasection«SystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD »danscechapitre.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(commutateurd'allumageà lapositionON[marche]ouACC[acces-soires])pendantunelonguepériode,vous déchargerezcomplètementlabatterieetle moteurnepourrapusdémarrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.
- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabîmerl'écran.
•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé-risezaucunliquide(eauouproduitparfumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraînerauneanomaliedu dispositif.

Àdesfinsdesécurité, certainesfonctionsne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vous TOUJOURS entièrementssurlaconduite.
- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire.Si vousètesdistrait,vouspourriezperdre lamaitrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

Utilisationdel'écrantactile

Sélectiond'uneoptional'écran:

Poursélectionneruneoption,ilsuffitdel'effleurer.Parexemple,poursélectionnerl'option «Audio»,effleurezlatouche«Audio» ① à l'écran.

Réglagedesoptionsàl'écran:

Pourlesécransouùunefonctionpeutêtreréglée progressivement,commeleniveaudesgraveset desaiguësdusystèmeaudio,appuyezsurla touche+ ① oulatouche- ② pourréglerla fonction.

Lorsqueplusdefonctionspeuvents'affichersur unécran,appuyezsurlaflècheascendante pourfairedéfilerlapageverslehautousurla flèchedescendante ④ pourfairedéfilerlapage verslebas.

graph TD
    A["PARAMÈTRES D'AFFICHAGE"] --> B["Luminosité"]
    A --> C["Très clair"]
    A --> D["Mode d'affichage"]
    D --> E["Automatique"]
    A --> F["Encodeur direction"]
    F --> G["bouge ↓"]
    H["1"] --> I["2"]

Lesautresfonctionssontrégléesensélectionnantl'und'unnombreétablid'états. Parexemple, lafonction«Moded'affichage» peutêtreréglée à «Automatique», «Jour» ou «Nuit». Pourréglerce typedefonction, appuyezsurlatouchecorrespondante ①. Lesréglagespossiblesdelafonctions'afficheronttourátouretlestémoinsrouges âlagauchedechaqueréglage ② s'allumeront ous'éteindrontenconsequence.

Entréedecaractères:

Effleurezlecaractérealphabétique ①.

Lesystème propose certaines options d'entrée décaractères.

•123/ABC:

Modifiel'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.

•Espace:

Insertiond'espaces.

- Effacer:

Suppressionduderniercaractèreentré à l'aided'unetouche. Exercezunepression continuesurlatouche «Effacer» poursupprimertouslescaractères.

OK:

Complètel'entréedecaractères.

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran.Siunnettoyagesupplémentaires'im- pose,utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre.Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eaouundétergent.Humectezd'abord lechiffon,puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTONBACK (retour)

AppuyezsurlatoucheBACK(retour)pourreveniràl'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTONMENU

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesfonctions«PlspoweredbyGoogle MC», "Send-To-CarGoogle MC", «Infostrafic» et "Météo", reportez-vous aumanueld'utilisation dusystèmedenavigation.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant latouche«ReconnVocale», reportez-vousàla section«Systèmedereconnaissancevocalede NISSAN»danscechapitre.

Vouspouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonctionsetcaractéristiquesquisontofferts survotrevéhicule:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

1. Sélectionnezl'élémentvoulu.

Audio

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationaudio,consultezlasection«Sys- tèmeaudio»danscechapitre.

Navigation

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcetteoption.

Téléphone&Bluetooth

Pourobtenirdesrenseignementsconcernantle systèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD , reportez-vousâlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD »danscechapitre.

Pourobtenirdesrenseignementsconcernantle systèmeaudioBluetooth ^MD ,reportez-vousàla section«DiffusionaudioBluetooth ^MD avecle systèmedenavigation»danscechapitre.

Système

Sélectionnezlatouche «Système» poursélectionnerouréglerlesdiversesfonctionsdusystème. Unécrancomportantdesoptionssupplémentaires's'affichera.

Affichage:

Sélectionnezlatouche «Affichage» pour régler l'affichage. Les réglagessuivants peuvent être ajustés:

Luminosité

Laluminositédel'affichagepeutêtreréglée à «Trèsclair», «Clair», «Pardéfaut», «Sombre» ou «Trèssombre». Appuyezsurlatouche «Luminosité» pour affichertourâtourlesoptions.

Moded'affichage

L'affichagepeutêtrerégléenfonctionduniveau d'éclairagedel'habitacle. Appuyezsurlatouche «Moded'affichage» pour affichertour à tourles options. Les modes «Jour» et «Nuit» conviennent pour les heures correspondantes del ajournée, tandisque «Automatique» commandel'affichage automatiquement.

Encodeurdirection

Ladirectiondudéfilementdesmenuspeutêtre réglée. Choisissez « bouge » verslehautouvers lebas.

Modeheure

Sélectionnezlemodedel'horloge.«Automatique»utiliseleGPSdusystèmepourmaintenir automatiquementletemps.«Manuel»vouspermetderéglerl'horlogeaumoyendelatouche «Réglerl'heure».«Fuseauhoraire»affiche l'heureselonlazonesélectionnéeaveclatouche «Fuseauhoraire».

Sélectionnezlatouche«Horloge»pourrégler l'heureetl'affichagedel'horloge.Lesréglages suivantspeuventêtreajustés:

Formatheure

L'horlogepeutêtrerégléesur12hou24h.

Formatdate

Choisissezentrecinqformatspossiblesd'affichagedujour,dumoisetdel'année.

Réglerl'heure

Lorsqueceréglageestactivé, l'horlogepeutêtre réglée àlamain. Appuyezsurlestouches « + » ou «-» pour régler les heures, les minutes, le jour, le mois et l'année. Le « Modeheure » doit étrer églé à « Manuel » pour que cette option soit disponible.

Heured'été

Lorsqueceréglageestactivé, lemodeheure d'étéestenfonction. Appuyezsurlatouche «Heured'été» pour alternerentrelamiseen fonctionouhorsfonctiondecemode.

Fuseauhoraire

Sélectionnezlefuseauhoraireappropriédansla liste.

4-8 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Langue:

Sélectionnezlatouche«Langue»pourchoisirla langueutiliséeparlesystème.Vousavezlechoix entreEnglish,FrançaisouEspañol.

Clictactile:

Sélectionnezlatouche«Clictactile»pouralternerentrel'activationouladésactivationdecette fonction.Lorsquecettefonctionestactivée,un sonsefaitentendrechaquefoisqu'unetouche del'écranesteffleurée.

Bipssonores:

Sélectionnezlatouche «Bipssonores» pour alternerentrel'activationouladésactivationdela fonctiondestonalitésdusystème. Lorsquecette fonctionestactivée, unetonalité d'avertissement seferaentendrelors qu'unmessage instantané s'afficheal l'écranouqu'unboutondel unité (commelebouton ☐) estenfoncépendant plusdedeuxsecondes.

Réinitialisertouslesréglages/lamémoire:

Sélectionnezlatouche «Réinitialisertousles réglages/lamémoire» pourrevenirauxréglages pardéfauteteffacerlamémoire.

Info

Pourobtenirdesrenseignementsconcernantla touche«Info»,reportez-vousaumanueld'utilisationdusystèmedenavigation.

XM

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laconfigurationdelaradioXM,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.

BOUTONDELUMINOSITÉ

Appuyezsurleboutonpoumodifierla luminositédel'écran. Appuyezdenouveausurce boutonpourchoisirentrel'affichagedejourou l'affichagedenuit.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes, l'écranreviental'affichageprécédent.

Touchez 📋/2 pendantplusdedeuxsecondes pourmettrel'écranhorsfonction. Appuyezde nouveauxurceboutonpourmettrel'écranen fonction.

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE (selon l'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière), l'écranafficheunevuede l'arrièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Cesystèmeaideleconducteuràdétecterlaprésenced'objetsimmobilesde grandetaillepourprévenirl'endommagementduvéhicule. Lesystèmenedécteterapaslespetitsobjetsquisetrouvent souslepare-chocsetilpeutnepas détecterlesobjetsquisetrouvent très présdupare-chocsouausol.
• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrereneremplacepaslafacçonappropriées sécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujours à l'arrière avantdefairemarchearrière pour vous assurerquelavoieestlibre. Reculez toujours lentement.
• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle.
• Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.
• Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra estmontéeàcôtédel'éclairagedela plaqued'immatriculation.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
- Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Lacaméraestrecouverted'uncouvercle deplastique. Évitezderayerlecouvercle lorsquevousenlevezlapoussièreoula neigequis'ytrouve.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstacles par rapportalalignedelacarrosserieudvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

●Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② : environ 1 m (3 pi)
●Ligneverte ③ : environ 2 m (7 pi)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Leslignesdirectricesàl'écranpeuventêtreactivéesoudésactivées.

LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR(marchearrière):

AppuyezsurleboutonCAMERA(caméra)pour basculerentrelesfonctionsd'activationetde désactivation.

Lorsqueleleviersélecteurestàuneautre positionqueR(marchearrière):

1. AppuyezsurleboutonCAMERA(caméra).
2. Sélectionnezlatouche «Afficherdirectives» pour alternerentrel'activationouladés-activationdecettecaractéristique.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'âtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Reculerenmontantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Parexemple,l'écranaffichequ'il y a 1 , 0 m (3 p i)

jusqu'auplan Ⓐ maisladistanceréellede1,0m (3pi) danslapentesesitueauplan Ⓑ. Notez quelesobjetsquiapparaissentàl'écransonten réalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissental'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

4-12 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeàl'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezàlaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieau-dessusdelatrajectoireréellederecul.

Sanssystèmedenav RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

Laméthodederéglagedelaqualitéd'affichage diffèreselonletyped'écraninstallé.

Pourlesvéhiculesquinesontpasdotésdu systémedenavigation:

1. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

2. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour mettre en évidencelatouche « Luminosité » ou « Contraste ».

3. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

4. Réglezleniveau à l'aidedubouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) puisappuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) pour validerleréglage.
5. Neréglezpaslaluminositéoulecontraste del'écrandelacamérademarchearrière lorsquelevéhiculeroule.

Avecsystèmedenavigation

Pourlesvéhiculesdotésdusystèmedenavigation:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche «Système».
4. Sélectionnezlatouche «Affichage».
   5.Effleurezlatouche«Luminosité»etréglezla luminositéauniveausouhaité.
5. Neréglezpasl'affichagedel'écrandela camérademarchearrièrerelorsquelevéhiculeroule.

CONSEILSD'UTILISATION

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Net-toyezlacaméra à l'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduit de nettoyage doux, puis essuyez avecunchiffonsec.

•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

- Lorsque le levier sélecteur est placé à la positionR (marchearrière), l'écranpasse automatiquement en mode de caméra de marchearrière. Toutefois, laradiopeutde-meurerenfonction.

4-14 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

ÉCRANAROUNDVIEW ^MD (selon l'équipement)

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemarchearrièrepeutdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuvent étredéformésmomentanémentjusqu'ace quel'écrandelacamérademarchearrière apparaisseentièrementl'écran. Lorsquele leviersélecteurestdéplacéauneposition autrequeR(marchearrière), l'écranpeutne paschangerimmédiatement. Lesobjetsà l'écranpourraientêtredéformésjusqu'ace qu'ilssoiententièrementaffichés.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectementdanslacaméra,lesobjetspourraient nepass'afficherclairement.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésal'écran. Ceslignes sont causéesparunelumièretropintense réfléchieparlepare-chocs. Cettecondition estnormale.
- L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
• Lorsquelecontrasteentrelesobjetsest faiblelanuit, leboutonSETTING(réglage) ou MENU peut nepas permett redemodifier laluminosité.
• Lesobjetspeuvents'afficherdemanière impréciselorsqu'ilsetrouventdansune zoneobscureoulorsqu'ilfaitnuit.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar delasaleté,delapluieoudelaneige. Nettoyezlacaméra.
  ●N'appliquezpasdecireautomobilesurla lentilledelacaméra.Sivousappliquezaccidentellementdelacireautomobilesurla lentilledelacaméra,retirezlacireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux.

AVERTISSEMENT

•L'écranAroundViewestunecaractéristiquepratique. Ilneremplacepasla façonappropriée de conduirelevéhicule, carilcomportedes zones dans les quelles les objets nepeuvents afficher. Les quatrecoins duvéhicule en particuliers ont des angles morts ou les objets n'apparaissent pas dans des plansplongeant, avantouarrière. Regardezt toujours parles glaceset vérifiez devos propres yeux que vous pouvez vous dé placers sans danger avant de lefaire réellement. Faites toujours fonctionner levéhicule lentement.
- Leconducteuresttoujoursresponsable delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.
- N'utilisezpasl'écranAroundViewlors-quelerétroviseurextérieurestenpositionderangementetassurez-vousque lehayonestbienfermélorsquevous conduisez et utilisez l'écranAroundView.
- Ladistanceentrelesobjetsaffichésà l'écranAroundView ^MC necorrespond pasàladistanceréelle.

• Lescamérassontinstalléessurlacalandreavant,surlesrétroviseursextérieursetau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière.Neplacez aucunobjetsurlescaméras.
  •Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlescaméras.L'eauputpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
  •Lescamérassontdesinstrumentsde précision.Évitezdoncdelesfrapper pournepasprovoqueruneanomalieou causerdesdommagesentraînantunincendieouunchocélectrique.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

Lorsquelecontactestétabli,appuyezsurle boutonCAMERA(caméra)oudéplacezlelevier sélecteurâlapositionR(marchearrière)pour utiliserl'écranAroundView.Lemoniteuraffiche diversesimagesdelapositionduvéhiculedans unformatd'écranpartagé.

Vuesdisponibles:

• Vueàvold'oiseau Lavueenvironnanteduvéhiculeàvol d'oiseau.
  ●Vuelatéraleavant Vueautouretau-devantdelaroueducôté passageravant.
• Vuearrière Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.

Lesystèmeestconçupouraiderleconducteur danslessituationstellesquelestationnement dansunespaceoulestationnementenparallèle.

Lesystèmen'affichepaslesobjetssituésdans certaineszones.Enmoded'affichagedevue avantouarrière, unobjetsouslepare-chocsou surlesolpeutnepass'afficher ①.Enmode d'affichagedevueàvold'oiseau, unobjetde taillehauteprèsduborddeszonesd'affichage delacaméranes'affichepasal'écran ②.

4-16 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

VUESDISPONIBLES

AVERTISSEMENT

• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunerouterevête plane.Ladistanceaffichéeall'écran peutètredifférentedeladistanceréelle entrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.
• Silespneussontremplacéspardes pneusdedimensionsdifférentes,les lignesdetrajectoireprévueetlavueà vold'oiseaupeuvents'afficher incorrectement.
  Lorsdelaconduitesurunepenteascendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsdelaconduitesurunepentedescendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontplusrapprochésqu'ilsneparais- sent.Utilisezlesrétroviseursouregardezenfaitafind'évaluercorrectement ladistancequivousséparedesobjets.

• Lapositiondesobjetsàl'écranapparaît inverséeparrapportâleurposition danslerétroviseurintérieuretlesrétroviseursextérieurs.

• Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.

• Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.
• Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.
• Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistancedesobstacles parrapportàlalignedelacarrosserieudvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdelacarrosserie duvéhicule:

●Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② : environ 1 m (3 pi)
●Ligneverte ③ : environ 2 m (7 pi)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Vuearrière

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesderoutesestimées ⑥ :

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevous conduisezlevéhicule.Leslignesdetrajectoire prévues'affichentall'écranlorsquevoustournez levolant.Leslignesdetrajectoireprévuese déplacentenfonctiondudegrédebraquagedu volantetnes'affichentpaslorsquelevolantest enpositionneutre.

Lavueavantnes'affichepasquandlavitessedu véhiculeestsupérieureà10km/h(6mi/h).

NOTA:

Lorsquel'écranaffichelavueavantetque levolanttourned'environ90degrésou moinsdelapositionneutre,leslignesde trajectoireprévuedroiteetgauche ⑥ s'affichent.Lorsquelevolanttourned'environ 90degrésouplus,unelignes'afficheuniquementsurlecôtéopposéduvirage.

Vueàvold'oiseau

Lavueàvold'oiseauaffichelavueparlehautdu véhiculequipermetdeconfirmerlapositiondu véhiculeetlatrajectoireprévueversunespace destationnement.

L'icônedevéhicule ① indiquelapositiondu véhicule. Ànoterqueladistanceentrelesobjets observésenvueplongeantediffèredelavéritable distance.

Leszonesquinesontpascouvertesparles caméras ② sontindiquéesennoir.

Aprèsquelecommutateur d'allumagesoitsur ON(marche), lazonenonvisible ② estmiseen

4-18 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

évidenceenjaunependanttroissecondesaprès l'affichageenvueplongeante.Parailleurs,les coinsnonvisiblessontaffichésenrougeetclignotentpendantlestroispremièressesecondes ③ pourrappelerlechauffeuràlaprudence.

AVERTISSEMENT

• Lesobjetsdanslavueàvold'oiseau apparaissentpluséloignésqueladistanceréellecarlavueàvold'oiseauest unevuepseudoréaliséeparlesvues combinéesdescamérassituéessurles rétroviseursextérieursetsurlesparties avantetarrièreduvéhicule.
• Lesobjetsdedimensionélevée, tels qu'untrottoirouunvéhicule, peuvent étredésalignésounepass'affichersur leborddesaffichages.
• Lesobjetsquisetrouventau-dessusde lacaméranepeuventêtreaffichés.
  •Lavuedelavueàvold'oiseaupeutêtre désalignéelorsquelapositiondelacaméraestmodifiée.
• Uneligneausolpeutètredésalignéeeet semblernepasètredroitesurlebord desaffichages. Ledésalignementaugmenteâmesurequelalignes'éloigne duvéhicule.

Deslignesguidesindiquantlalargeuretl'avant duvéhicules'affichental'écran.

Lalignedel'avantduvéhicule ① indiquelapartie avantduvéhicule.

Laligneducôtéduvéhicule ② indiquelalargeur duvéhiculeycomprislerétroviseurextérieur.

Lesrallonges ③ deslignesavant ① etdu côté ② sontindiquéesavecunelignepointillée verte.

MISEENGARDE

• Leclignotantpeutparaîtrecommela ligneducôtéduvéhicule.Cetteconditionestnormale.
• Prenezsoindenepasrayerl'objectifde lacaméralorsquevousenlevezlapoussièreoulaneigequis'ytrouve.

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

Lorsquelecontactestétabli,appuyezsurle boutonCAMERA(caméra)oudéplacezlelevier sélecteurâlapositionR(marchearrière)pour utiliserl'écranAroundView.

L'écranAroundViewaffichedesvuesd'écrans divisésdifférentsselonlapositionduleviersélecteur.AppuyezsurleboutonCAMERApourcommuterentrelesvuesdisponibles.

SileleviersélecteurestàlapositionR(marche arrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:

• Écrandivisédevuearrièreetdevueàvol d'oiseau
• Écrandivisédevuearrièreetdevuelatérale avant

Sileleviersélecteurestàunepositionautreque lapositionR(marchearrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:

• Écrandivisédevueavantetdevueplongeante
• Écrandivisédevueavantetdevuelatérale avant

Lorsqueleleviersélecteurn'estpasàlapositionR(marchearrière)etquelavitesseduvéhiculeaugmenteau-delàde10km/h(6mi/h)environ,l'écranpassedel'écranAroundViewà l'écranprécédent.

RÉGLAGEDEL'AFFICHAGEDE L'ÉCRAN

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Système».
3. Sélectionnezlatouche «Affichage».
   4.Effleurezlatouche«Luminosité»etréglezla luminositéauniveausouhaité.

Neréglezpasl'affichagedel'écranAroundView lorsquelevéhiculeroule.Assurez-vousquele freindestationnementestserréfermement.

Quandl'icône « ! » s'afficheàl'écran,ilsepeut quel'écranAroundViewnesoitpascorrectementconfiguré. Cettesituationnenuitenrienàla conduitenormaleduvéhicule,maislesystème doitêtrevérifiéparunconcessionnaireNISSAN.

CONSEILSD'UTILISATION

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Net-toyezlacaméraàl'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduit de nettoyage doux, puis essuyez avecunchiffonsec.

•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

• L'écran affiché à l'écran Around View retourneautomatiquementl'écranprécédent troisminutesaprèsqueleboutonCAMERA (caméra)aétéenfoncé etquelelevier sélecteur ne se trouve pas à la position R (marchearrière).
• Lorsdupassagede l'affichage,lesimages d'affichagepeuvents'afficheràl'écranavec uncertaindélai.
• Lorsque la température ambiante est très élevée ou très basse, les objets pourraient nepass'afficherclairement. Cette condition estnormale.

BOUCHESD'AIR

• Lorsqu'unelumièreintensefrappeddirectementlacaméra,ilsepeutquelesobjetsne s'affichentpasclairement.Cettecondition estnormale.
• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.
• Lacouleurdesobjetssur l'écranAroundView ^MC peutêtredifférente delacouleurréellesobjets. Cetteconditionestnormale.
• Lesobjetsal'écranAroundView MC pour-raientnepass'afficherclairementetlacou-leurdel'objetpeutètredifférentedansune zoneobscure.Cetteconditionestnormale.
• Ilpeutyavoirdesdifférencesdansladéfinitionentrechaquevuedecaméradelavueà vold'oiseau.
• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, la pluieoulaneige, ilsepeutque l'écranAroundView ^MC n'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.
  • N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Éliminezlacireexcédentaireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux.

Bouchesd'airlatérales

Ouvrez, fermezouorientezlesbouches d'airpour réglerladirectiondudébitd'air.

Bouchesd'aircentrales

Déplacezlecurseurdesbouchesd'airtelqu'in-diqué ① pourréglerladirectiondudébitd'air.

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATION(manuel)(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes. Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroubles-serquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
  •N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

LHA2088

1. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière
2. Commandeduventilateur
3. Boutonduclimatiseur(selonl'équipement)
4. Commandededirectiondel'air
5. Commandedetempérature
6. Levierdeprised'air(circulationd'air extérieuretrecirculationdel'air)

COMMANDES

Commandeduventilateur

Lacommandeduventilateursertàmettrele ventilateurenfonctionetàl'arrêter,ainsiqu'àen réglerlavitesse.

Commandededirectiondel'air

Lacommandededirectiondel'airvouspermet dechoisirlesbouchesd'airparlesquellesl'air circuleradansl'habitacle.

- L'aircirculeparlesbouches d'air centralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.
- L'aircirculeprincipalementparles bouches d'airduplancher.
-L'aircirculeparlesbouchesd'airdu dégivreuretduplancher.
-L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airdudégivreur.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératuredel'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenterlatempérature,tournezlacommandevers ladroite.

Airfrais

Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📋 .L'airestaspirédel'extérieur du véhicule.

Recirculationdel'air

Déplacezlelevierd'admissiond'airen position pourfairerecirculerl'airdansl'habitacle.

Utilisezlasélection :

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• pourobtenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

A/C Boutonduclimatiseur(selon l'équipement)

Faitesdémarrerlemoteur, réglezlacommande duventilateur à lavitessedésirée et appuyez sur lebouton A/C pourmettreleclimatiseuren fonction. Letémoins allumepourindiquer quele climatiseur fonctionne. Pour é teindreleclimatiseur, appuyez denouveausur lebouton A/C

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseursextérieurs(selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selonl'équipement), consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetdesrétroviseursextérieurs»du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Unepetitequantité d'air sort également par les bouches dedégivrage.

1. Déplacez le levier d'admission d'air en position pourlechauffagenormal.
2. Réglez lacommandededirection del'air à .
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée entrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Déplacez le levier d'admission d'air en position ↗.

2. Réglezlacommandededirectiondel'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airsortparlesbouchesde dégivrageafindedégivreroudedésembuerles glaces.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📌.

2. Réglez lacommandededirection del'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureala positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

- Pouréliminerrapidementlaglaceoulabuée desglaces, réglezlacommandeduventilateur à lapositionmaximale et lacommande detempérature à lapositionde chauffage maximale.

Lorsquelaposition ouestsélectionnée, appuyezsurlebouton A/C pour mettreleclimatiseurenmarcheafind' optimiser l'efficacitédusystème. Celadéshumidifiéel'airet contribue à désembuerlesglaces.

Chauffageàdeuxniveaux

Danscemode, l'airfraiscirculeparlesbouches d'airlatéralesetcentralesdelaplanchedebord alorsquel'airchaudcirculeparlesbouches d'air duplancher. Lorsquelacommandedetempératureesttournée à lapositionde chauffagemaximalouderefroidissementmaximal, latempératured'airquicirculeparlesbouches d'air latéralesetcentralesdelaplanchedebordest identique acelledel airquisortparlesbouches d'airduplancher.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📌 .

2. Réglez lacommandededirection del'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📊 .

2. Réglez lacommandededirection del'air à 📌.

3.Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

1. Tournezlacommandedetempérature à la positiondésirée entreles positions de chauffagemodéré et maximal.

Lorsquelaposition ouestélec- tionnée,appuyezsurlebouton A/C pour mettreleclimatiseurenmarcheafind'optimiser l'efficacitédusystème.Celadéshumidifiel'airet contribueàdésembuerlesglaces.

Conseilsd'utilisation

Retirezlaneigeetlaglacedesbalais d'essuie-glaceetdesentréesd'airsituées à l'avantdupare-brise.Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

4-24 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

FONCTIONNEMENTDU CLIMATISEUR(selonl'équipement)

Démarrezlemoteur, tournezlaccommandede vitesseduventilateur alapositionsouhaitée, puis appuyezsurlebouton A/C pouractiverleclimatiseur. Lorsqueleclimatiseurestactivé, le dispositifdechauffagedispose également des fonctionsderefroidissementet dedeshumidification.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📌.
2. Réglezlacommandededirectiondel'air à .
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Appuyezsurlebouton A/C . Letémoin s'allume.
5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

- Déplacezlelevierd'admissiond'airen position pourrefroidirrapidementle véhicule lorsquelatempérature extérieure estélevée. Assurez-vous déleremettreen position pourunrefroidissement normal.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📄 .
2. Réglez lacommandededirection del'air à .
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Appuyezsurlebouton A/C . Letémoin s'allume.
5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Déplacezlelevierd'admissiond'airen position 📄 .

2. Réglez lacommandededirection del'air à

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Conseilsd'utilisation

• Lorsqueleclimatiseurestenfonction, gardezlesglacesfermées.
• Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes avec toutes les glaces ouvertespourévacuer l'airchaud del'habitacle. Remontezensuitelesglaces. Leclimatisur pourraalors refroidirl'habita-cle plus rapidement.
• Leclimatiseurdoitfonctionnerpendantenviron10minutesconsécutives aumoinsunefoisparmois.Ledispositifresteainsilubrifiépourprévenir uneéventuelledéfaillanceduclimatisseur.
• Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecar l'airesttrèsrapidementrefroidi. Cettebrume nerévèlepasuneanomalie.

- Sil'indicateurdetempératureduliquidederefroidissementsetrouveau-dessusdelaplagedetempératurenormale, éteignezleclimatiseur. Consultezlasection «Silemoteursurchauffe» duchapitre «Encasd'urgence».

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou refroidirl'habitacletdégivrerlesglacesdefaçonOPTIMALEETRAPIDE.Lelevierd'admissiond'airdoittoujoursdemeureràla position envueduchauffageetdu dégivrage.

4-26 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

LHA2643LHA2644

LHA2645WHA1069

4-28 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

ENTRETIENDUCLIMATISEUR(selon l'équipement)

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissageetdelubrifiantsspéciaux. L'utilisation defrigorigènesoudelubrifiantsnonadéquatsendommageragravement votreclimatisseur. Consultezlasection «Recommandations relatives aufrigorigèneetaulubrifiant duclimatiseur » duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur » duprésent manuel.

VotreconcessionnaireNISSANpossèdeles connaissancesrequisespoureffectuerl'entretienduclimatiseur«écologique»devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression.Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite surleclimatiseursoiteffectuéeparun technicienqualifiéquidisposedel'équip- pementadéquat.

SYSTÈMEAUDIO

RADIO

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),appuyezsurleboutonVOL(volume)/PWR(alimentation)pourallumerlaradio.Sivousécoutezla radioetquelemoteurestéteint,mettezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistance del'émetteurradio,laprésence d'immeubles,de points,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromettre la qualité délaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule,etce,peuimportela qualitédel'équipementutilisé. Cescaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Les conditions de réception radio changent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Les immeubles, les montagnes, la distance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualitédelaréception.Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs dusystèmeaudio.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: en mode FM mono (unseulcanal), la portéedelabande FM sesitue généralement entre 40 et 48 kilomètres (25 et 30 milles) etest légèrements supérieure à laportée offerteparle mode FM stéréo. Des facteur sexternes peuvent parfois nuire à laréception dusignal émisparune station FM mêmesicette station setrouve à moins de 40 kilomètres (25 milles). Lapuissance dusignal FM est inversement proportionnelle à la distance entrel émetteuretler écepteur. Les

signauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive:lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît,lessignauxontendanceàs'affaiblirou àdérer.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistance del'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennentverslaterre. CescaractéristiquesfontquelessignauxAMsontaussisujetsà desinterférencesaucoursdeleurtrajetde l'émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroits dépourvus d'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipement)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétalliqueou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, avelaradiosatelliteactivée, pour recevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionetsonantennen'ont paséteinstalléesousil'abonnementauservice parradiosatelliteSiriusXMn'estpasenvigueur, aucuneréceptionradiosatelliteneserapospossible et«NOSAT»(pasderéceptionsatellite)s'affi-

chera.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiïetàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossibledéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCDdansla fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vouspourriezendommagerledisque et/oulechargeuroulelecteurCD.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité, d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO» surledisque ou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Laissezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoqueruneanomaliedu lecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
  •CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier
• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

- CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.IIn'estpasconçupourgraverdes CD.

- SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

- Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).

- Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'éjection.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA(selonl'équipement)

Termes:

- MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maisàune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteou d'unfichieraudioàpartird'unCD-ROM peutréduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ10:1sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimeles segmentsredondantsetinutilesd'unsignal sonorequel'humainnepeutentendre.

●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeau format MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudio-numériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

- Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité-unfichieraudionumériquecomprimésontdéterminésparledébitbinairede codagedufichier.

- Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.

- Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéesur unsupport.Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois,tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.

- ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique, commeletitrede lapiècemsicale, lenomdel'artiste, ledébit binairedecodage, laduréedespistes, etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemsicaledel'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["文件"]
    C --> J["文件"]
    D --> K["文件"]
    E --> L["文件"]
    F --> M["文件"]
    G --> N["文件"]
    H --> O["文件"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#dfd,stroke:#333
    style J fill:#dfd,stroke:#333
    style K fill:#dfd,stroke:#333
    style L fill:#dfd,stroke:#333
    style M fill:#dfd,stroke:#333
    style N fill:#dfd,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.
• S 'i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «DOSSIERSOURCE»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpas accepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantil- lonnage	8 kHz à 48 kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMAVersionWMA7,WMA8,WMA9
				Fréquenced'échantil- lonnage	32kHzà48kHz
				Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveaux de dossiers:8, nombre maximal de dossiers:255 (y compris le dossier source), fichiers:512 (maximum de 255 fi- chierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte128caractères
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-34 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesure	Corrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliser le lecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (données CD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractère et le nombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienêtéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativement longavantquelamusique commence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut demander un certaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompue oudespassagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignorés lorsquelédébitbinaireest élevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatálapièce musicalesuivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertudesdroitsd'auteur,ils'écoulecinqsecondassonsonet,ensuite,lelecteurpasseálapistesuivante.
Lespiècesmusicalesne sontpasluesdansl'ordre voulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

USB(bussérieluniversel)mémoire (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman-œuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaitrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'und dispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.

Cesystèmenepeutpasêtreutilisépourformater lesdispositifsUSB.Pourformaterundispositif USB, utilisezunordinateurpersonnel.

Pourdesraisonsrèglementaires, dans certains étatsoucertaines régions, LEDispositif USB pour lessiègesavantn'effectuelalecturequeduson sansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB,dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD .CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

- LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.

- Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)pourraientnepass'affichercorrectementsurl'écran. Il estrecommandéd'utiliser lescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisationde dispositifsUSB:

- Consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD :

iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

• SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.

• LeiPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutrester en mode d'avance ou de retour rapide s'il est branchépendantqu'ilestenmodederecherche. Sicelaseproduit, réinitialisezle iPod ^MD manuellement.

• LeiPod ^MD Nano(2 ^irc génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.

• SilemodedelectureduiPod MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleerronés'affiche.
• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
• Lesgrosfichiersvidéoralentissentle iPod ^MD .Parconséquent, l'écrand'affichage centralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• SiuniPod ^MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmode delecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

DiffusionaudioBluetooth ^MD (selon l'équipement)

• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Ilestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletlemoduleBluetooth ^MD du véhiculeavantd'utiliserlafonctionaudio Bluetooth ^MD .

• Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonlesmodèlesd'appareil.Assurez-vousdeconnaîtrelefonctionnementdevotreappareilaudioavantde l'utiliseraveccesystème.
  ●L'appareilaudioBluetooth ^MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

• Réceptiond'unappelaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres.

• Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

• Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

• Lorsqu'unappareilaudioestconnectéau moyendelatechnologiesansfil Bluetooth ^MD ,l'alimentationdebatteriede l'appareilpeutsedéchargerplusrapidementqued'habitude.
• Cesystèmeprendenchargeleprofil Bluetooth ^MD de diffusion audio avancée (A2DP,AVRCP).

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteonetBosch.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2.FentedechargementdeCD
3.BoutonSCAN(balayage)
4.BoutonDISP(affichage)
5.BoutonRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)

6.BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)/boutonMENU
7. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)
8.BoutonAUX(auxiliaire)
9.BoutonCD
10.BoutonAM

11.BoutonFM
12. BoutondecommandeVOL(volume)et alimentation
13.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)
14. BoutonTRACK ▼ (pisteoufichier)
15. ▲ BoutonSEEK(recherche)

RADIOAM/FMAVECLECTEURDE CD(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutondecommandeVOL(volume)et alimentation

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),puisappuyezsurleboutondecommandeVOL(volume) etalimentation.Sivoussouhaitezécouterlaradio lorsquelemoteurestarrêté,enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires).Lesystèmeaudioseremetenfonction danslemodequiavaitétésélectionnéauparavant.

4-38 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SiaucunCDnesetrouvedanslelecteur, laradio s'allume. Pouréteindrelesystème audio, appuyezdenouveausurleboutondecommande VOL(volume)etalimentation.

TournezleboutondecommandeVOL(volume) etalimentationversladroitepouraugmenterle volumeetverslagauchepourlediminuer.

BoutonMENU(Bass[graves],Treble [aiguës],Balance[équilibregauchedroite],Fade[équilibreavant-arrière],SpeedSensitiveVolume[volumeasservià lavitesse]etClock[horloge]):

AppuyezsurleboutonMENUpourchangerle modecommesuit:

Graves→Aiguës→Équilibregauche-droit→Équilibreavant-arrière→Volumeasserviàlavitesse→VolumeENTRÉEAUX→Horloge→Réglagedel'horloge

Pourréglerlesgraves, lesaiguës, l'équilibre gauche-droiteetl'équilibreavant-arrière, appuyezsurleboutonMENUjusqu'acequele modedésirés'afficheàl'écran. Appuyezsurle boutonSEEK ▲ (recherche)ou TRACK ▼ (pisteoufichier)pourréglerle paramètreauniveausouhaité(-5à+5). L'équilibregauche-droitepermetderéglerleniveau sonore entre les haut-parleurs droit et gauche. La fonctionAtténuerpermetderéglerleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Une fois la qualité sonore réglée au niveau désiré, appuyezplusieursfoissurleboutonMENUjus- qu'acequel'affichagedelaradiooudulecteur deCDapparaissedenouveau.Autrement,l'affichage du mode radio ou lecteur de CD se rétablit aprèsenviron10secondes.

Lacommandedevolumeasserviàlavitesse permetderéglerlevolumedusystèmeaudio selonleschangementsdevitesseduvéhicule. Ellepeutêtrerégléecommesuit:

OFF(horsfonction)→LOW(faible)→MID(modéré)→HIGH(élevé)

BoutonDISP(affichage):

AppuyezsurleboutonDISP(affichage)pendant la lecture d'un CD pour modifier le texte affiché à l'écranaudiodelafaçonsuivante:

PourlesCD:

RunningTime(durée)→AlbumTitle:(titrede l'album)→ArtistName:(nomdel'artiste)→SongTitle(titredelapiècemusicale)

PourlesMP3:

RunningTime(durée)→FolderTitle:(titredu dossier)→Album Title:(titre de l'album)→Artist Name:(nom de l'artiste)→Song Title(titre de la piècemusicale)

Lorsquel'informationtextuellenepeuts'afficher aulongsurl'écran,appuyezsurleboutonDISP pendantplusd'unesecondeetdemiepourfaire défilerlerestedutexte.

Appuyez sur le bouton DISP (affichage) pendant quelaradiojouepourfairealternerl'affichage audio entre le numéro de la station et le système RDS.

Fonctionnementdel'horloge

Pourafficherounepasafficherl'horloge, appuyezsurleboutonMENUàplusieursreprises jusqu'àcequel'affichage«Clock»(horloge) apparaisse.TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pouracteriveroudésactiverleparamètre(enfonctionouhorsfonction).

Réglagedel'horloge

1. Appuyezsurlebouton MENUplusieursfois jusqu'àcequelemode«AdjustClock» (réglerl'horloge)s'affiche.

2. AppuyezsurlatoucheENTER(entrer).

3.«ChangeHour»(modifierl'heure)apparaîtra sur l'écran. Tournez le bouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pour régler les heures puis appuyez sur ENTER(entrer).

4.«ChangeMinute>(modifierlesminutes) apparaîtrasurl'écran.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pourréglerlesminutespuisappuyezsur ENTER(entrer).

Siaucunautreréglagen'esteffectué, l'écran revientaumoded'affichagenormaldel'horloge après 10 secondes.

FonctionnementdelaradioAM/FM BoutonsAMetFM:

AppuyezsurleboutonAMpourpasseràla bandedefréquencesAM.

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonAM,lasource audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

AppuyezsurleboutonFMpourchangerlabande defréquencescommesuit:

FM1→FM2→FM1

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonFM,lasource audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) poursyntoniserendirectiondesbassesauxhautesfréquencesetarrêteràlastationsuivante.

AppuyezsurleboutonTRACK(pisteou fichier) ▼ poursyntoniserendirectiondes hautesauxbassesfréquencesetarrêteràla stationsuivante.

Appuyez sur un de ces boutons et le maintenez-leenfoncépourunerechercheàplus grandevitesse.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage).La mention«SCAN»(balayage)s'affiche.Lebalayagedesstations débuteàpartir desbasses fréquences.Ils'arrête,pourunepériodedecinq secondes,àchaquestation dontl'intensitédu signalestsuffisammentpuissante.Toutaulong dubalayage,lamention«SCAN»(balayage) s'affiche.AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)denouveaupendantcettepériode de cinqsecondespourarrêterlasyntonisation par balayage. Laradioresterasyntoniséesurlastationencours.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnez labandede fréquencesAM, FM1 ou FM2 à l'aidedubouton AMouFM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutons de mise en mémoire des stations (1 à 6) enfoncé jusqu'à cequ'un bipretentisse.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Laprogrammationestterminée.
   4.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autresboutonsde présélection)enprocédantdelamêmemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDavecsoindanslafente,étique verslehaut.LeCDestchargéautomatiquement etlalecturecommence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

LorsqueleboutondeCDestenfoncéalorsqu'un CDestchargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintetlalectureduCDcommence.

BoutonsSEEK(recherche) etTRACK(pisteoufichier) (avancerapide,retour):

LorsqueleboutonSEEK(recherche)ou TRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncépendantlalectureduCD, celle-cisefaitaunevitesse accéléréeversl'avantouversl'arrière.Lorsquele boutonestrelâché, lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier):

LorsqueleboutonSEEK ▲ (recherche) est enfoncépendantlalectured'undisquecompact, lelecteurpasseaudébutdelapistesuivantedu disque. AppuyezsurleboutonSEEK ▲ (recherche) plusieursfoispourignorerplusieurs pistes. Lalecturedu CDpasseàlapistesuivante chaquefoisqueleboutonestenfoncé. Lenumérodelapistes'affiche. (Lorsqueladernière pistedu CDestignorée, lalecturereprendàla premièrepiste.)

LorsqueleboutonTRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncé,lapisteencoursdelecture recommenceaudébut.Appuyezsurlebouton TRACK ▼ (pisteoufichier)àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes. Chaquefois queleboutonestenfoncé,lalectureduCD passeàlapisteprécédente.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

AppuyezsurleboutonRPT/RDM(lecture aléatoire-répétition)pendantlalectured'undisquecompactpourmodifierl'ordredelecture commesuit:

CD :

TRACKREPEAT(répétitiondelapiste)→DISC RANDOM(lecturealéatoiredudisque)→DISC REPEAT(répétitiondudisque)

CDMP3-WMA:

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier)→ TRACKREPEAT(répétitiondelapisteoudu fichier)→DISCRANDOM(lecturealéatoiredu disque)→FOLDERRANDOM(lecturealéatoire dudossier)→DISCREPEAT(répétitiondudisque)

TRACKREPEAT(répétitiond'unepiste):La pisteencoursdelectureestrépétée.

DISCRANDOM(lecturealéatoiredudisque): L'ordredelecturedespistesestmélange.

DISCREPEAT(répétitiondudisque):Ledisque encoursdelectureserarépété.

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier):Les pistesdansledossiercourantserontrépétées.

FOLDERRANDOM(lecturealéatoiredudossier):L'ordredelecturedespistesdudossierest mélangé.

BoutonSCAN(balayage)(CD):

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pendantmoinsd'unesecondeetdemiepourbalayer touteslespistesdudisqueàraisonde10secondasparpiste.LamentionSCAN(balayage)clignotelorsquelemodedebalayageestenvigueur.

Lemodedebalayageestinterrompulsque touteslespistesdudisqueontétébalayées,ousi leboutonSCAN(balayage)estenfoncépendant lemodedebalayage.

Touched'éjectiondeCD:

Lorsquelebouton ▲ estenfoncéetqu'un CDestchargé, le CDestéjecté.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncépendantla lectured'unCD,leCDestéjectéetlesystème audios'éteint.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle lecteurdeCD.Laprised'entréeaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommemunlecteurdecassettes,unlecteurMP3,unlecteurdeCDouun ordinateurportatifs.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

AppuyezsurleboutonMENUàplusieursreprisesjusqu'àceque«AUXINVolume»(volume entréeauxiliaire)apparaisseàl'écranpour contrôlerleniveaudevolumeentrantdupériphériqued'entréeauxiliaire.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerleniveauentre0et+3.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

graph TD
    A["Input"] --> B["FM-AM (IXMII)"]
    B --> C["CD-AUX DISP"]
    C --> D["VOL"]
    D --> E["PWR"]
    E --> F["RPT 1"]
    F --> G["RDM 2"]
    G --> H["3"]
    H --> I["4"]
    I --> J["5"]
    J --> K["6"]
    K --> L["AUX IN"]
    L --> M["ENTER SETTING"]
    M --> N["TUNE-SCROLL"]
    N --> O["IPOD MENU BACK"]
    O --> P["SEEK-CAT"]
    P --> Q["SCAN"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["17"]
    S --> T["16"]
    T --> U["15"]
    U --> V["14"]
    V --> W["13"]
    W --> X["12"]
    X --> Y["11"]
    Y --> Z["10"]
    Z --> AA["LHA2501"]

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2.BoutonXM*

3.FentedechargementdeCD

4.Écrand'affichage

1. BoutonSEEK(recherche)

1. ▶▶ BoutonCAT(catégorie)

8.BoutonBACK(retour)

9.BoutoniPodMENU

1. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etENTER/SETTING (entrer-réglage)

2. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

12.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)

13.BoutonRDM(lecturealéatoire)

14.BoutonRPT(répétition)

15.BoutonDISP(affichage)

16.BoutonVOL(volume)/PWR(alimentation)

17.BoutonCD·AUX(CD-auxiliaire)

18.BoutonFM-AM

*SivousappuyezsurleboutonXM,la réceptionradiosatelliteneserapasdisponiblesilerécepturetl'antennesatelliteoptionnelsnesontpasinstallésousi vousn'avezpasd'abonnementactifau servicederadiosatelliteSiriusXM.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska, àHawaiëtàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (typeA)(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt):

Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche) et appuyez sur le bouton VOL (volume) / ON - OFF (marche- arrêt) lors que les système est é te int pour revenir audernier mode audiou ilisé avant que les systèmes oit mishorstension.

Pourmettrelesystèmehorsfonction,appuyez surleboutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt).

TournezleboutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourréglerlevolume.

BoutonSETTING(réglage):

AppuyezsurleboutonSETTING(réglage)pour afficherlesréglagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défillement) pournaviguerentrelesoptionsetappuyezsurle boutonENTER(entrée)pourfaireunesélection.

Graves,aigus,balance,équilibre

Augmentezoudiminuezleniveaudesgraves, desaigus, réglezlabalanceet l'équilibre. La balancecontrôleleniveausonoreentreleshaut-parleursdegaucheetdedroite. L'équilibre contrôleleniveausonoreenleshaut-parleurs avantetarrière.

Correctionvolume (Volumeasservi à la vitesse)

Lacommandedevolumeasserviálavitesse permetderéglerlevolumedusystèmeaudio selon les changements de vitesse du véhicule. La fonctionpeutêtreàlapositionOFF(horsfonction) ou réglée à un niveau de 1 à 5. Le niveau 5 représentelevolumeleplusélevé.

AUXVol.

Choisissezunréglagede 0 à +3 pourcontrôlerle l'augmentationduvolumedusonentrant d'un périphérique auxiliaireraccordéausystème. Un réglagede 0 nefournitaucuneaugmentationde volumesupplémentaire. Un réglagede +3 fournit l'augmentationdevolumelaplusimportante.

LuminositéetContraste

Réglezlaluminositéoulecontrastepourajuster l'apparencedel'ècrandevisualisation.

Réglagehorloge

AppuyezsurleboutonENTER(entrée)pour mettreensurbrillancelesheuresoulesminutes puisutilisezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pourréglerlavaleur. AppuyezsurleboutonENTER(entrée)denouveaupourvaliderlavaleur.

Horlogeàl'écran

SélectionnezON(marche)ouOFF(arrêt)pour afficherounonl'horlogedanslecoinsupérieur droitdel'écran.

AffichageRDS

SélectionnezON(marche)ouOFF(arrêt)pour afficherounonl'informationRDSàl'écranpendantquelaradiofonctionne.

Sélectionlangue

Sélectionnezlalangued'affichagedusystème. Leslanguesdisponiblessontl'anglais,lefrançais etl'espagnol.

BoutonMENUiPod MD

Ceboutonpeutêtreseulementutilisépourle fonctionnementduiPod ^MD Consultez*Fonctionnementdulecteur Pod ^MD (sanssystèmede navigation)*plusloindanscechapitrepour connaîtrelafonctiondecebouton.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

AppuyezsurleboutonXMpourchangerlabande defréquencesdanscetordre:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL/ON-OFF(volumeetmarche-horsfonction) pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception delaradioparsatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuret'l'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasd'abonnementactifauservicederadiosatellite SiriusXM.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawai'etàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrête automatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) oupoulsyntoniser desfréquencesdebasenhautoudehautenbas etpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN (balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonction de syntonisation par balayage passe à la stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezmettre enmémoire 18chaînesderadiosatellite(6pour XM1,6pourXM2,6pourXM3).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aidedu boutonde sélection FM-AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedubouton XM.
2. Sélectionnezlastationdésirée all'aidedela syntonisationmanuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunedesboutons demiseen mémoiredes stations (1à 6) jusqu'acequelenumérodestationprésélectionnéesoitactualisé all'écranetquele sonsoitbrièvementinterrompu.
3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéeousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'èteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton CD·AUX(CDauxiliaire)jusqu'àcequelemode CDs'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)(re-tourouavancerapide):

AppuyezsurlesboutonsSEEK/CAT

(recherche-catégorie) oupendant 1,5secondesanslesrelâcher,pendantlalecture dudisquecompactpourfairepasserlapisteen coursenmarchearrièreouenavancerapide.Le disquecompactjoueàvitesserapidependantle retourrapideoul'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie):

(recherche-catégorie) ◀◀ pendantlalecture d'unCDenformatMP3/WMApourretournerau débutdelapisteencours.Appuyezsurlebouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

(recherche-catégorie) ▶ pendantqu'undis-queenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste.Appuyezsurle boutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ▶ plusieursfoispouravancerdeplusieurspistes.

LorsqueladernièrepisteduCDestignorée, la lecturereprendàlapremièrepiste. Siladernière pistedansledossierd'un CDformatMP3/WMA estignorée, lapremièrepistedudossiersuivant estjouée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(disquesenformatMP3ou WMAseulement):

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

Répéterchanson←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

Répéterdossier→Répéterchanson→OFF (arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier:ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

Disquealéatoire←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

Disquealéatoire→Dossieraléatoire→OFF (arrêt)

Disquealéatoire:touteslespistessurledisque sontjouéesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle lecteurdeCD.LapriseaudioAUXIN(entrée auxiliaire)acceptetouteentréeaudioanalogique standardcommeunlecteurdecassettesetde CD,unlecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurleboutonCD•AUX(CD-auxiliaire) pourfairelalectured'und dispositifcompatible branchéâlapriseAUXIN(entréeauxiliaire).Le boutonCD•AUX(CD-auxiliaire)estaussiutilisé pourfairepasserlesystèmeaudioàunesource connectéeâlaprised'entréeUSBdelaconsole centrale.Quandunappareilestconnectéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire)alorsqu'unautre appareilestconnectéâlapriseUSB,lebouton CD•AUX(CD-auxiliaire)estutilisépourbasculer entrelesdeuxfonctions.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur laprised'entréeUSB,consultezlasection«interfaceUSB(modèlesssystèmedenavigation)»danscechapitre.

Boutond'ÉJECTION:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, le CDestéjectéun peu plusloinpourenfaciliterleretrait. Le CDest de nouveau réinsérédansllecteurs'il n'est pas retiré en moins de 20 secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteuripod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod ^MD sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez«InterfaceUSB(modèlesssanssystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème, consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation» danscechapitre.

TypeB

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2.BoutonFM-AM
3.BoutonAUX(auxiliaire)
4.FentedechargementdeCD
5.BoutonBACK(retour)

6.BoutonTUNE(syntonisation)/bouton AUDIO
7.Écrand'affichage
8.BoutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)

1. ◀◀ Touchederechercheautomatique versl'arrièreet ▶▶ touchederechercheautomatiqueversl'avant

10.BoutonCD
11.BoutonXM*

*SivousappuyezsurleboutonXM,la réceptionradiosatelliteneserapasdisponiblesilerécepturetl'antennesatelliteoptionnelsnesontpasinstallésousi vousn'avezpasd'abonnementactifau servicederadiosatelliteSiriusXM.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska, àHawaiïetàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (typeB)(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitrepour lesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt):

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurCD,AUX,USBaudioBluetooth MD ou lecteuriPod MD)avantquelesystèmenesoitmis horstension,mettezlecommutateur d'allumage surACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurleboutonON-OFF(marche-arrêt)lors-quelesystèmeestéteint.

AppuyezsurleboutonON-OFF(marche-arrêt) pouréteindrelesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviálavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

Paramètresaudio:

1. AppuyezsurleboutonMENU.

2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

3. Sélectionnezlatouche «Audio».

Utilisezl'écrantactilepourajusterlesfonctions suivantesauréglagevoulu:

Graves, Aigus, Balanceet Atténuer:

commandentlesondusystèmeaudio.LafonctionBalancepermetderéglerlesonentreles haut-parleursgaucheetleshaut-parleursdroits.

LafonctionAtténuerpermetderéglerleniveau sonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Volume/vitesse:

commandeleniveauauquellevolumeestréglé à mesurequelavitesseduvéhiculechange. Choisissezunréglageou « 0 » pourdésactiverla fonctioncomplètement.

NiveauAUX:

commandelevolumedusonentrantlorsqu'un appareilauxiliaireestraccordéausystème. Les optionsdisponiblessontlessuivantes: faible, moyenetfort.

RéglagesXM:

PourafficherlesréglagesXM:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
   3.Sélectionnez«XM».

Laforcedusignal, l'étatd'activation et d'autres renseignements sont affichés à l'écran.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM-AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)estaffichéàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

LeboutonXMpermetd'alternerentrelesbandes commesuit:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

LadernièrestationjouéeestégalementsyntoniséequandleboutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)estenfoncépourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception radiosatelliteneserapasdisponibleàmoinsque lerécepteuretl'antennesatelliteoptionnels soientinstallésetqu'unabonnementauservice deradiosatelliteSiriusXMsoitenvigueur.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawai' etàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement etlaradio syntoniseladernièrestation écoutée.

PendantquelaradioestenmodeXM,sonfonctionnementpeutêtrecommandéparl'écrantactile.Effleurezlatouche«Chaînes»pourafficher unelistedeschaînes.Effleurezunechaîneaffichéedanslalistepourpasseràcelle-ci.Effleurez latouche«Catégorie»pourafficherun listedes catégories.Effleurezunecatégorieaffichéedans lalistepourafficherlesoptionsrelativesàcette catégorie.

Syntonisationavecl'écrantactile:

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pourafficherlesyn- tonisateurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le coin inférieur droitel écran. Un écran apparaît avec cune bandedes yntonisation, des fréquences bassessurlagaucheaux fré- quences haut essurladroite. Effleurezl écranà l'emplacement dela fréquence que vous souhaï- tezsyntoniser et laradiopassera à cette fré- quence. Pour revenir à écrand'affichagehabi- tueldelaradio, effleurezlatouche «OK».

SyntonisationaumoyenduboutonTUNE (syntonisation):

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeàlamainau moyenduboutonTUNE(syntonisation).En modeFMouAM,tournezleboutonTUNE(syntonisation)verslagauchepourlesfréquences plusbassesouversladroitepournesfréquences plushautes.EnmodeXM,tournezlebouton TUNE(syntonisation)pourchangerlachaîne.

EnmodeFMouAM, appuyezsuresboutonsde recherche ◀◀ oupournsyntoniserles fréquences, desbassesauxhautesouinverse-ment, etarrêteràlastationsuivante.

EnmodeXM,appuyezsurlesboutonsde recherche ◀◀ oupourchangerdecatégorie.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler18stationspour labandeXM(6pourXM1,6pourXM2,6pour XM3).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedubouton XM.

2. Sélectionnezlastationdésiréeenutilisantle boutonTUNE(syntonisation)oulesboutons derecherche.Maintenezundesboutonsde miseenmémoiredesstations(1à6)enfoncéjusqu'àcequ'unbipretentisse.

3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

Lesstationsmémoriséespeuventégalementêtre sélectionnéesenappuyantsurlenuméropréré-gléal'écran.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelesystèmeaudioestéteint,le systèmeaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée,laradio s'éteintautomatiquementpourpermettrelalecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezunCDouunCD MP3/WMA, l'écranpourraitafficherdel'informationtextuelle (lorsqu'unCDainsiencodéestutilisé). Selonlafacconqu'unCDouunCD MP3/WMAestencodé, letexteaffichelenomde l'artiste, letitredel'albumetletitredelapièce musicale.

D'autrestouchess'affichental'écranlorsdela lectured'undisquecompact:

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoiredudisquecompact.Enmodelecture aléatoire,l'icône ✉s'afficheàlagauchedu titredelapiècemusicale.Pendantlalectured'un CDMP3,effleurezlatouche«Aléatoire»pour alternerentrelalecturealéatoiredepiècesmusicalesdudossierencoursoudetoutleCD.L'icône ✉estaffichéeàlagauchedutitrede lapiècemusicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodeledelecture.Pourannulerle modedelecturealéatoire,effleurezlatouche «Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉disparaisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduCD.Enmode répétitiondelecture,l'icône ○ s'afficheàla gauchedutitredelapiécemicale.Pendantla lectured'unCDMP3,effleurezlatouche«Répé- ter»pouralternerentrelarépétitiondelapièce musicaleencourset du dossierencours. L'icône ○ estaffichéeàlagauchedutitrede lapiécemusicaleoudunomdudossierpour indiquerlemodèledelecture.Pourannulerle modederépétitiondelecture,effleurezlatouche «Répéter»jusqu'àcequel'icône ○ dispa- raisse.

Parcourir:

Effleurezlatouche«Parcourir»pourafficherles titresduCDsousformedeliste.Effleurezletitre d'unepiècemusicaledelalistepourcommencer àfairejouercettedernière.Pendantlalecture d'unCDMP3,effleurezlatouche«Parcourir» pourafficherlalistedesdossierssurledisque. Suivezlaprocéduredesélectiond'unepiècem musicaleaumoyendel'écrantactilepourchoisir undossier.

BoutonsSEEK(recherche)(retourouavance rapide):

Appuyezsurleboutonderecherche ouetaintenez-leenfoncépendant 1,5secondependantlalecturedudisquecompactpourfairepasserlapisteencoursenmarchearrièreouenavancerapide.Ledisquecompactjoueàvitesserapidependantleretour rapideoul'avancerapide.Lorsqueleboutonest relâché,lalectureduCDreprendàlavitesse normale.

Appuyezsurleboutonderecherchepen ◀◀ dantlalectured'unCDoud'unCDMP3/WMA pourretourneraudébutdelapisteencours. Appuyezsurleboutonderecherche ◀◀ plus- sieursfoispourreculerdeplusieurspistes.

Appuyezsurleboutonderecherche ▶ pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste. Appuyezsurleboutonde recherche ▶ plusieursfoispouravancerde plusieurspistes. LorsqueladernièrepisteduCD estignorée, lalecturereprendàlapremière piste. Si la dernière piste dans le dossier d'un CD formatMP3/WMAestignorée, lapremièrepiste dudossiersuivantestjouée.

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvedans laconsolecentrale,prèsdufreindestationnementetdelaprised'alimentation ①. Elleacceptetouteentréeaudioanalogique standard commeunlecteurdecassettesetdeCD,un lecteurMP3ouunordinateurportatif.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD compatibleaveccesystème,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD* avecystèmedenavigation»dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdell'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez*InterfaceUSB(modèlesavecsystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème.consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

INTERFACEUSB(modèlesans systèmedenavigation)(selon l'équipement)

Boutond'ÉJECTION:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

LeCDestréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde10secondes.

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman-œuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaitrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans laprise ①.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonMEDIA(multimédia):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires), puis appuyez sur le bouton MEDIA (multimédia) pour passera umoded entrée USB. Siun CDesten cours de lecture ou qu'une autre source audio est branché dans laprise AUXIN (entrée auxiliaire) situées dans la console centrale, le bouton MEDIA (multimédia) alterne entre le stroissources.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationsurlalecturedefichiersaudioen coursdelecturepeutêtreaffichéeàl'écrandu systèmeaudioduvéhicule. Selonletyped'encodagedesfichiersaudio,l'informationsurledossier(folder),lapiècemicuscale(song)etl'artiste (artist)seraaffichée.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiersontégalementaffichésàl'écran.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie):

MaintenezleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ ou ▶▶ leboutonenfoncé durant1,5secondependantqu'unfichieraudio surl'appareilUSBestencoursdelecturepour fairepasserlapisteencoursenmarchearrière ouenavancerapide.Lapisteestalorslueàplus grandevitesseversl'avantouversl'arrière.Lors-queleboutonestrelâché,lalecturedufichier audioreprendàlavitessenormale.

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) pendantlalectured'unfichier audiodudispositifUSBpourreveniraudébutde lapisteencoursdelecture.Appuyezsurle boutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) àplusieursreprisespourreculerdeplusieurs pistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ▶ pendantlalectured'unfichier audiosurledispositifUSBpouravancerd'une piste.AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) ▶ plusieursfoispour avancerdeplusieurspistes.Siladernièrepiste d'undossierdudispositifUSBestsaute,lalecturecontinueàlapremièrepistedudossiersuivant.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlefonctionnementdudispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredetouteslespistes→Dossier aléatoire→OFF(arrêt)

Lecturealéatoiredetouteslespistes:toutesles pistessurledispositifUSBsontluesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unfichieraudiosurledispositifUSB,lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Répéterdossier→Répéterchanson→OFF (arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier:ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.S'il y a un seuldossierdefichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) dans unedirectionoul'autrepourretourneràlapremièrepistesurl'appareilUSB.

4-58 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
•NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans laprise ①.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON(marche) ou ACC(accessoires) et appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) pour passerau mode USB. Si une autre source audio esten cours de lecture et qu'un dispositif dem émoire USB bestinséré, appuyez sur le bouton AUX (auxiliaire) jusqu'à que quel écrancentral passeau modem émoire USB.

Silesystèmeaetéteinteintpendantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeVOL/ON-OFF(volumeetmarche-hors fonction)pourreprendrelalecturedelamémoire USB.

Informationsurlalecturedesfichiers:

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'afficheàl'écrandusystèmeaudiodu véhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlalistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

Boutonsderecherche:

Appuyezsurlebouton pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surlebouton plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

Appuyezsurlebouton ▶ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourpasserà lapistesuivante.Appuyezsurlebouton ▶ plusieursfoispouravancerdeplusieurspistes.Si ladernièrepisted'undossierdudispositifUSB estsauté,lalecturecontinueàlapremièrepiste dudossiersuivant.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

Encoursdelecturedefichiersd'undispositif USB, lemodèlelecturepeutêtremodifié de façonàcequelespiècesmusicalessoientrépétéesouluesaléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche «Aléatoire» pour une lecture aléatoiredu dispositif USB. En modelecture aléatoire, l'icône ✉ s'affiche à lagauché du titredelapiècemusicaleoudel'album pour indiquer le modèle de lecture utilisé. Pour annuler le modede lectureuléatoire, effleurezlatouche «Aléatoire» jusqu'à cequel l'icône ✉ dispara- raisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéedudispositifUSB.En modelecturerépétée, l'icône ○ s'afficheàla gauchedutitredelapiécemusicaleoudel'al- bumpourindiquerlemodèledelectureutilisé. Pourannulerlemodederépétitiondelecture, effleurezlatouche«Répéter»jusqu'àceque l'icône ○ disparaisse.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourraccorderuniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdusystèmeaudioetdel'écran,utilisezla priseUSBsituéedanslaconsolecentrale,près dufreindestationnement ①.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbleduiPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBducâblesurlaprise USBduvéhicule.SivotreiPod ^MD peutêtrere-chargéparconnexionUSB,sabatteriesecharge pendantquel'appareilestconnectéauvéhicule aveclecommutateur d'allumageàla position ACC(accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontdisponibles:

• iPod ^MD decinquièmegénération(micrologicielversion1.2.1ousupérieure)
• iPodClassic ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1 ousupérieure)
• iPodClassic ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion2.0.3ousupérieure)
• iPodtouch MD depremièregénération(micrologicielversion2.1.0ousupérieure)
• iPodtouch ^MD dedeuxièmeettroisièmegénération(micrologicielversion3.1.2ousupérieure)
• iPodnano ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.3.1 ousupérieure)
• iPodnano MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion1.1.3.ousupérieure)
• iPodnano ^MD detroisièmegénération(micrologicielversion1.0.2ousupérieure)
• iPodnano ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversion1.0.4ousupérieure)
• iPodnano ^MD decinquièmegénération(micrologicielversion1.0.1ousupérieure)

IlsepeutqueleiPodtouch MD neréagissepas rapidementaveclesystèmedanscertainscas.

Assurez-vousquelemicrologicielduiPod MD est àjour.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyez ensuite sur le bouton CD·AUX sousur le bouton MENUdui Pod ^MD à plusieurs reprises pour passeraumodei Pod ^MD .

Silesystèmeaudioestéteintpendantquele iPod ^MD estenmodelecture,lalectureduiPod reprendralorsquelesystèmeseradenouveau misenfonction.

Silesystèmeaudioesthorsfonction,lebouton CD·AUXouleboutonMENUduiPod ^MD mettrale systèmeaudioenfonctionetreprendralalecture duiPod ^MD .

Silesystèmeaudioestenfonction,lesystème audiocommenceimmédiatementlalecturedes pistesduiPod ^MD lorsquecedernierestbranché danslaprise.

BoutonMENUduiPod MD

AppuyezsurleboutonMENUdevotreiPod MD pendantqu'ilestconnectépourafficherlemenu defonctionnementduiPod MD àl'écranaudio. Faitesdéfilerlalistedumenuaumoyendubou- tondecommandeTUNE-SCROLL (syntonisation-défilement).AppuyezsurENTER (entrée)poursélectionnerunélémentdumenu. LesélémentsdumenuduiPod MD apparaissentà l'écrandansl'ordresuivant:

●Lectureencours
●Listesdelecture
●Artistes
Albums
- Chansons
- Podcasts
-Genres
•Compositeurs
●Livresaudio
●Lecturealéatoire

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption, consultezlemanueld'utilisation duiPod ^MD .

BoutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie):

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) oupeignorerune pisteenordreascendantoudescendant.

AppuyezsurlesboutonsSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ oudèrent 1,5secondependantqu'unepisteestencours delecture,pourfairepasserlapisteenmarche arrièreouenavancerapide.Lapisteestalorslue àplusgrandevitesseversl'avantouversl'arrière. Lorsqueleboutonestrelâché,lalecturedela pistereprendàvitessennormale.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unepiste,lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

RepeatOff(répétitiondésactivée)→1Track Repeat(répéterchanson)→AllRepeat(répétitiondetouteslespistes)→RepeatOff(répétitiondésactivée)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

ALLRPT(répétitiondetoutesleschanson): toutesleschansonsdanslalistecourantesont répétées.

Répétitiondésactivée:aucunmodèlederépétitiondespiècesn'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

ShuffleOff(lecturealéatoiredésactivée)→Track Shuffle(lecturealéatoiredespistes)→Album Shuffle(lecturealéatoiredel'album)→Shuffle Off(lecturealéatoiredésactivée)

Lecturealéatoiredespistes:lespistesdansla listecourantesontjouéesaléatoirement.

Lecturealéatoiredel'album:lesalbumsdansla listecourantesontjouésaléatoirement.

Lecturealéatoiredésactivée:aucunmodèlede lecturealéatoiren'estappliqué.

BoutonBACK(retour):

QuandleboutonBACK(retour)estenfoncé,le menuprécédentestréaffiché.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman-œuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourraccorderuniPod MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleral'aidedescommandesdusystèmeaudioetdel'écran,utilisezla priseUSBsituéedanslaconsolecentrale,près dufreindestationnement ①.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbleduiPod MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBducâblesurlaprise USBduvéhicule.SivotreiPod MD peutêtrere-chargéparconnexionUSB,sabatteriesecharge pendantquel'appareilestconnectéauvéhicule aveclecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD 5 ^e génération(version1.2.3ousupérieure)
• iPod ^MD classique (micrologiciel version 1.1.1 ousupérieure)
• iPod ^MD Touch(micrologicielversion2.0.0 ousupérieure)*
• iPod ^MD nano-1 ^re génération(versiondu micrologiciel 1.3.1 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-2 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3ousupérieure)
• iPod ^MD nano-3 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3ousupérieure)
• iPod ^MD nano-4 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.4ousupérieure)
• iPod ^MD nano-5 ^e génération(version1.0.1 ousupérieure)

*Certainescaractéristiquesdecemodèlede iPod ^MD peuventnepasêtreentièrementfonctionnelles.

BoutonAUX(auxiliaire):

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquellesystèmeaudioestéteintetquele iPod ^MD estbranché,lesystèmes'allume.Siune awtresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché,appuyezplusieursfoissur leboutonAUX(auxiliaire)jusqu'acequel'écran centralpasseaumodeiPod ^MD .

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateurd'allumagealaposition ACC(accessoires)ouON(marche).Appuyezà plusieursreprisessurlatoucheAUX(auxiliaire) pourpasseraumodeiPod MD.

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD ,lalecturereprendlorsquelebouton VOL/ON-OFF(volumeetmarche-horsfonction) estenfoncé.

Interface:

L'interfacepourlefonctionnementduiPod MD affichéeàl'écrandusystèmeaudioduvéhiculeest similaireàl'interfaceduiPod MD.Utilisezl'écran tactile,lebouton ➔ BACK(retour)ouleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pournaviguerdanslesmenusàl'écran.

PendantlalectureduiPod MD, effleurezlebouton «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod MD.

SelonlemodèleduiPod ^MD , lesélémentssuivantspeuventêtredisponibles à l'écrandelaliste dumenu. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanuel d'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
•Artistes
Albums
-Genres
- Chansons
•Compositeurs
•Livresaudio
- Podcasts

Modedelecturealéatoireetrépétée:

PendantlalectureduiPod ^MD , lemodèledelecturepeutêtremodifiédefaçonâcequeles piècesmusicales(piècesmusicales)soientrépétéesouluesaléatoirement.

Aléatoire:

Effleurezlatouche«Aléatoire»pourunelecture aléatoireduiPod MD.Enmodelecturealéatoire, l'icône ✉ s'afficheàlagauchedutitredela piècemusicaleoudel'albumpourindiquerle modèledelectureutilisé.Pourannulerlemode delecturealéatoire, effleurezlatouche«Aléatoire»jusqu'àcequel'icône ✉ disparaisse.

Répéter:

Effleurezlatouche«Répéter»pourappliquerle modèledelecturerépétéeduiPod MD.Enmode lecturerépétée,l'icône ○ s'afficheâlagau- chedutitredelapiécemusicaleoudel'album pourindiquerlemodèledelectureutilisé.Pour annulerlemodederépétitiondelecture,effleurez latouche«Répéter»jusqu'àceque l'icône ○ disparaisse.

Boutonsderecherche:

Appuyezsurleboutonderecherche ouplalignorerunepisteenordredescendantouascendant.

Appuyezsurleboutonderecherche oudrant1,5secondependantqu'une pisteestencoursdelecture,pourfairepasserla pisteenmarchearrièreouenavancerapide.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsqueleboutonest relâché,lalecturedelapistereprendàvitesse normale.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> A
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style A fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#cfc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#cfc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style X fill:#cfc,stroke:#333
    style Y fill:#cfc,stroke:#333
    style Z fill:#cfc,stroke:#333

Défilementdanslesmenus:

Pourfaciliterlanavigationdansdelongueslistes d'artistes, d'albumsoudechansonsdansle menudemusique, ilestpossibledefairedéfilerla listeparlepremiercaractèredunom. Pouractiver l'indexationdecaractère, appuyezsurlatouche «A-Z» danslecoinsupérieurdroitdel'écran. Tournez le bouton TUNE (syntonisation) pour choisir le chiffre ou la lettre à utiliser pour la rechercheetappuyezsurleboutonENTER(entrée).

Siaucuncaractèren'estchoisiaprèsdeuxsecondes, l'affichagerevientàlanormale.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSSYSTÈMEDENAVIGATION (selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage).
2. Sélectionnezlatouche «Bluetooth».

1. Sélectionnezlatouche «Ajoutertéléphone oudispositif». Cemêmeécranpermetde supprimer, remplacerousélectionnerun dispositif Bluetooth ^MD différent.
2. Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerlejumelagedutéléphone.Leprocessusdejumelagevarieenfonctiondumodèlede téléphone.Consultezleguidedel'utilisateur dutéléphonecellulairepourobtenirdeplus amplesrenseignements.Vouspouvezaussi vousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD AVECSYSTÈMEDENAVIGATION (selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio, l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , appuyezsurleboutonCD·AUX(CD-auxiliaire)à plusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheall'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.UtilisezleboutonPredet3 (préréglage3)pourlalectureetleboutonPredet 4(préréglage4)pourlapause.

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

1. Sélectionnezlatouche « Téléphone& Bluetooth ».

1. Sélectionnezlatouche «Connectnouvel appareil».
2. Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerlejumelagedutéléphone. Leprocessusdejumelagevarieenfonctiondumodèlede téléphone. Consultezleguidedel'utilisateur dutéléphonecellulairepourobtenirdeplus amplesrenseignements. Vous pouvezaussi vousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD ,ap-puyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.

SYSTÈMEAUDIOPANDORA MD (selonl'équipement):

Lesystèmeaudiodu véhicule estcapablede diffuserducontenuaudioparlebiaisd'undispositifaudioUSBcompatibleenutilisantleservice demusiquePandora ^MD .

Couplaged'undispositifpourune utilisationavecPandora MD

Lesappareilscapablesde diffuserducontenu audioPandora ^MD peuventêtreconnectésausystèmeaudioduvéhiculeparlaprised'entréeUSB. Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.

Lancezl'applicationPandora ^MD surletéléphone etconnectezleensuiteaveclaficheUSB. Une foisconnecté, lescommandesPandora ^MD seront affichéessurl'écrandevisualisationdupanneau decommande.

Compatibilité

LesmodèlesiPhone ^MD suivantssontcompatiblesaveclesystème:

LaplusrécenteapplicationPandora MD doitêtre installéesurletéléphone.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioPandora ^MD ,appuyez surleboutonAUX(auxiliaire)àplusieursreprises jusqu'àcequelemodeaudioPandora ^MD s'af-ficheàl'écran.

LescommandesaudioPandora ^MD s'affichentà l'écran.Appuyezsurlestouchesàl'écranpour lancerlalectureouarrêterl'audio.Appuyezsurla touche 🔒 poursélectionner«poucesverle haut»ousurlatouche 🔒 poursélectionner «pouceverslebas».

NOTA:

Ilyaunelimitedesixsautsparstationpar heure.Siun« »(pouceverslebas)a étédécernéaprèsquelalimitedesauta étéatteinte, lapisteencourscontinueraà jouermaislarétroactionseraenregistrée.

RéglagesaudiodePandora

Poureffectuerlesréglagesaudiodusystème Pandora ^MD , sélectionnezlatouche«Menu».

-Listedesstations Effectuezcettesélectionpourafficherune listedesstationsPandora ^MD disponibles.
- Signet Effectuezcettesélectionpourmarquerla stationquevousécoutezprésentement.
- Effacerlastation Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerla stationcourante.

●TenezunCDparsesrebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedu disque.
- Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurface avec cunchiffonpropreetdoux, enallant du centreverslerebordextérieurdusique. N'essuyezpasleCDavecunmouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéauneutilisation industrielle.
• UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

1. BoutonSOURCE.
2. Touchedesyntonisation
3. Boutondecommandeduvolume

COMMANDESAUDIOSURLE VOLANT(selonl'équipement)

Lesystèmeaudiopeutêtreactivéall'aidedes commandessurlevolant.

BoutonSOURCE.

Appuyezsurleboutondesélectiondesource pourchangerdemodeselonlaséquences suivante:

AM→FM1→FM2→XM1 (radiosatellite, selon l'équipement)→XM2 (radiosatellite, selon l'équipement)→XM3 (radiosatellite, selon l'équipement)→CD*→USB/iPod MD*(selon l'équipement)→AudioBluetooth MD*→AUX*→AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

ToucheVOL(commandeduvolume)

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Touchesde syntonisation

Lorsqu'unécrancartographiqueouaudioest affiché, basculezlesélecteur Menuverslehaut ouverslebaspoursélectionnerunestation, une piste, unCDouundossier. Pourlaplupartdes sourcesaudio, lefaitd'enfoncerlacrommande verslehautouverslebaspendantplusd'une secondeetdemidonneaccèsàunefonction

différentequelefaitdel'enfoncerverslehautou verslebaspendantmoinsd'unesecondeet demi.

AMetFM:

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeet demie pour choisirunnumérodestationprésélection-néesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour rechercherlastationsuivanteverslehautou lebasdelabande.

XM(selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendant moins d'unesecondeet demie pour choisir un numérodestation présélectionnées supérieurou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour passeràlacatégoriesuivanteouprécédente.

iPod ^MD (selonl'équipement):

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendant moins d'unesecondeetdemie pour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.

4-72 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur(lorsdelalecturedefichiersaudio comprimés).

USB(selonl'équipement):

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieur ou inférieur.

DiffusionaudioBluetooth MD :

• Inclinezverslehaut/baspendantmoins d'unesecondeetdemiepourpasseràla pistesuivanteoulapisteprécédente.
• Inclinezverslehaut/baspendantplusd'une secondeetdemiepourfairereculerouavancerrapidementlachansonencoursdelecture.

AudioPandora MD (selonl'équipement):

• Inclinezverslehautpendantmoinsd'une secondeetdemiepourdécernerunenote «pouceverslehaut » à l'a chansonencours delecture.
• Inclinezverslebaspendantmoinsd'une secondeetdemiepourdécernerunenote «pouceverslebas » à l'a chansonencours delecture.
• Inclinezverslehautpendantplusd'unesecondeetdemiepoursauteràlachanson suivante(silalimitedesixsautsparstation parheuren'apasétéatteinte).

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. Sivousdevezretirerl'antenne, tournezlatigedel'antennedanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre.

Pourinstallerlatigedel'antenne,tournez-ladans lesensdesaiguillesd'unemontreetserrezbienà lamain.

MISEENGARDE

• Serreztoujoursfermementlatigede l'antenneaumomentdesoninstallation, sinonellerisquedesecasserpendantquevousconduisezlevéhicule.
• Assurez-vousderetirerl'antenneavant d'entrerdansunlave-auto.
• N'oubliez pas de rabattre l'antenne avant d'entrerdansungaragedont la hauteurlibresemble trop juste.

TÉLÉPHONE DEVOITUREOU RADIO BP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphone pour voiture dans votre véhicule, respectez les précaution suivantes pour prévenir toute interférence avec clecircuit de commanded dumoteuret les autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisationd'untéléphonecellulaireen conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphonecellulaire.Faitespreuve d'unegrandeprudenceentouttempset concentrez-vousssurlaconduitedu véhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone, rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin que possibledesmodulesdecommandeélectronique.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairedel'antenneconformémentauxdirectivesduconstructeur.
• Branchezlefil demassedu châssisde radioBPàlacarrosserie.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements à ce sujet, consultez un concessionnaireNISSAN.

SYSTÈME TÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRES BLUETOOTH ^MD SANS SYSTÈME DE NAVIGATION (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

- Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.

- Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attentional a conduiteduvéhicule en parlant autéléphone, rangezlevéhicule en lieusûret immobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphone pour éviter de décharger la batterie.

LHA2663

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'unsysteme téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceàla technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéestsoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTA:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtousledétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairedotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vousnepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleetlemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle téléphonemainslibres.

• CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonction- nercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir lalistedestéléphonesrecommendésetles instructionsdeconnexion.
• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

MD

Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidedédépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.

Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais, del'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlaréglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2) cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

- Ce dispositif numérique de classe B est conforme à toutes les exigences delar é glementation canadiennesur lematériel brouilleur visant les appareils numériques.

4-76 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivous appuyez sur le bouton avant la findel 'initialisation, lesystème annonce «Lesystèmetéléphoniquemains libres n'est pas prêt » etneré agit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) quipeuventempêcherle systèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezquelationalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslescingsecondesaprèslatonalité.
  ●Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton vé duvo-lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophone et une réponse vocale est émise lorsque la commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandes du menu actuel, dites « Aide » et lesystèmelesrépète.
• Si une commande n'est pas reconnue, le systèmeannonce«Commandenonreconnue. Veuillez essayer de nouveau ». Assurez-vous quel acommandeestdonnée exactement delafaçon requise par les système et répétez lacommanded'une voixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» ent outtemps lorsque les système attenduner réponse.
• Vouspouvezannulerunecommandelorsque le système attend une réponse en disant « Annuler » ou « Sortir ». Le système annonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale. Vous pouvezaussi appuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondes pour mettre fin à la session de reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée, un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittélesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

- Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commandesuivanteenappuyantsurle bouton duvolant.

- Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes de deuxième en aau may endel acrommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyez sur le bouton et après latonalité, dites « Recomposition d'appe! ».

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

- Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ».

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou

-«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».

-ETNON«un,huitcents,sixsixdeux,six milledeuxcent».

-ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux, sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitzérozéro».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixsixdeux».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixdeuxzérozéro».

- Dites « Dièse » pour « # ». Dites « Étoile » po ur « * » (cetteoptionestaccessiblelors-quevousutilisezlescommandes«Numéro spécial»et«Envoyer»durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Numérospécial»dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

—«Uncinqcinqcinqundeuxundeuxétoile undeuxtrois».

- Dites«Plus»pour « + » (cettecommande n'estaccessiblequelorsquevousutilisezla commande«Numérospécial»).

- Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes;cetteoptionn'estaccessiblequelorsquevousenregistrezunnuméro detéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffre à lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

4-78 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezles sections«Listedescommandes vocales»et«Pendantunappel»decechapitrepourdeplusamplesrenseignementsàcesujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

Touchedesyntonisation Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale,faites basculerlatouchedesyntonisa- tionverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN.Pourdesoptionsupplémentairesde commandes,consultezlasection«Listedes commandesvocales»danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphonique Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1. Enfoncezlebouton cingsecondes.

pendantplusde

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( 📊 ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdutéléphone( 📋 ) poursélectionnerune autrelangue».

2. Appuyezsurlebouton

Consultezlasection«Moded'adaptationde lavoix»danscechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignementsàcesujet.

1. Lesystèmeannoncelalangueactuellet permetdepasseràl'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalanguecourante, appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( 📋 ). Pourchoisirunelangue différente, faitesbasculerlatouchedesyntonisation( ▲ ou)verslehautou verslebas.

NOTA:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerlalangue.

5.N'appuyezpassurundesboutonssivous décidezdenepaschangerlalangue. Après cinqsecondes,lasessiondereconnaissancevocalesetermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

systèmeannoncelescommandesdisponibles.

2.Dites:«Connectorletéléphone» Ⓐ. Le systèmeaccuseréceptiondelacommande etannonceleprochainjeudecommandes disponibles.

1. Dites: « Ajouteruntéléphone » ⑧. Lesystème accuseréception del acrommandeet vous demanded amorcer lejumelagedu téléphone ⑨.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Consultezleguide del'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirde plusamples renseignements. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.NissanUSA.com/bluetooth où vous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucom-

biné.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevousl'indique, puisilvousinvite à entrerdenouveau unnom.

En outre, si plus d'un téléphone est jumelé et silenomressembletropàunnomdéjà utilisé, lesystèmevousl'indique, puisilvous invite à entrerdenouveau unnom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone»

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

B

duvolant.Une

1. Appuyezsurlebouton tonalitéretentit.

2. Dites: «Appeler» Ⓐ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetannoncele prochainjeudecommandesdisponibles.

3. Dites: « Numérodetéléphone » B. Le système accuseréceptiondelacommande et annonceleprochainjeudecommandes disponibles.

4. Diteslenumérosouhaitéenénonçantcha-cundeschiffresetendébutantparl'indicatif régional ©. Silesystèmesemblenepas pouvoirinterprétercorrectementlenuméro detéléphone, essayezd'énoncerlenuméro pargroupesdechiffres: lestroischiffres de l'indicatif régional, lestroispremierschiffres dunuméro, et lesquatredernierschiffres. Parexemple, pour 555121-3354, vous pouvez dire «cinqcinqcinq» pour le groupe, «undeuxun» pour le 2 ^er groupe, et «troistroiscinquatre» pour le 3 ^e groupe. Pour composer plus de 10 chiffresou un ou plusieurs caractères spéciaux, dites : « N u - mérospécial ». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitre pour de plus samples renseignements à cesujet.
5. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.
   6.Dites:«Composer» Ⓓ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablit l'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton duvolant.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton duvolant, vous pouvez choisirdes commandes dumenuprincipal. Lespagessuivantes décriventces commandes et les commandes de chaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelatonalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendrelaliste des commandes disponibles lors que les système attenduner réponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vouspouvezdire«Annuler»ou«Sortir»entout tempslorsquelesystèmeattenduneréponse. Le systèmemetfinalasessiondereconnaissance vocale. Lorsquelasessiondereconnaissancevocaleestannulée, undoublebipretentitpourindiquerquevousavezquittélesystème.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entout temps lorsquées système attenduner réponse.

«Appeler»

Menuprincipal

«Appeler»

(Diteslenom) Ⓐ

«Numérodetéléphone»

(Ditesleschiffres) Ⓑ

«Numérospécial» ©

«Recomposer» Ⓓ

«Rappeler» Ⓔ

(Diteslenom) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdanslerépertoire, vous pouvezcomposerunnuméroassociéàunnom.

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Siplusieursnumérossontassociésaunom, le systémevousdemandedechoisirlebonnuméro.

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenuméro àcomposer. Consultezlessections «Chiffres» et «Établissementd'unappelenentrantunnuméro detéléphone» decechapitrepourplusdedétails.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites:«Numéro spécial».Lorsquelesystémereçoitlacommande,ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» Ⓓ

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répételenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» Ⓔ

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

- « A i d e » – L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.

- «Annuler-Sortir » – L e systèmeannonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.

- «Envoyer»-Utilisezlacommande«Envoyer»poursaisirlesnuméros, « * » ou « # » pendantunappel.Parexemple,sivousêtes invitéàcomposerunnumérodepostepar unsystèmeautomatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalitésassociées aux chiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient à l'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » pour « # ».

- «Transfertdel'appel»—Utilisezlacommandedetransfertd'appelpourtransférer l'appeldusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD autéléphonecellulaire pouravoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé.». Lesystème metensuitefinàlasessiondereconnais-sancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecel-lulaireausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton

4-82 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

- «Sourdine»-Utilisezlaccommandedemise ensourdinepourquel l'interlocuteurn'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveaula commandedemiseensourdinepourque l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Sivousterminezunappelousilaconnexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivé pourleprochainappelafinquel interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessans fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

«Transféreruneentrée»

A

Pourlestéléphonesquineprennentpasen chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire» sertàajoutermanuellement des entréesaurépertoireduvéhicule.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 40nomspourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTA:

Chaquetéléphone possè deson proprerépertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezletéléphone B.

«Transféreruneentrée»

A

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite,diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple, dites : « M a r y ».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique.Lenumérodetéléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous

pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothouvoustrouve- rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre- commandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites «Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n'indique pas les numéros det téléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenuprincipal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoire»(téléphonesavec fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Ditesunnom

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP), lacrommande«Répertoire» sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vous pouvezdirelenomd'uneentréedansce menupourl'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéau véhicule. Cettefonctionvouspermetd'accéderà votrerépertoireàpartirdusystèmeBluetooth etd'appelerdescontactsenprononçantleur nom.Vouspouvezenregistreruneétiquetevocalepersonnaliséepourlesnomsdescontacts quelesystèmeadeladifficultéareconnaître. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Enregistrerunnom»dans cechapitre.

NOTA:

Chaquetéléphonepossèdesonproprerépertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énnumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton du volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale. Consultezlacommande «Enregistrerunnom» dans ce chapitrepourobtenir desrenseignementssurlafaçond'enregistrer desétiquettesvocalespersonnaliséespourles entréesdelalistedontlesystèmemanifestedes difficultésdeprononciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître. Cettefonctionsert aussiànregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplus- sieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Menuprincipal

«Appelsrécents»

«Appelssortants» Ⓐ

«Appelsentrants» Ⓑ

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants, entrantsoumanqués.

«Appelssortants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Appelsentrants» Ⓑ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsmanqués»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

Lacommande «Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessible lors que levéhicule est en mouvement.

Menuprincipal

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

«Supprimeruntéléphone» ©

«Remplacerletéléphone» D

«Bluetoothhorsfonction» Ⓔ

«Téléchargementdel'annuaire horsfonction» Ⓕ

«Paramètresdel'affichage» ©

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribuésàchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliserletéléphone devotrechoix.Unseultéléphonepeutêtreatifà lafois.

«Supprimeruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequistconnectéau véhicule. Lesystèmeénumèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer. Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«Remplacerletéléphone» D

Utilisezlacommande«Remplacerletéléphone» pourremplaceruntéléphonejumeléexistant avecunnouveautéléphone.Lesystèmeconserveratouteslesétiquettesvocalesassignéesà votrerépertoire.

«Bluetoothhorsfonction» E

Utilisezlacrommande«DésactiverBluetooth» pourempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

«Téléchargementdel'annuairehorsfonction» Ⓕ

UtilisezlacommandeTéléchargementdurépertoirehorsfonctionpoudrésactiverletéléchargementautomatiquedurépertoireducombiné(siprisenchargeparletéléphonecellulaire).Quand lacommandeestreconnue,«Synchronisation descontactshorsfonction»apparaîtrasur l'écrand'affichageaudio.

Pourremettrel'optionenfonction, dites « Téléchargementdurépertoire ». Quandlacommande estreconnue, « Synchronisationdescontacten fonction » apparaîtrasur l'écrand'affichage audio.

«Paramètresdel'affichage» ©

Utilisezlacommandedesparamètresd'affichage pourdétermineràquelsendroitsserontaffichés lesavisd'appelsentrantsdanslevéhicule. Dites «Conducteurseulement»pourquelesavisd'appels'affichental'écranmultifonctionseulement. Dites«Lesdeux»pourquelesavisd'appel s'affichental'écranmultifonctionetal'écran audiocentral.

Pourremettrel'optionenfonction, dites « Téléchargementdurépertoire ». Quandlacommande estreconnue, « Synchronisationdescontacten fonction » apparaîtrasur l'écrand'affichage audio.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX (VA)

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeuventcréerunmodèlevocaldeleurproprevoixqui eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerunmodèled'adaptationde voixdifférentpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoixs'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule all'extérieurenunendroit relativement calme.

2. Prenezplacesurlesiègeduconducteur pendantquelemoteurestenmarche, quelle freindestationnementestserréetquela boîtedevitessesestenpositionP(stationnement).
   3.Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.
   pendantplusde

3. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( 📊 ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutondedésactivationdu téléphone( 📋 ) poursélectionnerune autrelangue».

5.Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementsssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»danscechapitre.

1. Lamémoirevocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée. Siles deux emplacements demémoiresont déjà utilisés, lesystème vous invite à enécraser un. Suivezles directives é noncées parlesystème.
2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton 📋.
3. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparlesystème.

4. Autermedelaprogrammation, lesystème vousindique qu'un nombre readéquat de phrasesa été enregistré.

5. Lesystème annoncequel l'adaptation de la voixest terminée et qu'ilestprêt.

Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :

• Lebouton estenfoncépendantplus decinqsecondesenmodeAV.
• Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationdelavoix.
• Lecommutateur d'allumage est placé à la position OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateur d'énoncer lesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

●Répertoire, transféreruneentrée
●Composertroiszéroquatredeuxneuf
- Supprimerlenumérodetéléphonederappel
- Appelsentrants
●Transféreruneentrée
●Huitpauseneuftroisdeuxpausesept
- Supprimertouteslesentrées

• Appelerseptdeuxquatrezéroneuf
  ●Supprimeruneentréeducarnetd'adresses
• Entréesuivante
  ●Composerétoiledeuxunseptzéro
  •Oui
  •Non
• Sélectionner
• Appelmanqué
  ●Composerhuitcinqsixneufdeux
• Bluetooththenfonction
• Appelsortant
• Appelertroisunneufzérodeux
  ●Neufseptpausepausetroiszérohuit
• Annuler
• Numéroderappel
• Appelerétoiledeuxzéroneufcinq
  ●Supprimeruntéléphone
  ●Composerhuittroiszérocinqun
• Enregistrerunnom
• Quatretroispausedeuxneufpausezéro

●Supprimerlenuméroderecomposition
●Répertoire, énumérer les noms
●Composerhuitzérocinqquatreun
- Correction
- Connectorletéléphone
•Composerseptquatrezérounhuit
- Entréeprécédente
●Supprimer
•Composerneufseptdeuxsixsix
- Appelerseptsixtroiszéroun
-Précédent
- Appelercinqsixdeuxhuitzéro
●Composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement. Cettefonctionestparticulièrement utilelorsquelebruitgénérépendantlaconduite renddifficilel'interprétationprécisedescommandesparlesystèmedereconnaissancevocale.Lemodemanueldecommandenepermet

pasdecomposerunnumérodetéléphone à l'aidedechiffres. L'utilisateurpeutchoisirune entrée à partirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents. Pour réactiverlare connaissance vocale, quittezlemodedecommandemanuelle en maintenantleboutondedés activation du téléphone ( ) en foncé. Ils suffitensuited d'appuyersurleboutond d'activation du téléphone ( ) pour activer les systémet téléphoniquemains libres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle,activezlesystèmedereconnais-sancevocaleetfaitesbasculerlatouchede syntonisation( ↓ )verslehautouversle bas.Lesystèmevousindiqueravocalement «Affichagedesoptionsmanuelles»lorsque lescommandesmanuellessontactivéesau début.

• Pourparcourirlesoptionsdemenu, faites basculerlatouchedesyntonisation( verslehautouverslebas. Lesystème indiqueratoujoursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichage audio, ilmontreraaussil'optiondemenu courante.

• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( 📊 ).

• Pourretourneraumenuprécédent, appuyez surleboutondedésactivation du téléphone( ), Silemenuactuelestle menu principal, il suffit d'appuyer sur le boutondedésactivationdutéléphone( ) pourquitterlesystémetéléphonique.
• Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenez le bouton de désactivation dutéléphone( )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprétepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales»dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocéduredeprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix (AV)»danslaprésentesection.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Voir«Répertoire»danscettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD AVECSYSTÈME DENA VIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

LHA2663

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletélé phoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. S'ilest

4-90 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

alluméetsetrouveàbord, votretéléphoneantérieurementconnectésereconnecteautomati-quementaumoduletéléphoniqueduvéhicule quandvoustournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

Vous pouvezenregistrerjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN prendenchargelesystèmetéléphoniquedefaçon quevouspuissiezcomposerunnumérodetéléphoneparcommandevocale.Consultezlasection «SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN»de cechapitrepourplusdedétailsàcesujet.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphone mainslibres.

- Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnuspar lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Consultez lesitewww.nissanusa.com/bluetoothpour obtenirlalistedestéléphonesrecommandés etlesméthodesdejumelage.

• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,commedansun tunnel,unstationnementsouterrain,près d'ungrandimmeubleoudansunerégion montagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
• Ilpeuts'avérerimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtmoment,justeaprès quelecommutateurd'allumageesttournéà lapositionON(marche).
• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.
●Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidedépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.
- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio.Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.
- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenne,duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.
- Laforcedusignalindiquéeàl'écranne correspondrapasàcellequis'affichesurles écransdecertainstéléphonescellulaires.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar égle- mentation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parBosch.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvez vous servir recommandes vocales pour rappeler diverses fonctions devotresystème téléphoniquemains libres Bluetooth ^MD aumoyen dusystèmedereconnaissance vocale NISSAN. Consultezlasection «Systèmedereconnaissance vocale NISSAN» de ce chapitre pour plus détails àcesujet.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. AppuyezsurleboutonMENUdupanneau decommande.

1. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

4-92 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

1. Sélectionnezlatouche «Connectnouvel appareil».
2. Lancezleprocessusdeconnexionàpartir ducombiné. Lesystèmeafficheralemes- s a g e : « L e codeNIPXXXXXXXest-ilaffiché survotreappareilBluetooth?». Silecode NIPestaffichésurvotreappareil Bluetooth ^MD , sélectionnez«Oui»terminerle processusdeconnexion.
   Pourdeplusamplesrenseignements,consultez lemanueldupropriétairedel'appareil Bluetooth ^MD .

RÉPERTOIRETÉLÉPHONIQUEDU VÉHICULE

Pouraccéderaurépertoireduvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton commande.
   dupanneaude
2. Sélectionnezlatouche «Contacts».

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> AA[" "]
    AA --> AB[" "]
    AB --> AC[" "]
    AC --> AD[" "]
    AD --> AE[" "]
    AE --> AF[" "]
    AF --> AG[" "]
    AG --> AH[" "]
    AH --> AI[" "]
    AI --> AJ[" "]
    AJ --> AK[" "]
    AK --> AL[" "]
    AL --> AM[" "]
    AM --> AN[" "]
    AN --> AO[" "]
    AO --> AP[" "]
    AP --> AQ[" "]
    AQ --> AR[" "]
    AR --> AS[" "]
    AS --> AT[" "]
    AT --> AU[" "]
    AU --> AV[" "]
    AV --> AW[" "]
    AW --> AX[" "]
    AX --> AY[" "]

1. Sélectionnezl'entréesouhaitéedanslaliste affichée.

NOTA:

Pourfairedéfilerrapidementlaliste, sélectionnezlatouche «A-Z» danslecoinsupérieurdroitdel'écran. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pourchoisirunelettreouunchiffreetappuyezsurENTER(entrée). Lalistedéfilera jusqu'àlapremièreentréecommençant par cettelettreuoucechiffre.

1. Lenumérodel'entréeseraaffichéall'écran. Touchezaunuméropourlancerlacomposition.

FAIREUNAPPEL

Pourétablirunappel, observezlaprocéduredécriteci-après:

1. Appuyezsurlebouton dupanneaude commande. L'écrandutéléphones'affiche.
2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes pourfaireunappel:
3. «Contacts»: sélectionnezlenomd'une entréeenregistréedanslerépertoireduvéhicule.

4. «Appels»: sélectionnezlenomàpartirde l'historiquedesappelsentrants, sortantsou manqués.

5. «Rappeler»: composezledernierappel sortanteffectuédanslevéhicule.
   • « f »:entrezlenumérodetéléphone manuellementenutilisanteclaviernumériqueaffichéal'écran.Consultezlasection «Utilisationdel'écrantactile*decechapitre pourdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

4-94 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Quandletéléphoneconnectéreçoitunappel, l'affichagepasseenmodetéléphone.

Pouraccepter l'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Touchezàl'icôneverterreprésentantuntéléphonesurl'écran.

Pourrefuserl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Touchezàl'icônerougereprésentantuntéléphonesurl'écran.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappel,lesoptionssuivantessont disponiblesàl'écran:

- «Combiné» Sélectionnezcetteoptionpourtransférerle contrôledel'appeltéléphoniqueaucombiné.

- «Micmuet» Sélectionnezcetteoptionpourmettrelemicrophoneensourdine.Sélectionnez-lade nouveaupourréactiverlemicrophone.

- Icônetéléphonerouge( ) Sélectionnezceboutonpourmettrefinà l'appeltéléphonique.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourmettrefinàunappeltéléphonique, sélectionnezl'icônedutéléphonerouge( ) à

l'écranouappuyezsurlebouton volant.

surle

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

- Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroits sécuritaire. Sivousdevez utilisercettefonctionenconduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votre attention à la conduitedu véhicule.

- Sivousêtesincapabledeconsacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroitsécuritaireetarrêtezvotre véhicule.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites « Téléphone ».

2. Dites «Envoyermessage».

3. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledes-tinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

-À(unnom)
- Entrezlenuméro
- Appelsmanqués
- Appelsentrants
- Appelssortants

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»danscechapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demande quelestlemessage à envoyer. Sept messages prédéfinissant disponibles dem éme que quatre messages personnalisés. Poursélectionnerundes messages prédéfinis, dites unedes phrases suivantes:

2. «Auvolant,impossibledec...»

3. «Appelez-moi»
   • «Enroute»
   •«Enretard»
   • « O k »
   •«Oui»
   •«Non»
4. Customemessage(Messagepersonnalisé)

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés,dites«Custommessage»(messages personnalisés).Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré,lesystèmevous demanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré.Pourobtenirdeplusamples renseignementsurlaconfigurationetla gestiondesmessagestextepersonnalisé, consultez la section « Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites«Lirelemsg-texte».

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envoisontaffichésàl'écran. Utilisezla touchedesyntonisationpourfairedéfilertousles messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurle bouton pouraccéderauxoptionssuivantespourrépondreaumessagetexte:

●Rappeler Ditescettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD .
- Envoyerletexte Ditescettecommandepourenvoyerune réponseseparmessagetexte à l'expéditeur du messagetexte.
●Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
- Msg-texteprécédent 253 Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
- Msg-textesuivant Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant(lecaséchéant).

NOTA:

Lesmessagestextenesontaffichésquesi lavitesseduvéhiculeestinférieureà 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

1. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

• Paramètrestéléphone Pourobtenirdeplusamplesrenseigne- ments, reportez-vous à l'asection «Réglages dutéléphone » dans ce chapitre.
• Connectnouvelappareil Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun nouvelappareilBluetooth ^MD ausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .
• Sélectionnerappareilconnecté Sélectionnezcetteoptionpourchoisirun appareilBluetooth ^MD danslalistedesappareilsconnectésausystémetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .

- Remplacerl'appareilconnecté Sélectionnezcetteoptionpourremplacerun appareilBluetooth ^MD danslalistedesappareilsconnectésausystémetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .

●Supprimerappareilconnecté Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun appareilBluetooth ^MD danslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .

- Bluetooth Sélectionnezcetteoptionpourcommuter entrel'activationtladésactivationdusystèmeBluetooth ^MD .

RÉGLAGESDUTÉLÉPHONE

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche « Téléphone& Bluetooth ».
4. Sélectionnezlatouche «Paramètrestéléphone» et réglezles paramètressuivants selon vos préférences:

• Trierannuairetél.par Sélectionnez«Prénom»ou«Nomdefa- mille»pourdéfinirlafaçond'afficherà l'écranlesentréesdurépertoireparordre alphabétique.
• Utiliserannuairetél. Sélectionnez « Téléphone » pourutiliserle répertoiredutéléphone. Sélectionnez «SIM » pourutiliserlerépertoireenregistré surlacarte SIM. Sélectionnez «Lesdeux » pourutiliserlesdeuxsources.

• Téléchargerannuairetéléphonique Sélectionnezcetteoptionpourtélécharger lerépertoire danslevéhicule à partirdela sourcechoisie.

• Ajouterraccourcivocalaun°detél. Sélectionnezcetteoptionpourenregistrer unnomcommeentréeaurépertoirequisera utiliséeparlesystèmedereconnaissance vocaledeNISSAN.
  ●Servicemessage-texte Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetexte.

• Afficherletexteentrantpr Sélectionnez«Conducteur»pourafficher lesavisdemessagetexteàl'écranmultifonction.Sélectionnez«Désac.»pourafficherlesavisdemessagetexteàl'écran multifonctionetàl'écrand'affichagecentral. Sélectionnez«Aucun»pournepasafficher lesavisdemessagetexte.
• Messagederéponseautomatique Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerquandlafonctionde réponseautomatiqueestactivée.
• Ajouterlasignatureduvéhicule Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverl'ajoutdelasignatureduvéhicule auxmessagessortants.
• Messages-textepersonnalisés Sélectionnezcetteoptionpourcréeretutiliserjusqu'àquatremessagestextepersonnalisés.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetuneutilisationmainslibresdessystèmes quiéquipentvotrevéhicule,parexemple,lesystèmetéléphoniqueoulesystèmedenavigation.

PourutiliserlesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN,appuyezsurlebouton situé surlevolant.Lorsquelesystèmevousyinvite, énoncezlacommandedusystèmequevous voulezactiver.Lacommandeénoncéeestcaptée parlemicrophoneetl'actionseraexécutéesila commandeestcorrectementreconnueparle système.Lesystèmedereconnaissancevocale deNISSANfournirauneréponsevocaleainsi qu'unmessageàl'écrand'affichagecentralpour vousinformerdesrésultatsdelacommande.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

Initialisation

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),lesystèmedereconnaissancevocaleNISSANestinitialiséenquelques secondes.Lesystèmeestensuiteprêtaaccepterlescommandesvocales.Silebouton estenfoncéavantlafindel'initialisation,lesystèmeannoncera : « L e systèmedereconnaissancevocalen'estpasprêt.Veuillezpatienter.»

Émissiondecommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton.

1. Lesystème annonce : « V euillezdireune commande ». Lescommandesvalidessont énoncéesparlesystème.

2. Attendezquelatonalitéretentisseet que l'icônedevisagechangeavant d'énoncer unecommande. Les commandes disponibles sont présentées plus loindansleprésenté chapitre.

3. Les rétro actions vocaleet del'affichages sont fournies lorsquel acommandeest acceptée.

4. Silacommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce«Availablecommandsare.» (Lescommandesdisponiblessont).Répétezclairementlacommande.

5. Sivousvoulezannulerlacommandeoure-tourneraumenudecommandesprécédent, appuyezsurlebouton .Lesystème annoncera:«Reconnaissancevocaleannulée»ou«Revenirenarrière»selonleniveau demenucourant.
6. AppuyezsurleboutonBACK(retour)surle panneaudecommandepoursereveniren arrière à travers les menus affiché sur l'écran.
7. Sivousvoulezréglerlevolumedelarétroactionvocale, utilisezlescommutateursde commandeduvolumesurlevolantoule boutondevolumesurlepanneaudecommande.

- L'écrandecommandevocaleestégalement accessibleaumoyendel'écrandupanneau decommande:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «ReconnVocale».

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dansl'habitacle.Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations,etc.)quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslestroissecondesetdemieaprèsla tonalité.
  ●Parleznaturellementsansmarquerune 281 pauseentrelesmots.
• Maintenezautantquepossiblelesilence dansl'habitacle.Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations,etc.)quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslestroissecondesetdemieaprèsla tonalité.
  ●Parleznaturellementsansmarquerune 281 pauseentrelesmots.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTÈME

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN peutactiverlessystèmessuivants:

• Systèmedetéléphoniemainslibres Bluetooth
  ●Navigation
  ●Audio
  •Information

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesystèmedenavigation,consultez lemanueld'utilisationdusystèmedenavigation.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Voiciquelquesexemples.

Engénéral, vous pouvez dire «zéro» ou «oh» pourle « 0 » .

Numérosdetéléphone

Énoncezlesnumérosdetéléphoneenfonction del'exemplequisuit.Pourlenuméro1800 662-6200,dites«composerlenuméro»et énoncezlenumérodetéléphoneenrespectant undesformatssuivants:

• «unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxohoh»,
• «unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».
• «unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énoncezles numérosdetéléphoneunchiffreàlafois. De plus, les nombres ne peuvent être énoncésque pour «800». Parexemple, vous nepouvezpas direlenuméro 555-6000 comme «cinqcinqcinq sixmille».

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxcommandesvocalesdusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites «Appeler» et l'enom decette entrée dans lerépertoire du véhicule. Autrement, dites « Téléphone » pour accéderaux diverses commandes dut téléphone.

SilesystèmeBluetooth ^MD aétédésactivé,le systèmeannonce : « L e systèmeBluetooth ^MD est désactivé.Aimeriez-vousactiverlesystème Bluetooth ^MD ? »

Siaucuntéléphonen'estconnectéausystèmeet quelevéhiculeestàl'arrêt,lesystèmeannonce:

«Aucuntéléphonen'estconnecté. Aimeriez-vousconnecteruntéléphonemaintenant? » Dites «Oui» pourconnecteruntéléphone. Toutes les autres commandes vocales dusystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD sont accessibles uniquementsiuntéléphone est connecté.

Siuntéléphoneestconnectéetquelesystème Bluetooth ^MD estactivé,lescommandesvocales suivantessontdisponibles:

- Appeler(unnom)

Permetàl'utilisateurdechoisiruncontactet decomposerimmédiatementlenuméro.

-Composernuméro

Permetdecomposerjusqu'à24chiffres. Aprèsavoirentrénuméro, dites«Composer»pourcommencerlacomposition. Dites «Correction»pourcorrigerlenuméroentré. Dites«Revenirenarrière»pourrevenirau menuprincipal.

- Énumérerlesentréesdurépertoire

En commençant par la première entrée en ordrealphabétiquedanslerépertoireduvéhicule,lesystèmevousinviteàénoncerune commandesupplémentaire.Dites«Composer»pourappelerlenumérodel'entréedu répertoire.Dites«Envoyerletexte»pour envoyerunmessagetexteaunumérodel'entréedurépertoire.Dites«Entréesuivante» pourignorer l'entréealphabétiquesuivante danslerépertoireduvéhicule,pourlaquelle lesmêmesoptionsserontalorsdisponibles.

- Appelsrécents

Lesystèmevousinviteàénonceruneautre commande.Dites«Appelsmanqués»,«Appelsentrants»ou«Appelssortants»pour afficher une liste de ces types d'appel à l'écran.

Diteslenumérodel'entréeaffichée à l'écran pour composercenumérooudites «Page suivante » pour afficher les entrées de la pagesuivante (lecaséchéant).

•Rappeler

Recomposelederniernuméroappelé.

●Lirelemessage-texte

Litunmessagetexteentrant.Pourdeplus amplesrenseignementsconcernantlamessagerietexteaveclesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

- Envoyerletexte

Envoieunmessagetexte.Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlamessagerietexteaveclesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

- Sélectionneruntéléphone

Lesystèmerépond «Veuillezutiliserles commandesmanuellespourcontinuer». Utilisezlescommandesmanuellespour changerletéléphoneactifàpartirdelaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD , consultezlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsys-tèmedenavigation»danscechapitre.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEDENAVIGATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesystèmedenavigation:

• Emplacements
• Adressecivique
  •Carnetd'adresses
  •Domicile
• Destinationprécédente

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes,consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEAUDIO

Pouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmeaudio:

1. Appuyezsurlebouton.

2. Dites«Audio»

3. Ditesunecommandeparmilescommandes validessuivantes:

●FM

CommutelesystèmeaudioenmodeFM.

•AM

CommutelesystèmeaudioenmodeAM.

●XM(radiosatellite, selon l'équipement)

Commutelesystèmeaudioenmodede radiosatelliteSiriusXM.

CD

CommutelesystèmeaudioenmodeCD.Un CDdoitêtreinsérédanslelecteurpourque cettecommandesoitfonctionnelle.

- iPod

Commutelesystèmeaudioenmode iPod ^MD . Un iPod ^MD doitêtreconnectépour quecettecommandesoitvalideetfonctionnelle.

Les sous-commandes suivantes sont validespourledispositifiPod MD :

-Enlecture
-Menu
-Listesdelecture

-Artistes

-Albums

-Genres

-Chansons

-Lecturealéatoire*

-Compositeurs*

-Livresaudio*

-Podcasts*

*Dites«Pagesuivante»pouraccéderàces commandes.Dites«Pageprécédente» pourreveniràlapremièrepagedecommandes.

•USB

CommutelesystèmeaudioenmodeUSB. UnpériphériqueUSBdoitêtreinsérépour quecettecommandesoitvalideetfonctionnelle.

●Pandora

MD

Commutelesystèmeaudioenmodeaudio Pandora ^MD . UnpériphériqueaudiocompatibleBluetooth ^MD dotédel'applicationPandora ^MD doitêtreconnectéausystémepour quecettecommandesoitfonctionnelle.

- Bluetooth

MD

Commutelesystèmeaudioenmodeaudio Bluetooth ^MD .UnpériphériqueaudiocompatibleBluetooth ^MD doitêtreconnectéausystémepourquecettecommandesoitfonctionnelle.

●AUX(auxiliaire)

CommutelesystèmeaudioenmodeAUX. Unappareilauxiliairedoitêtreconnectépour quecettecommandesoitfonctionnelle.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmeaudio,consultezlasection«Système audio»danscechapitre.

COMMANDESVOCALES D'INFORMATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesfonctionsd'informationdusystèmede navigation:

• Conditionsdelacirculation
  ●Météoactuelle
• Prévisionsmétéo
  ●Serviced'envoiverslavoitureGoogle
  ●RecherchedeGoogle

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes,consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALESD'AIDE

Lescommandesvocalessuivantespeuventêtre énoncéespourobtenirdesinstructionsetdes conseilsconcernantl'utilisationdusystèmede reconnaissancevocaledeNISSAN.

• Énumérerlescommandes
• Qu'est-cequejepeuxdire?
• Aidegénérale
• Arrêter
• Sortie

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté. Encasdedifficulté, vérifiezetadoptezlesmesuressuivantesenrelation avecleproblème. Lorsquelessolutionssont énuméréesparnuméro, commencezparlenuméro 1 jusqu'àcequeleproblèmesoitrésolu.

Symptômeoumessaged’erreurSolution
Lesystémerépond«Commandenon reconnue»oulesystèmenereconnaît paslacommandecorrectement.	1. Assurez-vous que le format de la commande est valide. Utilisez la commande « Enumérer les commandes » ou « Qu’est-ce que je peux dire?»danslemenu«Aide».
	2. Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et à un niveau approprié en fonction du bruit ambiant dans le véhicule.
	3. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n’est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction). REMARQUE: Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpas reconnues.
	4.Sivousn’avezpasutilisélesmotsfacultatifsdansvotrecommande,réessayezaveccesmots.

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus(selonl'équipement)....5-3

Pouréviterlescollisionsetles

renversements....5-7

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 8

Perterapidedepressiond'air. 5 - 8

Conduiteetconsommationd'alcooloude

drogues. 5-9

Commutateur d'allumage (selonl'équipement du

véhicule)....5-9

Transmissionàvariationcontinue

(selonl'équipement)....5-10

Transmissionmanuelle(selonl'équipement)....5-10

Positionsducommutateurd'allumage. 5-11

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....5-11

Commutateur d'allumage parbouton-poussoir

(selonl'équipement)....5-12

Portée....5-13

Positionsdubouton-poussoird'allumage. . . . . . . . 5-13

Coupuredumoteurencasd'urgence. 5-14

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 5-14

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....5-15

Avantdedémarrerlemoteur....5-15

Démarragedumoteur....5-16

Conduiteduvéhicule. 5-17

Transmissionàvariationcontinue

(selonl'équipement)....5-17

Transmissionmanuelle(selonl'équipement)....5-21

Freindestationnement....5-23

Régulateurdevitesse....5-24

Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-25

Fonctionnementdurégulateurdevitesse.... 5-25

Périodederodage....5-27

Conseilspouruneconduiteéconomieencarburant...5-27

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-29

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-29

Directionassistée....5-30

Circuitdefreinage....5-31

Précautionsrelativesaufreinage....5-31

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-32

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.....5-33

Conduitepartempsfroid. 5-35

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-35

Antigel....5-35

Batterie....5-35

Vidangeducircuitderefroidissement....5-36

Pneus....5-36

Équipementhivernal....5-36

Conduitesurlaneigeousurlaglace. 5-36

Chauffe-moteur(selonl'équipement). 5-37

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
  ●Fixeztouslesbagagessolidementpour éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. N'empilezpaslesbagagesplushauts quelesdossiersdesièges. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagages nonretenuspourraiententrainerdes blessures.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereuxquipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.

• Nestationnezpasvotrevéhiculeen laissantlemoteurenmarche,peuimporteladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière, les hayons, les portières et les couvercles de coffre (selon l'équipement) fermés lorsque vous conduisezafindeprévenir l'infiltration des gaz d'échappement dans l'habitacle. Sivous devez conduire en laissant undeces éléments ouverts, prenezles précautionssuivantes:
  1.Ouvreztouteslesglaces.

• Désactivezlemodederecirculation d'airetréglezlacommandedevitesseduventilateurauniveaumaximalpourfairecircularl'air.
• Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosserieoditêtreeffectuée par un mécanicien qualifié lorsque:
  a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;
  b.vouscroyezquedesgazd'échappements'infiltrentdansl'habitacle;
  c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;
  d.lesystèmed'échappement,lesou-bassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

CATALYSEURTRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientundispositifantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlésàdestempératurestrèsélevées danslecatalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

• Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.
  •N'immobilisezpasetnestationnezpas votrehiculesurunesurfacerecouvertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesaupointdevotremoteur.Desanomaliesauniveaudel'allumage,del'injectiondecarburantoudescircuits électriquespeuventlaisserpénétrerdu carburanttroprichedanslcatalyseur trifonctionneletfairesurchauffercelui-ci.Ilnefautpascontinuerdeconduire votrevéhiculeencasderatésd'allumagedumoteurousousremarquez unenettepertederendementoud'autresanomalies defonctionnement. Rendez-vousleplustôtpossiblechez unconcessionnaireNISSANpourfaire inspectervotrevéhicule.
• Évitezdeconduirelevéhiculelorsquele niveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés d'allumagedumoteuretendommager lecatalyseurtrifonctionnel.
• Ne faites pas tourner le moteur de votre véhicule à un régimetropélevé pendant qu'ilseréchauffe.
• Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS(selon l'équipement)

Vérifiez la pression de tous les pneus, y compris le pneu desecours(selonl'équipement)une foispar mois, àfroid,puisgonflez-les àlapressionrecommandéeparleconstructeurduvéhiculesurl'etiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepressionde gonflage des pneus. (Si votre véhicule est doté de pneusdetaileddifférentequecelleindiquéesur l'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettede pressionde gonflagedespneus,vousdevriezdéterminerla pression dégonflageappropriéepourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votre véhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde basse pression des pneus lorsqu'un ou plusieurs pneussont considérablement sous-gonflés. Pour cette raison, si le témoin de basse pression despneuss'allume,vousdevriezimmobiliserle véhiculeetvérifiervospneusdèsquepossible, puislesgonfleràlapressionappropriée.La conduitesurunpneuconsidérablementdégonflé fait surchauffer le pneu, ce qui peut entraîner une défaillancedupneu.Deplus, unpneusous-gonflé augmentelaconsommationdecarburant, réduitladuréedevieutiledelabandederoulementetpeutcompromettrelecomportement routieretlacapacitédefreinageduvéhicule.

Démarrageetconduite5-3

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmedes surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusderemplacementouderechange

permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdétecterlachute soudainedelapressiond'unpneu(par exemple, unpneucrevépendantla conduite).

- Mêmesivousavezrégléapressionde gonflagedesquatrepneus,letémoinde bassepressiondespneusnes'êteintpas automatiquement.Unefoislapressiondes pneusrégléeàlapressionrecommandée,il faudrarouleràplusde25km/h(16mi/h) pouractiverlesystèmedesurveillancedela pressiondespneusetéteindreletémoinde bassepressiondespneus.Utilisezunmanomètrepourpneuspourvérifierlapression despneus.

- L'avertissementCHECKTIREPRES(vérifier lapressiondespneus)s'affichedansle compteurkilométriquesiletémoindebasse pression des pneus s'allume et qu'une bassepressiondespneusestdétectée. L'avertissementCHECKTIREPRES(vérifier lapressiondespneus)disparaîtlorsquele témoind'avertissementdebassepression despneuss'éteint.

●L'avertissementCHECKTIREPRES(vérifier lapressiondespneus)nes'affichepassile témoindebassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystème desurveillancedelapressiondespneus.

- Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendrééparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Cela peut causer l'activation du témoin d'avertissement de basse pression des pneus. Siletémoins'allume, vérifiezlapressiondetouslespneus.

L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«Témoindebassepressiondespneus»duchapitre«Commandeset instruments»et«Systèmedesurveillancedela pressiondespneus»duchapitre«Encasd'urgence».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba- bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.Réglezlapressiondespneusà lapressiondegonflageÀFROIDre-commandéeindiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetlacharge apposéedansl'ouverturedelaportière duconducteur,pouréteindreletémoin d'avertissement de basse pression. Si vousavezunpneucrevé,montezla rouedesecoursdèsquepossible. (Pour obtenirdeplusamplesrenseignements sur le remplacement d'une roue, consultezlasection«Pneucrevé»,du chapitre«Encasd'urgence».)

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours oureplacéunedesroues,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminite. Le témoindemeure alluméaprès une minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANdèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneus ou à la réinitialisation du système.
• L'utilisationdepneusderemplacement autres queceux préciséspar NISSAN peut nuire au fonctionnement du systèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
• N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal(antenne,etc.) sur lesglaces. Celapeutnuireàlaréception dessignaux des capteurs depressiondes pneus, et les systè medes surveillancedela pressiondes pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectri- quessituésàproximitéduvéhiculequiutil- sentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.
-Unordinateur(ouunautreéquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

5-6Démarrageetconduite

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationquin'apasétéexpressémentapprouvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférenceet(2)cedispositifdoit pouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité(selonl'équipement)

Lorsquevousgonflezunpneuinsuffisamment gonflé,lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflage facilitéfournitdessignauxvisuelsetsonoresà l'extérieurduvéhiculepourvousaideràgonfler lespneusàlapressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetplacezle leviersélecteurâlapositionP(stationnement).
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Nefaitespas démarrer le moteur.

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, lesfeuxdedé- tressecommencentclignoter.

3. Lorsquelapressiondésignéeestatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetles feuxdedétressecessentdeclignoter.

4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

●Silepneuesttropgonfléd'environ 30kPa(4lb/po ² ), l'avertisseursonore retentitetlesfeuxdedétresseclignotent troisfois. Pour corriger lapression, appuyezbrièvementsurlepointeaudela tigedesoupapedupneupourrelâcherla pression. Lorsquelapressionatteintla pression désignée, l'avertisseursonore retentitunefois.
- Silesfeuxdedétresseneclignotentpas dansles15secondesenvironaprèsle débutdugonflage, lafonctiond'alertede gonflagefacilitén'estpasfonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'activepaslafonction d'alertedegonflagefacilitédansles conditionssuivantes:
-Danslecasd'interférencesprovenant d'undispositifexterneoud'unémetteur.
-Lapressiond'airdel'appareildegonflage n'estpassuffisantepourpermettrele gonflagedupneu.
–Uneanomalieestprésentedanslesystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedé- tressesontdéfectueux.
-Lecoded'identificationucapteurde pressiondupneun'estpasenregistré danslesystème.
-Lapileducapteurdepressiondupneu estfaible.
- Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculez levéhiculed'environ1m(3pi)etessayez denouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudem-mententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavecd'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalementserenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezat- tentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous étessousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprislesmédicamentsavecousansordon- nancequicausentdelasomnolence).Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité,conformémentauxinstructionsduchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdécuritéetsystèmedere- tenuesupplémentaire»duprésentmanuel,et exigezquelesautrespassagersdevotrevéhicule fassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Silesrouesducôtédroitouducôtégauche quittentinvolontairementlachaussée, conservez lamaîtriseduvéhiculeeneffectuantlesétapes ci-dessous. Notezquecetteprocédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtre conduitenfonctiondel'étatduvéhicule, dela routeetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.
3. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.
4. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolant jusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-

5-8Démarrageetconduite

ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.

- Sivoudécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséentoutesécuritéen raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule, particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenirtouteperterapidedepressiond'airenconservantlapressiond'airappropriéeeteninspectantvisuellementlespneus pourvousassurerdel'absenced'usureetde dommages.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.Siunpneu perdrapidementdel'airouéclatependantla conduite,conservezlamaîtriseduvéhiculeen suivantlaprocédureci-dessous.Notezquecette procédurenesertquedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule, delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu. Lapertedemaîtriseduvéhiculeputprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
• Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
  3.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.

• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
  5.Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.

• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneuouconsultezla section«Remplacementd'unpneucrevé» duchapitre«Encasd'urgence»dumanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousêtes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordination des mouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement. Sivousconduisezaprès avoir consommédel'alcool, vous augmentezvosrisques d'être impliquédans un accidentave blessures. Deplus, l'alcool pour rait accroître lagravité devos blessures encasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutreprésenterundangersison

conducteuraconsommédel'alcoolavantde prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessontblesséesoutuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs qu'ont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcool adeseffets différents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésde conduite sontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

COMMUTATEURD'ALLUMAGE(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Nejamaisretirerlaclédecontactni placerlecommutateurd'allumageàla positionLOCK(antivol-verrouillé)pendantquevous conduisez.carcelaaurait poureffetdebloquerlacolonnededirection.Vousrisqueriezalorsdeperdre lamaïtrisedevotrevéhiculeetdevous infligerdes blessuresgraves,enplusde causerdesdommagesauvéhicule.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selonl'équipement)

Leverrouillageducommutateurd'allumageest conçupourquelecommutateurd'allumagene puisseêtretournéalapositionLOCK(antivol-verrouillé)tantqueleleviersélecteurn'estpasà lapositionP(stationnement).

- Lorsquevoustournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé), assurez-vous queleleviers électeurest à la position P (stationnement).

- Lorsquevousretirezlacléducommutateur d'allumage(sielleyestinsérée), assurez-vousqueleleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Lorsquelecommutateur d'allumagene peut être tourné à laposition LOCK (antivol-verrouillé):

1. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).
2. Tournezlecommutateur d'allumagelégère-mentversladirection ON (marche).
3. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé).
4. Retirezlaclésielleestinséréedansle commutateur d'allumage.

Silecommutateur d'allumage est à laposition LOCK (antivol-verrouillé), leleviers é lecteurne peut é tredé plac é del a position P (stationnement).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteursi lapédaledefreinestenfoncéalorsquele commutateurd'allumagesetrouveàlapositionON(marche).

EntrelespositionsLOCK(antivol-verrouillé)etACC(accessoires)setrouve unepositionOFF(horsfonction) ①. La positionOFF(horsfonction)estindiquée parlechiffre1surlebarilletdeserrure.

TRANSMISSIONMANUELLE(selon l'équipement)

Lecommutateur d'allumage incorporeund dispositif des sécurité qui empêchela clé de contact d'être terir é lorsque levéhiculer oule.

Vousnepouvez retirerlaclédu commutateur d'allumagequelorsquecederniersetrouveàla positionLOCK(antivol-verrouillé).

Levolantdoitêtretournéd'unhuitièmedetour danslesensdesaiguillesd'unemontreàpartir delapositionverticalepourêtreverrouillé.

Placezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) pour verrouiller levolant. Retirezlaclé. Pour le déverrouiller, insérezlacléettournez-la doucement toutendéplaçant légèrement levolant.

POSITIONSDUCOMMUTATEUR D'ALLUMAGE

LOCK(antivol-verrouillé):positiondestationnementnormale(0)

OFF(arrêt):arrêtdumoteur(1)

Lemoteurpeutêtreteintsansquelevolantde directionsoitverrouillé.

Danscetteposition, les accessoires, commela radio, peuvent être activés mêmesilemoteurne tournepas.

ON(marche):positiondefonctionnementnormale(3)

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

START(démarrage):(4)

Cettepositionlancelemoteur.Relâchezlaclé dèsquelemoteurdémarre.Laclédecontact revientautomatiquementàlapositionON(marche).

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN (NVIS)empêcheledémarragedumoteursans unecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple, enprésenced'interférencescausées paruneautrécléprogrammée, parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés), procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Tentezdenouveau audefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif (ayant causédesinterférences) à l'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

COMMUTATEUR D'ALLUMAGE PAR BOUTON-POUSSOIR(selon l'équipement)

LSD2014

AVERTISSEMENT

N'enfoncezpaslebouton-poussoird'allumagelorsquevousroulez,saufencas d'urgence.(Lemoteurs'arrêtelorsquele commutateurd'allumageestenfoncérapidementtroisfoisoulorsquelecommutateurd'allumageestmaintenuenfoncé pendantdeuxsecondes.)Silemoteur s'arrêtependantlaconduite,ilpeuten résulterunecollisionetdesblessures graves.

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurd'allumagesansenfoncerlapédaledefreinoula pédaled'embrayage(boîtemanuelle),lecommutateurd'allumages'allumecommesuit:

Appuyezaucentredubouton:

• unefoispourlapositionACC(accessoires);
• deuxfois pour laposition ON (marche);
• troisfois pour la position OFF (hors fonction).

Lecommutateur d'allumagerevient automatiquement à laposition LOCK (antivol-verrouillé) lorsqu'uneportière est ouverte ou fermée et que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (hors fonction).

Leverrouducommutateurd'allumageestconçu pourlecommutateurnepuisseêtremisàla positionOFF(horsfonction)tantquelelevier sélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement)ouN(pointmort)(boîtemanuelle).

S'iln'estpaspossibled'enfoncerlecommutateur d'allumageâlapositionOFF(horsfonction), observezlesétapessuivantes:

1. DéplacezleleviersélecteursurP(stationnement)ouN(pointmort)(boîtemanuelle).

2.Enfoncezlecommutateurd'allumage.Lapositionducommutateurd'allumagepasseraà ON(marche).
3.Enfoncezdenouveaulecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).

Vouspouvezdéplacerleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)lors- quellecommutateurd'allumagesetrouveà lapositionON(marche)etquelapédalede freinestenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, le bouton-poussoird'allumagenepeutpas étredéplacédelapositionLOCK(antivol-verrouillé).

Certainstémoinsetavertissements de fonctionnements'affichentaucompteur.Consultezla section«Témoinsetrappelssonores»duchapitre « Commandes et instruments ».

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprécisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Silacléintelligentesetrouveàlaportéeappropriée, mêmeunepersonnequin'apasensa possessionlaclépeuttournerlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur.

Laportéedelafonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• Lacléintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord, surla plagearrière, danslaboîteàgants, dansle bacderangementoudansunvide-poche deportière.
• Lacléintelligentepeutfonctionnersielleest placéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

POSITIONSDUBOUTON- POUSSOIRD'ALLUMAGE

LOCK(antivol-verrouillé)(positiondestationnementnormale):

Lecommutateur d'allumagene peut être reverrouillé qu'enposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lecommutateur d'allumagesedéverrouillelorsqu'ilestenfoncéalaposition ACC (accessoires) lorsque vous portez lacléintelligente, ou lorsque lacléintelligente estinsérééd dans son récepteur.

Lecommutateur d'allumageseverrouillelors-qu'unedesportièresestouverteouferméalors qu'ilsetrouveenpositionOFF(horsfonction).

OFF(horsfonction):

Lecommutateur d'allumagepasse à laposition OFF(horsfonction) lorsquevouscoupezlemo-

teuràl'aideducommutateur.Aucunepartiedu commutateurd'allumagenes'allume.

ACC(accessoires):

Danscetteposition, les accessoires électriques, parexemplelaradio, peuvent être utilisé même silemoteurnetournepas.

LapositionACC(accessoires)comporteundispositifdeprotectionantidéchargequimetle commutateur d'allumage à laposition OFF(hors fonction) après und élaide 30 minutes dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

ON(marche):

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

Démarrageetconduite5-13

MISEENGARDE

Nelaissezpaslecommutateur d'allumage àlapositionACC(accessoires)ouON (marche)pourunepériodeprolongée lorsquelemoteurnetournepas.Labatteriepourraitsedécharger.

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfois consécutives en moins de 1,5 secondeou

-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

SilapiledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD estdéchargée,ousilesconditionsenvironnementalesnuisentaufonctionnementdela cléintelligente,faitesdémarrerlemoteureneffectuantlaprocéduresuivante:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

3.Touchezlecommutateur d'allumage avecla cléintelligente NISSAN Intelligent Key MD, comme illustré. (Uncarillonretentit.)

1. Appuyezsurlecommutateur d'allumagetout enenfonçantlapédaledefreindansles dix secondes suivant le retentissement du carillon. Lemoteursemetenmarche.

Aprèsexécutiondel'étape3, lorsquevousappuyez sur le commutateur d'allumage sans enfoncerlapédaledefrein, lapositionducommutateur d'allumagepasse à ACC (accessoires).

NOTA:

- Quand vous faites passer le commutateur d'allumage sur ACC (accessoires) ou ON (marche)oulorsquevousdémarrezlemoteurconformémentauxprocéduressusmentionnées,letémoindelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD peutclignoteren jaune (sur le compteur) même si la clé en questionestàl'intérieurduvéhicule.Cette conditionestnormale.Pourarrêterleclignotement du témoin, touchez de nouveau le commutateur d'allumageaveclacléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD .

5-14 Démarrageetconduite

- SiletémoindecléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD danslecompteurclignoteen vert, remplacezlapiledèsquepossible. Consultezlasection«Remplacementdela pile»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire».

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN (NVIS)empêcheledémarragedumoteursans unecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméeetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.

2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3. Recommencezlesétapes1 et2.

4. Tentezdenouveadefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AVANTDEDÉMARRERLEMOTEUR

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huileàmoteur, du liquidederefroidissement, desliquidesde freinetd'embrayage (selonl'équipement) ainsi queduliquidelave-glaceaussifréquemmentquepossibleou,aumoins, à chaqueravitaillement.
• Vérifiez la propreté de toutes les glaces et de touslesphares.
• Vérifiez l'aspectet la condition des pneus en procédant à une inspection visuelle. Assurez-vous également quelapression de gonflage estadéquate.
• Verrouilleztouteslesportières.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoinslors-quevoustournezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche).Consultez lasection«Témoinsetrappelssonores»du chapitre«Commandesetinstruments».

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Modèleàtransmissionàvariation continue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)ouN(pointmort).LapositionP(stationnement)estrecommandée.

Vousnepouvezpasdéplacerlelevier sélecteurdevotrevéhiculedelapositionP(stationnement)versuneautre positionlorsquelaclédecontactestà lapositionOFF(horsfonction)oulorsqu'elleestretiréeducommutateur d'allumage.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsileleviersélecteurestaupoint mortouàlapositiondestationnement.

Modèleéquipéd'unetransmissionmanuelle:

Déplacezleleviersélecteuraupointmort (N). Appuyezàfondsurlapédaled'em-brayagetoutenlançantlemoteur.

Ledémarreurestconçupourfonctionnerseulementlorsquelapédaled'embrayageestcomplètementenfoncée.

Vousdevezavoirenvotrepossession lacléintelligentepourmanœuvrerle commutateur d'allumage.

1. Lancezlemoteurentournantlecommutateur d'allumage à laposition START (démarrage) sans appuyersurlapédaled'accélérateur. Relâchezlecommutateur d'allumagelors que lemoteur démarre. Sile moteurtourne, mais refus edédémarrer, répétezlaprocédured décriteci-dessus.

2. Lorsqueledémarragedevotremoteurest trèsdifficile, partempstrésfroidouau redémarrage, enfoncezlégèrementlapédaled'accélérateur (environautiersdesa course) et maintenez-ladanscetteposition, puislancezlemoteur. Relâchezle commutateur d'allumageetlapédaled'accélérateurdèsquelemoteurdémarre.
   •S'ilesttrèsdifficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur lapédaled'accélérateuràfondet maintenez-laenfoncée.Lancezlemoteur pendantcinqousixsecondes.Relâchez lapédaled'accélérateur.Lancezlemoteurentournantlecommutateurd'allumageàlapositionSTART(démarrage) sansappuyersurlapédaled'accélérateur.Relâchezlaclélorsquelemoteur démarre.Silemoteurtourne,maisrefuse dedémarrer,répétezlaprocéduredécrite ci-dessus.

MISEENGARDE

N'actionnez pas le démarreur pendant plusde15secondesàlafois. Silemoteur nedémarrepas, coupezlecontactetat-tendez10secondesavantdetenterun nouveaudémarrage. Sinon, vouspourriez endommagerledémarreur.

4. Réchauffement

Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes. Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendantqu'il seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrement'ilfaitfroid.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoires électroniques qui consomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).

CONDUITEDUVÉHICULE

1. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteredoit possiblementêtrerechargéeafindepréserver-saduréedevieutile.

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpasl'accélérateurlorsque vouspassezdespositionsP(stationnement)ouN(pointmort)auxpositionsR(marchearrière),D(marcheavant)ouL(gammebasse).Nerelâchezlapédale defreinqu'unefoisleleviersélecteur enposition.Lefaitdenepasrespecter cesdirectivespeutentraineruneperte demaîtriseduvéhiculeetcauserun accident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé.Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesse en marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
- Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alorsperdrelamaîtrisedevotre véhicule.

• NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière)lorsquelevéhiculeesten mouvement. Ceci pourrait causer un accident.
  ● Saufencasd'urgence, nedéplacezpas leleviersélecteur à lapositionN(point mort) lorsque vous conduisez. La conduiteenmodederouelibrelorsque laboïtedevitessesestàlapositionN (point mort) risque d'endommagergravementla boîte devitesses.

MISE EN GARDE

Lorsquevousarrêtezlevéhiculedansune côteascendante,neretenezpaslevéhiculeenpositionenenfonçantlapédale d'accélérateur.Utilisezplutôtlapédalede frein.

Latransmissionàvariationcontinuedevotre véhiculeestélectroniquementcommandée pour produireunrendementoptimaletunfonctionnementrégulier.

Voustrouverezauxpagessuivanteslesprocéduresdefonctionnementrecommandéespource typedeboîtedevitesses.Pourobtenirunrendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiterau maximumdesaconduite,suivezcesprocédures.

Démarrage et conduite5-17

NOTA:

Afindeprotégerlatransmissionàvariation continue, lecoupledumoteur pour trait être automatiquement réduitsison régime augmente brusquement lors de la conduitesur deschaussées glissantesoulors d'un contrôleduvéhiculesurdynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètement lapédale defreinavant de déplacer leleviers sélecteur hors del a position P (stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezleleviersélecteur dans uneposition de conduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.
4. Immobilisezcomplètementlevéhiculeavant dedéplacerleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

Latransmissionàvariationcontinueddevotrevéhiculeestconçuepourqu'ilsoitnécessaired'enfoncerlapédaledefreinavant dedéplacerlelevierdelapositionP(stationnement)àunautrerapportlorsquele commutateurd'allumageestàlaposition ON(marche).

VousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteurdelapositionP(stationnement) versunautrerapportlorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé),OFF(horsfonction)ou ACC(accessoires)oulorsquelacléest retiréeducommutateur.

Pourdéplacerleleviersélecteur:

Appuyezsurlebouton çantlapédaledefrein.

Ⓐ toutenenfon-

Appuyezsurlebouton leviersélecteur.

Ⓐ pourdéplacerle

Déplacezleleviersélecteursansappuyer surlebouton. Ⓐ

Changementdevitesses

Unefoislemoteurenmarche, enfoncezcomplètementlapédaledefreinetdéplacezlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers toute autrepositionvoulue.

5-18Démarrageetconduite

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas. Sinon, levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entrainerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

Silecommutateurd'allumageesttournéàla positionOFF(horsfonction)ouACC(accessoires)pourquelqueraisonquecesoitlorsquela boîtedevitessesestaupointmort(N)ouàune positiondemarchavevant,laclénepeutpasêtre tournéeâlapositionLOCK(antivol-verrouillé)et retiréeducommutateurd'allumage.Dansune tellesituation,procédezcommesuit:

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.
2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement) pour stationnerlevéhicule et tournezlecommutateur d'allumage à la position LOCK (antivol-verrouillé) pour lare-tirer.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

UtilisezlapositionP(stationnement)unefoisle véhiculestationnéouaudémarragedumoteur. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement immobilisé.Lapédaledefreinetlebouton duleviersélecteurdoiventêtrenoncés pourqu'ilsoitpossibledéplacerlelevier àlapositionP(stationnement)àpartirde lapositionN(pointmort)oudetouteautre position.Serrezlefreindestationnement.Serrezd'abordlefreindestationnementavantde déplacerleleviersélecteuràlapositionPsivous devezvousstationnerdansunepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer. Assurez-vous quevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavant dedéplacerleleviersélecteurenpositionR(marchearrière). Lavitesseduvéhiculeenmarche arrièreestlimitée à 48km/h (30mi/h). Nedépassezpas 48km/h (30mi/h) lorsquelelevierde vitessesestàlapositionR(marchearrière). La pédaledefreinetleboutonduleviersélecteurdoiventêtre en foncéspourdéplacer de dernier delapositionP (stationnement), N (pointmort) outoute autrepositionde conduite à lapositionR (marchearrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurcale pendantlaconduite, vous pouvez déplacerleviers sélecteur à laposition N (pointmort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

L(gammebasse)

Utilisezcettepositionpourproduireunfreinage moteurmaximaldansdespentesdescendantes abruptes,gravirdspentesraidesetàl'approche de virages serrés. N'utilisez pas la position L (gammebasse)danstoutesautrescirconstances.

Démarrageetconduite

Déverrouillageduleviersélecteur

Vousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)silabatterie duvéhiculeestdéchargée,mêmesilapédalede freinestenfoncée.

Pourdéplacerleleviersélecteur, procédez commesuit:

1. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) et retirezla clé.
   2.Serrezlefreindestationnement.

5-20Démarrageetconduite

1. Retirezlecachedudispositifdeverrouillage duleviersélecteuràl'aided'unoutilapproprié.
   4.Enfoncezledispositifdeverrouillageduleviersélecteuràl'aided'unoutilapproprié.
2. Appuyezsurleboutonduleviersélecteuret déplacezlelevieràlapositionN(pointmort) toutenmaintenantledispositifdeverrouillageverslebas.
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pour déverrouiller levolant.

LSD2006WSD076Desserrezlefreindestationnement.

Levéhiculepeutmaintenantêtreconduitnormalement.

Remettezenplacelecachedudispositifde verrouillageduleviersélecteurunefois l'opérationterminée.

S'ilestimpossibledéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement), faitesvérifierdèsquepossiblelatransmissionàvariation continueparunconcessionnaireNISSAN.

Interrupteurdeneutralisationdela surmultipliée

Lorsquel'interrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)estenfoncéetquelelevier sélecteurestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord. Consultezlasection«Témoindeneutralisation desurmultipliée»(modèleâtransmissionCVT) duchapitre«Commandesetinstruments»du présentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdelasurmulti-pliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioréestné-cessaire.

Enfoncezdenouveaul'interrupteur deneutralisation delasur multipliéepourdés activer le mode deneutralisation. Letémoin O/D OFF s'éteint.

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors-queleviers électeurestdé place à une position autre que D (marche avant), le modedeneutralisation del asur multiées des active automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD(marcheavant)-

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboïtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Protectiontotale

Lorsquelaprotectiontotales'active, latransmission à variation continuene peut passeraurapports sélectionné.

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Letémoind'anomaliepourraits'allumerpourindiquerquelemodede protectiondelaboïtedevitesses(mode dégradé)estactivé;consultezlasection

«Témoind'anomalie»duchapitre«Commandesetinstruments».Ledispositifpeut s'activermêmesitouslescircuitsélectriquesfonctionnentadéquatement.Enpareil cas,placezlecommutateurd'allumageàla positionOFF(horsfonction)etattendez 10secondes.Puis,remettezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche). Lefonctionnementnormalduvéhiculedevraitserétablir.Autrement,faitesvérifierla transmissionàvariationcontinueparun concessionnaireNISSANetfaites-larépareraubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotales'active,lavitesseduvéhiculepeutêtre graduellementréduite.Unevitesseinférieureàcelledelacirculationfaitaugmenterlesrisquesdecollision.Soyezparticulièrementprudentpendantla conduite.Aubesoin,rangezlevéhicule surl'accotementdefaçonsécuritaireet laissezlatransmissionàvariationcontinuereveniràunfonctionnementnormal oufaites-larépareraubesoin.

TRANSMISSIONMANUELLE(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alors perdre la maîtrise de votre véhicule.

- Nefaitespastournerlemoteurensurvitesselorsquevousrétrogradez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeouendommagerlemoteur.

- NemettezpaslelevierenpositionN (pointmort)pendantlaconduite.Cela pourraitentraînerunaccidentcarle freinmoteurn'estpasenfonctionà cetteposition.

MISEENGARDE

- Nelaissezpasvotrepiedreposersurla pédaled'embrayagependantquevous conduisez, carvouspourriezendommagerl'embrayage.

- Enfoncez complètement la pédale d'embrayageavantdechangerdevitesse pour éviter d'endommager la transmission.

• Immobilisezcomplètementvotrevéhiculeavantdepasserenmarche arrière(R).
  •Lorsquelevéhiculeestimmobiliséet quelemoteurtourne(parexemple,àun feudecirculation),déplacezlelevier sélecteuraupointmortetrelâchezla pédaled'embrayageenvousassurant d'appuyersurlapédaledefrein.

Changementdevitesses

Pourchangerderapport, aumomentd'unpassageenvitessesupérieureoud'unerétrogradation, enfoncezcomplètementlapédaled'embrayage, engagezlerapportadéquatetrelâchez lapédaled'embrayagelentementetendouceur.

Pourchangerlesrapportsendouceur, assurez-vous debienen foncer lapédaled' embrayage avant dedé placerleleviersélecteur. Sivous n'avez pasbienen foncé lapédaled' embrayage avant depasser les rapports, vous risquez d'entendreun bruit provenant despignons. Vous pourriezendommager latransmission.

Démarrezenposition 1 (première) et passezaux positions 2 (deuxième), 3 (troisième), 4 (quatrième) et 5 (cinquième) vitesses dans l'ordre, selon lavitesseduvéhicule.

Vousnepouvezpaspasserdirectementdela5e vitesseàlapositionR(marchearrière).Passez d'abordaupointmort,puisàlapositionR(marchearrière).

S'îlestdificiledepasseràlapositionR(marche arrière)ouàlaposition1(première),passezála positionN(pointmort),puisrelâchezlapédale d'embrayage.Enfoncezlapédaled'embrayage denouveauetpassezálapositionR(marche arrière)ouàlaposition1(première).

Vitessessuggéréespourlepassage desrapportssupérieurs

Voustrouverezci-aprèsdessuggestionsdevitessespourlespassagesversdesrapportssupérieurs. Cessuggestionssontétabliesenfonctiondelaconsommationdecarburantetdu rendementdevotrevéhicule. Lesvitessesde passageversdesrapportssupérieursvarient selon l'étatdelaroute, latempératuretles habitudesdeconduiteindividuelles.

Pourobteniruneaccélérationnormaledansdes zonesdebassealtitude(moinsde1219m [4000pi]):

CHANGEMENTDERAP-PORT	km/h(mi/h)
1erà 2e	24(15)
2eà 3e	40(25)
3oà 4o	64(40)
4eà 5e	72(45)
5e	-

Pourobteniruneaccélérationrapidedansdes zonesdebasseoudehautealtitude(plusde 1219m[4000pi]):

Changementderapportkm/h(mi/h)
1erà 2o	24(15)
2oà 3o	40(25)
3oà 4o	64(40)
4oà 5o	72(45)
5o	-

Vitessemaximalesuggéréepour chaquerapport

Silemoteurnetournepasendouceurousiune accélérationestrequise, passezàunrapport inférieur.

Nedépassezpaslavitessemaximalesuggérée (mentionnéeci-après) dans quelquerapportque cesoit. Utilisezlerapportleplusélevésuggéré pourcettevitessesivousconduisezsurune routeplane. Afind'assurervotresécurité, respectez lespanneaux delimitation devitesseettenez comptedel'étatdelaroutelorsquevousconduisez. Aupassage à un rapport inférieur, nefaites pastournervotremoteurensurvitesseaurisque d'endommagervotremoteuretdeperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.

RAPPORTkm/h(mi/h)

1er	47(29)
2irc	53(85)
3irc	125(78)
4irc	-
5irc	-

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.

- Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.

•N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnement. Lorsquevous stationnezvotrevéhicule, assurez-vous queléfreindestationnementestbien serré.

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

Pourleserrer:tirezlelevierverslehaut Ⓐ.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Modèles à transmission manuelle:

Déplacezleleviersélecteuraupointmort (N).

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

1. Toutentirantlégèrementlelevierdufreinde stationnementverslehaut,appuyezsurle bouton Ⓑ dulevier,avantd'abaisserce derniercomplètement.
2. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.
3. Toutentirantlégèrementlelevierdufreinde stationnementverslehaut,appuyezsurle bouton Ⓑ dulevier,avantd'abaisserce derniercomplètement.
4. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE

graph TD
    A["CANCEL"] --> B["ACCE/RES"]
    B --> C["COAST/SET"]
    C --> D["ON/OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. ACCEL/RES (accelération-reprise)
   2.COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)
   3.CANCEL(annulation)
2. Interrupteur CRUISEON/OFF (marche- arrêtdurégulateurdevitesse)

5-24Démarrageetconduite

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionnerautomatiquement'silestdéfectueux.
• Suivezlesprocéduresdécritesci-après pourréglerlerégulateurdevitesseadéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
  •Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Surlesroutesmontagneusesou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
  •Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

MISEENGARDE

Surunvéhiculeéquipéd'unetransmissionmanuelle, lorsquelerégulateurde vitesseestenfonction, nedéplacezpasle leviersélecteuraupointmort(N)sans enfoncerla pédale d'embrayage. Si une telle situation se produisait, enfoncez la pédaled'embrayageettournezimmédia-tementlecommutateurprincipalàlapositiond'arrêt. Ceciviseàempêcherquele moteurnesubissedesdommages.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà des vitesses situées entre 25 mi/h et 89 mi/h (40km/het144km/h)sansavoiràgardervotre piedsurl'accélérateur.

Pourmettrelerégulateurdevitesseen fonction, appuyez sur l'interrupteur ON-OFF (marche-arrêt). Le témoin du régulateur du tableaudebords'allume.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezàlavitessedésirée, puisappuyez brièvementsurlecommutateurCOAST/SET(vitesse decroisière/réglage). Letémoindurégulateurdu

tableaudebords'allume.Relâchezlapédale d'accélérateur.Levéhiculecontinueàrouleràla vitesseprogrammée.

• Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyez sur l'accélérateur. Le véhicule revientàlavitesseprogramméedèsque vousrelâchezlapédale.
• Lorsquevousmontezoudescendezune penteraide, ilestpossiblequelevéhicule ne puissepasmaintenirlavitesseprogrammée. Nemettezpasle régulateurenfonctionsi vous devez conduire dans une telle situation.

Pourannulerla vitesseprogrammée, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• EnfoncezleboutonCANCEL(annulation)-LetémoinCRUISE(réglage)autableaude bords'éteint.
• Appuyez brièvement sur la pédale de frein; le témoinCRUISE(réglage)s'èteint.
• Poussez sur le commutateur ON-OFF (marche-arrêt). Letémoin CRUISE(régulateur de vitesse) s'éteint sur le tableau de bord.

Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquementetletémoinCRUISE(réglage) autableaudebords'éteintsi:

• vousenfoncezlapédaledefreinoud'embrayagetoutenappuyantsurlecommutateurACCEL/RES(accélération/reprise)ou SET/COAST(réglage/vitessedecroisière). Lavitesseprogramméeestsuppriméedela mémoire;
• Lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 8mi/h(13km/h)parrapportàlavitesse programmée;
• vousenfoncezlapédaled'embrayage (transmissionmanuelle)oudéplacezlelevier sélecteuràlapositionN(pointmort)(transmissionàvariationcontinue).

Pourétablirunevitessedecroisièreplus rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezle commutateurCOAST/SET(vitessede croisière/réglage)etrelâchez-leunefois quelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.
• Maintenezenfoncélecommutateur ACCEL/RES(accélération-reprise). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée.

5-26Démarrageetconduite

- Appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES (acélération-reprise). La vitesseprogramméedevotrevéhiculeaugmented'environ1mi/h(1,6km/h)chaque foisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus lente, utilisezunedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitesse de croisière/réglage) et relâchez-le unefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.
• EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Relâchezlecommutateurunefois quelevéhiculearalentijusqu'àlavitesse désirée.
• Enfoncezlecommutateur COAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé. Lavitesseprogramméedevotre véhiculediminued'environ 1 mi/h (1,6km/h) chaquefoisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurlecommutateurACCEL/RES(accélération-reprise). Dèsquelavitesseduvéhiculedépasse25mi/h (40km/h), ladernièrevritessedecroisiérerégée estrétablie.

PÉRIODEDERODAGE

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivezpascesrecommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile devotremoteurainsiqueses performances.

• Évitezdeconduireàdesvitessesconstantes(rapidesoulentes)surunepériodeprolongéeetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàplusde4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationàpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame- suredupossible.

CONSEILSPOURUNECONDUITE ÉCONOMEENCARBURANT

Suivezcesconseilssimplesquivousaiderontà réaliserlameilleureéconomiedecarburantde votre véhicule.

1. Appuyezdoucementsurlapédaled'accélérationetlapédaledefrein.

2. Évitezlesdémarragesetlesarrêtsinutilementbrusques.

3. Prenezl'habitude d'accéléreretdefreiner doucement.
4. Maintenezunevitesseconstantependant vosdéplacementsetlaissezlevéhicule avancersursalancéeautantquepossible.

2. Maintenezunevitesseconstante

• Regardezloindevantetessayezd'antici-perlesarrêtsafinderéduirelefreinageau minimum.
• Synchronisezvotrevitesseaveclesfeux designalisationafinderéduirelenombre d'arrêts.

• Enmaintenantunevitesseconstante, vousrencontrezmoinsdefeuxrougeset améliorezvotreconsommationdecarburant.

• Utilisezleclimatiseur(A/C) lorsque vous conduisezà des vitesses plus élevées.

• En-dessousde64km/h(40mi/h),ilest plusefficaced'ouvrirlesglacespourrefroidirl'habitacleenraisondelacharge réduitedumoteur.

• Parcontre, au-dessus de 64 km/h (40 mi/h), ilest plusefficacé d'utiliser la climatisation pour refroidir l'habitacle en raisondelarésistance a érodynamique accrue.

• Fairerecirculerl'airfraisdanslacabine lorsquelaclimatisationestenfonction permetderéduirelachargederefroidissement.

• Pour économisers sur le carburant, conduisez modérément et gardezvos distances.

- Enrespectantlalimitedevitesseetenne pasdépassantpas97km/h(60mi/h)(là oûlaloilepermet),vousaméliorezle rendementénergétiqueenraisonderésistanceaérodynamiqueréduite.

• Enmaintenantunedistances sécuritaire derrièrelesautresvéhicules, vousn'êtes pasobligédefreineraussisouvent.
• Enobservantcequisepassedevant vous, vous pourrezanticiper les changements brusques devitesse etainsifreiner moins souventet accéléreroudécélérer plusendouceur.
• Sélectionnezunegammederapports adaptéeauxconditionsderoute.

5. Utilisezlerégulateurdevitesse

- L'utilisationdurégulateurdevitessependantlaconduitesurl'autoroutevouspermetdemaintenirunevitesseconstante.

- Lerégulateurdevitesseestparticulièrementefficacepourréduirelaconsommationdecarburantpendantlaconduitesur routeplane.

6. Planifiezl'itinérairelepluscourt

- Utilisezunecarteouunsystèmedenavigationpourdéterminerl'itinérairequi vousferagagnerleplusdetemps.

7. Évitezlelaissertournerlemoteurauralenti

- Lorsquevousêtesarrêtépendantplusde 30-60secondes, éteignezvotremoteur sivouspouvezlefaireentoutesécurité afind'économisersurlecarburantetréduirelesémissions.

8. Achetezunepasseautomatiséepour routeàpéage

- Lesconducteurs détenteurs d'unepasse automatisée peuvent circulers sur des voies spéciales etains is conserver leur vitessedecroisières s'engageantsurla route à péageeten laquittant.

9. Pourréchauffervotrevéhiculependant l'hiver

• Limitezletempsderalentiafinderéduire aminimuml'impactsurl'économiede carburant.
• Enrèglegénérale,ilestinutiledefaire tournerlemoteurauralentipendantplus detrentessecondspourassurerlacirculationdel'huileavantprendrelaroute.
• Votrevéhiculeatteindrasatempérature defonctionnementidéaleplusrapidementlorsquevousroulezquesivous laissezlemoteurtournerauralenti.

10. Pourrefroidirl'habitacle

- Danslamesuredupossible, stationnez votre héhiculed dans un endroit couvert ou à l'ombre.

- Sil'habitacleestchaud,ouvrezlesglaces duvéhiculepourréduirelatempérature intérieureplusrapidementetdiminuerla charge sur le circuit de chauffage/climatisation.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienrecommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée.Despneusdontla pressionestinsuffisantes'usentplusrapidementetaugmententlaconsommationde carburant.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriedesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur.Consultezlasection«Recommendationsrelativesà l'huileàmoteuretaufiltreàhuile»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur», dansleprésentmanuel.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

AVERTISSEMENT

• N'immobilisezpasetnestationnezpas votrehiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

- Pourstationnervotrevéhiculeentoute sécurité, serrezlefreindestationnementetplacezlatransmissionenpositionP(stationnement)(modèlesà transmissionàvariationcontinue) ou à unrapportapproprié(modèlesàtransmissionmanuelle). Lefaitde nepas respectercesdirectivespeutcauserun déplacementinopinéduvéhiculeetentrainerunaccident. Assurez-vousquele leviersélecteuraétépousséaussiloin quepossibleversl'avantetqu'ilne peut pasêtredéplacé, àmoinsd'enfoncerla pédaledefrein.

DIRECTIONASSISTÉE

• Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

• Serrezfermementlefreindestationnement.

• Modèlesàtransmissionmanuelle:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionR (marchearrière).Placezleleviersélecteuràlaposition1(premièrevitesse)sivousstationnezdansunepenteascendante.

Modèlesàtransmissionàvariation continue:

DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

1. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contrepeuvent ser é velér t rés utiles pour é viter que vot rev é hiculenes de place dans une voie decirculation.
   ●PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: ①

5-30 Démarrageetconduite

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②
Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.
- PENTE ASCENDANTE OU DESCENDANTESANSTROTTOIR: ③
Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.
4. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition LOCK (antivol-verrouillé) et retirezla clé.

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncheaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne,il n'yaplusaucuneassistanceâladirection.Vousconserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule,maislevolant estplus difficileâmeanceuvrer.RendezvouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantestfréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredela directionassistée diminue, l'assistancerevientâlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipourraientfairechaufferladirectionassistée.

CIRCUITDEFREINAGE

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquelevolant estmanœuvrérapidement.Celaneconstituepas uneanomalie.

SiletémoinPS(directionassistéeélectrique) s'allumelorsquelemoteurtourne, il peut indiquer queladirectionassisté en fonctionnepascorrectement et qu'il faut la faire vérifier. Rendez-vouschez un concessionnaire NISSAN pour faire vérifier la direction assistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumeetquelemoteurtourne, l'adirectionn'estplusassistée, maisvous conservez toujourslamaïtriseduvéhicule. Àcemoment, un effortd directedirectionsupérieurestnécessaire pour manœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusquesetàbassevitesse.

Consultezlasection«Témoindeladirection assistée«duchapitre«Commandesetinstruments»pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encas d'anomalied'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraitentraînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchauffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roues et entraîner un accident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau. La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Évitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Lessegmentsdufreindestationnement doivent étrerodéslorsquel'efficacitédufreinagediminue oulorsdeleurreplacementoudeceluidu tambour,etce,afind'assureruneperformance defreinageoptimale.

Cette interventionest décrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectuée chez unconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS) estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulant d'uneconduiteimprudenteoudangereuse. Il peut vous aider à conserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante. Vous nedevezpasoublierquela distancedefreinageestpluslonguesur unechausséeglissantequesurune chausséenormale, même avec unsystèmedefreinageantiblocage (ABS). Les distancesdefreinagepeuvent également être plus longuessurdes routes cahoteuses, recouvertes degravier ou enneigées, ou encore, lors que vous utilisez des chaînes antidérapantes. Conservezt toujours unedistances sécuritaire entrevot revéhicule et celui quile précède. Avec sous ans systèmedefreinageantiblocage, le conducteur de meurer responsabledelas sécurité de conduitedes on véhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuvent égalementnuire à l'efficacitédufreinage.

• Lorsque vous remplacez vos pneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.
  -Assurez-vous d'installerunerouede secours qui correspond aux spécifications de taille et de type figurant sur l'étiquettede renseignementsrelatifs aux pneus et à la charge. Consultezlasection «Étiquetted'information sur les pneus et la charge » duchapitre «Donnéestechniqueset information au consommateur» du présentmanuel.
  -Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commande les freins pour prévenir le blocage des rouesen casdefreinagebrusqueousurune chausséeglissante.Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotation de chaque roue décelée afin d'éviter leur blocage et leur dérapage. En empêchant chaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconduc-

teuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvre pour rait avoir pour résultat d'accroître les distances defreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégrééacet ordinateurmetledispositifàl'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsquel'autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein. Ils'agitd'unesituationnormalequine révélepasuneanomalie. L'ordinateurmetlesystèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindusystèmedefreinageantiblocage(ABS) surletableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie.Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutilise lecircuitdefreinagestandard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesiletémoinABSs'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulezàplusde 5 à 10 km/h(3à6mi/h).La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteaunpompagetrèsrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtrereperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indique que le dispositif antiblocage travaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveille au moyen de divers capteurs les manœuvresduconducteuretles mouvements du véhicule. Dans certaines conditions de conduite, lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

• Commandelapressiondefreinagepourréduirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.
• Commandelapressiondefreinageetla puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).

• Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:

• Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait)

• Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,le témoinclignote autableaudebord.Vousdevezdonctenir comptedespointssuivants:

• Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneintervention estnécessairepourpermettreauvéhicule degarderlatrajectoirevoulue.
  ●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendizunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.
• Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Consultezlessections«Témoindedérapage»et «Témoindeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule»duchapitre «Commandesetinstruments».

Letémoin 🌿 s'allumeautableaudeborden casdedéfaillancedusystème. Lesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesedésactiveautomatiquementquandletémoinestêteint.

L'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesertàledésactiver. Letémoin s'allumepourindiquer que lesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule estdésactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuelle en transférantlapuissancedumoteuràunerouequi nepatinepas. Le témoin clignote sicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueestréactivé automatiquementquandlemoteurestcoupéet redémarré.

Une fonctiondediagnostic intégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefois que vous démarrezlemoteuret que vous roulez à basse vitesse en marche avant ou en marche arrière. Lorsquel autodiagnosticestencours d'exécution, un bruit sourd peut être entendu ou une pulsation peut être ressentient dans lapédale de frein. Ceciestnormalet n'est pas unsigned'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manoeuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chaussée glissante. Conduisez prudemmententouttemps.

- Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule. Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs, les jambesde force, les pressorts, les barresstabilisatrices, les coussinetsoules rouesne sont pas recommandés par NISSAN pour votrevéhicule, ous'ilssontextrêmementdétériorés, ilse peut quele systèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepasdefaçonadéquate. Latenuederouteduvéhicule risque d'être compromise et le témoin pourrait clignoteroule témoin pourraits allumer.

• Silespiècesassociéesauxfreins,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles recommandésparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnerdefaçonadéquateetletémoin pourrait s'allumer.
• Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesrecommandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,le témoin peuts'allumer.
  •Lorsquevousconduisezsurunesurface trèsinclinée,commedansunviragerelevé,lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculepeutnepasfonctionnercorrectementetletémoin peutclignoterouletémoin peuts'allumer.Neconduisezpassurcetypede route.

•Lorsquevousconduisezsurunesurface instable,tellequ'uneplaquetournante, lepontd'untraversier,unmonte-chargeouunerampe,letémoin peutclignoterouletémoinpeut s'allumer.Cetteconditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprèsavoir roulésurunesurfacestable.
- Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôle dynamique du véhicule ne fonctionne pas correctement et le témoin peut clignoter ou le témoin peuts'allumer.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans le strous de serruredesportières pour réviter legeld esserrures. Silaserruregèle, chauffezlacléavante l'insérer dans le troudel aserrure, ou utilisez la télé commande de verrouillage et déverrouillage sans clé (selonl'équipement) ou la clé intelligente NISSAN Intelligent Key ^MD (selonl'équipement).

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérificationel d'antigel devotrevéhiculelorsquedestempératures inférieures à 0 °C (32 °F) sont prévues, et ce, afin d'assureruneprotectionadéquate. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section «Systèmederefroidissementdumoteur» duchapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendementsoitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Batterie» danslechapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissement,incluantle bloc-moteur,doitêtrevidangé.Remplissezle vased'expansionavantdereprendrelaroute. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Vidangeduliquidede refroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschausséessèches.Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementà leurrendement.Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices,NISSANvous recommanded'utiliserdespneusMUD& SNOW(boueetneige)oudespneusALL SEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurdeschausséesenneigéesou glacées.Vouspouvezobtenirdesrenseignementsrelatifsauxtypes,auxtailles,aux cotesdevitesseàladisponibilitédes pneusauprèsd'unconcessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesur

chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusestprohibéedanscertains États américains dem émequed dans certaines provinces du Canada. Consultez les règlements envigueurdans votrelocalité, dans l'Étatulaprovince où vous résidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Chaînesantidérapantes» dans le chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» duprésentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

- Ungrattoiretunebrosseápoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

- Unpanneau platetrobustaquevouspouvez déposersouslecricdevotrevéhiculepour luidonnerunsoutienferme.

• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C(32°F)etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteetla conduitedifficile.Danscesconditions, l'adhérencedespneusduvéhiculeest considérablementréduite.Évitezde roulersurune routeverglacéeavant quedusableouduseld'épandagen'ait étérépandu.
• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantagel'adhérence des rouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongue. Commencez àfreinerplustôtquesurunechaussée sèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.

• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouvertede plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestlecas,freinezavant deroulersurlaplaque.Nefreinezpas surlaglaceetévitezlescoupsdevolant.
  •N'utilisezpaslerégulateurdevitesse (selonl'équipement)surleschaussées glissantes.
• Laneigepeutemprisonnerdesgaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagezlaneigeaccumulée autourdutuyaud'échappementet autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

Leschauffe-moteurssontconçuspourfaciliterle démarragepartempsfroid.

L'utilisation d'unchauffe-moteurestrecommandéelorsquelatempérature extérieure estégale ou inférieure à -7°C (20°F).

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisà la terreouà l'aided'un adaptateurbipolaire. Vous pour riez subirunchocélectriqueet être blessé gravementsi vous utilisez une connexion quin'est pasmise à laterre.
• Débranchez lecordon d'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezunchocélectriqueetde gravesblessuressivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.
• Utilisezunerallonge tripolaireàtrois fils de type robuste conçue pour une charge d'aunoins 10A. Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotection de mise à la terre (GFI) (110Vc.a.). Vousrisquezunchocélectrique et de graves blessures si vous utilisezune rallongeélectriqueinappropriéeouuneprisenonmunied'un circuitdeprotectiondemiseàlaterre (GFI).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuretdéliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection demise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).
   5.Enfonctiondelatempératureextérieure,il convientdebrancher lechauffe-moteur pendantdeuxàquatreheuresaumoinsafin d'assurerunréchauffementadéquatduli- quidederefroidissementdumoteur. Vous pouvezutiliseruneminuteriepouractiverle chauffe-moteuràl'heureappropriée.
5. Avantledémarragedumoteur, débranchez lecordond'alimentationetrangez-lecorrectement, à l'écartdespiècesmobiles dumoteur.

MÉMENTO

5-38Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Coupuredumoteurencasd'urgence(modèlesà

démarrageparbouton-poussoirseulement). . . . . . . . 6 - 2

Interrupteurdesfeuxdedétresse. 6 - 2

Pneucrevé....6-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus(selonl'équipement)....6-3

Remplacementd'unpneucrevé....6 - 4

Démarraged'appoint....6-12

Démarrageenpoussant....6-14

Silemoteursurchauffe....6-15

Remorquagedevotrevéhicule....6-16

Méthodesderemorquagerecommandées

parNISSAN....6-17

Récupérationd'unvéhicule

(dègagementd'unvéhiculeenlisé)....6-18

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE(modèlesàdémarrage parbouton-poussoirseulement)

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfoisconsécutivesenmoinsde 1,5secondeou
-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

LIC0394

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

AVERTISSEMENT

• Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.
  •N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute,à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévelerdangereusepourles autresautomobilistes.
• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsque les feux de détresse sont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent, peu importelapositionducommutateur d'allumage.

Certains États interdisent l'utilisation des feux dedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

PNEUCREVÉ

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS(selon l'équipement)

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestalluméetquele messaged'avertissementCHECKTIREPRES (vérifierlapressiondespneus)estaffichéau compteurkilométrique,aumoinsundevospneus estconsidérablementsous-gonflé.Silapression d'unpneuestbasselorsquelevéhiculeroule,le systèmedesurveillancedelapressiondespneus entreenfonctionetvoussignalecetétatau moyendutémoindebassepressiondespneus. Cesystèmenes'activequesilavitesseduvéhiculedépasse25km/h(16mi/h).Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»duchapitre «Commandesetinstruments»etlasection «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba- bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'éti- quettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge,pourainsiDÉSAC-TIVERletémoind'avertissementde bassepression.Sivousavezunpneu crevé,montezlarouedesecoursdès quepossible.

- Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues, lesystème de surveillance de la pression des pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprésune minute. CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDèsquepossible pourprocéderauremplacementdes pneus ou à la réinitialisation du système.

•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

• L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezleleviersélecteurenpositionR(marchearrière)sicedernierestmunid'une transmissionmanuelleouenpositionP(stationnement)s'ilestmunid'unetransmission à variationcontinue.
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicededépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezâtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

6-4 Encasd'urgence

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquela transmissionmanuelleestàlapositionR(marchearrière)ouquelattransmissionàvariationcontinueestàla positionP(stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrehehiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante. Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Blocagedesroues

Placezdescalesdetailleappropriée ① àl'avant etàl'arrière redelarouediagonalementopposée à larouedontlepneuestcrevé ② pourrempêcher levéhiculedesedéplacerlorsqu'ilestlevéau cric.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

1. Desserrezleboulon ① danslesensinverse desaiguillesd'unemontrepourfairedescendrelarouedesecours.

2. Arrêtezdèsquevousvoyezqu'ilestpossible dedétacherlepanier ② delarouede secoursducrochet ③.

Encasd'urgence6-5

5.Retirezlepanierenlepoussantverslehaut.
6. Posezlepanierausoletretirezlarouede secours.

Retraitd'unenjoliveurderoue(selon l'équipement)

MISEENGARDE

N'écartezpasleschapeauxoulesenjoliveursderouesavecvosmains.Vouspourriezvousblesser.

Pourretirerl'enjoliveur,utilisezlatigeducric telqu'illustré. ①

Placezunchiffon ② entrelaroueetlatigedu cricpourprévenirlesdommagesàlaroueetà l'enjoliveur.

Assurez-vousdenepaségratignerl'enjoliveurou lasurfacedelaroue.

6-6 Encasd'urgence

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire,utilisezdestréteaux pourlesoutenir.

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelorsquevousdevezremplaceruneroue.
  • N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés. N'utilisezaucuneautrepartiede votrevéhiculecommepointdelevage.
• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.
• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric.Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.
• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol. Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationsappropriéespourlespointsdemiseen placeetdelevagecorrespondantàvotremodèle devéhiculeetautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementfixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1. Aumoyendudémonte-roue, desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.
2. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanièreacequele

6-8Encasd'urgence

contactentreledessusducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Alignezlatête ducricentrelesdeuxencoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placezégalement la rainuredelatêteducricentrelesencoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

1. Tenezfermentlelevieretlatigeducric avecvosdeuxmainspoursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneuendommagénetouche pluslesol. Retirezlesécrousdelaroue, puis laroue.

Installationdelarouedesecours

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueet l'entretoise.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhicule jusqu'âce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouefermentaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D, E). Abaissezlevéhicule complètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserunaccident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de 1000km(600mi),ouaprèsunpneu crevé,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoues: 113N·m(83lb/pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilest conseillédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéchaquefoisqu'unelubrificationestrequise.

RéglezlapressiondespneusÀFROID.

PressionÀFROID:sivotrevéhiculeest stationnédepuistroisheuresouplusous'il aparcouruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

LespressionsdegonflageàFROIDdes pneussontindiquéessurl'étiquettederen-seignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur.

Sivousroulezplusde1,6km(1mi)après avoirgonflévospneusàlapressionÀ FROID, l'écranpourraitafficherunepressionsupérieureàlapressiondegonflage despneusÀFROID. Eneffet, lapression d' unpneuaugmenteavecl'élévationdela températuredupneu. Cephénomène révèlepasunedéfaillancedusystème.

1. Rangezlarouedontlepneuestcrevéet l'équipementdelevagedansvotrevéhicule defaçonsécuritaire.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation.Cesarticles peuventsetransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.

• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectives spécifiques de la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»du présentmanuel.

Réinstallationdelarouedesecoursà usagetemporaireàsonemplacement d'origine

Unefoislepneuàplatréparé, replacezlarouede secoursàusagetemporaireàsonemplacement original, danslepanierdelarouesituésousle châssisàl'arrièreduvéhicule.

1. Ouvrezlecoffre.
2. Retirezleplancherdel'airedechargement.
   3.Tournezunevingtainedefoisleboulon danslesensantihorairepourledévisseret ainsiabaisserlepanierdelaroue,envous servantdudémonte-roueetdesarallonge.
3. Arrêtezdetournerleboulonquandlepanier delaroueestsuffisammentabaissépour pouvoirêtredétachéducrochet. Nedesserrezpasleboulondefaconexcessive, lepanierpourraittombersubitement.

5.Tenezlepanierdelaroueetdétachez-ledu crochetenpoussantlepanier ② versle hautetenfaisantbougerlecrochet ③ pour relâcherlepanier.

6.Abaissezlentementlepanierjusqu'ausol, puisglissez-ylarouedesecoursàusage temporaire ④.

6-10 Encasd'urgence

1. Réinstallezlepanierdelaroueenpoussant lepanierverslehaut ⑤ etenlefixantsurle crochet⑥.

Assurez-vousquelecrochetestsituéau mêmeemplacementqu'illustréàl'image ⑦.Lecrochetdoitêtreinséréàl'intérieur dupanier.

1. Resserrezleboulon ⑧ danslesenshoraire jusqu'àcequ'ilsoitbienvissé,envousservantdudémonte-roueetdesarallongepour remonterlepanierjusqu'àsonemplacement d'origine.

DÉMARRAGED'APPOINT

AVERTISSEMENT

• Assurez-voustoujoursquelarouede secours, lepanieretlecricsontcorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticlespeuventsetransformeren projectilesdangereuxencasd'accident ouaumomentd'unfreinagebrusque.
• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection «Rouesetpneus»duchapitre «Entretienentinterventionsdupropriétaire» du présentmanuel.
  •Lorsquevousréinstallezlepanierdela rouedesecourssouslechâssisduvéhiculeaprèsutilisation,assurez-vous quelecrochetsoitbieninséréal'intérieurdupanier.Silecrochetdepanier delarouen'estpascorrectementin-séré,lesrisquesquelarouedesecours puissentsedétacherduvéhiculeaug-mentent,provoquantdesaccidents ainsiquedesblessures.

Rangezlepneuendommagédefaconsécuritaire dansl'airedechargement, telqu'illustré.

Rangezlecricetlesoutilsdefaçonsécuritaire dansl'espacederangement.

NOTA:

Lepanierdelarouedesecoursnepeutpas servirderangementauxpneusconventionnels.

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent êtreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteriedesecourspourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhicule pourrait également être endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène,quiestungazexplosif. N'approchez pas d'étincelles ni de flammedelabatterie.
• Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux,lapeau,lesvêtementsoules surfacespeintes.L'électrolyteestune solution d'acide sulfurique corrosive quipeutcauserdegravesbrûlures.Si del'électrolyteentreencontactavecun desélémentsmentionnésprécédemment,rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchée.

• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labatteriedesecoursdoitêtrede12V. L'utilisation d'une batteriedevoltage différent peutendommagervotre véhicule.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité (parexemple,deslunettesétanchesou deslunettesdeprotectionindustrielles) etenlevezvosbagues,braceletsmétalliquesetautresbijouxlorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatterie ouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpasau-dessusdelabatterieau momentd'undémarraged'appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser degravesblessures.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventila- teurderefroidissementdumoteurau- tomatique.Ilpeutentrerenfonctionen touttemps.Éloignez-envosmainsainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à cequeleursbatteries respectives soient à proximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement. Déplacezle leviersélecteur à laposition N(pointmort) (transmission manuelle) ou à laposition P (stationnement) (transmission à variation continue) (boîte devitesses automatique). Éteigneztous les dispositifs électriques non essentiels (éclairage, chauffage, climatiseur, etc.).
3. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipement). Couvrezlesorificesainsi exposés d'unvieux chiffon pour réduireles risques d'explosion.

DÉMARRAGEENPOUSSANT

1. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( A, B, C, puis D).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixation demontantou à unsupportdelevagedumoteur) et non pas àlabornenégativedelabatterie.

• Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faites démarrer lemoteur du v é hiculed d'ap- pointet laissez-letourner pendant quelques minutes.

• Maintenezlerégimedumoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepasaupremieressai,coupezle contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace (selonl'équipement). Jetezlevieuxchiffon utilisé pour couvrirlabatterie puisqu'il peut avoir été contaminé pardel électrolytecorrosif.

MISEENGARDE

• Nedémarrezpascevéhiculeenlepoussant. Vousrisquezd'endommagerce dernier.
• Lesmodèlesàtransmissionàvariation continueetàtransmissionmanuellene peuventêtredémarrésenlespoussant ouenlesremorquant.Celapourraitendommagerlaboïtedevitesses.
• Netentezjamaisdedémarrerunvéhiculeâtransmissionmanuelleenleremorquant. Ledéplacementversl'avant causéparledémarragedumoteur pourrait provoquerunecollisionentre votre véhiculeletlevéhiculede remorquage.

6-14 Encasd'urgence

SILEMOTEURSURCHAUFFE

Sivotremoteursurchauffe(letémoinrougede surchauffe s'allume)ous'ilsemblemanquerdepuissanceouproduiredesbruitsinhabituels,etc.,observezlesrecommandationssuivantes.

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.

• Neretirezjamaislebouchonderadiateurdevotrevéhiculelorsquelemoteur estchaud, carvouspourriezvousbrûler. Eneffet, dansunetellesituation, de l'eauchaudesouspressionjaillitet peutcauserdesblessuresgraves.
  • N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

• Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routedansunendroïtsûr, serrezlefreinde stationnementetdéplacezleviersélecteur àN(pointmort)(transmissionmanuelle)ouà P(stationnement)(transmissionàvariation continue)(boîtedevitessesautomatique).

Necoupezpaslecontact.

2.Mettezleclimatiseurhorsfonction(selon l'équipement).Ouvreztouteslesglaces,déplacezlacommandedetempératuredu chauffageouduclimatiseuràlachaleur maximaleetlacommandeduventilateuràla vitessemaximale.
3. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellementetencherchantàdécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapotdavantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissementestvisible.
4. Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur, tenez-vous à l'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroiesd'entraînementpourvérifiersielles sont endommagées ou desserrées. Assurez-vouségalementqueleventilateur derefroidissementfonctionne.Ilnedoity avoiraucunefuited'eauprovenantdesduritesderadiateuretduradiateur.Coupezle contactsivousremarquezunefuitedeliquidederefroidissement,l'absenceoule relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementssoienthappésparlescour-roiesoulespalesduventilateurderefroidissementdumoteur.Le ventilateurde refroidissementdumoteurpeutentreren fonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansleréservoir. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

Lorsduremorquagedevotrevéhicule,veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état,auxÉtats-Unis)soient respectées.L'utilisationd'équipementderemorquageinadéquatpourraitendommagervotrevéhicule.Vouspouvezobtenirdesdirectivesrelativesauremorquageauprésdevotre concessionnaireNISSAN.Généralement,lepersonneldesservicesderemorquagelocaux connaîtbienlesloisetlesprocéduresrelativesau remorquage.NISSANvousrecommendedonc defaireappeläunservicederemorquagepour vousassurerqueleremorquageesteffectué adéquatementetpouréviterd'endommagervotrevéhicule.Ilpeutserévelerutilededemander auresponsableduservicederemorquagedelire attentivementlesprécautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

• Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

• Aumentduremorquage, assurez-vousquelaboïtedevitesses, lesessieux, ladiirectionetlegroupemotopropulseurfonctionnentbien. Sil'unede cessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'unchariotderemorquageoud'uncamion plateau.
• Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrière un véhicule récréatif, consultez la section « Remorquage à plat » du chapitre « Données techniquesetinformationauconsommateur » du présentmanuel.

WCE0194
Ⓐ Transmissionàvariationcontinue
® Transmissionmanuelle

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

NISSANrecommandedeuxméthodesderemorquagepourvotre véhicule:aveclesrouesmotrices(avant)soulevéesousuruncamion-plateau (remorquageintegral),telqu'illustré.

Ⓐ Transmissionàvariationcontinue Ⓑ Transmissionmanuelle

MISEENGARDE

- Neremorquezjamaisunvéhiculeà transmissionàvariationcontinueen laissantlesrouesavantoulesquatrerouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière) carlatransmissionpourraitsubird'importantsdommages.Siunremorquage duvéhiculeaveclesrouesarrièresoulevéesestnécessaire,preneztoujours soind'installerdeschariotsderemorquagesouslesrouesavant.

•Lorsduremorquaged'unvéhicule équipé'unetransmissionàvariation continueaveclesrouesavantsurdes chariotsderemorquage,oud'unvéhiculeéquipéd'unetransmissionmanuelleaveclesrouesavantausol:

-Tournezlecommutateur d'allumage àlaposition OFF (horsfonction) et bloquezlevolantenpositiondroit devantaumoyend'une cordeoud'un accessoiresimilaire. Nebloquezja-maislevolantentournantlacléde contact à laposition LOCK (antivol-verrouillé). Celapeutendommagerle mécanismedeblocagedeladirection (véhiculeséquipésd'unmécanismedeblocagedeladirection).

-PlacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

- Lorsduremorquaged'unvéhicule à transmission à variation continue ou à transmission manuelle en laissant les roues arrièreausol (sans recourir à un chariot deremorquage): desserreztou - jours lefreindestationnement.

- Respectezlesvitessesetlesdistances deremorquagesuivantes(véhicules équipésd'unetransmissionmanuelle seulement):

-Vitesse:inférieureà80km/h (50mi/h)

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE (dégagementd'unvéhiculeenlisé)

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeetde provoquerdesblessuresgravesoumortellesendégageantunvéhiculeenlisé:

- Adressez-vousàunservicededépannageprofessionnelpourdégagerlevéhiculesivousavezlemoindredoute quantàlamarcheàsuivre.

- N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégageroule remorquer.

- Utilisez uniquement des dispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsduconstructeur.

- Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant duvéhicule.Neletirezjamaisen diagonale.

- Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la neige, la boue, etc., utilisez une courroie de remorquage ounautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules.Suiveztoujours instructionsduconstructeurdudispositifdedégagement.

N'utilisez pas les crochets d'arrimage du véhicule pourledégagerouleremorquer.

Manœuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

• Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
  •Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée.Ilspourraientexploseret causerdegravesblessures.Despièces devotrevéhiculepourraientégalement surchaufferetêtreendommagées.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la boue, laneigeoulaglace, utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.

3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.

4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avec votrevéhicule.

- PassezplusieursfoisdelapositionR (marchearrière) à lapositionD (marche avant) (modèles à transmission à variation continue) ou dela1 ^re vitesse à lapositionR (marchearrière) (modèles à transmission manuelle).

- Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.

- Relâchezlapédaled'accélérateuravant depasserdelapositionR(marchearrière)àlapositionD(marcheavant)(modèlesàtransmissionàvariationcontinue) oudela1 ^re vitesse(basse)àlapositionR (marchearrière)(modèlesàboîtema-nuelle).

- Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

1. Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannage professionnel.

MÉMENTO

6-20Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . . . 7 - 2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium

(selonl'équipement)....7-3

Pièceschromées. 7 - 3

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule....7-4

Désodorisants(assainisseurd'air)....7-5

Tapis. 7 - 5

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectionanticorrosion....7-6

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule....7-6

Facteurs environnementauxinfluençantla corrosion....7-6

Pourprotégervotrevéhiculecontrela corrosion....7 - 6

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrevéhiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementles rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinférieurdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderoueypourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègeleessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubs- tancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquent'dendommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile, lapoussière industrielle, lesinsectesetlasèved'arbrepeu-ventprovoquerdesdommagesirréversiblessur less surfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles. Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. DesproduitsdenettoyagespéciauxontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés,denettoyantsabrasifsoudedésinfectantsà basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces.Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques,les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM (selonl'équipement)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
• N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement touteslespièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneusseraientlubrifiés, lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepéné-trerdanslabandederoulementetlesrainu-resdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdu constructeur.Certainsprotecteurspourtissus contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent tacheroudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusystèmede sacsgonflablesetentrainerdesblessures graves.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisde benzène, desolvantniaucunproduitsemblable.
• Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus,àmoinsqueleur utilisation soit recommandée par le constructeur.
• N'utilisez pas de produits nettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteur des indicateurs et instrumentsdebord. Cesproduits pourraient endommager leverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissusouautres surfacesduvéhicule. Placezledésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitudeauxbouches d'aération. Cesproduits peuventendommagerlessurfacesetcauser unedécoloration immédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdu constructeuravantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédalequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur.
• Utilisezuniquementdestapisd'origine NISSANconçusenparticulierpourvo-tremodèledevéhicule.Consultezvotre concessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignements.
• Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochet depositionnementdetapis.Consultez lasection«Crochetsdepositionnement detapis»danscechapitre.

L'utilisationdetapisd'origineNISSAN peut contribuer à maintenirlamoquettedevotrevéhiculeenbonétatet à faciliterlenettoyagede l'habitacle. Lestapis doivent tretenettoyés régulièrement tremplacésencas d'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdetapis (côtéconducteurseulement)

Cevéhiculeestéquipéd'uncrochetdefixation avantquisertàplacerletapis.Lestapisd'origine NISSANontétéspécialementconçuspourvotre modèledevéhicule.Letapisducôtéconducteur estmunid'unœillet.Installezletapiseninsérant lecrochetdefixationdansletroudel'œillet correspondantetenlecentrant dansl'espace pourlesjambes,surleplancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètement à l'ombreavantdelesutiliser. Consultez la section «Entretiendesceinturesdesécurité» du chapitre «Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire» du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiquequinguisedenettoyantsurles ceinturesdesécuritépuisquecesproduits pourraientaffaiblirconsidérablementles sangles.

FACTEURSLESPLUSCOURANTS CONTRIBUANTÀLACORROSION D'UNVÉHICULE

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommagesàlapeintureetauxautresenduitsprotecteurscauséspardugravieret deséclatsdecaillououdesdommages consécutifsàdesaccrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ils sont laissés dans le véhicule. Ils doivent donc êtreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtout lorsquela températuredemeureau-dessusdupointde congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Les températuresélevées accélèrent lacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus de corrosion. Le sel d'épandage accélère aussi la désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.

• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureeteffectuezlesréparations nécessaires dèsque possible.

• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

• Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,de boueoudesel.Lecaséchéant,lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

• NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.
• Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelésystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburantetde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions,uneprotectionadditionnellecontrelarouilleetlacorrosionpeutse révélernécessaire.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirplusd'informationà cesujet.

MÉMENTO

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-8

Systèmederefroidissementdumoteur....8-10

Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-11 Vidangeduliquidederefroidissement....8-11

Huileàmoteur....8-12

Vérificationduniveaud'huileàmoteur....8-12 Vidanged'huileàmoteur....8-13 Remplacementdufiltreàhuile....8-14

Liquidepourtransmissionàvariationcontinue

(selonl'équipement)....8-15

Liquidedefreinsetd'embrayage

(selonl'équipement)....8-15

Liquidelave-glace....8-16 Réservoirdeliquidelave-glace....8-16

Batterie....8-17 Démarraged'appoint....8-18

Dispositifdecommandeàvariationdetension.....8-19

Courroied'entraînement....8-19

Bougiesd'allumage....8-20 Remplacementdesbougiesd'allumage....8-20

Filtreàair....8-21

Balaisd'essuie-glace....8-21 Nettoyage....8-21 Remplacement....8-22

Freins. 8-23

Fusibles....8-24 Compartimentmoteur....8-24 Habitacle....8-25

Remplacementdespiles....8-27 Télécommande(selonl'équipement)....8-27 CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD (selonl'équipement)....8-28

Éclairage....8-29 Phares....8-29 Pharesantibrouillard(selonl'équipement)....8-30 Éclairageextérieuretintérieur....8-31

Rouesetpneus....8-34 Pressiondespneus....8-34 Marquagedespneus....8-38 Typesdepneus....8-41 Chaînesantidérapantes....8-42 Remplacementdesrouesetdespneus....8-43

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent.Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldudispositifantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vous devez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.IIssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal,rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune miseaupointdessystèmesetdispositifsdevotre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutréd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementforméspourprocéder à des interventions sur les véhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANaccomplitlemeilleurtravailpossible poursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotre véhicule-Économiquementetentoutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivouddécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais.Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien»plusloindansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotAssurez-vousqu'ilsfonctionnentbien.Assurez-vouségalementque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares* Nettoyez les phares régulièrement. Assurez-vousquelesphares, feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdela vérificationdespneus. Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavanttoutlongtrajet.Aube-soin,réglezlapressiondespneus,ycompris

celledelarouedesecours, auniveauspécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoute tracedommages, decoupuresoud'usure excessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneus(se-lonl'équipement)Remplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetlecapuchondesémetteurslorsquevousremplacezlespneusenraison del'usureoudel'âgedespneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhicule tire d'un côté lorsque vous conduisez sur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez une usure inégale ou excessive des pneus de votrevéhicule,un réglagedela géométriedes rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignements importantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitètrenettoyéréguilièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacefonctionnentmal,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple,aumomentdesopérationsd'entretien périodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateurAssurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisloindela pédale.

Pédaledefrein Assurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur. Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagesemblepluslongue, consultezimmédiatementunconcessionnaireNISSAN. Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinue(CVT)(selonl'équipementduvéhicule)

Dansunepenteplutôtraide, assurez-vousquele véhiculeresteimmobilisésansquelesfreins soientserréslorsqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiezrégulièrement lefonctionnementdufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassezabruptelorsqueseullefreinde stationnementestserré. ConsultezunconcessionnaireNISSANsilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges,commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers,etc.,pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé- placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentsolidement(selonl'équipement)danstouteslespositionsdeverrouillage.

Ceintures de sécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures de sécurité (p.ex.,lesboucles,lesancrages,lesrégleurset lesenrouleurs) fonctionnentcorrectementetlibrementetqu'ellessontbieninstallées. Vérifiez lessanglesdesceinturesdécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées, effilochées, uséesouendommagées.

Volant Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement del adirection, parexemple, une courselibre excessiveduvolant, unedirection rigideoudes bruitsinusités.

Témoinsetavertisseurssonores Assurez-vousquetouslestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glace*Assurez-vous quelesessuie-glacesetlelave-glacefonction- nentbienetquelesessuie-glacesnelaissent pasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement par les bouches dedégi- vrageet que le débit d'airestadéquatlors quele chauffage ou le climatise esten fonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventêtrerevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaque foisquevous vérifiezl'huileámoteurouquevous faiteslepleindecarburant).

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie. Il doit se trouverentrelesrepères MAXetMIN. Vérifiez

fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserver-saduréedevieutile.

Niveaudesliquidesdefreinetd'embrayage(selonl'équipement)*Assurez-vous queleniveaudesliquidesdefreinetd'embrayagesetrouveentrelesrepèresMINetMAXdeleurréservoirrespectif.

Niveaudeliquidederefroidissement*At- tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroies d'entraînement dumoteurnesontpaséraillées, usées, fendillées ouhuileuses.

Niveaud'huileàmoteur*Vérifiezleniveau d'huileàmoteurlorsquevotrevéhiculeestimmobilisésurunesurfaceplaneetquelemoteurestä l'arrêt.Attendezquel'huilesedéposedansle carterd'huile(plusde10minutes).

Systèmed'échappement Assurez-vous que lessupports dusystèmed'échappement nesont pasdesserrésetque les systèmen'est pas fiscuré ou perforé. Silesystèmed'échappement devo-trevéhicule émetunsonin habitueloudégage uneodeurdegazd'échappement, rendez-vous immédiatement chez unconcessionnaire NISSAN pour le faire vérifier. Consultezl'avertissement relatif aumonoxy dedecarbon dans le chapitre «Démarrage et conduite» duprésent manuel.

Fuitesdeliquidelimmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eauoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseur(selonl'équipement)aprèssonutilisation.Sivousdécelezdesfuitesoudesvapeurs d'essence,recherchezlasourceduproblémeet faitesréparervotrevéhiculeimmédiatement.

Radiateuretdurites Vérifiezl'avantduradiateuretretirez-enlasaleté,lesinsectes,les feuilles,etc.,quis'ysontaccumulés. Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées,déformées,pourriesoudesserrées.

Soubassement. Lesoubassement devotrevéhiculeentrefréquemmenten contact avec des substances corrosives commecelles quisont répanduessurunechausséeglacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. Ilest très important der retirercess substances dusoubassement. Si non, le plancher, lechâssis, les canalisations de carburantet les systémed échappement pour- raientrouiller. Àlafindel hiver, rincezlesoubas-sements soigneusement avec de l'eaupourdécol- lerles plaques debouet desaleté accumulées. Consultezle chapitre « Aspectentretien » du présentmanuel.

Liquidelave-glace*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentde liquidelave-glacedansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement etbloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Dans le cas des modèles équipé s'd'unetransmission manuelle, déplacez le leviersélecteur aupoint mort (N). Dans le cas des modèles équipé s'd'unetransmission à variation continue (CVT), déplacez le leviersélecteur en position P (stationnement).

• Assurez-vousquelebouton-poussoir d'allumageestàlapositionARRÊTou LOCK(antivol-verrouillé)avantdeprocéderàtoutremplacementdepiècesou àtouteréparation.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurautomatiquederefroidissementdu moteurquipeuts'activeràn'importe quelmomentsansavertissement, mêmesilecommutateurd'allumageest àlapositiondemarcheetsilemoteur netournepas. Pouréviterdesblessures, débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatterieavantd'effectuerune interventionprèsduventilateur.

• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vos vêtements, vos cheveux ni vos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.
• Illestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travailler sur votre véhicule. Retirez aussivotremontre, vosbaguesetvos autresbijoux.
• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.

• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire,utilisez destréteaux pourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeou sourced'étincelles.
  •L'entretiendufiltre à carburantet des canalisations de carburant doit être confié à unconcessionnaire NISSAN, carlapression dans cescanalisations est très élevée, mêmelorsquelemoteur est coupé.

MISEENGARDE

- Ne procédez à aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud.Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.

• Éviteztoutcontactavecdel'huileàmoteurouduliquidederefroidissement usés.Lamiseaurebutinadéquate d'huileàmoteur,deliquidederefroidissementdumoteuroudetoutautreliquideutilisédansunvéhiculepeut nuireàl'environnement.Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
  •NelaissezjamaisleconnecteurdefaisceaudecâblagedescomposantsassociésaumoteurouàlaTransmissionàVariationContinuedébranchélorsque lecommutateurd'allumageestâlapositionON(marche).
• Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON (marche).

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelatives aux interventions qui peuvent être aisément effectuéesparlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAN. Consultez lasection «Pour commanderle manueldu conducteuroule manuelderéparation» duchapitre «Données techniques et information au consommateur» de cemanuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuvent engendrerdesproblèmes de fonctionnement ou des émissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverture de garantie de votre véhicule. Dans ledoute, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurHR16DE(TypeA)

1. Emplacementdelacourroied'entraînement
   2.Bouchonderemplissaged'huileà moteur
   3.Filtreàair
2. Réservoirdeliquidededefreinet d'embrayage(*1)
   5.Boîtedefusiblesetfilsfusibles
   6.Batterie
   7.Réservoirduliquidederefroidissement
   8.Bouchonduradiateur
   9.Jauged'huileàmoteur
3. Réservoirdeliquidelave-glace
   *1 Modèleséquipésd'unetransmission manuelle

MoteurHR16DE(TypeB)

1. Réservoirdecarburantdesecours avant(Brésilseulement)
2. Emplacement delacourroied'entraînement
   3.Bouchonderemplissaged'huileà moteur
   4.Filtreàair
3. Réservoirdeliquidededefreinet d'embrayage(*1)
   6.Boîtedefusiblesetfilsfusibles
   7.Batterie
   8.Réservoirduliquidederefroidissement
   9.Bouchonduradiateur
   10.Jauged'huileàmoteur
   11.Réservoirdeliquidelave-glace
   *1 Modèleséquipésd'unetransmission manuelle

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lesystèmederefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unmélangeprédiluéde50% d'antigellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)etde50%d'eaupourassurerune protectioncontrelegeltoutaulongdel'année. Lasolutiond'antigelcontientdesinhibiteurs de rouilleetdecorrosion.ln'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslesystèmederefroidissement.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisezuniquement unbouchon deradiateur d'origineNISSAN.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisd'additifspoursystèmederefroidissementtelsquedu liquided'étanchéitépourradiateur. Les additifspeuventobstruerlesystèmede refroidissementetcauserdesdommagesaumoteur, laboïtedevitessesoule systèmederefroidissement.
  •Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'anti-gellonguedurée d'origineNISSAN(de couleurbleue)estprédiluépourassurer uneprotectioncontrelegelà-37°C (-34°F). Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestrequiseenraison destempératuresextrêmesoùlevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigel concentré longue durée d'origine NISSANensuivantlesdirectivesindi-quéessurlecontenant. Sivousutilisez unproduitequivalent à l'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue), suivez les directives du

constructeurde l'antigel pourmaintenir uneprotectionantigel minimale à -37 °C (-34°F). L'utilisation d'types deliquide derefroidissement autres quel antigel longueduréed'origine NISSAN (de couleur bleue) ou un produite équivalent peutendommager lesystèmederefroidissement dumoteur.

- Laduréedevieduliquidederefroidissementd'origineestde168000km (105 000 mi) ou sept ans. Si vous mélangezunautretypedeliquidederefroidissementautrequel'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue), y compris l'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurverte), ou sivousutilisezdel'eaunondistillée, la durée devieutileduliquidederefroidissement d'origine sera réduite. ConsultezleGuide d'entretienetderéparation Nissanpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Attendezquelemoteursoitfroid pour vérifierleniveaudeliquidederefroidissement dans leréservoir. Sileniveauestinférieuraurepère MIN ②, ajoutezduliquidejusqu'acequ'ilatteignelerepèreMAX ①. Sileréservoirestvide, attendezquelemoteursoitfroid et vérifiezle niveaudeliquidederefroidissement dansleradiateur. Silaquantitédeliquidederefroidissement dansleradiateurestinsuffisante, ajoutezdu liquidejusqu'àl'ouverturedel'orificederemplissageetajoutez-enaussidansleréservoir jusqu'aurepèreMAX ①.

FaitesvérifierlesystèmederefroidissementdevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSANpourprocéderàlavidangeduliquidede refroidissementdumoteurdevotrevéhicule. Cetteprocédured'entretienestdécritedansle manuelderéparationNISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffageetentraînerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere- froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.
• Neretirezjamaislebouchonduradia-teurlorsquele moteur estchaud.Du liquide derefroidissement bouillant à hautepressionpourraits'échapperdu radiateur et provoquer des brûlures graves.

- Évitez tout contact direct duliquide refroidissementusésurlapeau. Lecas échéant, lavez soigneusement lazone touchée avec dusavonou avecundétergent pour les mainsaussitôt que possible.

- Gardezleliquidederefroidissement hors delaportée desenfantset des animaux.

Le liquide de refroidissement doit être mis au rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempéra-turedefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de 10 minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

5.Retirez-ladenouveauetvérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repèresH(élevé)etL(bas) ①.Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepèreL(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezd'huiledans l'orifice ②.Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité ③.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueestnormalsivousconduisezvotrevéhiculedansdesconditionsdifficiles. Uneplusgrandequantitéd'huile à moteurestconsomméelors des accélérationsetdes décelérations, surtout lorsque lerégimemoteurest élevé. La consommation risqued'être plus élevéelors qu'ils'agit d'un moteurneuf. Sivousavez parcouru 5000km (3000 milles) et quela consommation d'huile ests supérieure à 0,5 litrepar 1000km (600 milles), consultez un concessionsnaire NISSAN.

MISEENGARDE

Leniveaud'huiledoitêtrevérifiépériodiquement. Lefaitdelaisserlemoteurtournerlorsquelaquantitéd'huileestinsuffisantepeutentraînerdesdommagesau moteurquineseraientpascouvertsparla garantie.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

VIDANGED'HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerauralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement,puiscoupezle contact.

3. Tournezlebouchonderemplissage d'huile Ⓐ danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourleretirer.

4. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓑ.

5.Retirezlebouchondevidange Ⓑ àl'aide d'unecléenletournantdanslesens contrairedesaiguillesd'unemontreetvidangezcomplètementl'huile.

Silefiltreàhuiledoitêtrechangé, retirez-le etremplacez-lemaintenant. Consultezla section «Remplacementdufiltreàhuile» plusloindanscechapitre.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huileàmoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Éviteztoutcontactdirectdelapeau avecdel'huileusée.Lecaséchéant, lavezsoigneusementlazonetouchée avecdusavonouavecundétergent pourlesmainsaussitôtquepossible.
• Gardezl'huileàmoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

• Prenezsoindenepasvousbrûler. L'huileàmoteurpeutêtretrèschaude.
  •L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.

• Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalité.

• Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle. Au moyend'uneclé, vissezfermementlebouchondevidange. N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 29à39N·m(22à29lb-pi)

1. Ajoutez'l'huileàmoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile, puisreplacezlebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.

Consultezlasection«Contenances,carburantetlubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuelpourconnaîtrelescontenancesdevidangeetderemplissage.

Cescontenancesvarientselonlatempératured'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveaud'huiledansleréservoir.

1. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaau-cunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreàhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.
2. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huileàmoteuraubesoin.

Ⓐ Bouchonderemplissaged'huile
B Bouchondevidanged'huile
© Filtreàhuile

REEMPLACEMENTDUFILTREÀ HUILE

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Coupezlecontact.

3. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile ©.

4. Desserrezlefiltreàhuileaumoyend'uneclé pourfiltreàhuileenlatournantdanslesens antihoraire. Retirezensuitelefiltreenletournantàlamain.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltrea huileavecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

Assurez-vous d'enlevertoutetracerési- duelledel'ancienjointd'étanchéitédela surfacedemontagedumoteur. Autrement, lemoteur pourraitsubirdesdommages.

1. Enduisezd'huileàmoteurproprelejointdu nouveaufiltre.
2. Serrezlefiltreàhuilejusqu'àcequ'unefaible résistancesoitperçue,puisserrez-lede deuxiersdetour.
3. Démarrezlemoteuretassurez-vousqu'iln'y aaucunefuiteautourdufiltreàhuile. Dansle cascontraire, réparezlafuite.
4. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezleniveaud'huile. Ajoutez del'huileámoteuraubesoin.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

LIQUIDEPOURTRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE(selon l'équipement)

MISEENGARDE

• N'utilisezqueduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origineNISSAN.N'ymélangezpasd'autres liquides.
  •L'utilisationd'unliquidepourtransmissionautrequeleliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSANendommageralatransmission àvariationcontinueetlesfraisencourusnerontpascouvertsparla garantie.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpour obtenirdel'aidesiuneverificationouunremplacementduliquidepourtransmissionàvariation continuedoitêtreffectué.

LIQUIDEDEFREINSET D'EMBRAYAGE(selonl'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesspécificationsdeliquidesdefrein etd'embrayage,consultezlasection«Contenances,carburantetlubrifiantsrecommandés»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé.L'utilisation de liquideusé,contaminéoudepiètre qualité peutendommagerlessystèmes defreinsetd'embrayage(selonl'équipement).L'utilisation deliquidesinadéquats peutendommagerlesystèmede freinageet lesystèmed'embrayageet compromettrelacapacitédefreinage duvéhicule.
- Nettoyez le bouchon de remplissage avantdeleretirer.
- Lesliquidesdefreinetd'embrayage sonttoxiquesetils doivent doncêtre soigneusement conservés dans un contenantbienidentifié, horsdelaportéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes.Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé,nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

LIQUIDELAVE-GLACE

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile niveaudeliquideestinférieuraurepèreMIN ①, ajoutezduliquidededefreind'origineNISSANde trèshautetenueoudulquideDOT3équivalent jusqu'aurepèreMAX ②. Faitesvérifierlecircuit d'embrayagedevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidededefrein.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacedansleréservoirpourobtenirdemeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver,ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezlesdirectivesduconstructeur concernantsproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace.Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

8-16 Entretienetinterventionsdupropriétaire

BATTERIE

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.
• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
• Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode30joursou plus,débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserver-saduréedevieutile.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieàuneflamme, àdesétincellesouàunecigaretteallumée.L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif. Lesbatteriesdégagentdesgazexplosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité. Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeau, vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule. L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesbrûlures. Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie. Lavez-voussoigneusementles mains. Encasdecontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeauovosvêtements, rincezimmédiatemental'eaula zonetouchéependantaumoins 15 minutesetconsultezunmédecin.
- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- neaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité etenleveztousvosbijouxlorsquevous effectuezuneinterventionsurlabatterieouàproximitédecelle-ci.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterieaumoyend'untournevis,telqu'illustré.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouterduliquide, neversezquedel'eaudistillée pouréleverleniveaujusqu'aubasdel'orifice deremplissage. Nedépassezpasceniveau.

2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace.

Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriesivousconduisezvotre véhicule par tempstrèschaudoudansdesconditionsdiffici-les.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint»duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel.Silemoteur refusededémarreraprèsavoirutilisécettemé-thode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerla batterie.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

8-18 Entretienetinterventionsdupropriétaire

DISPOSITIFDECOMMANDEÀ VARIATIONDETENSION

Votrevéhiculeestmunid'undispositifdecommandeàvariationdetension.Cedispositifrégule latensiongénéréeparl'alternateuràpartirdela déchargeélectriqueproduiteparlabatterie.

Ledétecteurdecourant Ⓐ setrouveprèsdela batterie, lelongducâbledemassedelabatterie. Sivousajoutezdesaccessoiresélectriquesadditionnelssurvotrevéhicule, assurez-vousdeles raccorderàunpointdemasseadéquatdela carrosserie, parexemple, lechâssisoulebloc-cylindresdumoteur.

MISEENGARDE

• Nemettezpaslesaccessoiresàla masseenlesbranchanddirectementà labornedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiledispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.
• Pournepasdéchargerlabatterie,utilisezlesaccessoireslorsquelemoteur tourne.

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

1. Pompeéau
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
3. Compresseurduclimatiseur (selonl'équipement)
   5.Tendeurmanuel
   ▲Pointsdevérificationdetension

BOUGIESD'ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) ou LOCK (antivol-verrouillé) avant de procéderauréglage ou autre placement de lacourroied entraînement. Sinon, lemo-teurpeutsemettreinopinémenten marche.

1. Inspectezvisuellementlescourroiespour vousassurerqu'ellesnesontpasusées, coupéesetefilochées, Silescourroiessont enmauvaisétat, faites-lesremplacerouréglerchezunconcessionnaireNISSAN.
2. Faitesrégulièrement vérifier l'étatdescourroies.

Bougiesaélectrodesauplatine

Commelesbougiesà électrodesauplatine durentpluslongtempsquelesbougiesconventionnelles, ellesn'ontpasbesoind'êtrereemplacéesaussifréquemment. Suivezleprogramme d'entretiendu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Néréutilisezjamaisdesbougiesà électrodesauplatineuséesenlesnettoyantou enlesrégplantdenouveau.

- Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

FILTREÀAIR

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlors-quelefiltreàairestretiré, vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes. Lefiltreàairnenettoiepas seulement l'entréd'air, ilagitégalementcomméécranencasderetourde flammes. Silefiltreàairn'estpasen placeetqu'ilseproduitunretourde flammes, vousrisquezdesbrûlures. N'utilisezjamaislevéhiculealorsquele filtreàairn'estpasenplace. Soyez prudentlorsquevousdevezintervenir surlemoteurdépourvudefiltreàair.

Pourretirerl'élémentfiltrantduboîtierdefiltrea air,détachezlesagrafes ①,puislibérezles fixationsàl'arrière duboîtier.Soulevezensuitele boîtier ②.

L'élémentfiltrantenpapiervisqueuxnedoitpas êtrenettoyéenvuedeleréutiliser. L'élément filtrantenpapiersecpeutêtrenettoyéetréutilisé. Remplacez l'élémentfiltrantdufiltreàairconfor- mémentauprogrammed'entretienstipulédans unlivredt'entretiendistinct.

Lorsquevousremplacezl'élémentfiltrant, es-suyezl'intérieurduboîtieretlecouvercledufiltre àairavecunchiffonhumide.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurleparebrise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecduliquide lave-glaceoududétergentdoux.Lepare-brise estpropresil'eaun'yperlepaslorsquevousle rincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansduliquidelave-glaceou dansdudétergentdoux.Rincezensuitelesbalais d'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Silapropretédevotrepare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaisetutilisé lesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
2. Maintenezenfoncéelalanguettededéblo-cage Ⓐ,puisdéplacezlebalaid'essuie-glaceverslebas ① dubrasd'essuie-glace pourleretirer.

1. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceâleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuieglacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuieglacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

Assurez-vousqueriennes'infiltredanslegicleur delave-glace Ⓐ.Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacepourraitenrésulter.Silegicleurestbouché,dégagezl'orificeau moyend'uneaiguilleoud'unepetiteépingle

B.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

FREINS

Balaid'essuie-glacedelunettearrière

CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN s'ilestnécessairedefairevérifierouremplacerle balai.

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantserèglentautomatiquementchaquefoisquevousenfoncezlapédalede frein. Lesfreinsàtambourarrièreserèglentégalement automatiquementchaquefoisquevous utilisezlefreindestationnement.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlecircuitdefreinagede votrehehiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedevotrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormal d'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucours de freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementducircuitdefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit étreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurles intervallesd'inspectiondesfreins, consultezl'informationquis'yrapportedansle«Guided'entretienetderéparationNISSAN».

FUSIBLES

Votrevéhiculeutilisedeuxtypesdefusibles.Les boîtesàfusiblesducompartimentmoteurutilisentdesfusiblesdetype Ⓐ. Laboîteàfusibles del'habitacleutilisedesfusiblesdetype Ⓑ.

DesfusiblesderechangedetypeAsontfournis d'origine.Ilssetrouventdanslaboîteàfusibles del'habitacle.

LesfusiblesdetypeApeuventêtreutilisésdans lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacle.

Lorsqu'unfusibledetypeAestutiliséenremplacementd'unfusibledetypeB,ilneserapaslogé aussiprofondémentqueceuxdetypeB(voir l'illustration).Cefusibleassureralaprotectiondu circuitdemêmemanière.Vérifiezquelefusible estbienenfoncédanslaboîteàfusibles.

LesfusiblesdetypeBneconviennentpaspour lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur. Utilisez exclusivementdesfusiblesdetypeA danslesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur.

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusiblessontenbonétat, vérifiezles fils-fusiblesdanslesporte-fusibles ①. Siundes fils-fusiblesafondu, remplacez-leparunfil- fusibled'origineNISSAN.

Pourvérifieretremplacerlesfils-fusibles, adressez-vous à un concessionnaire de NISSAN.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

NOTA:

Laboîteàfusiblesestsituéedansletableaudebord,ducôtéconducteur.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et l'interrupteur des phares à laposition OFF (horsfonction).
   2.Retirezlecachedelaboîteàfusibles ① à l'aided'unoutilapproprié.Utilisezunchiffon pouréviterd'endommagerlagarniture.

2. Localisezlefusibleàremplacer.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible ②.

3. Silefusibleestgrillé Ⓐ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibre Ⓑ.

4. Appuyezsurlecouvercledelaboîteàfusiblespourleréinstaller.

Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vouschezun concessionnaireNISSANpourfaireverifieret réparerlecircuitélectriquedevotrevéhicule.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-25

Commutateur d'entreposage prolongé

Siundesaccessoiresélectriquesnefonctionne pas,retirezlecommutateurd'entreposageprolongéetvérifiezsilefusibleestgrillé.

NOTA:

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisé pour l'entreposage à long terme du véhicule. Mêmesile commutateur d'entreposage prolongé est brisé, il n'est pas nécessaire deler remplacer. Remplacez seulement fesible grillé dans le commutateur par unfusiblèneuf.

Remplacementducommutateur d'entreposage prolongé:

1. Pourretirerlecommutateur d'entreposage prolongé, assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouve à laposition OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).

2. Assurez-vousaussiquelecommutateur des pharesestalapositionOFF(horsfonction).
   3.Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
   4.Serrezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaquecôtéducommutateur d'entreposageprolongé.

3. Tirezlecommutateur d'entreposage pro-longé directementhors delaboîte à fusibles ②.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

TÉLÉCOMMANDE(selon l'équipement)

Pourremplacerlapiledelatélécommande, procédezcommesuit:

1. Retirezlavis Ⓐ.

2. Insérezunpetittournevisdanslafente ⑧ du coinettournez-lepourséparerlapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtier.

3. Remplacezlapileparuneneuve.

4. Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.

5. Orientezl'extrémité+verslebasduboi-tier ©.

Pilerecommandée: CR1620oul'équivalent.

1. Refermezleboîtier, posezlavisetserrez.
2. Enfoncezlestouchespourvérifierlefonctionnement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

Silapileestretiréedelatélécommande pour toute autreraisonque pour l'amplemplacer, répétez l'étape 5.

- Lespilesmisesaurebutdefaçonina-déquatepeuventavoirdeseffetsné-fastessurl'environnement.Consultez toujourslesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalitéconcernant l'éliminationdespiles.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-27

- Latélécommandeestconçuepourré-sisteràl'eau.Toutefois,sielleentreen contactavecdel'eau,séchez-laimmé-diatementenl'essuyant.

- Laportéeopérationnelledelatélé-commandeestd'environ10m(33pi)à partirduvéhicule. Laportéedelatélécommandepeutvarierenfonctiondes conditionsenvironnantesduvéhicule.

Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:(1)cedispositifne doitcauseraucuneinterférencenuisiblelet (2)cedispositifdoitpouvoiraccepter touteslesinterférences,ycompriscelles quipourraientl'activerdefaçoninopinée.

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD (selon l'équipement)

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

2. Insérezunpetittournevis Ⓐ dansla fente Ⓑ ducoinettournez-lepourséparer lapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerle boîtier.

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Remplacezlapileparuneneuve.

Pilerecommandée: CR2025ouéquivalent.

- Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.

●Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.

- Orientezl'extrémité+verslebasduboitier.

graph TD
    A["Air intake"] --> B["Exhaust"]
    B --> C["Product air intake"]
    C --> D["Product exhaust"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. Fermezfermementlecouvercletelqu'illustré © D.
2. Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.Nota:toutemodificationnonaprouvéeparlapartieresponsabledela conformitépeutannulerledroitd'utiliser cedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activedefaçoninopinée.

ÉCLAIRAGE

PHARES

Remplacementdel'ampouleduphare àhalogène

Lephareestdetypepartiellementscelléetutilise uneampouledephareremplaçable(àhalogène). Lesampoulespeuventêtreremplacéesàpartir ducompartimentmoteursansretirerlephare.

MISEENGARDE

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.

- In n'est pas nécessaire der églers la convergencedes phares après savoir remplacél'ampoule. Siler églagedela convergencedes phares est nécessaire, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

●Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée.Lapoussière,l'humidité, lafuméepourraient pénétrer dans le blocoptique et altérer lerendement duphare.Retirezl'ampouledupha reseulement lors que vous êtes prêt à y poser une ampouleneuve.

• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulez!ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspouriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Débranchezleconnecteurélectriquede l'extrémitéarrièredel'ampoule.
   3.Faitestournerlagoupillederetenueensens antihorairepourladéfaire.
   4.Retirezl'ampouleduphare.Nesecouezpas etnetournezpasl'ampouleenlaretirant.
3. Lapsedel'ampouleneuves' effectuedans l'ordreinversedeladépose.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspartemps depluieouaprèsunpassageaulave-auto.Labuée estcauséeparl'écartdetempératurequiséseproduit

entrelesfacesintérieureetextérieuredelalentille. Cetteconditionestnormale.Sivousconstatezune accumulationd'eauall'intérieurdelalentille,communiquezavecunconcessionnaireNISSAN.

PHARESANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Remplacementd'uneampoulede phareantibrouillard

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

MISEENGARDE

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
- Netouchezpasl'enveloppedeverrede l'ampoulelorsquevouslamanipulez.
- Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxd'origine,commel'illus-treletableau.
- Nelaissezpasunphareantibrouillard sansampoulependantunelonguepériode, carlapoussière, l'humiditéetla fuméepourraientpénétrerdanslebloc optique et altérerlerendementduphare.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURET INTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)Ampoulen*		1
Phare*
Faisceaurouteoufeudecroisement65/55HB5
Clignotant/feudeposition28/83457AK
Feudepositionlatéral5W5W
Pharesantibrouillard(selonl'équipement)55H11
Lampedelecture5W5W
Éclairageintérieur8AL26
Éclairagedel'airedechargement5W5W
Feud'arrêtcentral*	-	-
Feuxcombinésarrière*
Clignotant	21	WY21W
Feud'arrêt,feuarrière	21/5	WY21/5W
Pharederecul	21WY21/5W
Éclairagedelaplaqued'immatriculation*	5W5W

Consultez toujours le service des pièces d'un concessionnaire NISSAN pour obtenir l'information la plus récente concernant les pièces de rechange.
* Communiquez avec un concessionnaire NISSAN si un remplacement est nécessaire.

1. Pharesantibrouillard(selonl'équipement)
   2.Phare
   3.Lampedelecture
2. Éclairage intérieur
   5.Feud'arrêtetfeuarrière
   6.Feud'arrêtcentral
3. Éclairageducoffre (selonl'équipement duvéhicule)
4. Éclairagedelaplaqued'immatriculation

8-32 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Procéduresderemplacement

TouslesautresfeuxoupharessontdetypeA,B, CouD.Lorsquevousdevezremplacerl'ampoule d'undecesfeux,retirezd'abordlalentilleoule couvercle.

Indiqueleretraitdel'ampoule Indiquel'installationdel'ampoule

Pourremplacerl'ampouled'unfeud'arrêt/feu arrière, d'unclignotantarrièreoud'unpharede recul, procédezcommesuit:

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Débranchezleconnecteurélectriquede l'extrémitéarrièredel'ampoule.
3. Retirezlaoulesampoulesetremplacez-les aubesoin.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-33

Éclairageintérieur

Utilisezunchiffonpourprotégerl'intérieur du boîtier.

Lampesdelecture

Utilisezunchiffonpourprotégerl'intérieur du boîtier.

ROUESETPNEUS

Encasdecrevaison, consultezlasection «Pneucrevé» duchapitre «Encasd'urgence» duprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus(selonl'équipement)

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedese-cours.Lorsqueletémoindebassepressiondespneusestalluméetquelemessaged'avertissementCHECKTIRE PRES(vérifierlapressiondespneus) s'afficheaucompteurkilométrique,au moinsundevospneusestconsidérablementsous-gonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapression d'unpneu (parexemple, unpneucrevépendantla conduite).

8-34 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoin d'avertissementdebassepressiondes pneus»duchapitre«Commandeset instruments»,«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite»et«Pneu crevé»duchapitre«Encasd'urgence». Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquette FMVSS/NSVACousurl'étiquettesdés pneusetd'informationsurlachargesous «Pressiondespneusàfroid».L'étiquette derenseignementsrelatifsauxpneusetà lachargeestapposéesur lepiedmilieu ducôtéconducteur.Lespressionsde gonflagedespneusdoiventêtrevérifiées régulièrement,car:

- laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;

- lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autresobjets,ou silevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Les pressions de gonflage des pneus doivent être vérifiées quand les pneus sont froids. Lespneussont considérés comme FROIDS sivotrevéhiculeest stationné depuistroisheuresouplusous'ilaparcouru moins de 1,6 kilomètre (1 mille) à vitesse modérée.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilitéfournitdessignauxvisuelset audiblesàl'extérieurduvéhiculepourle gonflage des pneus à la pression À FROIDrecommandée.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section« Systèmedesurveillancedela pressiondespneusavecfonctiond'alerte degonflagefacilité»danslechapitre «Démarrageetconduite».

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-

duire leur durée de vie et nuire à la tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

- Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette FMVSS/NSVAC. L'indice de chargeduvéhiculeestindiqué sur l'étiquette de renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.Nechargezpasvotrevéhiculeau-delàdesacapacité.La surchargedevotrevéhiculepeut réduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnement sûr du véhicule par une défaillanceprématuréedespneus ouparuncomportementroutier défavorableetprovoquerdesaccidentsgraves.Unechargedépassant la capacité spécifiée peutégalemententraînerladéfaillanced'autrescomposantsdu véhicule.

• Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pressiondespneusaumoyen d'unmanomètrepourvousassurerqu'ellecorrespondàlapressionpréconisée.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(E.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Limitedecapacitédechargeduvéhicule:consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

③ Dimensionsdespneus:consultezla section«Marquagedespneus»plus loindansleprésentchapitre.

④ Pressiondespneusàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1 mille)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle constructeurdefaçonàfournirle meilleuréquilibresurlesplansde l'usuredespneus,delamaîtrisedu véhicule,delaqualitédeconduite,du bruitderoulement,etc.selonle PNBV.
⑤ Dimensionsdelarouedesecours.
⑥ Dimensionsdespneusd'origine:les dimensionsdespneusinstallésà l'originesurlevéhicule,àl'usine.

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpaslatige desoupapeverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette de renseignements relatifs aux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape àl'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

AuxÉtats-Unis, utilisezlespressionssuivantes:

TaillePressiondegon-flageàfroid
Pneuavant d'origine: P185/65R15 P195/55R16	230kPa,33lb/po 2
Pneuarrière d'origine: P185/65R15 P195/55R16	230kPa,33lb/po 2
T125/70D15420	kPa,60lb/po 2

AuCanada, utilisezlespressionssuivantes:

TaillePressiondegon-flageàfroid
Pneuavant d'origine: P185/65R15 P195/55R16	250kPa,36lb/po 2
Pneuarrière d'origine: P185/65R15 P195/55R16	250kPa,36lb/po 2
T125/70D15420 kPa,60lb/po 2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):cenu-méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

1. R : I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(15):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.

7.H: cotede vitessenominale du pneu. Vousnedevriezpasconduire levéhiculeàunevitessesupérieureà lavitessenominaledupneu.

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (ministèreduTransportdes États-Unis). Lesymbolepeutêtre placéau-dessus, au-dessousouàla gaucheouàladroitedunuméro d'identificationdupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

3. Codeàdeuxchiffres:tailledupneu.

4. Code à trois chiffres: coded type depneu (optionnel).
5. Code à trois chiffres: datedefabrication.
   6.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres3103 représententla31 ^e semainedel'année2003.Sivousn'apercevezpas cesnombres,recherchez-lessur l'autreflancdupneu.

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.

④ Pressiondegonflagemaximale admissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaximalepouvantêtreappliquéeaupneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammeseten livrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantla mêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥ Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair) Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «Flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravousdonnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoirun indicedevitesseinférieuràceluides pneusinstallésenusineet,parconsé- quent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassezjamaislavitessedel'indice devitessemaximaled'unpneu.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportant concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

PneusALLSEASON(toutessaisons)

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcetypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneusALLSEASON(toutessaisons)et ilspeuventêtremieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommendedd'utiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Avantd'installerdespneusâneigesurvotre véhicule, vousdevrezchoisirdespneusdedimensionsetdecapacitésdechargeéquivalentesauxpneusd'équipementd'origine. Sinon, les caractéristiques desécurité et latenuederoute devotrevéhicule pourraientêtre compromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequeputatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationetelspneusest prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedancertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvouvrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésdepatinageet d'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'un pneud'hiversansclous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégorie « S ». Leschaînesde catégorie « S » sontdestinéesauxvéhiculesdont l'espacedespassagesderoueestlimité.Les véhiculesssurlesquelsleschaînesdetype « S » peuventêtreinstalléesrépondentaudébattementminimalrequis(entrelepneuetl'élémentde suspensionoudecaisseduvéhiculeleplus proche)pourpermettre l'installationd'undispositifantidérapantpourl'hiver(chaînesantidérapantesoucâbles).Ledébattementminimalrequis est déterminé en fonction des pneus d'origineposésàl'usine.L'utilisationdechaînes d'uneautrecatégorie peutendommagervotre véhicule.Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisezdestendeursdechaînespourvousassurerqueleschaînestiennentbienenplace.Les maillonsinutilisésdelachaînedoiventêtresolidementfixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheur-tentlesailesoulesoubassementetlesendommagent.Sipossible,evitezdechargervotre

véhiculeàsacapacitémaximalelorsquevous utilisezdeschaînesantidérapantesetconduisez pluslentement. Sinon, leschaînespeuventendommagervotrevéhiculeetcompromettresa tenuederouteetsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

N'installezjamaisunechaîneantidérapantesur unerouedesecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENT.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesauxdiversmécanismesduvéhicule.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

WDI0258

Consultezlasection «Pneucrevé» du chapitre «Encasd'urgence» duprésent manuelpourconnaîtrelesdirectives de remplacementdespneus.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roue:

113nm(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéâchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

- Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.

- Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistancede1000km (600mi),ouaprèsunpneucrevé, etc.

- Larouedesecoursnefaitpas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementsssurla garantie.

1. Indicateurd'usure
2. Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure, defissures, degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures. Enprésenced'une usureimportante, defissures, de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoivent êtreremplacés.
• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

- Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus,y comprislepneudesecours,de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

- Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentrainer desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu,utilisezun pseudontladimension,lasculpturedebandede roulement,lacotedevitesseetlacapacitéde chargesontsimilairesâceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandéssontindiquésdanslasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixtedepneusdemarqueoude construction(diagonale, ceinturée, radiale)diverses, oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent, peut nuireàlaconduite, aufreinage, aucomportementroutier, àlagardeausol, au jeuentrelacarrosserieetlespneus, au jeuneschainesantidérapantes, à l'éta-lonnagedel'indicateurdevitesse, à la convergencedespharesainsiqu'à la hauteurdupare-chocs. Certainsdeces effetspeuventcauserdesaccidentset entraînerdesblessuresgraves.

- Sivotrevéhiculeaétééquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetvousremplacezseulement2 des4pneus,posezlespneusneufssur l'essieuarrière. Lefaitdeplacerles pneusneufssurl'essieuavantpeutcauserlapertedelamaîtriseduvéhicule danscertainesconditionsdeconduite etentrainerunaccidentetdegraves blessures.

- Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique.Desrouesaudéportdifférent peuvententraineruneusureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutierou nuireauxdisquesettamboursdefrein. Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraîneruneusure prématuréedesplaquettesetsegments defrein.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» duprésentmanuelpourconnaitreles dimensionsdedéportdesroues.

•Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.

•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

•N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés. Ceux-cipeuventprésenterdesdomma-gesstructurelsetentraînerunedé-faillancesoudaine.

•L'utilisationdepneusrechapésest déconseillée.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédespneus (É.-U.)»ou«Renseignementsconcernantlasécuritédespneus(Canada)» duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.

• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslors-qu'ellessontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.

• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesroues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditionspourraient entraînerunepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsde pneu.

• Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

Rouedesecours(ÀUSAGE TEMPORAI RESEULEMENT)

Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises lorsquelarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestutilisée.Sinon,votre véhiculepourraitêtreendommagéousubirun accident.

AVERTISSEMENT

- Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Elledoitêtrerem-placéedèsquepossibleparuneroue desériepouréviterdesdommagesàla roueouaudifférentiel.

• Conduisezprudemmentlorsqu'une rouedesecoursàUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule.Évitezlesviragesserréset lesfreinagesbrusques.
• Vérifiezrégulièrementlapressionde gonflagedupneudelarouedesecours. Assurez-vousquelapressiondupneu delarouedesecoursAUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENT esttoujours de 420kPa(60lb/po ² ,4,2bars).

• Neconduisezpasàunevitessesupérieureà80km/h(50mi/h)lorsqu'une rouede secours ÀUSAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule.
  •Lorsquevousconduisezsurdesroutes enneigéesouglacées, larouedesecours AUSAGETEMPORAIRESEULEMENT doit être installée à l'arrière reetles roues avant doivent être des roues d'origine (rouesmotrices). Leschaines antidérapantes nedoivent être installées roues avant (d'origine).

• Labandederoulementdupneudela rouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTS'useplusrapidementquecelled'unpneudesérie.Remplacezlarouedesecoursdèsqueles indicateursd'usureapparaissent.

• N'installezpasvotrerouedesecours surd'autresvéhicules.
• N'installezpasplusd'unerouedesecourssurlevéhicule.
• Netractezpasderemorquesiuneroue desecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENTestinstalléesurvotre véhicule.

MISEENGARDE

• N'installezpasdechaînesantidérapantessurunerouedesecoursÀUSAGE TEMPORAIRESEULEMENT. Leschaînesantidérapantesnesontpascompatiblesaveccetypederoueetellespourraientendommagervotrevéhicule.
- ÉtantdonnéquelarouedesecoursÀ USAGETEMPORAIRESEULEMENTest pluspetitequelaroued'origine, la gardeausols'entrouveréduite. Pour éviterd'endommagerlevéhicule, ne passezpassurdesobstacles. Deplus, n'allezpasdansunlave-autoautomatiqueavecvotrevéhiculecarcelui-ciris-quederestercoincé.

MÉMENTO

8-48 Entretienetinterventionsdupropriétaire

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés....9-2

Recommendationsconcernantlecarburant. . . . . . . 9 - 3

Recommandationsrelativesàl'huileà moteuretaufiltreàhuile. 9 - 6 Recommandationsconcernantlefluide frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur. 9 - 7

Spécifications....9-8

Moteur....9-8

Rouesetpneus....9-9

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeal'étranger..9-10

Identificationduvéhicule. 9-10

Plaquedunuméro d'identification du véhicule(NIV). 9-10

Numéro d'identification duvéhicule (numéroduchâssis)....9-10

Numérodesériedumoteur....9-11

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC. . . . . . . 9-11

Étiquettedecontrôledesémissions....9-11

Étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge....9-12

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur

(selonl'équipement)....9-12

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-13

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-13

Terminologie....9-14

Déterminationdelacapacitédechargedu véhicule. 9-14

Conseilspourlechargement....9-17

Mesuredespoids....9-18

Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquageàplat....9-18

Classificationuniformedequalitédepneus....9-19

Garantierelativeaudispositifantipollution. 9-20

Défautscompromettantlasécurité....9-20

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien....9-21

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-22

Pourcommanderleguidedel'automobilisteoule manuelderéparation....9-22

CONTENANCES, CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

	MesuresUSMesuresimpérialesLitresLiquides,huile setlubrifiantsrecommandés
Carburant107/8galUS9galUS			41	Consultezlasection«Recommendations concernantlecarburant» plusloindanscechapitre.
Huileâmoteur(vidangeetremplissage)*5Avecchangementdefiltreâhuile	33/4pte31/8pintes		3,5	HuileâmoteurNISSANd'origineouunproduitequivalent•Huileâmoteuravecmarqued'homologationAPI*1•ViscositéSAE5W-30*1*8
Sanschangementdefiltreâhuile	33/8pte27/8pte3,2
Systèmederefroidissement(avecréservoir)Transmissionmanuelle13/4gal11/2gal6,7				Antigelprédiélongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue)ou unproduitequivalent
TransmissionaVariationContinue17/8galUS	15/8galUS	7,3
Huilepourtransmissionmanuelle	-	-	-	Huile pour transmission manuelle d'origine NISSAN HQ Multi 75W-85 ouunproduitequivalent*2
Huile pour transmission à variation continue	Remplissez jusqu'au niveau adéquat selon les directivesduchapitre«Entretienetinterventionsdupro-prétaire».*6			Liquidepourtransmissionàvariationcontinued'origineNS-3*3NISSAN
Liquide de freins et d'embrayage (selon l'équipement)				Liquide de frein NISSAN Super Heavy Duty*7 ou équivalent DOT 3
Graisse universelle	-	-	-	NLGI n° 2 (à base de savon de lithium)
Fluidefrigorigenedusystèmedeclimatisation (selonl'équipement)	-	-	-HFC-134a(R-134a)*4
Lubrifiantdesystèmedeclimatisation (selonl'équipement)	-	-	-	Lubrifiant de climatiseur d'origine NISSAN de type R ou un produit équivalent*4
Liquide lave-glace	7/8 gal US	3/4 gal	3,5	Liquide lave-glace concentré nettoyant NISSAN d'origine avec antigel oul'équivalent

*1 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives à l'huile à moteur et au filtre à huile » dans ce chapitre.
*2 : Si l'huile pour transmission manuelle NISSAN d'origine n'est pas disponible, utilisez de l'huile API GL-4, à degré de viscosité SAE 75W-85 comme remplacement temporaire. Toutefois, remplacez cette huile par de l'huile pour transmission manuelle NISSAN d'origine HQ-Multi le plus tôt possible.
*3 : N'utilisez que le liquide pour transmission à variation continue NS-3 d'origine NISSAN. L'utilisation d'un liquide pour transmission autre que du liquide NISSAN d'origine pour transmission à variation continue NS-3 endommagera la transmission et les frais encourus ne seront pas couverts par la garantie limitée de véhicule neuf NISSAN.
*4 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives au fluide frigorigène et au lubrifiant du climatiseur (selon l'équipement du véhicule) » danscechapitre.
*5 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Huile à moteur » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel.
*6: Consultez votre concessionnaire NISSANouunatelier qualifié pour l'entretien.
*7:DisponibledanslazonecontinentaledesÉtats-Unis.chézunconcessionnaireNISSAN.
*8 : À la place de cette huile recommandée, vous pouvez utiliser l'huile conventionnelle à base de pétrole SAE 5W30 ou SAE 10W-30; elle est conforme à toutes les spécifications et exigencesnécessairesaumaintiendelagarantielimitéedevéhiculeneuf.

9-2 Données techniques et information au consommateur

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

• Seulslesvéhiculescomportantuneétiquette «E-85» à l'intérieur delatrappe decarburant peuvent fonctionner avec ducarburant à based éthanol E-85. Des dommagesaucircuit d'alimentation ou à d'autres éléments pourraient se produire en casd'utilisation decarburant E-85 sur des véhicules nonconçuspour cetypedecarburant.
  •L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.

•N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.
•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationdespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitaux spécificationsdelaChartemondiale desessences.Nombredeconstructeursdevéhicules automobiles ont mis ces spécifications au pointpouraméliorerlerendementdud dispositif antipollutionetduvéhicule.Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelaChartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certainsfournisseursdecarburantproduisent desessencesreformulées. Celles-cisontspécialement conçues pour réduire l'émission de gaz d'échappement polluants par les véhicules. NISSANencouragelesinitiativesvisantàréduire lapollutionetvousrecommandel'utilisation de cesessences, sicelles-cisontdisponiblesdans votrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence contenantdessubstancesoxygénéestellesque l'éthanol,leMTBE(méthyl-tert-butyléther)etle méthanol,bienqueleurprésencedanslecarburantnesoitpastoujoursclairementindiquée. NISSANdéconseillél'utilisationdecarburants dontlateneurensubstancesoxygénéesetla compatibilitéavecvotrevéhiculeNISSANne peuventpasêtrefacilementdéterminées.Encas dedoute,adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivous utilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées,veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après,carl'utilisationdece typedecarburantpeutcompromettrelerende-mentduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

•L'essencedoitêtreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieuràceluirecommandépour l'essencesansplomb.
- Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sateneurensubstancesoxygénéesne doitpasdépasser10%(saufflesmélangesdeméthanol). Le MTBE peut cependantatteindreuneteneurde 15%.
- LecarburantE-15contientplusde 10% desubstancesoxygénées. LecarburantE-15nuiraauxdispositifsantipollutionetauxsystèmesduvéhiculeet nedoitdoncpasêtreutilisé. Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépass e r 5 % d e méthanol(alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentrainer des dommages au circuit d'alimentation ou compromettre le rendementduvéhicule. Pour l'instant, nous ne disposons pas de suffisamment de données pour nous assurer quetouslesmélanges deméthanol conviennentauxvéhicules NISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur ou démarrage difficile lorsque le moteur est chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsquevousfaitesleplein.L'essence contenantdessubstancesoxygénéespeut endommagerlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunmélanged'environ 15 % d'éthanol et de 85 % d'essence sans plomb.LecarburantE-15nedoitêtreutiliséque danslesvéhiculesconçuspourêtrealimentés parlecarburantE-15.N'utilisezpasdecarburant E-15dansvotrevéhicule.Laréglementationdes États-Unisimposel'identificationdespompesde carburantàbased'éthanolàl'aided'unepetite étiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abré-viationcouranteoulepourcentageautorisédans cetterégion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85 % d'éthanol et de 15 % d'essence sans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburantmixte.N'utilisez pasdecarburantE-85dansvotrevéhicule.La réglementationdesÉ.-U.imposel'identification des pompes de carburant à base d'éthanol à l'aide d'unepetiteétique carréeorangeet noireindiquantl'abréviationcommuneoulepourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSANdéconseillel'utilisationdetoutadditifde carburant(p.ex.,nettoyantd'injecteurdecarburant,renforçateurd'octane,suppresseurdedépôtdesoupaped'admission,etc.)vendusurle marché.Lamajoritédecesadditifsconçuspour éliminerlesdépôtsdegomme,devernisouautrespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisation d'une essence à l'indiced octane inférieur à l'indice préconisé peut entraîner des cognements fort set persistants (le cognement est un bruite cliquetismétallique). S'ilest deforte intensité, cecognement pour raitendommager lemoteur. Si uncognement persistantest audible, etce, endé pith del'utilisation d'essence à l'indiced octanes spécifié, ousiun cognement régulier est perçu a vitesse constantes uruneroute plane, faitescorriger le problème par un concessionnaire NISSAN. Lefait den epascorriger cette condition constitue un usage abusif duvehicule pour lequel NISSAN sedégagede toutes responsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumageouunesurchauffe dumoteurqui, àleurtour, peuventaccroîtrela consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivousnotezlaprésencedel'undeces symptômes, faitesvérifiervotrevéhiculeparun concessionnaireNISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans lesmontées. Cettesituationestnormale, carsous condition de charge élevé du moteur, vous obtenezun meilleurende ment ducarburant lors qu'ily abrièvement unlégercognement.

Marque d'homologation API

Symbole API

LTI2061

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEÀMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Sélectiondel'huileàmoteur appropriée

Lechoixd'unehuileàmoteurdecatégorie, de qualité et deviscosité correctes est essentiel pour préserverladurabilité et terendement du moteur. Consultezlasection « Contenances, carburant setlubrifiants recommandés » dans ce chapitre. NISSAN recommended d'utiliser une huile à économie d'énergie pour améliorer la consommation decarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla normedeviscositédelaSAE.Ceshuilesportent lamarqued'homologationAPIàl'avantducontenant.N'utilisezqu'unehuileidentifiéeparlelabel dequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuilenon homologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSANdéconseille l'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile ests superfluelorsquele bontyped huile est utilisé et quela périodicité d'entretienest respectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huileàmoteur varieselonlatempérature.llestdoncimportant desélectionnerlaviscositédel'huileàmoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'alaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuileàmoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltreà huileNISSAND'originedequalitésupérieure. Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulés dans 'Intervalsdechangement'.

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huile à moteuret de filtreàhuilepourvotre moteursontdéterminés enfonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresde laqualitéspécifiée. L'utilisationd'unehuileàmoteuretd'unfiltredemoindrequalitéouledépas- sementdesintervallesdechangementpeuvent réduirelavieutiledumoteur. Toutdommageau moteurcauséparunentretienincorrectoupar l'utilisationd'unehuiledeviscositéinadéquate,

oud'unfiltredemauvaisequalité, n'estpascouvertparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

Votremoteuraétérempliàl'usined'unehuileà moteurdequalitésupérieure.IIn'estpasnéces- sairedevidangerl'huileàmoteuravantlepremier intervallerecommandé.Lesintervallesdevi- danged'huileàmoteuretderemplacementdu filtrevariantselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes,vousdevrezvidangerl'huileàmoteur etremplacerlefiltreplusfréquemment:

• Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid
• Conduitesurdesroutespoussiéreuses
• Périodesderalentiprolongées
• Conduiteenville

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirleprogrammed'entretien périodique.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeSoudesproduitsstrictementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation det out aut refrigorigène ou lubrifiant causerades dommages graves ausystèmedeclimatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouched'ozone. Bienquecefrigorigènen'aitpasd'impactsur l'atmosphère,larécupérationetlerecyclagedu frigorigèneaumomentdel'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoiresenvertude certainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposedestechniciens qualifiésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefrigorigènedevotreclimatiseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleHR16DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàcamesentête
Dispositiondescylindres4cylindresenligne
Alésagexcoursemm(po)78,0x83,6(3,071x3,291)
Cylindrèecm	3 (po 3 )1598(97,51)
Séquenced'allumage1-3-4-2
Régimederalenti
Transmissionmanuelle
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,point mort)	Aucunréglagen'estnécessaire.
Calagedel'allumage(degréavantlePMHaurégimede ralenti)
% de C o a u r a l e n t i
Bougied'allumagePLZKAR6A-11
Écartementdesbougiesd'allumage(nominal)mm(po)1,1(0,043)
Commandedel'arbreàcamesChatnededistribution

NOTA :

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueTailleDéportmm(po)

Aluminiumetacier15x5,5J40(1,57)

Aluminium16x6,0J45(1,77)

TailedupneuP185/65R15

RouedesecoursT125/70D15

P195/55R16

DIMENSIONSETPOIDS

	Unité:mm(po)
Longueurhorstout4141(163,0)
Largeurhorstout1698(66,9)
Hauteurhorstout1537(60,5)
Voieavant
rouede15pouces1480(58,3)
rouede16pouces1470(57,9)
Voiearrière
rouede15pouces1485(58,5)
rouede16pouces1475(58,1)
Empattement	2600(102,4)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)	Consultezl'étiquetted'homologa-tion«FMVSS/NSVAC»quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelesportièresavantetarrière,ducôtéduconducteur.
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbas peut endommager lemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del'essence sansplomb. Évitezdoncde conduire vot revéhiculedans desrégionsoudespays ou lecarburantadéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire modifiervotrevéhicule a findelerendre conformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Lenuméroestgravésurlemoteurál'endroit illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposèetelqu'in-diqué. Cetteétiqueteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque: le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenumérod'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteétiquette.

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlacharge. L'étiquetteestapposéeàl'endroit illustré.

ÉTIQUETTEDES CARACTÉRISTIQUESDU CLIMATISEUR(selonl'équipement)

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposée à l'endroit illustré.

9-12Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Assurez-vousquelespiècessuivantessetrouventdanslesacdeplastiqueavantdeposerla plaqued'immatriculation:

-Supportdeplaqued'immatriculation

-Visdesupportdeplaqued'immatriculation(2)

Pourinstallerlaplaqued'immatriculationavant, suivezlesétapesdécritesci-après:

1. Tenezlesupportdelaplaqued'immatriculationetfixez-laàl'aidededeuxvisaucarénage.

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

- Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'espacede chargementd'unvéhiculelors-quelevéhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsont beaucoupplussusceptiblesde subirdesblessuresgraves,voire mortelles,encasdecollision.

- Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.

- Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours. Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC(poidstotalautoriséen charge)-Poidsàvideduvéhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.
• PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)-Poidstotalmaximalduvéhiculenonchargé,despassagers,des bagages,del'attelage,delacharge surlalanguettederemorqueetde toutautréquipementoffertenoption.Cesrenseignementsontinscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVACFMVSS/NSVAC.

●PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu) – Poids maximal (véhicule chargé)spécifiépourl'essieuavant ouarrière. Cesrenseignements sont inscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC FMVSS/NSVAC.
- PTMC (poids technique maximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule, despassagers, dela chargeetdelaremorque.
- Capacité du véhicule, limite de charge, capacitédechargetotale-Poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtireruneremorque, la chargeàlalanguettederemorque doitêtrecomprisedans le calcul du poidsdelacharge.Cetteinformation setrouvesurl'étiquetteàproposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

DÉTERMINATIONDELACAPACITÉ DECHARGEDUVÉHICULE

Lacapacitédechargedecevéhiculeest déterminée par le poids, et non par l'espacedisponiblepourlesbagages. Ainsi, l'installation d'un porte-bagages, d'un support à vélos, d'une galerie porte-bagagesoudetoutautrééquipement semblablen'augmentepaslacapacitéde chargeduvéhicule.

9-14 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Pourdéterminerlacapacitédechargedu véhicule:

Lepoidsduvéhiculepeutêtredéterminé aumoyend'unebalancecommerciale disponibledanscertainsendroitscomme lesrelaisroutiers,lescarrièresdegravier, lessilosàgrainsoulescoursderecyclagedeferraille.

1. Déterminezlepoids à videdevotre véhicule.
2. Ladifférenceentrelepoidsàvideet lePNBVspécifiépourvotrevéhicule déterminelachargequ'ilpeuttransporter.
3. Après savoirchargélevéhicule(bagagesetpassagers), pesez-ledenouveaupourdéterminersile PNBVou lePTMEontétédépassés. Sile PNBVaétédépassé, retirezdesbagagesaubesoin. SilePTMEavant ouarrièrea été dépassé, déplacezla chargeouretirezdesbagagesau besoin.

Exemple
9-16Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédesoccupantsetdela chargenedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
   3.FaiteslasoustractiondupoidscombinéduconducteuretdespassagersdeXXXkgouXXXlb.

3. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale640kg(1400lb)etqu'ilyaura cinqpassagersde68kg(150lb) dansvotrevéhicule, lacapacitéde chargedel'espaceutilitaireetdu porte-bagagesserade300kg (650lb)(640-340[5×70]= 300kg) ou(1400-750[5×150]= 650lb).

4. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pourvotresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponible pour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV)oulepoidsnominalbrut surl'essieu(PNBE)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»plusloin danscechapitre.

Assurez-vous également quelapression de gonflagedespneusestadéquate. Voir l'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

• LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePNBEpréciséssurl'éti- quetted'homologation FMVSS/NSVAC.
• Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àlalimiteduPNBE.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

●Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagages plushautsque lesdossiersdesièges. Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

• Veillezànepasdépasserle PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)oulePNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)avantetarrièrelorsquevouschargezvotre véhicule. Si vous dépassez ces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenue deroutepeutêtre compromise aupointdevous faireperdrela maîtrise de votre véhicule et de causerdesblessures.
• Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedangereux et demander de plus longues distances defreinage. Ceci peut occasionner un défaillance prématurées despneuspouvant entraîner un accident grave et des blessures. Les défaillances causées par les surcharges ne sont pas couvertes par lagarantiedevo trevéhicule.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE). Lachargetotalesurlesessieuxnedoit pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

Nettractezpasuneremorqueavec votre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, laboîtedevitessespourraitêtregrave-mentendommagée.
• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat,tirez-leversl'avant,jamaisvers l'arrière.
• NEremorquezJAMAISunvéhiculedoté d'unetransmissionàvariationcontinue enlaissantlesquatrouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionEN-DOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresdere-morquaged'urgence,consultezlasection « Méthodes de remorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Transmissionmanuelle(selon l'équipement)

• Lesvéhiculeséquipésd'unetransmission manuelledoiventtoujoursêtreremorqués aveccleleviersélecteuraupointmort.
• Aprèsavoirremorquélevéhiculesurune distancede805km(500mi), faitestourner le moteur au ralenti pendant deux minutes en laissantlatransmissionaupointmort. Si vousnefaitespastournerlemoteura- lentitousles805km(500mi), lesorganes internesdelatransmissionpourraientêtre endommagés.

Transmissionàvariationcontinue (selonl'équipement)

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujoursresrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation):enplusdesclassificationsénuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

Usuredelabandederoulement

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, surlapisted'essai gouvernementale, unpneud'indice 150auraune résistanceàl'usureéquivalenteàunefoiset demi (11/2) celled' unpneud'indice 100. Laperformancerelativesdespneusdépendtoutefoisdes conditionsréellesd'utilisationetpeut dévier grandementdelanormeàcausedesdifférentes habitudesdeconduite, despratiquesd'entretien etdesdifférencesdelachausséeetduclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans desconditions contrôle essurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpeuportant l'indice Cpeutavoir une mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaétéétabliàpartird'essaisd'adhérencedurantun freinageenlignedroite;ilneprendpasen comptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard.

LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctement gonflé et sans surcharge. Desconditionsextrêmestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive,prises séparémentou combinées, peuventprovoquerl'échauffement etla défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

Garantiedusystèmeantipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice,si elledéterminequ'undéfautcompromettant lasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,laNHTSAnepeutpasintervenir danslecasd'undifférendentreleclientet sonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaligne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.gov ou écrivezà : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C.20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet égalementd'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobile.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

Vous pouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotectionduconsommateur,sansfrais,au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautsetrap-pelsdesvéhicules,composezsansfraisle numéro1800333-0510.Vouspouvez égalementfairerapportsurundéfautliéàla sécuritésurunvéhicule,enligneàl'adresse suivante:https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédes routeset desvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371 ou en ligne à l'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ouà l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problème lié à la sécurité du véhicule, veuillezcommuniqueravecnotre Centre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

LaréglementationdecertainesprovincescanadiennesetdecertainsÉtatsaméricainsexige que votrevéhiculesoitencondition«prêt»pourles contrôlesd'inspectionetd'entretiendudispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition«prêt»aprèscertaintypesdecyclesdeconduite.Engénéral, la condition«prêt»estobtenuependantl'utilisation normaleduvéhicule.

Siuncomposantdugroupemotopropulseurest réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtreréinitialiséaunecondition«non prêt».Avantdesubirlecontrôled'inspectionet d'entretien,vérifiezquelevéhiculeestencondition « prêt ». Tournez le commutateur d'allumage à la positionON(marche)sansdémarrerlemoteur. Siletémoind'anomalies'allumeencontinupendant20secondes,puisclignotependant10secondes, lecontrôle d'inspectionet d'entretien est à une condition « non prêt ». Si le témoin d'anomalie ne clignote pas après 20 secondes, la condition pourle contrôled'inspectionet d'entretienest « prêt ».Communiquez avec unconcessionnaire NISSAN pour réinitialiser le véhicule aunecondition « prêt »oupour préparerle véhiculeenvued d'unnouveau contrôle.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsistéaenregistrer,lorsdecertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéesellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent. Nota:lesdonnéessontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhicule seule-mentencas desituation decollision nonnégli-geable; l'enregistreurnemémoriseaucunedon-néen conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtesurunecoll-sion.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreuredonnéesd'événement, del'équipement spécialementnécessaireetilfautavoiracccèsau véhiculeoual'enregistreur.Enplusduconstruc- teurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN, destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossè- dentl'équipementspécial,peuventlirelesdon- néess'ilsontaccèsauvéhiculeoual'enregist-reur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur serontuniquementconsultéesavecleconsente- mentdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoul'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEGUIDEDE L'AUTOMOBILISTEOULEMANUEL DERÉPARATION

Lesmanuels deréparation NISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezvotreconcessionnaireNISSAN. LesmanuelsduconducteurNISSAND'originepeuvent égalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unguidedel'automobilistepourcetteannée-modèleetlesannées antérieures,veuillezcommuniqueravecleconcessionnaireNISSANdevotrerégion.Pour connaîtrelenumérodetéléphoneetl'adresse d'unconcessionnaireNISSANDansvotrerégion, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-23

MÉMENTO

9-24Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A	B	C
Accoudoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Bagages(reportez-vousàInformationconcernantlechargementduvéhicule) . . . 9 - 1 3Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Cache - bagages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camérademarchearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carburant
AlimentationPrised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouteur. .2 - 2 0 , 3 - 4	Ténbindecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 2	Bouchonetrappederéservoirdecarburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandes. .9 - 2Économiedecarburant. 5 - 2 9Indicateurd'avertissementdebouchondereservoirdecarburantmalvissé...2-5,3-29Indicateurdecarburant. Indiced'octaneducarburant. 9 - 5Levierdedéverrouillagedelatrappeduréservoirdecarburant. Recommandationsconcernantlecarburant. 9 - 3Carillons,rappelssonores. 2 - 1 9Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3Ceinturedesécuritécentralearrière. 1 - 1 6CeinturesdesécuritéAtroispoints,avecenrouleur. 1 - 1 2Bébésetjeunesenfants. 1 - 2 1Ceinturedesécurité. 1 - 1 6Ceinturesdesécurité. 1 - 9Enfantspluságés. 1 - 2 1Entretiendesceinturesdesécurité. 1 - 2 0Femmesenceintes. 1-12Personnes blessées. Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité. 1 - 9
Antenne. A n t i b o c a g e. Antivol(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),démarragedum oteur. 2 - 2 0 , 3 - 4	BlueBoth® systemedetéléphonemainslibres. 4 - 7 4Boîteàgants. Bôtedèvitesse - 1 5Conduiteavecuneboîtedevitessesmanuelle. 5 réservoirdecarburantmalvissé...2-5,3-29Conduiteavecunetransmissionavariationcontinue. 5 - 1 7Liquide pour transmission variationcontinue. 8 - 1 5Bondecommandedumanuelderéparation. 9 - 2 2Bondecommandedumanueldu conducteur. 9 - 2 2Bouches d'air. 4 - 2 1Bouchonduréservoirdecarburant. 3 - 2 8Boutonbrightness/contrast(luminosité/contraste). 4 - 9BoutonEnter(entrée). 4 - 2Boutons du taiglaudecontrôleBoutonBrightness/Contrast(luminosité/contraste). 4 - 9BoutonEnter(entrée). 4 - 2BoutonSetting(réglage). 4 - 5BoutonSetting(réglage). 4 - 5
AssistéeDirectionassistée. 5 - 3 0	AutomaticueInterrupteurautomatique de glaceélectrique. 2 - 1 6Avant dedémarrerlemoteur. 5 - 1 5AvertissementCoussingonflabledupassagerettémoindefonctionnement. 1 - 5 4Témoindebasniveaudeca taréour. 2 - 1 4Témoindebasniveaudeliquidelave-glace. 2 - 1 4Témoindechargedelabatterie. 2 - 1 2Témoindefablepressiondespneus...2-13Témoindefrein. Témoindefreinantiblocage. 2 - 1 1TémoindeportemaferméeTémoindepressiond'huilemoteur. 2 - 1 2Témoindesceinturesdesécurité. 2 - 1 6Avertisseursonore. 2 - 2 7

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . 1 - 1 9Réglagedelahauteurdubaudrier. . . . 1 - 1 9Sécuritédesenfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1 2Recommandationsrelativesaufrigorigèneetàl'huileduclimatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 7Utilisationduclimatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1 7CommandeCommanded'essuie-glaceetdelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precautionsàprendrelorsdudémarrageetdelaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ChaîneaudioI n t e r f a c e U S B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

4 - 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

D

Défautscompromettantlasécurité(É.-U.)...9-20

Dégagementd'unvéhiculeimmobilisé. . . . 6 - 1 8

Démarrage

Avantdedémarrerlemoteur. ..... 5 - 1 5

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . 6 - 1 2

Démarragedumoteur. 5 - 1 6

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . 6 - 1 4

Précautionsàprendrepourledémarrage

etlaconduite. 5 - 2

Démarraged'appoint. 6 - 1 2

Démarrageenpoussant. 6 - 1 4

Détresse

Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-61

Interrupteurdefeuxdedétr

Témoindecoussingonflable. . . . 1 - 6 1 , 2 - 1

Témoinsetrappelssonores. . . . . . . . 2 - 1 0

Déverrouillageducapot...

Diagrammesdesbouchesd'air. . . . . . . . 4 - 2 6

Dimensionsdesrouesetdespneus. ..... 9 - 9

Dimensionsetpoidsduvéhicu

Direction

Directionassistée 5 - 3 0

Volantinclinable 3 - 3 2

Dispositifdecommandeàvariationde

tension....8

Dispositifdeprotectioncomplémentaire

Étiquettesd'avertissementet

d'information 1 - 6

Précautionsàproposdudispositifde

protectioncomplémentaire ..... 1 - 4

Dispositifdeprotectioncomplémentaire

(coussinsgonflables)....1-43

Dispositifderetenuepourenfantavecsangle

d'ancragesupérieure. 1 - 2 7

Dispositifsderetenuepour

enfant....1-20,1-2

Emplacementsdespointsd'ancragepourla

sangled'ancragesupérieure. . . . . . . 1 - 2 7

Précautionsrelativesauxdispositifsde

retenuepourenfant...1-22,1-30,1-35,1-39

DispositifsderetenuepourenfantISOFIX. ..1-25

E

Éclairage

Ampoules. 8 - 2 9

Coussingonflabledupassagerettémoinde

fonctionnement. . . 6 : 2 . . . . . . . . . . 1 - 5 4

Eclairageintérieur. 2 - 4 0 , 2 -

Feudefreinage

(reportez-vous à Feud'arrêt) ..... 8 - 3 1

Interrupteurdecommandedesphares. ..2-24

Interrupteurdespharesetcommande

desclignotants. 2 - 2 4

Phaires: 8 - 2 9

Remplacement d'ampoule. 8 - 3 1

Témoindebasniveaudeliquide

lave-glace. 2 - 1 4

Témoindecharge 2 - 1 2

Témoindesécurité. 2 - 1 8

Témoinsetrappelssonores. . . . . . . . 2 - 1 0

Vérificationd'ampouleoutableaude

b o r d 2 -

airageintérieur. 2 - 4 0 , 2 -

onomiedecarburant 5 - 2 9

ÉcranAroundView MC 4 - 1 5

Électrique

Glacesarrièreélectriques. . . . . . . . . 2 - 3 8

Glacesélectriques. 2 - 3 6

Donnéesd'événements ..... 9 - 2 2

Enregistreursdedonnéesd'événements ...9-22

Entretien

Àl'extérieurduvéhicule. 8 - 3

Àl'intérieurduvéhicule. 8 - 4

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . 1 - 2 0

Entretiengénéral 8 - 3

Précautionsd'entretien 8 - 6

Souslecapotetsouslevéhicule. . . . . 8 - 4

Entretienduclimatiseur 4 - 2 9

Entretienetnettoyagedesdisques

compacts. 4 - 7 1

Entretiengénéral ....

Essuie-glaces

Balaisd'essuie-glace 8 - 2 1

Commanded'essuie-glaceetde

lave-glace 2 - 2 2

Interrupteursd'essuie-glaceetdelave-glace

delunettearrière. 2 - 2 3

Étiquetted'avertissementdeSRS ..... 1 - 6 1

Étiquettederenseignementsimportantssur

levéhicule....9-1

Étiquetted'homologationFMVSS. ..... 9 - 1 1

Étiquetted'informationdudispositif

antipollution

Étiquettes

Étiquettedescaractéristiquesdu

climatiseur. 9 - 1 2

Étiquettedespneusetd'informationsurla

charge 9-12

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S. . . . 9 - 1 1

Étiquetted'informationdudispositif antipollution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étiquetted'homologationNSVAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G

Garantierelativeaudispositifantipollution...9-20Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2Glaces

Glacesarrièreélectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glacesélectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'Glacesmanuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicateurdetempérature
Indicateurdetempératureduliquidede
refroidissement.	2 - 6
Indicateurdevitesse	2 - 4
Indicateurs
Compte-tours.	2 - 6
Compteurjournalier	2 - 4
Compteursilométrique.	2 - 4
Indicateurdetempératureduliquidede
refroidissement.	2 - 6
Indicateurdegitesse	2-4
Niveaudecarburant.	2 - 7
Indiced'octane(reportez-vousàIndiced'octane d u c a r b u r a n t)
Informationconcernantlechargementdu
véhicule.	9 - 1 3
Instrumentsetjauges	2 - 3
Instrumentsetindicateursdebord
Commandedeluminositédutableau
de b o r d	2 - 2 5
InterfaceUSB
Fonctionnement(fichieraudio).	4 - 5 7 , 4 - 5 9
Interrupteur
Interrupteurdeneutralisationdecontrôle
dynamiqueduvéhicule.	2 - 2 8
Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-26
Interrupteurdespharesetcommande
des clignotants.	2 - 2 4
Interrupteurdeverrouillageélectrique
desportières.	3 - 6
Interrupteurdecommandedusystèmeaudio
duvolant.	4 - 7 2
Interrupteurdecommandedesph
Interrupteurdefeuxdedétresse
Interrupteurdeneutralisationdecontrôle
Dynamique duvéhicule

F

Feud'arrêt.	8 - 3 1
Feuxdedétresse(reportez-vousâInterrupteurdes feux dédétresse)
Fils-fusibles.	8 - 2
Filtredeboîtierdefiltreàair.	8 - 2 1
Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-33
Fonctionsprogrammables.	4 - 5
Freins.	5 - 3 1
Circuitdefreinage.	5 - 3 1
Feufdefreinage(reportez-vousâFeud'arrêt).	8 - 3 1
Freinsauto-réglables
Indicateursd'usuredefre
Liquidedefrein.
Systèmedefreinageantiblocage.	5 - 3 2
Témoindefrein.	2 - 1 1
Utilisationdufreindestationnement.	5 - 2 3
Freinsauto-réglables
Fusibles.

H

Horloge(modèlesssansdispositifd'aideàlanavigation)....4 - 3 9

HuileChangementdufiltreáhuile....8 - 1 4Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés....9 - 2

3 - 23Huile moteur....

Recommendationsconcernantl'huilemoteuretlefiltreáhuile....9 - 6Vérificationduniwaoud'huilemoteur....8 - 1 2

in Vidangéd'huilemoteur....8 - 1 3Visciséte de huilemoteur....9 - 6

|

Identificatiouduvéhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1 08 - 2 4Immatriculationduvéhiculeàl'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateurd'avertissementdebouchonde réservoirdecarburantmalvissé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Interrupteurdespharesantibrouillard. . . . 2 - 2 6

Interrupteurdespharesetcommandedes clignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InterrupteurdudégivreurInterrupteurdudégivreurdelunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liquide

Liquidepourtransmissionàvariation

continue......

Liquidederefroidissement

Changementduliquidede

3 refroidissement......

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés......9 - 2

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement......

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement......

Liquidelave-glace......8 - 16

Liquides......6 - '2'

3 Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés......9 - 2

Huile moteur......

Liquidedefrein......

Liquidederefroidissement

Démarragedumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1 6Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Indicateurdetemperatureduliquidederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6Numérodesériedumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pointsdverificationducompartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 8Recommendationsconcernantl'huilemoteuretlefiltreàhuile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6. Specificationsdumoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindepressiond'huilemoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérificationduniveaud'huilemoteur. . . . 8 - 1 2Vidanged'huilemoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viscositédel'huilemoteur. . . 9 - 6. 8 - 1 2. 8 - 1 5t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1NO

J

Jauge

Ordinateurdebord

L

Lecteur de CD....4-41

LecteurdeCD

(voirChainestéréophonique)...4-41,4-47,4-53

LecteuriPod MD 4 - 6 1 , 4

M

Miroirdecourtoisie. 3 - 3 3

Miroirs

Miroirdécourtoisie. 3 - 3 3

Montre....

Moteur

Avantdedémarrerlemoteur. ..... 5 - 1 5

Changementdufiltreàhuile. 8 - 1 4

Changementduliquidede

refroidissement.....

C. hauffe - moteur....

Circuitderefroidissementdumoteur. . . . 8 - 1 0

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdu véhicule.	7 - 2
NSVAC-étiquetted'homologation.	9 - 1 1
Numérod'identificationduvéhicule(NIV) (Numéroduchâssis).	9 - 1 0
- 3 9
O
Ordinateurdebord
8 - 1 1
5 - 3 7	P
Pare - soleil
3 - Périodederodage.	5 - 2 7

P h a r e s....8 - 2Pécautionsd'entretien....8 - 6 RemorquageInterrupteurdespharesantibrouillard...2-26Pharesdejour(Canadaseulement)....2 - 2 5Plaquedenumérod'identificationduvéhicule(N I V)....9 - d1'entretien....Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-16Plaqued'immatriculationInstallationdelaplaqued'immatriculation....Prised'entrêauxiliaires....4 - 4 2 , 4 - 4 8Retromquageduvéhiculeaveclesquatre telecommande....9 - 1 8Plateauderangement....2 - 3 1Protectioncontrelacorrosion....7 - 6Rémplacementd'ampoule....8 - 3 1PneuÉtiquettedespneusetd'information surlacharge....9 - 1 2Rémplacementdelapiledela Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0PneuPneusChaînesantidérappantes....8 - 4 2 Classificationuniformedequalitésde p neus....9 - 1 9Rémplacementdesbouesetdespneus....9 - 9Étiquettedespneus....9 - 1 2Permutationdespneus....8 - 4 3Pneuàplat....8 - 3 4Pressiondespneus....8 - 3 4Rouedesecours....6 - 5 , 8 - 4 4Rouesetpneus....8 - 3 4Typesdepneus....8 - 4 1Poids(reportez-vousàDimensionsetpoids)..9-9Porte-tasses....2 - 3 1Pourcommanderlemanuelduconducteur oulemanuelderéparation....9 - 2 2PrécautionsPrécautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite....5 - 2Précautionsàproposdudispositifde protectioncomplémentaire....1 - 4 3Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdécurité....1 - 9

Répréationsrelativesauxdispositifsderetenue pourenfant....1 - 2 2 , 1 - 3 0 , 1 - 3 5Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d1'entretien....Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-16Présied'entrêauxiliaires....4 - 4 2 , 4 - 4 8Retromquageduvéhiculeaveclesquatre telecommande....9 - 1 8Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2.7Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allamage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rémplacementdesbougiesd'allumage....8 - 2 0Rénoviseurintéure....3 - 3 3RénoviseursCommandedesrétroviseursextérieurs ..3-33Rénoviseurintéure....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 -33Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénervisseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursextérieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3 - 3 3Rénoviseursexterieurs....3

Serruresdeportière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

SiègesRéglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2

Réglagemanueldessiègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègeschauffants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 7

Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S iègesavant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siègeschauffants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 7

StationnementStationnementoustationnementenpente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisationdufreindestationnement. . . 5 - 2 3

SurchauffeSivotrevéhiculesurchautSystèmeaudioBluetoothMD.4 - 6 7 , 4Systèmeantidémarrage...2-20,3-4,5-11,5-15SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.2 - 2 0 , 3 - 4 , 5 - SystèmedecléintelligenteClémécanique.3 - 4Fonctionnementdelaclé.3 - 1 6Fonctionnementdusystèmedeverrouillageetdedéverrouillagesanscléa télécrommande.3 - 1Guidedépannage.3 - 2 5Portéedelaclé.

Signauxd'avertissement.3 - 2Systèmedefreinageantiblocage.5 - 3 2Systèmedereconnaissancevocale.4 - 1 0SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN.4 - 1 0Systèmedesécuritéduvéhicule(système antidémarrageduvéhiculeNISSAN),démarragedumoteur.2 - 2 0 , 3 -

Systèmedesécurité(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),démarragedum o t e u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 0 , 3 - 4Systèmedesurveillancedelapressiondespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3Systèmedetéléphonemainslibres,BluetoothMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SystèmeLATCH(ancragesetfixationsinférieurespoursièged'enfant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T

T

- 2 9Ta b l e a u d e b o r d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone de voiture ou radio BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone,systèmemainslibresBluetoothMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TémoinTémoindecoussingonflable. . . . . 1 - 6 1 , 2 -Témoindefaiblepressiondespneus. . . . 2 - 1 31, 1 5 - 1 5Témoind'anomalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoin de bas niveau de carburant. . . . 2-13Témoindebasniveaudeliquidelave-glace..2-14Témoindecoussingonflable. . . 1 - 6 1 , 2 -Témoindefaiblepressiondespneus. . . 2 - 1 3Témoindeportièreouverte. . . 2 - 1 2Témoindesceinturesdesécurité. . 2 - 1 6Témoindésécurité. 2 - 1 8Té'mo ind es fre i nsant i blocagTémoinducoussingonflable. 1 - 6 1 , 2 -Témoinsd'alerte. 2 - 1 0Témoinsetrappelssonores(reportez-vousàTémoinsetrappelssonores). 2 - 1 0Touchesdublocdecommande. 4 - 2Transmissionàvariationcontinue. 5 - 1 74 , 5 - 1 1 , 5 - 1 5

Conduiteavecunetransmissionàvariation continue....5-1, 5 Liquidéposéransfissionàvariation continue....8-1

-90 V

Vérificationd'ampouleoutableaudebord...2-11

VerrouillageLevierdedéverrouillagedelatrappeduréservoirdecarburant....3-28

Verrouillageautomatiquedesportières....3-7

Verrouillagedéportièrearrièreadispositifdesécuritépourenfant....3-8

Verrouillageetdéverrouillagesansclé-9A decsystèmedecléintelligente(voirSystèmedecléintelligente)....3-19

Vide-poches....2-30

Vide-pochesdedossierdesiège....2-30

Volantinclinable....3-32

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger....9-10

Voyages(reportez-vousâlmmatriculationdevotrevéhiculeal'étranger).....9-10

e....2-11

16

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
• N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxsystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

HUILEÀMOTEURRECOMMANDÉE

• HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent
• Huileàmoteuravecmarqued'homologation API
• ViscositéSAE5W-30

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»dansleprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF

Pendantlespremiers2000km(1200mi)d'utilisationduvéhicule,suivezlesrecommandations décritesàlasection«Périodederodage»dans lechapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.Cesrecommandationsassurerontlafiaibilitéetl'économied'utilisationdevotrevéhicule neuf.Sivousnesuivezpascesrecommandations,vouspourriezprovoquerdesdommagesà votrevéhiculeouréduirelavieutiledevotre moteur.

Imprimé en : Août 2013

Publication n°.: OM14F 0E12C1

Imprimé aux É.-U.