Leaf (2014) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture électrique
Marque	Nissan
Modèle	Leaf (2014)
Dimensions	Longueur 4445 mm, Largeur 1770 mm, Hauteur 1550 mm
Poids à vide	1493 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 24 kWh, chargeur embarqué 3.3 kW (6.6 kW en option)
Autonomie	Environ 121 km (EPA) / 199 km (NEDC)
Fonctions principales	Conduite électrique, Mode Eco, freinage régénératif, systèmes d'aide à la conduite
Entretien et nettoyage	Vidange liquide de refroidissement tous les 2 ans, contrôle pneus, nettoyage intérieur avec produits doux
Sécurité	Airbags frontaux et latéraux, ABS, ESP, freinage régénératif
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez concessionnaire Nissan, batterie garantie 8 ans ou 160 000 km
Informations générales	Nombre de places 5, coffre 370 L

FOIRE AUX QUESTIONS - Leaf (2014) NISSAN

Quelle est l'autonomie reelle de la Nissan Leaf 2014 ?

L'autonomie de la Nissan Leaf 2014 est d'environ 121 km selon le cycle EPA et jusqu'a 199 km selon le cycle NEDC. En utilisation reelle, l'autonomie varie en fonction du style de conduite, du relief et de la temperature.

Comment recharger la batterie de la Leaf 2014 ?

Vous pouvez recharger la batterie via une prise domestique (charge lente) ou une borne de recharge publique (charge rapide). Utilisez le cable fourni avec le vehicule. La charge complete sur prise domestique prend environ 8 heures.

Quel type de cable de recharge utiliser ?

La Nissan Leaf 2014 utilise un cable avec connecteur Type 1 (J1772) pour la charge AC. Pour la charge rapide DC, elle est equipee d'un port CHAdeMO.

Peut-on remplacer la batterie de la Leaf 2014 ?

Oui, la batterie peut etre remplacee par une neuve chez un concessionnaire Nissan. Le cout varie selon le modele. La batterie est garantie 8 ans ou 160 000 km contre les defauts.

Comment activer le mode Eco sur la Leaf 2014 ?

Appuyez sur le bouton Eco situe pres du levier de vitesses. Le mode Eco optimise la consommation d'energie en reduisant la puissance et en augmentant la regeneration.

Que faire si le voyant d'erreur s'allume ?

Consultez le manuel du proprietaire pour identifier le voyant. Si le voyant est rouge, arretez le vehicule en toute securite et contactez un concessionnaire Nissan. Ne continuez pas a conduire si le voyant indique un probleme grave.

Comment entretenir les pneus de la Leaf 2014 ?

Verifiez la pression des pneus chaque mois et avant les longs trajets. La pression recommandee est de 2.4 bars (240 kPa) pour les pneus avant et arriere. Faites equilibrage et parallélisme tous les 10 000 km.

Quelle est la capacite du coffre de la Leaf 2014 ?

Le coffre de la Nissan Leaf 2014 offre un volume de 370 litres avec les sieges arriere en place. En rabattant les sieges arriere, la capacite peut atteindre environ 680 litres.

La Leaf 2014 est-elle equipee d'un regulateur de vitesse ?

Oui, la Nissan Leaf 2014 dispose d'un regulateur de vitesse integré. Vous pouvez l'activer via les commandes au volant. Il maintient la vitesse choisie sans action sur l'accelerateur.

Comment mettre a jour le systeme multimedia de la Leaf 2014 ?

Les mises a jour du systeme multimedia peuvent etre effectuees par un concessionnaire Nissan. Certaines mises a jour sont disponibles via cle USB. Consultez le manuel ou le site Nissan pour les instructions specifiques.

MODE D'EMPLOI Leaf (2014) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- surancequenousvouslivronscevéhicule.En effet,ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapourobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementet l'entretiende votre véhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'une conduiteagréable. Veuillezlire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Leguided'entretienetde réparationNISSANexpliqueendétailles programmesd'entretienetderéparation devotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,unlivret distinct,intitulé«CustomerCare/Lemon Law»,expliquelamanièrderésoudretout problèmepouvantseproduireaveclevéhiculeetinformelepropriétairedesdesdroits envertudelaloisurlesvéhiculesdéfectueuxenvigueurdanssonÉtat.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar

votreconcessionnaireNISSANLEAFcertifié avantlalivraison.Ilestimportantquevousvous familiarisiezavectouteslescommunications,les avertissements,lesmisesengardeetlesdirectivesconcernantl'utilisationadéquatedetels accessoiresavantd'utiliserlevéhiculeou l'accessoire.Consultezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourobtenirdeplus amplesrenseignementsrelatifsauxaccessoires particuliersinstallésdansvotrevéhicule.

VotreconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéest celuiquiconnaîtlemieuxvotrevéhicule. Nous nousferonsunplaisirderépondreàtoutesvos questionsetàtousvosbesoinsd'entretienen mettantàvotreservicelesressourcesconsidérablesdontnousdisposons.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezireattentivementvotremanuelduconducteuravantdeprendrelaroutepourlapremièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIM- PORTANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ! Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloude ladrogue.
  -RespectezTOUJOURSlesl limitesde vitesseindiquéesetneroulezjamais plusrapidementquenelepermettent lesconditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser des fonctions du véhicule ou d'accomplird'autrestâchesquipourraientvousdistraire.
  -UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécuritéetlesdispositifsappropriés deretenuepourenfant.Lesenfantsde moinsde12ansdevraientprendre placesurlesiègearrière.
  -IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafaconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentguide del'automobiliste.

MODIFICATIONDEVOTRE VÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toute modification peut compromettreses performances, sasécuritéous adurabilité, voireenfreindreles réglementations gouvernementales. De plus, les dommages et les problèmes derendement résultant d'unetelle modification risquent denepas être couverts par les garanties NISSAN.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDECEMANUEL

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifs à touteslesfonctionsetàtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarier selonlemodèle,laversion,lesoptionssélectionnées,lacommande,ladatedeproduction,la régionouladisponibilité.Parconséquent,ce manuelpourraitcontenirdesrenseignements concernantdesfonctionsoudeséquipements quinesontpascomprisoinstalléssurvotre véhicule.

Toutel'information, touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentde

l'impression.NISSANse réserveledroit de modifierlesspécifications,lesperformancesou laconceptionainsiquedechangerdefournisseursdecomposants,sanspréavis niobligation desapart.Detempsàautre,NISSANpeut mettreàjourouapporterdesrévisionsàce manuelafindefournirauxpropriétaireslesrenseignementslesplusprécisenvigueur.Lisez attentivementtoutesles misesàjour derévision qui vous sont envoyées par NISSAN et conservez-lesaveccemanuelpourvousassurer quetouslesrenseignementsconcernantvotre véhiculesontexactsetrécents.Lesversions courantesdesmanuelsdupropriétaireduvéhiculeettouteslesmisesàjoursontégalement disponiblesdanslasectionPropriétairedusite Web de NISSAN à l'adresse

https://owners.nissanusa.com/owners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenus dansvotremanuelduconducteur,communiquez avec leServicedela protectionduconsommateur de NISSAN. Consultez la page PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÉLE NISSANdanscemanuelduconducteurpour obtenirlescoordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTE AU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettreles directivesfournies.

MISEEN GARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sures légèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudi-minuer ce risque, vous devez suivre attentivementles directivesfournies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaitespas ceci»ou«Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches ci-dessus, cetteflècheindiquel'avant du véhicule.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusindiquentunmouvementouuneaction.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesàcelles quisetrouventci-dessusserventàattirervotre attentionsurunélémentdel'illustration.

[ ]:

Indiqueunetoucheouuneoptionaffichée à l'écran.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaitquecertainscomposantsduvéhiculecontiennentoudégagentdessubstances chimiquesquipeuventcauserlecancer etdesmalformationscongénitalesou autreslésionsdel'appareilreproducteur. Deplus, l'ÉtatdelaCaliforniereconnaît quecertainsliquidescontenus dansle véhiculeetcertainsproduitsprovenant del'usuredescomposantscontiennent oudégagentdessubstanceschimiques pouvantcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesoud'autreslésions del'appareilreproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraientcontenirdu perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-lamanipulation pourraitexigerdesprécautionsparticulières; consultezlesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate».

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarque déposé de Bluetooth SIG, Inc. et utilisées sous licence par Visteon.

LaradiosatelliteSiriusXM nécessiteunabonnementau service,venduséparément. Laradiosatelliten'estpas offerteenAlaska,àHawaiet àGuam.Visitezlesite

((SiriusXM))

www.siriusxm.capourobtenir deplusamplesrenseigne- ments.

Tousdroitsréservés. Aucunepartiedecemanueldu conducteurnepeutêtrereproduiteoumiseenmémoiredansunsystèmedesaisiededonnées, ou transmisesousquelqueformeouparquelque moyenquecesoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrementouautre, sans l'autorisation écritepréalablede Nissan Motor Co., Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié. Votre concessionnaire NISSAN LEAF certifié est toujours disponible pour vous aider, aussi bien pendant la vente que lors des services d'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN LEAF certifié ne peut répondre à vos questions ousivoussouhaitezadresservos commentaires ouvos questions directement à NISSAN, n'hésitez pas à appeler, sans frais, notre Service delaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains

1877NOGASEV

(1877664-2738)

Pourlesclientscanadiens

1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants: •Votrenom,adresseetnumérodetéléphone •Lenuméro d'identificationduvéhicule(indiqué surledessusdutableaudebordducôtéconducteur)

-Ladated'achat
•Lerelevéducompteurkilométrique
• LenomdevotreconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié
•Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

NissanNorthAmerica,Inc.

Sivouspréférez, visiteznotresite all'adresse:

www.nissanusa.com (pour les clients américains) ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

NOTES

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Aperçuduvéhiculeélectrique	EV
Chargement	CH
Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Appareildechauffageetclimatiseur,chaînestéréophoniqueettéléphone	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enue

supplémentaire. 0-2

Extérieuravant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

Extérieurarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4

Habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Postedeconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6

Tableaudebord. 0-8

Instrumentsetindicateursdebord. . . . . . . . . . . . . . 0-9

Compartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-11

SIÈGES, CEINTURES DESÉCURITÉ ETSYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

1. Appuie-têtearrière(p.1-5)

2. Pointsd'ancragepourensemblederetenue d'enfant(pourensemblederetenued'enfant aveccourroied'attachesupérieure) (p.1-36)

3. Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit(p.1-41)

4. Ceinturesdesécurité(p.1-9)

5.Appuie-têteavant(p.1-5)

1. Prétendeursdeceinturesdesécurité (p.1-55)

7.Siègesavant(p.1-3)

8.Sacsgonflablesavant(p.1-41)

1. Système LATCH (ancrages inférieurset courroies d'attachepoursièged'enfant) (p.1-22

10.Siègesarrière(p.1-4)

1. Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant(p.1-41)

2. Capteursdeclassificationdupassager (capteursdepoids) -Dispositifdesacgonflableperfectionné (p.1-47)

3. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant(p.2-22)

0-2Tabledesmatièresillustrée

EXTÉRIEURAVANT

1. Couvercleduportdecharge(p.3-20)

2.Capot(p.3-18)

1. Phareetclignotants

-Fonctionnement del interrupteur des phares (p.2-46)

-Remplacementdesampoules(p.8-25)

4.Essuie-glaceetlave-glace

—Fonctionnementducommutateur(p.2-42)
—Remplacementdesbalais(p.8-16)
—Liquidelave-glace(p.8-13)

1. Caméralatérale (selonl'équipement) (Consultezlemanueld'utilisation dusystèmede navigation LEAF.)

6.Rétroviseursextérieurs(p.3-25)
7.Glacesàcommandeélectrique(p.2-59)
8. Installation delaplaqued'immatriculation (p.9-9)
9. Caméraavant (selonl'équipement) (Consultezlemanueld'utilisation dusystèmede navigation LEAF.)
10. Crochetdedégagement(p.6-17)
11. Pharesantibrouillard*

—Fonctionnementdel'interrupteur(p.2-49)

—Remplacementdesampoules(p.8-26)

12.Pneus

—Rouesetpneus(p.8-30,p.9-6)

—Pneucrevé(p.6-3)

—Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(p.2-18,p.5-2)

1. Portières

—Clés(p.3-2)

—Serruresdeportière(p.3-4)

—SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD (p.3-7)

—Systèmedesécurité(p.2-39)

1. Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière(p.3-7)

EXTÉRIEURARRIÈRE

1. Camérademarchearrière* (Consultezle manueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.)

2.Essuie-glaceetlave-glacedelunettearrière —Fonctionnementducommutateur(p.2-44) —Liquidelave-glace(p.8-13)

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Feud'arrêtsurélevé —Remplacementdesampoules(p.8-26)
2. Dégivreurdelunettearrière(p.2-45)

3. Moduledecellulesolaire*(p.EV-32)

4. Antenne(p.4-47) —Antennederadiosatellite(Consultezle manueld'utilisationdusystemedenavigation LEAF.)

5. Feuxarrière recombinés —Remplacement des ampoules(p.8-26)

8.Hayonarrière(p.3-19) —SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD (p.3-7)

HABITACLE

—Microphonedusystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD (Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigationLEAF.)

4.Range-lunettes(p.2-56)

5.Rétroviseurintérieur(p.3-23)

—TélécommandeHomeLink MD*

(selonl'équipement)(p.2-63)

6.Espaceàbagages

—Cache-bagages*(selonl'équipement)

(p.2-57)

—CâbleEVSE(accessoirepourvéhicule électrique)(p.CH-11)

1. Outils(p.6-15)
2. Commutateurdesiègechauffant(p.2-51)
3. Compartimentdelaconsole(p.2-57)
   10.Accoudoirdeportière

—Commutateurdeglaceàcommandeélectrique(p.2-59)

—Commutateurdeverrouillageélectriquedes portières(p.3-5)

—Commutateurdecommandeàdistances des rétroviseursextérieurs(p.3-25)

1. Porte-gobeletsavant(p.2-55)

POSTEDECONDUITE

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double (p.2-6)
2. Commutateur del'ordinateurdebord (p.2-31)

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Commutateur de commanded luminosité dutableaudebord(p.2-46)

2. Interrupteurdesphares, despharesantibrouillard (selon l'équipement) et desclignotants

—Phare(p.2-46)
—Interrupteurdesclignotants(p.2-49)
—Phareantibrouillard(selonl'équipement) (p.2-49)

1. Commandesduvolant(côtégauche)(Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationLEAF.)

— ⬤ Boutond'autonomie(selon l'équipement)

—Commandedusystèmeaudio

—Commandedusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD

6.Volant

—Systèmededirectionassistée(p.5-23)
—Avertisseursonore(p.2-51)
—Sacgonflableduconducteur(p.1-41)

1. Commutateur d'essuie-glace et delave-glace (p.2-42)

2. Commandesduvolant(côtédroit)

—Commandesdurégulateurdevitesse (p.5-19)

—BoutonECO(économie)

(selonl'équipement)(p.2-51)

9.Couvercleduboîtieràfusibles(p.8-19)
10. Volantdedirectionchauffant (selonl'équipement)(p.2-50)
11. Commutateurdedésactivationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule (p.2-53)
12. Commutateurdedésactivationdelaminuteriedechargement(p.2-54)
13. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge(p.CH-20)
14. Commutateur d'ouvertureducouvercledu portdecharge(p.2-53)
15.Levierduvolantinclinable(p.3-22)
16. Commutateurdesiègechauffant(p.2-51)
17.Leviersélecteur(p.5-14)
18.Bacderangement(p.2-55)

TABLEAUDEBORD

1. Bouches d'airlatérales (p.4-6)

2.Instrumentsetindicateurs(p.2-5)

1. Panneaudecommandemultifonctioncentral (Consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation LEAF.)

—Systèmedenavigation

—Boutonsd'informationetderéglageduvé-

hicule

—Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD

—Systèmeaudio

4.Interrupteurdesfeuxdedétresse(p.6-2)

5.Bouchesd'aircentrale(p.4-6)

1. Interrupteurdudégivreurdelunettearrière (p.2-45)

2. Sacgonflabledupassageravant(p.1-41)

8.Manetted'ouvertureducapot(p.3-18)

1. Commutateurprincipal(p.5-8)

2. ConnecteurduiPod ^MD etconnecteurdu dispositifUSB(Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigation LEAF.)

3. Prisedecourant(p.2-54)

4. Prised'entréeauxiliaire (Consultezle manueld'utilisation dusystémedenavigation LEAF.)

5. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant(p.2-22) et Témoindu systèmed'alertesonoredevéhiculeen approchepourpiétons(p.2-16)

6. Commandedechauffage-climatisation (p.4-7)

15.Boîteàgants(p.2-57)

0-8Tabledesmatièresillustrée

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

Écransupérieuretécraninférieur

Cevéhiculeestmunid'unécransupérieuretd'un écraninférieur.

1. Témoinmultifonction(p.2-20)
2. Indicateur ECO(p.2-11)
   3.Indicateurdevitesse(p.2-6)

4.Montre(p.2-12)
5.Températureextérieure(p.2-10)
6. Témoinsdesclignotantsetdesfeuxdedétresse(p.2-24)
7. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion(p.2-7)

8.Témoins(p.2-13)

9.Mesureurdepuissance(p.2-7)
10. Indicateur ECO(p.2-11)
11.TémoinPRÊTàdémarrer(p.2-23)
12.Écranmultifonction(p.2-25)

—Compteurkilométriqueetcompteurjournalierdouble(p.2-6)

—Ordinateurdebord(p.2-31)

—Avertissement«PasserenpositionP»

(p.2-30)

—Indicateurpourminuterie(p.2-39)

13.Autonomie(p.2-8)
14. Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion(p.2-9)
15. Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieaulithium-ion(p.2-10)

Tabledesmatièresillustrée0-9

COMPARTIMENTMOTEUR

1. Réservoirdeliquidedefrein(p.8-12)
   2.Batteriede12V(p.8-14)
   3.Boîteàfusiblesetfilfusible(p.8-19)
   4.Boîteâfusiblesetfilfusible(p.8-19)
2. Bouchonderéservoirdeliquidedere-froidissement(p.8-10)
   6.Réservoirdeliquidelave-glace(p.8-13)
   7.Boîteâfusiblesetfilfusible(p.8-19)

0-10Tabledesmatièresillustrée

TÉMOINS

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoindechargedela batteriede12V	2-14
	Témoind'avertissement dusystèmedefreinage antiblocage(ABS)	2-15
	Témoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapprochepour piétons	2-16
	Témoinducircuitdefre-inage(jaune)	2-16
	Témoindesfreins(rouge)2-16

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoindusystèmede commandedechange-mentdevitesseélec-trique	2-17
	Témoindusystèmede véhiculeélectrique	2-18
	Témoindesphares2-18
	Témoindechargefaible delabatterie	2-18
	Témoind'avertissement debassepressiondes pneus	2-18
	Témoinmultifonction (rougeetjaune)	2-20

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoindeladirection assistée	2-20
	Témoindeceinturede sécurité	2-21
	Témoind'avertissement desacgonflable	2-21
	Témoindusystèmede contrôledynamiquedu véhicule	2-21
TémoinNomPage
	Témoindel'éclairage extérieur	2-22
	Témoindespharesanti-brouillardavant(selon l'équipement)	2-22
	Témoindeneutralisation dusacgonflabledu passageravant	2-22
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-22
	Témoindebranchement2-22
	Témoindelimitationde puissance	2-22
	TémoinREADY(prêtà démarrer)	2-23
	Témoindesécurité2-23

TémoinNomPage
	Témoinsdesclignotants etdesfeuxdedétresse	2-24
	Témoindeneutralisation dusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule	2-24

0-12Tabledesmatièresillustrée

Aperçuduvéhiculeélectrique

Systèmedevéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batterieaulithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-2

Conduiteavecunebatterieaulithium-ion

déchargée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-3

Chargementdelabatteriede12V. . . . . . . . . . .EV-5

Réchauffeurdebatterieaulithium-ion. . . . . . . .EV-6

Précautionsrelativesàlahautetension. . . . . . . . .EV-8

Composantshautetension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Précautionsencasd'accident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'arrêtd'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique. . . . . . . .EV-10

Bruitsetvibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-11

Lavieavecunvéhiculeélectrique(guideimagé)...EV-12

Chargementdelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-12

Avantdeconduirevotrevéhicule

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . .EV-15

Démarragedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-20

Chezsoiaprèslaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisationoptimaledevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-25

Optimisationdel'autonomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Duréedeviedelabatterieaulithium-ion. . . . . .EV-26

Entretiendelabatterieaulithium-ion. . . . . . . .EV-27

Renseignementsparticuliersrelatifsauvéhicule

électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-27

Instrumentsetindicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmed'alertesonoredevéhiculeen

approchepourpiétons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-30

Systèmedecommandedechangementde

vitesseélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-31

PhareàDEL(feudecroisement)

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EV-32

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)..EV-32

Boutond'autonomie(selonl'équipement). . . . .EV-32

SYSTÈMEDEVÉHICULE ÉLECTRIQUE

LaLEAFestunvéhiculeélectrique.Certainssystèmesduvéhiculefonctionnentdifféremmentet ontdescaractéristiquesdefonctionnementdifférentesdesvéhiculeséquipésd'unmoteurà combustioninterne.Pourcetteraison,ilestimportantdelireattentivementtoutlemanueldu conducteur.Lapprincipaledifférenceestquela LEAFestalimentéeparl'électricité.LaLEAFne nécessitepasd'essenceetnefonctionnepas commeunvéhiculealimentéparunmoteurà combustioninternettraditionnel.LaLEAFutilise l'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargée avecdel'électricitéavantdepouvoirconduirele véhicule.Labatterieaulithium-ionsedécharge progressivementlorsdufonctionnementduvéhicule.Silabatterieaulithium-ionestcomplètementdéchargée,levéhiculenefonctionnepas jusqu'àcequelabatteriesoitrechargée.Le procédédechargementprendgénéralemententre30minuteset21heuresenviron,comme indiquéplusendétailsdanskemanuel.

Cevéhiculeutilisedeuxtypesdebatteries.La batteriede12V,quiestlamêmequecelledes véhiculesalimentéspardesmoteursàessence, puislabatterieaulithium-ion(hautetension).

Labatteriede12Vfournitdel'énergieauxystèmesetauxfonctionsduvéhiculetelsquele systèmeaudio,lessystèmesderetenuesupplémentaire,lespharesetlesessuie-glacesde pare-brise.

Labatterieaulithium-ionfournitdel'énergieau moteurélectrique(moteurdetraction)quifait fonctionnerlevéhicule.

Labatterieaulithium-ionchargeégalement la batteriede12V.

Levéhiculedoitêtrebranchépourchargerla batterieaulithium-ion.Deplus,lesystèmedu véhiculepeutprolongerl'autonomieenconvertissantlaforcedeconduiteenélectricité,quiest stockéedanslabatterieaulithium-ionpendantla décélérationduvéhiculeoulaconduitesurune pentedescendante.Ils'agitdufreinagerégénératif.Cevéhiculeestconsidérécommétant écologique,cariln'émetpasdegaz d'échappement,telsquedudioxydedecarbone etdel'oxyded'azote.

BATTERIEAULITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Votrevéhiculecontientunebatterieà hautetensionaulithium-ionferméhermétiquement. Lamiseaurebutincorrectedelabatterieaulithium-ionpeut provoquerdesbrûluresimportanteset deschocsélectriquespouvantcauser desblessuresgravesoumortellesainsi qu'unrisquepourl'environnement.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:

-N'exposezpaslevéhiculeàdestempératures ambiantes extrêmes pendantdespériodesprolongées.

•N'entreposezpaslevéhiculeaune température inférieure à -25 °C (-13°F) pendantplusdeseptjours.

•Nelaissezpasvotrevéhiculependant plusde14joursavecl'indicateurde chargedisponibledelabatterieau lithium-ionàzéroouprèsdezéro(état decharge).

-N'utilisezpaslabatterieaulithium-ion pourtoutautrebut.

EV-2 Aperçuduvéhiculeélectrique

NOTE:

-Silatempératureextérieureestégaleou inférieureà-25°C(-13°F),labatterieau lithium-ionpeutgeleretnepeutpasêtre chargéeoufournirdel'énergiepourdémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhicule dansunendroitchaud.
-Lacapacitédelabatterieaulithium-ion devotrevéhiculedemaintenirunecharge diminueavecletempsetl'usage, comme pour touteslesbatteriesdemêmetype. Alorsquelabatterievieillitetquelacapacitébaisse, celacauseraunebaissede ladistancedekilométrageinitialduvéhicule. Ceciestnormal, prévuetn'indique pasquelabatterieaulithium-ionestdéfectueuse. NISSANestimequelacapacité debatterieseraàenviron 80% dela capacitédebaseaprèscinqans, bienqu'il nes'agitqued'une estimation, etce pourcentagepeutvarier (etêtrebienplus bas) selon l'utilisation individuelleduvéhiculeetdelabatterieaulithium-ion.
- Labatterieaulithium-ionauneduréede vieutilelimitée, etlorsquelacapacité de chargementdevientinférieureàunniveau particulier, letémoindusystèmedevéhi-

culeélectriques'allume.Lespropriétaires doiventemmenerleurvéhiculepourle faireinspecteret,aubesoin,faireremplacerlabatterie.

- Labatterieaulithium-ionauneduréede vieutilelimitée.Communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlerecyclageoulamiseaurebut delabatterieaulithium-ion.Netentez pasderecycleroudemettreaurebutune batterieaulithium-ionparvous-même.

CONDUITEAVECUNEBATTERIEAU LITHIUM-IONDÉCHARGÉE

Lorsquevousdéfinissezunedestinationdansle systèmedenavigationquidépassel'autonomie duvéhiculedisponible,lesystèmedenavigation rechercheautomatiquementl'emplacementde postesdechargementàproximité.Lorsqueles emplacementsdepostesdechargementàproximités'affichent,chargezlabatterieaulithium-ion dèsquepossible(modèlesavecsystèmede navigation).

Lestémoinss'allumentautableaudebordetles messagess'affichentsurl'écranmultifonction pourvousinformerquelachargedelabatterieau lithium-ionestfaible.Desdirectivess'affichent égalementàl'écrandusystèmedenavigation pourvousdirigerversdespostesdechargement àproximité(modèlesavecsystèmedenavigation).

L'autonomieduvéhiculeesttrèslimitéelorsque cestémoinss'allumentetquecesmessages s'affichent. Suivez les directives indiquées à l'écrandusystèmedenavigation(modèlesavec systèmedenavigation)etfaitesimmédiatement chargerlevéhiculeaupostedechargementle plusproche.

L'écranaffichetroisniveauxd'informationlorsque labatterieaulithium-ionestdéchargée:

1. Lestémoinssuivantss'allumentautableaude bordetdesmessagess'affichentsurl'écran multifonctionenmêmetempspourindiquer unechargefaibledelabatterieaulithium-ion:

- Letémoindechargefaibledelabatterie

- Letémoinmultifonction

• Lemessaged'avertissement«Li-ionbattery levelisLow»(niveaufaibledelabatterieau lithium-ion)s'affichesurl'écranmultifonction.
• Consultezlasection «Avertissementde chargefaibledelabatterieaulithium-ion» danslechapitre «Commandesetinstruments».
• Desmessagess'affichental'écrandusystèmedenavigation(selonl'équipement).
• Consultezlasection «Avertissementdebatteriefaible» danslechapitre «Commandes etinstruments».

• L'autonomieduvéhiculeclignote ①.

NOTE:

Enraisondesconditionsdecirculation, ilpeutètredifficiled'arriveraupostede chargementsuggéréparlesystèmede navigation.Silabatterieaulithium-ion estpresquecomplètementdéchargée, allezdirectementaupostedechargementleplusproche(modèlesavecsystèmedenavigation).

EV-4Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Sivous conduisezlevéhiculeetquelabatterieaulithium-ion continue à sedécharger, l'autonomieduvéhiculesurletableaudebord passe à «---» ②.

Desmessagess'affichental'écrandusystémedenavigation(selonl'équipement).Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Avertissementdebatterie faible«danslechapitre«Commandeset instruments».

1. Lorsqueletémoindelimitationdepuissance

s'allume, lapuissancedumoteurde tractionestlimitée, cequiréduitlavitessedu véhicule. Arrêtezlevéhiculedansunendroit sûravantquelabatterieaulithium-ionnesoit complètementdéchargée et qu'iln'yaitaucunpuissance pour conduirelevéhicule.

Communiquezavecl'assistanceroutièretel qu'indiquédansvotreLivretderenseignementsssurlagarantieNISSAN.Consultezla section«Encasdedéchargecomplètedela batterieaulithium-ion*danslechapitre«En casd'urgence».

CHARGEMENTDELABATTERIEDE 12 V

Labatteriede12Vestchargéeautomatiquementenutilisantl'électricitéstockéedanslabatterieaulithium-ion.

Lorsquelabatteriede 12 Vestencours de chargement, let é moind' étatdechargement clignote autableaudebord (sauflorsducharge-mentdelabatterieaulithium-ionoulorsquele commutateur principalest à laposition READY [prêtàdémarrer]). Consultezlasection « Témoin d'étatdechargement » dans le chapitre « Chargement ».

Pendantlaconduiteduvéhicule

Labatterieaulithium-ionchargelabatteriede 12Vdèsquenécessairelorsquelecommutateur principalestalapositionREADY(prêtàdémarrer)ouON(marche).

Labatteriede12Vn'estpaschargéedansles conditionssuivantes.

• LorsquelecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).

• LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)etquelelevierdevitessesest àlapositionN(pointmort).

Lorsquevousn'utilisezpaslevéhicule

Lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueest horsfonctionpourunepériodeprolongée,la batteriede12Vpeutêtreautomatiquement chargéependantunecourtepériodedetemps régulièrement.

RÉCHAUFFEURDEBATTERIEAU LITHIUM-ION

MISEENGARDE

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ion nefonctionnepassilachargedisponible delabatterieaulithium-ionestinférieureàenviron30%etsilechargeur n'estpasbranchésurlevéhicule. Pour empêcherlegeldelabatterieaulithium-ion, nelaissezpaslevéhiculedansun endroitoulatempératurepeutbaisserà -17°C(-1°F)àmoinsquelevéhiculene soitbranchésurunchargeur.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionaideà empêcherlabatterieaulithium-iondegeleretà prévenirdesréductionsderendementconsidérablesdelabatterieaulithium-ionlorsquela températureestbasse. Leréchauffeurdebatterie aulithium-ions'allumeautomatiquementlorsque latempératuredelabatterieaulithium-ionest égaleouinférieureà-17°C(-1°F)environ. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ions'éteintautomatiquementlorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionestégaleousupérieureà -10°C(14°F)environ.

Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriqued'unesourceextérieure lorsqu'unchargeurestbranchésurlevéhicule. Le réchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisede l'énergieélectriquedelabatterieaulithium-ionlorsquelechargeurn'estpasbranchésurlevéhicule.

NOTE:

- Branchezlechargeursurlevéhiculeet placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)lorsquevousstationnezvotrevéhiculesilatempérature risquedebaisseren-dessousde-17°C (-1°F).Celafournitdel'énergieextérieure auréchauffeurdebatterieaulithium-ion lorsqu'ilestenfonctionetnedécharge paslabatterieaulithium-ion.

- Lestémoinsd'étatdechargement s'allumentdansunordrespécifiquelorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.Lestémoinsd'étatde chargementutilisentlemêmeordrepour indiquerlechargementdela batteriede 12V,lefonctionnementdelaminuteriede climatisationoulefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistance (modèlesavecsystèmedenavigation).Les témoinsd'étatdechargementnechangent

passileréchauffeurdebatterieaulithium-ionfonctionneenmêmetempsquelessystèmesci-dessus.Consultezlasection«Témoin d'état de chargement » dans le chapitre«Chargement».

- Leréchauffeurdebatterieaulithium-ionutilisel'alimentationdelabatterieaulithium-ionpourfonctionner,mêmesilevéhiculeest branchésurunchargeurlorsque:

-lecommutateurprincipalduvéhicule estàlapositionON(marche);

-iln'yapasd'énergieélectriquefournie àl'équipementdechargement.

- Lorsque le réchauffeur de batterie au lithium-ionestdéjàenfonctionetutilise unesourced'énergie extérieure, il continueraàutiliserlasourced'énergieextérieuremêmesilecommutateurprincipal estplacéalapositionON(marche).

• L'autonomieduvéhiculeestréduitesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction(latempératuredelabatterie aulithium-ionestégaleouinférieureà

-17°C[-1°F]) environpendantlaconduite. Ilsepeutquevousdeviezchargerlabatterieaulithium-ionplustôtquevousnele feriezpartempschaud.

EV-6 Aperçuduvéhiculeélectrique

• Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.
  -Letempsdechargementprévuaffichésur lecompteuretl'écrandusystèmedenavigation(modèlesavecsystèmedenavigation)augmentelorsqueleréchauffeurde batterieaulithium-ionestenfonction.
• Lesperformancesdusystèmede chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisationoudusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavec systèmedenavigation)pendantquele réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.
• Labatterieaulithium-ionpeutnepasse chargerauniveauouluenutilisantla minutieriedechargementlorsquelesoptionsHeuredeDÉBUTet[HeuredeFIN] sontrégléespendantqueleréchauffeur debatterieaulithium-ionestenfonction.

- Réglezlaminuteriedechargement[Heure deFIN]lorsduchargementpartemps froid.Levéhiculedétermineautomatiquementlemomentauquelildoitcommencer lechargementpourrechargercomplètementlabatterieaulithium-ion,mêmesile réchauffeurdebatterieaulithium-ionest enfonction.Lechargements'arrêteavant l'heuredefinrégléesilabatterieau lithium-ionestcomplètementchargée.

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-7

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀLA HAUTETENSION

COMPOSANTSHAUTETENSION

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsédémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensionetdelatempératureélevéeengendréesparlesystème. Observezlesinstructionsdes étiquettesd'avertissementapposées auvéhicule.
• Vousnedevezjamaisdémonter, retireroumplacerlespiècesetles câbleshautetensionainsiqueleurs connecteurs, carilspeuventprovoquer desbrtûluresgravesouunchocélectriquequipourraiententrainerdes blessuresgravesoumortelles. Les câbleshautetensionsontdecouleur orange. Lesystèmehautetensiondu véhiculenecomprendaucunepièce quipeutêtreremplacéepar l'utilisateur. Confiezvotrevéhicule à unconcessionaireNISSANLEAFcertifié pour tout entretiennécessaire.

Composantshautetension

1. Moteurdetractionetengrenagederéduction
2. Moduledepuissancedébitée (chargeur, convertisseur continu-continu, boîte raccordement)

3. Convertisseurdemoteurdetraction

4. Faisceaux de câbles haute tension (de couleurorange)
   5.Batterieaulithium-ion
   6.Fiched'entretien

EV-8 Aperçuduvéhiculeélectrique

PRÉCAUTIONSENCASD'ACCIDENT

AVERTISSEMENT

Encasd'unecollision:

•Sivouspouvezconduirelevéhicule, rangez-leenborduredelaroute, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur, serrezlefreindestationnement, puismettezlesystèmedevéhicule électriquehorsfonction.

-Vérifiezlaprésencedepiècesoude câbleshautetensionexposéssurvotre véhicule.Pourconnaitreleursemplacements,consultezlasection «Composantshautetension».Pour éviterdevousblesser,netouchezjamaislecâblagehautetension,lesconnecteursetd'autrespièceshautetension,tellesquel'onduleuretlabatterie aulithium-ion.Unchocélectriquepeut seproduiresidescâblesélectriques exposéssontvisibleslorsquevousregardezdel'intérieuroudel'extérieur devotrevéhicule.Netouchezdoncja-maisauxcâblesélectriquesexposés.

•Silevéhiculesubitunfortimpactau plancherpendantlaconduite, arrêtez levéhiculedansunendroitsûretvéri-fiezleplancher.

-Unincendiepourraitseproduiresila batterieaulithium-ionestendomma-géousielleprésentedesfuites.En casdedommagesoudefuites,communiquezimmédiatementavecles servicesd'urgence.Étantdonnéquele liquidequifuitpeutètredumanganate delithiumprovenantdelabatterieau lithium-ion,netouchezjamaisleli-uide qui fuit à l'intérieur ou à l'extérieurduvéhicule.Sileliquideentreencontactaveclapeaoulesyeux, rincez-les immédiatement avec une grande quantité d'eau et consultez sanstarderunmédecinpourempêcher degravesblessures.

• Siunincendiesproduitdanslevéhiculeélectrique, quittezlevéhiculele plustôtpossible. Utilisezuniquement unextincteurde type ABC, BCouC, prévu pour les feux électriques. L'utilisation d'une petite quantité d'eauoud'unextincteurinapproprié peut provoquerdegraves blessures ou lamortparchocélectrique.

-Silevéhiculedoitêtreremorqué, assurez-vousquelesrouesavantne touchentpaslesol. Silevéhiculeest remorquéaveclesrouesavantausol, lemoteurdetractionpourraitgénérer del'électricité. Celapeutendommager lescomposantsdusystèmedevéhiculeélectrique etprovoquer unincendie.

•Sivousnepouvezpasvérifiervotre véhiculeentoutesécuritéaçausedes dommagesau véhicule,ne touchez paslevéhicule. Quittezlevéhiculeet communiquez avec les services d'urgence. Informez les premiers répondantsqu'ils'agitd'unvéhicule électrique.

-Encasd'accidentquinécessitelaréparationetlapeinturedelacarrosserie,levéhiculedoitêtreconfiéaun concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourfaireenleverlebloc-batterieau lithium-ionetlespièceshautetension tellesquel'onduleur,ycomprislefais-ceaudecâblage,avantderepeindre. Lesblocs-batteriesaulithium-ionexposésâlachaleurdanslacabinede peinturesubirontunepertedecapacité.Lesblocs-batteriesaulithium-ionendommagéspeuventégalement poserdesrisquesdesécuritéàdes mécaniciensoudesréparateursnon formés.

Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivéetle systèmehautetensions'éteintautomatiquement danslesconditionssuivantes:

-collisionsfrontalesetlatéralesdanslesquelles lessacsgonflablessontdéployés;
-certainescollisionsarrière;
-certainesanomaliesdusystémedevéhicule électrique.

Lorsdescollisionsindiquéesci-dessusetde certainesautresanomaliesdusystèmedevéhiculeélectrique,letémoinPRÊTàdémarrer s'éteint.Consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»danslechapitre«Instrumentset commandes».

Lesystèmed'arrêtd'urgences'activelorsdes collisionsindiquéesci-dessuspourminimiserle risqued'unévénementpouvantprovoquerdes blessuresouunaccident.Silesystèmed'arrêt d'urgences'active,lesystèmedevéhiculeélectricuenepeuxpasêtreplacéalapositionREADY (prêtàdémarrer);communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.MêmesilecommutateurprincipalpasseàlapositionREADY (prêtàdémarrer),lesystèmepeuts'arrêtersoudainement. Conduisez donc prudemment jusqu'auconcessionnaireNISSANLEAFcertifié leplusprocheoucommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédèsquepossible.

ÇARACTÉRISTIQUESDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

• Portezuneattentionparticulièreaux piétons. Étantdonnéquelemoteurne produitpasdebruit, lespiétonspeuventnepasserendrecomptequele véhiculeapproche, sedéplaceouest surlepointdedémarrer, etilspeuvent entrerdanslatrajectoireduvéhicule.
• Lorsque vous quittez le véhicule, assurez-vousdemettrehorsfonction lesystèmedevéhiculeélectrique.
  -Assurez-vous d'appuyersurlecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur, puisserrez lefrein destationnent lors dustationnement, carlevéhiculepeutsedéplacer lorsqueletémoin PRÊTàdémarrerest allumé. Lorsqueletémoin PRÊTàdémarrerestallumé, nequittez pas votre véhiculesileleviersélecteur est pas à laposition P (stationnement).

- Maintenezlapédaledefreinenfoncée jusqu'àcequevoussoyezprêtàdé-marrer. LorsquelevéhiculeeestenpositionD(marcheavant), ECO(économie)ouR(marchearrière), levéhicule avanceralentementetpourradémarrersoudainementsivousrelâchezla pédaledefreinetquevousn'enfoncez paslapédaled'accélérateur. Ledéplacementaccidentelduvéhicule pourraitcauserdesblessuresgraves oumortelles.

NOTE:

- Vousnepouvezpasconduirelevéhicule silabatterieaulithium-ionestdéchargée. L'accélérationrépétéeconsommeplus d'énergiedelabatterieaulithium-ionque laconduiteàvitessedecroisière.

-Cevéhiculeestmunid'uncircuitdefreinagerégénératif.Lebutprincipalducircuit defreinagerégénératifestdefournirde l'énergiepourrechargerlabatterieau lithium-ionetpouraugmenter l'autonomie.Le«freinmoteur»quifonctionneselonlesconditionsdelabatterie aulithium-ion estun avantagesecon- daire.

- EnpositionD(marcheavant), lecircuitde freinagerégénératifournitunpeudedécélérationlorsquelapédaledefreinest relâchée.

•Lorsquevousplacezleleviersélecteurà la position ECO (économie) (modèles sanssystèmedenavigation)ouàlapositionB(modèlesavecsystèmedenavigation)etquevousrelâchezlapédale d'accélérateur, lefreinagerégénératifest plusserréqu'enpositionD(marche avant).

- Lecircuitdefreinagerégénératifournit moinsdedécélérationlorsquelabatterie aulithium-ionestcomplètementchargée. Lefreinagerégénératifestautomatiquementréduitlorsquelabatterieaulithium-ion est complètement chargée pour empêcherunesurchargedelabatterieau lithium-ion. Lefreinage régénératifest égalementréduitautomatiquementlorsque la température de la batterie est élevéeoubasse (cequiestindiquéparles zonesrougesoubleuesdel'indicateurde températuredelabatterieaulithium-ion) afind'éviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion.

- Lapédaledefreindoitêtreutliséepour ralentir ou arrêter le véhicule selon les conditionsdecirculationouderoute. Les freinsduvéhiculenesontpasaffectéspar lefonctionnementducircuitdefreinage régénératif.

BRUITSETVIBRATIONS

Lesbruitsetlesvibrationsci-après,quisontdes caractéristiquesdecevéhicule,peuventsefaire ressentir.

- Bruitdemoteurdetractionprovenantducompartimentmoteur.

- Bruitdelapompeåeauetduventilateurde radiateurlorsduchargement.

- Bruitducompresseuretduventilateurderadiateurlorsdel'utilisationdelaminuteriedeclima-tisationou dusystème dechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystème denavigation).

- Bruitdefonctionnementparrelaisetvibration audémarrageouàl'arrêtdusystèmedevéhiculeélectrique(commutateurprincipalplacéàlapositionON[marche]etOFF[horsfonction]).

- Alerte sonore de véhicule en approche pour piétons.

LAVIEAVECUNVÉHICULE ÉLECTRIQUE(GUIDEIMAGÉ)

Cechapitrefournitunebrèveexplicationdes fonctionslesplusimportantesdelaLEAF.Consultezleschapitresspécifiquesdecemanuel pourdesexplicationsdétailléesdesfonctionset dufonctionnementduvéhicule.

CHARGEMENTDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

AVERTISSEMENT

Lesystèmedevéhiculeélectriqueutilise uncouranthautetension.Sivous n'observezpascorrectementlesdirectivesdemanipulation,vousrisquezde subirdesblessuresgravesoumortelles. Veuillezlireetsuivrelesdirectivesetles procéduresindiquéesdanslechapitre «Chargement».

EV-12Aperçuduvéhiculeélectrique

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique		En cours de charge	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement ».					Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement ».			FichePrise		Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple. Utilisez seulement une prise de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Environ 21 heures sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement »					Postes de charge publics	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 60 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-13

Renseignements sur le temps de charge

*: Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

EV-14Aperçuduvéhiculeélectrique

Vouspouvezvérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionàl'aided'untéléphone intelligentayantaccèsainternetoud'unordinateurpersonnelàlamaison. Vouspouvezégale-mentchoisirdevousfaireenvoyerdesmessages textessurvotretéléphonecellulaire. Deplus, le chauffageetleclimatiseurduvéhiculepeuvent étrerégléspourfonctionnerenutilisantlafonctiondeminuteriedeclimatisationoulafonction dechauffage-climatisationàdistance, aubesoin. Consultezlasection«Systèmedechauffage-climatisationàdistance»danskechapitre«Sys- tèmesdechauffage-climatisation».

NOTE:

•Pourvérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionoupourutiliserle chauffageetleclimatiseuràdistanceà l'aided'untéléphoneintelligentayantac- cèsàinternetoud'unordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtre présentes:

-Levéhiculedoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautélépho-

niquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.

-Letéléphonecellulaireouletéléphone intelligentdoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedevotretéléphonecellulaireou devotretéléphoneintelligent.
- L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.
-Untéléphonecellulairedoitêtreutilisé pourcommuniqueraveclevéhicule.
-Untéléphonecellulairecapablede messagerietextedoitêtreutilisépour recevoirdesmessagestextesconcernantl'étatdechargementduvéhicule.

• Leréchauffeuretlerefroidisseuràdistance peuventréglerlatempératuredel'habitacle.
• Lorsqueleconnecteurdechargeestdébranchéduvéhicule, lechauffageetleclimatiseurfonctionnentenutilisantlapuissance électriquedelabatterieaulithium-ion.
• Silafonctiondechauffageetdeclimatisationàdistanceetlechargementdela batterieaulithium-ionsontutilisésen mêmetemps, lechargementdelabatterie aulithium-ionprendraplusdetempsque d'habitudeàcausedel'énergieutilisée pourréchaufferourefroidirlevéhicule.

Aperçuduvéhiculeélectrique

Vérificationdel'étatdechargementde labatterieaulithium-ion

Vouspouvezvérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionsurlesitewebduCentre dedonnéesNISSANCARWINGSaumoyen d'un téléphoneintelligentayantaccèsâinternet oud'unordinateurpersonnel.

Silabatterieaulithium-ionn'estpassuffisammentchargée, vous pouvez commenceràla chargerà l'aidedela fonctiondechargementà distance. Consultezlasection «Fonctionà distancerelativeauchargement» dans le chapitre «Chargement».

EV-16Aperçuduvéhiculeélectrique

Fonctionnementdusystèmede chauffage-climatisationavantla conduite

Lesystèmedechauffage-climatisationpeutêtre activéàdistanceàl'aided'untéléphoneintelligentayantaccèsainternetoud'unordinateur personnel.

Cetteactivationàdistancepermetderéchauffer ouderefroidirl'intérieurduvéhiculependantle chargementduvéhicule. Celaréduitlacharge surlabatterieaulithium-ionpendantlaconduite duvéhiculeetcontribueàaugmenterl'autonomie duvéhicule. Consultezlasection «Systèmede chauffage-climatisationàdistance» dansle chapitre «Systèmesdechauffage-climatisation».

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-17

Avisdefonctionnementduréchauffeur debatterieaulithium-ion

Vous pouvez recevoir unavis defonctionnement duré chauffeur debatterie aulithium-ionsurle sitewebdu Centrededonnées NISSANCAR-WINGSaumoyend untéléphone intelligent ayant accès à internetoud unordinateur personnel.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt)etquelleconnecteurdecharge n'estpasbranché,ilvousavisedebrancherle chargeursurlevéhiculesileréchauffeurdebatterieaulithium-iondémarreous'arrête.

Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationLEAF.

EV-18Aperçuduvéhiculeélectrique

1. Appuyezsurlapédaledefrein.
2. Appuyezsurlecommutateurprincipal.
3. Assurez-vousqueletémoin PRÊTà démarrer s'allumeetquelesonémisaudémarrageest audible. Consultezlasection « Témoin PRÊTà démarrer » danslechapitre « Commandeset instruments ».

4. Pour les modèles save systémedenavigation: sileguidaged d'itinéraireest nécessaire, entrezladestination dans les systémedenavigation. Consultezlemanueld'utilisation du systémedenavigation LEAF.

5. Vérifiezleniveaudelabatterieaulithium-ion et l'autonomie estimée affichés au compteur. Consultezlasection «Autonomie» dans le chapitre «Commandesetinstruments».

NOTE:

• Avantlaconduite, comparezl'autonomie jusqu'àladestinationaffichée à l'écrandu systèmedenavigation avec l'autonomie estiméeaffichéeaucompteur. Déterminezs'ilseranécessairedechargerlabatterieaulithium-ionavantoupendantla conduitejusquàvotredestinationplanifiée (modèlesavecsystèmedenavigation).
  -S'ilestnécessairedechargerlabatterie aulithium-ion,utilisezlesystèmedenavigationpourrechercherdespostesde chargementdisponiblessurvotreitinéraireplanifié(modèlesavecsystèmede navigation).

1. Appuyezsurlapédaledefrein.
2. Desserrezlefreindestationnement.

3. DéplacezleleviersélecteurâlapositionD (marcheavant). Lorsquevousrelâchezle leviersélecteur, ilrevientdanssaposition d'originecentrale.

4. Assurez-vousquelevéhiculeestenpositionD(marcheavant). Letémoinprèsdu « D » (marcheavant) duleviersélecteurs allumeet « D » s'afficheaucompteur.
   5.Relâchezlapédaledefrein.
   6.Enfoncezlapédaled'accélérateuret démarrez.

Lespositionsderapportsuivantessontutilisées pourconduirelevéhiculeenmarcheavant:

• UtilisezlapositionD(marcheavant)pourune performancedeconduiteoptimale.
• UtilisezlapositionBpourlaconduitesurune pentedescendante. Lorsquevousutilisezla positionB, lefreinagerégénératifestappliqué davantagequandlapédaled'accélérateurest relâchéeparrapportàlapositionD(marche avant)(modèleavesystémedenavigation).

Consultezlasection«Conduiteduvéhicule» danslechapitre«Démarrageetconduite».

EV-20Aperçuduvéhiculeélectrique

UtilisezlapositionECO(économie)pourobtenir uneautonomiemaximaleduvéhiculeetpourla conduiteenville.LapositionECO(économie) aidearéduirelaconsommationd'énergieen diminuantl'accélérationparrapportàlamême positiondepédaled'accélérateurenpositionD (marcheavant)etréduitl'énergiequ'utilisele systèmedechauffage-climatisation.

Modèlesansystèmedenavigation:lorsque vousutilisezlapositionECO(économie),lefreinagerégénératifestappliquédavantagequand lapédaled'accélérateurestrelâchéeparrapport àlapositionD(marcheavant).

NOTE:

Lefreinagerégénératifconvertitlemouvementversl'avantduvéhiculeenpuissance électriquepourfaciliterleralentissement duvéhicule.

Pendantlaconduiteduvéhicule, vous pouvez vérifiervotreniveaudeconduite ECO(économie) surl'indicateur ECO(économie). Consultez la section « Indicateur ECO(économie) » dans le chapitre « Commandesetinstruments ».

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-21

Siletémoindechargefaibledelabatterie s'allume,lachargedebatterieaulithium-ionest tropfaiblepoureffectueruntrajet.Consultezla section«Témoindebatterieépuisée»dansle chapitre«Commandesetinstruments».Chargez labatterieaulithium-iondèsquepossible.

EV-22Aperçuduvéhiculeélectrique

Stationnementduvéhicule

1. Lorsquevousarrêtezlevéhicule, appuyezsur lecommutateur deposition P (stationnement) duleviersélecteur toutenen fonçant lapédale defrein. Assurez-vous quelevéhiculeesten position P (stationnement) envérifiant letémoinde changement devitesse, situé près du leviersélecteur ou affichésurl'écran multifonction.

2.Serrezlefreindestationnement.
3. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction).
4. Siunparcdestationnementestéquipé d'installationsdechargement, chargezlabatterieaulithium-ionaubesoin. Consultezla section «Chargement».

CHEZSOIAPRÈSLACONDUITE

Chargementdelabatterieau lithium-ion

Quandvousrentrezchezvous,branchezlevéhiculesurlepostedechargementinstalléchez vousenutilisantleconnecteurdechargenormale.

Chargezlevéhiculeouréglezlafonctiondeminuteriedechargementpourquelevéhiculese chargeàuneheurespécifique.Consultezlasection«Minuteriedechargement»danslechapitre «Chargement».

1. Lorsquelecommutateurprincipalestàla positionOFF(horsfonction),lesréglagesde laminuteriedechargementetlesfonctionsde minuteriedeclimatisationetdeverrouillage duconnecteurdecharges'affichentsur l'écranmultifonction.Consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments».
2. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Consultezlasection « Couvercledu portdecharge » dans le chapitre « Vérificationsetréglages avantledémarrage ».

3. Branchezleconnecteurdechargesurle véhicule.

4. Lorsqu'uneminuteriedechargementestactivée, lechargementdémarreàl'heureréglée. Lorsqu'uneminuteriedechargementn'estpas activée, lechargementdémarreimmédiatement.

NOTE:

• Vous pouvez démarrer à distance le chargement, mêmesila minutieride chargementestréglée.
  • Lorsquevousavezoubliédebrancherle connecteurdechargechezvous, unefonctionestdisponiblepourvousprévenirau moyend'untéléphonecellulairecapablede messagerietexte, d'untéléphoneintelligent ayantaccèsàinternetoud'unordinateur personnel. Consultezlasection «Fonctionà distancerelativeauchargement» dans le chapitre «Chargement» (modèlesavecsystèmedenavigation).
  • NISSAN vous recommande de brancher le câbledechargenormalelorsquevousquittezlevéhicule, mêmes'iln'estpasutilisé. Cecivouspermettrad'obtenirlemaximum desfonctionsdusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystème de navigation) et de la minuterie de climatisationlaprochainefoisquevousutilisezlevéhicule.

UTILISATIONOPTIMALEDEVOTRE VÉHICULE

AUTONOMIE

Ladistancequepeutparcourirlevéhicule(autonomie)varieconsidérablementselonlacharge disponible, lamétéo, latempérature, l'utilisation, l'âgedelabatterie, latopographieetlestylede conduite.

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs. Lorsquelabatterieaulithium-ionest neuve, l'autonomie estiméeduvéhicule avec une batterieaulithium-ioncomplètement chargée est de 134km (84mi) environselonl' essaien laboratoiredel' EPA. Cetessaire représentées conditions de conduiteenville. Votre autonomierée- lle peut varier, soit au départ, soit lorsquela batterievieillit avec clet temps. Laplupart des conducteurs auront des distances comprises entre 99 et 222 km (62 à 138 mi) selon nombreux facteurs qui affectent l'autonomieduvéhicule. Consultezlasection • Optimisation de l'autonomieduvéhicule plus loindans cechapi- trepourobtenirdes renseignements sur les facteurs qui affectent l'autonomieduvéhicule et sur lafaçond utiliser levéhicule pour optimiser l'autonomie. Veuillez consulter l'étiquette Mon- roneypourles valeurs « officielles » delaplagede valeurs del' EPA.

OPTIMISATIONDEL'AUTONOMIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.

L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:

■lavitesse;
- lachargeduvéhicule;
- lachargeélectriquedesaccessoiresduvéhicule;
-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitudesdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivezleprogrammed'entretienpériodiquere-commandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissez en avance l'habitaclependantlarechargeduvéhicule.
• Retirezlechargementnonnécessaireduvéhicule.

Pendantlaconduite:

- UtilisezlemodeECO(économie).

- EnpositionECO(économie), lefreinagerégénératifestutilisédavantagelorsquevousrelâchezlapédaled'accélérateurparrapportàla

positionD(marcheavant)etplusd'énergieest fournieàlabatterieaulithium-ion(modèles avecsystèmedenavigation).

-LapositionECO(économie)aideàréduire la consommation d'énergie en diminuant l'accélérationparrapportàlamêmeposition depédale d'accélérateuren positionD (marcheavant).
- LapositionECO(économie)réduit l'énergie fournieausystèmedechauffage-climatisation.

- Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisière en conservant une position depédaled d'accélérateur constante ou en utilisantlerégulateur devitesse aubesoin.

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Appuyezlégèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.
• Conduisez à des vitesses modérées sur l'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents.Conservezunedistancesécuritaireentrevousetles autresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourle chauffageoule refroidissement pouraideràréduirelaconsommationd'énergie.

Aperçuduvéhiculeélectrique

• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespourdiminuerlarésistancelorsque vousconduisezàdesvitessesélevées.
• L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrèsfroid, (par exemple à -20°C[-4°F]).
• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchauffer l'habitacle lorsque latempérature extérieure est inférieure à 0 °C (32°F) consomme plus d'électricité et affecte davantagel autonomieduvéhiculequelorsque latempérature est supérieure à 0 °C (32°F).
• Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.
• Cevéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirde l'énergie pour recharger la batterie au lithium-ion et pour augmenter l'autonomie. Le«freinmoteur»quifonctionneselonles conditionsdelabatterieaulithium-ionestun avantagessecondaire. EnpositionD(marche avant), lecircuitdefreinagerégénératifournit un peu de décelération et un peu d'énergieàlabatterieaulithium-ionlorsque vousrelâchezlapédaled'accélérateur.

DURÉEDEVIEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmaintenirunecharge,commepourtouteslesbatteries,diminueavecl'agedelabatterieetl'usage,cequiréduitl'autonomieduvéhiculeparrapport àcelle d'unvéhiculeneuf.Ceciestnormal et prévu,etn'indiquepasuneanomalieduvéhicule oudelabatterieaulithium-ion.

Lacapacitédelabatterieaulithium-ionàmaintenirunechargepeutvarierselonlafaçondont vousconduisezetentreposezlevéhicule, lafaçondontvouschargezlabatterieaulithium-ion ainsiquelatempératuredelabatterieaulithium-ionpendantl'utilisationlechargementduvéhicule.

Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie, utilisezleshabitudesdeconduiteetdechargementsuivantessipossible:

• Évitezd'exposerlevéhiculeàdestempératures ambiantesextrêmespendantdespériodesprolongées.
  -Évitezd'entreposerunvéhiculedansunlieuò latempératureestinférieureà-25°C(-13°F) pendantplusdeseptjours.

• Évitezdelaisservotrevéhiculependantplusde 14joursavecl'indicateurdechargedisponible delabatterieaulithium-ionàzéroouprèsde zéro(étatdecharge).

• Avant le chargement, laissez le véhicule et la batterieaulithium-ionrefroidiraprèsl'utilisation.
• Stationnezou entreposezvotrevéhicule dans desendroitsfraisetàl'écartdesrayonsdirects dusoleiletdessourcesdechaleur.
• Évitezlestempératuresélevées constantes de la batterie (causées, par exemple, par l'expositionàdestempératuresambiantestrés élevéesouuneconduitesoutenueàhautevitesseavecdeschargesrapidesmultiples).
• Utilisezlesméthodesdechargenormaleou d'entretienpourchargerlabatterieaulithium-ionetminimiserl'utilisationdelachargerapide publiqueouduchargeurrapide.
• Évitez de charger à répétition la batterie au lithium-ionàunétatdechargeélevé.
• Conduitemodérée.
• UtilisationdumodeECO(économie).
• Si le véhicule n'est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez la batterie au lithium-ionunefoistouslestroismois.Nefaites pasfonctionnerlaminuteriedechargementde façonrépétéelorsqueleconnecteurdecharge

estbranchésurlevéhiculeaprèsquelechargementdelabatterieaulithium-ionestterminé. Vousrisqueriezdedéchargerlabatteriede 12V.

Vous pouvez vérifierleniveaud'énergiedela batterieaulithium-ionsurl'indicateurde charged disponibledelabatterieaulithium-ion. Consultezlasection•Indicateurdecharge disponible delabatterieaulithium-ion•dans lechapitre«Commandesetinstruments».

ENTRETIENDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Enplusdel'entretienrégulierrecommandépar NISSAN, la LEAF nécessitedes vérifications spéciales del abatterieaulithium-ion.

• ConsultezleLivretderenseignementsssurla garantieNISSANpourconnaîtreleslimitations principales, lesexclusionsetl'annulationpossibledevotregarantiesivousn'effectuezpas lesvérifications, lesréparationsetlesréglages nécessaires.
• Consultezleguided'entretienetderéparation NISSANpourobteniruneexplicationdétaillée delavérificationetdesintervallesrelativesàla batterieaulithium-ion.

RENSEIGNEMENTSPARTICULIERS RELATIFSAUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

INSTRUMENTSETINDICATEURS

Levéhiculecomportedeuxécranspourfournir lesrenseignementsrelatifsaufonctionnementdu véhicule:

• Écransupérieur
• Écraninférieur

Témoinsmultifonctions:

Lestémoinsmultifonctionssontsituésàl'écran supérieur.

Lestémoinsmultifonctionss'allumentlorsque destémoinsoudesindicateurss'allumentà l'écraninférieuroulorsquedesmessages s'affichentsurl'écranmultifonction.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section « Témoin multifonction » dans lechapitre«Commandesetinstruments».

IndicateurECO(économie):

Cetindicateurfournitdesinformationsintantan- tanéessurl'efficacitéaveclaquellelevéhicule fonctionne.Vouspouvezobservercommentla modificationdevotrestyledeconduiteoule fonctionnementdesaccessoiresduvéhiculeaf- fectelaconsommationd'énergie.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«IndicateurECO(économie)»danslechapitre«Commandesetinstruments».

Indicateurdetempératuredelabatterie aulithium-ion:

Cetindicateuraffichelatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion» dans le chapitre «Commandesetinstruments».

Mesureurdepuissance:

Cemesureurdepuissanceaffichelaconsommationdepuissanceréelledumoteurdetractionet lapuissancedefreinagerégénératiffournieàla batterieaulithium-ion.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Mesureurdepuissance» danslechapitre«Commandesetinstruments».

EV-28Aperçuduvéhiculeélectrique

Autonomie:

Cetindicateuraffichel'autonomieestimée(calculéeenfonctiond'unprogrammequiprenden comptelestyledeconduiteréeletlesconditions defonctionnement)quipeutêtreparcourue avantqu'unerechargenesoitnécessaire.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Autonomie»danslechapitre«Commandesetinstruments».

Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichel'alimentationdisponible restantedelabatterieaulithium-ionpourcondu-irelevéhicule.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion»dansle chapitre«Commandesetinstruments».

Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion:

Cetindicateuraffichelacapacitédisponibleres- tantedelabatterieaulithium-ionpourstockerde l'énergie.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Indicateurdeniveaude capacitédelabatterieaulithium-ion»dansle chapitre«Commandesetinstruments».

AperçuduvéhiculeélectriqueEV-29

Témoins

Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliselestémoinsetlesindicateursspécifiquesdevéhicule électriquesuivants.

1. Témoinmultifonction(rouge)
   2.Témoinmultifonction(jaune)

EV-30Aperçuduvéhiculeélectrique

3.Témoindechargedelabatteriede12V
4.Témoindebranchement
5.TémoinPRÊTàdémarrer
6. Témoindelimitationdepuissance
7. Témoindusystèmedevéhiculeélectrique
8. Témoindusystèmedecommandede changementdevitesseélectrique
9.Témoinducircuitdefreinage(jaune)
10.Témoindechargefaibledelabatterie
11.Témoindesphares
12. Témoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétons

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoinsetrappelsaudibles»danslechapitre«Instrumentsetcommandes».

Lesystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonsestunefonctionquiutilisele sonpourprévenirlespiétonsdelaprésencedu véhiculelorsquelavitesseduvéhiculeestbasse.

Lorsquelevéhiculecommenceàdéplacer, un sonestémis.

Lesons'arrêtelorsquelavitesseduvéhiculeest supérieure à 30 km/h (19 mi/h) pendant l'accélération.

Lesoncommencelorsquelavitesseduvéhicule estinférieure à 25 km/h (16 mi/h) pendant la décélération.

Lesons'arrêtelorsquelevéhicules'immobilise.

Lesonnes'arrêtepaslorsquelevéhiculeesten positionR(marchearrière)mêmesilevéhicule s'immobilise.

AVERTISSEMENT

•Silesonn'estpasaudible,lespiétons peuventnepasremarquerquelevéhiculeapproche,cequipeutprovoquer unaccidentetentrainerdesblessures gravesoumortelles.Communiquez immédiatementavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaire vérifierlesystèmed'alertesonorede véhiculeenapprochepourpiétons.

- Siletémoindusystèmed'alertesonore devéhiculeenapprochepourpiétons s'allumelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ou READY(prêtàdémarrer),ilsepeutquele systèmed'alertesonoredevéhiculeen approchepourpiétonsnefonctionnepas correctement.Faitesvérifierlesystème parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.Consultezlasection«Témoindu systèmed'alertesonoredevéhiculeen approchepourpiétons»danskechapitre «Instrumentsetcommandes».

Cevéhiculeestéquipéd'unsystèmedecommandedechangementdevitesseélectrique. Ce systèmedecommandecomportetroisfonctions.

- Fonctionnementendouceuretaisédulevier sélecteur.

- PourplacerlevéhiculeenpositionP(stationnement),appuyez surlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur.

-LevéhiculeappliqueautomatiquementlapositionP(stationnement)lorsquelecommutateur principalestplacéalapositionOFF(horsfonction).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Conduiteduvéhicule» danslechapitre«Démarrageetconduite».

PHAREÀDEL(FEUDE CROISEMENT)(SELON L'ÉQUIPEMENT)

CevéhiculeutiliseunphareàDELpourlefeude croisement.LephareàDELcomportelescaractéristiquessuivantes.

•Laconsommationd'énergieestbasse.

•Laformeesttrèscompacte.

CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourremplacerlephare.

Moduledecellulesolairesurlebecquet arrière

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Cevéhiculeutiliseunmoduledecellulesolaire pourfournirdel'énergieàlabatteriede12V.Le moduledecellulesolairefournitseulementde l'énergiepouraideràmaintenirlachargedela batteriede12V;ilnerechargerapasunebatterie de12Vdéchargée.

Lemoduledecellulesolairenefournitpas d'énergieàlabatterieaulithium-ion.

Pour l'entretien, consultezlasection «Nettoyage dessurfacesextérieuresduvéhicule» dans le chapitre «Aspectetentretien».

NOTE:

Lacellulepeutnepasfournirdepuissance dechargementcomplètedanslessituationssuivantes.

•Lorsquel'intensitédelalumièredusoleil estfaible.

•Lorsquelemoduledecellulesolaireest recouvertdefeuillesoudesaleté.

BOUTOND'AUTONOMIE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Appuyezsurleboutond'autonomiesituésurle volantpourvérifierladistanceestiméeequele véhiculepeutparcouriraveclachargedisponible delabatterieaulithium-ion.Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigationLEAF.

Chargement

Précautionsrelativesauchargement. . . . . . . . . CH-2

Typesdechargeetcommentchargerlabatterie

aulithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-5

Commenteffectuerunechargenormale. . . . . .CH-10

Commenteffectuerunecharged'entretien

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-11

Commenteffectuerunechargerapide

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-17

Commutateurdeverrouillageduconnecteur

decharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-20

Sileconnecteurdechargenepeutpasêtre

déverrouillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-22

Méthodesdechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-23

Minuteriedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-23

Chargeimmédiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CH-28

Fonctionàdistancerelativeauchargement

(modèlesavecsystèmedenavigation). . . . . . .CH-29

Témoinsconnexesdechargement. . . . . . . . . . . CH-30

Témoinsd'étatdechargement. . . . . . . . . . . CH-30

TémoindelaboîtedecommandeEVSE

(accessoirepourvéhiculeélectrique)....CH-33

Guidededépannagerelatifauchargement. . . . . CH-35

PRÉCAUTIONS RELATIVES AU CHARGEMENT

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableouundéfibrillateurcardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdu dispositifélectriquemédicalpourconnaitreleseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantésavantdecommencerle chargement.Lechargementpeutaf- fecterlefonctionnement.

-Sivousavezunstimulateurcardiaque implantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,pendantlechargementdelabatterieau lithium-ion:

-Nerestezpas à l'intérieurduvéhicule.
- N'entrez pas dans le véhicule, par exemplepour enleverou mettre un objetdansl'habitacle.
- N'ouvrez pas le hayon arrière, par exemplepour enleverou mettre un objetdansl'espaceàbagages.

Lechargementpeutnuireaufonctionnement du dispositif médical électrique et provoquer des blessures gravesou mortelles.

-Assurez-vousqu'iln'yaitpasd'eau ou decorpsétrangersdansleportde charge, le connecteurdecharge oula ficheélectrique, etqu'ilsnesontpas endommagés, rouillésoucorrodés. Si vous observez une de ces conditions, nechargez pasla batterieau lithium-ion. Cela peut provoquer un court-circuit ouunchocélectrique, cequi risquerait de causer un incendie pouvantentraînerdesblessuresgravesou mortelles.

- Pour éviterdesblessuresgravesou mortelleslorsduchargementdela batterieaulithium-ion,suivezlesprécautionssuivantes.

-Ne touchezpas lescontacts métalliquesduportdecharge,duconnecteurde chargeoude laficheélectrique.
-Netouchezpaslevéhiculeetle chargeurpartempsorageux. Un éclair peut réalimenter lechargeur, ce qui peut provoquer des dommagesetdesblessuresoulamort.

• Assurez-vous que le connecteur de chargeestretiréduportdecharge avantdedémarrerlevéhicule. Sile connecteurde chargen'estenclenché que partiellement et que le loquet du connecteurestdéverrouillé, ilestpossibledeplacerlevéhicule électrique enposition READY (prêtàdémarrer).
  -Veillez à nepas brancheroudé-brancher la fiche avec des mains mouilléesetnevoustenezpasdebout dansdel'eauoudelaneige. Celapeut provoquerun chocélectrique, cequi risqueraitd'entrainerdesblessures gravesoumortelles.
• Veillezànepasdémonteroumodifier leportdechargeoulecâbleEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique). Celapeutprovoquerunincendie.
• Si vousobservezuneodeuroune fuméeinhabituelleprovenantduvéhicule, cessez immédiatement le chargement.
  -Faitesattentionde nepasapprocher lesmains,lescheveux,lesbijouxou lesvêtementsduventilateur derefroidissementdu moteur de traction. Leventilateurderefroidissementpeut semettreenfonctionàn'importequel momentpendantlechargement.

FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboitierEVSE(accessoire pourvéhiculeélectrique)fermementpar lapiècedefixationaubasdelaplanche àbagages.Sileboïtiersedesserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelles.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommager

l'équipementdechargement:

-Nefermezpasiecouvercleduport dechargesansfermerlebouchon.
-N'exposezpasl'équipementde chargementàdesimpacts.
-Netirezpassurlecåbledechargeet neletordezpas.

-Nefaitespastraînerlecâblede charge.
-Nerangezpasl'équipementde chargementetnel'utilisezpasdans desendroitsoûlatempératuredé-passe85°C(185°F).
-Neplacezpasl'équipementde chargementprèsd'undispositifde chauffageoud'uneautresource de chaleur.
- Assurez-vousquelebouchonest fermésurleportdechargelorsquele chargementestterminé. Silecouvercleduportdechargeestfermélorsquelebouchonestouvert, del'eauous descorpsétrangerspeuventpénétrer dansleportdecharge.
- Nechargezpaslorsquevousutilisez unehoussedeprotectiondevéhicule. Vousrisqueriezd'endommagerleconnecteurdecharge.
- Netentezpasd'exécuterundémarrage d'appointsurlabatteriede12Venmême tempsquelabatterieaulithium-ionest en cours de chargement. Autrement, vousrisquezd'endommagerlevéhicule oul'équipementdecharge,cequipourraitprovoquerdesblessures.Consultez lasection«Démarraged'appoint»dans lechapitre«Encasd'urgence».

•Lacharged'entretienesteffectuéen utilisantle câbleEVSE (accessoire pourvéhiculeélectrique)fourniavecle véhicule. NISSAN recommande d'utiliseruncircuitélectriquédédiéet uneprisede110à120VCA,15A.Le circuitdédiéestutilisépourempêcher d'endommagerlecircuit, oupour empêcherledéclenchementdudisjoncteuren raison dufort courant utilisé pour charger la batterie au lithium-ion.Silecircuitdédién'estpas utilisé, le circuit peut provoquer des interférencesnuisiblessurlecircuit imprimémouléetsurdesappareils électriquestelsquelestélévisionset les systèmesaudio.Si lecircuitest partagéetqu'unautreappareilélectriqueestutiliséennmêmetempsque levéhiculeestencoursdechargement, le disjoncteur peut se déclencher.Un électricienaccrédité doitinstalleruncircuitdédiésivous n'enavezpasàdisposition.

NOTE:

• Lorsquevouschargezlabatterieau lithium-ion,placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),labatterieaulithiumionnecommencepaslechargement.
  -Silechargeurestbranchésurlevéhicule lorsqu'ilestenpositionREADY(prêtà démarrer),lecommutateurprincipal passeautomatiquementàlapositionON (marche).PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)pour commencerlechargement.
• Pourvotresécurité, silechargeurest branchésurlevéhiculealorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY (prêtàdémarrer), levéhicule passeautomatiquementenposition ON (marche). Étantdonnéquelechargement ne commence pas lorsque le commutateur principal est dans cette position, assurez-vousdeplacerlecommutateur principal à la position OFF (hors fonction).
• Lorsque la température ambiante est égale ou inférieure à 0 °C (32 °F), le temps de chargement peut être plus long que d'habitudeetleniveauauquellabatterie

CH-4Chargement

aulithium-ionpeutêtrechargée peut être inférieur à celui à température élevée.

• Silevéhiculen'estpasutilisépendantune périodeprolongée,chargezlabatterieau lithium-ionunefoistouslestroismois.Ne faites pas fonctionner la minuterie de chargement de façon répétée lorsque le connecteur dechargeestbranché surle véhicule aprèsquelechargementdelabatterieaulithium-ionestterminé.Vousrisqueriezdedéchargerlabatteriede12V.
• Lecommutateurprincipalpeutêtrerégléen positionON(marche)etlesystèmede chauffage-climatisation ainsi que le système denavigation(modèlesavecsystème de navigation)peuventêtreutiliséspendantle chargement de la batterie au lithium-ion. Étant donné, toutefois, que le fonctionnementde cessystèmes consommée l'alimentationdelabatterieaulithium-ion, letempsdechargementcompletdelabatterieaulithium-ionserapluslong.Placezle commutateurprincipal àlaposition OFF (horsfonction)pourréduireletempsde chargementdelabatterieaulithium-ion.

• Silecourantélectriqueestcoupélorsdu chargement, le chargement redémarre automatiquement lorsque le courant revient.

• Illestrecommandédelaisserlecâblede chargebranchépouréconomiser de l'alimentation de la batterie au lithium-ion lorsque le système de chauffage-climatisation fonctionne à distance (modèlesavecsystèmedenavigation).
  -Sileportdechargeestgelé, faitesfondre la glaceen utilisant unsèche-cheveux. Aprèsquelaglaceaitfondue, chargezla batterie au lithium-ion. Vous risqueriez de provoqueruneanomaliesivousbranchez leconnecteurdechargeaveforce.

• Sidescorpsétrangersontpénétrédansle connecteurdechargeainsiquedansleport dechargeetqu'iln'estpaspossibledele brancher, n'essayez pas de forcer le branchement.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié. Vous risqueriez d'endommager l'équipementde chargementetlevéhiculesivoustentezde brancher leconnecteurde chargeavecforce.
• Leportdechargeestmunid'untroupour l'écoulement d'eau. Si le trou d'écoulementd'eauestobstrué,ouside l'eau se trouve à l'intérieur du port de charge,n'effectuezpas lechargement. Communiquez avec un concessionnaire NISSANLEAFcertifié.

TYPESDECHARGEETCOMMENT

CHARGERLABATTERIEAU

LITHIUM-ION

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	En cours de charge	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement »				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement »				Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple, Utilisez seulement une prise de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Environ 21 heures sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement »				Postes de charge publics	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).

Renseignements sur le temps de charge

*: Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

CH-6Chargement

Cevéhiculeestunvéhiculeélectriquequinécessitedel'électricitépourfonctionner.Labatterie aulithium-ionestlaseulesourced'énergiequi faitfonctionnerlevéhicule.Ilestimportantde conserverdel'énergieetdeplanifiervosbesoins enchargementlorsquevousconduisezpour éviterdedéchargercomplètementlabatterieau lithium-ionetnepaspouvoirconduire.

Ilyatroisméthodespourchargerlabatterieau lithium-ion:

-Chargenormale
- Charged'entretien
-Chargerapide(selonl'équipement)

Letempsnécessaireauchargementcompletde labatterieaulithium-ionvarie, selon l'étatde chargedelabatterieaulithium-ion, del'étatet de l'âgedelabatterieaulithium-ion, delatempératureambiante et dela conditiondelasource d'énergiebranchéesurlevéhicule. Lestempsde chargement fournis danscemanuelnesont que desestimationsetpeuventvarier.

Chargenormale

NISSANrecommended'utiliserlechargement normalpourunusageordinaireduvéhicule.

L'utilisationdelachargerapidedoitêtreréduite

lepluspossiblepouraideràprolongerladurée devieutiledelabatterieaulithium-ion.

Unchargementnormalutiliseundispositifde chargementconformeàlanormeSAEJ1772qui peutêtreinstallésuruncircuitde220Vou240V dédiéchezvous.NISSANrecommande l'installationd'unpostedechargementchezsoi parunélectricienprofessionnelaccrédité. NISSANs'estassociéàunecompagniepour vousaiderdansl'achatetl'installationd'unchargeur.Communiquezavecvotreconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Ilfautenvironde 4 à 7 heurespourchargerla batterieaulithium-iondéchargée(selonlechargeur)(témoindechargefaibledelabatterie allumé).

Consultezlasection«Commenteffectuerune chargenormale».

Charged'entretien

Lechargement d'entretienn'est pas recommandé pour un usage normal. La charge d'entretien peut être utilisées lorsqu'ilest nécessaired effectuer une charged urgenced sans une destinationelle quelamaisond'unami.

Lacharged'entretienutiliselecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)ouuncordon

amovibleconformeâlanormeSAEJ1772pour brancherlevéhiculesuruneprisedédiéede110 à120VCA,15A.Laprisedoitêtreprotégéepar undisjoncteurouunfusibledédiépouréviterune surchargeducircuitoutoutautredangerélectrique.

Ilfautenviron21heurespourchargerlabatterie aulithium-ion déchargée(témoin decharge faibledelabatterieallumé).

Consultezlasection«Commenteffectuerune charged'entretien».

Chargerapide(selonl'équipement)

Lacapacitédechargerapiden'estdisponibleque surlesvéhiculesfabriquésavecl'optiondecharge rapide, quicomprendunportdechargerapide. Si votrevéhiculen'estpaséquipéd'untelport, vous nepouvezpasutiliserlechargementrapide.

Unvéhiculeéquipéd'unportdechargerapide estcompatibleaveclaplupartdesconnecteurs CHAdeMO(normeindustriellejaponaise)des postesdechargement.LespostesdechargementilisantcettenormesontcertifiésULet peuventêtreutiliséssansproblèmeauxÉtats-Unis.BienquesoutenuparNISSAN,ceconnecteurpeutnepasdevenirlanormeSAEauxÉtats-Unis.

Lechargementrapideestpossible(mêmeplusieursfoisparjour)silatempératuredelabatterie n'estpasprèsdelazonerouge.Silatempérature delabatterieatteintlazonerouge,lechargement rapiden'estpaspermisetlemodedelimitation depuissanceseradéclenchéafindeprotégerla batterie.

Chargementpublic:

Cevéhiculeestcompatibleavectouslespostes dechargementpublicsconformeàlanorme SAEJ1772.Sivousessayezdechargeràpartir d'unpostedechargementquin'estpasconformeàcettenorme,vousnepourrezpascharger complètement,ouvousnepourrezpascharger dutoutàcausedesdifférencesdematérieletde logiciel.NISSANtravailleavecl'état,descompagniesd'utilitémunicipalesetautrespouraider danslapréparationdemarchéset d'infrastructures,maisnegarantitpasqueles postesdechargementpublicssoientdisponibles dansdeslieuxouvousvoulezutiliserlevéhicule, etnepeutpasprédireletempsqu'ilfautpourque desinfrastructuresdechargementpubliquessoientdéveloppéesdansvotrezone.Selonl'endroit oùvoushabitezouconduisez-ilpeutnepasy avoirsuffisammentdepostesdechargement publicsdisponiblespourrépondreàvosbesoins

particuliers d'autonomieetpourlarechargeloin dechezvous. Laplanification detrajetestainsi importante, etilestconseillédeplanifiervos trajetsenconsidérantcefait.

Lachargerapideutilisedespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWd'énergie).

Letempsnécessairepourchargerunebatterie aulithium-ion(témoindechargefaibledela batterieallumé)à80%enutilisantunchargeur rapidedépenddeplusieursfacteurs,ycomprisla températuredelabatterieaulithium-ionetletype dechargeurrapideutilisé.

Ilpeutfalloirplusdetempspourchargerlabatterieaulithium-ionenutilisantlechargeurrapide silevéhiculeeststationnédansunendroitfroid (parexemple,àunetempératureinférieure à 0 °C [32°F])pendantunepériodeprolongée.

L'indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ionpeutêtreutilisépourestimerletemps nécessairepourchargerlabatterieaulithium-ion à 80 %.

Indicateurdetem-pératuredelabatte-rieaulithium-ion		Tempsdecharge estimé
A	3 segments allu-mésoumoins	Plus d'environ 90minutes
B	4à5segmentsallumés	Environ30à90min-utes
C	6à7segmentsallumés	Environ30minutes
Indicateurdetempératuredelabatte-rieaulithium-ion		Tempsdecharge estimé
D	8à9segmentsallumés	Environ30à60min-utes
E	10segmentsou plusallumés	Plusd'environ 60minutes

NOTE:

Letempsdechargementestgénéralement limitéà60minuteslorsdel'utilisationd'un chargeurrapide.Appuyezsurlecommutateurdedémarrageduchargeurrapide lorsqu'ils'arrêtes'ilfautplusdetempsde chargepouratteindreunechargede80%.

Consultezlasection«Commenteffectuerune chargerapide».

Mode delimitationdepuissance

Cemodeprotégel'étatetlefonctionnementdela batterieaulithium-ionduvéhicule. Cemode fonctionnedanscertainesconditionsestrêmes (chaleur, froid, basniveaudecharge). Lapuis-sancefournieauxystèmesduvéhicule, ycom-prislemoteurdetraction, estlimitée, cequi signifiedesperformances, uneaccélérationet unevitessedepointelimitées. Lechargement peutêtreterminéautomatiquement, surtout avec

unchargementrapiderépétépartempsextrême-mentchaud.

Vérificationdelachargedelabatterieau lithium-ion

Lestroisméthodespourvérifierlaquantitéde chargesontindiquéesci-dessous.

•Vérifiezlaquantitéenutilisantl'indicateurde chargedisponibledelabatterieaulithium-ion surlecompteurlorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Consultezlessections«Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion»et «Avertissementdechargefaibledelabatterieaulithium-ion»danslechapitre«Commandes etinstruments».

- Vérifiezlaquantitéenutilisantuntéléphone cellulaire, untéléphoneintelligentouunordinateurpersonnel.Consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigationLEAF(modèlesavec systèmedenavigation).

- Vérifiezlaquantitéenutilisantletémoind'état dechargement.Consultezlasection«Témoin d'étatdechargement».

NOTE:

•Lorsduchargement, lachargecontinue lorsque le commutateur principal est placé à laposition ON (marche).
- Labatterieaulithium-ionnepeutpasêtre chargéesileconnecteurdechargerapide etleconnecteurdechargenormalesont branchésenmêmetemps. Si unautre connecteurde charge estbranché en cours dechargementàmi-chemin, le chargements'arrête.
- Pourdesraisonsdesécurité, iln'estpas possibledepasseren positionREADY (prètàdémarrer) lorsqu'unconnecteurde chargeestbranché.
- Pendantlechargement, il estpossible quelaradiosoitinaudibleàcausedubruit provenant des ondes électromagnétiques.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGENORMALE

AVERTISSEMENT

•Sivousutilisezundispositifélectrique médical,telqu'unstimulateurcardiaqueimplantableoundéfibrillateurcardio-vasculaireimplantable,communiquezaveclefabriquantdu dispositifélectriquemédicalpourconnaitreleseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantésavantdecommencerle chargement.Lechargementpeutaffecterlefonctionnement.
•Sivousavezunstimulateurcardiaque implantableouundéfibrillateur cardio-vasculaireimplantable,pendantlechargementdelabatterieau lithium-ion:

-Nerestezpas à l'intérieurduvéhicule.
- N'entrez pas dans le véhicule, par exemplepourenlever oumettreun objetdansl'habitacle.
- N'ouvrez pas le hayon arrière, par exemplepourenlever oumettreun objetdansl'espace à bagages.

Lechargementpeutnuireaufonctionnementdu dispositifmédical électriqueet provoquer desblessures gravesou mortelles.

- Assurez-vous de suivre les précautionsd'utilisationduchargeurquipeut êtreinstalléchezvous.Sinon, vous risqueriezdeprovoquerdesblessures gravesou mortelles.

MISEEN GARDE

-N'utilisez pas d'équipement de chargementquin'estpascompatible aveclaLEAF.Sinon,labatterieau lithium-ionpeutnepasse chargerou vousrisqueriez d'endommager levéhiculeou la batterie aulithium-ion.

• Une charge normale utilise le dispositif de chargement (CA220à240V, 20A)quipeut être installé chez vous pour charger la batterie aulithium-ion.

• La charge immédiate, la minuterie de chargement et la charge à distance (modèles avec systèmedenavigation) peuventêtreeffectuées enmodedecharge normale.Consultezlasection*Méthodesdechargement *.

• L'équipement de chargement NISSAN d'originecommuniqueavec levéhiculeavant que la batterie au lithium-ion commence à se charger. Si cette communication n'a pas lieu à cause de l'utilisation d'un autre équipement, la batterieaulithium-ionnese chargerapas.

• NISSANvous recommandede brancherle câble de charge normale lorsque vous quittez le véhicule, même s'il n'est pas utilisé. Ceci vous permettra d'obtenir le maximum des fonctions dusystèmedechauffage-climatisationàdistance(modèlesavecsystèmedenavigation) et de la minuterie de climatisation la prochaine fois quevousutilisezlevéhicule.

Pourcommencer une charge normale:

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen position P (stationnement) et serrez le frein de stationnement.
2. Lorsque vous chargez la batterie au lithium-ion, placez le commutateur principal à la position OFF (hors fonction). Lorsque le commutateur principalestàlapositionON (marche), la batterie au lithium-ion ne commencepaslechargement.

1. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Consultezlessections « Couvercle duportdecharge » et « Bouchonduportde charge » danslechapitre « Vérificationset réglagesavantledémarrage ».
2. Branchezleconnecteurdechargesurleport decharge. S'ilestbranchénormalement, un bipretentitunefois.
3. Silechargementacommencéousilabatterie attendlaminuteriedechargement, unbip retentitdeuxfoiset l'affichagedutémoin d'étatdechargeestmodifié. Consultezla section «Témoind'étatdechargement».

Pourarrêterunechargenormale:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdeplus amplesrenseignements, consultezlasection «Commutateurdeverrouillageduconnecteur decharge» danscechapitre.
2. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, libérezleverrou, puisretirezleconnecteurdechargeduportdechargeet rangez-ledefaçonappropriée.
3. Aprèsavoirfermélebouchonduportde charge, fermezlecouvercleduportde charge.

NOTE:

- Pour arrêter le chargement à mi-chemin, retirezle connecteur de charge. Le chargements' arrête automatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGED'ENTRETIEN(SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

-Sivousutilisezundispositifélectrique médical, tel qu'un stimulateur cardiaqueimplantableouundéfibrillateur cardio-vasculaire implantable, communiquezaveclefabriquantdu dispositifélectriquemédicalpourconnaîtreleseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantés avant de commencer le chargement. Lechargementpeutaffecterlefonctionnement.
•Sivousavezunstimulateurcardiaque implantable ou un défibrillateur cardio-vasculaire implantable, pendantlechargementdelabatterieau lithium-ion:

-Nerestezpasàl'intérieurduvéhicule.

-N'entrezpasdanslevéhicule, par exemplepourenleveroumettreun objetdansl'habitacle.

-N'ouvrezpaslehayonarrière, par exemplepourenleveroumettreun objetdansl'espaceàbagages. Lechargementpeutnuireaufonctionnementdudispositifmédicalélectriqueetprovoquerdesblessures gravesoumortelles.

-Pouréviterunchocélectriqueouun incendieàcaused'uncourt-circuit, branchezledisjoncteurdefuiteàla terreetutilisezunepriseélectriqueà laterreimperméable.

- LedispositifdechargementEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)NISSAND'originefourniaavecvotrevéhiculeutiliseuncourantde12Aen permanencelorsduchargementdela batterieaulithium-ion.Nelebranchez suraucuncircuitélectriqueàmoins qu'ilnesoitinspectéparunélectricien accrédité,quiconfirmeraquelecircuit électriqueestadaptéauncourantde 12A.Uncircuitélectriquesoumisaux conditionsindiquéesci-dessousrisqueplusvraisemblablementd'être compromis.

-L'utilisationinadéquateduchargeur peutprovoquerunincendie,des blessuresgravesoulamort.
-N'utilisezpascechargeurdansdes structuresvieillesdeplusde40ans.
-N'utilisezpascechargeurdansles structuresquiutilisentuneprotection de circuit par fusibles. Utilisez-leuniquementavecdescircuitsélectriquesprotégéspardes disjoncteurs.
-N'utilisezpascechargeursurdes circuitsélectriquescomportantdes prisesàdeuxbroches.
-N'utilisezpaslechargeursilaprise sembleendommagéeousiellene retientpasfermementlafiche.
-Interrompez immédiatement l'utilisationduchargeursilafiche oula prisedevient chaudeau toucherousivousremarquezune odeurinhabituelle.
-N'utilisezpaslechargeursid'autres dispositifssontbranchés sur le mêmecircuit.
-N'utilisezjamaisderallongesou d'adaptateursdeficheaveclechargeur.
-N'utilisezpaslechargeursilecor-donestendommagé.

-Débranchez toujoursle chargeur lorsquevousnel'utilisezpas.
-Lors du débranchement, assurez-vous detirer laficheet non le cordon.
-Ledispositifcontientdespiècesqui peuventprovoquerdesétincellesà l'intérieur. Nel'utilisezpasdansdes endroitsouvousutilisezoustockez del'essence, delapeintureoudes combustibles.
-Nel'utilisezpassiuneanomaliese produitousilechargeuraétéendommagédequelquemanièreque cesoit.RetournezlapièceàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié pourleremplacement.
-Le chargeur ne contientaucune pièceréparableparl'utilisateur. Ne tentezpasderéparerlechargeur, carvousannuleriezainsivotregarantie.

FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboïtierEVSE(accessoire pourvéhiculeélectrique)fermement parlapiècdefixationaubasdela plancheàbagages.Sileboïtierse desserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessuresgravesoumortelles.

MISEENGARDE

•N'effectuezlechargementqu'enutilisantunepriseélectriquédédiéde 110à120V,15A(parexemple, n'utilisezpasdegénérateurélectrique).Autrement,celapeutprovoquerunécheduchargementetendommagerl'équipementde chargementdelabatterieaulithiumionacausedesurtensions.

•NISSANrecommended'utiliserun équipementdechargementNISSAN d'originepourchargerlevéhicule. L'utilisationd'équipementquin'est pasd'origineNISSANpeutempêcher labatterieaulithium-iondesecharger correctementetendommagerlabatterieaulithium-ion.

- Lacharge d'entretienesteffectuée enutilisant une prise dédiée de 110 à 120 V CA, 15 A, au moyenducâbleEVSE(accessoirepourvéhicule électrique) fourni avec le véhicule.

- L'équipementdechargementEVSE(accessoire pour véhicule électrique) NISSAN d'origine ou le câble de charge d'entretien effectue une fonction de communication avec le véhiculeavantledébutduchargementdela batterieaulithium-ion. Sicettecommunication n'apaslieuâcausedel'utilisationd'unautre équipement, la batterie au lithium-ion ne se chargera pas.

•Lachargeimmédiate, laminuteriedechargementetlachargeàdistance(modèlesavec systèmede navigation)peuventêtre effectuées enmodedecharged'entretien.Consultezla section « Méthodes de chargement ».

Pourcommencerlacharged'entretien:

*:Vouspouvezfairepasserunecordeàtraversle trou Ⓐ surlaboîtedecommandepourlasuspendrelorsduchargementdelabatterieau lithium-ion.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.
2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateurprincipalâlapositionOFF(horsfonction). LorsquelecommutateurprincipalestâlapositionON

(marche), labatterieaulithium-ionnecom-mencepaslechargement.

1. Ouvrezlecouvercleduportdecharge. Consultezlasection « Couvercleduportde charge » danslechapitre « Vérificationset réglagesavantledémarrage ».
2. Retirezl'équipementdechargeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)oulecâble decharged'entretienduhayonarrière.

5.Branchezlaficheélectriquesurlapriseélectriquédédièede110à120V,15A.Sielleest branchéenormalement,levoyantvertdutémoindelaboîtedecommandeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)s'allume.Consultezlasection«TémoindelaboîtedecommandeEVSE».
6. Ouvrezlebouchonduportdecharge. Consultez la section « Bouchon du port de charge » dans le chapitre « Vérificationset réglages avant l'édémarrage ».

CH-14 Chargement

1. Retirezlebouchondesécuritéduconnecteur decharge.

1. Branchezleconnecteurdechargesurleport decharge. S'ilestbranchénormalement, un bipretentitunefois.
2. Silechargementacommencé, ousilabatterieaulithium-ionattendlaminuteriede chargement, unbipretentitdeuxfoiset l'affichagedutémoind'étatdechargement estmodifié. Consultezlasection « Témoin d'étatdechargement ».

1. Lorsquevouseffectuezlechargement à l'extérieur, commedansvotrevoied'accès, utilisezuncadenasenventedanslecommercefixéenposition Ⓐ pourempêcherle vol.

Pourarrêterunecharged'entretien:

1. Assurez-vousqueleverrouduconnecteurde chargen'estpasengagé. Pourobtenirdeplus amplesrenseignements, consultezlasection «Commutateurdeverrouillageduconnecteur decharge» danscechapitre.
2. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, libérezleverrou, puisretirezleconnecteurdechargeduportdecharge.
3. FixezlebouchondesécuritéaucâbleEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique).
4. Retirezlaficheélectriquedelapriseélectriquedédiéede 110 à 120 ACA, 15A.

1. Rangez-ladanssonboîtier.

NOTE:

Effectuezlaprocéduresuivantepour rangerlecâbleEVSE(accessoirepour véhiculeélectrique)dansleboîtier.

a. Embobinezlecâbledechargejusqu'à cequ'ilatteigneunetailleluipermettantd'êtrerangédansleboîtier(envi-ron250mm[9,8po]dediamètre).
b. PlacezlaboîtedecommandeEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique) à l'arrière reduboitier.
c. Placezlecâbledechargeetleconnecteurdechargedansleboîtierde-

vantlaboîtedecommandeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).

AVERTISSEMENT

FaitespasserlacourroielatéraleinférieureduboïtierEVSE(accessoirepour véhiculeélectrique)fermementparla piècedefixationaubasdelaplancheà bagages.Sileboïtiersedesserresoudainement,ilpeutprovoquerdesbles-suresgravesoumortelles.

1. Aprèsavoirfermélebouchonduportdecharge, fermezlecouvercleduportdecharge.

NOTE:

Pourarrêterle chargementàmi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arrêteautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGERAPIDE(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Lachargerapideutiliselespostesdechargementpublics(jusqu'à50kWdepuissance)pour chargerlabatterierapidement.

AVERTISSEMENT

• Utiliseztoujoursunchargeurrapide compatibleaveclaLEAF.L'utilisation d'unchargeurrapidenoncompatible peutprovoquerunincendieoune anomalie,cequipeutentrainerdes blessuresgravesoumortelles.
• Avantdecommencerlachargerapide, lisezattentivementlesinstructions fourniesaveclechargeurrapideet assurez-vousqueleconnecteurde chargerapideestbranchéetverrouillé correctement. Sivousnebranchezpas correctementlechargeurrapideetne l'utilisezpasdefaçonappropriée, vous risquezd'endommagerlevéhiculeou l'équipementdechargement.

NOTE:

Lechargementrapideestpossible(même plusieursfoisparjour)silatempératurede labatterien'estpasprèsdelazonerouge. Silatempératuredelabatterieatteintla zonerouge,lechargementrapiden'estpas permisetlemodedelimitationdepuissanceseradéclenchéafindeprotégerla batterie.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement) et serrezlefreinde stationnement.
2. Lorsquevouschargezlabatterieaulithium-ion, placezlecommutateur principalàla positionOFF(arrêt).LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),labatterieau lithium-ionnecommencepaslechargement.
3. Ouvrezlecouvercleetlebouchonduportde charge. Consultezlessections « Couvercle duportdecharge » et « Bouchonduportde charge » danslechapitre « Vérificationset réglagesavantledémarrage ».

1. Alignez ① avecclarainureduportdecharge etinsérezleconnecteurdecharge.

- Assurez-vous d'insérerleconnecteurde chargedirectement dans le port de charger apide jusqu'alabase. Sinon, la batterieaulithium-ion pour rait nepas se charger ou vous risqueriez d'endommager l'équipement de chargement.

1. Saisissezlelevierdeverrouillageetverrouillez leconnecteurdecharge.

2. Suivezlesdirectivesinscritessur l'équipementdechargerapidepourdémarrer lechargement. Lorsquel'équipementestinstallécorrectementetestprêtâcharger, un bipretentitâdeuxreprisesetletémoind'état dechargementestmodifié. Consultezlasection «Témoind' étatdechargement» dansle chapitre «Vérificationsetréglagesavantle démarrage».

Lechargements' arrêtédanslessituationssuivantes:

•lorsquelechargementestterminé;
- lorsqueletempsdechargementadépassé 60minutes;
- lorsqueletempsdechargepossibleréglépour lechargeurrapideestdépassé.

NOTE:

• Lechargementpeuts'arrêterautomatiquementmêmes'iln'estpasterminé.
-Silechargements'arrêteàmi-chemin, vous pouvez redémarrerlechargementen appuyantdenouveausurleboutonde démarrageduchargeurrapide.
- Leconnecteurdechargeestverrouillésur leportdechargedurantlechargementet nepeutêtredébranché. Suivezlesdirectivesinscritessurl'équipementdecharge rapidepourarrêterlechargement. Vérifiez silechargementestarrêtéenobservantles indicateursautableaudebord. Leconnecteurdechargepeutêtredébranchéduvéhiculelorsquelechargementestarrêté.
- Lorsd'unchargementrapide, letauxde chargementdelabatterieaulithium-ionest plus lentquandlepourcentagedecharge disponible delabatterieaugmente.

1. Vérifiezsilechargementestarrêtéenobservantlesindicateursautableaudebord. Le connecteurdechargepeutêtredébranché duvéhiculelorsquelechargementestarrêté.
2. Déverrouillezleconnecteurdecharge, retirez-leduvéhicule, puisrangez-ledefaçon appropriée.
   3.Fermezlebouchonduportdechargerapide.
3. Fermezlecouvercleduportdecharge.

MISEENGARDE

- Étantdonnéqueleconnecteurde chargerapideestpluslourdparrapportauxautresconnecteursdecharge, vousrisqueriezd'endommagerlevéhiculeouleconnecteurdecharge, ainsi quede provoquerdes blessures, si vouslefaitestomber. Lorsquevous retirezleconnecteur, assurez-vous de letirerbiendroitetaussiprudemment que possible.

graph TD
    A["3"] --> B["AUTO"]
    C["4"] --> D["LOCK"]
    B --> E["1"]
    D --> F["2"]

COMMUTATEURDE VERROUILLAGEDUCONNECTEUR DECHARGE

Leconnecteurdechargenormaleoud'entretien peutêtreverrouilléauportdechargenormale. Vouspouvez sélectionnerlemodedeverrouillageduconnecteurdecharge à l'aideducommutateur de verrouillagedu connecteurde charge: AUTO (automatique), LOCK (verrouillage) et UNLOCK (déverrouillage).

NOTE:

Lemodedeverrouillageduconnecteurde chargepeutêtreactivélorsquelelevierde vitessesestàlapositionP(stationnement) etqueleconnecteurdechargeestbranché. Lemodedeverrouillageduconnecteurde chargeneserapasactivésileconnecteur dechargen'estpasbranchécorrectement.

ModeAUTO(automatique)

PoursélectionnerlemodeAUTO(automatique), appuyezsurlecôtéAUTO(automatique) ① du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ③ s'allume.

LorsquelemodeAUTO(automatique)estsélectionné,leconnecteurdechargeestverrouillé pendantquelechargementestencours.Le connecteurdechargesedéverrouilleautomatiquementlorsquelechargementestterminé.

ModeVERROUILLAGE

PoursélectionnerlemodeVERROUILLAGE, appuyezsurlecôtéLOCK(verrouillage) ② du commutateurdeverrouillageduconnecteurde charge. Letémoinducommutateur ④ s'allume.

LorsquelemodeVERROUILLAGEestsélectionné, leconnecteurdechargeresteverrouillé. Leconnecteurdechargeestdéverrouillé lorsque lemodeDÉVERROUILLAGEestsélectionné ou lorsquel'opérationdedéverrouillagetemporaire esteffectuée.

ModeDÉVERROUILLAGE

PoursélectionnerlemodeDÉVERROUILLAGE, replacezlecommutateurdeverrouillageduconnecteurdechargeàlapositionneutre.Assurez-vousqueletémoinducommutateurs'êteint.

Lorsquelemode DÉVERROUILLAGE Eests sélectionné, le connecteur de charger estéverrouillé.

Positionedéverrouillagetemporaire LorsquelecommutateurdeverrouillageduconnecteurdechargeestàlapositionAUTO(automatique)ouLOCK(verrouillage),leverroudu connecteurdechargepeutêtredéverrouillétemporairementl'aidedelacléintelligenteoudu commutateurd'ouvertureducouvercleduport decharge.

Déverrouillageaumoyendelaclé intelligente:

1. Appuyezsurleboutondedéverrouillagedu connecteurdechargesituésurlacléintelligentependantplusd'uneseconde.
2. Letémoind'étatdechargementclignote troisfoisetunbipretentit trois fois. Leverrou du connecteur de charge est déverrouillé pendant 30 secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

Déverrouillageaumoyendu commutateurd'ouvertureducouvercle duportdecharge. :

1. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du couvercleduportdecharge.
2. Letémoind'étatdechargementclignote troisfoisetunbipretentit trois fois. Leverrou du connecteur de charge est déverrouillé pendant 30 secondes.
3. Après 30 secondes, leverroudu connecteur de charge est verrouillé.

NOTE:

- Selonlepostedechargement, lemécanismedeverrouillage établiparlesnormes locales peut nepas être compatible avec votre véhicule. I'est possible quelque connecteur de chargenpuisse être revouillés survotre véhicule.

•Lorsquelasourced'alimentationestcoupéelorsduchargementenmodeAUTO (automatique),leconnecteurestcontinuellementverrouillépendantcinqminutes, puisilestdéverrouillé.

•Lorsquelaminuteriedechargementest régléeenmodeAUTO(automatique),le connecteurneseverrouillerapastantque lechargementn'apasdémarré.

-EnmodeAUTO(automatique),leverrou duconnecteurdechargeseverrouille uniquementdurantlechargementnormal. Lorsquelessystèmessuivantssontutilisés individuellementoulorsquelabatteriede

12Vestencoursdechargement,leverroudu connecteurdechargeneseverrouillerapas:

-Minuteriedeclimatisation

-Systèmedechauffage-climatisationàdistance(selonl'équipement)

- Réchauffeurdebatterieaulithium-ion

CH-22Chargement

1. Placezlecommutateurprincipalàlaposition OFF(arrêt).

2.Ouvrezlecapot.

1. Retirezlatigeducricdel'ensemble d'outils situé dans l'espace à bagages. Consultez la section «Outils» dans le chapitre «Encas d'urgence».

2. Insérezl'outilappropriédanslavissituée à l'avantduverrouducapot.

3. Tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrepourdéverrouillerleverrouduconnecteurdecharge.

6.Retirezleconnecteurdecharge.

MÉTHODESDECHARGEMENT

MINUTERIEDECHARGEMENT

Utilisezlaminuteriedechargementpourprogrammerquandlabatterieaulithium-ionse charge. Levéhiculecommenceàsechargerautomatiquementauxheuresprogramméeslorsque leconnecteurdechargeestbranchésurlevéhicule. In'estpasnécessairederéinitialiserles minuterieschaquefoisquelabatterieaulithium-iondoitêtrechargée.

Avecsstèmedenavigation

Laminuteriedechargementpeutenregistrer deuxréglagesdeminuteriequicontiennent l'heure dedébutetl'heure definduchargement. Vous pouvez appliquerundesréglagesdela minuteriedechargement pour chaque jour dela semaine.

1. AppuyezsurleboutonZeroEmission (émissionzéro), puissurlatouche [Minuterie Charge].

1. Appuyezsurlatouche[Réglerminuterie1]ou [Réglerminuterie2]. Laprocéduresuivante expliqueleréglagedeminuterie1.

1. Entrezl'heurededémarragedechargedela batterieaulithium-ion.Appuyezsurlatouche [HeureFINchrg] pour changerl'heured'arrêt dechargement.

NOTE:

Leréglagedelaminuteriedechargementesteffectué selon leréglagede tempsactuelsurlapartieinférieure droitedel'écran. Lorsquevousréglezla fonctiondelaminuteriedechargement, assurez-vousdevérifierquel'heureaffichééactuellementstcorrecte.

1. Appuyezsurlatouche[RéglageJours] pour réglerlaminuteriedechargementpourdif- férentsjoursdelasemaine. Vous pouvezréglersoitMinuterie1, Minuterie2ouOFF(hors fonction)pourchaquejourdelasemaine. Appuyezsurlatouche[OK]lorsquevousavez terminélesréglages.

2. Appuyezsurlatouche[OK]lorsquevousavez terminélesréglagesetunécrandeconfirmationdesréglagess'affiche.

NOTE:

Sil'optionOFF(horsfonction)estsélectionnéepourunjourdelasemaine, la minuteriedechargementnefonctionnerapascejour-là.Lesystèmeattendra laminuteriedechargementsuivante poureffectuerlechargement.

1. Appuyezsurlatouche [Oui] silesréglages affichés à l'écransont corrects.

7.L'indicateur[Minuterie1]s'allumeaprésavoir réglélaminuteriedechargement.Utilisezla mêmeprocédurepourleréglagedela minuterie2.
8. PlacezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction), puisbranchezle connecteurdechargesurlevéhicule.

NOTE:

- Placeztoujourslecommutateurprincipalà lapositionOFF(horsfonction)aprèsavoir réglélesminuteriesdechargement.LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),labatterieaulithiumionnecommencepaslechargement.

• Labatterieaulithium-ionpeutnepasêtre chargéejusqu'auniveauvoulusil'heure dedébutetl'heuredefindelaminuterie dechargementsontrégléesdetellefaçon qu'iln'yaitpasassezdetempspourchargerlabatterieaulithium-ion.
• Lafonctiondeminuteriedeachargementest activéesivousréglezsoitl'heure dedébut dechargeoul'heure defindecharge.
• Lorsqueseulel'heuredefindelaminuterie dechargementestréglée,lesystèmedétermineautomatiquementquandlechargementdoitcommencer.Labatterieaulithium-ionpeutnepasêtrechargéejusqu'auniveau vouludanslesconditionssuivantes:

-Labatterieaulithium-ionestchargée partempsfroid.

-Leconnecteurdechargeestbranché surlevéhiculetroprèsdel'heure de finduchargementprogrammé.

•Lorsqueseulel'heuredefindelaminuteriedechargementestréglée,lesystème arrêteautomatiquementlechargement quandlabatterieaulithium-ionestchargéeauniveaumaximum.Lechargement peuts'arrêteravantl'heuredefinprogrammée.

- Appuyezsurlatouche[Minuterie1]ou [Minuterie2]pourdésactiverlafonction deminuteriedechargement.Appuyezsur latouche[Oui]silesréglagesaffichésà l'écransontcorrects.Aprèsavoireffectué cetteopération,l'indicateurdisparaïtetla fonctiondeminuteriedechargementest désactivée.Lesréglagesdel'heure débutetdefinnesontpaseffacés,mêmesi lafonctiondeminuteriedechargement estdésactivée.

-Silaminuteriedechargementetlami- nuteriedeclimatisationfonctionnenten mêmetempsàcaused'unchevauchement desréglagesdeminuterie,vouspouvez donnerlaprioritéàunefonctionpour qu'ellereçoivedelapuissanceélectrique enpremier.Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigation LEAF.

•Lorsquelechargementestréglécomme prioritépremière, laminuteriedeclimatisationnedémarrepasavantque10segmentsdel'indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion soientallumés.

•Lorsquelesystèmedechauffage-climatisationestréglécommepriorité première,lesystèmedechauffage-climatisation est activé comme programméparlaminuteriedeclimatisation quellequesoitl'énergierestante dela batterie.

- Même si le système de chauffage-climatisationestréglécommepriorité première,lesystèmedechauffage-climatisation est désactivé lorsqu'il nécessiteplusdepuissanceélectriquequi nepeutêtre fournie àlabatterie au lithium-ionpourlechargement.

-Certains postesdechargement utilisés poureffectuerunechargenormalesont équipésdefonctionsdeminuterie.Sila fonctiondeminuteriedechargementetla minuteriedevéhiculesonttouteslesdeux réglées,etquelesdeuxminuteriessont régléespournepasfonctionnerenmême temps,ilestpossiblequelechargeurne démarrepasouquelabatterienesoitpas chargéeauniveauvoulu.

- Siléréchauffeurdelabatterieaulithium-ionfonctionnependantl'utilisationdela minuteriedeclimatisationoudusystème

dechauffage-climatisationàdistance,le rendementdusystèmedechauffage-climatisationseraréduit.

-Labatterieaulithium-ionpeutnepasse charger au niveau voulu en utilisant la minuteriedechargementlorsquel'heure dedébutetdefinsontrégléespendantle fonctionnementduréchauffeurdebatterieaulithium-ion.

-Neréglezl'heuredefineindelaminuteriede chargementquelorsd'unchargementpar temps froid.Levéhicule détermineautomatiquementlemomentauquelildoit commencerlechargementpourrecharger complètementlabatterieaulithium-ion, mêmesileréchauffeurdebatterieau lithium-ionesten fonction.Lecharge-ments'arrêteavantl'heuredefinrégléesi labatterieaulithium-ionestcomplète-mentchargée.

- Labatteriede12Vpeutsedéchargersila minuteriedechargementestutilisée de façonrépétéeentreleschargesdelabatterieaulithium-ionalorsquelevéhicule n'estpasutilisépendantunepériodeprolongée.

graph TD
    A["Square Icon"] --> B["Dot"]
    B --> C["Circle"]
    C --> D["TRIP Icon"]
    D --> E["Circle Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

Sanssystèmedenavigation

1. Appuyezsurlecommutateur

côtégauchedupanneaudel'appareilde mesurecombiné.

A surle

2.Appuyezsurlecommutateur

● Ⓑ pour

mettreensurbrillancel'option«Prog.

Charge»surl'écranmultifonction,puisappuyezsurlecommutateur.

3.L'écran«Prog.Charge»s'affiche.Pour changerl'heureouactiveroudésactiverla minuterie,appuyezsurlecommutateur

Enter

●Suiv

1. Pour active roudés activer laminuterie, utilisez le commutateur pourmettreensurbrillance « On » (activer) ou « Off » (dés activer), puis appuyez surle commutateur. Si l'option « ON » (activer) estsélectionnée, un autre écrans'affichequivous permetde modifier l'heuredelaminutieriede chargement.

Enter

●Change

1. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Appuyezsurle commutateur pourpasserauchamp desminutes.

2. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrementsdedixminutes. Appuyezsurle commutateur pourterminerleréglage delaminuteriedechargement.

CHARGEIMMÉDIATE

Lorsqu'uneminuteriedechargementn'estpas activée, lechargementcommenceautomatiquement lorsqu'unconnecteurdechargenormaleou decharged'entretienestbranchésurlevéhicule.

Utilisezlemodedechargeimmédiatechaque foisquevoussouhaitezcommencerlechargementlorsqu'uneminuteriedechargementest activéeeneffectuantlesétapessuivantes:

1. PlacezlecommutateurprincipalalapositionOFF(arrêt).

2. Appuyez sur le commutateur de charge immédiate.

3. Branchezlecâbledechargenormaleoude charged'entretienlorsqueletémoind'étatde chargementpasseenmodedechargeimmédiate.Consultezlasection«Témoind'étatde chargement».

NOTE:

• Vousdisposezde15minutespourbrancher unconnecteurdechargenormaleoude charged'entretiensurlevéhiculeaprès avoirappuyésurlecommutateurdecharge immédiate.Siunconnecteurdecharge n'estpasbranchésurlevéhiculedansun délaide15minutes,levéhiculerevientautomatiquementauréglageprécédent.
  -Leréglagedechargeimmédiateestdisponiblependant15minutesavantdere-tournerautomatiquementauréglageprécédent.
• Pourannulerlemodedechargeimmédiate, appuyezdenouveausurlecommutateurdechargeimmédiate.
  -Silecâbledechargeestdébranché, la batterieaulithium-ionpasseautomatiquementâlaminuteriedechargement. Poureffectuerdenouveauunecharge immédiate, appuyezsurlecommutateur dechargeimmédiateetbranchezlecâble decharge.

- Silecâbledechargeestdéjàbranché, appuyezsurlecommutateurdecharge immédiatepoureffectuerunechargeimmédiate.

FONCTIONÀDISTANCERELATIVE AUCHARGEMENT(MODÈLES AVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommuni- cationappeléTCU(unitédecommunicationtélé- matique).Lacommunicationentrecetteunitéetle CentrededonnéesNISSANCARWINGS ^MC per- metdesservicesdefonctionsàdistancevariés.

•Vérificationdel'étatdelabatterieau lithium-ion:

Vous pouvez vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligentayantaccèsainternetsivousn'êtespasdansle véhicule.

-Chargeàdistance:

Lafonctiondedémarrageduchargementde labatterieaulithium-ionoudemiseenfonctiondusystèmedechauffage-climatisation estdisponibleenutilisantvotreordinateurpersonnelouuntéléphoneintelligentayantaccès àinternet.

- Étatdébranché:

Unavisparcourrielvousseraenvoyésurvotre ordinateurpersonnelouvotretéléphoneintelligentayantaccèsainternetsilafichen'est pasbranchéeàl'heurequevousavez sélectionnée,aprèsavoirplacélecommutateur principalenpositionOFF(arrêt)àl'endroit enregistré.

NOTE:

• Ilestnécessaire des'inscrire auservice CARWINGS ^MC avant d'utiliserceservice. Consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.
• Pour vérifier l'étatdechargement dela batterieaulithium-ionenutilisantuntéléphoneintelligentayantaccès'internet ouunordinateurpersonnel, les conditions suivantes doivent être représentés:

-Levéhiculedoitètresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-Letéléphonecellulairedoitêtresitué dansunezonedecouvertureduré-seautéléphoniquedetéléphonecellulaire.
- Si vous utilisez un ordinateur, ce dernier doit être branché à internet.

Chargement

-Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesetnepeuventpasêtre utiliséspourvérifierl'étatdechargementdelabatterieaulithium-ion. Assurez-vousdeleurcompatibilité préalablement.
-Certainesfonctionsàdistancenécessitentuntéléphoneintelligentcompatible, quin'estpascomprisaveclevéhicule.
• Lescaractéristiquesdusystème d'informationCARWINGS ^MC sont comprises dans unserviced abonnement qui nécessitele consentement dupropriétaire pour être reactive. L'abonnement doit être intactif pour utiliserces caractéristiques.
•LescommunicationsCARWINGS ^MC peuventêtrereçuesàuneadressecourriel vérifiéeouparuntéléphonecellulaire pouvantrecevoirdesmessagestextes.
- Les tarifs standard de message texte et d'utilisationdonnéespeuventêtreapplicablesselonvotrefournisseur.

TÉMOINSCONNEXESDE CHARGEMENT

Lestémoinsd'étatdechargement ① à ③ affichentl'étatdechargementetsontvisiblesde l'intérieuretdel'extérieurduvéhicule.

Lorsqueleverrouduconnecteurdecharge normaleestdéverrouillé

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissentroisfoislorsquevousappuyezsurlecommutateurde verrouillagedu connecteurde chargenormalesituésurlacléintelligenteousur lecommutateurd'ouvertureducouvercleduport decharge.

Lorsqueleconnecteurdechargenormale estbranchéincorrectement

Touslestémoins, ① à ③, clignotentetretentissent trois fois dans un délai de 30 secondes lorsqueleconnecteurdechargeestbranché incorrectementsurleportdechargenormale.

Prêtpourlaminuteriedechargement

Silaminuteriedechargementestréglée,les témoinss'allument,enobservantlaséquencede ① à ③.Lestémoinss'éteignentaprésenviron cinqminutes.

Prêtpourlachargeimmédiate

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction)etquevousappuyezsurle commutateurdechargeimmédiatealorsquelecâble dechargeestdébranché,letémoin ② s'allume.

Cetémoin ② s'allumelorsquelevéhiculeest prêtpourlachargeimmédiate. Vous disposezde 15 minutes pour brancher le connecteur de chargesurlevéhicule. Sile connecteur de chargen est pas branchédansundélaide 15 minutes, letémoin ② s'éteintet vous devez activer den ouve aule modede charge immédiate pour charger labatterieaultium-ion.

Lorsduchargement

Lorsduchargementdelabatterieaulithium-ion, lestémoinsd'étatdechargementsontmodifiés enfonctiondelavaleurdechargedelabatterie aulithium-ion.

*:Cettevaleurestégalementaffichéepar l'allumagedesegmentsdel'indicateurdecharge disponibledelabatterieaulithium-ionsituésurle tableaudebord.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée

Touslestémoins ① à ③ s'allumentlorsquela batterieaulithium-ionestcomplètementchargée.

Lestémoinss'éteignentaprèsenvironcinqminutesoulorsqueleconnecteurdechargeest retire.

Lorsqueletémoin ③ clignote

Letémoin ③ clignotelorsquelabatteriede12V estencoursdechargement.Consultezlasection «Chargementdelabatteriede12V»dansle chapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique».

Letémoinclignote également pendant cinq minutes a maximumsilapuissance électriquedu câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) est interrompue pendant le chargement. Lechargement reprendra automatiquement lorsquel apuisance électriquedu câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) estrétablie sile connecteur de charge est branché. Lorsque

lechargementredémarre, lebipdedémarragedu chargementneretentitpas.

Letémoinclignoteégalement lorsquelessystémessuivantssontenfonction:

• Minuteriedeclimatisation
• Systèmedechauffage-climatisationàdistance (selonl'équipement)
  •Réchauffeurdebatterieaulithium-ion

Encasdenon-chargementdelabatterie

Encasdenon-chargementdelabatterieau lithium-ionetdelabatteriede12V,aucuntémoines'allume.

TÉMOINDELABOÎTEDE COMMANDEEVSE(ACCESSOIRE POURVÉHICULEÉLECTRIQUE)

Lorsqu'unecharged'entretienesteffectuée,le témoinsituésurlaboîtedecommandeEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique)affiche l'étatdechargement.

Untémoinindique égalementlaprésenced'une anomalieducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).

PRÊTCHARGEANOMALIEÉtatetmesureàprendre
○	○	○	ChaquefoisquelaficheEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranchéesuruneprise,touslestémoinss'allumentpendant0,5seconde.
○●	●		Aprèslafinduprocessusinitial,lorsquelecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)n'estpasbranchésurlevéhicule,oulorsquelecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)estbranchésurlevéhiculemaislechargementn'estpaseffectué.
○	○	●Pendantquelabatterieestencoursdechargement
◎	●	●	LorsquelecâblodemasseøstdébranchéVérifiezlamiseålamassedelapriseutilisée.Silamiseålamasseestnormale,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
◎	○●ou◎	◎	Lorsquelatempératuredelaficheélectriqueesttropélevée,ouquelecâbleEVSEnepeutdéteterlatempératuredelaficheélectrique,vérifiezsilaficheélectriqueestcorrectementbranchée.Sielleestbranchée normalement,cessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
○●		◎	Encasd'unefuiteélectriqueoud'unedéfaillanceducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)Cessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
○●○			EncasdedéfaillanceducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)Cessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
●	●	●	SiletémoindelaboîtedecommandeEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)nes'allumepasaprèsle branchementdelafichesurlaprise,vérifiezledisjoncteurdefuitealaterreetledisjoncteurdelaprise.Sile disjoncteurdefuitealaterrouledisjoncteurs'estdéclenché,lecircuitpeutêtreinapproprié pourlecâble EVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).Faitesinspecterétréparerlecircuite électriqueeparunélectricien licencié.Siledisjoncteurdefuitealaterrenes'estpasdéclenché,cessezd'utiliserlecâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)etcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Significa-tion	Témoin allumé	Témoin clignotant	Témoin éteint
Symbole○		○	●

GUIDEDEDÉPANNAGERELATIFAU CHARGEMENT

SymptômeCause	possibleSolutionpossible
Lechargementnepeutêtre effectué.	Lecommutateurprincipalduvéhiculeestàla positionON(marche).	Avantlechargement,placezlecommutateurprincipalduvéhiculeàlapositionOFF(horsfonction).
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteur dechargerapidesontbranchésenmêmetemps.	Leconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidenepeuventpasêtrebranchésen mêmetemps.
	Labatterieaulithium-ionestdéjàcomplètement chargée.	Lechargementnepeutpasêtreeffectuésilabatterieaulithium-ionestàsonniveaudecharge maximum.Lechargementcesseautomatiquementsilabatterieaulithium-ionestcomplètement chargée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéeoutropbassepoureffectuerlare-charge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),iln'estpaspossibledelarecharger. Laissezlabatterieaulithium-ionserofroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Consultezlasection«Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion»danskechapitre«Commandesetinstruments».
	Labatteriede12Vestdéchargée.	Labatterieaulithium-ionpeutêtrechargéesilessystèmesélectriquesduvéhiculenepeuventpasêtre activés.Silabatteriede12Vestdéchargée,rechargez-laoueffectuezundémarraged'appointdela batteriede12V.Consultezlasection«Démarraged'appoint»danskechapitre«Encasd'urgence».
	Le véhicule présente une anomalie.	Le véhicule ou le chargeur peut présenter une anomalie. Vérifiez si le témoin au compteur est allumé. Vérifiezsiletémoinduchargeurindiqueuneanomalie.Siunavertissements'affiche,cessezle chargementetcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.
Lachargenormaleoula charged'entretiennepeut êtreeffectuée.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Vérifiezsiunecoupuredecourantaeulieu.Assurez-vousqueledisjoncteurestactivé.Sivousutilisezuneprisedontuneminuterieaétéinstallée,lecourantseradisponibleuniquementlorsquela minuterieatteintledélaiprogrammé.
	Laficheélectriquen'estpascorrectement branchée.	Vérifiezsilaficheélectriqueestcorrectementbranchée(charged'entretienseulement).
	Leconnecteurdechargen'estpasbranché correctement.	Vérifiezsléconnecteurdechargeestbranchécorrectement.
Lachargeimmédiatenepeut êtreeffectuée.	La minuterie de chargement a été réglée.	Désactivez la minuterie de chargement. Consultez la section « Minuterie de chargement ».

ChargementCH-35

SymptômeCausepossibleSolutionpossible
Leréglagedelaminuteriedechargementnepeutêtreeffectué.	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbiedecharge.
	L'heure indiquée sur la montre est inexacte.	La fonction de la minuterie de chargement ne démarre pas le chargement en fonction de la montresituéesurl'écransupérieur.Vérifiezsiladateetl'heureindiquéesal'écrandelaminutieriedeachargementsontidentiquesàl'heureotàladatedusystèmederepérageparsatellites.Silabatteriede12Vestdéchargéeousilabatterieaulithium-ionestdébranchée,leréglagedel'heuredoitêtremisajour.Unsignalprovenantdusystèmederepérageparsatellitesdoitêtreprésentpoureffectuerleréglagedelamontredeminuterie.
	Lecommutateurdechargeimmédiateaétéenfoncé.	Laminuteriedechargementnefonctionnepaslorsquelemodedechargeimmédiateestsélectionné.
	La minuterie de chargement n'a pas été réglée.	Programmez la minuterie de chargement. Consultez la section « Minuterie de chargement ».
	Lechargementnedémarrepas,carl'heure dedébutetl'heuredefindelaminuteriedecharge-mentsontrégléesetquel'heureactuelleestavantl'heure dedébutprogrammée.	Confirmezl'heure dedébutdelaminuteriedechargementprogrammée.Modifiezleréglagedeminuteriedechargemental'heuredechargesouhaitéeouappuyezsurleboutondechargeimmédiate.Consultezlasection«Minuteriedechargement».
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure dedébutdelaminuteriedechargementestrégléetl'heureactuelleestaprèsl'heure dedébutprogrammée.
	Lechargementnedémarrepas,carseulel'heure defindelaminuteriedechargementestrégléeetl'heureactuelleestaprèsl'heuredefinprogrammée.
Unechargeàdistancenepeutpasêtreeffectuée.	Lecâbledechargen'estpasbranché.Branchezlecâbiedechargepréalablement.
	Ilestimpossibled'établirunecommunicationaveclevéhicule.	Confirmezlaplprésenced'unsignalcellulaire dansvotreemplacement.VousnepouvezpasdémarrerunechargeàdistanceàmoinsqueletéléphoneintelligentayantaccésàlInternetnepuisseyaccéder.
		Confirmezlaplprésenced'unsignalcellulaire àl'emplacementduvéhicule.
		SilecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction)pendantplusdedeuxsemaines,la fonctiondechargeàdistancenepeutplusêtreutilisétantquellecommutateurprincipalnesoitàlapositionON(marche).
SymptômeCause	possibleSolutionpossible
Lachargenormaleestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Iln'yapasdecourantélectriqueprovenantdela prise.	Ilsepeutqu'unecoupuredecourantélectriquesesoitproduiteouledisjoncteurpeutavoirsubiune défaillance.Lechargementreprendralorsquelasourced'alimentationestréinitialisée.
	Lecâbledechargeaetédébranché.Vérifiezsilecâbledechargeaetédébranché.
	Le commutateur de déverrouillage a été enfoncé.	Si vous appuyez longtemps sur le bouton de connecteur de charge, le chargement est interrompu.
	Leconnecteurdechargenormaleetleconnect- eurdechargerapideontétébranchésenmême temps.	Sileconnecteurdechargenormaleetleconnecteurdechargerapidesontbranchésenmême temps,lechargementestinterrompu.
	L'heuredefindelaminuteriedechargementsa étéatteinte.	Lorsquelaminuteriedechargementestrégléetquel'heuredefindechargeestatteinte,le chargementestinterrompu,mêmesilabatterieaulithium-ionn'estpasentièrementchargée.
	Latempératuredelabatterieaulithium-ionest tropélevéeoutropbassepoureffectuerla recharge.	Vérifiezlatempératuredelabatterieaulithium-ionaumoyendel'indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion.Sil'indicateurdetempératureindiquequelatempératuredelabatterieau lithium-ionesttropélevée(zonerouge)outropbasse(zonebleue),iln'estpaspossibledelare- charger.Laissezlabatterieaulithium-ionserefroidirouseréchaufferavantdelarecharger.Consultezlasection«Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion=danslechapitre«Commandesetinstruments».
Lachargerapidenepeutêtre effectuée.	Leraccordduconnecteurdechargen'estpas approprié,n'estpasinsérécomplètementoupeut nepasêtreverrouillé.	Vérifiezsileconnecteurdechargeestbranchécorrectementets'ilestverrouillé.
	Lafonctiond'autodiagnosticdudispositifde chargerapideprésenteunrésultatnégatif.	Ilsepeutquelevéhiculeprésenteuneanomalie.Arrêtezlechargementetcommuniquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.
	Lecommutateurprincipalduchargeurrapideest enpositionOFF(horsfonction).	Vérifiezlecommutateurprincipalduchargeurrapide.
Lachargerapideestinter- rompueaumilieudcharge- ment.	Lechargementestinterrompuparlaminuteriede chargerapide.	Lechargementestinterrompuselonleréglagedefonctiondelaminuteriedudispositifdecharge rapide.Sivoussouhaitezchargerdavantagelabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaula procéduredechargement.
		Letempsmaximalpourlachargerapideestde30à60minutes.Sivoussouhaitezchargerplus longtempslabatterieaulithium-ion,effectuezdenouveaulaprocéduredechargement.
	L'alimentationduchargeurrapideestcoupée.Vérifiezsil'alimentationduchargeurrapideestcoupée.

CH-36Chargement

ChargementCH-37

NOTES

CH-38Chargement

1 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité etsystèmederetenues supplémentaire

Sièges. 1-2

Siègesavant. 1-3

Siègesarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Appuie-tête. 1-5

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Précautionsconcernantl'utilisationdesceintures

desécurité. 1-9

Femmesenceintes. 1-11

Personnesblessées. 1-11

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage

avecenrouleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . . . . . . . . . 1-16

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . . . . . . 1-16

Sécurité des enfants. .....1-17

Bébés. 1-18

Jeunesenfants. 1-18

Enfantsplusâgés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Dispositifsderetenuepourenfant. . . . . . . . . . . . . 1-19

Précautionsconcernantlesdispositifsderetenue

pourenfant. 1-19

Installationd'undispositifderetenuepourenfantorienté

versl'arrièreaumoyendusystèmeLATCH. . . . . .1-25

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté

versl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécurité...1-27

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté

versl'avantaumoyendusystèmeLATCH. . . . . .1-30

Installationd'unensemblederetenued'enfantorienté

versl'avantàl'aidedesceinturesdesécurité....1-33

Installationdelacourroied'attachesupérieure...1-36

Rehausseurs. 1-38

Précautionsconcernantlessiègesd'appoint....1-38

Installationd'unsièged'appoint. . . . . . . . . . . . . . 1-39

Systèmederetenuesupplémentaire. . . . . . . . . . . . 1-41

Précautionsconcernantlesystèmederetenue

supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

Dispositifdesacsgonflablesperfectionnés

NISSAN(siègesavant). 1-47

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdans

lessiègesavantetrideauxgonflableslatéraux

montésdansletoit. 1-53

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs

(siègesavant). 1-55

Étiquettesd'avertissementconcernantlessacs

gonflables. 1-56

Témoindesacgonflable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

Méthodederéparationetderemplacement....1-57

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

-N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélertresdangereux. Danscetteposition, lebaudierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurle plancher,etréglezlesiègecorrectement.Consultezlasection«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité».

- Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiègeen faisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhicule pourraient être victimes d'accidentsgraves.

• Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucher auxpièces mobiles pourprévenir les blessuresetlesdommages.

1-2 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Réglagemanueldusièregeavant

Réglagelongitudinal:

Tirezlabarreverslehautetmaintenez-ladans cettepositiontoutenglissantlesiègeversl'avant ouversl'arrièrealapositionvoulue.Relâchezla barrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière:

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pourredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossierdu siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerleconfortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité».Deplus,ledossierdesiègepeutêtre inclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeestimmobiliséetquele véhiculeestenpositionP(stationnement)ou N(pointmort)etquelefreindestationnementest serré.

Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-3

Dispositifderéglagedelahauteurdu siège(pourlesiègeduconducteur):

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourrèglerlahauteurdu siègeàlapositionvoulue.

Avantderabattrelessiègesarrière:

• Fixezlesceinturesdesécuritésurlescrochets deceinturedesécuritésituéssurlaparoiatérale. Consultezlasection «Crochetsdeceinturedesécurité».

Pourrabattreledossierdesiège, tirezlebouton dedéverrouillage.

Pourremettreledossierdesiègeenposition d'origine, relevezledossierdechaquesiègeet poussez-leenpositionverticalejusqu'àcequ'il s'enclenche.

1-4 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

AVERTISSEMENT

-Nerabattezpaslessiègesarrièrerelorsquedespassagerssetrouventàproximitéousidesobjetsreposentsurces sièges.
-Nelaissezjamaisunepersonneprendreplacedansl'espaceàbagagesou surunsiègearrièreenpositionrabattue.Lespersonnessetrouvantdans cesespacesdépourvusdedispositifs deretenueadéquatsrisquentdesubir degravesblessuresencasd'accident oud'arrêtbrusque.
•Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraienten-trainerdesblessures.
•Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés.S'ilsnesontpascorrectement verrouillés,lespassagerspourraient êtreblessésencasd'accidentou d'arrêtbrusque.

APPUIE-TÊTE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécurité complémentaires aux autres systèmesdesécuritéduvéhicule. Ilspeu-ventprocureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdanscertains typesdecollisionarrière. Lesappuie-tête doiventêtrerégléscorrectement, selon lesdirectivesprescritesdansleprésent chapitre. Vérifiez la position de votre appuie-têtesi une autrepersonne a utilisélesiègeavantvous. Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-têteetneretirezpaslesappuie-tête. Nepermettezà personnedes'asseoirdansunsiègedont l'appuie-têteaétéretiré. Sivousavez retiré l'appuie-tête, réinstallez-le et réglez-lecorrectementavantqu'unpassager s'assoie à cette place. Le non-respectdecesdirectives peutréduire l'efficacité des appuie-tête. Cela peut aussiaccroîtrelesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête.

▲ Indiquequelesiègeestmunid'unappuie-tête.
+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête(lecaséchéant).
- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.
- Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdestigespourlesverrouillerdanslapositionderéglagedésirée.

• Lesappuie-têtenonréglablessontmunisd'une seuleencochedeverrouillagepourlesfixerau cadredusège.
• Réglagecorrect:

-Pourletyperéglable, alignezl'appuie-tête defaçonquelemilieudevotreoreillese trouveapproximativementaumêmeniveau quelecentredel'appuie-tête.

-Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé, placezl'appuie-têteàlaplushauteposition.

- Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vousqu'il estréinstalléetverrouilléenplaceavantde voyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

1-6 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer l'appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushaute position.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.
3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquat pour qu'il nesedéplace pas danslevéhicule.
4. Remettez l'appuie-têteenplaceetrèglez-le correctement avant qu'un occupantne prenne placesur lesiège.

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège.Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens.Latige munied'encoches ① doitêtreinstalléedans letroupourvuduboutondeverrouillage ②.
   2.Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête. 3.Réglezcorrectementl'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàla plus haute position.

Pour l'appuie-têtenonréglable
Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Relevage
Pourreleverl'appuie-tête, tirez-leverslehaut.
Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Abaissement
Pourl'abaisser, maintenezleboutondeverrouillageenfoncé, puispoussezl'appuie-têteversle bas.
Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

1-8 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures gravesoumortellespeuventêtreconsidérable-mentréduitessivousêtesasibienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etque vousbouclezcorrectementvotreceinturedesécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire 1-9

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité. Lesenfantsdoiventêtrecorrectementattachéssurlesiègearrièreet, s'ilyalieu, installésdansunensemble deretenued'enfant.
•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement.Encasd'accident,le non-respectdecetteconsigne peut réduirel'efficacitédetoutledispositif deprotectionetaccroîtrelesrisques deblessuresainsiquelagravitéde celles-ci.Leportincorrectd'uneceinturedesécuritépeutentrainerdes blessuresgraves,voiremortelles.
-Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoirine.Nefaitesjamaispasserle baudrierderrièreevotredos,sousvotre brasousurvotrecou.Laceinturede sécuriténedoitreposernisurvotre visagenisurvotrecou,etellenedoit pastomberdevotreépaule.

-Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréequpossibleAUTOURDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encas d'accident, une ceinture sous-abdominaleplacéetrophautpeutaugmenter les risques de blessures internes.

• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité bouclée à l'enversoudontlasangle estvrillée, carellenepourraitpasvous protégeraussiefficacement.
  •Nepermettez pasà plusd'une personnes des'attacheraveclamême ceinturedesécurité.
• Le nombre de passagers à bord du véhicule ne doit jamais dépasser le nombredeceinturesdesécurité.
  -Siletémoindeceinturedesécurité restealluméalorsquelecommutateur principalestenpositionON(marche), quetouteslesportièressontfermées etquetouteslesceinturesdesécurité sontbouclées,ilestpossiblequele systèmesoitdéfectueux.Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

-Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité.Par exemple,nemodifiezpaslaceinture desécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresoudedispositifsquipourraient modifierlecheminementoulatension delaceinture.Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdesécurité.Toute modificationdesceinturesdesécurité peutentraînerdesblessuresgraves.
•Lorsqu'unprétendeurdeceinturede sécurité'sestdéclenché,ilnepeutpas étreréutilisétilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.
•Leretraitetl'installationdescomposantsdusystèmedeprétendeurs doiventêtreeffectuésparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

• Aprèsunecollision, touteslesceinturesdesécurité, ainsiquelesen-rouleursetlematérieldefixation, doiventêtreinspectésparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceinturesdesécuritéactivéespendantunecollision, à moinsquecettecollisionn'aitétésans gravité, quellesceinturesn'aientsubi aucundommageapparentetqu'elles fonctionnentencorecorrectement. Les ceinturesdesécurité inutilisées à la suited'unecollisiondoiventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtreremplacéessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.
  •Touslesdispositifsderetenuepour enfant et le matériel de fixation doiventêtreinspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectives devérificationtesrecommandationsderemplacementfourniesparle fabricantdu dispositif de deretenue pourenfant. Le dispositif deretenue pourenfantdoitêtreremplacés'ilest endommagé.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porter leur ceinture de sécurité. Serrez bien la ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible survoshanches, etnonsurvotretaille. Placezle baudriersurvotreépauleetentraversdevotre poitrine. Ne placez jamais la ceinture à troispointsd'ancragesurvotreabdomen. Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandequelespersonnesblesséesutilisentlesceinturesdesécuritéenfonctiondesblessures.Consultezvotremédecinpourobtenirdesrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

•Touslesoccupantsduvéhiculedoivent toujoursbouclerleurceinturedesécurité.
•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition,lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps.Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps.Vouspourriezégalementglissersouslaceinturesous-abdominale etsubirdesblessuresinternesgraves.
- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurle plancher,etréglezlaceinturedesécuritécorrectement.

-Nelaissezpaslesenfantsjoueravec lesceinturesdesécurité.Laplupart desplacesassisessontmuniesde ceinturesdesécuritéavecenrouleurà blocageautomatique.Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné.Détachezlaceinturedesécuritépourlibérerl'enfant.Si laceinturedesécuriténepeutpasêtre déboucléeoul'estdéjà, libérez l'enfantencoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilapproprié (commeuncouteauoudesciseaux) pourlibérerlaceinturedesécurité.

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège.Consultezlasection«Sièges».

1. Tirezlentementlaceinturedesécuritéhorsde l'enrouleur, puisinsérezlalanguettedansla bouclejusqu'àcequevousentendiezundéclic etquevousentiezlalanguetteseverrouiller.
   • L'enrouleurestconçupoursebloqueren casdefreinagebrusqueoudecollision. Sielleesttiréelentement, laceinturede sécuritépeutêtredérouléeetoffrirune certainelibertédemouvementlorsque vousêtesassissurlesiège.

•Sivousnepouvezpassortirlaceinture desécuritédel'enrouleur,tirezuncoup secsurlaceinture,puisrelâchez-laim-médiatement.Tirezensuitedoucement pourl'extrairedel'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
2. Tirezlebaudriervers l'enrouleurpouréliminer lejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravantetdesplacesarrière fonctionnentendeuxmodes:

•Blocaged'urgencedel'enrouleur
•Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetde dérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocagéd'urgence bloquelaceintureencasdedécélérationsoudaineduvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumode d'ensemblederetenued'enfantbloquelacein-turedefaçonàmaintenirunensemblederetenue d'enfantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleet qu'ellesoitcomplètementrétractée. Unefois complètementrétractée, laceinturedesécuritérevient automatiquementaumodedeblocagéd'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Dispositifsderetenue pour enfant».

Lemodedeblocageautomatiquede l'enrouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfins d'installationd'unensemblederetenue d'enfant. Lemodedeblocageautomatique nedoitpasêtreactivélorsqu'unpassager utilisenormalementlaceinturedesécurité. Sicemodeestactivé, latensiondansla ceinturedesécurité pourraitêtreinconfortable pour le passagerquilaporte.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesde sécurité, assurez-vousquelesdossiers desiègesontbienverrouillés. S'ilsne sontpascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

Pourdébouclerlaceinturedesécurité,appuyez surleboutondelaboucle.Laceinturedesécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceintureesttiréesoudainementhors del'enrouleur.

•Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Pourvousassurerdubonfonctionnement des ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant. L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

Réglagedelahauteurdubaudrier (pourlessiègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre réglée à lapositionquiestlaplusconfortable pourvous. Consultezlasection «Précautions concernant l'utilisation des ceintures désécurité ».

1-14 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Pourprocéderauréglage, tirezleboutonde réglage ①, puisdéplacez l'ancragedubaudrier jusqu'à lapositionsouhaitée ② desortequela ceinturepasseaucentredel'épaule. Laceinture desécuriténedoitreposernisurvotrevisage, ni survotrecou, etellenedoitpastomberdevotre épaule. Relâchezleboutonderéglage pourverrouiller l'ancragedubaudrier.

AVERTISSEMENT

-Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglage, puisessayezde déplacerl'ancragedubaudrierversle hautetverslebaspourvousassurer qu'ilestbienverrouillé.
•Lahauteurdel'ancragedubaudrier doitêtrerégléeàlapositionquiestla plusconfortablepourvous.Encas d'accident,lenon-respectdecette consigneputréduirel'efficacitéde toutledispositifdeprotectionetaccroîtrelesrisquesdeblessuresainsi quelagravitédecelles-ci.

Crochetsdeceinturedesécurité

Lorsquelesceinturesdesécuriténesontpas utiliséesetquevousrabattezlessiègesarrière, placezlesceinturesdesécuritéextérieuresarrièresurlescrochetsdeceinturedesécurité.

Centredelabanquettearrière

Bouclagedesceinturesdanslabonne boucle:

Laboucledelaceinturedesécuritécentraleest identifiéeparlament«CENTER»(centre) Ⓐ. Lalanguettedelaceinturedesécuritécentrale s'attacheuniquementàlaboucledelaceinture desécuritécentrale.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécuritéâtroispointsd'ancrage,une rallongedeceinturedesécuritépeutêtreachetéeséparément.Larallongedeceinturedesécuritéallongelaceintured'environ200mm(8po) etpeutêtreutiliséepourlessiègesduconducteuretdupassageravant.Sivoussouhaitez acheterunerallongedeceinturedesécurité, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

-Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doivent êtreutiliséesurlesceinturesdesécuritéNISSAN.
- Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge. L'utilisationinutiléd'unerallonge pourraitentraînerdesblessures gravesencasd'accident.

-N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemble de retenue d'enfant. Si l'ensemblederetenued'enfantn'est pasfixécorrectement, l'enfantpourrait êtregravementblesséencasdecollisionoud'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceintures desécurité, utilisezunesolutiondesavondoux outoutesolutionrecommandéepourlenettoyagedesrevêtementsdesiège ou destapis. Essuyez-lesensuiteavecunchiffonetlaissezlessécheràl'ombre. Nelaissezpaslesceinturesdécurité serétracteravant qu'elles soientcomplètementsèches.
  -Sidelasaletés'accumuledansleguide dubaudrier desancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracterpluslente-ment.Essuyezleguidedu baudrieravecun chiffonpropreetsec.

- Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnement des ceintures de sécurité et des composants métalliques, tels que les boucles,leslanguettes,lesenrouleurs,les câblesflexiblesetlesancrages.Sivousconstatez la présence de pièces desserrées ou de sanglesusées,entailléesouautrementendommagées,vousdevezprocéderaureplacement completdelaceinturedesécurité.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceintures desécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurité s'enrouleautourducoud'unenfantlorsquelemodedeblocageautomatique estactivé,l'enfantpeutêtregravement blesséoumêmetuésilaceinturede sécuritéérétracteetsetend.Celapeut arrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinturedesécuritépour libérerl'enfant.Silaceinturedesécurité nepeutpasêtredéboucléoul'estdéjà, libérezl'enfantencoupantlaceinturede sécuritéàl'aided'unoutilapproprié (commeuncouteauoudesciseaux)pour libérerlaceinturedesécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdu présentmanuel, desrenseignements des sécurité ausujet desenfantssont disponibles auprès de nombreuses sources, notamment les médecins, les professeurs, les agences gouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunautaires. Chaqueenfantestdifférent. Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesdedispositifsde retenuepourenfant:

• L'ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière

•Ledispositifderetenueorientéversl'avant

•Sièged'appoint

Ledispositifderetenueappropriévarieenfonctiondelataillede1'enfant.Engénéral,lesbébés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb)doiventêtreplacésdansundispositifde retenuepourenfantorientéversl'arrière.Des ensemblesderetenued'enfantorientésvers l'avantsontdisponiblespourlesenfantsâgés d'aunoinsunanquisonttropgrandspourles ensemblesderetenued'enfantorientésvers l'arrière.Lessiègesd'appointserventàfavoriser lepositionnementdelaceinturedesécurité à troispointsd'ancragesurunenfantquinepeut plusutiliserunensemblederetenued'enfant orientéversl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepas s'adaptercorrectementàleurtaille.Le baudrierpeutpassertropprèsdeleur visageoudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'sadapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesderetenue d'enfantappropriés.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenued'enfanthomologués estobligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Consultezlasection «Dispositifsderetenuepourenfant».

Undispositifderetenuepourenfantpeutêtrefixé danslevéhiculeaumoyendusystèmeLATCH (ancragesinférieursetcourroiesd'attachepour siège d'enfant)oudelaceinturedesécuritédu véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Dispositifsderetenuepourenfant».

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilssoientbienretenus. Selonlesstatistiquesrelativesauxaccidents,lesenfantssontplusensécurités'ils sontcorrectementretenussurunsiègearrièrequesurunsiègeavant.

Cettestatistiqueparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystèmederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Consultezlasection «Systèmederetenuesupplémentaire».

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun dispositifderetenueorientéversl'arrière. NISSANrecommended'asseoirlesbébésdans unensemblederetenued'enfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéà votrevéhiculeetsuiveztoujourslesdirectivesdu fabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimite dehauteuroudepoidsduensemblederetenue d'enfant.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescrite de l'ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière,etquisontâgésd'aunoinsunan, doiventêtreattachésdansunensemblederetenued'enfantorientéversl'avantaumoyend'un harnais.Consultezles directivesdufabricant relativesàlatailleetaupoidsminimauxetmaximaux recommandés. NISSAN recommande d'asseoirlesjeunesenfantsdansunensemble deretenued'enfantconformeauxnormesde sécuritédesvéhiculesautomobilesduCanada ouauxnormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàvotrevéhiculeetsuiveztoujourslesdirectivesdufabricant concernantl'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'àcequ'ilsatteignentallimitedetaille oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoids d'unenfant n'est plus conforme à alimite prescritedel'ensemble de retenued'enfant orienté versl'avant munid'un harnais, NISSAN recommande de placerl'enfant dans unsièged'appointdisponiblesurlemarché afinde permettreleré glageadéquatdelacein- turedesécurité. Pour permettreleré glageadé- quatdelaceinturedesécurité, lesièged' appoint doit é leverl'enfant desortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieure de l'épaule. Le baudrier ne doit pas passer sur le cou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule. La ceinture sous-abdominale doit être bien position- néesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieurescuissesetnedoitpas reposer sur l'abdomen. Utilisez un siège d' appointseulementauxplacesmunies d'une ceinturedesécurité à trois points d'ancrage. Le sièged' appointdoitêtreadaptéausiège du véhicule et pour vud'une étiquette certifiantson

homologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdes FederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis. Unefoisquel'enfantpeututiliserle baudriersansquelasanglepassesurlevisageet lecououprèsdeceux-cietquelaceinture sous-abdominalepeutêtrepositionnéecorrectementsurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuisses, utilisezlaceinture desécuritésanslesièged'appoint.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyager deboutouàgenouxsurunsiège,etne leurpermettezjamaisl'accèsàl'espaceà bagages.Encasd'accidentoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANT

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationetà l'installationcorrectesdesensemblesde retenued'enfantpourraitentrainerdes blessuresgraves,voiremortelles,aux enfantsouautrespassagers,encasde collisionoud'arrêtbrusque.

- L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesdirectives d'installationetd'utilisationfourniesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfant.

- Lesbébésetlesenfantsnedoivent jamaisêtreassissurlesgenoux d'unoccupant.Mêmel'adulteleplus fortn'estpasenmesuredelutter contrelesforcesenjeuaucours d'unecollision.

• N'utilisezjamaislamêmeceinture desécuritépourunenfantetune autrepersonne.
• NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfantsoientinstalléssurlesiègearrière.Les étudesmontrentquéesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantorientévers l'avantsurlesiègeavant,consultez lasections'yrapportantplusloin danscechapitre.

• Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamais surlesiègedupassageravantun sièged'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflablequisedéploiepeut infligerdesblessuresgraves,voire mortelles,àunenfant.Undispositif deretenueorientéversl'arrière redoit être installéseulementsurlesiège arrière.

• Aumomentd'acheterunteldispositif, assurez-vousqu'ilest adapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenue d'enfantpeuventnepass'adapter correctement dans vot revéhicule.

• Lespointsd'ancragepouren-semblesde retenued'enfant sont conçuspour résisterauxcharges appliquéespardesdispositifscorrectementinstallés.
• N'utilisez jamais les points d'ancragepourlesceinturesdesécuritéoulesbaudrierspouradultes.
• Un ensemble de retenue d'enfant munid'une courroied'attache supérieurenedoitpasêtreinstallésur lesiègedupassageravant.
• Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationdu ensemblederetenued'enfant.
• Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansundispositifderetenueapproprié.

- Lorsque l'ensemble de retenue d'enfantestinutilisé, laissez-leassujetti à l'aide du système d'ancrages inférieurset courroied'attache pour siège d'enfant ou d'une ceinture de sécurité. Lors d'unarrêtbrusque ou d'unecollision, lesobjetsnonretenus peuvent blesser les occupants ou endommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Un ensemble de retenue d'enfant laissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfaces etdes bouclesdusiège avant d'y déposerunenfant.

Ce véhicule est muni d'un système universel d'ancragesdédiéauxdispositifsderetenuepour enfant appelé système LATCH (Lower Anchors and TethersforCHildren[ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant]). Certainsensemblesderetenued'enfantsontmunis de fixations rigides ou montées sur une sangle quipeuventêtrefixéesàcespointsd'ancrage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«SystèmeLATCH(points d'ancrageinférieursetsanglesd'ancragepour sièged'enfant)».

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant,vouspouvezutiliserlesceinturesde sécuritéduvéhicule.

Plusieursfabricantsoffrentdesdispositifsde retenuepourbébésetjeunesenfantsdedifférentestailles. Lorsquevouschoisissezunensemblederetenued'enfant,ilestessentielde tenircomptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unensemblederetenue d'enfantportantuneétiquecertifiantsonhomologationàlanorme213desécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme desécurité213desFederalMotorVehicle SafetyStandardsdesÉtats-Unis.

- Assurez-vousqueledispositifderetenuepour enfants'adaptecorrectementàvotrevéhicule etqu'ilestcompatibleaveclesiègeetlaceinturedesécuritéduvéhicule.

- Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfant dansledispositifetvérifiez-enlesdiversréglagespourvousassurerqu'ilconvientàlataille devotreenfant.Choisissezundispositifderetenuepourenfantadaptéàlatailleetaupoids devotreenfant.Respecteztoujourstoutesles directivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation dedispositifsderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied d'attaches supérieure d'un ensembleder et enued'enfant orienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désigné du véhicule.

SystèmeLATCH(pointsd'ancrage inférieursetsanglesd'ancragepour sièged'enfant)

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesdispositifsderetenne pourenfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH (pointsd'ancrageinférieursetsanglesd'ancrage poursiège d'enfant).Ilestaussidésignésousles nomsd'ISOFIXoudesystèmeconformeàla normeISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpas nécessaire d'utiliseruneceinturedesécuritédu véhicule pour fixer l'ensemble de retenue d'enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetà l'installationcorrectesdesensemblesde retenued'enfantpourraitentraînerdes blessuresgraves,voiremortelles,auxenfantsouautrespassagers,encasdecol- lisionoud'arrêtbrusque.

• Attachezlesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantuniquementauxemplacementsindiqués.
• Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vousqu'ilsnesont pasentravésparunesangledeceinturedesécuritéouparletissuducous-sindesiège. L'ensemblederetenue d'enfantnepourrapasètrefixésolidementsilesancragesinférieurssont entravés.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant

LesancragesdusystèmeLATCHsontsitués derrièrelecoussindesiège, prèsdudossierde siège. Uneétique, apposéesurledossierde siège, indiquelapositiondesancragesdusystèmeLATCH.

Fixationmontéesursangledusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfantpourunensemblede retenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantcomptentdeux fixationsrigidesoumontéessurunesanglequi peuventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesi-

tuésàcertainesplacesdanslevéhicule.Grâceà cesystème,iln'estpasnécessaired'dutiliserune ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixer l'ensemblederetenued'enfant.Vérifiezsivotre dispositifderetenuepourenfantcomporteune étiquettementionnantlacompatibilitéavecle systèmeLATCH.Cesrenseignementspeuvent aussisetrouverdanslesdirectivesfourniesparle fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Fixationrigidedusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecl'ensemblederetenued'enfant.

Ancragedelacourroiesupérieure

AVERTISSEMENT

-Silecouvre-bagagestoucheàlacourroied'attachesupérieurelorsqu'elle estfixéeaupointd'ancragesupérieur, retirezlecouvre-bagagesduvéhicule oufixez-lesurleplancherdel'airede chargementsoussonpointdefixation. Encasdecollision,lacourroie d'attachesupérieurepourraitêtrendommagéesilecouvre-bagagesn'est pasretiré.Silacourroied'attachesupérieured'unensemblederetenue d'enfantestendommagée,votreen-fantpourraitsubirdesblessures graves,voiremortellesencasdecollision.

-Nelaissezaucunarticlerangédans l'airedechargemententrerencontact avec lacourroied'attachesupérieure d'unensemblederetenued'enfant. Arrimezlechargementdesortequ'ilne touchepaslacourroied'attachesupérieure. Les articlesquinesontpas correctementarrimésouquitouchent à lacourroied'attachesupérieurepeu-vent endommager la courroie d'attachesupérieureencasdecoll-sion. Silacourroied'attachesupérieured'unensemblederetenue d'enfantestendommagée, votreen-fantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecoll-sion.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectement installés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutilisés pour fixerlesceintures desécuritépouradultesoud'autres élémentsouéquipementssurlevéhicule. Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant. Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectement installés si vous utilisez des pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrage d'attachesupérieure:

Lespointsd'ancragesontsituésàl'arrière des dossiersdesiège.

Vousdevezutiliserlacourroied'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantlorsquevousinstallezundispositifderetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCHoudesceinturesdesécurité.

Pourtoutequestionconcernant l'installation d'unecourroied'attachesupérieure, consultezvotreconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTORIENTÉ VERSL'ARRIÈREAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Consulteztouslesavertissementsettoutesles misesengardecontenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifsderetenue pourenfant«ci-dessusdanscechapitreavant d'installerund dispositifderetenue pourenfant.

Suivezcesétapespourinstallerund dispositifde retenuepourenfantorientéversl'arrièreàl'aide dusystèmeLATCH.

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière (fixationsmontéessurunesangle)- étape2

2.Installezlesfixationsdel'ensembleder-tenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursiéged'enfant.Assurez-vous quelafixationdusystèmeLATCHestbien fixéeauxancragesinférieurs.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière (fixationsrigides)- étape2

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenue d'enfant dotés defixations monté essur une sangle, élimine zlejeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued'enfant ave claimain pour comprimer le coussinet ledossier dusiège du véhicule toutenserrant less angles des points d'ancrage.

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositifde retenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantlesiège prèsdupointd'ancragedusystème LATCH. Ledispositifderetenuepourenfantnedoit pasbougerdeplusde 25mm(1po) latéralement. Essayezdeletirversl'avantet assurez-vousquelafixationdusystème d'ancragesinférieur setcourroied'attache poursièged'enfantlemaintientenplacecor- rectement. Si le dispositif de retenue n'est pas bien fixé, serrez la fixation du système

1-26 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

LATCHaubesoin,ouinstallezledispositifde retenuesurunautresiège,puis vérifiezde nouveauxoliditédelafixation.Vousdevrez peut-êtreessayerunensemblederetenue d'enfantdifférent.Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasâtous les véhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifestfixésolidementavantchaqueutilisation. Sil'ensemble deretenued'enfantestlâche, répétezles étapes 2 à 4.

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unen-rouleuràblocageautomatiquepour l'installationd'unensemblederetenue d'enfant.L'ensemblederetenued'enfant nepeutpasètrefixésolidementsivous

n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.Ledispositifde retenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoude collision,etl'enfantpourraitalorsêtre blessé.

Consulteztouslesavertissementsettoutesles misesengardecontenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Dispositifsderetenue pourenfant»ci-dessusdanscechapitreavant d'installerund dispositifderetenuepourenfant.

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape1

Suivezcesétapespourinstallerund dispositifde retenuepourenfantorientéversl'arrièreàl'aide d'uneceinturedesécuritédesiègearrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule.

Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège.Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementde laceinturedesécuritédufabricantde l'ensemblederetenued'enfant.

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritéestalorsenmodede blocageautomatique (moded'ensemble de retenued'enfant). Unefoislaceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevienten modedeblocaged'urgence.

1-28 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape4
4. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Dispositifderetenueorientévers l'arrière- étape5
5. Élimineztoutjeuadditionneldudispositifde retenuepourenfant. Appuyezfermentvers lebasetversl'arrièreaucentredudispositif deretenuepourenfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

Dispositifderetenueorientéversl'arrière - étape6
6. Vérifiezlasoliditédelafixationdudispositifde retenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantledispositif deretenueprèsdutrajetdelaceinturede sécurité. L'ensemblederetenued'enfantne doitpasbougerdeplusde25mm(1po) latéralement. Essayezdeletirerversl'avantet assurez-vousquelaceinturedesécuritéle maintientenplacecorrectement. Siledis-positifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelaceinturedesécurité, ouinstallezle dispositifsurunautresiège, puis vérifiezde

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-29

nouveaulasoliditédelafixation.Vousdevrez peut-êtreessayerunensemblederetenue d'enfantdifférent.Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasàtousles véhicules.

1. Assurez-vousqueledispositifestfixésolidementavantchaqueutilisation. Silaceinture desécuritén'estpasverrouillée, répétezles étapes 1 à 6.

Unefoisledispositifderetenueenlevéetla ceinturedesécuritéentièrementrétractée, le modedeblocageautomatique(modededispositifderetenuepourenfant)estdésactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTAUMOYENDU SYSTÈMELATCH

Consulteztouslesavertissementsettoutesles misesengardecontenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenue d'enfant»ci-dessusdanscechapitreavant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezcesétapespourinstallerunensemblede retenued'enfantorientéversl'avantàl'aidedu systèmeLATCH.

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Dispositifderetenueorientéversl'avant (fixationsmontéessurunesangle)- étape2

2.Installezlesfixationsdel'ensembleder-tenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant.Assurez-vous quelafixationdusystèmeLATCHestbien fixéeauxancragesinférieurs.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lacourroied'attacheapointd'ancrage.Consultezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure».N'installezpas d'ensemblesderetenued'enfantquiexigent l'utilisationd'unecourroied'attachesupérieureàuneplacequin'estpasdotéed'un pointd'ancraged'attachesupérieure.

3.L'arrière del'ensemble der etenued'enfant doit être fixé au d'oussier dusège.

Aubesoin, retirezl'appuie-têtepourbieninstallerl'ensemblederetenued'enfant. Sivous avezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenued'enfant. Consultezlasection«Réglage»pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurleréglagedesappuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitál'installationde l'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenue d'enfant dotés defixations monté essur une sangle, é liminezle jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel ensemble der tenued enfant avec vot regen ou pour comprimer le coussinet ledossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.
2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdupointd'ancrage dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant.L'ensemblede retenued'enfantnedoitpasbougerdeplus de25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelafixation dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantlemaintienten placecorrectement.Sil'ensemblederetenue

estmalfixé,resserrezdavantagelafixationdu systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant,ouinstallezle dispositifsurunautresiège,puisvérifiezde nouveauxal solidité delafixation.Vousdevrez peut-êtressayerunensemblederetenue d'enfantdifférent.Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasâtousles véhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantestlâche, répétezlesétapes 1 à 6.

1-32 Sécurité – sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unen-rouleuràblocageautomatiquepour l'installationd'unensemblederetenue d'enfant.L'ensemblederetenued'enfant nepeutpasêtrefixésolidementsivous n'utilisezpaslemodedeblocageautomatiquedel'enrouleur.L'ensemblede retenuerisquedeserenverseroudese détacherencasd'arrêtbrusqueoude collision,etl'enfantpourraitalorsêtre blessé.Ilaégalementuneincidencesur lefonctionnementdusacgonflabledu passageravant.Consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantetté-moindeneutralisation».

Dispositifderetenueorientéversl'avant (siègedupassageravant)-étape1

Consulteztouslesavertissementsettoutesles misesengardecontenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenue d'enfant»ci-dessusdanscechapitreavant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Respectezcesétapespourinstallerunensemble deretenued'enfantorientéversl'avantàl'aide de laceinturedesécuritéduvéhiculedusiègearri- èreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemblede retenued'enfantsurlesiègeavant,

orientez-levers l'avantseulement. Reculezlesiègeaumaximum.Lesensembles de retenue d'enfant doivent êtreorientésversl'arrière;parcon-séquent, ils ne doivent jamais être installésàl'avantduvéhicule.

1. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respectez toujours les directives du fabricant del'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière del'ensemble der etenued'enfant doit être fixé au d'oussier dusège.

Aubesoin, réglezl'appuie-tête(siègepas-sageravantseulement)ouretirezl'appuie-tête pourbien installerl'ensemble deretenue d'enfant. Si vousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéin-stallerl'appuie-tételorsquevousretirez l'ensemblede retenued'enfant. Consultezlessections «Retrait», «Pose» et «Réglage»pourobtenirdeplusamplesren-seignementsurleréglage, leretraitet l'installationdel'appuietête.

Sil'appuie-têtedusiègen'estpasréglableou s'il nuit à l'installation de l'ensemble de re- tenued'enfant,essayezunautresiègeouun autreensemblederetenued'enfant.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape3

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslaboucle jusqu'àcequevousentendiezundéclicet quevoussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementde laceinturedesécuritédufabricantde l'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,acheminezlacourroied'attachesupérieure,puisfixez lacourroieaupointd'ancrage(installationsur unsiègearrièreseulement).Consultezlasection«Installationdelacourroied'attachesupérieure».N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'une courroied'attachesupérieureàuneplacequi n'estpasdotéed'unpointd'ancraged'attache supérieure.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinture soitcomplètementdéployée. L'enrouleurde laceinturedesécuritéestalorsenmodede blocageautomatique (moded'ensemble de retenued'enfant). Unefoislaceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevienten modedeblocaged'urgence.

1-34 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape5
5. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape6
6. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinturede sécurité. Poussezfermementverslebaset versl'arrièreaucentredel'ensemblederetenued'enfantavecvotregenoupourcomprimerlecoussinetledossierdusiègedu véhiculeletoutenserrantlaceinturede sécurité.
7. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache, serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Dispositifderetenueorientévers l'avant-étape8
8. Vérifiezlasoliditédelafixationel'ensemble deretenueavant d'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemble deretenued'enfantprèsdutrajetdelaceinturedesécurité. L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm (1 po) latéralement. Essayezdeletirervers l'avantetassurez-vousquelaceinturede sécuritélemaintientenplacecorrectement. Sil'ensemblederetenueestmalfixé, resser-rezdavantagelaceinturedesécurité, ouinstallezledispositifsurunautresiège, puis

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-35

vérifiezdenouveaulasoliditédelafixation. Vousdevrezpeut-êtreessayerunensemble deretenued'enfantdifférent.Lesensembles deretenued'enfantneconviennentpasà touslesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpasverrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.
2. Sil'ensemblederetenued'enfantestinstallésurlesiègedupassageravant, appuyezsurlecommutateurprincipalalapositionON(marche). Letémoinde neutralisationdusacgonflabledupassager avant ₂ devraits'allumer. Sicetémoin nes'allumepas, consultezlasection «Sac gonflabledupassageravantettémoinde neutralisation». Placezl'ensemblederetenued'enfantsurunautresiège. Faites vérifierlesystémeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraitde l'ensemble de retenue d'enfant, le mode de blocageautomatique(modepourensemblede retenued'enfant)estdésactivé.

- Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconcuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenue d'enfantcorrectement installés. Les pointsd'ancragenedoiventenaucun casêtreutiliséspourfixerlesceintures désécuritépouradultesoud'autres

élémentsouéquipementssurlevéhicule.Vouspourriezendommagerles pointsd'ancragedesensemblesderetenued'enfant.Lesensemblesderetenued'enfantneserontpascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves,voiremortellesencasdecollision.

•Riennedoitentrerencontactavecla sanglequandlacourroied'attachesupérieureestencoursd'utilisation.Si celaseproduit,lasanglepourrait s'endommagerencasdecollision.Si lacourroied'attachesupérieured'un ensemblederetenued'enfantestendommagée,votreenfantpourraitsubir desblessuresgraves,voiremortelles encasdecollision.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendespointsd'ancrageinférieursdesystèmeLATCH(placeslatéralesarrièreressulement)oudelaceinturedesécurité, selon lecas.

1. Soulevezlecouvercled'ancragedupoint d'ancragesituéal'arrière desdossiers de siège.

2. Aubesoin, relevezouretirezl'appuie-tête pourplacerlacourroied'attachesupérieure par-dessuslehautdudossier. Sivousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblederetenue d'enfant.

Consultezlessections«Retrait», «Pose» et «Réglage»pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurleréglage, leretraitet l'installationdel'appuietête.

Placezlacourroied'attachesupérieurepar-dessuslehautdudossier.

AVERTISSEMENT

Veillezàacheminercorrectementla courroied'attacheparlasangle.Votre enfantpourraitêtregravementblesséou tuéencasdecollisionsilacourroie d'attachesupérieuredel'ensemblede retenued'enfantn'estpascorrectement acheminée(modèleslessanslesiègearrière).

1. Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasanglesituésurledossierdesiège.
2. Reportez-vous aux étapes adéquates de la procédure d'installation d'un ensemble de re- tenued'enfant dans cette section avant de resserrer lacourroied'attaches supérieure.

Pour toute question concernant l'installation d'unecourroied'attachesupérieure, consultez votre concessionnaire NISSANLEAFcertifié.

REHAUSSEURS

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLES SIÈGESD'APPOINT

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuriténesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresàl'enfant augmentegrandementencasdecollisionoud'arrêtbrusque.

• Assurez-vousquelebaudrier n'approchepaslevisageoulecoude l'enfant,etquelapartiesous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.
• Assurez-vousquelebaudriern'estpas placéderrièrel'enfantousousson bras.
• Installezunsièged'appointseulement àuneplacemunied'uneceintureà troispointsd'ancrage.

- Lespointsd'ancragedesiège d'appointsontconçuspourrésister uniquementauxchargesimposéespar lessiègesd'appointcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragene doiventenaucuncasêtreutiliséspour fixerlesceinturesdesécuritépour adultes ou d'autres éléments ou équipementssurle véhicule. Cela pourrait endommager les points d'ancragedesiège d'appoint. Les siègesd'appointne seront pascorrectementinstalléssivousutilisezdes pointsd'ancrageendommagésetun enfantpourraitsubirdesblessures graves, voiremortellesencasdecollision.

Plusieursfabricantsoffrentdessiègesd'appoint dediversestailles. Tenezcomptedesconsidérations suivantes au moment de choisir un siège d'appoint:

• Nechoisissezqu'unsièged'appointportant une étiquettecertifiantson homologationàla norme213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213desFederal Motor Vehicle Safety Standards des États-Unis.
• Placezlesièged'appointdansvotrevéhiculeet assurez-vousqu'ilestcompatibleaveclesiège etlaceinturedesécuritédevotrevéhicule.

-Assurez-vousquelatètedel'enfantestcorrectementsoutenueparlesièged'appointoule siègeduvéhicule.Ledossierdoitsetrouverau moinsauniveauducentredesoreillesde l'enfant.Parexemple,sivouschoisissezunrehausseuràdossierbas ①,ledossierdusège duvéhiculedoitsetrouveraumoinsauniveau ducentredesoreillesdel'enfant.Siledossier setrouvesouslecentredesoreillesdel'enfant, utilisezunrehausseuràdossierhaut ②.

-Silerehausseurestcompatibleavecvotrevéhicule,assoyezvotreenfantdanslerehausseur et vérifiezlesdiversrégglagespourvousassurer quelerehausseurconvientàvotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébését les jeunes enfants.

Lesdirectivesduprésentchapitres'appliquentà l'installationd'unsièged'appointauxplacesarrièreéousurlesiègedupassageravant.

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunrehausseuraveclesceinturesdesécurité.

Consulteztouslesavertissementsettoutesles misesengardecontenusdanslessections«Sécuritédesenfants»,«Ensemblesderetenue d'enfant»et«Rehausseurs»ci-dessusdansce chapitreavantd'installerunensemblederetenue d'enfant.

SiègedupassageravantSiègedupassageravant

Suivezcesétapespourinstallerunrehausseur surunsiègearrièreousurlesiègedupassager avant:

1. Sivousdevezinstallerunsièged'appoint surlesiègeavant, déplacezlesiègeaussi loinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdusège d'appoint.
3. Placezlesièged'appointsurlesiègedu véhiculepourqu'ilsoitstable.

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installer lerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leen lieusûr. N'oubliez pasderéin-stallerl'appuie-tételorsquevous retirez lerehausseur. Consultez les sections «Retrait», "Pose et Réglage pour obtenirde plus samples renseignements surler églage, le retraitet l'installation del appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseou unautrerehausseur.

1. Serrezbien lacourroiesous-abdominaledela ceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant. Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.
2. Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleur pouréliminerlejeu. Assurez-vousdeplacerle baudriersurlapartiecentralesupérieurede l'épauledel'enfant. Respectezlesdirectives d'acheminementdelaceinturedesécuritédu fabricantdusièged'appoint.
3. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécurité indiqués précédemment danslasection « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrage avec en rouleur ».

1-40 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

1. Silerehausseurestinstallésurlesiègedu passageravant, appuyezsurlecommutateur principal à laposition ON (marche). Letémoin deneutralisation dus acgonflabledupassager avant ₂ pourrait être allumé, en fonction delataillel de l'enfantoudutypede rehausseur utilisé. Consultezlasection « Sac gonflabledupassager avantettémoinde neutralisation ».

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentairecontientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants.

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteuret passager(sacsgonflablesperfectionnés NISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
  •Rideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedesacsgonflablesavant: LedispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN contribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant:Cesystèmecon-

tribueàamortirlechoctransmisàlapoitrineetà la région pelvienne du conducteur et du passager avantlorsdecertainescollisionslatérales. Un sacgonflablelatéralestconçupoursedéployer ducôtéoulevéhiculesubitlacollision.

Système de rideaux gonflables latéraux montésdansletoit: Cesystèmecontribute à

amortirlechoctransmisàlatêtedesoccupantsdes siègesavantetextérieursarrièrelorsdecertaines collisionslatérales. Encasdecollisionlatérale, les rideauxgonflableslatérauxsontconçuspourse déployerducôtéoulevéhiculesubitlacollision.

Cessystèmesderetenuesupplémentairesont conçuspouroffriruneprotectionsupplémentairefournieparlesceinturesdesécuritédu conducteuretdupassageravant;ilsnesonten aucuncasdestinésàlesremplacer.Lesceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportées correctement.Deplus,l'occupantdoitêtreassis àunedistanceappropriéeduvolant,dutableau debordetdesmouluresdeportière.Consultezla section«Ceinturesdesécurité»pourobtenirles directivesd'utilisationlesprécautionsconcernantlesceinturesdesécurité.

Lessacsgonflablesnepeuventse déployer quelorsquelecommutateurprincipalestà lapositionON(marche).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé àlapositionON(marche),letémoindesac gonflables'allume.Silessystèmessont fonctionnels,letémoindesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

- Engénéral,lessacsgonflablesavantne sedéploientpasencasdecollisionlatéraleouarrière,derenversementoude collisionfrontalemineure.Boucleztoujoursvotreceinturedesécuritéafinde réduirelesrisquesdeblessuresetla gravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassager estallumé,ousilesiègedupassager avantestinoccupé.Consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation».

1-42 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurle plancher. Lessacsgonflablesavantse déploientavecbeaucoupdeforce. Malgréledispositifdesacsgonflables perfectionnésNISSAN, lesrisquesde blessuresgravesoumortellesencas decollisionsontplusgrandssivous n'êtespasattaché, êtespenchéen avant, assisdecôtéou, defaçongénérale, malassis. Lesacgonflable avant peut également vousinfliger des blessuresgraves, voiremortelles, si vous êtesappuyécontrelemodule lorsqu'ilsedéploie. Assurez-vous d'avoir le dos bien appuyé contre le dossierdevotresiègeetderéglerce dernieraussiloinque possibledu volantoudutableaudebord, sansque celanenuiseàvotreconfortouàla conduite. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.

-Lesbouclesdesceinturesdesécurité du conducteuret dupassager avant sontmunies decapteursqui détectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionné des sacs gonflables contrôle la force de la collision ainsi que l'utilisationdesceinturesdesécurité et gonfle les sacs en conséquence. En casd'accident,leportdelaceinturede sécuritépeutréduirelesrisquesde blessures ou la gravité de celles-ci. - Lesiègedupassageravantestmunid'un capteurdeclassification dupassager (capteurdepoids)quipermeddedésactiverlesacgonflabledupassageravant danscertainscas.Seulcesiègeestmuni d'untelcapteur.Encasd'accident,une bonnepostureassiseetleportdela ceinturedesécuritépeuventréduireles risquesdeblessuresoulagravitéde celles-ci. Consultez la section « Sac gonflable du passager avant et témoin de neutralisation ». - Tenez le volant par son pourtour extérieur. Sivous placezvos mainsà l'intérieurducercleduvolant,lesrisques deblessures peuvent augmenter encasdedéploiementdusacgonflable avant.

•Assurez-vousquelesenfantssont toujourscorrectementretenuspendantquelevéhiculerouletneles laissezjamaissortirlesmainsoula têteparl'ouverturedelaglace.Nevoyagezjamaisentenantunenfantsur vosgenouxoudansvosbras.Lesillustrationsdonnentdesexemplesdepositionsdangereusesànepasadopter dansunvéhiculeenmouvement.

- S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuventsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudéploirementdessacsgonflablesavant, des sacsgonflableslatérauxoudesrideaux gonflableslatéraux. Danslamesuredu possible, lesenfantsdemoinsde12ans doiventêtreassisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

- Bienquecevéhiculesoitmunidusystémedesacsgonflablesperfectionné NISSAN, n'installezjamaissurlesiègedu passageravantunensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploiepeutinfliger desblessuresgraves, voiremortellesà votre enfant. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant».

1-44 Sécurité-sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire

Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavantetrideauxgonflables latérauxmontésdansletoit:

•Lessacsgonflableslatérauxetles rideauxgonflableslatérauxnesedéploientgénéralementpaslors d'une collisionfrontale, arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité. Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessuresetlagravitédecelles-ciencas d'accident.

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-45

- Lesceinturesdesécurité, lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessontplusefficaceslorsqueles occupantsduvéhiculesontassisbien droitaufonddeleursiège. Lessacs gonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploientavec beaucoupdeforce. Nelaissezpersonneplacersesmains, sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdes glissièreslatéralesdutoit. Nepermettezàaucunoccupantassis à l'avantouauxplaceslatéralesarrière duvéhiculedesortirlamainpar l'ouverturedelaglacenides'appuyer contrelesportières. Lesillustrations précédentesdonnentdesexemplesde positionsdangereusesàéviterdans unvéhiculeenmouvement.

-Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière.Vouspourriezêtreblessé gravementencasdedéploiementdu sacgonflablelatéral.Soyezparticulièrementprudentlorsquevospassagersontdesenfants.Ceux-cidoivent étreretenuscorrectemententout temps.Lesillustrationsdonnentdes exemplesdepositionsdangereusesà nepasadopterdansunvéhiculeen mouvement.

-N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Elles pourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1. Capteurdezonedecollision
2. Modulesdessacsgonflablesavant
3. Modules des acsgonflables latéraux montés dans lessièges avant

4. Capteursdeclassificationdupassager (capteursdepoids)

5. Moduledecommandedusystèmedeclassificationdupassager

6. Gonfleursderideauxgonflableslatéraux montésdansletoit
7. Modulesderideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit

8.Capteurspériphériques
9. Prétendeurextérieurdeceinturesous-abdominale (côtéconducteuruniquement)
10. Ceinturedesécuritéavecprétendeur
11.Moduledecommandedessacsgonflables

DISPOSITIFDESACS GONFLABLESPERFECTIONNÉS NISSAN(SIÈGESAVANT)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespour assurerlebonfonctionnementdusystèmedesacgonflableperfectionnédu passager.

-Assurez-vousquelespassagersarrièrenepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
-Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeàunechargedépassant 4 kg (9 lb).
-Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.
-Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgon-flabledupassageravant.

Sécurité-sièges, ceintures des sécurité-etsystèmeder etenues supplémentaire 1-47

- Sivousremarquezqueletémoinde neutralisationdusacgonflabledu passageravantnefonctionnepas commeilestdécritplusloindansce chapitre,confiezvotrevéhiculeàvotre concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourfairevérifierlesystèmedeclassificationdupassager. - Entre-temps,jusqu'àcequeleconcessionnairevousconfirmequelesystèmeducapteurdeclassificationdu passager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirles occupantsàl'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'und dispositifdesacs gonflablesperfectionnésNISSANpourlessièges duconducteuretdupassageravant.Cedispositif estconçupourrespecterlesexigences d'homologationfixéesparlaréglementation américaine.IlestégalementautoriséauCanada. Touslesrenseignements,lesmisesengarde etlesavertissementsstipulésdancemanuel s'appliquentetdoiventêtrerespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sagerestmontédansletableaudebord,au- dessusdelaboîteàgants.Lessacsgonflables avantsontconçuspoursedéployerencasde collisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstylesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionnementdessacsgonflablesavant.

LedispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN comportedesmodulesdegonflageàdeuxétapes. Lesystèmecontrôlelesdonnééstransmisesparle moduledecommandedessacsgonflables,les capteursdeboucledeceinturedesécuritéetle capteurdeclassificationdupassager(capteurde poids).Ducôtéduconducteur,l'activationdugé- nérateurdegazdépenddelagravitédelacollision etdel'utilisationdelaceinturedesécurité.Ducôté passageravant,lecapteurdeclassificationdupas- sagerestégalementcontrôlé.Selonl'information reçueparlescapteurs,ilestpossiblequ'unseulsac gonflableavantsedéploieencasdecollision.Une tellesituationdépenddelagravitédelacollisionet desoccupantsavantquiportentleurceinturede sécurité.Deplus,ilestpossiblequelesacgon- flabledupassageravantsoitneutraliséautomat- iquementdancertainesconditions,selonlesdon-

nééstransmisesparlecapteurdeclassificationdu passager.Silesacgonflabledupassageravantest DÉSACTIVÉ,letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerestallumé(silesiègeest inoccupé,letémoinestéteint,maislesacgonflable estdésactivé).Consultezlasection«Sacgonflable dupassageravantettémoindeneutralisation»pour obtenirdeplusamplesrenseignements.Ledéploi-ementd'unseulsacgonflableavantn'indiquepas unmauvaisfonctionnementdud dispositif.

CommuniquezavecNISSANouavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiésivousavezdes questionsconcernantlesystèmedesacgonflable.Si,enraisond'unhandicapphysique,vous souhaitezfairemodifiervotrevéhicule,veuillez communiquer avec NISSAN. Les renseignementssurlespersonnes-ressourcessontfournis audébutduprésentmanuelduconducteur.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémissionde fumée.Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

1-48 Sécurité-sièges, ceintures des sécurité et systémeder et enues supplémentaire

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisàlatêteetauthoraxdes occupantsdessiègesavant. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetàréduirelesrisques deblessuresgraves. Cependant, ledéploiement d'unsacgonflableavantpeutcauserdeséra-fluresauvisageoud'autresblessures. Lessacs gonflablesavantn'offrentaucuneprotectionàla partieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestéquipédudispositif desacsgonflablesperfectionnésNISSAN,les ceinturesdécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Leconducteuretlepassager avantdoiventêtreassisledosbiendroitetaussi loinquepossibleduvolantetdutableaudebord. Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessièges avant.L'occupantquisetrouvetropprèsdu moduledusacgonflableavant,ouencorequest appuyécontrecemodule,courtdeplusgrands risquesdeblessuresenraisondelaforcedu déploiement.

Unefoisdéployés, lessacsgonflablesavantse dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployerquelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Lorsquelecommutateurprincipalestplacé à lapositionON(marche),letémoindesac gonflables'allume.Siledispositifestfonctionnel,letémoind'avertissementdesacgonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances. Lisezattentivementlaprésentesection pourcomprendrelefonctionnementde cedispositif.L'utilisationadéquatedu siège,delaceinturedesécuritéetdes ensemblesderetenued'enfantassure uneprotectionplusefficace.Encas d'accident,lenon-respectdesconsignes d'utilisationdessièges,desceinturesde sécuritéetdesensemblesderetenue d'enfantdonnéesdanscemanuelfait augmenterlesrisquesdeblessuresoula gravitédecelles-ci.

Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant

Témoindeneutralisation:

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant ♂₂ estsituésurletableaude bord. Unefoisquelecommutateurprincipalest placéâlapositionON(marche), letémoinde neutralisation du sac gonflable du passager avant s'allume au tableau de bord pendant septsecondesenviron, puiss'éteintoureste allumé selon l'état du siège du passager avant. Le témoinfonctionnecommesuit:

- Siègedupassagerinoccupé:letémoin estéteintetlesacgonflabledupassageravant estdésactivéetnesedéploiepasencasde collision.

• Siègedupassageroccupéparunadultede petitetaille, unenfantouunensemblederetenued'enfanttelquedéfinidanscechapitre: letémoin ♂₂ s'allumepourindiquerquele sacgonflabledupassageravantestdésactivé etqu'ilnesedéploierapasencasdecollision.
• Lesiègedupassagerestoccupéetlepassager correspondauxcritèresdéfinisdanscechapitre:letémoin ₂ estéteintpourindiquerque lesacgonflabledupassageravantestfonctionnel.

Sacgonflabledupassageravant:

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-dessous, conformémentàlaréglementation envigueurauxÉtats-Unis.Silesacgonflabledu passageravantestDÉSACTIVÉ, ilnesedéploi-erapasencasd'accident.Lesacgonflabledu conducteuretlesautressacsgonflablesduvéhiculenefontpaspartiedecedispositif.

L'objetdelaréglementationestderéduirele risquedeblessuresetdedécèsassociésau déploiementdecessacsquanduntypeparticulierdepassageroccupelesiègeavant,p.ex.un enfant,elleexige,pourcefaire,quelesacgon-

flablesoitautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction).

L'undecescapteursanalyselepoidsde l'occupant(capteurdepoidsdupassager).Il permetdedéteterlaprésenced'unoccupant oud'unobjetquelconqueselonlesignaldepoids reçu.Parexemple,siunenfantestassissurle siégedupassageravant,ledispositifdesacs gonflablesperfectionnésestconçupourDÉS-ACTIVERlesacgonflabledupassageravant, conformémentàlaréglementationenvigueur.De plus,silesiègedupassageraccueilleunensemblederetenued'enfantconformeàlaréglementation,lecapteurdétectelepoidsdece dispositifainsiqueceluidel'enfant,cequiprovoquelaDÉSACTIVATIONdusacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedela façonindiquéedanscemanuelnedevraientpas provoquerlamiseautomatiqueàlapositionOFF (horsfonction)dusacgonflabledupassager avant.Lesacgonflabledupassagerpeutêtre désactivépourlesadultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupantnes'assoitpascorrectement surlesiège(parexemple,s'ilsepencheouse placesurlereborddusiègeoudanstouteautre positioninadéquate),lecapteurpeutdésactiver

lesacgonflable. Assurez-voustoujours d'être bienassisetdeporterlaceinturedesécurité de façonadéquateafindebénéficier detoutela protectionofferteparlaceinturedesécurité et le sacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde 12ansàl'arrièreetdeveiller âcequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommandeégalement!utilisationd'unensemblede retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssuruniègearrière.Sinon,lecapteurdeclassificationdupassagerdésactivelesacgonflabledupassager avant,commeilestindiquéci-dessus,pourcertainsensemblesderetenued'enfant.Siunensemblederetenued'enfantn'estpasfixécorrectementousilemodeblocageautomatique (modedeensemblederetenued'enfant)n'est pasutilisé,l'ensemblederetenued'enfantpourraitserenverserousedéplacerencas d'accidentoud'arrêtbrusque.Unetelleutilisationpourraitégalementprovoquerledéploiement nonprogrammédusacgonflabledupassager avant.Consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»pourobtenirlesdirectives d'installationetd'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le sacgonflabledupassagerestconçupournepas sedéployerencasdecollision. Toutefois,sides objetslourdssetrouentsurlesiège,lesac gonflablepeutsedéployerencasdecollision, carlecapteurdeclassificationdupassagerpeut détectercesobjets.D'autresélémentspourraientégalementdéclencherledéploiementdu sacgonflable,telsqu'unenfantsetenantdebout surlesiège,oudeuxenfantsoccupantcemême siège,cequiseraitcontraireauxdirectivesfigurantdanscemanuel.Assurez-vousquetousles occupantsduvéhiculesontcorrectementassis etqueleursceinturesdesécuritésontbienbou-clées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerpermetdevérifiersilesacgonflabledu passageravantpasseautomatiquementàlapositionOFF(horsfonction)lorsquelesiègeest occupé. Letémoinnes'allumepaslorsquele siègedupassageravantestinoccupé.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravants'allume(indiquantquelesac gonflableestdésactive)alorsqu'unadulteoccupelesiègedupassageravant,ilsepeutque cettepersonnesoitdepetitetaille,ouqu'ellene soitpasassisecorrectementsurlesiège.

Siunensemblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerpeuts'allumer ounonenfonctiondelataillelde1'enfantetdu typed'ensemblederetenued'enfantutilisé. Sile témoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestéteint(cequiindiquequelesacgon-flablepeutsedéployerencasdecollision), l'ensemblederetenued'enfantoulaceinturede sécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbieninstallé,quelaceinturedesécuritéestcorrectementplacéetquel'enfantest bienassis. Siletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerestéteint,installezl'enfant oul'ensemblederetenued'enfantsurlesiège arrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerdemeureéteintmêmesil'ensemblede retenued'enfantestbieninstallé,quelaceinture desécuritéestcorrectementplacéetque l'enfantestbienassis,lesystémepourraitdé- tecterunsiègeinoccupé,cequisignifiequele sacgonflableestDÉSACTIVÉ.Votreconces- sionnaireNISSANLEAFcertifiépeutvérifiersile systèmeestdésactivéaumoyend'unoutilspé- cial.Toutefois,jusqu'àcequevotreconcession- nairevousconfirmequelesacgonflablefonc-

tionnecorrectement, installezl'enfantou l'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedessacsgonflablesletletémoinde neutralisationdusacgonflabledupassagerexigentquelquessecondespournoterlechangementdel'étatdusiègedupassager. Toutefois, si lesiègedeviententretempsinoccupé, letémoin deneutralisationdusacgonflabledupassager demeureraéteint.

Silesystèmedesacgonflabledupassageravant présenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 🌐 , situé dans le groupe d'instrumentsdu tableaude bord,clignote. Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Autresprécautionsconcernantles sacsgonflablesavant:

AVERTISSEMENT

• Nedéposezpasd'objetssurlerembour-rageduvolantousurletableaudebord. Neplacezpaségalementd'objetsentre lesoccupantsetlevolantouletableau debord.Detelsobjetspourraientse transformerendangereuxprojectileset provoquerdesblessuresencasdedé-ploiementdessacsgonflablesavant.
• Neplacezpasd'objetsàanglesvifssurle siège. Également, n'yplacezpasdesobjetslourdsquipourraientlaisseruneempreintepermanentesurlesiège. Detels objetspeuventendommagerlesiègeou lecapteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids). Cecipourraitnuireau fonctionnementdusacgonflableetentraînerdesblessuresgraves.
• N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous risquezd'endommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusacgonflable etentrainerdesblessuresgraves.

-Plusieursélémentsdessacsgonflablesavantserontchaudstoutde suiteaprèsédéploiementdessacs. N'ytouchezpas;vouspourriezvous infligerdesbrûluresgraves.
- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessacsgonflables. Ceci viseàempêcherquelessacsgonflables nesedéploientdefaçoninopinéeou queledispositifnesoitendommagé.
-N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àla suspensionouàlastructureavantde votre véhicule. Vouspourriezcompromettrelefonctionnementdessacs gonflablesavant.
•Toutemodification des sacs gonflablesavantpeutentrainerdegraves blessures. Cesaltérations comprennentles modifications apportées au volantetautableaudebord, notammentl'installationd'équipementou d'accessoressurlerembourragedu volantetsurletableaudebord, ou encorel'ajoutdegarnituressupplémentairesautourdessacsgonflables.

-Leretraitoulamodificationdusiège dupassageravantpourraitnuireau fonctionnement du sac gonflable et entraînerdesblessuresgraves.

-La modificationou l'altération du siègedupassageravantpeutentraîner desblessuresgraves.Parexemple,ne modifiezpaslessiègesavanten ajoutantdutissuoudesgarnituressur le coussin de siège, telles que des houssesdesiège,siceséléments n'ontpasété conçusspécialement pourpermettrelebonfonctionnement dusacgonflable.Deplus,neplacez aucunobjetsouslesiègedupassager avantouentrelecoussindesiègeetle dossier.Cesobjetspeuventnuireau bonfonctionnementducapteur de classificationdupassager.

•Aucunemodification non approuvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedesceinturesdesécurité.Detellesmodificationspourraient nuireaufonctionnementdessacsgonflablesavant.L'altérationdesceinturesdesécuritépeutentraînerdes blessuresgraves.

•Touteinterventionsurlesystèmede sacgonflableavantouàproximité de celui-cidoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. L'installationdetoutéquipementélectriquedoitégalemententêtreffectuée parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié. Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoit êtrenimodifié, nidébranché. Ledispositifdesacsgonflablesnedoitpas êtreexaminéaumoyendesondesou d'équipementsd'essaiélectriquenon autorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtrerem-placédanslesplusbrefsdélaisdans unatelierderéparationqualifié. Un pare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dudispositifdeprotectioncomplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

Lessacsgonflableslatérauxsontsitués dans la partielatérale externedudossierdessièges avant. Les rideauxgonflablessontsitués dans les longerons detoit. Tousles renseignements, lesmisesengardeetles avertissements stipulés dans cemanuels' appliquentet doiventêtrerespectés. Lessacsgonflables latéraux et les rideauxgonflables latéraux sont

conçuspoursedéployerencasdecollision latéraledeforteintensité;ilspeuventaussise déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecollisionlatéraleplusgrave.Ilssontconçuspourse déployerducôtéoùlevéhiculesubitlacollision. Ilspeuventnepassedéployerdanscertaines collisionslatéralesducôtéoùlevéhiculesubitla collision.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absencede dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploient, unbruitfortretentit suividel'émissiondefumée. Cettefuméen'est pasnociveetn'indiquepaslaprésenced'un incendie. Ilestcependantrecommandéd'éviter del'inhaler, carelle peutcauseruneirritationde lagorgeainsiqu'unesensationd'étouffement. Lespersonnesquisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsque possible.

Lessacsgonflableslatéraux, combinésauport desceinturesdesécurité, aidentàamortirla puissanceduchoctransmisauthoraxetàla régionpelviennedesoccupantsdessièges

avant.Lesrideauxgonflableslatérauxaidentà amortirlapuissanceduchoctransmisàlatête desoccupantsdessiègeslatérauxavantetarrière.Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetà réduirelesrisquesdeblessuresgraves.Cependant,lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablespeuventcauserdesérafluresou d'autresblessures.Lessacsgonflableslatéraux etlesrideauxgonflablesneprotègentpasla partieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtreportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravant doiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatéraux sedéploientrapidement pour protéger les occupantsassis dans lessiègesd' extrémité. L'occupantquisetrouvetropprès d'un module desacgonflable latéralouderideaugonflable latéral, ou encoreriestappuyécontrecemodule, courtdeplusgrandsrisquesdeblessuresen raisondelaforcedudéploiement. Unefois déployés, lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablessedégonflentrapidement.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesile commutateurprincipalestàlapositionON (marche).

Letémoindesacgonflables'allumelorsquevoustournezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).Silessystèmessontfonctionnels,letémoindesac gonflables'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

-Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas également d'objets (parapluie, sac, etc.)entrelagarnituredelaportière avantetlesiègeavant.Detelsobjets pourraientdevenirdedangereuxprojectilesetcauserdesblessuresencas dedéploiementdusacgonflablelatéral.

-Plusieursélémentsdessystèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflableslatérauxsontrèschauds toutdesuiteaprèsledéploiement.N'y touchezpas; vouspourriez vousin-fligerdesbrûluresgraves.

-Aucune modification non approuvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedessystèmesdesacs gonflableslatérauxetderideauxgonflables latéraux. Cette précaution a pourbutdeprévenirlesdommagesou le déploiement accidentel des sacs gonflables latéraux et rideaux gonflables.

-N'apportez aucune modification non autorisée au circuit électrique, à la suspensionouaupanneaulatéralde votre véhicule. Celapourraitnuireau bon fonctionnement du système de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.

•Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessures graves. Par exemple, n'installezpas d'accessoiresà proximitédudossierdessiègesavantou desgarnituressupplémentaires,telles quedeshoussesdesièges,autourdes sacsgonflableslatéraux.

-SeulunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépeuteffectueruneinterventionsurlessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflables,ouàproximitédeces systèmes.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.Lecâblagedu systèmederetenuesupplémentaire* (SRS)nedoitètrenimodifié,nidébranché.Lessacsgonflableslatéraux etlesrideauxgonflablesnedoivent pasêtreexposésàdessondesouà deséquipementsd'essaiélectrique nonapprouvés.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflables,etdeluiindiquerlessectionss'yrapportantdansleprésentmanuelduconducteur.

CEINTURESDESÉCURITÉAVEC PRÉTENDEURS(SIÈGESAVANT)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturedesécuritéavecpréten-deuractivénepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeau complet, y compris l'enrouleur et la boucle.
  -Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetleprétendeurnes'estpas activé, faites vérifier le système de prétendeuret,aubesoin,faites-leremplacer parun concessionnaireNISSAN LEAFcertifié.
  -Aucune modification non approuvée nedoitêtreapportéeauxcomposants ouaucâblagedusystèmedepréten- deurs.Celaviseàprévenirlesdom- mages aux prétendeurs ou un déclenchementaccidentel.Lamodifi- cation du système de prétendeurs peut entraînerdegravesblessures.

•Touteinterventionsurlesystèmede prétendeursouàproximitédecelui-ci doitêtreffectuéeparunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié. L'installation detoutéquipementélectriquedoitégalement êtreeffectuée parunconcessionnaireNISSANLEAF certifié. N'utilisez pas de sondes ni d'équipement d'essai électrique non autorisés sur le système de prétendeurs.

•Sivousdevezmettreaurebutunprétendeuroufairerecyclerlevéhicule, communiquez avec un concessionnaireNISSANLEAFcertifié.Lesméthodesadéquatesdemiseaurebutd'un prétendeurdeceinturedesécuritéfigurentdanslemanueld'entretienetde réparation NISSAN approprié. L'application d'uneméthodeincorrectede miseaurebutpeutcauserdes blessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacgonflabledanscertainstylesde collisions.Utiliséesconjointementavec l'enrouleur,lesceinturesdesécuritéavecpréten-deurssetendentlorsquelevéhiculesubitcertainstylesdecollisionsetaidentainsiàretenir lespassagersdessiègesavant.

Leprétendeurestlogédansl'enrouleurdela ceinturedesécuritédesdeuxsiègesavant.La ceinturedesécuritéduconducteurestégale-mentmunied'unprétendeuraupointd'ancrage extérieurduplancher.Cesceinturesdesécurité s'utilisentdelamêmefaçonquelesceintures classiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre.Lafuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlacourroiedeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Letémoind'avertissementdesacgonflable indiquelaprésenced'anomaliesdansle systèmedeprétendeur.(Consultezlasection «Témoindesacgonflable»pourobtenirdeplus amplesrenseignements.)Siletémoindesac gonflableindiquelaprésenced'uneanomalie, faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansleprésentmanueldu conducteur.

Lesétiquettesd'avertissementausujetdessacs gonflablesavantsontapposéesdanslevéhicule auxendroitsillustrés.

① Sacgonflabledusystèmede retenuesupplémentaire

Lesétiquettesd'avertissementsontapposées surlespare-soleil.

Letémoindesacgonflable,quis'arliche autableaudebord,contrôlelescircuitsdumod- uledecommandedessacsgonflables,descap- teurspériphériques,ducapteurdezonedecoll- ision,ducapteurdeclassificationdupassager, dessystèmesdesacsgonflablesavant,dessacs gonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant, desrideauxgonflableslatérauxmontésdansle toitetdesceinturesdesécuritéavecpréten- deurs.Lescircuitscontrôlèscomprrennentles systèmesdesacsgonflables,lesprétendeurset toutlecâblageconnexe.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche),letémoindesacgonflable s'allumependantenvironseptsecondes,puis s'éteint.Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoindesacgonflablerestealluméaprès environseptsecondes.
• Letémoindesacgonflableclignoteparintermittence.
• Letémoindesacgonflablenes'allumepasdu tout.

Danscesconditions, lessystèmes desacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, de rideauxgonflablesetdeprétendeurspourraient nepasfonctionnercorrectement. Lesceintures doiventêtre vérifiéesetréparées. Confiez votre véhiculeauconcessionnaire NISSANLEAF certifiéleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs

gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdesécurité nefonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, faitesvérifiervotrevéhiculedèsquepossibleparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lessacsgonflablesavant, lessacsgonflables latéraux, lesrideauxgonflablesetlesprétendeurs sont conçuspoursedéployeruneseulefois. En guisederappel, àmoinsqu'ilnesoitendommagé, letémoindesacgonflablerestealluméaprèsle déploiement. Laréparationetleremplacementde cessystèmesnedoiventêtreeffectuésqueparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Assurez-vousquelapersonnechargée d'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedelaprésencedesacsgonflablesavant, de sacsgonflableslatéraux, derideauxgonflables, déprétendeursetdepiècesconnexes. Lecommutateurprincipaldoittoujoursêtrealaposition LOCK (antivol-verrouillé) lors detravauxeffectuéssouslecapotou à l'intérieurduvéhicule.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflables'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit étreremplacé.Deplus,lesprétendeursdéclenchésdoiventaussiêtre remplacés.Lemoduledusacgonflable etleprétendeurdoiventêtreremplacésparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.Lesmodulesdesacgonflableetlesystèmedeprétrendeursne peuventpasêtreréparés.
- Encasdedommagesàlapartieavant oulatéraleduvéhicule,lessystèmes desacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflables etdeprétendeursdoiventfairel'objet d'une vérificationparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

-Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeur,ouenvoyerlevéhiculeàlaferraille,communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.Lesméthodes approuvéesdemiseaurebutd'unsac gonflableoud'unprétendeurdeceinturedesécuritésontindiquéesdansle manuelderréparationNISSANapproprié.L'applicationd'uneméthodeincorrectedemiseaurebutpeutcauser desblessures.

2Instrumentsetcommandes

Postedeconduite. 2-3

Tableaudebord. 2-4

Instrumentsetindicateursdebord. . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Indicateurdevitesseetcompteurkilométrique....2-6

Indicateurdetempératuredelabatterieau

lithium-ion. 2-7

Mesureurdepuissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Autonomie. 2-8

Indicateurdechargedisponibledelabatterie

aulithium-ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterie

aulithium-ion. 2-10

Températureextérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

IndicateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Montre. 2-12

Témoinsetrappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Vérificationdesampoules. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoinsd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Rappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Écranmultifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Témoinsdefonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Ordinateurdebord. 2-31

Affichagesd'informationd'avertissement .....2-36

Indicateursrelatifsàl'entretien .....2-38

Indicateurpourminuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Systèmesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Systèmedesécuritéduvéhicule. .....2-40

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-41

Commanded'essuie-glacesetdelave-glacede pare-brise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Fonctionnementdulave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière. 2-44

Interrupteurdudégivreurdelunettearrièreetde rétroviseursextérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Commandedeluminositédel'éclairagedutableau debord. 2-46

Interrupteurdespharesetdesclignotants. . . . . . . 2-46

Interrupteurdesphares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Interrupteurdesclignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Interrupteur des pharesantibrouillard(selon l'équipement). 2-49

Commutateurduvolantdedirectionchauffant. . . . .2-50

Avertisseursonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

CommutateurECO(économie). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Commutateurdesiègechauffant .....2-51

Commutateurdedésactivationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Commutateurducouvercleduportdecharge. . . . .2-53

Commutateurdeverrouillageduconnecteurde

charge. 2-54

Commutateurdedésactivationdelaminuteriede

chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Prisedecourant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Rangement. 2-55

Porte-gobelets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55

Range-lunettes. 2-56

Boîteàgants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Compartimentdelaconsole. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Couvre-bagages(selonl'équipement). . . . . . . 2-57

Rangementdesacsdegolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Crochetàbagagessurlecôté. .....2-59

Glaces. 2-59

Glacesàcommandeélectrique. .....2-59

Éclairageintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Lampesdelecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Éclairagedeplafond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

TélécommandeuniverselleHomeLink MD

(selonl'équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-64

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD pourleCanadaetles

ouvre-portails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-66

Diagnosticdesproblèmesdeprogrammation....2-66

Suppressiondelaprogrammation. . . . . . . . . . 2-67

Reprogrammationd'uneseuletouchedela

télécommandeHomeLink MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Encasdevolduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

POSTEDECONDUITE

1. Commutateur TRIP (trajet) pour compteur journalier double
2. Commutateur del ordinateurdebord
3. Commutateurdecommandedeluminosité dutableaudebord
4. Interrupteurdesphares, despharesantibrouillard(selon l'équipement) et desclignotants — Phare

—Clignotant

—Phareantibrouillard(selonl'équipement)

1. Commandesduvolant(côtégauche)(Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationLEAF.)

— ⬤ Boutond'autonomie(selon l'équipement)
—Commandedusystèmeaudio

—Commandedusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD

6.Volant

—Systèmededirectionassistéeélectrique
—Avertisseursonore
—Sacgonflableduconducteur

1. Commutateur d'essuie-glace et delave-glace

2. Commandesduvolant(côtédroit)

—Commandesdurégulateurdevitesse
—BoutonECO(économie)(selon l'équipement)

9.Couvercleduboîtieràfusibles

1. Volantdedirectionchauffant (selon l'équipementduvéhicule)
2. Commutateurdedésactivationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule
3. Commutateurdedésactivationdelaminuteriedechargement
4. Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge
5. Commutateur d'ouverture du couvercle du portdecharge
6. Levierduvolantinclinable
7. Commutateurdesiègechauffant
   17.Leviersélecteur
   18.Bacderangement

Instrumentsetcommandes2-3

TABLEAUDEBORD

1.Bouched'airlatérale
2.Instrumentsetindicateurs
3.Panneaudecommandemultifonctioncentral (Consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAF.)

—Systèmedenavigation

—Boutonsd'informationetderéglageduvéhicule
—SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD
—Systèmeaudio
4.Interrupteurdesfeuxdedétresse
5.Bouched'aircentrale

6.Interrupteurdudégivreurdelunettearrière
7. Sacgonflabledupassageravant
8.Poignéededéverrouillageducapot
9. Commutateurprincipal
10. ConnecteurduiPod MD etconnecteurdu dispositifUSB(Consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigation LEAF.)
11. Prisedecourant
12. Prised'entréeauxiliaire (Consultezle manueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.)
13. Témoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravantettémoindusystème d'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons
14. Commandedusystèmedechauffage-climatisation
15.Boîteàgants

2-4Instrumentsetcommandes

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

Écransupérieuretécraninférieur

1. Témoinsmultifonctions
   2.IndicateurECO(économie)

2. Indicateurdevitesse
   4.Horloge
   5.Températureextérieure

3. Témoindesclignotantsetdesfeuxdedétresse

4. Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion
   8.Témoins
   9.Mesureurdepuissance

10.IndicateurECO(économie)
11.TémoinREADY(prêtàdémarrer)
12.Écranmultifonction

—Compteurkilométriqueetcompteurjournalierdouble

—Ordinateurdebord
—Indicateurdepositionduleviersélecteur
—Indicateurpourminuterie

13.Autonomie

1. Indicateurdechargedisponibledelabatterieaulithium-ion
2. Indicateurdeniveaudecapacitédelabatterieaulithium-ion

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseaffichelavitesseduvéhiculeenkilomètresàl'heure(km/h)ouenmillesà l'heure(mi/h).

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteur journalierdouble ② s'affichentsurl'écranmultifonctionlorsquelecommutateurprincipalestä lapositionON(marche)ouREADY(prêtàdé-marrer).

Lecompteurkilométriqueindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermet d'enregistrerladistanceparcourueaucoursde trajetsindividuels.

LorsquevousappuyezsurlecommutateurTRIP (trajet) ③ situéducôtégauchedupanneaude l'appareildemesurecombiné, l'affichageest modifiécommesuit:

TRIPA(trajetA)→TRIPB(trajetB)→TRIPA (trajetA)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur l'écranmultifonction, consultezlasection «Écran multifonction».

Remiseàzéroducompteurjournalier:

Pourréinitialiserlecompteurjournalier,appuyez surlecommutateurTRIP(trajet) ③ pendant unesecondeenviron.

2-6Instrumentsetcommandes

L'indicateuraffichelatempératuredelabatterie aulithium-ion.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionest danslaplagenormalelorsquel'affichagese trouvedanslazone ① indiquéedans l'illustration.

Latempératuredelabatterieaulithium-ionvarie enfonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

NOTE:

-Sil'affichageindiquequelatempérature delabatterieaulithium-ionestprèsde l'extrémitédelazonerougedelaplage normale, réduisezlavitesseduvéhicule pourdiminuerlatempérature. Si l'indicateurestau-dessusdelaplagenormale, lapuissancefournieaumoteurde tractionestréduitelorsqueletémoinde limitationdepuissanceestallumé. Par conséquent, laréactionduvéhiculeest réduitelorsquevousappuyezsurla pédaled'accélérateuralorsqueletémoin delimitationdepuissanceestallumé. Consultezlasection «Témoindelimitationdepuissance».

-Silatempératureextérieureestextrême-mentbasse, l'indicateurdetempérature delabatterieaulithium-ionpeutnepas afficher une température. Le véhicule peut nepasêtreplacéenmodeREADY (prêta conduire). CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Cecompteuraffichelaconsommationdepuissanceactuelledumoteurdetraction Ⓐ etla puissance du circuit de freinage régénératif fournieàlabatterieaulithium-ion Ⓑ.

Lepointblanc ① dansl'affichagesedéplace versladroiteouverslagaucheenfonctiondela demande.

Le point blanc se déplace vers la droite lorsque la puissanceestfournieaumoteurdetraction (déchargedelabatterieaulithium-ion).

Lepointblancsedéplaceverslagauchelorsque lapuissanceestgénéréeetfournieàlabatterie aulithium-ionparlecircuitdefreinagerégénératif (chargementdelabatterieaulithium-ion).

Lemesureurdepuissanceindiqueégalement si lapuissancefournieaumoteurestlimitéeousile freinagerégénératifestlimité. Lorsquelapuis-sanceoulefreinagerégénératifestlimité, les cerclesàl'écranpassentd'uncercledoubleàun cerclesimple ②.

Lefreinagerégénératifestautomatiquement réduitlorsquelabatterieaulithium-ionestcomplètementchargéeafindeprévenirlasurcharge delabatterieaulithium-ion. Lefreinagerégénératifestaussiautomatiquementréduitlorsque latempératuredelabatterieaulithium-ionest élevéeoubasse (cequestindiquéparleszones rougesoubleuesdel'indicateurdetempérature delabatterieaulithium-ion) afind'éviter d'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Pluslefreinagerégénératifestréduit, plusles cerclesdoublespassentauxcerclessimples.

Silachargedelabatterieaulithium-ionest basse, lapuissance fournieaumoteurdetraction estréduite. Lapuissancedumoteurestégale-ment limitées ilatempératured elabatterieau lithium-ionest élevée oubasse (cequiest indiquéparles zones rouges oubleues de l'indicateur detempératured elabatterieau lithium-ion)ousilenive aude chargedelabatte-rieaulithium-ionestbas.

Pluslapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite, pluslescerclesdoublespassentaux cerclessimples.

AUTONOMIE

L'autonomie ① (kmoumi) présente une évaluation del adistance qui peut être parcourue avant qu'unerechargenés à nécessaire. L'autonomie est calculée en permanence en fonction d'ela quantité de chargé disponible del abatterieau lithium-ion et de la consommation moyenne d'énergie actuelle.

NOTE:

•L'affichagedel'autonomieclignotelorsqueletémoindechargefaibledela batteries'allume.Deplus,sivouspour-suivezlaconduiteduvéhiculedanscet étatetquelabatterieaulithium-ionest presquecomplètementdéchargée,des tirets«---»s'afficherontàl'écran.Chargez labatterieaulithium-iondèsquepossible.Lorsquelabatterieaulithium-ion estchargée,l'affichagenormalestrétabli.
- Aprèslarecharge, l'autonomieaffichée estcalculéeenfonctiondelaconsommationmoyenned'énergieactuelledela conduiteprécédente. L'autonomieaffichéevariechaquefoisquelevéhiculefait l'objet d'unerechargecomplète.
•L'autonomieaugmenteoudiminuelorsqueleclimatiseur,lechauffageoule réchauffeurdebatterieaulithium-ionest activéoudésactivé,lorsquelevéhicule passedumodeD(marcheavant)aumode ECO(économie)oulorsqu'unautreaccessoireestactivéoudésactivéenfonction delaconduite.

INDICATEURDECHARGE DISPONIBLEDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

L'indicateur ① affichelachargedelabatterieau lithium-iondisponibleapproximativepourconduirelevéhicule.

Chargezlabatterieaulithium-ionavant quel'affichagen'atteignelaligneinférieure.

Letémoindechargefaibledelabatterie s'allumelorsquel'indicateur dechargedisponible de la batterie au lithium-ion affiche un bas

niveau. Effectuezlarechargedèsqu'ilsoitpratiquedelefaire, préférablementavant que l'affichagen'atteignelaligneinférieure. Lorsque l'affichageatteintlapartieinférieureetquele témoindechargefaibledelabatteries'allume, il nerestequ'unetrèspetitequantitédechargede batterieaulithium-ion.

NOTE:

• Le nombre de segments allumés sur l'indicateurdecharge disponibledela batterieaulithium-ionestdéterminépar la charge disponible et la quantité de chargequelabatterieaulithium-ionpeut stockeràlatempératureactuelle.
  -Latempératureaffectelaquantitéde chargequelabatterieaulithium-ionpeut stocker.Labatterieaulithium-ionpeut stockermoinsd'énergielorsquelatempératuredelabatterieaulithium-ionest basse.Labatterie aulithium-ionpeut stocker plus d'énergie lorsque la températuredelabatterieaulithium-ionest élevée.Lenombredesegmentsallumés surl'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionpeutêtremodifié enfonctiondelaquantitéd'énergiequela batterieaulithium-ionpeutstocker.Par

exemple, lorsquelatempératuredela batterieaulithium-ionestbasse, l'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionallumeplusde segments, carle pourcentagedecharge disponibleestplusélevéquelacapacité destockaged'énergiedelabatterieau lithium-ion. Lorsquelatempératuredela batterieestélevée, l'indicateurdecharge disponibleelabatterieaulithium-ion allumemoinsdesegments, carle pourcentaged'énergierestanteestmoins élevéquelacapacitédestockage d'énergiedelabatterieaulithium-ion.

INDICATEURDENIVEAUDE CAPACITÉDELABATTERIEAU LITHIUM-ION

Cetindicateuraffichelaquantitédechargeque labatterieaulithium-ionpeutstocker.

Lorsquelacapacitédelabatterieaulithium-ion diminueenraisondel'âgeetdel'usage,leniveau del'indicateurdiminueégalement.

TEMPÉRATUREEXTÉRIEURE

Latempératureextérieureestindiquéeen°Cou en°F.

L'affichagepeutindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieureréelleaffichée surdiverspanneaux.

L'indicateurECO(économie)affichedesdonnéessurl'efficacitéaveclaquellelevéhiculeest utilisé.

L'affichageducompteurvarieenfonctiondes conditionssuivantes:

■lefonctionnementdelapédaled'accélérateur;
■lefonctionnementdelapédaledefrein;
-lesconditionsdeconduite;
-lesconditionsdelacirculation;
- l'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation;

- laduréequelevéhiculeestimmobiliséalors qu'ilsetrouveenmodeREADY(prêtàdémarrer)etquelesaccessoiresontactivés.

NiveaudeconduiteECO(économie)instantanée

LeniveaudeconduiteECO(économie)instantanée ① estaffichéparlenombredebarresqui augmente(conduitepluséconomique)oudiminue(conduitemoinséconomique)enfonction del'utilisationduvéhicule.

NiveaudeconduiteECO(économie)àlong terme

LaconduiteECO(économie)àlongtermeest indiquéeparlessymbolesd'ARBREECO.Les segmentsdusymboledegrandARBREECO affichésal'écranaugmententenfonctionde l'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie. Lorsquetouslessegmentsdusymboledegrand ARBREECOsontaffichés,unindicateurdepetit ARBREECO ③ s'afficheégalementet l'affichagedusymboledegrandARBREECO estréinitialisé.Lessymboles depetit ARBRE ECOaffichésal'écranaugmententenfonction del'utilisationduvéhiculeenmodeéconomie. Lessymbolesd'ARBREECOallumésdurantla conduites'êteignentlorsquelapuissanceduvéhiculeestcoupée.Lessymbolesd'ARBREECO

sontenregistrésdanslesystèmedenavigation pourindiquerl'utilisationefficaceduvéhiculeà longterme.

PouraugmenterleniveaudeconduiteECO (économie)etpourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlaconduiteefficaceduvéhicule, consultez la section « Optimisation de l'autonomie »danslechapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique».

MONTRE

Réglezlamontreaffichée à l'écranderéglagesur l'écranmultifonction. Consultezlasection « Réglages ».

Sil'alimentation(batteriede12V)estcoupée, l'heureindiquéeparlamontreneserapasexacte. Vousdevezalorslarégler.

NOTE:

Cettemontren'estpassynchronisée avec lamontreaffichée à l'écrandusystèmede navigation. Laminuteriedechargement démarreetinterromptlechargementen fonctionnel heureaffichée à l'écrandu systémedenavigation. Consultezle manueld'utilisation dusystémedenavigation LEAF.

Instrumentsetcommandes2-13

Témoindesphares

Témoindechargefaibledelabatterie

Témoindespharesantibrouillardavant(selon l'équipement)

Témoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièresontfermées, serrez lefreindestationnementetappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche). Les témoinssuivantss'allument(selon l'équipement):

oBARK

PS

Lestémoinssuivantss'allumentbrièvement,puis s'éteignent:

Siundestémoinsnes'allumepas,ilsepeut qu'uneampoulesoitgrilléeouquelesystème électriqueprésenteuncircuitouvert.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

Certainstémoinsetavertissementss'affichent également sur l'écran multifonction dans l'affichageinférieur.(Consultezlasection«Écran multifonction».)

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT

Témoindechargedela batteriede12V

Leconvertisseurcontinu-continuconvertitlatensiondelabatterieaulithium-ionde400Vpour chargerlabatteriede12V.

Cetémoins'allumeenpermanenceapréslavérificationdu fonctionnement de l'ampoulelorsque le commutateur principal est à la position ON (marche), puis s'éteint lorsque le commutateurprincipalest placéala position READY(prêtàdémarrer).

Lorsquecetémoins'allume,uncarillonretentitet lesavertissementssuivantss'affichentégalement.

• Avertissementprincipal(rouge)

•Témoindusystèmedevéhiculeélectrique

Lesmessagessuivantsclignotentégalementsur l'écranmultifonction.

Silevéhiculeestenmouvement : « Arrêterle véhicule » et si le véhicule est arrêté : « Une fois garé, serrerlefreindestationnement ». Lorsque cesmessagesclignotent, arrêtezimmédiatement levéhiculedansunendroitsécuritaire, tirezsurle commutateurdefreindestationnementetappuyez surlecommutuateurdepositionP(stationnement) duleviersélecteur pour placerlevéhiculeenposition P (stationnement). L'avertissement sur le compteur disparaît et le carillon cesseder etentir lorsquelefreindestationnementestactionné ou quelevéhiculeestenpositionP(stationnement). Communiquez avec unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pourobtenirdel'aide.

- Lesystèmedeconvertisseurcontinu- continueutnepasfonctionnercor- rectementsiletémoindechargedela batteriede12Vs'allumeenperma- nencelorsquelecommutateurprinci- palestàlapositionREADY(prêtà démarrer).Immobilisezimmédiat- mentlevéhiculedansunendroitsécur- ritaireetcommuniquezavecuncon- cessionnaireNISSANLEAFcertifié. - Siletémoindechargedelabatteriede 12Vs'allumeenpermanencelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionREADY(prêtàdémarrer),ne chargezpaslabatteriede12Vpen- dantquecetémoinestallumé.Ilpeut provoqueruneanomaliedusystème deconvertisseurcontinu-continu. Communiquezavecunconcession- naireNISSANLEAFcertifié.

NOTE:

•Silevéhiculenepassepasàlaposition READY(prêtàdémarrer)(lorsquevous appuyezsurlecommutateurprincipalet quevousenfoncez lapédalede frein), effectuez un démarrage d'appoint pour placerlecommutateurprincipalàlapositionREADY(prêtàdémarrer).Consultez lasection«Démarraged'appoint»dansle chapitre«Encasd'urgence».

•N'effectuezpasundémarraged'appoint etcommuniquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiépourfairevérifierle véhicule:

-Siletémoindechargedelabatteriede 12Vs'éteintlorsquelevéhiculeesten modeREADY(prêtàdémarrer),labatteriede12Vpeutêtredéchargéeoule systèmeconnexedelabatteriede12V peutprésenteruneanomalie. -Siletémoindechargede12Vreste allumélorsquelevéhiculeestenmode READY(prêtàdémarrer),leconvertisseur continu-continu peut présenter uneanomalie.Communiquezavecun concessionnaire NISSANLEAF certifié.

ou

Témoindu systèmede freinage antiblocage

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer),le témoin du système de freinage antiblocage s'allume,puisils'éteint.Celaindiquequelesystèmedefreinageantiblocage(ABS)estfonctionnel.

Siletémoindefreinageantiblocages'allume lorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY(prêtàdémarrer)oudurantlaconduite,il estpossiblequelesystèmedefreinageantiblocagenefonctionnepascorrectement.Faites vérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocageestàlapositionOFF(horsfonction). Le fonctionnement du dispositif antiblocage est alors neutraliséet votrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard.(Consultezlasection«Circuitdefreinage»danslechapitre«Démarrageet conduite».)

Témoindusystèmed'alerte sonoredevéhiculeen approchepourpiétons

Letémoindusystèmed'alertesonoredevéhicule enapprochepourpiétonsestsituésurletableau debord.

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapproche pourpiétons.

Siletémoindusystèmed'alertesonoredevéhiculeenapprochepourpiétonss'allumelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON (marche)ouàlapositionREADY(prêtàdémarrer),ilsepeutquelesystèmed'alertesonorede véhiculeenapprochepourpiétonsnefonctionne pascorrectement.Faitesvérifierlesystèmepar unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Consultezlasection«Systèmed'alertesonore devéhiculeenapprochepourpiétons»dansle chapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique».

Témoinducircuitdefreinage (jaune)

Lecircuitdefreinagerégénératifcoopératifetle circuitdefreinageintelligententraînéélectroniquementpartagentlesfonctionsdecetémoin.

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche)ouàlapositionREADY (prêtàdémarrer),letémoinresteallumépendant deuxàtroissecondes.Siletémoins'allumeàun autremoment,ilsepeutquelecircuitdefreinage régénératifcoopératifoulecircuitdefreinage intelligententraînéélectroniquementnefonctionnepascorrectement.FaitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Siletémoindesfreins(rouge)s'allume également,immobilisezimmédiatementlevéhiculeetcommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection«Freins»danslechapitre«Démarrageet conduite».

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer)ouquele niveaudeliquidedefreinestbas,vous risquezdeprolongerladistancede freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.

- Sileniveaudeliquidedefreinsesitue souslerepèreminimumouMINduréservoirdeliquidedefrein,neconduisez paslevéhicule tant quelecircuit de freinagen'apasétévérifiéparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié. - Lecircuitdefreinagerégénératifcoopératif peutnepasfonctionnercorrectement si le témoin du circuit de freinages'allumelorsqueletémoin PRÊTàdémarrerestallumé.Sivous jugez que vous pouvez poursuivre votre route sans danger, conduisez prudemmentjusqu'àlastation-service laplusprochepouryfaireeffectuerles réparationsnécessaires.Sinon,faites remorquervotre véhiculecar laconduite du véhicule pourrait alors être dangereuse.

BRAKE

ou (!)

Témoindesfreins (rouge)

Lorsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionON(marche)oualapositionREADY (prêtàdémarrer),letémoinresteallumépendant quelquessecondes.Siletémoins'allumeàun autremoment,ilsepeutquelecircuitdefreinage hydrauliquenefonctionnepascorrectement.Si

letémoindesfreinss'allume, immobilisezimmédiatementlevéhiculeetcommuniquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Témoindefreindestationnement:

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche), letémoins'allumelorsquele freindestationnement estserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein:

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoinindiquequeleniveau deliquidedefreinestbas.Sicetémoins'allume, letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeletletémoinducircuitdefreinage(jaune) s'allumentégalement.

Siletémoins'allumelorsquelecommutateur principalestàlapositionREADY(prêtàdémarrer)etquelefreindestationnementestdesserré, immobilisezlevéhiculeeteffectuezlesétapes suivantes.

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Sile niveaudeliquidedefreinestbas, ajoutezdu liquideetfaites vérifierlecircuitparunconcessionnaire NISSANLEAF certifié. Consultezlasection «Liquidedefrein» dans le chapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire».

2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, faitesvérifierletémoinparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

•Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peut alors être dangereuse. Si vous jugezquelecircuitdefreinagene présente aucun danger, conduisez prudemmentjusqu'àlastation-service laplusprochepouryfaireeffectuerles réparationsnécessaires. Sinon, faites remorquervotrevéhicule.

•Lorsquevousappuyezsurlapédalede freinalorsquelecommutateurprincipaln'estpasàlapositionON(marche) ouREADY(prêtàdémarrer)ouquele niveaudeliquidedefreinestbas,vous risquez de prolongerladistance de freinageetlacoursedelapédaleainsi quel'effortrequispourfreiner.

-Sileniveaudeliquidedefreinsesitue sousle repèreminimumou MINdu réservoirdeliquidedefrein, neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuit defreinagen'apasétévérifié parun concessionnaire NISSAN LEAF certifié.

Témoindusystèmede commandedechangementde vitesseélectrique

Cetémoins'allumepouravertirleconducteur lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème recommandedechangementdevitesse électrique. Lorsqueletémoinprincipals'allume, le carillonretentitetlemessage «Unefoisgaré, serrerlefreindestationnement »s'affichesur l'écranmultifonction.

LorsquelecommutateurprincipalestàlapoisitionOFF(horsfonction), lecarillonretentitcontinuellement. Assurez-vousquelefreindestationnementestserré.

Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Témoindusystèmede véhiculeélectrique

Cetémoins'allumeencasd'anomaliedessystèmessuivants.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

•Moteurdetractionetsystèmed'onduleur
- Portdechargeouchargeursituédans l'habitacle
- Systèmedebatterieaulithium-ion
- Systèmederefroidissement
- Systèmedecommandedechangementdevitesse
- Lesystèmed'arrêtd'urgenceestactivé. Consultezlasection«Systèmed'arrêtd'urgence» danslechapitre«Aperçuduvéhiculeélectrique».

Témoindesphares

Cetémoins'allumesilespharesàDELsont défectueux.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Témoindechargefaibledela batterie

Cetémoins'allumelorsquelachargedisponible delabatterieaulithium-ionestfaible.Chargezla batterieaussitôtquepossible,préférablement avantquel'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionn'atteignelaligneinférieure.

NOTE:

Letémoindechargefaibledelabatterie s'éteintimmédiatementavantquelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètement déchargéeetlevéhicules'arrête.Silabatterieaulithium-ionestcomplètement déchargée,vousdevezrechargerlabatterieavantdepouvoirconduirelevéhicule.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestmunid'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondegonflagedetouslespneus.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele systèmedesurveillancedelapressiondespneus nefonctionnepascorrectement.

Aprèsavoirplacélecommutateurprincipalàla positionON(marche), cetémoins'allumependantenvironunesconde, puiss'éteint.

Témoindebassepressiondespneus:

Letémoins'allumependantlaconduitesiune basse pression des pneus est détectée. L'avertissementCHECKTIREPRESSURE(VÉ-RIFIERLAPRESSIONDESPNEUS)s'affiche également à l'écran multifonction.

Lorsqueletémoindebassepressiondespneus s'allume, vous devriezvous arrêteretréglerla pressiondespneus en fonction del avaleur À FROID indiquéesurl'étiquetted'informations sur les pneusetlacharge. Mêmesivousavezrégléla pressiondespneus, letémoindebassepression despneusnes'éteintpas automatiquement. Une fois lapressiondespneusréglée à lapression recommandée, il faudrarouler à plus de 25 km/h (16 mi/h) pour activer les systè medesurveillance del apressiondespneusetdés activer letémoin debassepressiondespneus. Utilisezunmanomètrepourpneuspour vérifier lapression des pneus.

Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionON(marche) tantqueletémoindebassepressiondespneus demeureallumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»du chapitre«Commandesetinstruments»etla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»deschapitres«Démarrageetconduite»et«Encasd'urgence».

Anomaliedusystèmedesurveillance de lapressiondespneus:

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).Le témoindemeurealluméaprèsuneminute.Faites vérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.Lemessage d'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)nes'affichepassi letémoindebassepressiondespneuss'allume pourindiqueruneanomaliedusystèmedesur- veillancedelapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«Écranmultifonction» et «Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus»duchapitre«Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Lespersonnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédicalélectrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateurprincipalestplacéàla positionON(marche), faitesvérifierle véhiculedèsquepossibleparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

-Siletémoins'allumependantlaconduite, évitez les manœuvres de braquage et les freinages brusques, ralentissez, rangez-vous enendroit sécuritaire, puis immobilisezlevéhicule dès que possible. La conduite avec cunpneuinsuffisamment gonflé peut causer des dommages permanentsaupneuetaugmentelaproba- bilitédedéfaillancedupneu. Votrevéhicule pourrait subirdes dommages important setvous pourriez avoir un accident entraînant des blessures graves. Vérifiez lapression detous les pneus. Effectuez un réglagedepression À FROID, tel que spécifié sur l'étiquettederenseignements relatifs aux pneuset alacharge, pourainsi DÉSACTIVER le témoin d'avertissement debassepression. Si, après savoir réglé lapression des pneus, let émoindemeure allumépendantlaconduite, ilse peut qu'undes pneus soit à plat. Sil'undevospneus estcrevé, réparez-ledèsque possible.

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoindebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Le témoindemeurealluméaprésune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédès quepossiblepourleremplacement despneusoularéinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredela pressiondespneus.Vérifiezrégulièrementlapressiondespneusdevotre véhicule.
  •Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h),lesystèmedesurveillance delapressiondespneuspeutnepas fonctionnercorrectement.

- Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction(rouge oujaune)

Levéhiculeestmunidedeuxtypesdetémoins multifonctions:jauneetrouge.Lestémoinsmultifonctions'allumentsilestémoinsoulesindicateurssontallumésousidiversavertissements concernantlesdonnéesduvéhicules'affichent surl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionjaune:

Letémoinmultifonctionjauneestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'un témoin jaunesitué à l'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoinmultifonctionrouge:

Letémoinmultifonctionrougeestsituéal'écran supérieur.

Cetémoins'allumelorsqu'untémoinrougesitué à l'écraninférieurs'allumeoulorsqu'unmessage s'affichesurl'écranmultifonction.

Témoindeladirection assistée

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),letémoindeladirectionassistéeélectriques'allumequandvousplacezle commutateurprincipalàlapositionREADY(prêt à démarrer). Cela indique que le système de directionassistéeélectriqueestfonctionnel.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumependantqueletémoinPRÊTàdémarrer estallumé,ilsepeutquelesystèmededirection assistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'ildoitêtreréparé.Faitesvérifier le systèmededirectionassistéeélectriqueparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumependantqueletémoinPRÊTà démarrerestallumé, l'directionn'estplusassistéemaisvousconserveztoujourslamaîtrisedu véhicule. À ce moment, un effort de direction supérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusquesetàbasse vitesse.

Consultezlasection«Systèmededirectionassistée»duchapitre«Démarrageetconduite».

Témoindeceinturede sécurité

Letémoinetlecarillons'activentpourrappeler auxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinturedesécurité. Letémoins'allumechaquefois quelecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche)etresteallumétantquela ceinturedesécuritéduconducturestdébouclée. Lecarillonretentitenmêmetemspendant sixsecondesenvironâmoinsquelaceinturede sécuritéduconducteurnesoitboucléecorrectement.

Letémoindeceinturedesécuritépourlepassageravants'allumesilaceinturedesécurité n'estpasboucléelorsquelesiègedupassager avantestoccupé. Letémoindeceinturedesécuritédupassageravantnes'activequ'après cinqsecondesaprèsavoirplacélécommutateur principalàlapositionON(marche).

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernant l'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»danslechapitre «Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire».

Témoindesacgonflable

Letémoindesacgonflables'allumelorsquevous placezlecommutateurprincipalalapositionON (marche). Letémoindesacgonflables'éteint aprèsseptsecondesenvironsilessystèmesde sacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetdeceinturesdesécuritéavecprétendeurssontfonctionnels.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deceinturesdesécuritéavecprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretienauprèsdevotre concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

• Letémoindesacgonflablerestealluméaprès environseptsecondes.
• Letémoindesacgonflableclignoteparintermittence.
• Letémoindesacgonflablenes'allumepas.

Àmoinsqu'ilsnesoientvérifiésetréparés,les systèmesderetenuesupplémentairetlesprétendeursrisquentdenepasfonctionnercorrectement.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmederetenuesupplémentaire»danslechapitre«Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire».

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdesécurité nefonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, faitesvérifiervotrevéhiculedèsquepossibleparunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Témoindusystèmede contrôledynamiqueduvhicule

Letémoinclignotelorsquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestactivépourindiquerauconducteurquelesrouesduvéhicule perdrontbientôtleuradhérence. Laroutepeut étreglissante.

Lorsqueletémoindusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestallumé,cetémoin-diqueauconducteurquelemodedeprotection totaledusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestactivé,parexemple,lesystèmepeut nepasfonctionnercorrectement.Faitesvérifierle systémeparunconcessionnaireNISSANLEAF certifié.Silesystèmeprésenteuneanomalie,la fonctiondusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeseraannuléemaisvouspouveztoutde mêmeconduirelevéhicule.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» danslechapitre«Démarrageetconduite»du présentmanuel.

TÉMOINS

Témoindel'éclairage extérieur

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdes pharesesttournéalapositionAUTO(automatique)(selonl'équipement), 000 ouet 000 quellesfeuxdestationnementavant, lesfeuxde position, lesfeuxarrièrereetl'éclairagedelaplaque d'immatriculationsontactivés. Letémoins' éteint lorsquecesfeuxsontdésactivés.

Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavant s'allumelorsqueceux-cisontactivés.Consultez la section « Interrupteur des phares antibrouillard (selonl'équipement)».

Témoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant(situéaucentredutableaude bord)s'allumeetlesacgonflableavantdupassager est désactivé en fonction de l'utilisation du siègedupassageravant.

Pourobtenirde plusamplesrenseignements sur letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant,consultezlasection«Système desacs gonflablesperfectionnés NISSAN (siègesavant)»danslechapitre«Sécurité-sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmeder- tenuesupplémentaire»duprésentmanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Ce témoin s'allume lorsque les feux de route sont allumés et s'éteint lorsque les feux de croisement sont sélectionnés.

Témoindebranchement

Ce témoin s'allume lorsque le connecteur de chargeestbranchésurlevéhiculeetclignote durantlechargement.

NOTE:

Sileconnecteurdechargeestbranchésur levéhicule, lecommutateur principalne peutpas êtreplacé à laposition READY (prêtàdémarrer).

Témoindelimitationde puissance

Lorsqueletémoindelimitationdepuissanceest allumé, lapuissancefournieaumoteurdetraction estréduite. Parconséquent, laréactionduvéhiculeestréduitelorsque vousappuyezsurla pédaled'accélérateur alorsqueletémoinde limitationdepuissanceestallumé.

Lorsquecetémoins'allume, l'affichage d'avertissementapparaîtàl'écrandenavigation etàl'écranmultifonction. Suivezlesdirectives fourniesàl'écrandenavigation.

Cetémoins'allumedanslesconditionssuivantes.

• Lachargedisponibledelabatterieaulithium-ionestextrêmementfaible.
• Latempératuredelabatterieaulithium-ionest trèsbasse(environ-20°C[-4°F]).
• Latempératuredusystèmedevéhiculeélectriqueestélevée(moteur,onduleur,systèmede liquidederefroidissement,batterieaulithium-ion,etc.).
• Lesystèmedevéhiculeélectriqueprésenteune anomalie.

Siletémoindechargefaibledelabatterieest allumé,chargezlabatterieaulithium-iondèsque possible.

Sicetémoins'allumeenraisondelatempérature froidedelabatterieaulithium-ioncauséeparune températureextérieurebasse,déplacezlevéhiculeàunendroitpluschaud. Lechargementdela batterieaulithium-ionpeutaugmenterlatempératuredelabatterieaulithium-ion.

Siletémoins'allumelorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueestchaudenraisondelaconduite continuesurunepenteascendante, poursuivez laconduiteàunevitessesécuritaireinférieureou immobilisezlevéhiculedansunendroitsûr. Sice témoinnes'éteintpas,communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Siletémoins'allumelorsqu'unepiècedusystèmedevéhiculeélectriqueestdéfectueuseousi letémoins'allumedansunesituationautreque cellesdécritesci-dessus,ouencores'ilne s'éteintpas,lesystèmepourraitprésenterune anomalie.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

Lemodedelimitationdepuissancepeut entraînerunepuissanceréduiteetune diminutiondevitesseduvéhicule. Une vitesseinférieureàcelledelacirculation faitaugmenterlesrisquesdecollision. Soyezparticulièrementprudentpendant laconduite. S'iln'estpaspossiblede maintenirunevitessesécuritaire, rangez-vousenborduredelaroutedans unendroitsûr. Chargezlabatterieau lithium-ionsilachargeestfaibleoulaissezlabatterieaulithium-ionserefroidir.

TémoinREADY(prêtà démarrer)

LetémoinPRÊTàdémarrers'allumelorsquele systèmedevéhiculeélectriqueestalimentéet quelevéhiculepeutêtreutilisé.

LetémoinPRÊTàdémarrers'éteintdansles conditionssuivantes.

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueestdéfectueux.
  -LetémoinPRÊTàdémarrers'éteintimmédiate-mentavantquelabatterieaulithium-ionnesoit complètement déchargée. Si la batterie au lithium-ionestcomplètementdéchargée, vous devezrechargerlabatteriepourpouvoirconduirelevéhicule.Consultezlasection«Témoinde chargefaibledelabatterie».

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateurprincipal est à la position ACC (accessoires), OFF(arrêt)ouLOCK(antivol-verrouillé).Cetémoinindiquequeledispositifdesécuritédu véhiculeestfonctionnel.

Silesystèmedesécurité est défectueux, ce témoinresteallumélorsquelecommutateur principalestàlapositionON(marche). Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section «Systèmesdesécurité».

Témoinsdesclignotantset desfeuxdedétresse

Cestémoinsclignotentlorsquelelevierdesclignotantsoulecommutateurdesfeuxdedétresse estenpositiond'activation.

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquelecommutateur du systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest enfoncéalapositionOFF(horsfonction). Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculen'estpasenfonction.Consultezla section«Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule»duchapitre«Démarrageetconduite».

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefreinpeu-ventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'une plaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateur d'usureémetunbruitderaclageaigulorsquele véhiculeestenmouvement. Cebruitderaclagene seproduitinitiallementquelorsquelapédalede freinestenfoncée. Aprèsuneusureadditionnelle

delaplaquettedefrein, lebruitseproduitconstammentmêmesilapédaledefreinn'estpas enfoncée. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhicule dèsquepossiblesilesindicateursd'usuredes freinsémettentuntelbruit.

Carillonderappeldusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Sivouseffectuezunchangementdevitessein-approprié, uncarillonretentitparmesuredesécuritéet, selonlesconditions, l'opérationest égalementannuléeoulapositiondulevierde vitessespasseraàlapositionN(pointmort).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Conduiteduvéhicule» danslechapitre«Démarrageetconduite».

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsilaportièreduconducteur estouvertelorsquelecommutateurprincipalest àlapositionON(marche)ouACC(accessoires).

Assurez-vousquelecommutateurprincipalest enfoncéàlapositionOFF(arrêt)etn'oubliezpas d'avoirenvotrepossessionlacléintelligente lorsquevousquittezlevéhicule.

Lecarillonderappeldespharesallumésretentit lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quel'interrupteurdespharesestàlaposition ouetélecommutateurprincipal estàlapositionACC(accessoires),OFF(arrêt) ouLOCK(antivol-verrouillé).

Placezl'interrupteurdespharesàlapositionOFF (horsfonction)lorsquevousquittezlevéhicule.

Carillonderappeldefreinde stationnement

Unavertisseursonoreretentitsilefreindestationnementestserréetquelevéhiculeroule. L'avertisseursonores'interromptsilefreinde stationnementestdesserréousilevéhicule s'immobilise.

Carillonderappelducommutateur principal(selonl'équipement)

Lecarillonderappelducommutateurprincipal retentitlorsquelaportièreduconducteurest ouverteetquelecommutateurprincipaleståla positionON(marche)ouREADY(prêtàdémarrer).Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(arrêt).

2-24Instrumentsetcommandes

Carillond'avertissementdeceinture desécurité

Lecarillond'avertissementdeceinturedesécuritéretentitpendantsixsecondesenvironàmoins quelaceinturedesécuritéduconducteurnesoit boucléecorrectement.

Carillond'avertissementdechargede labatteriede12V

Siletémoindechargedelabatteriede12V s'allume, lecarillonretentitlorsqu'unmessage d'avertissements'affichesurl'écranmultifonctiondel'affichageinférieur.

Lorsquelecarillonretentit, immobilisezimmédiatementlevéhiculedansunendroitsécuritaire, appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)duleviersélecteur,puisserrezle freindestationnement.Letémoindechargedela batteriede12Vs'étéintàl'écraninférieuretle carilloncessederetentirlorsquevousserrezle freindestationnementouquevousplacezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement). CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourobtenirdel'aide.Pourobtenir deplusamplesrenseignementsconcernantles avertissementsdescompteurs,consultezlasection«Témoindechargedelabatteriede12V».

ÉCRANMULTIFONCTION

L'écranmultifonction ① estsituédans l'affichageinférieuretilaffichedesdonnéesconnexesconcernantlechargement,laconsommationmoyenneouinstantanéed'électricité,lavitesse moyenneduvéhicule,l'autonomieoule tempsdeconduite(tempsparcouru),letémoin depositiondechangementdevitesse,lerégulateurdevitesse,lesrenseignementsrelatifsau fonctionnementdelacléintelligenteainsique d'autresavertissementsetinformations.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlecompteurkilométrique,consultez lasection«Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble».

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlerégulateurdevitesse,consultezla section•Régulateurdevitesse•danslechapitre «Démarrageetconduite».

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD , consultezlasection«Systèmedeclé intelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »dansle chapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage».

graph LR
    A["Freiner"] --> B["1"]
    C["Cle non detectée"] --> D["2"]
    E["Fue"] --> F["3"]
    G["Passer en positionP"] --> H["4"]
    I["Ex. sys. I-KEY : Voir Manuel cond."] --> J["24"]
    K["Eteignez les phares"] --> L["5"]

    B --> M["6"]
    D --> N["7"]
    F --> O["8"]
    H --> P["9"]
    L --> Q["10"]
    M --> R["11"]
    N --> S["12"]
    O --> T["13"]
    P --> U["14"]
    Q --> V["15"]
    R --> W["16"]
    S --> X["17"]
    T --> Y["18"]
    U --> Z["19"]
    V --> AA["20"]
    W --> AB["21"]
    X --> AC["22"]
    Y --> AD["23"]
    Z --> AE["24"]

TÉMOINSDEFONCTIONNEMENT

1. Indicateurdefonctionnementdela positionREADY(prêtàdémarrer)

Cetindicateurs'affichelorsquelelevierdevi- tessesestàlapositionP(stationnement).Ilin- diquequelesystèmedevéhiculeélectriquédé-

marreralorsquevousappuyezsurle commutateurprincipaletquevousenfoncezla pédaledefrein.

2.Avertissementdeclénondétectée

Cetavertissements'affichedansl'unedes deuxconditionssuivantes.

Aucunecléal'intérieurduvéhicule:

Cetavertissements'affichelorsquelaportière estferméetquelacléintelligentesetrouveà l'extérieurduvéhicule et quelquecommutateur principalestalapositionACC(accessoires)ou ON(marche).Assurez-vousquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule.

2-26Instrumentsetcommandes

Cléintelligentenonprogrammée:

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionON (marche),ACC(accessoires)ouREADY(prêtà démarrer)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas placerlecommutateurprincipalalaposition READY(prêtàdémarrer)silaclén'estpas programmée.Utilisezunecléintelligentequiaété programmée.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedecléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage».

3. Témoindepilefaibledelaclé intelligente

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestpresqueépuisée.

Sicetémoins'affiche, remplacezlapiledelaclé intelligente. (Consultezlasection «Remplacementdelacléintelligente NISSAN Intelligent Key ^MD »danslechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».)

4. Témoindusystèmedeclé intelligentdéchargéepourle fonctionnementdusystèmede véhiculeélectrique

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeetquelesystèmedeclé intelligentenecommuniquepasnormalement aveclevéhicule.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur principalaveclacléintelligentetoutenappuyant surlapédaledefrein.(Consultezlasection «Déchargedelapiledelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD »danslechapitre «Démarrageetconduite».)

5.Avertissementdeportièreoude hayonarrièreouvert(lecommutateur principalestàlapositionON [marche])

Cetavertissements'affichesiunedesportières oulehayonarrièreestouvertoun'estpasbien fermé.L'icônedevéhiculeafficheàl'écranla portièrepertinenteouverteoulehayonarrière ouvert.Assurez-vousquetouteslesportièreset lehayonarrièresontfermés.

Cetavertissements'afficheégalementenalternantavecl'avertissement«PasserenpositionP» lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quelelevierdevitessesn'estpasàlapositionP (stationnement).Consultezlasection«Avertissement "Passer en position P" (selon l'équipement)».

6.Avertissementdusystèmedeclé intelligente

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecléintelligente.

Sicetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche),il n'estpaspossibledéplacerlecommutateur principalàlapositionREADY(prêtàdémarrer). Sicetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionREADY(prêtà démarrer),vouspouvezconduirelevéhicule. CommuniqueztoutefoisavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

7. Alerteconducteur

Cetavertissements'affichelorsqueletempsrégléprécédemmentpourunepauseestatteint. Vouspouvezréglerladuréejusqu'àunepériode desixheuresdanslemenuderéglage.(Consultezlasection«Ordinateurdebord».)

8. Température extérieure basse

Latempératureextérieureestaffichéeen°Cou en°Fdanslaplagede-30°Cà60°C(-20°Fà 140°F).

Lemodedetempératureextérieurecomprend unefonctiond'avertissementdebassetempérature.Silatempératureextérieureestinférieure à 3°C(37°F),l'avertissements'afficheall'écran.

Lecapteurdetempératureextérieureestsitué danslapartieavantduvéhicule.L'étatdelaroute, ladirectionduventetd'autresconditionsde conduitepeuventnuireaufonctionnement du capteur.Celui-cipeutdoncindiquerunetempératuredifférentedelatempératureextérieure réelleoudecelleaffichéesurdiverspanneaux.

9. Avertissementdebasniveaude liquidelave-glace (au Canada)

Cetavertissements'affichelorsqueleniveaude liquideduréservoirdelave-glaceestbas.

Ajoutezduliquidelave-glace, aubesoin. (Consultezlasection «Liquidelave-glace» dans le chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».)

10.Avertissementderappeldephares allumés

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalesttournéalapositionOFF(arrêt) maisquel'interrupteurdespharesestencoreàla positionON(enfonction).Mettezl'interrupteur despharesalapositionOFF(horsfonction).

11. Indicateurdebranchement

Cetindicateurs'affichelorsqueleconnecteurde chargeestbranché.

Sileconnecteurdechargeestbranchésurle véhicule, lecommutateur principalnepeutpas êtreplacéalaposition READY (prêtàdémarrer).

12.Avertissementderetraitdu connecteurdecharge

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires) ouON(marche)etqu'ilestenfoncéàlaposition READY(prêtàdémarrer)alorsquelapédalede freinestserréetqueleconnecteurdechargeest insérédanslevéhicule.Retirezleconnecteurde charge.

13.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse électrique

Cemessages'afficheencasd'anomaliedusystèmedecommandedechangementdevitesse électrique.

Cemessages'affichelorsquelefreindestationnementestdesserré, mêmeaprèsavoirstationné levéhicule. Letémoinmultifonction(rouge) s'allumeégalement telecarillonretentit.

Serrezlefreindestationnement. Lemessage disparaitsurl'écranmultifonctionetlecarillon cessederetentir. Faitesvérifierlesystèmeparun concessionnaire NISSANLEAFcertifié.

14.Avertissementdusystèmede commandedechangementdevitesse

Cetavertissements'afficheencasd'anomaliedu systèmedecommandedechangementdevitesseélectriquemêmes'ilestpossibled'utiliser lacommandedechangementdevitesseélectrique.Letémoinmultifonction(jaune)s'allume égalementetlecarillonretentit.Lorsquecelase produit,assurez-vousquelechangementdevitesse'esteffectuécorrectementenvérifiant l'indicateurdepositiondechangementdevitesseduleviersélecteuroul'écranmultifonction

2-28Instrumentsetcommandes

ducompteur.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéleplustôtpossible.

15.Avertissementdepositiondulevier devitesses

Cetavertissements'affichesilesystèmenepeut pasdétecterlapositiondulevierdevitesses. Assurez-vousquelevéhiculeestplacédansune positioncorrectement.

Letémoinmultifonction(rouge)s'allumeégale-mentetlecarillonretentit.Vérifiezlapositiondu levierdevitessesduvéhicule.

16. Avertissementdechargefaiblede labatterieaulithium-ion

Cetindicateurs'affichelorsquelachargedela batterieaulithium-ionestfaible.Letémoinde chargefaibledelabatterieetletémoinmultifonction(jaune)s'allumentégalement.Chargezla batterieaulithium-iondèsquepossible.Lesymbole[i]s'affichesurl'écranmultifonctionpour indiquerquedesrenseignementssupplémentairessontdisponiblesàl'écrandenavigation.Vérifiezl'écrandusystèmedenavigationpour obtenirdesrenseignementsetdesdirectives supplémentaires.

17.Avertissementdelimitationde puissance

Cetécrans'affichelorsquelacapacitédecharge delabatterieaulithium-ionesttropfaiblepour déplacerlevéhiculeousilapuissancedetraction doitêtrelimitéepouruneraisonquelconque(batterieaulithium-ionfaibleoutempératureélevée, etc.).Letémoindelimitationdepuissanceetle témoinmultifonction(jaune)s'allumentégale-ment.Lesymbole[i]s'affichesurl'écranmultifonction.pourindiquerquedesrenseignements supplémentairessontdisponiblesàl'écrandu systèmedenavigation.Vérifiezl'écrandusystèmedenavigationpourobtenirdesrenseignementsetdesdirectivessupplémentaires.

18.Avertissementdeconvertisseur continu-continu

Cetavertissements'affichesileconvertisseur continu-continuestdéfectueux.Letémoin (rouge)dechargedelabatteriede12Vetle témoinmultifonctions'allumentégalement.Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaireet communiquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

19.Avertissement«Serrerlefreinde stationnement»

Cetavertissements'affichesilesystèmedeconvertisseurcontinu-continunefonctionnepascorrectementaprèsl'affichagedumessage«Arrêter levéhicule»ci-dessus.Sicetavertissement s'afficheal'écran,arrêtezlevéhiculedansun endroitsécuritaireetappuyezsurlecommutateur depositionP(stationnement)duleviersélecteur. Silefreindestationnementesserré,l'affichage disparaît.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

20. Messaged'avertissement «CHECKTIREPRESSURE»(vérifier lapressiondespneus)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoinde bassepressiondespneuss'allumesurletableau debordetqu'unebassepressiondespneusest détectée. Lemessaged'avertissements'affiche chaquefoisquelecommutateurd'allumagese trouvesurON(marche)tantqueletémoinde bassepressiondespneusdemeureallumé.

Sicetavertissements'affiche,immobilisezlevéhiculeetréglezlapressiondespneusàlapressiondegonflageÀFROIDindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus

Instrumentsetcommandes2-29

etàlacharge.(Consultezlasection«Témoinde bassepressiondespneus»ci-dessusdansce chapitreetlasection«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»danskechapitre «Démarrageetconduite».)

21. Témoindurégulateurdevitesse

Témoindecommandeprincipaledurégulateurdevitesse:

Cetémoins'affichelorsquevousappuyezsurla commandeprincipaledurégulateurdevitesse. Letémoindisparaîtlorsquevousappuyezde nouveauxurlacommandeprincipaledurégulateurdevitesse.Lorsqueletémoindecommande principaledurégulateurdevitesses'affiche,le régulateurdevitesseestfonctionnel.

Témoindel'interrupteurderéglagedurégulateurdevitesse:

Cetémoins'affichelorsquelavitesseduvéhicule estcommandéeparlerégulateurdevitesse. Sile témoinclignotelorsquelecommutateurprincipal estàlaposition READY (prêtàdémarrer), ilse peutquelerégulateurdevitessesoitdéfectueux. Faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Régulateurdevitesse» danslechapitre«Démarrageetconduite».

22. Indicateurdepositiondulevierde vitesses

L'indicateurdepositiondulevierdevitessesindiquelapositionduvéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche)ou READY(prêtàdémarrer).Consultezlasection «Conduiteduvéhicule»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuelpour obtenirdeplusamplesrenseignements.

23.Avertissement«Passeren positionP»(selonl'équipement)

Cetavertissements'afficheparalternanceavec l'avertissementdeportièreoudehayonouvert lorsquelaportièreduconducteurestouverteet quelelevierdevitessesnesetrouvepasàla positionP(stationnement).Consultezlasection «Avertissementdeportièreoudehayonarrière ouvert(lecommutateurprincipalestàlapositionON[marche])».Sicetavertissement s'affiche,appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)etplacez-leàlapositionP (stationnement).

24. Erreurdecléintelligente

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncé àlapositionON(marche), cetémoins'allume pendantenvirondeuxsecondespuiss'éteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, ilpourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vous pouvez poursuivrevotreroute. Dansces cas, rendez-vous désque possible chez unconcessionnaire NISSAN pour faire réparer l'anomalie.

Lescommandesdel'ordinateurdebordsont situéessurlecôtégauchedupanneaude l'appareildemesurecombiné. Pourutiliser l'ordinateurdebord, appuyezsurlescommandes suivantes:

Ⓐ commande

B commande

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),vouspouvez sélectionnerlesmodesdel'ordinateurdebord enappuyantsurlacommande

Chaquefoisquevousappuyezsurlacommande A, l'affichagesemodifiecommesuit:

Tempsdechargement→Économied'énergie→Étatdecharge→Vitesse moyenne→Vitesse parcourueettempsécoulé→Réglage→Vérification d'avertissement

Chargeà 100%
240V	6kW	2:30
240V	3kW	3:00
120V		7:30
(Temps estime)
P	A	9 km4.2 km

Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementunebatterieaulithium-ionenfonctiondu modedechargementsélectionné.

Letempsnécessairepourchargerlescharges delabatterieaulithium-ionenfonctiondesfacteurssuivants:

• latempératureextérieure;
- latempératuredelabatterieaulithium-ion;
- l'alimentationélectriquedisponiblefournieau chargeur.

NOTE:

• Aussitôtlechargementterminé, letemps dechargementseraaffichécomme «--:--».
  •Lamiseàjourdutempsdechargement estiméestinterrompuesileclimatiseur estmisenfonctionpendantlechargementdelabatterieaulithium-ion.Lamise àjourdutempsdechargementestiméest effectuéeenviron15minutesaprèsla misehorsfonctionduclimatiseur.
  -Letempsdechargementindiquédes chargeursde6kWetde3kWpouratteindreleniveaudechargemaximum.
• Toutefois, lemêmetempsdechargement peut êtreindiquépourleschargeursde6kWetde 3kWenfonctiondel'étatdelabatterieau lithium-iondelachargeetdelatempératurede labatterie.
• Lesystèmepeutralentirautomatiquementla chargedelabatterieafindeprévenirlasur-chargedelabatterie.

Économied'énergieinstantanée:

Lemoded'économied'énergieinstantanéeindiquel'énergieéconomiséeinstantanéeàl'aide d'ungraphiqueàbarresenmouvement.

Lorsquel'énergierégénéréeeststockéedansla batterieaulithium-ionpendantlaconduite, l'écrand'économied'énergieinstantanéeaffiche lavaleurmaximale. Lavaleurmaximaleseraaffichéetantquelapuissancerégénéréeestconsommée.

Économied'énergie

Économied'énergiemoyenne:

Lemoded'économied'énergiemoyenneindique l'énergieéconomiséenmoyennedepuisla derniéreréinitialisation. Vous pouvezréinitialiser lemoded'économied'énergiemoyenneenmaintenantenfoncélecommutateur Ⓑ pendantplusd'uneseconde.(Lavitesse moyenne estégalementtréinitialiséesimultanément.)

L'affichageestmisàjourtoutesles30secondes. Àlasuited'uneréinitialisation, l'affichageindique «----»aprèslespremiers500m(0,3mi)environ.

2-32 Instrumentsetcommandes

Cetécranaffichel'étatactueldechargeduvéhicule.

Vitessemoyenne

Lemodedevitessemoyenneindiquelavitesse moyenneduvéhicule(km/houmi/h)depuisla derniéreréinitialisation.Lavitessemoyenne (km/houmi/h)peutêtreréinitialiséeenappuyant surlecommutateur ● Ⓑ pendantplus d'uneseconde.

L'affichageestmisàjour toutesles30secondes. Lamention«----»s'affichependantles30pre-mièressecondessuivantuneréinitialisation.

Distanceparcourueettempsécoulé

Distanceparcourue:

Lemodededistanceparcourueafficheladistancetotale(kmoumi)quelevéhiculeaparcouru depuisladerniéreréinitialisation.Ladistance peutêtreréinitialiséenappuyantsurle commutateur ● Ⓑ pendantplusd'une seconde.(Letempsécouléestégalementtréinitialisésimultanément.)

Tempsécoulé:

Lemodedetempsécouléindiqueletemps écoulédepuisladerniéreréinitialisation. Le tempsaffichépeutêtreréinitialiséenappuyant surlecommutateur ● Ⓑ pendantplus d'uneseconde.(Ladistanceparcourueest égalementtréinitialiséesimultanément.)

Réglages

Vousnepouvezpasaccéderaumodede réglagespendantlaconduite.Lemessage «Settingscanonlybeaccessedwhenstationary»(lemodederéglagesestacces-sibleseulementlorsquelevéhiculeeststationné)s'afficheégalementsurl'écran multifonction.

Lescommutateurs □ A et ● B sont utilisés dans le modederégages.

Appuyezsurlecommutateur ● Ⓑ pourfaire défilerlesmenus.

Appuyezsurlecommutateur sélectionnerunmenu.

Sauter:

Appuyezsurlecommutateur □ A pour passeraumodedevérification d'avertissement.

Appuyezsurlecommutateur sélectionnerd'autresmenus. ● Ⓑ pour

Montre:

Vouspouvezréglerlamontredanscemenu.

- Retour Sélectionnezcesous-menupoureveniràla premièrepagedumodederéglages.

- Réglerlamontre Cetteoptionpermetderéglerl'heure(heureet minute)delamontre.

-24/12Hr(24heuresou12heures) Sélectionnezl'affichagedelamontrea 24heuresoul'affichageà12heures.

Entretien:

Lemenuentretiencomprendcinqsous-menus.

■Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

■Pneu

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement despneus.

-Autre-1,-2et-3

Sélectionnezcesous-menupourréglerou réinitialiserladistancepourleremplacement oul'entretiendeséléments.Vouspouvezcontrôlerjusqu'àtroisautreséléments.Réglez d'autresélémentsaubesoin.

Alarmes:

Lemenualarmespeutêtreréglépournoterles élémentssuivants. Lemenualarmescomprend troissous-menus.

■Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

- Alerteduconducteur

Sélectionnezcesous-menupourréglerla périoded'alerteduconducteur.

•Températureextérieure

Sélectionnezcesous-menupourafficherla températureextérieurebasse(fonctionactivéeoudésactivée).

Unités:

Vous pouvez régler les unités affichées pour les éléments suivants dans cemenu.

■Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

- Température

•Vitesse

Langue:

Sélectionnezcesous-menupourchoisirla langueaffichée.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouche «Ret.».

Effets:

Vous pouvez sélectionner les sondedémarrage ouledés activer à partir decemenu.

Lemenueffetscomprendcinqsous-menus.

Lorsqu'uneoptiondemenuestsélectionnée, le sonsélectionnéestactivé.

- Retour

Sélectionnezcesous-menupourreveniràla premièrepagedumodederéglages.

Son1

Son2

-Son3

•Horsfonction

Reg.usine:

Sélectionnezcemenupourréinitialisertoutesles valeurspardéfautdel'usinesaufpourlesréglagesducompteurkilométrique.

NOTE:

Lorsquevouseffectuezlaréinitialisation auxréglagesd'usine,touslesréglagesprécédentseffectuéssontrestaurésauxréglagespardéfaut.

Pourreveniràlapremièrepagedumodede réglages, sélectionnezlatouche «Ret.».

Vérificationd'avertissement

Sauter:

Appuyezsurlacommande □ A pour passeràl'affichagedutempsdechargeestimé.

Appuyezsurlacommande sélectionnerunautremenu. Ⓞ pour

Détails:

Cetteoptionestdisponibleseulementlorsqu'un avertissementestaffiché.

Sélectionnezcemenupourafficherlesdétails desavertissements.

AFFICHAGESD'INFORMATION D'AVERTISSEMENT

Avertissementdebatteriefaible

Lorsqueletémoindechargefaibledelabatterie

etletémoinmultifonction(jaune) s'allument,lesystèmeafficheunmessage à l'écrandusystèmedenavigationquiavertitle conducteurqueleniveaud'alimentationdela batterieaulithium-ionestbas.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écran.Appuyezsurlatouche[Aff.] pour afficherl'écranindiquantlesrenseignements supplémentaires.

1. Lesystèmeafficheunécrandemessageet annoncelecontenudumessagepouravertir leconducteurqueleniveaud'alimentationde labatterieauLithium-ionestbas.Vérifiezle messageaffichéàl'écran.Appuyezsurla touche[Postedechrgemtàprox.]pourrecherchertouslespostesdechargementqui setrouventàproximitédel'emplacementactuelduvéhicule.

2. Appuyezsurlatouche[Ret.]ousurlebouton MAP(carte)pourreveniràl'écran d'emplacementduvéhicule.

2-36Instrumentsetcommandes

NOTE:

• L'avertissementdebatteriefaiblepeut étredésactivé. Consultezlemanuel d'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.
•Lorsqueleniveaud'alimentationdela batterieestbas,lesystèmeobtientautomatiquementdesrenseignements relatifsauxpostesdechargement.

Avertissementdepuissancelimitée

Lorsqueleniveaud'alimentationdelabatterieau lithium-ionesttrèsbasouencasd'anomaliedela batterieaulithium-ion,letémoindelimitationde puissance etletémoinmultifonction (jaune) s'allumentaucompteur,puisun messages'afficheàl'ècrandusystèmedenavigationpourindiquerauconducteurquelapuis-sancedesortieestlimitée.

1. L'aviss'affichedanslecoinsupérieurgauche del'écran.Appuyezsurlatouche[Aff.]pour afficherl'écranindiquantlesrenseignements supplémentaires.

1. Lesystème affiche un écrandem message et annoncele contenudum message pour avertir le conducteur quelapuissances des sortie est limitée ainsi quelacau de cettesituation et lamesure quidoit être prise.

graph TD
    A["Entretien Pneu"] -->|1| B["Entretien Autre 1"]
    B -->|2| C["Entretien Autre 2"]
    C -->|3| D["Entretien Autre 3"]
    D -->|4| E["End"]

INDICATEURSRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacement des pneus

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer

2-38Instrumentsetcommandes

lespneus. Vous pouvez programmerouréinitialiserladistance pour remplacer lespneus. (Consultezlasection « Ordinateurdebord ».)

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Consultezlasection «Remplacementdesrouesetdespneus» danslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».Denombreuxfacteursycomprislegonflagedespneus,le réglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usure despneusainsiquesurlesintervallesde remplacementdespneus.Leréglagede l'indicateurderemplacementdespneus programmépourunecertainedistance nedéterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideunique-mentetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus.

Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantsetvouspourriezavoir unaccidententraînantdesblessures gravesoumortelles.

2.3.4.«Autres»indicateurs

Cesindicateurss'affichentlorsqueladistance programméeparl'utilisateurstatteintepourvé-rifieroumplacerdesélémentsd'entretienautresquelespneus.Lesautreséléments d'entretienpeuventcomprendrelapermutation despneus,parexemple.Vouspouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourvérierou remplacerleséléments.(Consultezlasection «Ordinateurdebord».)Pourlesélémentsetles intervallesd'entretienpériodique,consultezle guided'entretienetderéparationNISSAN.

INDICATEURPOURMINUTERIE

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt), cetécrans'affichependant 10secondes.Sivousappuyezsurle

commutateur ☐ A dansundélaide10sec-

ondes, vous pouvez sélectionner l'affichage et confirmez l'affichagedonnées pour chaque réglage.

1. Étatderéglagedelaminuterie (chargementetsystèmede chauffage-climatisation)

Vous pouvez vérifier l'état der églagedelaminuterie (ONou OFF) (activéoudés activé) dela charge et dusystèmede chauffage-climatisation.

1. Confirmationduréglagedela minuteriedechargement

Vouspouvezvérifierlesheures,lesminutesetles joursdedémarragedelaminuteriedechargementpourleprochaintempsdechargequiaété réglé.

3.Tempsdechargement

Afficheletempsestimépourchargercomplètementlabatterieaulithium-ion.

1. Confirmationderéglagedela minuteriedeclimatisation

Letempsréglépourlesheuresetlesjoursdefin delaminuteriedeclimatisationestaffiché.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Votrevéhiculeestmunidesdeuxtypesdesystèmesdesécuritésuivants:

- Systèmedesécuritéduvéhicule

- SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

L'étatdesécuritéestindiquéparletémoinde sécurité.

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Lesystèmedesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportièresoulehayonarrièrealorsquele systèmedesécuritéestarmé. Ilnes'agittout-efoispasd'undispositifàdétectiondemouvements'avantitencasdedéplacementduvéhiculeouenprésencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpourininstant.Nelaissez jamaisvosclésdanslevéhiculeetverrouillez-le toujourssivouslelaissezsanssurveillance.Pour votresécurité,garez-vousdansdeszonesaussi sûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasinspécialiséoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des éléments d'identificationoudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSANLEAF certifié peut également vous offrir detels dispositifs. Vérifiezauprès de vétresociété d'assurancesivous pouvez bénéficier deréductions liées à l'installation deces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdusystèmede sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule.

Lesystème peut être activés mêmesiles glaccessontouvertes.

1. Placezlecommutateur principal à laposition LOCK (antivol-verrouillé) ou OFF (arrêt), puis retirezlaclé intelligent du véhicule.

2. Fermeztoutes lesportières. Verrouilleztoutes lesportières. Lesportières peuvent être verrouilléesaumoyen:

- duboutondeVERROUILLAGE cléintelligente;

dela

-d'uncommutateurdedemande;
- ducommutateurdeverrouillageélectrique desportières;
■delaclémécanique.

1. Assurez-vous que letémoindes sécurité s'allume. Cetémoindemeure allumé pendant environ 30 secondes. Celaindiquequele dispositif des sécurité duvéhicule est préactivé. Led dispositif est automatiquement activé après environ 30 secondes. Letémoinde sécurité commence à clignoter unefois à toutes le stoissecondes. Si, pendant lapériode de préactivation de 30 secondes, la portière du conducteure standardé verrouillé oule commutateur principalest place à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), le systèmes activerapas.

Mêmelorsqueleconducteuretdespassagersetrouventdanslevéhicule,lesystèmes'activesitouteslesportièressont verrouillées,etsilecommutateurprincipal estplacéalapositionOFF(arrêt).Lesystème se désactive lorsque vous placez le commutateurprincipalalapositionACC (accessoires)ouON(marche).

Activationdusystèmedesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparledispositifdesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
  • L'alarmes'éteintautomatiquementaprèsenviron50secondes.Parcontre,encasd'une nouvelleeffraction,elles'activatedenouveau.

L'alarmes'activesi:

-laportièreestdéverrouilléesansutiliserlaclé intelligente, lecommutateurde demandeoula clé. (Mêmesilaportièreestouverte à l'aidedu boutondeverrouillage intérieur deportière, l'alarmes'activera.)

Neutralisationdel'alarme

L'alarmes'arrêtelorsqu'uneportièreestdéverrouilléeaumoyenduboutonde

DÉVERROUILLAGE 📄 delacléintelligente, ducommutateurdedemandedelapoignéede portièreoudelaclémacanique,oulorsquevous appuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Silesystèmenefonctionnepascommeil estdécritci-dessus, faites-levérifierparun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN nepermetpasdeplacerlecommutateurprincipalàlapositionREADY(prêtàdémarrer)sans utiliserlacléprogrammée.

S'îlestimpossibledeplacerlecommutateurprincipalàlapositionREADY(prêtàdémarrer)àl'aide de lacléprogrammée,ilsepeutquedesinterférences, causéesparuneautrecléprogrammée,und dispositif depéagederouteautomatiséouunautredispositif dépéageautomatiséfixéauporte-clé,soient présentent.Redémarrezlesystèmedevéhicule électriqueeneffectuantlesétapessuivantes:

1. LaissezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche)pendantenvironcingsecondes.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt)etattendezpendantenviron 10secondes.
3. Recommencezlesétapes 1 et 2.
4. Placezlecommutateurprincipalàlaposition READY(prêtàdémarrer)toutenmaintenantle dispositif(quipeutêtrelacause d'interférences)éloignédelacléprogrammée.

SicetteprocédurepermetdemettrelecommutateurprincipalenmodeREADY(prêtàdémar-

rer),NISSANrecommandedeplacerlacéprogramméesurunautreporte-cléspouréviterles interférencescauséespard'autresdispositifs.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ce dispositifnedoitcauseraucuneinterférence nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter touteslesinterférences,ycompriscellesqui pourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucune interférence nuisible et (2) ce dispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

Témoindesécurité

Letémoindesécuritéestsituésurlepanneaudu compteur. Ilindiquel' étatdusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.

LetémoinclignoteaprésavoirplacélecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires) ouOFF(arrêt).Ilindiquequelessystèmesde sécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Silesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSANestdéfectueux, cetémoinresteallumé lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Siletémoincontinuederesteralluméousi lecommutateurprincipalnepeutpasêtre placéalapositionREADY(prêtàdémarrer),consultezdèsquepossibleunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaire vérifierlesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN.Veuillezapportertoutesvos clésprogramméeslorsquevousvous présentezchezunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaireréparerce système.

COMMANDED'ESSUIE-GLACESET DELAVE-GLACEDEPARE-BRISE

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glacerisquedegelersurlepare-briseet devousobstruerlavue,cequipeutentrainerunaccident.Faitesfonctionnerle dégivreurpourréchaufferlepare-brise avantdelenettoyer.

MISEENGARDE

-N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
-N'actionnezpaslelave-glacesilerés-ervoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissage du réservoir de liquide lave-glace.

•Mélangezaupréalableleconcentréde liquidelave-glaceavecdel'eauconformémentauxniveauxrecommandés parlefabricantavantdeverserleliquidedansleréservoirdeliquidelave-glace.N'effectuezpascemélange dansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptlebalayagedesessuie-glacesdepare-brise, l'essuie-glacepeuts'arrêterafindeprotégersonmoteur. Dansuntelcas, tournezla commanded'essuie-glaceàlaposition OFF (horsfonction), puisenlevezlaneige oulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci. Dans uneminute environ, replacez lacommande enposition ON (marche) pour actionner l'essuie-glace.

graph TD
    A["+MIST OFF INT LO H1"] --> B["INT TIME"]
    B --> C["OFF INT ON"]
    C --> D["①"]
    D --> E["②"]
    E --> F["③"]
    F --> G["④"]
    G --> H["⑤"]
    H --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

Lesessuie-glacesetlelave-glacedepare-brise fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)—pourobtenirunbalay-ageintermittentdesessuie-glaces,tournez leboutonvers Ⓐ (cyclespluslongs)ou Ⓑ (cyclespluscourts).
② LO(bassevitesse)—balayageen continu des essuie-glacesàbassevitesse
③ HI (hautevitesse)-balayageencontinu des essuie-glacesàhautevitesse

④ MIST (bruine)—unseulcycledebalayage des essuie-glaces

FONCTIONNEMENTDU LAVE-GLACE

Pourutiliserlelave-glace,tirezleleviervers l'arrièreduvéhicule ⑤ jusqu'àcequelaquantité voulue de liquide lave-glace soit vaporisée sur le pare-brise.L'essuie-glaceeffectuerautomatiquement plusieurscyclesdebalayage.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEETDE LAVE-GLACEDELUNETTEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieure à 0°C(32°F), leliquidelave-glacerisquede gelersurlalunettearrièreetdevous obstruerlavue. Faitesfonctionnerledégivreurpourréchaufferlalunettearrière avant d'utiliserlelave-glacearrière.

MISEENGARDE

• N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesilerés- ervoirdeliquidelave-glaceestvide.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués.Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.

•Mélangezaupréalableleconcentréde liquidelave-glaceavecdel'eauconformémentauxniveauxrecommendés parlefabricantavantdeverserleliquidedansleréservoirdeliquidelave-glace.N'effectuezpascemélange dansleréservoirmême.

Silefonctionnementdel'essuie-glacede lunettearrièreestinterrompuparlaneige etc.,l'essuie-glacepeuts'arrêterafinde protéger son moteur. Dans un tel cas, tournezlacommanded'essuie-glaceàla positionOFF(horsfonction)etenlevezla neigeetc.surlesbrasd'essuie-glaceou autourdeceux-ci.Dansuneminuteenvi-ron,replacezlacommandeenpositionON (marche)pouractionnerl'essuie-glace.

L'essuie-glaceetlelave-glacedelunettearrière fonctionnentlorsquelecommutateurprincipal estàlapositionON(marche).

Tournezlacommandedanslesensdesaiguilles d'unemontre,àpartirdelapositionOFF(hors fonction),pouractionnerl'essuie-glace.

① INT(intermittent)—balayage intermittent (nonréglable)
② LO(ON)(bassevitesse,enfonction)—balayageencontinudel'essuie-glaceàbassevitesse

Appuyezsurlacommandeversl'avant ③ pour actionnerlelave-glace.L'essuie-glaceexécutera égalementplusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEARRIÈREETDE RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

TypeATypeB

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs(selonl'équipement),placezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche)et appuyezsurl'interrupteur ① pourmettrele dégivreurenfonction.Letémoins'allume.Appuyezdenouveausurl'interrupteurpourmettrele dégivreurhorsfonction.

Ilsemettraautomatiquementhorsfonctiondans undélaide 15 minutes environ.

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiin- térieuredelalunette, prenezsoindene paségratigneroud'endommagerledé- givreur.

COMMANDEDELUMINOSITÉDE L'ÉCLAIRAGEDUTABLEAUDEBORD

Lacommandedeluminositédutableaudebord peutêtreactionnéelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).Lorsquela commandeestactionnée,l'écranmultifonction passeaumodederéglagedeluminosité.

Appuyezsurlacommande ① pourafficherle menuderéglagedelacommandedeluminosité à l'écranmultifonction.

Appuyezsurlebouton ① pourdéplacerlabarre verslecôté +.Silabarreatteintlaluminosité maximale, uncarillonretentit. Sivousappuyezde nouveauxurlebouton ① lorsquelaluminosité estauréglagemaximal, l'éclairagedutableaude bords' éteint.

Sivousappuyezdenouveausurlebouton ①, l'éclairagedutableaudebordestactivéauré-glagedeluminositéleplusbas.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

INTERRUPTEURDESPHARES

Éclairage

① Tournezl'interrupteuràlaposition: lesfeuxdestationnementavant,lesfeuxde position,lesfeuxarrière,l'éclairagedela plaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allument.

② Tournez l'interrupteur à laposition Lespharess allumentettous les autres feux demeurentallumés.

2-46Instrumentsetcommandes

Lesystèmedepharesautomatiques permet l'activationetladésactivationautomatiques des phares.

Pourréglerlesystèmedepharesautomatiques:

1. Assurez-vousquel'interrupteurdesphares estalapositionAUTO(automatique) ①.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallumeet éteintautomatiquementlesphares.

Pourdésactiverlesystèmedepharesautomatiques, tournez l'interrupteur à laposition OFF (horsfonction), ou.

Lesystèmedepharesautomatiquespeutallumer automatiquementlesphareslorsqu'ilfaitsombre etleséteindrelorsqu'ilfaitjour.

ModèlespourlesÉtats-Unis:Lesphares s'allumentaussiautomatiquementlorsquelaluminositébaisseoupartempspluvieux(lorsque lesessuie-glacesdepare-brisefonctionnenten continu).

SilecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(horsfonction)etqu'unedesportières resteouverte,lespharesrestentalluméspendant 45secondes.

Délaid'extinctiondespharesautomatiques:

Lespharespeuventresterallumésjusqu'à 180secondesaprèsavoirappuyésurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction), ouvertuneportière,puisfermétoutesles portières.

Vous pouvez réglerédé laid'extinction des phares automatiques de 0 seconde (position OFF [horsfonction]) à 180 secondes. Le réglaged usinepardé fautest de 45 secondes.

Pourleréglagedudélaid'extinctiondesphares automatiques,consultezlemanueld'utilisation dusystèmedenavigationLEAF.

Veillezànepasplaceraucunobjetsurle dessusducapteuroptique ① situésurla partiesupérieuredutableaudebord.Le capteuroptiquecontrôlelesystèmede pharesautomatiques;s'ilestcouvert,le capteurréagiracommes'ilfaisaitnoiret lespharess'allumeront.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxdecroisement, placezlelevieralapositionneutrecommé illustré.
② Poursélectionnerlesfeuxderoute, poussezlelevierversl'avantlorsque l'interrupteurestàlaposition 📊 .Pour sélectionnerlesfeuxdecroisement,tirez-le versvous.
③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquevous tirezlelevierversvous,mêmelorsque l'interrupteurdespharesestàlapositionOFF(horsfonction).

Protectionantidécharge

• Lorsquel'interrupteurdespharesestàla position : 30 de ouetéquelecommutateur principalsetrouveàlapositionON(marche), lespharess'éteignentautomatiquement
45secondesaprèsavoirplacélecommutateur principalàlapositionOFF(arrêt).

Lorsquel'interrupteurdespharesrestedansla position ouapréé extinction automatiquedesphares, ilsserallumerontlorsquevousplacezlecommutateurprincipalàla positionON(marche).

MISEENGARDE

•Lorsquevousremettezl'interrupteur despharesàlapositiond'activation après l'extinctionautomatiquedes phares, ces derniers nes'éteignentpas automatiquement. Assurez-vous de tourner l'interrupteur despharesàla positionOFF (hors fonction) lorsque vous quittezlevéhicule pour unepériode prolongée, sinon la batterie se déchargera.

•Nelaissezjamaisl'interrupteurdes pharesàlapositiond'activationlorsquelecommutateurprincipalestàla positionOFF(arrêt),ACC(accessoires)ouON(marche)pendantdes périodesprolongéesmêmesiles pharess'éteignentautomatiquement.

Feuxdejour(auCanada)

Lesfeuxdejours'allumentautomatiquementlorsquelecommutateurprincipalestàlaposition READY(prêtàdémarrer)etquelefreindestationnementestdesserré.Lesfeuxdejourfonctionnentlorsquel'interrupteurdespharesestàla positionOFF(horsfonction).Tournez

l'interrupteurdespharesàlaposition 10 pour obteniruneintensitéd'éclairagemaximaledestinéeàlaconduitedenuit.

Sivousserrezlefreindestationnementavantque lecommutateurprincipalestàlapositionREADY (prêtàdémarrer),lesfeuxdejournefonctionnent pas.IIss'allumentunefoisquevousdesserrezle freindestationnement.Lesfeuxdejourrestent allumésjusqu'àcequevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).

INTERRUPTEURDESCLIGNOTANTS

① Clignotant

Déplacezlelevierdesclignotantsverslehautou verslebaspourindiquerladirectionduvirage. Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquevousterminezvotrevirage.

② Signaldechangementdevoie

Pourindiquerunchangementdevoie, déplacez lelevierverslehautouverslebasjusqu'àceque lesclignotantss'activent.

Leclignotantclignoteratroisfoisautomatiquement.

INTERRUPTEURDESPHARES ANTIBROUILLARD(SELON L'ÉQUIPEMENT)

Pourallumerlespharesantibrouillard,tournez l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 ,puis tournezl'interrupteuràlaposition 📄 .Pourles éteindre,tournezl'interrupteuràlapositionOFF (horsfonction).

Lecontactdoitêtremispourassurerlefonctionnementdespharesantibrouillard.

COMMUTATEURDUVOLANTDE DIRECTIONCHAUFFANT

Lesystèmedevolantdedirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantdedirectionlorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche).Letémoin ① ducommutateurs'allume.

Silatempératuredelasurfaceduvolantde directionestinférieureà20°C(68°F)environ,le systèmeréchauffelevolant,puiss'activeetse désactivepourmaintenirunetempératureau-

dessusde20°C(68°F). Letémoinresteallumé tantquelesystèmedechauffageduvolantesten fonction.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour éteindremanuellementlesystèmedechauffage duvolantdedirection. Letémoins'éteint.

NOTE:

• Silatempératuredesurfaceduvolantest supérieureàenviron20°C(68°F)lorsque lecommutateurestenfoncé,lesystème deréchauffementduvolantnes'activera pas.Cetteconditionestnormale.
• Silatempératureextérieureestbasse (environ10°C[50°F]oumoins)etquela minuteriedeclimatisationoulesystème dechauffage-climatisationàdistance sontutilisés,lechauffageduvolantde directionfonctionneraautomatiquement danslesconditionssuivantes.

-Lorsdel'utilisationdelaminuteriede climatisation:fonctionnependantenviron15minutesavantetjusqu'au tempsdedépartréglé.

-Lorsdel'utilisationdusystèmede chauffage-climatisationàdistance: fonctionnependant15minutesaprès ledémarragedusystèmede chauffage-climatisationàdistance.

•Levolantededirectionchauffantconsommemoinsd'énergiequeledispositif dechauffageetpeutêtreutilisépourprolongerl'autonomieduvéhiculeenréduisantl'utilisationduchauffagepouroptimiserleconforten complémentdu chauffage.

AVERTISSEURSONORECOMMUTATEURECO(ÉCONOMIE)

Pouractionnerl'avertisseursonoredevotrevéhicule,appuyezsurlerembourragecentralduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacs gonflablesavantpeutentrainerdesblessuresgraves.

PouractiverlemodeECO(économie),appuyez surlecommutateurECO(économie) ① ducôté droitduvolant.Le«témoinECO(économie)» s'allumeaugrouped'instruments.

PourdésactiverlemodeECO(économie),appuyezdenouveausurlecommutateurECO ①. Le«témoinECO(économie)»s'éteintaugroupe d'instruments.

Consultezlasection«Systèmedecommandede changementdevitesseélectrique»dansle chapitre«Démarrageetconduite».

COMMUTATEURDESIÈGE CHAUFFANT

Avant

Lessiègesavantetlessiègesd'extrémitéarrière peuventêtrechaufféspardesdispositifsde chauffageintégrés. Lescommutateurssituéssur laconsolecentraleetsurlecôtédudossierde siègedupassageravantpeuventêtreactionnés indépendammentl'undel'autre.

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
2. AppuyezsurlapartieLO(faiblechaleur)ouHI (chaleurélevée)ducommutateurpourrégler latempératureauniveaudésiré.Letémoindu commutateuractivés'allume.
3. Pouréteindreledispositifdechauffage, replacezlecommutateuràlapositionneutre. Assurez-vousqueletémoins'éteint.

Ledispositifdechauffageestcommandéparun thermostatquiactiveoudésactiveautomatiquementledispositifdechauffage. Letémoinreste allumétantquelecommutateursetrouveàla positiondemarche.

Assurez-vousdeplacerlecommutateuralapositiond'arrêtlorsquelesiègeestsuffisamment chaudoulorsquevousquittezlevéhicule.

NOTE:

Lessiègeschauffantsconsommentmoins d'énergiequeledispositifdechauffageet peuventêtreutiliséspourprolonger l'autonomieduvéhiculeenréduisant l'utilisationduchauffageoupouroptimiser leconfortencomplémentduchauffage.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègene doitpasêtreutilisépardespersonnes quinepeuventpascontrôlerlatempératureélevéedusiègeou,enraissond'une incapacitéphysique,nepeuventpasresentirladouleurdanslespartiesdu corpsquientrentencontactavecle siège. L'utilisation du dispositif de chauffagedusiègeparcespersonnes peutprovoquerdegravesblessures.

MISEENGARDE

• N'utilisezpasledispositifdechauffagedusiègependantdelonguespériodesoulorsquepersonnen'yapris place.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
• Ne déposez pas d'objets durs ou lourdssurlesiègeetneperforezpas celui-ciavecunebrocheouunautre objetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedu siège.
• Tout liquide renversé sur le siège chauffantdoitêtrenettoyéimmédiatementavecunchiffonsec.
• N'utilisezjamaisd'essence,desolvant oudeproduitsimilairepournettoyer lessièges.
• Silesiègechauffantprésenteune anomalieous'il nefonctionnepas, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierlesystèmepar unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

COMMUTATEURDEDÉSACTIVATION DUSYSTEMEDECONTROLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurdetractionafinde diminuerlepatinagedesroues. Lerégimedu moteurdetractionestréduitmêmesivousappuyezcomplètementsurlapédale d'accélérateur. Siunepuissancemaximaledu moteurdetractionestrequisepourlibérerun véhiculeenlisé, désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule,appuyezsurlecommutateurdedésactivationdusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule.Letémoin s'allume.

Appuyezdenouveausurlecommutateurdedés- activationdusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepouractiverlesystèmedecontrôledy- namiqueduvéhicule,ouplacezlecommutateur principalàlapositionOFF(arrêt),puis replacez-leàlapositionREADY(prêtàdémarrer) pourréactiverautomatiquementlesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule.Consultezla section«Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule»duchapitre«Démarrageetconduite».

COMMUTATEURDUCOUVERCLEDU PORTDECHARGE

Pourverrouilleroudéverrouillerleconnecteurde charge,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge.Consultezlasection«Commutateurdeverrouillageduconnecteurdecharge»danslechapitre«Chargement».

COMMUTATEURDEDÉSACTIVATION DELAMINUTERIEDECHARGEMENT

Pourdésactiverlaminuteriedechargement, appuyezsurlecommutateurdedésactivationdela minuteriedechargement. Consultezlasection «Minuteriedechargement» danslechapitre «Chargement».

PRISEDECOURANT

Laprisedecourantestsituéedansletableaude bord.

MISEENGARDE

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.

-N'utilisezpasd'accessoiresdontla consommationestsupérieure à 12V, 120W(10A).N'utilisezpas d'adaptateursdoublesetnebranchez pasplusd'unaccessoireélectrique danslamêmeprise.

• Utilisezlaprisedecourantlorsquele commutateurprincipalestàlapositionON(marche)ouREADY(prêtà démarrer)pouréviterdedéchargerla batteriede12V.
  -Évitezd'utiliserlaprisedecourantlorsqueleclimatiseur,lespharesoule dégivreurdelunettearrièresonten fonction.
  •Cetteprisedecourantn'apasétécon- çuepourrecevoirunallume-cigare.
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
• Avantd'inséreroudedébrancherune fiche, assurez-vousquel'accessoire électriquequiestutiliséesthorstension.
• Assurez-vousquelecapuchonest fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Évitezdemettrelapriseencontactavecdel'eau.

RANGEMENT

PORTE-GOBELETS

MISEENGARDE

-Évitezdedémarreroudefreiner brusquementlorsqueleporte-gobeletsestutilisé,carleliquidepour-raitserenverser.Sileliquideest chaud,votrepassageretvouspourriez êtrebrûlés.

- Nedéposezquedegobeletsfaitsde matériaux souples dans le porte-gobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

Porte-bouteillessouple

MISEENGARDE

•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsqui pourraientêtreprojetésdanslevéhiculeetinfligerdesblessuresauxoccupantsencasdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquideouvertes.

Pourprévenirlesrisquesd'accident, laissezlerange-lunettesfermélorsquevous conduisez.

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslu-nettesdesoleil.
•Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

2-56Instrumentsetcommandes

Pourprévenirlesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque,gardezla boîteàgantsferméelorsdelaconduite.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezlapoignée.

Pourlafermer, appuyezsurlecouverclejusqu'à cequeleverrous'enclenche.

Pourouvrirlecompartimentdelaconsole, appuyezsurlebouton Ⓐ verslehautettirezle couvercleverslehaut. Pourlefermer, appuyez surlecouvercleverslebasjusqu'acequ'il s'enclenche.

COUVRE-BAGAGES(SELON L'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

•Nedéposezaucunarticle,sipetitsoit-il,surlecouvre-bagages.Toutobjet déposésurlecouvre-bagagespourrait entraînerdesblessuresencas d'accidentoud'arrêtbrusque.
-Nelaissezpaslecouvre-bagagesdans levéhicules'ilestdégagédesonsupport.
-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.
-Silacourroied'attachesupérieure d'undispositifderetenuepourenfant estendommagée,votreenfantpourraitsubirdesblessuresgraves,voire mortellesencasdecollision.

-Silecouvre-bagagestoucheàla courroied'attachesupérieure lorsqu'elleestfixéeaupoint d'ancragesupérieur,retirezle couvre-bagagesduvéhiculeou fixez-lesurleplancherdel'airede chargementsoussonpointdefixation.Encasdecollision,lacourroie d'attachesupérieurepourraitêtre endommagéesilecouvre-bagages n'estpasretiré.

-Nelaissezaucunarticlerangédans l'airedechargemententrerencontactaveclacourroied'attachesupérieured'unensemblederetenue d'enfant.Arrimezlechargementde sortequ'ilnetouchepaslacourroie d'attachesupérieure.Lesarticles quinesontpascorrectementarrimésouquitouchentàlacourroie d'attachesupérieurepeuventendommagerlacourroied'attachesupérieureencasdecollision.

Lecouvre-bagagesdissimulelesarticlesque logel'airedechargement.

1. Faites glisser le couvre-bagages vers le bas le longdudossierdesiègearrière.
2. Retirezlecouvre-bagagesentirantsoitle côtégauchesoitlecôtédroitvers l'arrière en l'éloignantdumontant.

Vous pouvez généralementrangerdeuxacsde golfstandarddansl'espaceàbagages.Insérezla partiesupérieuredusacdegolfdanslecôtédroit del'espaceàbagages ①,puisfaitestournerle sacversl'arrière ②.Insérezlapartiesupérieure dudeuxièmesacdegolfdanslecôtédroitde l'espaceàbagages ③,puisrangezlapartie inférieuredusacdegolfcomplètementvers l'avant ④.

Danscertainscas, vous nepourrez pas ranger deux sacs degolfdans vot revéhicule, selon leurs tailles et types.

Nefaitespassupporterunechargetotale supérieure à 2 kg (4 lb) a u crochet. Vous risqueriezainsidebriserlecrochet.

Lecrochetestsituésurlecôtédansl'espace à bagages. Utilisezlecrochetpourfixerlecâble EVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique).

GLACES

GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

•Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverlesglaces.Servez-vousducommutateurde verrouillagedesglacespourempêcher l'utilisationimprévuedeslève-glacesà commandeélectrique.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesetsetrouver coincésdansl'ouvertured'unedesglaces.Desenfantslaisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtre victimesd'accidentsgraves.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)oujusqu'à45secondes aprèsquelecommutateurprincipalestplacéàla positionOFF(arrêt).L'alimentationdesglacesà commandeélectriqueestneutraliséesilaportière duconducteuroudupassageravantestouverte pendantcettepérioded'environ45secondes.

Instrumentsetcommandes2-59

Commandeélectriqueprincipaledes glaces(côtéconducteur)

1. Glaceducôtéconducteur
   2.Glaceducôtépassageravant
   3.Glaceducôtépassagerarrièregauche
2. Glaceducôtépassagerarrièredroite
   5.Boutondeverrouillagedesglaces

Pourouvriroufermerlaglace,appuyezsurla commandeverslebas Ⓐ outirezverslehaut

⑧,puismaintenez-ladanscetteposition.La commandeprincipale(commandesducôtéconducteur)permetd'ouvriretdefermertoutesles glaces.

2-60Instrumentsetcommandes

Verrouillagedesglacesdespassagers

Lorsqueleboutondeverrouillage

© esten-

foncé,seulelaglaceduconducteurpeutêtre ouverteoufermée.Pourannulerlafonctionde verrouillage,appuyezdenouveausurlebouton.

Commandedeglaceélectriquedu côtépassager

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépas- sagerpermetd'ouvriroudefermerseulementla glacecorrespondante.Pourouvriroufermerla glace,appuyezsurlacommandeverslebasou tirez-laverslehaut,puismaintenez-ladanscette position.

Fonctionnementautomatique

Lefonctionnement automatique est disponible pour lacommande quiest munied un emarque

A sursasurface.

Pourouvriroufermerentièrementlaglace,appuyez complètementverslebassurlacommandeou tirez-laverslehaut,puisrelâchez-la;iln'estpas nécessairedemaintenirlacommandeenposition. Laglaces'ouvriraousefermeraautomatiquement. Pourarrêterlaglace,appuyezsimplementsurla commande,ourelevze-la,danslesensopposé.

Sivousappuyezsurlacommandeoulatirez, légèrement, laglaces'ouvreousefermejusqu'à cequevousrelâchiezlacommande.

Fonctiond'inversionautomatique

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeture complètenebénéficientpasdelafonctiondedétection. Assurez-vousdoncque riennesetrouvedansl'ouverturedes glaces(parexemple,lesmainsdespassagers,etc.)avantdelesfermer.

Silemoduledecommandedécèlelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouverturedelaglace pendantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisse immédiatement.

Lafonctiond'inversionautomatique peut être activée quand laglace est fermée automatiquement, lorsque le commutateur principale stala position ON (marche), ou pendant 45 secondes après le commutateur principale st place à la position OFF (arrêt).

Selonl'environnementoulesconditionsde conduite, la fonctiond'inversionautomatique peut également être reactive par un impact ou une charge ayant le même effect qu'un objet coincéd dans l'ouverture de la glace.

Silesglacesnesefermentpas automatiquement

Silefonctionnementautomatiquedelaglace (sensfermetureseulement)nes'actionnepas, procédezcommesuitpourréinitialiserlesystème desglacesélectriques.

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
   2.Fermezlaportière.
2. Ouvrezcomplètementlaglaceaumoyendela commandedeglaceélectrique.
3. Tirezsurlacommandedeglaceélectrique pourfermerlaglace, puismaintenezlacommandedanscettepositionpendantplusde troissecondesaprèslafermeturedelaglace.
4. Relâchez lacommandedelaglace. Utilisezle fonctionnement automatiquedelaglace pour confirmerlerésultatdelaprocédure d'initialisation.

Silesglacesàcommandeélectriquenefonctionnentpasenmodeautomatiqueaprèsavoireffectué lesétapesci-dessus, faitesvérifiervotrevéhicule parunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

MISEENGARDE

N'utilisezpasl'éclairageintérieurpendantunepériodeprolongéelorsquele commutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt).Vousrisqueriezde déchargerlabatteriede12V.

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

ÉCLAIRAGEDEPLAFOND

L'interrupteur d'éclairagedeplafondcomporte troispositions: ON (enfonction), DOOR (portière) et OFF (horsfonction).

PositionON(enfonction)

Lorsquel'interrupteurestàlapositionON(en fonction) ①,l'éclairagedeplafonds'allume.

PositionDOOR(portière)

Lorsquel'interrupteursetrouveàlapositionDOOR(portière) ②,l'éclairagedeplafond s'allumedanslesconditionssuivantes:

■lecommutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15sec-ondes;

lesportièresontdéverrouilléesenappuyant surleboutondeDÉVERROUILLAGE ou lecommutateurdedemandelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionLOCK(antivol-verrouillé);

-ilresteallumépendantenviron15sec-ondes;

- uneportièreestouvertepuisferméelorsquele commutateurprincipalestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé)

-ilresteallumépendantenviron15sec-ondes;

- uneportièreestouvertelorsquelecommutateur principalestàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche)

-ilresteallumépendantquelaportièreest ouverte. Lorsquelaportièreestfermée, l'éclairages'éteint.

Pourprévenirladéchargedelabatterie, l'éclairages'éteintautomatiquementaprès 10minuteslorsquel'éclairageresteallumé.

PositionOFF(horsfonction)

Lorsquel'interrupteurestalapositionOFF(hors fonction) ③,l'éclairagedeplafondnes'allume pas,quellesquesoientlesconditions.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD (SELON L'ÉQUIPEMENT)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD estun dispositifpratiquequicombinejusqu'àtroistélé-commandesenuneseule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink MD :

•peutactiverlaplupartdesdispositifsà FréquenceRadiotelsquelesportesdegarage, lesportails,l'éclairagedelamaisonetdubureau,lesserruresdeported'entréetlessystèmesdesécurité;

-estalimentéeparlabatteriede 12Vduvéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesilabatteriede 12Vduvéhiculeestdéchargéeoudébranchée.

Unefoisquevotretélécommande universelleHomeLink ^MD estprogrammée, conservezlatélécommanded'origineauxfins deprogrammationultérieure(parexemple, lorsdel'achatd'unnouveauvéhicule). Si vousvendezvotrevéhicule, laprogrammationdevotretélécommande universelle HomeLink ^MD doitêtreeffacéepourdesraisonsdesécurité. Pourobtenirdeplus amplesrenseignements, consultezlasection «Programmationdelatélécommande universelleHomeLink ^MD » plusloindansce chapitre.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvre-porte degaragequinecomportepasde fonctionsd'arrêt d'urgenceet de marchearrièretellesqu'exigées par lesnormesdesécuritéfédérales.(Ces normessontapplicablesauxmodèles dedispositifsd'ouverturefabriqués après le 1er avril 1982.) Unouvre-porte degaragequinepeut détecterunobstacelorsdelafermeturedelaporte et d'inversersonmouvementnesatisfaitpasauxnormesfédéralesdesécuritéenvigueuractuellement. L'utilisation d'un telouvre-portedega-rageaccroïtlesrisquesdeblessures gravesoumortelles.
- Pendantlaprocéduredeprogramma- tion,laportedevotregarageoula barrièredesécurités'ouvreetseferme (sivousutilisezlatélécommandedans leslimitesdesonchampd'action). Assurez-vousqueriennipersonnene setrouvedanskelechampdelaportede garage,delabarrièredesécurité,etc. quevousactionnezenprogrammantla télécommande.

-Placezlecommutateurprincipal à la position ACC (accessoires) ou ON(marche) pendantlaprogramma-tionde latélécommande universelle HomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK ^MD

Si vous avez des questions concernant la programmationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite web de HomeLink ^MD à l'adresse suivante : www.homelink.com, ou composez le 1800355-3515.

NOTE:

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) lors delaprogrammation de la télécommande HomeLink ^MD . Il est aussi recommandé d'installer un enouvelle piled dans latélécommande portativedu dispositif à programmes sur les système HomeLink ^MD pour procéder à une programmation plus rapide et à la transmission plus précise des signaux.

1. Placezl'extrémitédelatélécommandeportative à une distance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) de lasurfacedelatélécommandeHomeLink ^MD soutenobservant letémoindelatélécommandeHomeLink ^MD .

1. Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedelatélécommandeHomeLink ^MD etlatouchedelatélécommandeportative.NerelâchezPASlestouches jusqu'âcequeletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD ①clignotelentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeuxtouches.(Leclignotement rapideindiquequelaprogrammationaréussi.)

NOTE: Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclapro-céduredecyclageindiquéedanslasec-tion«Programmationdelatélécom-mandeHomeLink ^MD pourleCanadaet pourlesouvre-portails».

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observez letémoin.

•Siletémoin ① demeurealluméencontinu,laprogrammationestterminée et ledispositifdevraits'activerlorsquevous appuyezbrièvementsurlatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD .

- Siletémoin ① clignoterapidementpendantdeuxsecondes,puisdemeurealluméencontinu,effectuezlesétapes

4 à 6 pourprogrammerundispositifàcode tournant.L'assistanced'uneautrepersonne peutfaciliterl'exécutiondesétapessuivantes. Utilisezuneéchelleouunéquipementsimi-

laire.Nevoustenezpasdeboutsurvotrevéhiculepourexécuterlesprochainesétapes.

1. Surlerécepteurdel'ouvre-portedegaragedans legarage, localisezlebouton«learn»(apprent- issage)ou«smart»(intelligent)(lenometla couleurduboutonpeuventvarierselonlefabri- cant, maisilesthabituellementssituéprèsde l'endroitouestfixélefild'antennesurl'unité).S'il vousestdifficilederepérerlebouton,consultez lemanueldel'ouvre-portedegarage.

5.Enfoncezbrièvementlebouton«learn»(apprentissage)ou«smart»(intelligent).

1. Revenezauvéhiculeetmaintenezfermement enfoncéelatouchedelatélécommande HomeLink ^MD programmépendantdeux secondes, puisrelâchez-la. Répétezlaséquence «maintenirenfoncée, puisrelâcher» jusqu'à trois foispourterminerlaprocédured'apprentissage. LatélécommandeHomeLink ^MD devraitmaintenantcommandervotredispositifavecfonction decodetournant.

2. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé- commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvez desdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebdeHomeLink ^MD à l'adressesuivante: www.homelink.com, ou composele1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiof-réquenceexigequelessignauxdetransmission cessentaprèsplusieurssecondesdetransmission,cequipeutnepasêtresuffisantpourla télécommandeHomeLink ^MD decapterlesignal durantl'apprentissage.Defaçonsimilaireàla réglementationcanadienne,certainsouvreportailsfabriquésauxÉtats-Unissontconçusde façonà«cesser»lattransmissiondelamême manière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvre-reportailoud'unouvre-portedegarageàl'aidedes procéduresd'apprentissage,remplacez l'étape2delasection«Programmationdela télécommandeHomeLink ^MD »parlesétapes suivantes:

NOTE: Durantlaprogrammationd'unouvre-porte degarage,etc.,débranchezledispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultezl'étape1 delasection«ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » ci-dessusdanscechapitre.
2. Àl'aidedevosdeuxmains, maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD voulueetlatouchedelatélécommandeportative. Pendant l'apprentissage, votretélécommandeportative peutcesserautomatiquement latransmission. Continuez demaintenirenfoncéela touche voulue de la télécommande HomeLink ^MD pendant que vous appuyez toutes les deux secondes («uncycle») sur votre télécommande portative jusqu'à l'apprentissagedusignaldefréquence. Le témoindelatélécommandeHomeLink ^MD clignoteralentementpuisrapidement après plusieurs secondes lors de la réussite de l'apprentissage. Nerelâchez PASlestouches jusqu'à cequeletémoindelatélécommande HomeLink ^MD clignotelentementpuisrapidement. Lorsqueletémoinclignoterapidement, relâchezlesdeux touches. Leclignotement rapideindiquequel'apprentissagearéussi.
   Procédezal'étape3delasection«Programma- tiondelatélécommandeHomeLink ^MD »pour terminerlaprocédure.

Siledispositifaetédébranchépendantlaprocéduredeprogrammation,n'oubliezpasdele rebrancherlorsquelaprogrammationestterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD

AprèslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD , vouspouvezl'utiliserpour activerledispositifprogrammé. Pour l'utiliser, appuyezbrièvementsurlatoucheprogrammée appropriée de la télécommande universelle HomeLink ^MD . Letémoinambres'allumependant latransmissiondusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink ^MD n'effectuepas l'apprentissagerapidedesdonnéesdelatélécommandeportative, effectuezlesétapessuivantes.

- Remplacezlespilesdelatélécommandeportative.

• Positionnezlatélécommandeportativeenorientantlasurfacedelapileàl'écartdelasurface delatélécommandeHomeLink MD.
• MaintenezenfoncéeslestouchesdelatélécommandeHomeLink ^MD etdelatélécommandeportative, sanslesrelâcher.
• Placezlatélécommandeportativeaunedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 p o) de la surfacedela télécommandeHomeLink ^MD . Maintenezlatélécommandedanscettepositionpendant 15 secondes. Sicedélain'estpassuffisant pourprogrammerlatélécommande HomeLink ^MD , essayezdetenirlatélécommande dansuneautrepositionengardantletémoinen vueentouttemps.

Silesproblèmesdeprogrammationpersistent, veuillezcommuniqueravecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.Lesnumérosdetéléphonepourjoindreceservicesont inscritsdansl'avant-proposdecemanueldu conducteur.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laprocéduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons. In'estpaspossible d'effacer la programmation d'une touche individuelle. Cependant, lesboutons individuels peuvent être reprogrammés; reportez-vous à «Reprogramma-tiond'unseulboutonHomeLink ^MD »danscette section.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. Maintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdela télécommande HomeLink ^MD jusqu'acequeletémoincommenceàclignoter, aprèsenviron 10 secondes. Nemaintenez pas les touches enfoncées pendant plusde 20 secondes.

2. Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméeen touttemps encommençant à l'étape1 delasection*Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK ^MD

Pourreprogrammerunetouchedelatélécommande universelle HomeLink ^MD ; procédez commesuit:

1. Maintenezenfoncéelatouchedelatélécommande HomeLink ^MD voulue. NE relâchez PASlatouche.
2. Le témoin commence à clignoter après 20secondes. Sansrelâcherlatouchedela télécommandeHomeLink ^MD , procédezavec l'étape1 delasection«Programmationdela télécommandeHomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515.

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD est maintenantreprogrammée. Le nouveaudispositif peut être activé en appuyant surlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD quivient tout justed être programmée. Cette procéduren affectepas les autres touches pro-grammées delatélécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule, vous devezchangerles codesdetoutdispositifácodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink MD. Consultezlemoded'emploidechaquedispositif oucommuniquezaveclefabricantouledétaillant decesdispositifspourobtenirdeplusamples renseignements.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignementsdanslatélécommande universelleHomeLink ^MD lorsquevotrevéhiculeestretrouvé.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeà l'article15 des règlementsdela FCC. Sonutilisationest soumiseaux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoit causeraucuneinterférencenuisible, et (2) cedispositifdoit acceptertoutes les interférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

NOTE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)ce dispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. .3-2

ClésintelligentesNISSANIntelligentKey MD .....3-2

Portières. .3-4

Verrouillageaumoyendelaclémécanique. . . . . 3-4

Verrouillageaumoyenduboutondeverrouillage

intérieur. .3-5

Verrouillageaumoyenducommutateurde

verrouillageélectriquedesportières. . . . . . . . . . .3-5

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . . . .3-6

Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière. . . . 3-7

Systèmedecléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 3-7

Portéedelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD delafonctionde

verrouillageoudedéverrouillagedesportières....3-9

Précautionsausujetduverrouillageetdu

déverrouillagedesportières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Fonctionnementdelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD .3-10

Protectionantidéchargedelabatteriede12V...3-12

Signauxd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Utilisationdelafonctiondetélédéverrouillage...3-14

Capot. 3-18

Hayonarrière. 3-19

Levierd'ouvertureduhayonarrièreauxiliaire ....3-20

Couvercleduportdecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Ouvertureducouvercleduportdecharge. . . . .3-20

Bouchonduportdecharge....3-21

Colonnededirectioninclinable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Fonctionnementdudispositifd'inclinaison. . . . . .3-22

Pare-soleil .3-22

Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Porte-cartes(côtéconducteurseulement). . . . . . . 3-23

Rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Rétroviseurintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Rétroviseursextérieurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

CLÉS

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotec numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votre véhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiéaveccenumérodeclépourobtenirdes copiesdelaclé.Ilesttrèsimportantantquevous preniezennotelenumérodecléquiapparaïtsur laplaque,carNISSANneconservepasdereg- istresdecesnumérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivousaveztoujoursuneclé, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourqu'ilpuisseenfaireundouble.

NOTE:

Nelaissezpaslesclésdanslevéhicule lorsquevouslequittez.

CLÉSINTELLIGENTESNISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

1. Cléintelligente(2)
2. Clémécanique(àl'intérieurdelacléintelligente)(2)
   3.Plaqueavecnumérodeclé(1)

Seuleslesclésintelligentesprogrammées dans la mémoiredescomposantsdusystèmedecléintelligentedevotrevéhiculeetdescomposantsdu systèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.Vouspouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentes surunvéhicule.Lesnouvellesclésdoiventêtre programméesparunconcessionnaireNISSAN

LEAFcertifiéavantdelesutiliseraveclesystème decléintelligenteetlesystèmeantidémarragedu véhiculeNISSANdevotrevéhicule.Étantdonné qu'ilestnécessaired'effacertoutelamémoiredes composantsdesclésintelligentespendantlapro- grammation,apporteztouteslesclésintelligentes quevouspossédezchezvotreconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.llarrivequelesfonctions desclésintelligentess'annulent.Sicelaseproduit, communiquezavecvotreconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

MISEENGARDE

Assurez-vous detoujours savoirenvotre possession laclé intelligentelorsdela conduite. Laclé intelligente estundispositif de précision munid'un émetteur intégré. Pour éviter del endommager, tenez comptedes pointssuivants.

• La clé intelligente est résistante à l'eau; toutefois, l'humidité peut l'endommager. Silacléintelligente est exposée à un liquide, essuyez-laim-médiatement jusqu'à cequ'ellesoit complètementsèche.
  •Nefaitespastomber, ninepliezou frappezlacléintelligentecontreun autreobjet.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),ilsepeutque lapiledelacléintelligentenefonctionnepascorrectement.
  •Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
  •Nemodifiezpaslacléintelligente.
  -N'utilisezpasunporte-clésmagnétique.
• Neplacezpaslacléintelligenteprès d'unappareilélectriquecommeuntéléviseur, unordinateurpersonnelou untéléphonecellulaire.
  -Nelaissezpaslacléintelligenteentrer encontactavecdel'eauoudel'eau salée,etnelamettezpasàlamachine àlaver,celapourraitnuireaufonctionnementdusystème;
  Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommande d'effacerlecoded'identificationdecette cléintelligente.Vousempêcherezainsi toutepersonnenonautoriséed'utiliserla cléintelligentepourdéverrouillerlevéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourobtenirde plusamplesrenseignementsurlafaçon deprocéderàl'effacementducode.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme- mentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudé-verrouillerlesportières.Consultezlasection «Portières».

PORTIÈRES

AVERTISSEMENT

-Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité,leverrouillagedesportièresoffreuneplus grandesécuritéencasd'accident puisqu'ilempêchel'éjectiondespassagersduvéhicule.Cetteprécaution empêcheaussil'ouvertureaccident-elledesportièrespardesenfantsou d'autrespersonnesettouteintrusion danslevéhicule.
- Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhicules venantensensinverse.
•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimes d'accidentsgraves.

Lesystèmede verrouillage électriquedes portièresvouspermetdeverrouilleroudedéver- rouillertouteslesportièresenmêmetempsau moyendelaclémécanique.

- Pourverrouillertouteslesportièresetlehayon arrière, tournezlebarilletdeserruredela portièreduconducteurversl'avantduvéhicule ①.

• Pour déverrouiller laportière du conducteur, tournezlebarillet deserruredelaportière du conducteur une fois vers l'arrière du véhicule ②. Après avoir remislacléen positionneutre, tournez-ladenouveauvers l'arrière dans les cinq secondes pour déverrouiller toutes les portières et le hayonarrière.
• Vouspouvezréglerlesystèmedeverrouillage aumodequivouspermetd'ouvirtoutesles portièreslorsquevoustournezunefoislaclé. (Consultezlemanueld'utilisationdusystème denavigationLEAF.)

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacté, déplacezleboutondeverrouillageintérieuràla positiondeverrouillage ①,puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportière, déplacezlebouton deverrouillage intérieur à lapositiondéver- rouillage ②.

Lorsquelaportièreavantestverrouillée, tirezla poignéedeportièreavantpourdéverrouillerla portièreavant.

Lorsquevousverrouillezlaportièresans uneclé, assurez-vousdenepaslaisserla cléal'intérieurduvéhicule.

Lecommutateurdeverrouillageélectriquedes portièrespermetdeverrouilleroudedéverrouiller touteslesportières.Lescommutateurssontsituéssurlesaccoudoirsdesportièresduconducteuretdupassageravant.

Pourverrouillerlesportières,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières àlapositiondeverrouillage ① lorsquela portièreduconducteuroudupassageravantest ouverte,puisfermezlaportière.

Assurez-vousdenepaslaisserlaclédans levéhiculesivousutilisezcetteméthode pourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillerlesportières,appuyezsurle commutateurdeverrouillageélectriquedes portièresàlapositiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquelecommutateurdeverrouillageélectriquesdeportièresestdéplacéalapositionde verrouillageetqu'unedesportièresestouverte, touteslesportièresverrouillentetsedéverrouillentautomatiquement. Lorsquevousplacez lecommutateurdeverrouillageélectriques de portièresalapositiondeverrouillagealorsque vouslaissezlacléintelligent danslevéhiculeet qu'uneportièreestouverte, touteslesportières sedéverrouillentautomatiquement et uncarillon retentitaprèslafermeturedelaportière.

Cesfonctionspermettentd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhicule verrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint 24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lorsque le commutateur principale à laposition OFF (arrêt).

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée.

Pourdésactiverouactiverlesystèmededéver-rouillageautomatiquedesportières, effectuezles étapessuivantes:

1. Fermeztouteslesportières.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).
3. Dans les 20 secondesquisuivent l'exécution del'étape2:

4. MaintenezenfoncélecommutateurdeverrouillageélectriquedesportièresàlapositiondeDÉVERROUILLAGE pendant plusdecinqsecondes.

5. Lorsquelafonctionestactivée, letémoindes feuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsque lafonctionestdésactivée, letémoindesfeux dedétresseclignoteunefois.

6. Vous devez placerdenouveauulecommutateur principal à laposition OFF (arrêt) et ON (marche) entre chaquemodification de réglage.

Lorsquelesystèmededéverrouillageautomatiquedesportièresestdésactivé,lesportièresne sedéverrouillentpasquandlecommutateurprincipalestplacéâlapositionOFF(arrêt).Pour déverrouillerlaportièremanuellement,utilisezle boutondeverrouillageintérieuroulecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières(du côtéconducteuroudupassageravant).

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lesverrousdesécurité enfantdeportièrearrière empêchent l'ouverture accidentelledesportières arrière, plus particulièrement lorsquede jeunes enfants sont prisplaced danslevéhicule.

Lorsquelesleviersontàlapositionde verrouillage ①,lesportièresarrièrerene peuventêtreouvertesquedel'extérieur.

Pourdésactiverleverroudesécuritéenfant, déplacezlesleviersàlapositiondedéverrouillage ②.

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY ^MD

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Lacleintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis)signaleque lesondesradioélectriquespeuventnuire àlanavigationaérienneetauxsystèmes decommunication.N'utilisezpaslaclé intelligenteàbordd'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeestrangéedurantunvol.

Lesystèmedecléintelligentepermetd'actionner touteslesserruresdeportièreetduhayonarrière aumoyendelatélécommandeouenappuyant surlecommutateurdedemandeduvéhicule sansretirerlaclédesapocheoudesonsacà main.L'environnementetlesconditions d'utilisationpeuventnuireaufonctionnement du systèmedecléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
  •Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittez levéhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Lesystémedecléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventniureaufonctionnementdusystémedecléintelligentedanslesconditions d'utilisation suivantes.

• Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmission télévisuelle, une centrale électriqueouunestationderadiodiffusion.
• Lorsquevousêtesenpossession d'appareils sans fil, telsqu'untéléphonecellulaire, unetélécommande et unpostedebandepublique.
• Lorsquelacléintelligenteentreencontactavec desmatériaux métalliques ouestrecouvertepar cesmatériaux.
  • Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Lorsquelacléintelligenteestplacéepresd'un appareilélectriquetelqu'unordinateurpersonnel.

- Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'unparcomètre.

Danscescas, corrigezlesconditionsdefonctionnementavant d'utiliserlacléintelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux années bienqu'elle puissevariers selon les conditions defonctionnement. Silapile est déchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargée,enfoncezfermentlapédalede freinettouchezlecommutateurprincipalavecla cléintelligente.Appuyezensuitesurlecommutateurprincipaltoutenenfonçantlapédaledefrein danslesdixsecondessuivantleretentissement ducarillon.

Étantdonnéquelacléintelligentereçoitcontinuellementdesondesradioélectriques,laduréede vieutiledelapilepeutêtrerréduitesivouslaissez lacléprèsdesappareilsquitransmettentde puissantesondesradioélectriques,tellesqueles signauxprovenantd'unetélévisionoud'unordinateurpersonnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurle remplacementd'unepile,consultezlasection «Remplacementdelapiledelaclé» dansle chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».

Prenezgardedenepaslaisserlabatteriedu véhiculesedéchargercomplètement.

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'achatetl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

-Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.

-N'échappezpaslacléintelligente.

•Nefrappezpaslacléintelligente brusquementcontreunautreobjet.

•L'humiditépeutendommagerlacléintelligente.Silacléintelligenteestexposéeàunliquide,essuyez-laimmédiatementjusqu'àcequ'ellesoit complètementsèche.

-Sila température extérieure estinférieure à -10°C (14°F), ilse peut que lapiledelacé intelligentenefonctionnepascorrectement.

•Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

- Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésquiestmunid'unaimant.

-Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,un appareilaudio,unordinateurpersonnelouuntéléphonecellulaire.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'deffacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedela cléintelligentepourmanœuvrerlevéhicule.Com-muniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourobtenirdeplusamplesrenseignements surlafaçondeprocéderal'effacementducode.

Lafonctiondecléintelligentepeutêtredésactivée.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié pour obtenir de plus amplesrenseignementsssurladésactivationdela fonctiondecléintelligente.

3-8 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéepréciséedu commutateurdedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée ouquedepuissantesondesradioélectriquessont transmisesàproximité,laportéedusystèmedeclé intelligenteestréduiteetlacléintelligentepeutne pasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttroprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateur dedemandepourverrouilleroudéver- rouillerlesportières, y comprislehayonarrière.

•N'appuyezpassurlecommutateurdedemande depoignéedeportièreentenantlacléintelligentedansvotremaincommeilestillustré. En raisondelafaibledistanceaveclapoignéedela portière, lesystèmedecléintelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

• Assurez-vousquelesportièressontbienverrouilléesaprèslesavoirverrouilléesaumoyen ducommutateurdedemandedepoignéede portière.
• Pouréviterdelaisserlacleintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir la cléenvotrepossession, puisverrouillez les portières.
  -Netirezpassurlapoignéedelaportièreavant d'enfoncerlecommutateurdedemandedepoignéedeportière.Laportièreestdéverrouillée maisellenes'ouvrepas.Relâchezunefoisla poignéedelaportière,puistirez-ladenouveau pourouvrirlaportière.

Vous pouvezverrouilleroudéverrouillerles portièresansretirerlaclédevotrepocheoude votresacàmain.

Lorsquevousavezlacléintelligenteenvotre possessionetquelaclésetrouveàlaportée appropriée,vouspouvezverrouilleroudéver- rouillertouteslesportièresenenfonçantlecommutateurdedemandedelapoignéedeportière (duconducteuroudupassageravant) Ⓐ oule commutateurdedemandeduhayonarrière Ⓑ.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezles portièresoulehayonarrière,letémoindesfeux dedétresseclignotentetl'avertisseursonore(ou lecarillonextérieur)retentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Réglagedumode defeuxdedétresseetd'avertisseursonore».

Verrouillagedesportières

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(arrêt)etassurez-vousd'avoirla cléintelligenteenvotrepossession.*1
2. Fermeztoutes les sportières et le hayonarrière.
3. Appuyezsurlecommutateur dedemandede poignéedeportière (duconducteuroudu passageravant) Ⓐ oulecommutateur de demandedehayonarrière Ⓑ toutenayantla cléintelligenteenvotrepossession.*2
4. Touteslesportièresetlehayonarrière re verrouillent.
5. Letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfoisetlecarillonextérieuretentit deuxfois.
   *1: Lesportières neseverrouillentpasaumoyen delacléintelligentelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche).

*2: Lesportièresneverrouillentpasaumoyen ducommutateurdedemandedepoignéede portièrelorsquelacléintelligentesetrouveà l'intérieurduvéhicule. Toutefois, lorsqu'uneclé intelligentesetrouveà l'intérieurduvéhicule, les portièrespeuventêtreverrouilléesaumoyen d'uneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousqu'ellesontétécorrectementverrouilléesenactionnantles poignéesdeportière.
  -Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyen du commutateurde demande,assurez-vous d'avoirlacléintelligenteenvotrepossessionavant demandeuvrerlecommutateurdedemandepouréviterdelaisserlaclé danslevéhicule.
  •Le commutateur dedemande n'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédetectéeparlesystèmede cléintelligente.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoisurlecommutateurdedemandedepoignéedeportière Ⓐ oule commutateurdedemandedehayonarrière Ⓑ toutenayantenvotrepossessionlaclé intelligente.
2. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieuretentitunefois. La portière correspondanteoulehayonarrière sedéverrouille.
3. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportièreoulehayon arrièredansundélaid'uneminute.
4. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisetlecarillonextérieuretentitdenouveau. Touteslesportièresetlehayonarrière rese déverrouillent.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsquel'unedesopérationssuivantes nesoitexécutéedanslaminutequisuitaprès avoirappuyésurlecommutateurdedemande lorsquelesportièresontverrouillées.

• Ouvertured'uneportière.
  -Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminite, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE de lacléintelligente, touteslesportièressever- rouillerontautomatiquementaprèsunnouveau délai d'uneminite.

Ouvertureduhayonarrière

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateur d'ouverture du hayonarrière ©.
3. Lehayonarrièresedéverrouilleraets'ouvrira.

PROTECTIONANTIDÉCHARGEDE LABATTERIEDE12V

Lorsquetouteslesconditionssuivantessont présentespendantuncertaintemps, laprotectionantidéchargedelabatteriecoupera l'alimentationélectriquepourempêcherquela batteriede12Vnesedécharge.

• LecommutateurprincipalestàlapositionACC (antivol-verrouillé)(accessoires).
• Touteslesportièresontfermées.
• LelevierdevitessesestàlapositionP(stationnement).

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourempêcherlevéhiculedesedéplacerde façoninattendueàcaused'uneutilisationerronéedelacléintelligenteindiquéedansletableausuivantoupourempêcherlevolduvéhicule, uncarillonouunbipretentital'intérieuretà l'extérieur du véhicule et un avertissement s'affichesurl'écranmultifonction.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentitouque l'avertissements'affiche,assurez-vousdevérifier levéhiculeetlacléintelligente.

Consultezlessections«Guidededépannage» et «Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments».

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeCausepossibleMesuresàprendre
Lorsquevousouvrezlaportiérodu conducteurpoudescendreduvéhicule	Lecarillonintérieuretentitsanscesse.	LecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(arrêt)pendantquelaportiéreu conducteurestouverte.	Fermezlaportiéeduconducteur.
		LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(arrêt),puisfermezlaportiéeduconducteur.
Lorsquevousfermezlaportiéedu conducteurunefoisdescenduduvéhicule	L'avertissementdeCLÉnondétectées'afficheà l'écran, lecarillonextérieuretentittroisfoisetle carillonintérieuretentitpendantquelquessecondes.	LecommutateurprincipalestalapositionACC(accessoires)ouON(marche).	AppuyezsurlecommutateurprincipalalapositionOFF(arrêt).
Lorsquelaportiéeduconducteurest ferméalorsqueleboutondeverrouillageintérieurestâlapositionde VERROUILLAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantquelques secondesettouteslesportièssedéverrouillent.	Lacléintelligentesetrouveàl'intérieur du véhiculeoudel'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateurdedemandeouleboutonde VERROUILLAGE delacléintelligentepourverrouillerlaportière	Lecarillonextérieuretentitpendantquelques secondesenviron.	Lacléintelligentesetrouveàl'intérieur du véhiculeoul'espaceàbagages.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
		Unedesportièresn'estpascomplètement fermée.	Refermezcorrectementlaportière.
LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalalapositionREADY (prêtàdémarrer)	Letémoindedéchargedelapiledelacléintelligentes'afficheàl'écran.	Lachargedelapiledelacléintelligenteest basse.	Remplacezlapile.Consultezlasection«Remplacementdelapiledelaclé»danskechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».
	L'avertissementdeclénondétectées'afficheà l'écranetlecarillonintérieuretentitpendant quelquessecondes.	Lacléintelligenten'estpasdanslevéhicule.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipal	Letémoindusystémedecléintelligentes'afficheà l'écran.	Ilavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystémedecléintelligente.	CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

UTILISATIONDELAFONCTIONDE TÉLÉDÉVERROUILLAGE

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicauxélectriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
  •Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutons sontenfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministrationdesÉtats-Unis) signalequelesondesradioélectriques peuventnuireàlanavigationaérienne etauxsystèmesdecommunication. N'utilisezpaslacléintelligenteàbord d'unavion.Assurez-vousquelesboutonsnesontpasaccidentellementenfoncéslorsquelatélécommandeest rangéedurantunvol.

MISEENGARDE

•Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème.
•N'échappezpaslacléintelligente.
- Nefrappez pasla cléintelligente brusquementcontreunautreobjet.
•Nemodifiezpaslacléintelligente.
•Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'âce qu'ellesoitcomplètementsèche.
-Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitou latempératureest supérieureà60°C(140°F).
-Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
- Neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, un appareilaudio, desordinateurspersonnelsouuntéléphonecellulaire.

La fonction de télédéverrouillage permet d'actionnertouteslesserruresdeportièreal'aide delafonctiondetélédéverrouillagedelaclé intelligente. La fonction de télédéverrouillage permetd'actionnerlesserruresaunedistance d'environ10m(33pi)duvéhicule.(Laportée peuttoutefoisvarierenfonctiondesconditions environnantesduvéhicule.)

Lafonctiondetélédéverrouillagenepeutêtre utiliséedanslescassuivants:

•Lorsquelacléintelligenteesthorsdelaportée.
• Lorsquelesportièresontouvertesounesont pasbienfermées.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

Lafonctiondetélédéverrouillagepeutégalement activerl'alarmeduvéhicule.

graph TD
    A["Lock"] --> B["Lock Icon"]
    B --> C["Lock Icon with Security Symbol"]
    C --> D["Hold"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Switch Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Verrouillagedesportières

① BoutondeVERROUILLAGE

② BoutondeDÉVERROUILLAGE

③ BoutondeDÉVERROUILLAGEDUPORT

DECHARGE

④ BoutondeDÉTRESSE

Lorsquevousverrouillezoudéverrouillezles portières,letémoindesfeuxdedétresseclignote etl'avertisseursonoreretentitenguisedeconfirmation.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Réglagedumode defeuxdedétresseetd'avertisseursonore».

1. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(arrêt)etassurez-vousquevous ayezlacléintelligenteenvotrepossession.*1

2.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.

3.Fermeztouteslesportières.

1. AppuyezsurleboutondeVERROUILLAGE ① delacléintelligente.

2. Touteslesportièresetlehayonarrière re verrouillent.

3. Letémoindesfeuxdedétresseclignotent deuxfoiset l'avertisseursonoreretentitune fois.

*1: Lesportièresneverrouillentpasaumoyen delacléintelligentelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ou ON(marche).

Actionnezlespoignéesdeportièrepourvous assurerquelesportièressontbienverrouillées.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezunefoisurleboutonde

DÉVERROUILLAGE

② delaclé

intelligente.

1. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune fois. Laportièreduconducteurse déverrouille.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton de DÉVERROUILLAGE 📄 delacléintelligentedansundélaid'uneminute.

3. Letémoindesfeuxdedétresseclignoteune foisdenouveau. Touteslesportièresetle hayonarrièresedéverrouillent.

Touteslesportières déverrouillentautomatiquement à moins qu'unedesopération suivantes ne soit exécutée dans la minute qui suit après avoir appuyé sur le bouton de DÉVERROUILLAGE lorsquelesportières sont verrouillées.

- Ouvertured'unedesportières(ycomprisle hayonarrière).

-Enfoncementducommutateurprincipal.

Pendantcedélaid'uneminite, sivousappuyez surleboutonde DÉVERROUILLAGE de lacléintelligente, touteslesportièressever- rouillerontautomatiquementaprèsunnouveau délaid'uneminite.

Ouvertureducouvercleduportde charge

Vouspouvezouvrirlecouvercleduportde chargeenmaintenantenfoncéleboutondedé-verrouillageduportdecharge HOLD ③.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Ouvertureducouvercledu portdecharge»danscechapitre.

Utilisationdel'alarmededétresse

Sivousvoustrouvezàproximitédevotrevéhicule etsivouscroyezêtreendanger,vouspouvez activerl'alarmededétressecommesuit:

1. Appuyezsurleboutonde DÉTRESSE ④ delacléintelligentependant plus d'uneseconde.

2.L'alarmeantivoletlespharesrestentactivés pendantuncertaintemps.
3.L'alarmedétresseestneutralisée:
- lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
- lorsqu'undesboutonsdelacléintelligente estenfoncé.(Nota:LatouchePANICdoit êtreenfoncéependantplusd'uneseconde.)

Réglagedumodedetémoindesfeux dedétresseetd'avertisseursonore

Àsonacquisition, cevéhiculeestrégléenmode detémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseur sonore.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseursonore,letémoindesfeuxdedétresseclignotedeuxfoisetl'avertisseursonore

retentitunefois lorsque vous appuyez sur le boutonde VERROUILLAGE 🔒 ①. Lorsque vous appuyez sur le boutonde DÉVERROUILLAGE 🔒 ②, letémoindes feux dedétresse clignote unefois.

Silesavertisseurssonoresnesontpasnécessaires, lesystèmepeutpasserenmodedetémoindesfeuxdedétresse.

Enmodedetémoindesfeuxdedétresse, lorsque vousappuyezsurleboutondeVERROUILLAGE

,letémoindesfeuxdedétresseclignote deuxfois. Lorsquevousappuyezsurleboutonde DÉVERROUILLAGE ,niletémoindesfeux dedétessenil'avertisseursonorenefonctionnent.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Modedetémoindesfeuxdedétresseet d'avertisseursonore:

FonctionnementVERROUILLAGEDEPORTIÉREDÉVERROUILLAGEDEPORTIÈRE
Enfoncementducommutateurdedemandedepoignéedeportièreou ducommutateurdedemandedehayonarrière	FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisCARILLONEXTÉRIEUR-deuxfois	FEUXDEDÉTRESSE-unefoisCARILLONEXTÉRIEUR-unefois
Enfoncementdubouton ou	FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisAVERTISSEURSONORE-unefois	FEUXDEDÉTRESSE-unefoisAVERTISSEURSONORE-aucun

Modedetémoindesfeuxdedétresse:

FonctionnementVERROUILLAGEDEPORTIÈREDÉVERROUILLAGEDEPORTIÈRE
Enfoncementducommutateurdedemandedepoignéedeportièreou ducommutateurdedemandedehayonarrière	FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisCARILLONEXTÉRIEUR-aucun	FEUXDEDÉTRESSE-aucunCARILLONEXTÉRIEUR-aucun
Enfoncementduboutonou	FEUXDEDÉTRESSE-deuxfoisAVERTISSEURSONORE-aucun	FEUXDEDÉTRESSE-aucunAVERTISSEURSONORE-aucun

Pourchangerlemodedetémoindesfeuxde détresseet d'avertisseursonore(carillon), appuyezsimultanementsurlesboutons de VERROUILLAGE ① et de DÉVERROUILLAGE ② delacléintelligentependant plus dedeux secondes.

• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedètresseestrèglé, letémoindesfeuxdedètresse clignotetroisfois.
• Lorsquelemodedetémoindesfeuxdedètresseetd'avertisseursonoreestréglé,letémoindesfeuxdedétresseclignoteunefoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    A --> C["CLIGNOTEMENT - 3 fois"]
    A --> D["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE"]
    D --> E["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    A --> F["CLIGNOTEMENT - une fois"]
    A --> G["KLAXON - une fois"]
    F --> H["• CLIGNOTEMENT"]
    G --> I["• CLIGNOTEMENT"]

CAPOT

-Assurez-vousquelecapotestbien ferméetcorrectementverrouilléavant deprendrelaroute.Danslecascontraire,lecapotpourraits'ouvrirpendantlaconduiteetcauserunaccident.
-Sivousobservezdelavapeuroudela fumées'échappantducompartiment moteur, n'ouvrezpaslecapot. Dansle cascontraire, vous risquezdevous blesser.

Lorsdel'ouvertureducapot:

1. Fermezsolidementlevoletduportdecharge.

2. Tirezlamanetted'ouvertureducapot situéesousletableaudebord.Lecapotse relèveralégèrement.
   3.Localisezlelevier ② entrelecapotetle couvercleduportdecharge,puispoussezle levierverslehautavecleboutdesdoigts.
   4.Soulevezlecapot ③.
   5.Retirezlatigedesupport insérez-ladanslafente ④ ducapotet ⑤.

Tenezlapartierevêtue Ⓐ lorsquevous retirezoureplacezlatigedesupport. Évitezdetoucherdirectementauxpièces métalliques, car elles pourraient être chaudesimmédiatementaprès l'arrêt du système devéhicule électrique.

3-18 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lorsdelafermetureducapot:

1. Remettezlatigedesupportàsaplace d'origine.
2. Abaissezlentementlecapotpourengagerle verrou.
3. Poussezlecapotverslebaspourleverrouiller fermementenplace.

HAYONARRIÈRE

• Assurez-voustoujoursquelehayon arrièreestbienfermépouréviterqu'il nes'ouvrependantlaconduite.
-Neroulezpaslorsquelehayonarrière estouvert.
- Assurez-vousquelesmainsdespassagers,etc.setrouventàl'intérieurduvéhiculeavantdefermerlehayonarrière.

Pourouvrirlahayonarrière, déverrouillez-leet appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu hayonarrière Ⓐ.Tirezlehayonarrièreversle hautpourl'ouvrir.

Lehayonpeutêtredéverrouillé:

•enappuyantsurlecommutateurdedemande dehayonarrière(consultezlasection«Système décléintelligente»ci-dessusdanscechapitre);
•enappuyantsurleboutonde

DÉVERROUILLAGE 📋 delacléintelligente(consultezlasection«Systèmedeclé intelligente»ci-dessusdanscechapitre);

•enappuyantsurleboutonde
DÉVERROUILLAGE 📁 delatélécommande(consultezlasection«Systèmedeclé intelligente»ci-dessusdanscechapitre);
•enappuyantsurlecommutateurdeverrouillage électriquedesportièresâlaposition«DÉVER-ROUILLAGE».

COUVERCLEDUPORTDECHARGE

Lemécanismed'ouvertureduhayonarrièreauxiliairepermetd'ouvrirlehayonarrièrelorsquela batterieestdéchargée,etc.

Appuyezsurlelevierverslehautpourouvrirle hayonarrièreal'aided'unoutilapproprié.

Sivousdevezouvrirlehayonarrièreau moyendecelevier,faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSANDès quepossible.

Assurez-vousquelecouvercleduportde chargeestcomplètementferméetverrouilléavantlaconduite. Danslecascontraire, lecouverclerisquedes'ouvrirsoudainementdurantlaconduite.

Lorsquevousouvrezlecouvercleduportde charge, effectuezunedesopérationssuivantes:

• appuyezsurlecommutateurd'ouverturedu couvercleduportdechargesurletableaude bord;ou
• maintenezenfoncéleboutondedéverrouillage duportdechargedelacléintelligentependant plusd'uneseconde.

Lorsdel'ouvertureducouvercleduportde charge:

1. Lecouvercleduportdechargesesoulève légèrement.

3-20Vérificationsetréglagesavantledémarrage

2.Mettezvotremaindanslapartieconvexedu couvercleetouvrez-lejusqu'àcequ'ilsoit complètementouvert.

Lorsdelafermetureducouvercleduportde charge:

1. Abaissezlentementlecouvercleverslebas.
2. Verrouillez-lefermementenplace.

A : CHARGE NORMALE
B : CHARGE RAPIDE (si le véhicule en est équipé)

BOUCHONDUPORTDECHARGE

Lorsdel'ouverturedubouchonduportde charge,appuyezsurlalanguetteetouvrezle bouchon.

Lorsquelebouchonduportdechargeestfermé enpositioninitiale, ilseverrouilleraautomatiquement.

MISEENGARDE

•Lorsquelechargementestterminé, assurez-vousdefermerlebouchondu portdecharge.Sil'eauoulapoussière pénètredansleportdecharge,une anomaliepourraitseproduire.
-Portezuneattentionparticulièrelorsquevousutilisezleportdecharge normale,carlecouclercleduportde chargepeutêtrefermémêmelorsque lebouchonduportdechargenormale estouvert.
- Fermezlebouchonduportdecharge rapide(selonl'équipement)avantde fermerlecouvercledechargement. Vousrisquezd'endommagerlebouchonduportdechargerapides'ilest ouvertlorsquevousfermezlecouvercleduportdecharge.

COLONNEDEDIRECTION INCLINABLEPARE-SOLEIL

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez.Vouspourriezperdrelamaîtrise devotrevéhiculeetcauserunaccident.

FONCTIONNEMENTDUDISPOSITIF D'INCLINAISON

Appuyezsurlelevierdeverrouillageverslebas ① etrèglezlevolantdedirectionverslehautou verslebas ② àlapositionvoulue.

Tirezlelevierdeverrouillageverslehaut ③ pour verrouillerlevolantedirectionenplace.

① Abaissezlepare-soleilpouréliminer l'éblouissementfrontal.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral, retirezle pare-soleildusupportcentraletfaites-lepivoter surlecôté.

③ Faitesglisserlarallongedupare-soleilvers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

-Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.
-Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PORTE-CARTES(CÔTÉ CONDUCTEURSEULEMENT)RÉTROVISEURS

Pouraccéderauporte-cartes, abaissezlepare- soleiletglissezlacartedansleporte-cartes. Ne consultezpascesarticlespendantlaconduite.

Règlezl'angledurétroviseurintéurenalapositionvoulue.

TypeA

Typeantiéblouissementautomatique (selonl'équipement)

L'angledelasurfaceréfléchissantérététroviseurintérieursemodifieautomatiquementen fonctionde l'intensité lumine usedes pharesdu véhiculequivoussuit.

Lesystème antiéblouissement est activé automatiquement lorsque vous déplacez le commutateur principal à laposition ON (marche).

Lorsquelesystèmeestactivé,letémoin s'allumeetl'éblouissementexcessifprovoqué parlespharesduvéhiculequisetrouvederrière vousseraréduit.

TypeA: Appuyezsurlecommutateur pendanttroissecondespourdésactiverlesystèmeantiéblouissementautomatique. Letémoin s'éteintlorsquelesystèmeestdésactivé. Appuyezdenouveausurlecommutateur pendanttroissecondespouractiverlesystème.

N'accrochezaucunobjetsurlerétroviseur etn'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vous risqueriezderéduirelasensibilitéducapteur © etdenuireaçon fonctionnement.

TypeB: Appuyezsurlecommutateur «O» pourpermettrelefonctionnementnormalduré-troviseurintéieur. Letémoins'étéint. Appuyez surlecommutateur « I » ⑭ pouractiverle système.

Neplacezpasdesobjetsdevantlescapteurs Ⓔ pouréviterdelesobstrueret n'utilisezpasunproduitnettoyantpour vitres. Vous risqueriezderéduirelasensibilitéducapteuretdenuireàsonfonctionnement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Réglagedesrétroviseursextérieurs

AVERTISSEMENT

Lesobjetsréfléchisparlerétroviseurex-térieurducôtépassagersontplusprès qu'ilsnesemblentl'être.Soyezprudent lorsquevousvoudéplacezversla droite.L'utilisationexclusivedecerétroviseurpourraitcauserunaccident.

Servez-vous durétroviseur intérieurou jetezuncoupd'œilpar-dessus votre

épauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedesobjets.

Lecommutateurdecommandedesrétroviseurs extérieursestsituésurl'accoudoir.

Lerétroviseurextérieurnepeutêtrerégléque lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Tournezlecommutateurversladroiteouversla gauchepoursélectionnerlerétroviseurducôté droitouducôtégauche ①,puisréglezle rétroviseuràl'aideducommutateurdecommande ②.

Dégivragedesrétroviseursextérieurs

Lesrétroviseursextérieurssontchaufféslorsque l'interrupteurdudégivreurdelunettearrièreest actionné.Consultezlasection«Interrupteurdu dégivreurdelunettearrière etde rétroviseurs extérieurs » dans le chapitre « Commandes et instruments».

Rétroviseursextérieursrabattables

Rabattezlerétroviseurextérieurenlepoussant versl'arrièreduvéhicule.

NOTES

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Camérademarchearrière(selonl'quipement)....4-2

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran. . . . . .4-3

Différenceentreladistanceprévueetladistance

réelle. 4-3

Réglagedel'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Conseilsd'utilisation. 4-5

Bouchesd'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Bouchesd'aircentrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Bouchesd'airlatérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Systèmedechauffage-climatisation. . . . . . . . . . . . . 4-7

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-10

Systèmedechauffage-climatisationautomatique

(modèlesavecsystèmedenavigation). .....4-17

Systèmeaudio(modèleslessanssystèmede

navigation). 4-26

Radio. 4-26

RéceptionradioFM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

RéceptionradioAM. 4-28

Réceptionradioparsatellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Précautionsconcernantl'utilisationdusystème

audio. 4-29

RadioAM-FM-SATaveclecteurdeCD

(modèlessanssystèmedenavigation). .....4-36

FonctionnementdelaclédemémoireUSB. . . . .4-42

Fonctionnementdulecteuripod MD 4-43

EntretienetnettoyagedesCD. . . . . . . . . . . . . . 4-45

Commandesdusystèmeaudiosurlevolant....4-46

Antenne. 4-47

TéléphonedevoitureouradioBP. . . . . . . . . . . . 4-48

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth

sans systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-49

Informationsurlaréglementation. . . . . . . . . . . 4-50

Utilisationdudispositif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Boutonsdecommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Pourcommencer 4-53

Listedescommandesvocales. . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

Mode d'adaptationdelavoix .....4-60

Commandemanuelle. 4-61

Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (SELONL'QUIPEMENT)

LorsqueleleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière),l'écranafficheunevuede l'arrièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationdela camérademarchearrièrepourraiten-traînerdesblessuresgraves,voiremor-telles.

-Bienquepratique, lacamérade marchearrière reneremplace pas lafaçon appropriées sécuritaire defaire marchearrière. Regardezt toujours par les glaceset vérifiez dans les rétroviseurs que vous pouvez vous déplacer sans dangeravant de la faire érèlement. Reculezt toujours lentement.
- Cesystèmeaideleconducteuradé- tecterlaprésenced'objetsimmobiles degrandetaillederrièrelevéhicule pouréviter toutdommagesurce dernier.
- Lesystèmenedétecterapaslespetits objetsquisetrouventsousleparechocsetilpeutnepasdétecterles objetsquisetrouventtrèsprèsdu pare-chocsouausol.

• Cesystème estsoumis à des angles mortset peut nepas montrertous les objets présents.
  -Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière,les zonesdudessousetdescoinsextérieursdupare-chocsnepeuventpas êtreaffichéeàl'écrandelacaméra.Le systèmen'afficherapaslesobjetsqui setrouventsouslepare-chocsetdes objetsquisetrouventtrèsprèsdu pare-chocsouausol.
  •Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle.
  •Lapositiondesobjetsàl'écranapparaîtinverséeparrapportàleurposition danslesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Avantdereculer, vérifiezsilehayon estbienfermé.
• Neplacezriensurlacaméra.Laca-mérademarchearrièreestinstallésur ledessusduhayon.

-Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jet d'eau à haute pression, évitez d'arroserlacaméra.L'eaupeutpéné-trerdansleboîtierdelacaméraet provoquerdelacondensationsurla lentille,uneanomalie,unfeuouun chocélectrique.

-Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapperperpeutcauseruneanomalieoudes dommagespouvantrésulterenunfeu ouunchocélectrique.

MISEENGARDE

Lacaméraestrecouverted'uncouvercle deplastique. Évitezderayerlecouvercle lorsquevousenlevezlapoussièreoula neigequis'ytrouve.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstacles parrapportàlalignedelacarrosserieudvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Ceslignesguidesindiquentlesdistancesàpartir delacarrosserieduvéhicule.

•Lignerouge ①:environ0,5m(1,5pi)
•Lignejaune ② :environ 1 m (3 p i)
•Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
■Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceunique- mentlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdif- férerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculesurunepenteascendante,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqueladistanceréelle.Parexemple,l'écranaffichequ'ilya 1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ,maisladistance réellede1,0m(3pi)danslapentesesitiveau plan Ⓑ).Notezquelesobjetsquiapparaissentà l'écransontenréalitépluséloignéssurlapente.

Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-3

Lorsquelevéhiculereculesurunepentedescendante,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentpluséloignéesqueladistanceréelle.Parexemple,l'écranaffichequ'ilya

1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ,maisladistance réellede1,0m(3pi)danslapentesesitueau plan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiapparaissentà l'écransontenréalitéplusprèssurlapente.

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ àl'écran.Laposition Ⓐ esttoutefoisàla mêmedistancequelaposition Ⓔ.Levéhicule peutfrapperl'objetlorsquevousreculezàla position Ⓓ sil'objetfaitsaillieau-dessusdela trajectoiréréellederecul.

4-4 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Setting

RÉGLAGEDEL'ÉCRAN

Laméthodederéglagedelaqualité d'affichage diffèreselonletyped'écraninstallé.

Pourlesvéhiculesquinesontpasdotésdu systémedenavigation:

1. AppuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage).
2. Tournezlebouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pour mettre en évidencelatouche « Luminosité » ou « Contraste ».

3. Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

4. Réglezleniveau à laidedubouton TUNE/ SCROLL (syntonisation-défilement) puis apuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) pour validerleréglage.

- Neréglezpaslaluminositéoulecontrastede l'écrandelacamérademarchearrièrerelorsque levéhiculeroule.

CONSEILSD'UTILISATION

• LorsqueleleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière), l'écranpasseautomatiquementenmodedecamérademarchearrière. Toutefois, la radio peut demeurer en fonction.
  • LorsqueleleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière), l'affichagedelacaméra peutdemarchearrièrepeutdemanderuncertaintemps. Les objetspeuventêtredéformés momentanémentjusqu'àce que l'écrandela camérademarche arrièreapparaisse entièrement à l'écran. Lorsquele leviersélecteurest déplacé à une position autre que R (marche arrière), l'écran peut ne pas changer immédiatement. Les objets à l'écran pourraient être déformés jusqu'à ce qu'ils soient entièrement affichés.

• Silatempératureambianteesttrèsélevéeou trèsbasse, l'affichagedesobjetspourraitsemblerflou. Cetteconditionestnormale.

• Lorsqu'une lumièreintensepénètredirectement dans lacaméra, les objets pourraient ne pass'afficherclairement.
• Deslignesverticalespourraientsesuperposer aux objets affichés à l'écran. Ces lignes sont causéesparunelumièretropintenseréfléchie parlepare-chocs. Cetteconditionestnormale.
• L'écranpourrait papilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionestnormale.
• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacamérade marchearrièrepeutdifférerquelquepeudela couleurr élle.
  • Lorsquelecontrasteentrelesobjetsestfaible, lanuitparexemple, lebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) peut nepaspermettre de modifierlaluminosité.
• Lesobjetspeuvents'afficherdemanièreimprécise lorsqu'ils se trouvent dans une zone obscureoulorsqu'ilfaitnuit.
• L'écran peut ne pas afficher les objets si la camérademarchearrièreest obstruée pardela saleté, de la pluie ou de la neige. Nettoyez la caméra.

•N'appliquezpasdecireautomobilesurlalentille delacaméra.Sivousappliquezaccidentellementdelacireautomobilesurlalentilledela caméra,retirezlacireàl'aided'unchiffonproprehumectéd'unesolutiond'eaudeproduit denettoyagedoux.

BOUCHESD'AIR

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

Cesymboleindiquequelesbouches d'airsontfermées. Déplacezlacom-

mandelatéraledanscesenspour fermerlesbouchesd'air.

Cesymboleindiquequelesbouches d'airsontouvertes. Déplacez lacommandelatéraledanscesenspourouvrir lesbouches d'air.

Pourréglerladirectiondudébitd'airdesbouches d'air, déplacezlebouton(verslehautouverslebas) jusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

Pourouvriroufermerlesbouchesd'air, déplacez lacommandedansundesdeuxsens.

Cesymboleindiquequelesbouches d'airsonftermées. Déplacezlacom-

: mandelatéraledanscesenspour fermerlesbouchesd'air.

Cesymboleindiquequelesbouches d'airsontouvertes. Déplacezlacom-

: mandelatéraledanscesenspouvrir lesbouchesd'air.

4-6 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Pourréglerladirectiondudébitd'airdes bouchesd'air, déplacezlebouton(verslehautou verslebas, verslagaucheouversladroite) jusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION

AVERTISSEMENT

•Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionnequelorsquelecommutateurprincipalestàla positionON(marche)oulorsquele témoinPRÊTàdémarrerestallumé.

•Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesquionthabituellementbesoindel'aided'autrespersonnes. Lesanimauxdomestiqueségalement,tenedoiventpasêtrelaisséssanssurveillancedanslevéhicule. Partempschaudetensoleillé, latempératuredel'habitaclepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgravesvoire mortelles à unepersonneou à unanimalenfermédanslevéhicule.

•N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodes puisquel'airdel'habitaclepourraitdevenirviciéetlesglacespourraient s'embuer.

Remarque:

- Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur duvéhiculepeuvents'accumulerdans l'unitédeclimatiseur.L'odeurpeut s'infiltrerdansl'habitacleparlebiaisdes bouches d'air.

•Lorsquevous stationnez votre véhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrer dansl'habitacle. Cecidoit aideraréduire lesodeursdanslevéhicule.

Lesystèmedechauffage-climatisation(fonctions declimatisationetdechauffage) peut être utilisé lorsquele témoin PRÊTàdémarrerestallumé. Toutefois, pendantlechargement, lesystèmede chauffage-climatisation peut être utilisélorsque lecommutateur principalestalaposition ON (marche).

Le ventilateur, le chauffage et la climatisation peuventêtreactivésmanuellemental'aidedela fonctiondeminuterieetdelafonctionderéglage dusystème dechauffage-climatisationà distance.

Ces fonctions peuvent être utilisées dans les conditionssuivantes.

Positionducommutateurprincipal	LOCK/OFF(antivol-verrouilléet arrêt)	ACC(accessoires)ON(marche)	READY(prêtàdémarrer)
Ventilateur--DisponibleDisponible
Chauffageetclimatiseur--Disponible*2Disponible
Minuterie(minuteriedeclimatisation)Disponible*1 Disponible*1--
Télécommande*3DisponibleDisponible--

*1:Lecâble EVSE(accessoire pourvéhicule électrique)doit êtrebranché.
*2: Lesystème dechauffage-climatisation démarreraseulement lorsquele chargement est en cours. Lorsque le chargement est terminé, le système continuera à fonctionner si le câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) estbranché.
*3: Modèlesavec systèmede navigation.

AFFICHAGE DE L'ÉCRAN D'ÉTAT DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION (MODÈLESAVECSYSTÈMEDENAVIGATION)

Appuyez sur le bouton STATUS (état) pour afficher l'état du système de chauffage-climatisation à l'écran du système de navigation. (Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation LEAF.)

NOTE:

- Si le témoin PRÊT à démarrer s'allume et que le câble EVSE (accessoire pour véhicule électrique) est branché sur le véhicule, le commutateur principal passera à lapositionON (marche). Enmême temps, le système de chauffage-climatisation s'arrête. Toutefois, le ventilateur continue de fonctionner. Si vous souhaitez réactiver le système de chauffage-climatisation, placezlecommutateur principal à la position OFF (hors fonction), puisreplacez-leàlapositionON(marche) après avoir confirmé le démarrage du chargement.

4-8 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

•Lorsquelecommutateurprincipalestà la positionON(marche),lesystèmefonctionnedelamanièresuivantesi l'alimentationélectriqueducâbleEVSE (accessoirepourvéhiculeélectrique)est interrompueenraisond'unecoupurede courantetc.

-Sicetteinterruptionseproduitdurant l'exécutionduchargement: -Lesystèmedechauffage-climatisations'arrêteraunefois.Si l'alimentationélectriqueestrestauréedanslescinqminutesenviron,le systèmedechauffage-climatisation redémarrera.Toutefois,siplusde cinqminutessesontécoulés,lesystèmedechauffage-climatisation demarrerapas.

-Sicelaseproduitaprèsquelechargementaitterminé:

—Lesystèmedechauffage-climatisations'arrêtera.

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESSANSSYSTÈMEDE NAVIGATION)

1. Commandedevitesseduventilateur

2. Boutondecommanded'entréed'air

3. Boutondedégivrageavant

4. Affichagedelaminuteriedeclimatisation

5. Boutondudégivreurdelunettearrière(Consultezlasection«Interrupteurdu dégivreurdelunettearrièreetderétroviseursextérieurs»danslechapitre«Commandesetinstruments».)

6. Commandedetempérature

7. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction
8. BoutonA/C(climatiseurenfonction-hors fonction)
9. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
   10.BoutonHEAT(chauffage)
10. BoutonON·OFF(enfonction-horsfonction)dusystèmedechauffage-climatisation

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique)peutêtreutilisé toutel'année étantdonnequelesystèmecontrôle automatiquement unetempératureconstante, larépartitiondudébitd'airetlavitessedu ventilateur.

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton ON-OFF(enfonction-horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation.

Lemêmemodedefonctionnement(chauffageou climatisation) qui était activéaumomentoûle système aétémishors fonctionestactivélo- squelesystème estremisenfonction.

4-10 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Lorsquevousappuyezsurtoutautreboutondu systèmedechauffage-climatisation,lemode AUTO(automatique)estdésactivéetlemode manuelestactivésilesystèmedechauffage-climatisationestenmodeAUTO(automatique).

Refroidissementouchauffagedéshumidi-fié:

Vous pouvezutiliserlemodedechauffage déshumidifiépourempêcherl'embuagedesglaces. Danscemode, lecompresseurdepompe thermique est utilisé en mode declimatisation afindedé humidifierl'airaulieudeleréchauffer. Led dispositif de chauffagedecoefficient positif detempérature est également utilisé pour réchaufferl'air. Cemode permetd'augmenterla consommationd'énergie, ce quiréduit donc l'autonomie.

1. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allume.
2. SiletémoinA/C(CLIMATISATION)ne s'allumepas, appuyezsurleboutonA/C(CLIMATISATION). LetémoinA/C(climatisation) s'allume.

3. SiletémoinHEAT(chauffage)nes'allume pas, appuyezsurleboutonHEAT(chauffage). LetémoinHEAT(chauffage)s'allume.

4. Tournezleboutondecommandedelatempérature à la position voulue. La plage de températuresesitueentre18°C(60°F)et 32°C(90°F).

5. Pourrégler lemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommanded'entrééd'air . Letémoinclignoteradeuxfoisetlacirculationd'airintérieur etextérieurpasseraenmodeautomatique.

Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouches d'airpartempschaudethumidecarl'airesttrès rapidementrefroidi.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). Letémoin AUTO(automatique)s'allume.
2. AppuyezsurleboutonHEAT(chauffage). Le témoinduboutonHEAT(chauffage)s'allume. SiletémoinduboutonA/C(climatisation) resteallumé, appuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoin.
3. Siletémoinduclimatiseurs'allume, appuyez surlatoucheA/C. LetémoinA/C (climatisation) s'éteint.

4. Tournezleboutondecommandedelatempérature à la position voulue. La plage de températuresesitueentre16°C(60°F)et 32°C(90°F).

5. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieure à la température extérieure. Cela pourraitempêcherlatempératured'êtrecontrôléecorrectement.

6. En cas d'embuage des glaces, utilisez le chauffagedéshumidifiéaulieuduchauffage aveclaclimatisationhorsfonction.

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

1. Appuyezsurlatouchededégivrageavant 📊 . (Letémoins'allume).

2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.

3. Pour éliminer rapidement l'humidité ou la buéesurlaglaceavant, réglezlatempérature à unepositionélevée et lavit esseduventilateur àunniveaumaximal.

4. Appuyezdenouveausurleboutondedégivrageavant 📋️ unefoislepare-brise dégagé.(Letémoins'étéint.)
   Lorsquevousappuyezsurlebouton dedégivrageavant, le climatiseur s'activeautomatiquementpourdésembuer lepare-brise. Lemodedecirculationd'air extérieurestsélectionnépouroptimiserles performancesdedésembuage.

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseurcommesouhaité.

Pouréteindrelechauffageetleclimatiseur, appuyezsurleboutonON-OFF(enfonction-hors fonction)dusystèmedechauffage-climatisation.

Commandedevitesseduventilateur:

Tournezleboutondecommandedevitessedu ventilateur ♣ danslesensdesaiguillesd'une montrepouraugmenterlavitessedeventilateur.

Tournezleboutondecommandedevitessedu ventilateur ♣ danslesensinversedesai-guillesd'unemontrepourdiminuerlavitessede ventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTO(AUTOMATIQUE) pourpasserenmodeautomatiquedelavitesse duventilateur.

Commandededébitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modededébitd'air.

- L'aircirculeparlesbouches d'air centralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.

- L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouchesd'airdu dégivreuretduplancher.

Commandedelatempérature:

Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.

Laplagedetempératuresesitueentre16°C (60°F)et32°C(90°F).

Ventilation:

1. Appuyezsurlebouton AUTO(AUTOMA-TIQUE) pour éteindreletémoin.
2. AppuyezsurleboutonHEAT (CHAUFFAGE) etleboutonA/C (CLIMATISATION) pour éteindrelestémoinscorrespondants.

Remarque:

Lemodedeventilationnécessiteuneconsommationdepuissanceinférieure,cequi augmenteladistancedecroisière.

Recirculationdel'air:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationdel'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsqueletémoinnes'allumepas, l'airqui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admissiond'airautomatique :

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entréed'air. Letémoin clignotera deuxfoiselacirculationd'airintérieuretextérieur seraalorscontrôléeautomatiquement.Enmode automatique,letémoins'allumelorsquelafonction derecirculationd'airintérieurestactivée.

Remarque:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  •Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrer dansl'habitacle. Cecidoïtaideraréduire lesodeursdanslevéhicule.

Minuteriedeclimatisation

Leclimatiseurcommenceàfonctionneraujouret àl'heurespécifiésdanslesréglages. Cela préchauffeourefroidit d'avancel'habitacleaune températureprérégléeenusineavantlaconduite lorsquelechargeurestbranchésurlevéhicule, cequiaideàréduirelaconsommationd'énergie delabatterieaulithium-ion.

Étantdonnéquelatempératureestrégléeaux réglagesd'usinepardéfaut,l'utilisateurne peut pasréglerlatempérature.

Laminuteriedeclimatisationutilisel'énergiedu chargeurpourfairefonctionnerleclimatiseur.La puissanceélectriquedelabatterieaulithium-ion n'estpasutilisée.

Unefoislaminuteriedeclimatisationréglée, elle démarreautomatiquementlorsqueletempsréglé estatteint. In'estdoncpasnécessairederégler laminuteriedeclimatisationàtouslesjours.

AVERTISSEMENT

Mêmesilaminuteriedeclimatisationest réglée, latempératured dans l'habitacle peutdevenir é levée eoubassesilesystèmes' arrête automatiquement. Nelaissezpasseulsdans votrevéhicule des enfantsoudespersonnesquionthabituellement besoindel'aided'autres personnes. Lesanimaux domestiques également nedoivent pas trelaisissés sans surveillancedanslevéhicule. Partemps chaudeten soleillé, latempérature de l'habitacle peutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésions graves voiremortelles à un personneau à un animalen fermédanslevéhicule. De plus, partemps froid, latempérature dans le véhicule peut baisseraupointdeprovoquerdes blessures graves ou mortelles à des personnesou à des animaux.

1. Appuyezsurlecommutateur côtégauchedupanneaudel'appareilde mesurecombiné.

Ⓐ du

1. Appuyezsurlecommutateur jusqu'àcequel'optionProg.climatisationsoit ensurbrillancesurl'écranmultifonction, puis appuyezsurle □ commutateur.

3.L'écrandelaminuteriedeclimatisation s'affiche. Pour modifier laminuterieouactiver et désactiver laminuteriedeclimatisation, appuyezsurlecommutateur

graph TD
    A["Prog. Climatisation"] --> B["Retour"]
    B --> C["On"]
    B --> D["Off"]

1. Pour active roudés activer laminuterie, utilisez le commutateur pourmettreensurbrillance « On » (activer) ou « Off » (désactiver), puis appuyez surle commutateur. Si vous sélectionnez l'option « On » (activer), un écran additionnels'affichequivous permetde modifierl'heure oulaminutieride climatisation.

4-14 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

1. Lapartiedel'heureestmisensurbrillance à l'écran. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesheuresparincrémentsd'uneheure. Appuyezsurle commutateur pourpasserauchamp desminutes.

2. Appuyezsurlecommutateur pour modifierlechampdesminutesparincrémentsdedixminutes. Appuyezsurle commutateur pourterminerleréglage delaminuteriedeclimatisation.

Conseilsd'utilisation:

- Lesystèmedechauffage-climatisationautomatiqueestmunidecapteurscommeillustré. Les capteurs Ⓐ et Ⓑ aidentàmaintenirunetempératureconstante. Neplacezaucunobjetsur cescapteursouàproximitédecesderniers.

- AppuyezsurleboutonAUTO(automatique) pourréduirelaconsommationd'énergiedusystèmedechauffage-climatisation.

•LorsquevousappuyezsurleboutonAUTO (automatique),lestémoinsAUTO(automatique)etA/C(climatisation)s'allument.

- LetémoinAUTO(automatique)s'éteintsivous appuyezsurleboutonMODE,leboutonA/C (climatisation),leboutondecommandedela vitesseduvéhicule,leboutondedégivrage avant,leboutondecirculationd'airextérieurou leboutondecirculationd'air.

•Lorsquelatempératureextérieureestbasse,le débitd'airprovenantdesbouchesd'airau plancherserafaibleoupourraitnepasfonctionnerpendant150secondesmaximalesaprès avoirmisenfonctionleclimatiseur.Cetteconditionestnormale.

•Laconsommationd'énergiedusystèmede chauffage-climatisationvarieselonlatempératurextérieureetlatempératurerégléepourle systèmedechauffage-climatisation.Laconsommationd'énergieaugmentesilatempératuredel'habitableestrégléerégulièrementàun niveautrèsbaspendantl'étéouàunniveautrés élevéependantl'hiver.Celaréduitl'autonomie duvéhicule.
•LorsquelevéhiculeestàlapositionECO (économie),laclimatisationfonctionneenmode ECO,cequiréduitlaconsommationd'énergie.
- Silechargeurestbranchésurlevéhicule lorsqu'ilestenmodeprêtàconduireetquele climatiseuroulechauffageestenfonction, le commutateurprincipalpasseautomatiquement àlapositionON(marche). Lesystèmede chauffage-climatisationéteintautomatiquementlechauffageouleclimatiseuretpasseen modederecirculationd'air. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt) pour commencerlechargement. Activezlafonction dechauffage-climatisationdevotrechoix.
- Sileclimatiseuroulechauffageestallumé pendantlechargement, lesystèmede chauffage-climatisationéteintautomatiquementlechauffageoulaclimatisationetpasse

enmodederecirculationd'airlorsquele chargementestterminé.

• Lesystèmedechauffage-climatisationàdistanceoulaminuteriedeclimatisationpeuvent embuerlesglacesenfonctiondelatempératurerégléeoudelatempératureextérieure.
  •Lorsquevousactivezlecommutateurdesiège chauffantavantlefonctionnementdusystème dechauffage-climatisationàdistanceoudela minuterie de climatisation, le dispositifde chauffagedusièges'activeégalement. Ledispositifdechauffageduvolants'activeautomatiquement lorsquelatempératureextérieureest basse.
  •LorsquelevéhiculeestenmodeECO(économie), leclimatiseurresteenmodeECO(économie) en conséquence afinderéduirelaconsommation d'énergie.

Lesystèmedechauffage-climatisationestmuni d'unmicrofiltreal'intérieurdelacabinequire-cueillelapoussière, le pollen, lessaletésetc.

Pourassureruneclimatisation, unchauffage, un désembuageetuneventilationefficaces, remplacezlefiltrerégulièrement. Pour remplacerle filtre, communiquezavec unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Vousdevezremplacerlefiltreencasde diminutionconsidérabledudébitd'airousi lesglacess'embuentfacilementlorsdu fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisation.

Entretiendusystèmede chauffage-climatisation

Lesystèmedechauffage-climatisationdevotre véhiculeNISSANcontientunfluidefrigorigène misaupointentenantcomptedel'evironnement. Cefluidefrigorigènen'apasd'effetnuisiblesurla couched'ozone.L'entretiendevotresystèmede chauffage-climatisation NISSAN nécessite l'utilisationd'équipementsdechargementetde lubrifiantsspéciaux.L'utilisationdefluidesfrigorigènesoudelubrifiantsinappropriésrisque d'endommagergravement votre systèmede chauffage-climatisation. Consultez la section «Contenancesetlubrifiantsrecommandés» danslechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»concernantlesfluides frigorigènesetleslubrifiantsrecommandéspour lesystèmedechauffage-climatisation.

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépossèdel'équipementnécessaireàl'entretiende votresystèmedechauffage-climatisation, dans lerespectdel'environnement.

4-16 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATIONAUTOMATIQUE (MODÈLESAVECSYSTÈMEDE NAVIGATION)

1. Boutondecommandedelatempérature
2. BoutonHEAT(chauffage)

3.Témoindelaminuteriedeclimatisation
4. Boutondedégivrageavant
5. Boutondecommandedelavitesse duventilateur

1. Boutondudégivreurdelunettearrière(Consultezlasection«Interrupteurdu dégivreurdelunettearrièreetderétroviseursextérieurs»danslechapitre«Commandesetinstruments».)
2. Boutondecommanded'entréed'air
3. BoutonON·OFF(enfonction-horsfonction) dusystèmedechauffage-climatisation
4. BoutonAUTO(automatique)dusystèmede chauffage-climatisationenfonction
5. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
6. BoutonA/C(climatiseurenfonction-hors fonction)

Fonctionnementautomatique(AUTO)

LemodeAUTO(automatique)peutêtreutilisé toutel'année étantdonnéquelesystèmecontrôle automatiquementunetempératureconstante, larépartitiondudébitd'airetlavitessedu ventilateur.

Pourmettrehorsfonctionlesystèmede chauffage-climatisation,appuyezsurlebouton ON·OFF(enfonction-horsfonction)dusystème dechauffage-climatisation.

Lemêmemodedefonctionnement(chauffageou climatisation) qui était activéaumomentoûle système a été ménishors fonction est activéor-sque lesystème est rémisen fonction.

Lorsquevousappuyezsurtoutautreboutondu systèmedechauffage-climatisation,lemode AUTO(automatique)estdésactivéetlemode manuelestactivésilesystèmedechauffage-climatisationestenmodeAUTO(automatique).

Refroidissementouchauffagedéshumidi-fié:

Vous pouvezutiliserlemodedechauffagedéshumidifiépourempêcherl'embuagedesglaces. Danscemode, lecompresseurdepompether-miqueestutiliséenmodedeclimatisationafinde déhumidifierl'airaulieudeleréchauffer. Ledis-positifdechauffagedecoefficientpositifdetempératureestégalementutilisépourréchaufferl'air. Cemodepermetd'augmenterlaconsommation d'énergie, cequiréduitdoncl'autonomie.

1. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allume.

2. SiletémoinA/C(CLIMATISATION)ne s'allumepas, appuyezsurleboutonA/C(CLIMATISATION). LetémoinA/C(climatisation) s'allume.

3. SiletémoinHEAT(chauffage)nes'allume pas, appuyezsurleboutonHEAT(chauffage). LetémoinHEAT(chauffage)s'allume.

4. Tournezleboutondecommandedelatempérature à la position voulue. La plage de températuresesitueentre18°C(60°F)et 32°C(90°F).
5. Pour régler le modé de commande automatique, maintenezen foncé le bouton de commandé entrée d'air . Letémoin clignoteradeux foiset lacirculation d'air intérieur et extérieur passera en mode automatique.

Unebrumevisiblepeuts'èchapperdesbouches d'airpartempschaudethumidecarl'airesttrès rapidementrefroidi.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.

Chauffage(climatisationhorsfonction):

1. AppuyezsurlatoucheAUTO(automatique). LetémoinAUTO(automatique)s'allume.

2. AppuyezsurleboutonHEAT(chauffage). Le témoinduboutonHEAT(chauffage)s'allume. Siletémoin dubouton A/C(climatisation) resteallumé, appuyezsurleboutonA/C(climatisation) pouréteindreletémoin.

3. Siletémoinduclimatiseurs'allume, appuyez surlatoucheA/C. LetémoinA/C (climatisation) s'éteint.

4. Tournezleboutondecommandedelatempérature à la position voulue. La plage de températuresesitueentre16°C(60°F)et 32°C(90°F).

5. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieure à la température extérieure. Cela pourraitempêcherlatempératured'êtrecontrôléecorrectement.

6. En cas d'embuage des glaces, utilisez le chauffagedéshumidifiéaulieuduchauffage aveclaclimatisationhorsfonction.

Dégivrageoudésembuagedéshumidifié:

1. Appuyezsurlatouchededégivrageavant 📊 . (Letémoins'allume).

2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.

3. Pour éliminer rapidement l'humidité ou la buéesurlaglaceavant, réglezlatempérature à unepositionélevée et lavitesseduventilateur à unniveaumaximal.

4. Appuyezdenouveausurleboutondedégivrageavant 🏠️ unefoislepare-brise dégagé.(Letémoins'éteint.)

4-18 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

• Lorsquevousappuyezsurlebouton dedégivrageavant, leclimatiseur s'active automatiquement pour désembuer lepare-brise. Lemodedecirculation d'air extérieures sélectionnépouroptimiser les performances dedé sembuage.

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetderéglerlechauffageet leclimatiseurcommesouhaité.

Pouréteindrelechauffageetleclimatiseur, appuyezsurleboutonON-OFF(enfonction-hors fonction)dusystèmedechauffage-climatisation.

Commandedevitesseduventilateur:

Appuyezsurlecôté « + » d u boutondecommandedelavitesseduventilateur pour augmenterlavitesseduventilateur.

Appuyezsurlecôté « - » d u boutondecommandedelavitesseduventilateur pour réduirelavitesseduventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTO(AUTOMATIQUE) pourpasserenmodeautomatiquedelavitesse duventilateur.

Commandededébitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modededébitd'air.

- L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouchesd'aircentralesetlatéralesainsiqueparles bouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouchesd'airdu dégivreuretduplancher.

Commandedelatempérature:

Appuyez sur le bouton de commande de la température ▲, ▼ pourréglerlatempératurevoulue.

Laplagedetempératuresesitueentre18°C (60°F)et32°C(90°F).

Ventilation:

1. Appuyez sur le boutonAUTO(AUTOMA-TIQUE) pour é teindreletémoin.

2. AppuyezsurleboutonHEAT(CHAUFFAGE) etle boutonA/C (CLIMATISATION) pour éteindrelestémoinscorrespondants.

Remarque:

Lemodedeventilationnécessiteune consommation de puissance inférieure, ce qui augmentela distance decroisière.

Recirculationde l'air:

Appuyez sur le bouton de recirculation de l'air pour modifierlemode derecirculation de l'air. Lorsqueletémoins'allume, l'airquicircule estrecyclédanslevéhicule.

Circulationde l'air extérieur:

Appuyezsurleboutondecommanded'entrée d'air pourmodifierlemodedecirculation d'air. Lorsque le témoin ne s'allume pas, l'air qui circuleestaspirédel'extérieurduvéhicule.

Commanded'admission d'air automatique:

Pourréglerlemodedecommandeautomatique, maintenezenfoncéleboutondecommande d'entréed'air .Letémoinclignotera deuxfoiselacirculationd'airintérieuretextérieurseraalorscontrôléeautomatiquement.En modeautomatique,letémoins'allume lorsquela fonctionderecirculationd'airintérieurestactivée.

Remarque:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur duvéhiculepeuvents'accumulerdans l'unitédeclimatiseur.L'odeurpeut s'infiltrerdansl'habitacleparlebiaisdes bouchesd'air.
  •Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrer dansl'habitacle.Cecidoitaideraréduire lesodeursdanslevéhicule.

Minuteriedeclimatisation

Leclimatiseurcommenceàfonctionneraujouret àl'heurespécifiésdanslesréglages. Cela préchauffeourefroiditd'avancel'habitacleàune températurerégléeavantlaconduitelorsquele chargeurestbranchésurlevéhicule, cequiaide aréduirelaconsommationd'énergiedelabatterieaulithium-ion.

Laminuteriedeclimatisationutilisel'énergiedu chargeurpourfairefonctionnerleclimatiseur.La puissanceélectriquedelabatterieaulithium-ion n'estpasutilisée.

Laminuteriedeclimatisation permetdeuxréglagesdeminuteriedifférents. Chaquefonction dechargedelaminuteriepeutêtrerègléepour s'activerunjourdifférentdelasemaine.

Unefoislaminuteriedeclimatisation réglée, la climatisationsdéclencherapendantcctteduréédéfinie. In l'estpasnécessairederéglerla minuteriedeclimatisationâtous les jours.

AVERTISSEMENT

Mêmesilaminuteriedeclimatisationest réglée, latempératuredansl'habitacle peutdevenirélevéoubassesilesystèmes'arrête automatiquement. Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedes enfantsoudespersonnesquionthabituellementbesoindel'aided'autrespersonnes. Lesanimauxdomestiqueségale-mentnedoiventpasètrelaisséssans surveillancedanslevéhicule. Partemps chaudetensoleillé, latempératurede l'habitaclepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves voiremortellesàunepersonneouàun animalenfermédanslevéhicule. Deplus, partempsfroid, latempératuredansle véhicule peutbaisseraupointdeprovoquerdesblessuresgravesoumortellesà despersonnesouàdesanimaux.

4-20 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

1. Appuyezsurlatouche «Réglerminuterie 1» ou «Réglerminuterie 2». Laprocéduresuivante expliqueleréglagedelaminuterie 1.

2. Entrezl'heure dedépart.

3. Appuyezsurlatouche «MinuterieClim.».

Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-21

1. Pour régler laminuterie declimatisation pour des jours delasemained différents, appuyez surlatouche « Réglage Jours ». Sélectionnez leréglagedelaminuterievoulupourchaque jourdelasemaine. Après leréglage, appuyez surlatouche « OK ». L'écranprécédent s'affiche.
2. Lorsquelesréglagessontterminés, appuyez surlatouche «Svgrderlamin.». L'écrande confirmationdesréglagess'affiche.

1. Silesrégagesaffichésal'écransontcor-rects, appuyezsurlatouche « Oui ».

1. Letémoinde «Minuterie1 » s'allumeaprèsle réglagedelaminuteriedeclimatisation. Utilisezlamêmeprocédurepourleréglagedela minuterie2.
2. PlacezlecommutateurprincipalalapositionOFF(horsfonction), puisbranchezle connecteurdechargesurlevéhicule.

4-22 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

Conseilsd'utilisation:

• Laminuteriedeclimatisationclimatisationne démarrequelorsquelecommutateurprincipal estàlapositionOFF(horsfonction).Tournez toujourslecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction)aprèsavoirrégléla minuteriedeclimatisation.
• Appuyezsurlatouche «Minuterie 1 » ou « Minuterie2» pour désactiver la fonction deminuterie declimatisation. Après l'exécution de cette opération, letémoins éteintet la fonction deminuterie declimatisation est désactivée. Les réglages del heure d' départ et d' arrêtne sont passupprimés mêmes ilafonction de minuterie declimatisation est désactivée.
• Sil'option«OFF»(horsfonction)estsélection-néepourunjourdelasemaine,laminuteriede climatisationnefonctionnerapascejour-là.Le systèmeattendralaminuteriedechargement suivantepoureffectuerlechargement.

• Pendantlefonctionnementdelaminuteriede climatisation,letémoindeminuteriedeclimatisationetletémoind'étatdechargementclignotent.Silaminuteriedeclimatisationestréglée pours'activer,letémoindeminuteriedeclima-tisations'allume.

• Silafonctiondechargedeminuterieetla minuteriedeclimatisationfonctionnenten mêmetempsàcaused'unchevauchementdes réglagesdeminuterie, vous pouvezréglerla fonctionquireçoitdelapuissanceélectriqueen priorité. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsurlesréglagesde«prioritédeminuterie», consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigationLEAF.

• Latempératuredansl'habitaclepeutnepas êtreconfortablesivousentrezdanslevéhicule troptôtavantl'heureprogrammèededépartou troplongtempsaprèscetteheure.
• Laclimatisationestlimitée à lacapacité en puissance électriquelorsqueleconnecteur de chargeestbranché. Latempérature peut donc nepasatte indreleréglagepardéfaut d'usine à causedes limitations des performances de la climatisation, silatempérature ambiante est excessivement élevée eoubasse, ousile connecteur de chargeestbranchés sur une prisede 120V.
• Lorsduchargementdelabatterie, laminuterie declimatisationnepeutpasêtreutilisée jusqu'à cequel'indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ionatteignelerepèreplein. Lorsquelabatterien'estpasencoursde

chargement, laminuteriedeclimatisation peut êtreutilisée, mêmesil'indicateurdecharge disponible delabatterieaulithium-ionn'atteint paslerepèreplein.

•Lorsqueleréglagedusystèmedechauffage-climatisationestétablicomme priorité première, laminuteriedeclimatisationfonctionnequelle quesoitl'énergiedebatterierestante.
- Silaminuteriedeclimatisationdémarreson fonctionnementpendantlechargementduvéhicule, letempsdechargementseraprolongé.
- L'utilisationdelaminuteriedeclimatisationou dusystèmedechauffage-climatisationàdistancedansunenvironnementàtempérature bassepeutdiminuerletauxdechargedela batterie.
- Lesréglagesdelaminuteriedeclimatisationne peuventpasêtremodifiéspendantlefonctionnementdecelle-ci. Silesréglagesdeminuterie sontmodifiéslorsdufonctionnementdelaminuteriedeclimatisation, cesmodificationsserontappliquéeslaprochainefoisquelaminuteriedeclimatisationfonctionne.

•Lorsquelechargementestréglécommepriorité première, laminuteriedeclimatisationnedémarrepasavantque 10 segments de l'indicateurdechargedisponibledelabatterie aulithium-ionsoientallumés.
Lorsquelesystèmedechauffage-climatisation estréglécommeprioritépremière,lesystème dechauffage-climatisationestactivécomme programméparlaminuteriedeclimatisation quellequesoit l'énergierestantedelabatterie.
- Mêmelorsqueleréglageduchauffage-climatisationestétablicommeprioritépremière, lesystèmedechauffage-climatisationestdés-activéquandlesystèmedechauffage-climatisationutiliseplusd'électricitéquelabatterieaulithium-ionenchargement.
- Labatterieaulithium-ionpeutnepassecharger oumêmesedéchargersilaminuteriedeclima-tisationoulesystèmedechauffage-climatisationàdistanceestutiliséàunetem-pératureambiantebasse.

Systèmedechauffage-climatisationà distance

Cevéhiculeestmunid'undispositifdecommun- cationappeléTCU(unitédecommunicationtélé- matique).Lacommunicationentrecetteunitéetle CentrededonnéesNISSANCARWINGSpermet desservicesdefonctionsàdistancevariés.

Mêmeenétantéloignéduvéhicule, vous pouvez démarrerlesystèmedechauffage-climatisation en accédantausiteinternetdu CentrededonnéesNISSANCARWINGSaumoyend'untéléphonecellulaireoud'unordinateurpersonnel.

Lorsdelamiseenfonction,ouàl'heure dedépart réglée,le Centrededonnées NISSANCAR-WINGSaccèdeauvéhicule. Lorsquelevéhicule reçoitune commandeà distance, lesystèmede chauffage-climatisations'activeimmédiatement et fonctionneaussilongtempsquespécifié. Vous pouvez confirmer que le fonctionnement dusystèmede chauffage-climatisationestactivé ou désactivé en accédantausite internetoupar courriel.

Ilestnécessairedes'inscrireauserviceCAR-WINGS ^MC avant d'utiliserceservice.Consultez lemanueld'utilisation dusystèmedenavigation LEAF.

AVERTISSEMENT

• Les ondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Avant d'utiliser lesystèmedechauffage-climatisation à distance, commununiquezaveclefabricant del'appareilmédicalélectrique pour obtenirde plus samples renseignement set pour connaître leseffets possibles pour les personnes qui portent unstimulateur cardiaque.
• Même si le réglage du système de chauffage-climatisationàdistanceest effectué, la température dans l'habitaclepeutdevenirélevéesile systèmes'arrêteautomatiquement.Ne laissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellement besoin de l'aide d'autrespersonnes.Lesanimauxdomestiqueségalementnedoiventpas êtrelaissésanssurveillancedansle véhicule.Par tempschaud etenso-leillé, la température de l'habitacle peutrapidements'éleveraupointde provoquer des lésions graves voire mortellesàunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

4-24 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

NOTE:

- Pour vérifierl'étatdechargementdela batterieaulithium-ionàl'aided'untéléphoneintelligentayantaccèsainternet oud'unordinateurpersonnel,lesconditionssuivantesdoiventêtrereprésentes.

-Levéhiculedoitêtresituédansune zonedecouvertureduréseautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-Letéléphonecellulairedoitêtresitué dansunezonedecouvertureduré-seautéléphoniquedetéléphonecellulaire.

-L'ordinateurdoitêtreconnecté à Internet.

-Certainstéléphonescellulairesnesont pascompatiblesaveccesystèmeetne peuventpasêtreutiliséspourvérifier l'étatdechargementdelabatterieau lithium-ion.Vérifiezlacompatabilitépré-alablement.

Conseilsd'utilisation:

•Lorsqueleconnecteurdechargeestbranché, lesystèmedechauffage-climatisationfonctionneenutilisantlapuissanceélectrique.Lorsqueleconnecteurdechargeestdébranchédu véhicule,lesystèmedechauffage-climatisation fonctionneenutilisantlapuissanceélectrique delabatterieduvéhicule.

- Lesystèmedechauffage-climatisation peut étremisenfonctionpendantdeuxheuresmaximaleslorsqueleconnecteurdechargeest branchésurlevéhicule,oupendant15minutes maximaleslorsqueleconnecteurdechargeest débranché.

- Lesystèmedechauffage-climatisationàdistancenecommenceàfonctionnerquelorsque lecommutateurprincipalestàlapositionOFF (arrêt). Assurez-vousquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt).

- Lefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancen'estpasdisponible lorsquelevéhiculeestdansunezonehorsde portéedecommunicationcellulaire.

•Lacommunicationn'estpasdisponiblelorsque levéhiculen'estpasutilisépendantaumoins deuxsemaines.LorsquelecommutateurprincipalestplacéàlapositionON(marche),vous

pouvezrétablirlacommunicationaveclecentre dedonnéesNISSANCARWINGS.

- Laclimatisationestlimitéeàlacapacitéen puissanceélectriquelorsqueleconnecteurde chargeestbranchésurlevéhicule. Ainsi, la températurepeutnepasatteindreunniveau confortableàcausedeslimitationsdesperformancesdelaclimatisation, silatempérature extérieureexcessivementélevéeoubasse, ousileconnecteurdechargeestbranchésur uneprisede120V.

- SilecommutateurprincipalestàlapositionON (marche)ousileconnecteurdechargeest débranchéalorsquelesystèmedechauffage-climatisationestactivé, lefonctionnement du systèmedechauffage-climatisationàdistance estautomatiquementarrêté.

- Silefonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarrealorsquele véhiculeestenmodedechargenormale, le systèmedechauffage-climatisationfonctionne enmodedeprioritédechauffage-climatisation etlechargementsepoursuit.

-Silefonctionnement dusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreetquele chargementestarrêtéalorsquelevéhiculeest enmodedechargerapide, lefonctionnement dusystèmedechauffage-climatisations'arrête également.
- Sileconnecteurdechargerapideestbranché etquelechargementn'estpaseffectué, le fonctionnementdusystèmedechauffage-climatisationàdistancedémarreenutilisant l'énergieélectriquedelabatterieduvéhicule.

Réglagesdetempérature

Cette procédure permet der é gler latempérature del aminuterie declimatisation et les systèmede chauffage-climatisation à distance.

1. Appuyezsurleboutondemenu Zero Emission (émissionzéro). Appuyezsurlatouche «SETTING» (réglage).
2. Appuyezsurlatouche«Timer/Remote-Set ClimateTemp»(minuterieouàdistance-réglerlatempératuredusystèmede chauffage-climatisation).
3. Réglezlatempératureetappuyezsurlatouche «OK».

Remarque:

• Latempératuredansl'habitaclepeut ne pasêtreconfortablesivousentrezdansle véhiculetroptôt avantl'heureprogramméededépart ou troplongtempsaprès cetteheure.
• La climatisation est limitée à la capacité enpuissance électriquelorsque leconnecteur de chargeestbranché. Latempératurepeutdoncnepasatteindrela température réglée en raison des limitations des performances delaclimatisation, sila températureambiante estexcessivementélevéeoubasse, ousile connecteurdechargeestbranchésurune prisedefichede120V.
  •Laminuteriedeclimatisationactivela fonctionde chauffage-climatisationafin defournirunetempératureconfortable dans l'habitacle à l'heureprogramméede départ. Le système de chauffage-climatisationestréglépours' arrêter à l'heureprogramméededépart.

SYSTÈMEAUDIO(MODÈLESSANS SYSTÈMEDENAVIGATION)

RADIO

Placez le commutateur principal à la position ACC(accessoires)ouON (marche),puis appuyezsurleboutondesélectiondesbandes de fréquences radio. Si vous écoutez la radio pendantqueletémoinPRÊTàdémarrerest éteint,lecommutateurprincipaldoitêtreplacé à lapositionACC(accessoires).

La qualité de la réception radio varie selon la puissance du signal émis, la distance de l'émetteurradio, laprésenced'immeubles, de ponts,demontagnesoude toutautrefacteur externe. Les variations occasionnelles de la qualitéderéceptionsontengénéralcauséespar detelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromettre la qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuitssontconçuspouraccroîtrelaplagede réceptiondemêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule, etce, peuimportela qualitél'équipementutilisé. Cescaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangentconstammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Lesimmeubles,lesmontagnes,ladistancedela sourcedusignaletl'interférencecauséeparles autresvéhiculespeuventcompromettrelaqualité delaréception.Voustrouverezci-aprèsunedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettre laréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceou produireunbourdonnementdansleshaut-parleursdusystèmeaudio.Rangezledispositif enunautreendroitpourterderéduireou d'éliminerlebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée: enmodeFMmono(unseulcanal), la portéedelabandeFMsesituegénéralemententre 40et48kilomètres(25et30milles)etestlégère-mentsupérieureâlaportéeofferteparlemodeFM stéréo. Desfacteursexternespeuventparfoisnuire âlaréceptiondusignalémisparunestationFM mêmesicettestationsetrouveâmoinsde40kilomètres(25milles). LapuissancedusignalFMest inversementproportionnelleàladistanceentre l'émetteuretlerécepteur. LessignauxFMvoyagentenlignedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesdelalumière. Parexemple, ilssontréfléchisparlesobjets.

Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone4-27

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne (cette situationseproduit généralementauneplus grandedistancedel'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisant l'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsur le sol. De plus, lessignauxrebondissents sur l'ionosphèreetreviennent verslaterre. Ces caractéristiques font que lessignaux AM sont aussisujets à des interférencesaucours de leur trajet del émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduirependant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroits dépourvus d'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignesd'alimentationélectrique, lesenseignes électriquesetmêmelesfeuxdecirculation.

RÉCEPTIONRADIOPARSATELLITE

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousque votre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétallique ou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes,

aveclaradiosatelliteactivée, pour recevoir toutes les données nécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionetsonantennen'ont paséteinstalléesousil'abonnementauservice parradiosatelliteSiriusXMn'estpasenvigueur, aucuneréceptionradiosatelliteneserapossible et«NOSAT»(pasderéceptionsatellite) s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiètàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrerecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitez autant que possible de déposer des bagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurde CD. Vous pour riezendommager ledisque et/oulechargeuroulelecteur CD.

-Netentezpasd'insérerunCDlorsque levoletdechargementestfermé,car vouspourriezendommagerledisque oulechargeurdeCD.

-Vousnepouvezchargerqu'unseulCD àlafoisdanslelecteur.

•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité, d'undiamètrede 12cm(4,7po) et identifiésparlelogo«COMPACTdisc DIGITALAUDIO» surledisque ou l'emballage.

-Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisonde l'humidité ambiante. Sitelestecas, retirezle CDdulecteuretdéshumidifiezou aérezcedernier.

•Lelecteurpeutsauterdespisteslorsque vousconduisezsuruneroutecahoteuse.

•LelecteurdeCDpeutnepasfonctionner lorsquelatempératuredel'habitacleest trèsélevéeoutrèsbasse.Laissez

l'habitacleserefroidirouseréchauffer avantd'utiliserlelecteur.

• N'exposezpasleCDdirectementauxrayonsdusoleil.

•LesCDenmauvaisétat,sales, rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuventne pasfonctionnercorrectement.

•LesCDsuivantspeuventnepasfonction- nercorrectement.

-CDdecontrôleparduplication(CCCD) -CDinscriptibles(CD-R) -CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carilspeu-ventprovoquerune anomaliedu lecteur deCD:

- CD de 8 cm (3,1 po) avec un adaptateur - CDquinesontpasronds - CDportantuneétiquetteenpapier - CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

- Cesystèmeaudioestconçuuniquement pour la lecture de CD préenregistrés. Il n'estpasconçupourgraverdesCD.

- SileCDnepeutêtrelu,undesmessages suivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

- Assurez-vousqueleCDestcorrectement inséré(l'étiquetteestorientéeversle haut,etc.).

-Assurez-vousqueleCDn'estpasplié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'unetempératureexcessivedanslelecteur.Retirez leCDenappuyantsurleboutond'éjection. RéinsérezleCDaprèsunbrefmoment.Le CDpeutêtrelulorsquelatempératurere-vientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpaslalecture decefichier(CDenformatMP3ouWMA seulement[selonl'équipement]).

Fichiersaudiocomprimés(MP3ou WMA)

Termes:

- MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3est leformatdefichieraudionumériquecomprimé leplusconnu.Ceformatoffreunequalitéprés decelleduCD,maisàunefractionduvolume desfichiersaudionormaux.LaconversionMP3 d'unepisteaudioàpartird'unCD-ROMpeut réduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ10:1sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimelessegmentsredondantsetinutilesd'unsignalsonore quel'humainnepeutentendre.

•WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*estun formataudiocomprimécrééparMicrosoft commesolutionderechangeauformatMP3.Le codecWMAoffreunemeilleurecompression defichiersquelecodecMP3, permettant de stockerplusdepistesaudionumériques dans unvolumeidentiqueauxMP3àlamêmequalité.

- Débitbinaire-Ledébitbinairedénotelenombredebitsparsecondeutiliséparunfichier musicalnumérique. Levolumeetlaqualitéd'un fichieraudionumériquecomprimésontdéterminésparledébitbinairedecodagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquence d'échantillonnageestlafréquencedeconversion des échantillons d'un signal de l'analogique a unumérique (conversion A-N) par seconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodesutiliséespourenregistrerdesdonnéessurunsupport. Undisquesimplesessionestécritenune seulefois, tandisqu'undisquemultisessionest écrite nplusieursfois.
• ÉtiquettelID3ouWMA-L'étiquettelID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMAcodé quicontientdesdonnéesausujetdufichier musicalnumérique, commeletitredelapièce musicale, lenomdel'artiste, ledébitbinairede codage, laduréedespistes, etc. Lesdonnées del'étiquettelID3sontaffichéesdanslaligne Nomdel'artisteettitredelapiécemusicalede l'écran.

*Windows ^MD et Windows Media ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["文件"]
    C --> J["文件"]
    D --> K["文件"]
    E --> L["文件"]
    F --> M["文件"]
    G --> N["文件"]
    H --> O["文件"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdes fichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpasde fichiersMP3ouWMAn'apparaîtpasàl'écran.
• S'ily a un fichierauniveausupérieurdudisque, «DOSSIERSOURCE»s'affiche.
  • L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture. Decefait, les fichierspeuventnepasêtrelusdansl'ordre voulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW,USB2.0
SystèmesdefichiersacceptésISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpasaccepté.MémoireUSB:FAT16,FAT32
DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Versionsprisesencharge*1	MP3VersionMPEG1,coucheaudio3
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà48kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,VBR*4
	WMA*2VersionWMA7,WMA8,WMA9
			Fréquenced'échantillonnage32kHzà48kHz
			Débitbinaire32kbpsà192kbps,VBR*4
Données d'étiquette (titre de la pièce musicale et nom de l'artiste)			Étiquette ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (MP3 seulement);étiquetteWMA(WMAseulement)
NiveauxdedossiersCD,CD-R,CD-RW:niveauxdedossier:8,dossiersetfichiers:999			(244fichiersmaximauxpourundossier)
			USB:niveauxdedossiers:8,dossiers:255,fichiers:2500(255fichiersmaximauxpourundossier),capacitédemémoire:4Go
Codesdecaractèresaffichables*301:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEn-			dian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian),07:SHIFT-JIS

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débitbinairede64kbpsnepeuventêtrelus.
*2Lesfichiersprotégés WMA (DRM)nepeuvent étrelus.

*3 Les codes disponibles dépendent du média, des versions et de l'information qui doit s'afficher.

*4 Lorsque des fichiers VBR sont lus, le temps de lecturepourraitnepass'affichercorrectement.

4-32 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesureCorrective
Lectureimpossible	VérifiezsiledisqueouledispositifUSBaétéinsérécorrectement.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliser lelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractère etlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	VérifiezsiledisqueouledispositifUSBestprotégépardesdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutêtretropfaible.
Letempsestrelativementlongavant quelamusiquecommence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA ou sur le dispositif USB, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecturepeutdemanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudes passagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuventnepascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignoréslorsquelle débitbinaireestélevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatálapiécemusicale suivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.
	LalecturealéatoirepeutavoirétéactivéesurlesystèmeaudioousurledispositifUSB.

ClédemémoireUSB(bussérie universel)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelle manœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousètesdistrait,youspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhicule etcauserunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleport USB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement) lorsque voustirezledispositifUSBhorsdu port.Vouspourriezendommagerle portetlecouvercle.

•NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble, vousrisquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'und dispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.Cesystémenepeutpasêtre utilisé pour formater les dispositifs USB. Pour formaterund dispositifUSB,utilisezunordinateur personnel.Pourdesraisonsréglementaires, danscertainsétatsoucertainesrégions,ledispositifUSBpourlessiègesavantn'effectuela lecturequedusonsansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB, dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD . CertainsdispositifsUSB pourraient ne pas être pris en charge par ce système.

LesdispositifsUSBcomportantplusieurspartitionspourraientnepasêtreluscorrectement.

Certainscaractères utilisés dans d'autres langues (lechinoisoulejaponais, parexemple) pourraientnepass'affichercorrectementsur l'écran. Il est recommandé d'utiliser les caractères del'anglais avec les dispositifs USB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisationde dispositifsUSB:

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD :

iPod ^MD est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autrespays.

• SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , une coche se met à clignoter à l'écran. Assurez-voustoujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.
• Le iPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutresteren moded'avanceouderetourrapides'ilestbranchépendantqu'ilestenmodederecherche. Danscecas,réinitialisezleiPod ^MD manuellement.
• Le iPod ^MD Nano(2 ° génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilestdébranchépendantqu'ilestenmodederecherche.

• SilemodedelectureduiPod ^MD Nano(2 ^irc génération)estmodifié,ilsepeutqu'untitrede piècemusicaleerronés'affiche.

• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdansle mêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
  -LesgrosfichiersvidéoralentissentleiPod MD. Parconséquent, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

• Si un i P ^MD dsélectionneautomatiquementde grosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmodede lecturealéatoire, l'écrand'affichagecentraldu véhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• I'estnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletlemoduleBluetooth ^MD duvéhicule avant d'utiliserlafonctionaudioBluetooth ^MD .
• Lefonctionnementdel'appareilaudioBluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil. Assurez-vousdeconnaîtrefonctionnement devotreappareilaudioavantdel'utiliseravec cesystème.

DiffusionaudioBluetooth MD

•L'appareilaudioBluetooth ^MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

-Réceptiond'unappelaumoyendusystème téléphoniquemainslibres.

-Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

- Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu module Bluetooth ^MD du véhicule pour préserver laqualitédelatonalitéetprévenirlesinterruptionsdelaconnexionsansfil.

- Lorsqu'un appareil audio est connecté au moyendelatechnologiesansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedel'appareilpeutse déchargerplusrapidementqued'habitude.

- CesystèmeprendenchargeleprofilBluetooth ^MD dediffusionaudioavancée(A2DP, AVRCP).

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG, Inc. et utiliséesous licenceparVisteon.

RADIOAM-FM-SATAVECLECTEUR DECD(MODÈLESSANSSYSTÈME DENA VIGATION)

1. Boutondesélectiondesbandesde fréquencesAM-FM
   2.Touched'éjectiondeCD

3.Boutondesélectiondesbandesde fréquencesXM

1. ÉcranDISP(affichage)
   5.Affichagecouleur
   6.BoutoniPodMENU
2. BoutonderadioCAT(categorie)etdere-tourrapidepourlarecherchedepistes

4-36 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

1. BoutondesyntonisationderadioSCAN (balayage)

2. BoutonderadioCAT(catégorie)et d'avancerapidepourlarecherchedepistes
   10.BoutonBACK(retour)
   11.BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire)

3. BoutondecommandePWR(enfonction-horsfonction)etVOL(volume)
   13.BoutondelectureRPT(répétition)
   14.BoutondelectureRDM(lecturealéatoire)
4. Boutonsdemiseenmémoiredesstations deradio
5. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)
6. Boutondecommande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement)
7. BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsde l'utilisation.

- Silaradiosatelliteenoptionetsonantenne n'ontpasétéinstalléesousil'abonnementau serviceparradiosatelliteSiriusXMn'estpasen vigueur,aucuneréceptionradiosatellitenesera possiblelorsquevousselectionnezl'optionde bandedefréquencessatellite.

• LemodederadiosatellitenécessiteunabonnementàlaradiosatelliteSiriusXMenvigueur. Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawaiietàGuam.
  •Laréceptiondusignald'activationpeutprendre uncertaintempsaprésvousêtreabonnéàla radiosatelliteSiriusXM. Aprèslaréceptiondu signald'activation, unelistedechaînesdisponibleseraautomatiquementmise à jour danslaradio. Placezlecommutateur principal delapositionLOCK(antivol-verrouillé) à lapositionACC(accessoires)pourmettre à jour la listedechaînes.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Moduleprincipal:

Lecircuitdecorrectionphysiologiqueautomatiqueaméliorelesgammesdebassesetde hautesfréquencesautomatiquementdansles modesderéceptionradioetdelecturede disquescompacts.

BoutonPWR/VOL(marche-arrêtetvolume):

PlacezlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutonPWR(marche/arrêt)lor-

squelesystèmeaudioesthorsfonctionpour activerladernièreresourceaudioenvigueurlorsde lamisehorsfonctiondelachaîne. Pendantquele systèmeestactivé,unepressionsurlebouton PWR(enfonction/horsfonction)apoureffetde mettrelesystémehorsfonction.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

BoutonENTER/SETTING(entrer-réglage):

L'écrans'affichelorsquevousappuyezsurle boutonENTER/SETTING(entrer-réglage).

Lesoptionssuivantessontdisponiblesdans l'écrandesréglages.

-Graves,aigus,balance,équilibre Cesoptionscommandentlesondusystème audio.LafonctionBalancepermetderéglerle sonentreleshaut-parleursgaucheetleshaut-parleursdroits.LafonctionAtténuer permet deréglerleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Sélectionnez«Bass»(graves),«Treble» (aiguës),«Balance»(équilibregauche-droit)ou «Fade»(équilibreavant-arrière)àl'aidedubouton de commande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement),puisappuyezsurle bouton ENTER/SETTING (entrer-réglage).

TournezleboutondecommandeTUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) pour réglerlesgraves, lesaiguës, l'équilibregauche-droitetl'équilibre avant-arrièreall'écranauniveauvoulu.

• Correctionvolume

Pourchangerleniveaudevolumeasserviàla vitessede0(horsfonction)à5,tournezle bouton de commande TUNE·SCROLL (syntonisation-défilement).

-AUXVol.

Cetteoptioncommandeleniveaudevolume dusonentrantlorsqu'unappareilauxiliaireest raccordéausystème.Pourchangerleniveau devolumeauxiliairede+1à+3,tounezle bouton de commande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement).

•LuminositéetContraste

Réglezlaluminositéetlecontrastedel'écran.

Sélectionnezl'option«Brightness»(Luminosité) ou«Constrast»(Constraste)àl'aidedubouton decommandeTUNE·SCROLL(syntonisation-défilement),puisappuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrer-réglage).Tournezleboutonde commande TUNE·SCROLL (syntonisation-défilement)pourréglerlaluminositéetlecontrastedel'écranauniveauvoulu.

- Réglagehorloge

Réglezl'horlogeselonlaprocéduresuivante:

1) AppuyezsurleboutonENTER/SETTING (entrer-réglage) ①, puistournezleboutondecommande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) jusqu'àceque lesoptions «SettingClock» (Régler l'horloge) et «ClockAdjust» (Réglagede l'horloge) s'affichentalè écran.

2) Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) ① poursélectioner l'option«ClockAdjust»(Réglagede l'horloge).

3) Tournezleboutondecommande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) ② pour régler l'heure.

4) Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) ①.

5) Tournezleboutondecommande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) ② pour régler les minutes.

6) Appuyezsurlebouton ENTER/SETTING (entrer-réglage) ①.

■Horlogeàl'ècran

Sivouschoisissezcetteoption, l'heuresera toujoursindiquéealapartiesupérieuredroite del'écran.

Sélectionnezl'option«On-ScreenClock»(Horlogeàl'écran)àl'aideduboutondecommande TUNE-SCROLL(syntonisation-défilement),puis appuyezsurleboutonENTER/SETTING(entrerréglage).Vouspouvezalternerentrelesoptions ON(active)ouOFF(désactivé)àl'aideduboutondecommandeTUNE-SCROLL (syntonisation-défilement).

•AffichageRDS

Lorsquecetteoptionaétéactivée,lesinformationsrelativesausystèmeRDS(système de radiocommunication de données)

s'affichent à l'écran. Sélectionnez l'option « RDS display » (Affichage RDS), puis appuyez sur le bouton ENTER/SETTING (entrerréglage). Vous pouvezalternerentrelesoptions ON (activé) ou OFF (désactivé) à l'aide dubouton de commande TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement).

•LanguedumenuiPod MD

Vous pouvez choisirentrel'anglais, le français ou l'espagnol comme langue du menu iPod ^MD .

Sélectionnezl'option«iPod®menulanguage» (languedumenuiPod MD), puisappuyezsurle boutonENTER/SETTING(entrer-réglage). À l'aideduboutondecommandeTUNE-SCROLL (syntonisation-défilement), sélectionnez la languevoulue.

BoutonDISP(affichage):

Pourannulerl'affichageal'écran,appuyezsurle bouton DISP (AFFICHAGE). Vous pouvez ensuiteécouterdelamusiqueencoursdelecture. Sivous souhaitezafficherde nouveau l'écran, appuyezsoitsurleboutonDISP(AFFICHAGE) denouveau ou appuyezsurleboutonFM-AM, le bouton de la radio satellite SiriusXM ou le bouton CD-AUX(cd-auxiliaire).

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

LorsquevousappuyezsurleboutonCD·AUX (cd-auxiliaire),lesaffichagessontmodifiés commesuit:

CD→iPod ^MD /USB→AUX→CD

BoutonBACK(retour):

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RE-TOUR), l'écranprécédents'afficheànouveau.

Fonctionnementdelaradio AM-FM-SAT

SélectiondesbandesdefréquencesAMou FM :

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquences:

AM→FM1→FM2→AM

SélectiondesbandesdefréquencesSiriusXM(SAT):

Labandedefréquencesestmodifiéecommesuit lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXM:

XM1→XM2→XM3→XM1

Lorsquevousappuyezsurleboutondesélection desbandesdefréquencesXMalorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradios'allumeàla dernièrechaînesyntonisée.

LadernièrechaîneestégalementsyntoniséelorsquevousappuyezsurleboutonPWR(marche/arrêt)pourallumerlaradio.

Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,à HawaiïetàGuam.

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevoustournezleboutondesélectiondes bandesdefréquencesderadioenposition d'activation,lasourceaudioestautomatiquementdésactivéeetladernièrechaînederadio diffuséeestsyntonisée.

Lorsquelesignald'émissionstéréofaiblit, lara- diopasseautomatiquement d'uneréceptionsté- réo à uneréception monophonique.

BoutonTUNE(syntonisation):

•PourlaradioAMetFM

TournezleboutondecommandeTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)poursyn-toniserlesstationsmanuellement.

•PourlaradiosatelliteSiriusXM

TournezleboutondecommandeTUNE/ SCROLL(syntonisation-défilement)pourrechercherleschaînesdanstouteslescatégories lorsqu'aucune catégorie n'est sélectionnée.

SEEK(rechercheparsyntonisation)etCAT(parcatégorie):

- PourlaradioAMetFM

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) ◀◀ ou ▶▶ poursyntoniser desfréquencesdebasenhautoudehauten basetpourarrêteràlastationradiosuivante.

•PourlaradiosatelliteSiriusXM

Appuyezsur lebouton SEEK(recherche)

«« ou » pour accéder à lapremière chaîne de la catégorie suivante ou précédente.

AppuyezsurleboutondesyntonisationSCAN (BALAYAGE)poursyntoniserendirectiondes bassesauxhautesfréquencesetarrêterà chaquestationouchaînedediffusionpendant cinqsecondes.Lamention«SCAN»(balayage) s'afficheal'écran.Sivousappuyezdenouveau surleboutonpendantcettepériodedecingsec- ondes, lasyntonisationparbalayageestinter- rompueetlaradiodemeuresyntoniséeàcette stationouchaine.

Sivousn'appuyezpassurleboutondesyntonisationSCAN(BALAYAGE)dansundélaide cinqsecondes, lasyntonisationparbalayage passeàlaprochainestationouchaîne.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations ① à ⑥ :

Vouspouvezmettreenàmémoire 12 stations ou chaînespourlabande FM (6 chaque pour FM1 et FM2). Vouspouvezmettreenmémoire 18 chaînes der radiosatellite Sirius XM (6 chaque pour XM1, XM2 et XM3) (selon l'équipement) et 6 stations pour labande AM.

1. Sélectionnezlabandederadioàl'aidedu boutondesélectiondesbandesde fréquencesderadio.

2. Syntonisezlastationoulachaînevoulue à l'aideduboutonSEEK·CAT(recherche-catégorie), duboutonSCAN(balayage) ou du bouton de commande TUNE·SCROLL (syntonisation-défilement).

3. Maintenezenfoncéleboutondemiseenmé- moiredesstationsvouluentre ① et ⑥.
   4.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Lamiseenmémoireestmaintenantterminée.
   5.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autresboutonsde présélection)enprocédantde lamême manière.

Silecâbledelabatterieestdébranchéousile fusiblegrille, lamémoiredelaradioseraeffacée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsoudeschaînesvoulues.

FonctionnementdulecteurdeCD

Placezlecommutateurprincipal àlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDdansla fenteenorientant l'étiquetteverslehaut.LeCDestintroduitautomatiquementdanslelecteuretlalecturecommence.

AprèsavoirchargéleCD, lenombredepistessur leCDetletempsdelectures'afficheàl'écran.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquement pour permettrelalecturedu CD.

Silesystèmeaudioestmishorsfonctionpendant lalectured'unCD,lalecturereprenddèsque vousappuyezsurleboutonPWR(marche/arrêt).

N'utilisez pas de CD d'un diamètre de 8 cm (3,1po).

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

LorsquevousappuyezsurleboutonCD-AUX (cd-auxiliaire)pendantquelesystèmeesthors fonction et qu'un CD est chargé, le système s'allumeetlalectureduCDcommence.

LorsquevousappuyezsurleboutonCD·AUX (cd-auxiliaire)pendantqueleCDestchargéet quelaradioestallumée, laradios'éteintautomatiquementetlalectureduCDcommence.

Pistesuivanteouprécédenteet avancerapideouretour:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantplusde1,5seconde durantlalectureduCD,lalecturedecedernier esteffectuéependantleretouroul'avance rapide.Lorsquevousrelâchezlebouton,lalectureduCDreprendàlavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurleboutond'avance rapideouderetourpendantmoinsde1,5secondedurantlalectureduCD,lapistesuivanteou ledébutdelapisteencoursduCDestlu.

BoutonRPT(RÉPÉTITION):

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(RÉPÉTITION)pendantlalectureduCD,lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit: (CD)

Normal<→Répéterchanson

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(LECTUREALÉATOIRE):

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)pendantlalectured'unCD, lemodèledelecturepeutêtremodifiécomme suit:

(CD)

Normal↔Disquealéatoire

(CDavecfichiersaudiocomprimés)

Normal→Disquealéatoire→Dossieraléatoire →Normal

▲ Boutond'éjectiondeCD:

Lorsquevousappuyezsurleboutond'éjection deCDetqu'undisquecompactestchargé, le CDestéjecté.

Lorsquevousappuyezsurceboutonpendantla lectured'unCD,leCDestéjecté.

SileCDestéjectéetqu'iln'estpasretiréde lafente,ilestrechargédanslelecteurpour assurersaprotection.

PriseAUXIN(entréeauxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)estsituéesur l'unitédusystèmeaudio.LapriseaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentréeaudio analogiquestandardcommeunlecteurdecassettes,unlecteurdeCD,unlecteurMP3ouun ordinateurportatifs.

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

LorsquevousappuyezsurleboutonCD·AUX (cd-auxiliaire)etqu'aucundispositifn'estbranchéedanslaprise,lesystèmeaudionepasse pasaumodeAUX(auxiliaire).

NISSANrecommandefortementd'utiliserun câbledeficheminiaturestéréolorsdubranche- mentdevotredispositifdemusiqueausystème audio.Lamusiquen'estpasluecorrectement lorsqu'uncâblemonauralestutilisé.

Fonctionnementprincipaldusystème audio:

LeconnecteurdesortiedudispositifUSBest situédanslaconsolecentrale.Ouvrezlecou- vercleetbranchezuneclédemémoireUSB commeillustré.Passezensuiteautomatiquement enmodedeclédemémoireUSB.

Silesystèmeaetéteinteindendantlalecturedela clédemémoireUSB,appuyezsurleboutonPWR(marche/arrêt)pourreprendrelalecturedelaclédemémoireUSB.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerledispositifUSBBetleport.Assurez-vous queledispositifUSBBestbranchécorrectementdansleportUSB.(Certains dispositifsUSBcomportentune marque ♦ servantderepère. Assurez-vousquelamarqueestdans lebonsensavantd'insérerledispositif.)

- NeplacezpasdesobjetsprèsdudispositifUSBpourempêchercesobjets dereposercontreledispositifUSBet leport.Lapressionexercéeparces objetspeutendommagerledispositif USBetleport.

BoutonCD-AUX(CD-auxiliaire):

LorsquevousappuyezsurleboutonCD·AUX (cd-auxiliaire)pendantquelesystèmeaudioest éteintetquelaclédemémoireUSBestinsérée, lesystèmes'allume.

Fichiersuivantouprécédentet avancerapideouretour:

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantplusde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lalecturede ccttedernièreesteffectuéependantleretourou l'avance rapide. Lorsque vous relâchez le bouton, lalecturedelaclédemémoireUSBreprendàla vitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantmoinsde1,5secondedurantla lecturedelaclédemémoireUSB,lapistesuiv- anteouledébutdelapisteencoursdelacléde mémoireUSBestlu.

Lemodule multifonction peut également être utilisépoursélectionnerlespisteslorsquelalec- turedelaclédemémoireUSBesteffectuée.

Sélectiondedossier:

Pourpasseràunautredossierdelacléde mémoireUSB,tournezlesélecteurdedossier.

BoutonRPT(répétition):

LorsquevousappuyezsurleboutonRPT(RÉPÉTITION)pendantlalectured'uneclédemémoire USB, lemodèlelecturepeutêtremodifié commesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRPT(RÉPÉTITION)àplusieursreprises etlemodeseramodifiécommesuit:

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson→Normal

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsquevousappuyezsurleboutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)pendantlalectured'uneclé demémoireUSB, lemodèlelecturepeutêtre modifiécommesuit:

Pourmodifierlemodedelecture,appuyezsurle boutonRDM(LECTUREALÉATOIRE)àplusieursreprisesetlemodeseramodifiécomme suit:

Normal→Lecturealéatoiredetouslesdossiers- →Dossieraléatoire→Normal

BoutonBACK(retour):

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RE-TOUR), l'écranprécédents'afficheanouveau.

LeconnecteurdesortiedudispositifUSBest situédanslaconsolecentrale.Ouvrezlecou- vercleetbranchezlecâbleduiPod ^MD surle connecteurdudispositifUSB.LapileduiPod ^MD estchargéependantquel'appareilestraccordé auvéhicule.

SelonlaversionduiPod ^MD , unécranNISSANou unécrand'accessoireraccordés'affichesur l'iPod ^MD lorsquelebranchementesteffectué. Lorsquel'iPod ^MD estconnectéauvéhicule, la

bibliothèquemusicaledel'iPod MD nepeutfonctionnerqu'àl'aidedescommandesaudioduvéhicule.

* i P o d ^MD etiPhone ^MD sont des marques decommerced'AppleInc., déposées aux États-Uniset dans d'autres pays.

MISEENGARDE

•SelonlatailleetlaformeduiPod ^MD et ducâbleduiPod ^MD ,ilestpossibleque lecouvercledelaconsoleneseferme pascomplètement.Netentezpasde forcerlafermetureducouvercle dela console, car vous risqueriez d'endommagerl'iPod ^MD etlecâbledu iPod ^MD .

- NeforcezpaslecâbleduiPod ^MD dansle portUSB.Sivousinsérezledispositif USBdetraversouàl'enversdansle port, vous risquez d'endommager le câbleduiPod ^MD etleport.Assurez-vous quelecâbleduiPod ^MD estbranchécorrectementdansleportUSB.(Certains câbles de iPod ^MD comportent une marque ♦ servant de repère. Assurez-vousquelamarque estdans lebonsensavantd'insérerlecâbleduiPod ^MD .)

- Neplacezpasdesobjetsprèsducâble duiPod ^MD pourempêchercesobjets dereposercontrelecâbleduiPod ^MD etleport. Lapressionexercéeparces objetspeutendommagerlecâbledu iPod ^MD etleport.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontdisponibles:

• iPhone ^MD detroisièmegénération(micrologicielversionIOS4/4.0)
• iPhone ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversionIOS4/4.0)
• iP o d ^MD decinquièmegénération(micrologiciel version1.3)
• iPodClassic ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1.1ou1.1.2PC)
• iPodClassic ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion2.0.1)
• iPodtouch ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1.5ou2.2.1)
• iPodtouch ^MD dedeuxièmeetdetroisièmegénérations(micrologicielversion2.2.1 ou IOS4/4.0.0)

• iPodnano ^MD depremièregénération(micrologicielversion1.1.3)

• iPodnano ^MD dedeuxièmegénération(micrologicielversion1.1.3)

• iPodnano ^MD detroisièmegénération(micrologicielversion1.1.2PCou1.1.3PC)
• iPodnano ^MD dequatrièmegénération(micrologicielversion1.0.2ou1.0.4)
• iPodnano ^MD decinquièmegénération(micrologicielversion1.0.1ou1.0.2)

IlsepeutqueleiPodtouch MD neréagissepas rapidementaveclesystèmedanscertainscas.

Assurez-vousquelemicrologicielduiPod MD est àjour.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PlacezlecommutateurprincipalalapositionACC(accessoires)ouON(marche).Ap-puyezensuite surle boutonCD-AUX (cd-auxiliaire)àplusieursreprises pourpasserau modeiPod ^MD .

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surleboutonPWR(marche/arrêt).

BoutonMENUduiPod MD

PlacezlecommutateurprincipalalalapositionACC(accessoires)ouON(marche).AppuyezensuitesurleboutoniPodMENUpour passerenmodeiPod MD.

Lorsqu'uneautresourceaudioestencoursde lectureetquevotreiPod ^MD estbranché,appuyez surleboutoniPodMENUpourpasserenmode iPod ^MD .

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsquevousappuyez surleboutonPWR(marche/arrêt).

LorsquevousappuyezsurleboutoniPodMENU pendant que votre iPod ^MD est branché, l'interface pour le fonctionnement du iPod ^MD s'afficheal'écrandusystèmeaudio. Pourfaire défilerlesoptionsdelalistedemenu, tournezle bouton TUNE-SCROLL (syntonisation-défilement) pendant quel'iPod ^MD estfonctionnel.

Pour sélectionner une option, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER). Les éléments du menu duiPod ^MD apparaissent à l'écran dans l'ordresuivant:

■Enlecture
-Listesd'écoute
•Artistes

-Albums
- Chansons
- Podcasts
-Genres
■Compositeurs
Livresaudio
- Chansonsaléatoires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption, consultezlemanueld'utilisation duiPod ^MD .

Pistesuivanteouprécédenteet avancerapideouretour

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantplusde1,5secondedurantla lectureduiPod ^MD ,lalecturedecedernierest effectuéependantleretouroul'avancerapide. Lorsquevousrelâchezlebouton,lalecturedu iPod ^MD reprendálavitessenormale.

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou

▶ pendantmoinsde1,5secondedurantla lectureduiPod MD, lapistesuivanteouledébut delapisteencoursduiPod MD estlu.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(RÉPÉTITION)estenfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

Répétitiondésactivée→Répéterchanson→Répétitiondetouteslespistes→Répétitiondésactivée

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(LECTUREALÉA-TOIRE)estenfoncépendantlalectured'une piste, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredésactivée→Lecturealéatoire despistes→Lecturealéatoired'unalbum→Lecturealéatoiredésactivée

BoutonBACK(retour):

LorsquevousappuyezsurleboutonBACK(RETOUR), l'écranprécédents'afficheànouveau.

•TenezunCDparsesrebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedudisque.
• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztoujours les CDD dansleurboîtierderangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurfaceavec unchiffondouxetpropre, enallantducentre verslerebordextérieurdudisque. N'essuyez pasleCD avec un mouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéauneutilisationindustrielle.
- UnCDneufpeutprésenterdesrebordsintérieuretextérieurirréréguliers.Atténuezcesirrégularitésenpassantlebordd'unstylooud'un crayonsurlesrebordsintérieuretextérieur du CD,commeillustré.

COMMANDESDUSYSTÈMEAUDIO SURLEVOLANT

Lesystèmeaudiopeutêtreactivéall'aidedes commandessurlevolant.

Boutondemiseenfonction/hors fonction

LorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),appuyezsurleboutonSOURCEpourallumerlesystèmeaudio.

BoutondesélectionSOURCE

Appuyezsurleboutondesélectiondesourcepour changerdemodeselonlaséquencesuivante:

AM → FM1 → FM2 → XM1 → XM2 → XM3 → CD ^ → / iPod ^ MD → AUX* → AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Boutondecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondesyntonisation

Lorsqu'unécrancartographiqueouaudioest affiché, basculezlesélecteurMenuverslehaut ouverslebaspoursélectionnerunestation, une piste, unCDouundossier. Pourlaplupart des sourcesaudio, lefaitd'enfoncerlacommande verslehautouverslebaspendantplusd'une secondeet demidonne accès à unefonction différente que le faitd'enfoncerverslehautou verslebaspendantmoinsd'unesecondeet demi.

AMetFM:

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodestationprésélectionnéesupérieur ouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourrechercherlastationsuivanteverslehautoulebasde labande.

4-46 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

XM :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodestationprésélectionnéesupérieur ouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourpasserà lacatégoriesuivanteouprécédente.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuXM.

iPod ^MD :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• AppuyezsurleboutoniPodMENUpourafficher lemenuiPod.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoinsd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur (lorsdelalecturedefichiersaudiocomprimés).
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuCD.

USB:

• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantmoins d'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodepistesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasduboutonpendantplusd'unesecondeetdemiepourchoisir unnumérodedossiersupérieurouinférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuUSB.

Vouspouvezretirerl'antenneaubesoin.

Tenezlapartieinférieuredel'antenneetretirez-la entournantdanslesensinversedesaiguilles d'unemontre.

MISEENGARDE

- Pouréviterd'endommageroudedéformerl'antenne, assurez-vousderetirerl'antennedanslesconditions suivantes.

-Levéhiculeentredansunlave-auto automatique.

-Levéhiculeentredansungarage dontleplafondestbas.

-Levéhiculeestrecouvertd'une houssedeprotection.

-Serreztoujoursfermementlatigede l'antennedurantl'installation.Sinon, ellerisquedesecasserpendantla conduite.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurountéléphone pour voiture dans votre véhicule, respectez les précaution suivantes pour prévenir toute interférence avec le circuit de commandé dume et les autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

•Laconduité'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur.Cedernier nedevraitdoncpasutilisersontéléphonecellulairelorsqu'ilestauvolant. Lesloisdecertainesrégionsinterdisentl'utilisationd'untéléphonecellulaireenconduisant.

-Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandé d'utiliserlemode«mainslibres»de votretéléphonecellulaire.Faites preuve d'unegrandeprudenceentout tempsetconcentrez-vousssurlacon-duiteduvéhicule.

•Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeleenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin quepossible desmodules recommandeélectronique.

-Assurez-vousqu'il y a au moins20cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefilde l'antenneloindetoutfaisceau.

- Procédezauréglagedurapportd'onde stationnaire de l'antenne conformémentauxdirectivesduconstructeur.

- Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD SANSSYSTÈME DENA VIGATION(SELONL'ÉQUIPEMENT)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'utiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsune grandeprudence pour consacrertoute votreattention à la conduiteduvéhicule.
  -Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhiculeenparlantautéléphone,rangezle véhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, utilisezuntéléphoneaprès l'allumagedutémoinPRÊTàdémarrer.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceàla technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez établirourecevoirdesappelstéléphoniques

mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefoisque votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphonique du véhicule, aucune autre connexion n'est nécessaire. Votretéléphone est automatiquement connecté au

moduletéléphoniqueduvéhiculelorsquevous placezlecommutateurprincipalàlapositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéestsoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTE: Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonene seconnectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueld'utilisation du téléphonepourobtenirtousledétailssur lefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'acinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule.Vousnepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreuntéléphonecellulairecompatibleletlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphonemainslibres.

- CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionner correctement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirla listedestéléphonesrecommendésetlesinstructionsdeconnexion.

• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphonemains libresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazonede servicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégionou laréceptiondessignauxduréseaucellulaire estdifficile, tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain, près d'ungrandimmeuble oudansunerégionmontagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillépour enprévenir l'utilisation non autorisée.
  •Lorsquel l'étatdesondesradioélectriquesn'est pasidéaloulorsquelebruitambiantesttrop élevé, il peutêtredificiled'entendrelavoix de l'autrepersonnependantunappel.
• Neplacezpasletéléphonecellulairedansune régionentouréedemétalouloindumodule téléphoniqueduvéhiculepourpréserverla qualitédelatonalitéetprévenirlesinterruptions delaconnexionsansfil.

• Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéaumoyen delaconnionsansfilBluetooth l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulaire peutsedéchargerplusrapidementque d'habitude. Lesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD devotrevéhiculen'estpasconçu pourrechargerlestéléphonescellulaires.

• Siletéléphone mainslibressemble nepas fonctionnercorrectement, consultezlasection
  «Guidedépannage»decechapitre. Vous pouvez aussi vous rendre surle site www.nissanusa.com/bluetooth pour obtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.

• Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifs peuvent causer de l'interférence ou produire unbourdonnement dans leshaut-parleurs dusystème audio. Rangezledispositif enunautreendroit pour tenter déduire ou d'éliminer le bruit.
• Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphone cellulaireausujetdesfrais,del'antenneetdu boîtierdutéléphonecellulaire,etc.

INFORMATION SURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

MISEENGARDE:afinderespecterlaconfor- mitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournie avecledispositif.Uneantennenonautorisée, modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraienten- dommager l'émetteur et enfreindre les règle- mentsdelaFCC.

Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences, ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlaréglementationIC

• Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditions suivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet(2)cedispositif doitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerdefaçon inopinée.
• Cedispositifnumériquedeclasse Bestconforme à toutes les exigences delar réglementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth® BLUETOOTH ^MD estunemarque déposéedeBluetoothSIG,Inc.etutiliséesous licenceparVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphoniqueBluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionON(marche),lesystèmede reconnaissancevocaleNISSANestinitialiséen quelquessecondes.Sivousappuyezsurlebouton avantlafindel'initialisation,lesystème annonce«Lesystèmetéléphoniquemainslibres n'estpasprêt»etneréagitpasauxcommandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenezautantquepossiblelesilencedans l'habitacle.Fermezlesglacespouréliminerles bruitsambiants(bruitsdetrafic,vibrations,etc.) quipeuventempêcherlesystèmedereconnaî-trecorrectementlescommandesvocales.

• Attendezquelatonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, lacommandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommandedans lescingsecondesaprèslatonalité.
• Parleznaturellementsansmarquerunepause entrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurleboutonduvo antpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN.Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicro-phoneetuneréponsevocaleest émise lorsquela commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendrelescommandesdumenuactuel, dites «Aide» etle systèmelesrépète.
• Siunecommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce«Commande non reconnue. Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vous quelacommandeestdonnéeexactementdela façonrequiseparlesystèmeetrépétezlacommanded'unevoixclaire.

• Pourrevenirà lacommande précédente, vous pouvez dire « Précédent » ou « Correction » en tout tempslorsquelesystèmeattenduneréponse.

• Vouspouvezannulerunecommandelorsquele systèmeattenduneréponseendisant«Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce«Annuler»etterminelasessiondereconnaissance vocale.Vouspouvezaussiappuyerentout tempssurlebouton duvolantetlemaintenirenfoncépendantcinqsecondespourmettrefinàlasessiondereconnaissancevocale.Lorsquelasessiondereconnaissance vocaleestannulée,undoublebipretentitpour indiquerquevousavezquittèlesystème.

• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommande devolume(+ou-)duvolantlorsquelesystème émetuncommentaire. Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglageduvolumedelaradio.
  Danslaplupartdescas, vous pouvez interrom-preleguidagevocal pour rénoncer lacommande suivanteen appuyantsurlebouton du volant.
• Vous pouvez accéderausystème plus rapide-menten utilisantles commandes dedeuxième niveauaumoyendelacommandedemenu principaldumenuprincipal. Parexemple, appuyezsurlebouton etaprèslatonalité, dites «Recompositiond'appel».

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'une certaine façon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

- Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ». Exemple: 1800662-6200 - « Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxohoh », ou - « Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxohoh ».

- Desmotspeuentservirpourlesquatrepre-mierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200
- «Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzérozéro».
-ETNON«un,huitcents,sixsixdeux,sixmille deuxcent».
-ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux,six milledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

«Unhuitzérozéro».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinviteàen entrerd'autres.
«Sixsixdeux».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinviteàen entrerd'autres.

«Sixdeuxzérozéro».
- Dites « Dièse » pour « # » . Dites « Étoile » pour « * » (cette optionestaccessible lorsquevous utilisezles commandes « Numérospécial » et « Envoyer » durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandes vocales»et«Numérospécial»danscechapitre pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

-«Uncinqcinqcinquindeuxundeuxétoileun deuxtrois».

• Dites«Plus»pour « + » (cettecommanden'est accessiblequelorsquevousutilisezlacommande«Numérospécial»).
• Dites«Pause»pourmarquerunepausededeux secondes;cetteoptionn'estaccessiblequelorsquevousenregistrezunnumérodetéléphone.

NOTE:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énoncez lesnumérosdetéléphoneunchiffreàlafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementsssurl'utilisation dusystème.

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

1. Boutond'activationdutéléphone
2. Boutondedésactivationdutéléphone

3.Boutondesyntonisation

Activationdutéléphone

Appuyezsurleboutonpouramorcerune sessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserlebouton (wè) pour interromprelescommentairesdusystèmeetentrerdescommandesimmédiatement.Consultez lessections«Listedescommandesvocales» et «Pendantunappel»decechapitrepourdeplus amplesrenseignementsàcesujet.

Désactivationdutéléphone

Vous pouvez quitter les systémedere connaissance vocaleent out temps en maintenant bouton enfoncé pendant cinq secondes.

Boutondesyntonisation

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnaissancevocale,faitesbasculerleboutondesyntonisationverslehautouverslebaspourcommandermanuellementlesystèmetéléphonique.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN. Pourdesoptionssupplémentairesde commandes, consultezlasection «Listedes commandesvocales» danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD enanglais, en espagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1. Enfoncezlebouton cinqsecondes.
   pendantplusde

2. Lesystème annonce: « Appuyezsurlebouton d'activationdutéléphone( ) pourquale systémetéléphoniquemainslibrespasse en modeadaptationalavoixouappuyezsurle boutondedésactivationdutéléphone( ) poursélectionneruneautrelangue ».

3. Appuyezsurlebouton Pourobtenirdeplusamplesrenseignements surl'adaptationàlavoix,consultezlasection «Moded'adaptationàlavoix»danscechapi- tre.

4. Lesystèmeannoncelalangueactuelle et permetdepasseràl'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalangueactuelle, appuyezsurle boutond'activationdutéléphone( ). Pourchoisirunelanguedifférente, faitesbasculerleboutondesyntonisation( ^ ou )verslehautouverslebas.

NOTE:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerla langue.

1. N'appuyezpassurundesboutonssivousdéci-dezdenepaschangerlalangue.Aprèscinq secondes,lasessiondereconnaissancevocale setermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTE:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

1. Appuyezsurleboutonduvolantée systèmeannoncelescommandes disponibles.

2.Dites: «Ajouteruntéléphone» (A). Lesystème accuseréception del acrommandeet vous demanded d'amorcer le jumelagedutéléphone (B).

Leprocessusdejumelagevarieenfonctiondu modèledetéléphone.Consultezleguide de l'utilisateurdutéléphonecellulairepourobtenirdeplusamplesrenseignements.Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.NissanUSA.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedestéléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucombiné. Lecodenumérique«1234»estattribuépar NISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerunnom autéléphone ©.

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystèmevousl'indique, puisilvousinviteàentrer denouveauunnom.

Enoutre, siplusd'untéléphoneestjumeléetsi lenomressembletropàunnomdéjàutilisé, le systèmevousl'indique, puisilvousinviteà entrerdenouveauunnom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone» Ⓑ

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

1. Appuyezsurleboutonduvolant Une tonalitéretentit.

2. Dites : « Appeler » Ⓐ. Le système accuse réceptiondelacommande et annoncele prochainjeudecommandesdisponibles.

3. Dites « Numérodetéléphone » ⑧. Lesystème accuseréceptiondelacommandeet annonce le prochain jeu de commandes disponibles.

4. Diteslenumérosouhaitéenénonçantchacun deschiffresetendébutantpar l'indicatifrégional ©. Silesystèmesemblenepaspouvoir interpréter correctementlenuméro detéléphone, essayez d'énoncer le numéro par groupes de chiffres : les trois chiffres de l'indicatifrégional, lestroispremierschiffres du numéro, etlesquatredernierschiffres. Parexemple, pour 555121-3354, vouspouvezdire

4-54 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

«cinqcinqcinq»pourle1 ^er groupe,«undeux un»pourle2 ^e groupeet«troistroiscinq quatre»pourle3 ^e groupe.Pourcomposerplus de 10 chiffresouunouplusieurscaractères spéciaux,dites : « N u m é r o spécial ».Consultez lasection«Chiffres»decechapitrepourde plusamplesrenseignementsàcesujet.

1. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablitl'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandesvocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTE: Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellorsquevousentendezlasonnerie,enfoncez lebouton duvolant.

Consultezlasection«Listedescommandes vocales»ci-aprèsdanscechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

«Appeler»

«Répertoire»

«Appelsrécents»

Lorsquevousappuyezbrièvementsurlebouton duvolant,vouspouvezchoisirdescommandesdumenuprincipal.Lespagessuivantes décriventcescommandesetlescommandesde chaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelatonalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendrelaliste des commandes disponibles lors que les système attenduner réponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vouspouvezdire «Annuler» ou «Sortir» en touttempslorsquelesystème attendune réponse. Lesystèmemetfinalasessionde reconnaissancevocale. Lorsquelasessionde reconnaissancevocaleestannulée, undouble

bipretentitpourindiquerquevousavezquittéle système.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystème attendune réponse.

Appeler

Menuprincipal

«Appeler»

(Diteslenom) Ⓐ

«Numérodetéléphone»

(Ditesleschiffres)

«Numérospécial»

es) B

cial» ©

«Recomposer»

«Rappeler» Ⓔ

D

[Non-Text]

(Diteslenom) A

Si vous avez enregistré des entrées dans le répertoire, vous pouvez composer un numéro associé à un nometun emplacement.

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Sidemultiplesemplacementsssontassociésau nom, lesystèmevousdemandedechoisir l'emplacement.

Lorsquevousavezconfirmélenomet l'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenuméro àcomposer. Consultezlessections «Chiffres» et «Établissementd'unappelenentrantunnuméro detéléphone» decechapitrepourplusdedétails.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerjusqu'à24chiffresouplusieurs caractéresspéciaux,dites:«Numérospécial». Lorsquelesystèmereçoitlacommande,ilvous inviteàénoncerlenumérodetéléphone.

«Recomposer» D

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répételenuméroetcommencelacomposition. Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» Ⓔ

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurlebouton duvolantpourassourdirlessignauxvocaux reçusetentrerdescommandes.

«Aide»-Lesystèmeannoncelescommandes disponibles.

«Annuler-Sortir » – L e systèmeannonce«Annuler», metfinàlasessiondereconnaissance vocaleetrevientàl'appel.

- «Envoyer»-Utilisezlacommande«Envoyer» poursaisirlesnuméros, « * » ou « # » pendantun appel. Parexemple, sivousêtesinvitéàcom-

poserunnumérodeposteparunsystème automatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeet transmetlestonalitésassociéesauxchiffres. Le systèmemetensuitefinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel. Dites

«Étoile»pour « * » et « Dièse»pour « # »

«Transférerl'appel»—Utilisezlacommandede transfertd'appelpourtransférerl'appeldusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD au téléphonecellulaireafind'avoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé».Lesystème metensuitefinàlasessiondereconnaissance vocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecellulaire au système téléphonique mains libres Bluetooth ^MD , appuyezsurlebouton

- «Sourdine»-Utilisezlacommandedemiseen sourdinepourquel'interlocuteurn'entendepas votrevoix.Utilisezdenouveaulacommandede mise en sourdine pour que l'interlocuteur entendevotrevoix.

NOTE: Sivousterminezunappelousilaconnexionduréseaudetéléphoniecellulaireest coupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivéepourleprochainappelafinque l'interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessansfonction detéléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTE: Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Menuprincipal

«Transféreruneentrée» Ⓐ

Pourlestéléphonesquineprennentpasen chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire» sertàajoutermanuellement des entréesaurépertoireduvéhicule.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 40nomspourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTE:

Chaquetéléphonepossèdesonpropre répertoire. Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphone AlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Transféreruneentrée» Ⓐ

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistré dans la mémoire de votre téléphone cellulaire :

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuse réception de la commande et vous demanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique. Lenumérode téléphonedunouveaucontactseratransférédela mémoiredutéléphonecellulaireaumoyendela liaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenir de plus amples renseignements. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetoothou voustrouverez les directives sur le transfert de numéros de téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesrecommandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites «Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n'indique pas les numéros det téléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton du volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoire»(téléphonesavecfonction detéléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTE:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Menuprincipal

Nommezunepersonne

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP), lacrommande«Répertoire» sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vous pouvezdirelenomd'uneentrée dans ce menupourl'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéauvé-

hicule. Cette fonction vous permet d'accéder à votrerépertoire à partirdusystème Bluetooth ^MD et d'appelerdescontactsen prononçantleurnom. Vous pouvez renregistrer une étiquette vocaleper- sonnaliséepour les noms des contacts quele systèmeadeladifficulté a reconnaître. Pourobte- nirde plus samples renseignements, consultezla section «Enregistrer unnom » dans ce chapitre.

NOTE:

Chaquetéléphonepossèdesonpropre répertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mere vientaumenuprincipal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton

volant.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.Consultezlacommande«En-registrerunnom»danscechapitrepourobtenir

desrenseignementssurlafaçond'enregistrer desétiquettesvocalespersonnaliséespourles entréesdelalistedontlesystèmemanifestedes difficultésdeprononciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître.Cettefonctionsert aussiànregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplus- sieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Menuprincipal

«Appelsrécents»

«Appelsentrants» Ⓐ

«Appelsmanqués» Ⓑ

«Appelssortants»((C))

«Recomposer» Ⓓ

«Rappeler» Ⓔ

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants, entrantsoumanqués.

«Appelsentrants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués» Ⓑ

Utilisezlacommande«Appelsmanqués» pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

«Appelssortants»((C))

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Recomposer» D

Utilisezlacommande«Recomposer»pourcomposerlenumérodudernierappelsortanteffectué danslevéhicule.

«Rappeler» E

Utilisezlacommande«Rappeler»pourcomposerlenumérodudernierappelentrantdansle véhicule.

Lacommande«Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Sélectionneruntéléphone» ©

«Supprimeruntéléphone» D

«DésactiverBluetooth» Ⓔ

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

Utilisezlacrommande «Ajouteruntéléphone» pour ajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Remplacerletéléphone» Ⓑ

Utilisezlacommande«Remplacerletéléphone» pourremplaceruntéléphonejumeléexistant avecunnouveautéléphone.Lesystèmeconserveratouteslesétiquettesvocalesassignéesà votrerépertoire.

«Sélectionneruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone» pourchoisiruntéléphonedanslalistedestéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystème énumèrelesnomsattribuésàchaquetéléphoneet vousinvitealorsàutiliserletéléphonedevotre choix.Unseultéléphonepeutêtreactifàlafois.

«Supprimeruntéléphone» Ⓓ

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequestconnectéau véhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer.Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«DésactiverBluetooth» Ⓔ

Utilisezlacommande«DésactiverBluetooth» pourrempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeuventcréerunmodèlevocaldeleurproprevoixqui eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerundifférentmodèle d'adaptationdevoixpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoix s'établitcommesuit:

1. Placezlevéhicule à l'extérieurenunendroit relativement calme.
2. Prenezplacesurlesiègeduconducteurlorsquelefreindestationnementestserréet quelaboîtedevitessesestenpositionP (stationnement).
   3.Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.

3. Lesystème annonce: « Appuyezsurlebouton d'activationdutéléphone( 📋 ) pourquale systèmetéléphoniquemainslibrespasse en modeadaptationàlavoixouappuyezsurle boutondedésactivationdutéléphone( 📋 ) poursélectionneruneautrelangue ».

4. Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementsssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue» danscechapitre.

1. Lamémoirevocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée. Siles deux emplacements demémoires ontdéjàutilisés, lesystème vous invite à enécraser un. Suivez les directives é noncées par les système.
2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurlebouton 📌.
3. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivez les directives énoncées par le système.
4. Autermedelaprogrammation, lesystème vous indique qu'un nombre adéquat de phrasesaétéenregistré.
5. Lesystème annoncequel l'adaptationdela voixestterminée et qu'ilestprêt.

Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :

-Lebouton estenfoncépendantplusde cingsecondesenmodeAV.
- Levéhiculecommenceàsedéplacerpendant lemoded'adaptationdelavoix.
- LecommutateurprincipalestplacéàlapositionOFF(arrêt).

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateurd'énoncerlesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

• Répertoire, transféreruneentrée
  -Composertroiszéroquatredeuxneuf
• Supprimerlenumérodetéléphonederappel
• Appelsentrants
  ■Transféreruneentrée
  ■Huitpauseneuftroisdeuxpausesept
• Supprimertouteslesentrées
• Appelerseptdeuxquatrezéroneuf
• Supprimeruneentréeducarnetd'adresses
  -Entréesuivante
  ■Composerétoiledeuxunseptzéro

-Oui
-Non
-Sélectionner
■Appelmanqué
■Composerhuitcinqsixneufdeux
- Bluetooththenfonction
- Appelsortant
- Appelertroisunneufzérodeux
■Neufseptpausepausetroiszérohuit
■Annuler
- Numéroderappel
- Appelerétoiledeuxzéroneufcinq
- Supprimeruntéléphone
■Composerhuittroiszérocinqun
■Enregistrerunnom
- Quatretroispausedeuxneufpausezéro
- Supprimerlenuméroderecomposition
•Répertoire,énumérerlesnoms
■Composerhuitzérocinquatreun
- Correction
- Connectorletéléphone
•Composerseptquatrezérounhuit
-Entréeprécédente
- Supprimer

•Composerneufseptdeuxsixsix
•Composerseptsixtroiszéroun
-Précédent
- Appelercinqsixdeuxhuitzéro
- Appelersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais- sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo- calement.Cettefonctionestparticulièrement utilelorsquelebruitgénérépendantlaconduite renddifficilel'interprétationprécisedescom- mandesparlesystèmedereconnaissancevo- cale.Lemodemanueldecommandenepermet pasdecomposerunnumérodetéléphoneà l'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisirune entréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactivelareconnaiss- sancevocale,quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantleboutondedésactiva- tiondutéléphone( )enfoncé.Ilsuffit ensuited'appuyersurleboutond'activationdu téléphone( )pouractiverlesystèmetélé- phoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle, activezlesystèmedereconnaissancevocaleet faitesbasculerleboutondesyntonisation(
  ◆ )verslehautouverslebas.Lesystème énoncera«Affichagedesoptionsmanuelles» lorsquelescommandesmanuellessontactivéesinitialement.
  Pourparcourirlesoptionsdemenu, faitesbas-culerleboutondesyntonisation( ♦ )versle hautouverslebas. Lesystèmeindiqueratou-joursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichageaudio, ilmontreraaussi l'optiondemenucourante.
• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( f _w e ).
• Pourretourneraumenuprécédent, appuyezsur leboutondedésactivationdutéléphone( ). Silemenuactuelestlemenuprincipal, appuyezsurleboutondedésactivationdutéléphone( ) pour quitterlesystème téléphonique.
• Pour quitter le moded e command emanuelle, maintenezle boutondedés activation du téléphone( ) en foncé pendant cinq secondes.

4-62 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté. Sidesproblèmessurviennent, essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1 jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprètepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandes vocales»danscechapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeapréslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéen fonctiondubruitambiantdanslevéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glaces ouvertesoudégivreurenfonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletélé-phone,lescommandesvocalesneserontprobablementpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandessé-parément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocédurede programmationdelavoixpouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix(AV)»danslaprésentesection.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedanslerépertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréà l'origine.Vouspouvezleconfirmerenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Voir «Répertoire»(téléphonesavecfonctiondetéléchargementautomatiquedurépertoire téléphonique)danscettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

NOTES

4-64 Appareildechauffageetclimatiseur, chaînestéréophoniqueettéléphone

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite. . . . . .5-2

Systèmedesurveillancedelapressiondespneus...5-2

Pouréviterlescollisionsetlesrenversements....5-6

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. .....5-6

Perterapidedepressiond'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Conduiteetconsommationd'alcooloudedrogues...5-8

Commutateurprincipalàbouton-poussoir. . . . . . . .5-8

Systèmedecléintelligente

NISSANIntelligentKey MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Portéedelaclépourlafonctiondedémarragedu

véhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Fonctionnementducommutateurprincipal. . . . .5-10

Positionsducommutateurprincipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . .5-11

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD .5-11

Avantdedémarrerlesystèmedevéhiculeélectrique...5-12

Démarragedusystèmedevéhiculeélectrique. . . . .5-13

Conduiteduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Systèmedecommandedechangementde

vitesseélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Freindestationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Régulateurdevitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Précautionsrelativesàl'utilisationdurégulateur

devitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Fonctionnementdurégulateurdevitesse. . . . . .5-19

Augmentationdel'économied'énergie. . . . . . . . . . . .5-21

Techniquesdestationnementdanslescôtes. . . . . .5-22

Directionassistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Précautionsrelativesaufreinage. . . . . . . . . . . . . 5-24

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-26

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule. . . . . .5-27

Systèmed'assistanceaudépartenpente. . . . . . . . 5-29

Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30

Déblocaged'uneserruredeportièregelée. . . . .5-31

Antigel .5-31

Batteriede12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Vidangeducircuitderefroidissement. . . . . . . .5-32

Pneus. 5-32

Équipementhivernal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

Conduitesurlaneigeousurlaglace. . . . . . . . . 5-32

Ouvertured'uncouvercledeportde

chargegelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

-Nelaissezpasseulsdansvotrevéhiculedesenfantsoudespersonnesqui onthabituellementbesoindel'aide d'autrespersonnes.Lesanimauxdomestiqueségalementmentnedoiventpas étrelaisséssanssurveillancedansle véhicule.Ilspourraientseblesserou blesserquelqu'unaccidentellementen mettantlevéhiculeenmarcheparin-advertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératurede l'habitaclepeutrapidements'éleverau pointdeprovoquerdeslésionsgraves, voiremortelles,àunepersonneouà unanimalenfermédanslevéhicule. -Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondechaquepneuunefoispar mois,afroid,puisgonflez-lesàlapressionde gonflagerecommandéeparleconstructeurdu véhiculesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquette depressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeestdotédepneusdetaileddifférente quecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeou l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vousdevriezdéterminerlapressiondegonflage appropriéepourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle,votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoindebasse pressiondespneuslorsqu'unouplusieurspneus sontconsidérablementsous-gonflés.Pourcette raison,siletémoindebassepressiondespneus s'allume,vousdevriezimmobiliserlevéhiculeet vérifiervospneusdèsquepossible,puislesgonfleràlapressionappropriée.Laconduitesurun pneuconsidérablementdégonfléfaitsurchaufferle pneu,cequipeutentraînerunedéfaillancedeu pneu.Deplus,unpneous-gonfléaugmentela consommationd'énergie,réduitladuréedevie utiledelabandederoulementetpeutcomprom-

ettrelecomportementroutieretlacapacitéde freinageduvéhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votre véhicule est aussi doté d'un témoin d'anomaliedusystèmedesurveillancedela pressiondespneuspourindiquerquelesystème ne fonctionne pas normalement. Le témoin d'anomaliedusystèmedesurveillancedela pressiondespneusestcombinéautémoinde bassepressiondespneus.Lorsquelesystème détecteuneanomalie,letémoinclignotependant environuneminute,puisildemeureallumé.Cette séquencesepoursuitlorsdesdémarragessub-séquentsduvéhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsqueletémoind'anomalieestallumé,le systèmepeutnepasdétecternisignalerde bassespressions.Lesanomaliesdusystèmede surveillancedelapressiondespneussurviennent pour diverses raisons, y compris l'installationdepneusouderouesdererplacementouderechangequiempêchentlesystème

desurveillancedelapressiondespneusde fonctionnercorrectement. Vérifieztoujoursletémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedela pressiondespneusaprèsavoirremplacéun pneuouunerouepourvousassurerqueles pneusderemplacementouderechangepermettentausystèmedesurveillancedelapressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleà plusde25km/h(16mi/h). Deplus, cesystème peutnepasdéteterlachutesoudainedela pressiond'unpneu (parexemple, lacrevaison d'unpneupendantlaconduite).

- Mêmesivousavezrégléapressiondespneus, letémoindebassepressiondespneusne s'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléealapressionrecommandée, ilfaudrarouleràplusde25km/h(16mi/h) pouractiverlesystèmedesurveillancedela pressiondespneusetdésactiverletémoinde bassepressiondespneus. Utilisezunmanomètrepourpneuspourvérifierlapression despneus.

• L'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)s'affichesur l'écranmultifonctionlorsqueletémoindebasse pressiondespneuss'allumeetqu'unebasse pressiondespneusestdétectée. Lemessage d'avertissement«CHECKTIREPRESSURE» (vérifierlapressiondespneus)s'éteintlorsque letémoindebassepressiondespneuss'éteint. Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus) s'affichechaquefoisquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionON (marche)tantqueletémoindebassepression despneusdemeureallumé.

Lemessaged'avertissement«CHECKTIRE PRESSURE»(vérifierlapressiondespneus)ne s'affichepassiletémoindebassepressiondes pneuss'allumepourindiqueruneanomaliedu systèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

- Lapressiondespneusaugmenteoudiminueen fonctiondelachaleurengendréeparlesconditionsdefonctionnementduvéhiculeetparla températureextérieure.Unetempératureextérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdu pneu,cequipeutcauserunediminutiondela pression de gonflage du pneu. Cela peut causer

l'activationdutémoind'avertissementdebasse pressiondespneus. Siletémoins'allumelorsque la température ambiante est basse, vérifiez lapressiondesquatrepneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoindebassepression despneus»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre«Encas d'urgence».

AVERTISSEMENT

-Les ondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec cle fabricant del'appareilmédical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant laconduite,éviteztoutbraquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.Laconduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauser desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir desdommagesimportantsetvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetouslespneus.Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pourainsiDÉSACTIVERletémoin d'avertissementdebassepression.Si lepneuestàplat,faites-leréparerle plustôtpossible.(Pourobtenirdeplus amplesrenseignementsssurleremplacementd'uneroue,consultezla section«Pneucrevé»,duchapitre«En casd'urgence».)

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoindebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Le témoin demeure allumé après une minute.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAF certifié dès quepossiblepourprocéderauremplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.

•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

- Si vous avez utilisé le produit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaison mineure, votreconcessionnaireNISSANLEAF certifiédevraégalement tremplacerle capteurdusystèmedesurveillancede lapressiondespneusenplusderéparerouderemplacerlepneu.

-NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationde secourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupape quipourraitprovoquer une pertedepressiondupneu.

MISEENGARDE

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectementlorsquelesroues sontmunies dechaînes antidérapantesoulorsquelaneigelesrecouvrecomplètement.

-N'installezpasdepelliculemétallisée oud'autre pièceenmétal(antenne, etc.)surlesglaces.Celapeutnuireàla réceptiondessignauxdescapteursde pressiondespneus,etlesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnerapascorrectement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus. Exemples:

• Deséquipementsoudesdispositifsélectriques situésàproximitéduvéhiculequiutilisentdes fréquencesradioprochesdecellesdusystème.
• Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.
• Unordinateur(ouunautreéquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)ce dispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquelapressiondespneusestbasse,le témoindebassepressiondespneuss'allume.

Cevéhiculetransmetdessignauxvisuelsetsonorespourvousaideràgonflerlespneusàla pressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.

2. Serrezlefreindestationnementetappuyez surlecommutateurdepositionP(stationnement)dulevierdevitesses.

3. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche).Neleplacezpasenmode READY(prêtàdémarrer).

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, les feuxdedé- tressecommencentclignoter.
3. Lorsquelapressiondésignée estatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetlesfeux dedétressecessentdeclignoter.
4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.
5. Silepneuesttropgonfléd'environ30kPa (4lb/po ² ), l'avertisseursonoreretentitetles feuxdedétresseclignotenttroisfois. Pourcor-rigerlapression, appuyezbrièvementsurle pointeaudelatigedesoupapedupneupour relâcherlapression. Lorsquelapressionatteint lapressiondésignée, l'avertisseursonoreretentitunefois.

-Silesfeuxdedétresseneclignotentpasdans les 15 secondes environaprèsledébut du gonflage, lafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'activepaslafonctiond'alertedegon-flagefacilitédanslesconditionssuivantes:

-Danslecasd'interférencesprovenant d'un dispositifexterneoud'unémetteur.
- Encasdepressiond'airdel'appareilde gonflageinsuffisantepourgonflerlepneu, telqueceuxutilisantuneprisedecourant.
-Siunéquipementélectriqueestutilisédans levéhiculeouprèsdecelui-ci.
-Uneanomalieestprésentedanslesystème desurveillancedelapressiondespneus.
-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedétresse sontdéfectueux.
-Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraison d'interférencesausystèmedesurveillance delapressiondespneus,avancezoure-culezlevéhiculed'environ 1 m (3 p i) et essayezdenouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeutsurvenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudem- mententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavecd'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalementmentserenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezat- tentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous étessousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprislesmédicamentsavecousansordon- nancequicausentdelasomnolence).Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité,conformé-

mentauxinstructionsindiquéesdanslechapitre «Sécurité-sièges, ceinturesdécurité et systèmederetenuesupplémentaire» duprésent manuel, etexigezquelesautrespassagers de votre véhiculefassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduireles risquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement.Encasderenversement,lesrisquesdeblessuresoudemortsontaccrus pourlespersonnesn'ayantpasboucléleur ceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Pendantlaconduite,lesrouesducôtédroitoudu côtégauchepeuventinvolontairementquitterla chaussée.Enpareilcas,conservezlamaîtrisedu véhiculeconformémentalaprocédureci-dessous. Notezquecetteprocédurenesertquedeguide général.Levéhiculedoitêtreconduitenfonction del'étatduvéhicule,delarouteetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasdefaçon excessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.

2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.

3. Aumentopportun, relâchez lentement la pédaled'accélérateur pour graduellement mental-entirlevéhicule.

4. Siaucunobstaclenesetrouvedansvotre trajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuive laroutependantquelevéhiculeralentit. Ne tentezpasderevenirsurlachausséeavant quelavitesseduvéhiculesoitréduite.
5. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrouvent surlachaussée, dirigezlevéhiculepourqu'il demeuredanslavoieappropriée.
6. Sivoudécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséeentoutesécuritéenraisondel'étatduvéhicule,delarouteoudela circulation,ralentissezgraduellementlevéhiculepourl'immobiliserenlieusûrhorsroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule, particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenir touteperterapidedepression d'airenconservant lapression d'airappropriée et en inspectant visuellement spneus pour vous assurer de l'absenced usure et de dommages. Consultezlasection « Roueset pneus » d'uchapitre « Entretienet interventions dupropriétaire » duprésent manuel.

Siunpneuperdrapidementdel'airouéclate pendantlaconduite, conservezlamaîtrisedu véhiculeensuivantlaprocédureci-dessous. Notezquecetteprocédurenesertquedeguide général. Levéhiculedoitêtreconduitenfonction del'étatduvéhicule, delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroître lerisquedeperdrelamaîtriseduvéhicule encasdepertesoudainedepression d'aird'unpneu. Lapertedemaîtrisedu véhiculeputprovoquerunecollisionet causerdesblessures. -Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.

- Neserrezpasrapidementlesfreins. - Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur. - Netournezpasrapidementlevolant.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasdefaçon excessive.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
3. Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellementral-entirlevéhicule.
4. Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
   5.Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.
5. Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquez avecunserviced'assistanceroutièrepour fairechangerlepneuouconsultezlasection «Pneuàplat»danslechapitre«Encas d'urgence»duprésentmanueldu conducteur.

Neconduisezjamaislorsquevousêtes sous l'influencedel'alcooloudela drogue. Laprésenced'alcooldansle sangréduitlacoordinationdesmouvements, augmenteletempsderéactionet fausselejugement. Sivousconduisez aprèsavoirconsommédel'alcool, vous augmentezvosrisques d'êtreimpliqué dans un accident avec blessures. De plus, l'alcool pourrait accroître lagravité de vos blessuresencasd'accident.

NISSANs'engageàconstruiredesvéhiculessécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculeleplussécuritairepeutreprésenterundangersisonconducteuraconsommédel'alcoolavantdeprendre laroute. Chaqueannée, desmilliersdepersonnes sontblesséesoutuéesdansdesaccidentsimpliquantdesconducteursquiontconsomméde l'alcool. Mêmesilesloisrelativesauxquantités d'alcoolpouvantêtreconsomméesdifférentselon lesterritoires, ilestévidentquel'alcooladeseffets différentsd'unepersonne àl'autre, effet sous-estimésparlaplupartdesgens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalement aux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volant si vos capacités de conduite sont compromisesparl'alcool,lesdroguesoupartouteconditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

COMMUTATEURPRINCIPALÀ BOUTON-POUSSOIR

AVERTISSEMENT

N'actionnezpaslecommutateurprincipallorsquevousconduisezsaufencs d'urgence.(Lesystèmedevéhiculeélectrique s'arrête lorsque vous appuyez troisfoisconsécutivessurlecommutateurprincipalouquevouslemaintenez enfoncé pendantplusde deuxsecondes.) Si le système de véhicule électrique s'arrêtependantlaconduite,celapourraitentrainerunaccidentainsiquedes blessuresgraves.

Avant d'utiliser le commutateur principal, assurez-vousquelevéhiculeestenpositionP (stationnement).

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE NISSANINTELLIGENTKEY MD

Lesystèmedecléintelligentepermetaconducteurdedémarrerlesystèmedevéhiculeélectriquesansretirerlaclédesapocheoudeson sacàmain.L'environnementetlesconditions d'utilisationpeuventnuireaufonctionnement du systèmedecléintelligente.

Certainstémoinsetavertissementsdefonctionnements'affichentsurl'écranmultifonctiondans l'affichageinférieur.Consultezlasection«Écran multifonction»duchapitre«Commandesetinstruments».

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
  •Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieurduvéhiculelorsquevous quittezlevéhicule.

Lafonctiondelacléintelligentenepeutêtre utiliséepourdémarrerlesystèmedevéhicule électriquequelorsquelacléintelligentesetrouve danslaportéeprécisée ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Silacléintelligentesetrouvedanslaportée,ilest possiblemêmepourunepersonnen'ayantpas sursoilacléintelligented'appuyersurlecommutateurprincipalpourdémarrerlesystèmedevéhiculeélectrique.

• L'espace à bagagesn'estpas compris dans la portée, mais la clé intelligente peutt out de même fonctionner.
- Lacleintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord,dansla boîteàgantsoudansunvide-pochede portière.
- Lacleintelligentepeutnepasfonctionnersielle estplacéreprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

graph TD
    A["VERROUILLAGE"] --> B["Accessoires"]
    B --> C["MARCHE"]
    C --> D["DÉSACTIVÉ"]
    D --> A
    E["PRÊT*"] --> C
    F["A"] --> G["Power Circle"]
    G --> H["Arrow to Control"]

*:Appuyezsurlecommutateurprincipal lorsquevousenfoncezlapédaledefrein. FONCTIONNEMENTDU COMMUTATEURPRINCIPAL

Lorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalsansenfoncerlapédaledefrein, laposition ducommutateurprincipalchangeracommesuit.

• AppuyezunefoispourpasseràlapositionACC (accessoires).
• AppuyezdeuxfoispourpasseràlapositionON (marche).

• Appuyeztroisfois pour passer à laposition OFF (arrêt).

• Appuyezquatrefois pour revenir à laposition ACC (accessoires).

• OuvrezoufermezunedesportièrespournetourneràlapositionLOCK(antivol-verrouillé) lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF(arrêt).

Letémoin Ⓐ situésurlecommutateurprincipal s'allumelorsquelecommutateurprincipalestàla positionACC(accessoires)ouON(marche).

Leverrouillageducommutateurprincipalest prévupourempêcherlepassageducommutateurprincipalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé)tantquelelevierdevitessesnesoit pasàlapositionP(stationnement).

Lorsquelecommutateurprincipalnepeutpasser alapositionLOCK(antivol-verrouillé), procédez commesuit.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)dulevierdevitessespourplacerle véhiculeenpositionP(stationnement).
2. Appuyezsurlecommutateurprincipalàla positionOFF(arrêt).L'indicateurdeposition ducommutateurprincipal Ⓐnes'allumepas.
3. Ouvrezlaportière. Lecommutateur principal passera à laposition LOCK (antivol-verrouillé).

POSITIONSDUCOMMUTATEUR PRINCIPAL

LOCK(antivol-verrouillé)(positionde stationnementnormale)

Lecommutateurprincipalnepeutêtreverrouillé qu'enpositionLOCK(antivol-verrouillé).

Lecommutateurprincipalsedéverrouilles'ilest enfoncéalapositionACC(accessoires)lorsque vousêtesenpossessiondelacléintelligente.

ACC(accessoires)

Cetteposition permetd'utiliserlesaccessoires électriques, telsquelaradio, lorsquelesystème devéhicule électrique esthorsfonction.

ON(marche)

Cetteposition permet demettreen fonctionle systèmedevéhicule électriquetles accessoires électriques.

READY(prêtàdémarrer)(positionde fonctionnementnormale)

Cetteposition permetdemettreenfonctionle systèmedevéhiculeélectriqueainsiquelesaccessoiresélectriques; danscetteposition, levéhiculeestprêtàdémarrer.

OFF(arrêt)

Cetteposition permetdemettrehorsfonctionle systèmedevéhiculeélectrique.

Lecommutateurprincipalne peut être replacé à la position LOCK (antivol-verrouillé) quelorsquele véhicule esten position P (stationnement).

MISEENGARDE

NequittezpaslevéhiculelorsquelecommutateurprincipalestàlapositionACC (accessoires)pendantunepériodeprolongée.Celapeutdéchargerlabatterie de12V.

NOTE:

Sivousappuyezrapidementsurlecommutateurprincipalousivousappuyezrapidementàdeuxreprises, lecommutateurpeut nepasfonctionnermêmesiuncarillon retentit. Appuyezdenouveausurlecommutateur, pluslentement.

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante:

- appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfois consécutives en moins d'une secondeet demie; ou

- maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

Silapiledelacléintelligenteestdéchargéeousi lesconditionsenvironnementalesnuisentau fonctionnementdelacléintelligente,faitesdémarrerlesystèmedevéhiculeélectriqueenmode READY(prêtàdémarrer)eneffectuantles étapessuivantes:

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

Démarrageetconduite5-11

1. Touchezlecommutateur principal aveclaclé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)
2. Appuyezsurlecommutateurprincipaltouten enfonçantlapédaledefreindanslesdixsecondessuivantleretentissementducarillon. Lapositionducommutateurprincipalpasse aumodeREADY(prêtàdémarrer).

Aprèsl'exécutiondel'étape3, lecommutateur principalpasseàlapositionACC(accessoires) sivousappuyezsurlecommutateurprincipal sansenfoncerlapédaledefrein.

NOTE:

•LorsquevousappuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)ouenmode READY(prètàdémarrer)ensuivantles étapesci-dessus,letémoindedécharge delapiledelacléintelligentes'affichesur l'écranmultifonctionmêmesilacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule. Cetteconditionestnormale.Pour empêcherleclignotementdutémoin,touchezdenouveaulecommutateurprinc-palaveclacléintelligente.

• Siletémoindedéchargedelabatteriedu systèmedecléintelligentes'affichesur l'écranmultifonction, remplacezlapile dèsquepossible. Consultezlasection «Remplacementdelapiledelacléintelligente» danslechapitre «Entretienet interventionsdupropriétaire».

AVANTDEDÉMARRERLESYSTÈME DEVÉHICULEÉLECTRIQUE

• Assurez-vous que la zone autour du véhicule est dégagée.
• Vérifiezleniveaudesliquides, telsqueleliquide derefroidissement, leliquidedefreinetleliquidelave-glaceaussifréquemmentquepossible.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiez l'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vous également quelapressiondegonflageest adéquate.
• Vérifiezquetouteslesportièressontfermées.
  •Réglezlessiègesetlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandez à touslesautresoccupantsduvéhiculedefaire demême.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoinslorsque lecommutateurprincipalestplacéalapositionON(marche).(Consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»danslechapitre
  «Commandesetinstruments».)

DÉMARRAGEDUSYSTÈMEDE VÉHICULEÉLECTRIQUE

1. Assurez-vousquelefreindestationnement estserré.
2. Assurez-vousquelevéhiculeestàlapositionP(stationnement).

Lesystèmedevéhiculeélectriqueestconçu pournefonctionnerquelorsquelelevierde vitessesestàlapositionP(stationnement)ou N(pointmort).

Vousdevezavoirenvotrepossessionla cléintelligentelorsquevousutilisezle commutateurprincipal.

3.Enfoncezlapédaledefreinetappuyezsurle commutateurprincipalpourplacerlesystème devéhiculeélectriqueàlapositionREADY (prêtàdémarrer).

PourplacerlevéhiculeàlapositionREADY (prêtàdémarrer),appuyezbrièvementsurle commutateurprincipaltoutenenfonçantla pédaledefreinlorsquelecommutateurprincipalsetrouveàn'importequelleposition.Le

témoinPRÊTàdémarrer acompteur s'allume.

1. Pour arrêter les systé medevéhicule électricique, appuyez sur le commutateur deposition P (stationnement) du levier devitesses, puis placez le commutateur principal à laposition OFF (arrêt).

CONDUITEDUVÉHICULE

SYSTÈMEDECOMMANDEDE CHANGEMENTDEVITESSE ÉLECTRIQUE

Cevéhiculeestcontrôléélectroniquementpour produireleplusd'énergiedisponiblepossibleet pourunfonctionnementendouceur.

Lesprocéduresdefonctionnementrecommandéespourcevéhiculesontindiquéesdansles pagessuivantes.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirmislevéhiculeenposition READY(prêtàdémarrer), enfoncezcomplètementlapédaledefreinavantdedéplacerleleviersélecteurà lapositionD (marcheavant).

Leleviersélecteurdecevéhiculeest conçudetellefaçonquelapédalede freindoitêtreenfoncéeavantdepasser delapositionP(stationnement)àtoute autrepositiondemarcheavantlorsque lecommutateurprincipalestàlapositionON(marche).

Leleviersélecteurnepeutpasêtredé-placédelapositionP(stationnement)à uneautrepositiontantquelecommutateurprincipalestplacéalapositionLOCK(antivol-verrouillé),OFF(arrêt)ouACC(accessoires),ousilacléest retirée.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée, puis déplacezleleviersélecteuràlapositionD (marcheavant).
2. Desserrezlefreindestationnementetrelâchezlapédaledefrein, puislaissezlevéhicule entamergraduellementsondéplacement.

AVERTISSEMENT

-N'enfoncezpaslapédale d'accélérateurlorsquevouspassez despositionsP(stationnement)ou N(pointmort)auxpositionsR(marche arrière)ouD(marcheavant).Nerelâchezlapédaledefreinqu'unefoisle leviersélecteurenposition.Vousrisqueriezautrementdeperdrelamaïtriseduvéhicule,cequipourraitentraînerunaccident.

-Nedéplacezjamaisleleviersélecteur àla positionP (stationnement)ou R(marchearrière)lorsquelevéhicule estenmouvement.Lefaitdenepas respectercesdirectivespeutentraîner unepertedemaîtriseduvéhiculeet causerunaccident.

MISEENGARDE

•Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans unepenteascendante,neretenezpas levéhiculeenpositionenenfonçantla pédale d'accélérateur. Utilisez plutôt lapédaledefrein.
•Nesuspendezpasd'objetssurlelevier sélecteur. Celapeutprovoquerunaccidentenraisond'undémarragesoudain.
•Nepassezpasbrusquementenposition ECO (économie) sur des routes glissantes.Vouspourriezalorsperdre lamaîtrisedevotrevéhicule.

Changementdevitesses

Pourdéplacerleleviersélecteur,

→ : Faites-leglisserlelongdelacoulisselorsquevousenfoncezlapédale defrein.
: Aprèsl'avoirfaitglissé,maintenez-le danslamêmepositionjusqu'âce quelevéhiculesoitmisenpositionN (pointmort).
→ : LorsquelevéhiculeestenpositionD (marcheavant), faitesglisserlelevier lelongdelacoulisse.

NOTE:

-Assurez-vousquelevéhiculeestenpositiondechangementdevitessevoulueen vérifiantletémoindechangementdevitesse ① situéprèsduleviersélecteurou l'écranmultifonctionducompteur.

- PourplacerlevéhiculeenpositionD (marcheavant) à partirdelapositionECO (économie), déplacezleleviersélecteurà lapositionD (marcheavant).

AprèsavoirmislevéhiculeenpositionREADY (prêtàdémarrer), enfoncezcomplètementla pédaledefrein, puisdéplacezleleviersélecteurà lapositiondechangementdevitessevoulue.

Sivousplacezlecommutateurprincipalàla positionOFF(horsfonction)ouACC(accessoires)pourquelqueraisonquecesoit,alorsque leleviersélecteurnesetrouvepasàlapositionP (stationnement),vousnepouvezpasplacerle commutateurprincipalàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Sivousnepouvezpasplacerlecommutateur principalàlapositionLOCK(antivol-verrouillé), effectuezlesétapessuivantes.

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeestarrêté.
2. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionON(marche)lorsquevousenfoncezla pédaledefrein.
3. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement), puisplacez-leâlapositionP (stationnement).
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

NOTE:

Levéhiculepasseautomatiquementàla positionP(stationnement)lorsquelecommutateurprincipalestàlapositionOFF (horsfonction).

AVERTISSEMENT

• Leleviersélecteuresttoujours dans la position centrale lors que vous le relâchez. Lorsque vous placez le commutateur principal à laposition READY (prêtà démarrer), assurez-vous quelle véhicule esten position P (stationnement). L'indicateur près du « P » (stationnement) du levier sélecteur s'allumeetle « P » (stationnement) s'afficheau compteur. Silevéhicule esten position D (marche avant) ou R (marchearrière) lorsque le commutateur principale st placé à laposition READY (prêtà démarrer), celapeut provoquer undémarragesoudain, ce quirisquerait d'entraîner un accident.
• Suruneroutemontagneuse,nelaissezpaslevéhiculereculerlorsqu'ilse trouveenpositionD(marcheavant)ou ECO(économie),ouavancerlorsqu'il estenpositionR(marchearrière).Cela peutcauserunaccident.

MISEENGARDE

• Nefaitespaglisserleleviersélecteur pendantquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement). Vousrisqueriezd'endommager égalementlemoteurélectrique.
  •Lorsquevouspassezàlapositionvou- lueenactionnantleleviersélecteur, assurez-vousquecedernierrevientà lapositioncentraleenrelâchantle levier.Sivousmaintenezleleviersé- lecteurdansunepositionàmi-chemin, vousrisquezégalement d'endommagerlesystèmedecom- mandedechangementdevitesse.
  -N'actionnezpasleleviersélecteurlorsquelapédaled'accélérateurestenfoncée,sauflorsquevouspassezàla positionECO(économie).Celapeut provoquerundémarragesoudain,ce quirisqued'entrainerunaccident.
• Lesopérationssuivantesnesontpas permisesenraisond'uneforceexcessivequiseraitexercéeaumoteurde traction,cequirisquerait d'endommagerlevéhicule: -ledéplacementduleviersélecteur à lapositionR(marchearrière)lors de laconduiteenmarcheavant;

-ledéplacementduleviersélecteurà lapositionD(marcheavant)ouECO (économie)lors dela conduiteen marchearrière.

Sivoustentezd'effectuercesopérations, uncarillonretentitetlevéhicule passe à lapositionN(pointmort).

Utilisezcettepositionduleviersélecteurlorsque levéhiculeeststationnéoulorsquevousplacez levéhiculeenpositionREADY(prêtàdémarrer). Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement arrêté. PourpasseràlapositionP(stationnement),appuyezsurlecommutateurde positionP(stationnement)commeindiqué dans l'illustrationci-dessusdèsquelevéhicules'estarrêtécomplètement.Sivous appuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)alorsquelevéhiculeest en mouvement, un carillon retentit et la

positionduleviersélecteuractuelleest maintenue. Aprèslepassage à lapositionP (stationnement), serrez lefreindestationnement. Lorsquevous stationnez sur unepente, serrez d'abord lefreindestationnement tout en maintenant lapédale defreinen foncée, puis appuyez sur le commutateur deposition P (stationnement) et placez levéhicule en position P (stationnement). Consultez lasection «Freindestationnement».

NOTE:

•Lorsquelevéhiculeestimmobilisé, il passeautomatiquementàlapositionP (stationnement)sileleviersélecteurn'est pasplacéalapositionP(stationnement) lorsquelecommutateurprincipalestrégléalapositionOFF(horsfonction).

-Sivousappuyezsurlecommutateurde positionP(stationnement)lorsquevous faitesglisserleleviersélecteur,lelevier nepasserapasàlapositionP(stationnement).LorsquevousappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement), assurez-vousd'aborddelaisserlelevier sélecteurrevenirenpositioncentrale.

R(marchearrière):

Cettepositionestutiliséepourreculer. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètementimmobiliséavantdesélectionnerlapositionR(marche arrière). SilevéhiculeestplacéalapositionD(marcheavant)pendantlamarche arrière, lecarillonretentitetlevéhicule passeenpositionN(pointmort).

N(pointmort):

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière.Levéhiculepeutêtreplacéen positionREADY(prêtàdémarrer)danscette position.

NemettezpaslelevierenpositionN(pointmort) pendantlaconduite.LecircuitdefreinagerégénératifnefonctionnepasenpositionN(point mort).Toutefois,levéhiculepourratoutdemême êtreimmobiliséal'aidedesfreins.

D(marcheavant):

Cette position est utilisée pour la conduite normaleenmarcheavant. Silevéhiculeestplacé àlapositionD(marcheavant) pendant la marchearrière, lecarillonretentit etlevéhiculepasseenpositionN(pointmort).

Cemodepermetd'engagerlecircuitdefreinage régénératifdefaçonplusdynamiquesurles pentesdescendantsetaideàréduirel'usage desfreins.Ilestactivéendéplaçantlelevier sélecteurverslagaucheetverslebas.Lelevier sélecteurrevientensuiteenpositioncentrale.

ModeECO(consommationmoyennede carburant)(selonl'équipement):

UtilisezlemodeECO(économie)pouraugmenterl'autonomie.

ParrapportalapositionD(marcheavant),le modeECO(économie)consommemoins d'énergiepourfairefonctionnerlemoteurde traction,lechauffageetleclimatiseuretpermet d'augmenterl'autonomieduvéhicule. Lemode ECO(économie)peutêtresélectionné à partirdespositionsD(marcheavant)ou modeB.

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestdesserréavantlaconduite. Siteln'estpaslecas, unedéfaillance desfreinspourraitseproduireetentraînerunaccident.
  • Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  -Nelaissezpasd'enfantssanssurveil- lancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.
  •Lorsquevousquittezlevéhicule, serrezlefreindestationnementetappuyezsurlecommutateurdepositionP(stationnement)dulevierde vitesses.

Pourleserrer: enfoncezfermementlefreinde stationnement.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Enfoncezfermementlefreindestationnement pourledesserrer.
3. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

RÉGULATEURDEVITESSE

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

• Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquement'silestdéfectueux. Letémoin SET(RÉGLAGE)clignotesurl'écranmultifonctionpouravertirleconducteur.
• Sicetémoinclignote, mettezlecommutateur principalCRUISEON/OFF(marche/arrêt du régulateurdevitesse) à laposition OFF(hors fonction) et faites vérifier les systémeparun concessionnaire NISSANLEAF certifié.
• LetémoinSET(réglage) peut clignotersur l'écran multifonction lorsquelerégulateurde vitesse est misen fonction tout en appuyants sur le commutateur ACCEL/RES (acclération-reprise), COAST/SET(réglage/vitessede croisière) ou CANCEL (annulation). Pour programmer correctement lerégulateur devitesse, procédez delamanières suivante.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée;
• lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie;
• sur les routes montagneuses ou sin-ueuses;
• surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).

- dansdesendroitstrèsventeux. Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votre véhiculeetavoirunaccident.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

1. ACCEL/RES(accélération-reprise)
2. COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)
3. CANCEL(annulation)
4. CommutateurprincipalCRUISEON/OFF (régulateurdevitesseenfonction-horsfonction)

Lerégulateurdevitessepermetdemaintenirune vitesseentre40km/het144km/h(25mi/hà 89 mi/h) sans appuyer sur la pédale d'accélérateur.

Démarrageetconduite5-19

AppuyezsurlecommutateurCRUISEON/OFF(régulateurdevitesseenfonction-hors fonction)pourmettrelerégulateurdevitesseen fonction.LetémoinCRUISE(RÉGULATEURDE VITESSE)s'affichesurl'écranmultifonction.
Pourprogrammerlavitessedecroisière, accélérezàlavitessevoulue,enfoncezbrièvementlecommutateurCOAST/SET(RÉGLAGE/VITESSEDECROISIÈRE).Relâchezlapédale d'accélérateur.Levéhiculemaintientlavitesse programmée.
-Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyezsurl'accélérateur.Lorsquelapédale estrelâchée,levéhiculeretourneàlavitesse programmée.
- Levéhiculepeutnepasmaintenirlavitesse programméesurdesroutessinueusesoumontagneuses. Nemettezpaslerégulateurdevitesseenfonctionsivousdevezconduiredans unetellesituation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedes méthodessuivantes.

1. Appuyezsurlecommutateur CANCEL (annulation).
2. Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.
   3.MettezlecommutateurprincipalCRUISE ON/OFF(régulateurdevitesseenfonction-hors fonction) en position OFF (hors fonction).LetémoinCRUISE(RÉGULATEURDE VITESSE)s'éteintsurl'écranmultifonction.
3. Sivousappuyezsurlapédaledefreintouten appuyantsur lecommutateur ACCEL/RES (accelération-reprise) ou COAST/SET (réglage/vitessedecroisière)etprogrammez denouveaulavitessedecroisière,lerégulateur devitessesedésactive.Mettezlecommutateur principal CRUISE ON/OFF (régulateur de vitesse en fonction-hors fonction) en position OFF (hors fonction), puis remettez-le en positionON(enfonction).
4. Lerégulateurdevitesseestannuléautomatiquementsilavitesseduvéhiculeestréduitede plusde 13km/h(8mi/h)parrapportàlavitesse programmée.
5. SivousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort),leregulateurdevitesseest annulé.

Pourprogrammerunevitessedecroisière supérieure, utilisez une des méthodes suivantes.

• Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncez lecommutateurCOAST/SET(RÉGLAGE/VITESSE DECROISIÈRE)etrelâchez-leunefoisquele véhiculeaaatteintlavitessevoulue.
• Maintenez enfoncé le commutateur ACCEL/RES(accélération-reprise). Relâchezle commutateurlorsquelevéhiculeatteint lavitesse voulue.
• Appuyez sur le commutateur ACCEL/RES (acélération-reprise), puisrelâchez-lerapidement. Lavitesseprogramméedevotrevéhicule augmented'environ 1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitessedecroisière inférieure, utilisezunedes méthodessuivantes.

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. AppuyezbrièvementsurlecommutateurCOAST/SET(RÉGLAGE/VITESSEDECROISIÈRE) lorsquelevéhiculeatteintlavitessevoulue.
• EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitesse decroisière/réglage)etmaintenez-leenfoncé. Relâchezlecommutateurlorsquelevéhicule ralentitjusqu'àlavitessevoulue.
• Appuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(RÉGLAGE/VITESSEDE CROISIÈRE). Lavitesseprogramméedevotre véhiculediminued'environ 1,6km/h(1 mi/h) chaquefoisquevousappuyezsurcetinterrupteur.

Pourprogrammerunevitesserégléeantérieurement, appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES (acclération-reprise). Dès quelavitesseduvéhiculedépasse 40 km/h (25 mi/h), ladernière vitessedecroisiéreréglée éstrétablie.

AUGMENTATIONDEL'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

L'autonomieduvéhiculedépenddeplusieurs facteurs.
L'autonomieréelleduvéhiculevarieselon:
■lavitesse;
- lachargeduvéhicule;
- lachargeélectriquedesaccessoiresduvéhicule;
-lesconditionsdecirculationetderoute.

NISSANrecommended'adopterleshabitudesdeconduitesuivantespouroptimiser l'autonomieduvéhicule:

Avantlaconduite:

• Suivezleprogrammed'entretienpériodiquere-commandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésàla pressionappropriée.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat.
• Préchauffezourefroidissezenavance l'habitaclependantlarechargeduvéhicule.
• Retirezlechargementnonnécessaireduvéhicule.

Pendantlaconduite:

- UtilisezlemodeECO(économie).

-EnpositionECO(économie), lefreinage régénératifestutilisédavantagelorsque vousrelâchezlapédaled'accélérateurpar rapportàlapositionD(marcheavant)et plusd'énergieestfournieàlabatterieau lithium-ion.
-LapositionECO(économie)aideàréduire laconsommationd'énergieenréduisant l'accélérationparrapportàlamêmeposition depédaled'accélérateurenpositionD (marcheavant).
-LapositionECO(économie)réduit l'énergie fournie au système de chauffage-climatisation.

• Conduisezàunevitesseconstante. Maintenez votrevitessedecroisière en conservant une position depédaled d'accélérateur constante ou en utilisantlerégulateur devitesseaubesoin.

• Accélérezprogressivementetsansà-coup. Appuyezlègèrementetbrièvementsurlapédale d'accélérateurpouraccéléreretdécélérer.

• Conduisezàdesvitessesmodéréessur l'autoroute.

• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesfréquents.Con- servezunedistancesécuritaireentrevousetles autresvéhicules.
• Mettezhorsfonctionlesystèmedechauffage-climatisationlorsqu'iln'estpasnécessaire.
• Sélectionnezunréglagedetempératuremodérépourlechauffageoulerefroidissement pouraideraréduirelaconsommationd'énergie.

• Utilisezlechauffageouleclimatiseuretfermez lesglacespoudiminuerlarésistancelorsque vousconduisezádesvitessesélevées.

• Relâchezlapédaled'accélérateurpourralentir etneserrezpaslesfreinssilesconditionsde circulationetderoutelepermettent.
  Cevéhiculeestmunid'uncircuitdefreinage régénératif. Lebutprincipalducircuitde freinagerégénératifestdefournirde l'énergiepourrechargerlabatterieau lithium-ionetpouraugmenterl'autonomie.
  Le«freinmoteur»quifonctionneselonles conditionsdelabatterieaulithium-ionestun avantagesecondaire.EnpositionD(marche avant),lecircuitdefreinagerégénératifournitunpeudedécélérationetunpeu d'énergieàlabatterieaulithium-ionlorsque vousrelâchezlapédaled'accélérateur.

TECHNIQUESDE STATIONNEMENT DANSLES CÔTES

AVERTISSEMENT

-N'immobilisezpasetnestationnez pasvotrevéhiculesurunesurfacere-couvertedematièresinflammables commedugazonsec,devieuxpapiers ou des chiffons. Ces matières pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

-Nelaissezjamaislevéhiculeenmode READY(prêtàdémarrer)lorsquevous n'utilisezpaslevéhicule.

-Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhicule pourraient être victimes d'accidentsgraves.

- Pourstationnervotrevéhiculedefa- consécuritaire, serreztoujourslefrein destationnementetplacezlevéhicule enpositionP(stationnement). Lefait denepasrespectercesdirectivespeut causerundéplacementinopinéduvé- hiculeetentraînerunaccident.

①

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteur.
3. Pouréviter ledéplacementinopinéduvéhiculestationnésurunepente, les roues doiventêtretournées comme illustré.

•PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: ①

- Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

•PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ②
- Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.
- PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ③
- Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.
4. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(horsfonction).

DIRECTIONASSISTÉE

AVERTISSEMENT

-SiletémoinREADY(prêtàdémarrer) estéteintpendantlaconduite, l'assitanceàladirectionnefonctionnerapas. Levolantestdoncbeaucoup plusdifficileàmanœuvrer.
•Lorsqueletémoindeladirectionas- sistées'allumependantqueletémoin READY(prêtàdémarrer)estallumé,la directionn'estplusassistée.Vouscon- servez toujours la maîtrise de votre véhicule,maislevolantestplusdif- ficileàmanœuvrer.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer une assistance pendant la conduite et manœuvrerlevolantenexerçantmoinsd'effort.

L'assistance est réduite lorsque le volant est fréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestinationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Lorsquelatempératuredeladirectionassistée diminue, l'assistancerevientâlanormale. Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipourraientfairechaufferladirectionassistée.

Unbruitpeutsefaireentendrelorsquevous manœuvrezrapidementlevolant.Celaneconstituepasuneanomalie.

Siletémoindeladirectionassistée PS s'allumelorsqueletémoinREADY(prêtàdémarrer)estallumé,ilestpossiblequeladirection assistéenefonctionnepascorrectementet qu'elledoitêtreréparée.FaitesvérifierladirectionassistéeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.(Consultezlasection«Témoinde ladirectionassistée»danslechapitre«Instrumentsetcommandes».)

LadirectionassistéearrêtedefonctionnerlorsqueletémoindeladirectionassistéeetletémoinREADY(prêtàdémarrer)sontallumés. Vousconservereztoujourslamaîtrisedevotre véhicule. Toutefois,levolantserabeaucoupplus difficileàmanœuvrer,surtoutdanslesvirages brusquesetàbassevitesse.

CIRCUITDEFREINAGE

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Cevéhiculeestéquipédedeuxcircuitsdefreinage:

1. Circuitdefreinagehydraulique
2. Circuitdefreinagerégénératif

Circuitdefreinagehydraulique

Lecircuitdefreinagehydrauliqueestsimilaireaux freinsutiliséssurlesvéhiculesconventionnels.

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts.Encasde défaillanced'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

Circuitdefreinagerégénératif

Lebutprincipalducircuitdefreinagerégénératif estdefournirdel'énergiepourrechargerlabatterie aulithium-ionetpouraugmenterl'autonomie.Le «freinmoteur»quifonctionneselonlesconditions delabatterieestunavantagesécondaire.

EnpositionD(marcheavant), le circuitdefreinagerégénératif fournitunpeudedécélérationet génèreunpeud'énergie pour labatterieau lithium-ion. L'énergieest également généréelorsque vous en foncezlapédale defrein.

Lorsquevousappuyezsurlelevierdevitessesen positionECO(économie)etquevousrelâchezla pédaled'accélérateur, lefreinagerégénératifest plusserréqu'enpositionD(marcheavant). Toutefois, lorsdelaconduiteàhautevitesse, vous pouvezressentirqualefreinagerégénératifournitmoinsdedécélérationquelefreinmoteurd'un véhiculetraditionel. Ceciestnormal.

Lecircuitdefreinagerégénératifournitmoinsde décélérationlorsquelabatterieaulithium-ionest complètementchargée. Lefreinagerégénératif estautomatiquementréduitlorsquelabatterieau lithium-ion est complètement chargée pour empêcher une surcharge de la batterie au lithium-ion. Lefreinagerégénératifestégalement réduit automatiquementlorsquelatempérature delabatterieestélevéeoubasse (cequist indiqué par les zones rouges ou bleues de l'indicateurdetempératuredelabatterie) afin d'éviterd'endommagerlabatterieaulithium-ion.

Lapédaledefreindoîtêtreutliséepourralentirou arrêterlevéhiculeselonlesconditionsdecirculationouderoute. Lesfreinsduvéhiculenesont pasaffectésparlefonctionnementducircuitde freinagerégénératif.

NOTE:

•Lorsquevousserrezlesfreinsrégénératifs,ilsepeutqu'unbruitseproduit, provenantducircuitdefreinagerégénératif.Ils'agitd'unecaractéristiquede fonctionnementnormal'dunvéhicule électrique.
-Silecommutateurprincipain'estpasàla positionON(marche)ouREADY(prêtà démarrer),vouspouvezarrêterlevéhicule enappuyantsurlapédaledefrein.Toutefois,ladistancedefreinageseraplus longueetvousdevrezexercerunepressionplusimportantesurlapédalede frein.
•Lorsquevousappuyezsurlapédalede frein,lasensationdelapédaledefreinne serapasfluideoupeutchangerquandle circuitdefreinagerégénératifestactivé. Toutefois,lecircuitdefreinagecontrôlé électroniquementfonctionnenormalementetcelan'inquepaslaprésenced'une anomalie.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesetdessegmentsdefreinainsi qu'uneréductiondel'autonomie.

Afinderéduirel'usuredesfreinsetd'empêcher leursurchauffe, réduisezvotrevitesseetsélectionnezlapositionECO(économie)avantde conduiresurunepentedescendanteouune longuepente. Lerendementdesfreinspourrait êtrecompromiss'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

•Lorsdelaconduitesurunechaussée glissante,soyezvigilantlorsquevous freinez ou accélérez. Un freinage brusqueouuneaccélérationsoudaine peutcauserunpatinagedesroues,ce quirisqued'entraînerunaccident.

-Sivousenfoncezlapédaledefrein lorsquelesystèmedevéhiculeélectriqueesthorsfonction,unplusgrand effortpourraitètrenécessairepour freineretlacoursedelapédalepourraitètreréduite.Siletémoindesfreins nes'allumepasetquelapédalede freinsembleêtrerevenueaasonétat normalaprèsledémarragedusystème devéhiculeélectrique,celaindique l'absenced'uneanomalieetlevéhiculepeutêtreutilisénormalement.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequelevéhiculetired'uncôtédelaroute aumentduserragedesfreins.

Conduisezlevéhiculeàunevitesses sécuritaire toutenenfonçantlégèrementlapédaledefrein pourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àce quelesfreinsfonctionnentnormalement.Évitez deconduirelevéhiculeàdesvitessesélevées tantquelesfreinsnesoientpasséchés.

Rodagedufreindestationnement

Afind'assureruneperformancedefreinageoptimale,lessegmentsdufreindestationnement doiventêtrerodéslorsquel'efficacitédufreinage diminueoulorsduremplacementdessegments dufreindestationnement.

Cette interventionest décrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectué par unconcessionnaire NISSAN LEAF certifié.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

-Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulantd'uneconduiteimprudenteoudangereuse.Ilpeutvous aideràconserverlamaïtriseduvéhiculelorsd'unfreinagesurune chausséeglissante.Vousnedevezpas oublierqueladistancedefreinageest pluslonguesurunechausséeglissantequesurunechausséenormale, mêmeavecunsystèmedefreinage antiblocage(ABS).Lesdistancesde freinagepeuventégalemententêtreplus longuessurdesroutescahoteuses,re-couvertesdegravierouenneigées,ou encore, lorsque vous utilisez des chaînesantidérapantes.Conservez toujoursunedistancesécuritaireentre votrevéhiculeetceluiquileprécède. Avecousanssystèmedefreinageantiblocage,leconducteurdemeure responsablede lasécurité de conduite desonvéhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuire à l'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installez des pneus de la taille spécifiéeauxquatreroues.
-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienet interventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commande les freins pour prévenir le blocage des roues en cas de freinage brusque ou sur une chausséeglissante. Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage. Enempêchantchaque rouedesebloquer, LEDispositifaideleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduirea minimumlesrisques de dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyez fermement sur la pédale de frein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen

actionpouréviterleblocagedesroues.Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetun ordinateur. Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateurmetlesystèmeàl'essaichaquefois quevousappuyezsurlecommutateurprincipal enpositionREADY(prêtàdémarrer)etquele véhiculeavanceoureculeàbassevitesse. Lorsquel'autodiagnosticestencoursd'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduouunepulsation peutêtreressentiedanslapédaledefrein. Il s'agitd'unesituationnormalequinerévèlepas uneanomalie. L'ordinateurmetlesystèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindu systèmedefreinageantiblocage(ABS)surle tableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie. Lefonctionnementdudispositifantiblocageest alorsneutraliséetvotrevéhiculeutiliselecircuit defreinagestandard.

Faitesvérifierlevéhiculeparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifiésiletémoindusystèmede freinageantiblocages'allumedurant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Lesystèmedefreinageantiblocagefonctionne lorsquelevéhiculerouleàplusde 5 à 10 km/h(3 à6mi/h). Lavitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteàunpompagetrèsrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtreperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiqueque ledispositif antiblocagetravaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde pulsation peut indiquer que les conditions routièresontdangereusesetquelaconduite exigeuneattentionparticulière.

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveille au moyen de divers capteurs les manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule. Dans certaines conditions de conduite, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule facilitel exécution des fonctionssuivantes.

• Il contrôle la pression de freinage pour réduire le patinagedesrouessurunerouemotricequi patineafindetransférerlapuissancesurune rouemotricedumêmeessieuquinepatinepas.
• Il contrôle lapression defreinage et lapuis- sancedumoteurdetraction pour réduirele patinagedes roues motrices en fonction de la vitesseduvéhicule (fonction de commande de traction).
• Ilcontrôlelapressiondefreinageauniveaude chaqueroueetlapuissancedumoteurdetractionafindepermettreauconducteurdegarder lamaîtriseduvéhiculedanslesconditionssuivantes:

-sous-virage(levéhiculeâtendanceànepas suivrelatrajectoiremalgréleseffortsde directionaccrus);

-survirage(levéhiculeatendanceàpatiner surcertainesroutesoudanscertainesconditionsdeconduite).

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefonctionne,letémoin clignoteau tableaudebord.Lorsqueletémoinclignote, notezlespointssuivants.

• Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneinterventionest nécessairepourpermettreauvéhiculede garderlatrajectoirevoulue.
• Ilsepeutquevousressentiezunepulsationau niveaudelapédaledefreinetquevousentendiezunbruitouunevibrationvenantducompartimentmoteur. Ceciestnormaletindiquequele systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule fonctionnecorrectement.
• Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteauxconditionsdelaroute.

Consultezlessections«Témoindusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule»et«Témoinde désactivationdusystèmedecontrôledynamique duvéhicule»danslechapitre«Instrumentset commandes».

Encasd'uneanomaliedusystème,letémoin s'allumedansl'écraninférieur.Lesystème decontrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé automatiquementlorsquecetémoins'allume.

Lecommutateurdedésactivationdusystèmede contrôledynamiqueestutilisépourdésactiverle système. Letémoindedésactivationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule s'allumepourindiquerquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestdésactivé. Lorsquelecommutateurdusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhiculeestutilisépourdésactiver lesystème, cederniercontinuedefonctionner afind'empêcherunerouemotricedepatineren transférantlapuissancesurunerouemotricequi nepatinepas. Danscecas, letémoin clignote. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas. Le systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeest réactivéautomatiquementlorsquelecommutateurprincipalestplacéalapositionOFF(arrêt), puisreplacéalapositionON(marche).

Unefonctionediagnosticintégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlevéhicule électrique et que vous roulezenmarche avantouen marchearrière à bassevitesse. Lorsquel autodiagnosticesten coursd'exécution, unbruitsourd peut être- tenduou unepulsation peut être ressentient dans lapédaledefrein. Ceciestnormaletn'estpasun signed'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule,maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manœuvres brusques du volant à hauteivitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux.Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudentlorsquevousconduisezouvirezsurchausséeglissante.Conduisezprudemmententouttemps.

-Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidescomposantsdelasuspensiontelsquelesamortisseurs,les jambesdeforce,lesressorts,les barresstabilisatrices,lescoussinets oulesrouesnesontpasrecommandés parNISSANpourvotrevéhicule,ou s'ilssontextrêmementdétériorés,ilse peutquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionne pascorrectement.Latenuederoutedu véhiculerisqued'etrecompromiseet letémoin pourraitclignoteroule témoin pourraits'allumer.
- Silespiècesassociéesauxfreins,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles recommandésparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnercorrectementetletémoin pourrait s'allumer.
-Silespiècesdecommandedumoteur detractionconnexesnesontpasre-commandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,le témoin pourraits'allumer.

-Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionnercorrectement ou le témoin peut s'allumerlorsquevousconduisezsur unesurfacetrèsinclinée,parexemple, dansunviragerelévé.Neconduisez passurcetypederoute.
-Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoin peuts'allumer. Cette conditionestnormale. Redémarrezlesystèmedevéhicule électriquelorsque vous revenezsurunesurfacestable.
- Si vous utilisez des roues ou des pneusautresqueceuxrecommandés parNISSAN,ilsepeutquelesystème decontrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementetquele témoin s'allume.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesanti-dérapantessurdesroutesenneigées.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAU DÉPARTENPENTE

AVERTISSEMENT

-Nevousfiezjamaisuniquementau dispositifd'assistanceaudéparten pentepourempêcherlevéhiculede reculer dans une pente. Conduisez toujoursprudemment et avectoute l'attention possible.Appuyez surla pédaledefreinlorsquevousimmobilisezlevéhiculesurunefortepente. Soyez particulièrement vigilant lorsqueleterrainenpenteestgeléet boueux. Si vous ne pouvez plus empêchervotre véhiculedereculer, vouspourriezenperdrelamaîtriseet risquerdesblessuressérieuses,voire mortelles.

•Ledispositifd'assistanceaudéparten penten'estpasconçupourimmobiliserlevéhiculedansunepente. Appuyezsurlapédaledefreinlorsque vousimmobilisezlevéhiculesurune fortepente. Sinon, levéhiculepourrait reculeretvousrisqueriezunecollision oudegravesblessures.

-Ledispositifd'assistanceaudéparten pentepourraitnepasempêcherlevéhiculedereculerdanscertainesconditionsdechargeoud'étatduterrain. Gardeztoujourslepiedprèsdela pédaledefreinpouréviterdereculer. Sinon, vous risqueriezunecollisionou degravesblessures.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente utiliseautomatiquementlesfreinspouréviterque levéhiculenesemetteàreculerdansunepente aumentoûleconducteurrelâchelapédalede freinetappuiesurl'accélérateur.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente entreautomatiquementenfonctiondanslesconditionssuivantes:

• LelevierdevitessesestdéplacéenpositionD (marcheavant), ECO(économie)ouR(marche arrière).
• Levéhiculeestimmobilisédansunepenteen appliquantlesfreins.

Letempsdefonctionnementmaximaldudispositifestdedeuxsecondes.Passécedélai,le véhiculesemettraàreculeretledispositif d'assistanceaudépartenpentesedésactivera complètement.

Lesystèmed'assistanceaudépartenpentene fonctionnerapaslorsquelelevierdevitessesest enpositionD(marcheavant), ECO(économie) ouR(marchearrière)ousilevéhiculesetrouve surunesurfaceplaneetdeniveau.

Pouréviterd'endommagerlabatterieau lithium-ion:n'entreposezpaslevéhicule dansunendroitoulatempératureest inférieureà-25°C(-13°F)pendantplus deseptjours.Silatempératureextérieureestégaleouinférieureà-25°C (-13°F),labatterieaulithium-ionpeut geleretnepeutpasêtrechargéeou fournirdel'énergiepoudémarrerlevéhicule.Déplacezlevéhiculedansunendroitchaud.

NOTE:

• Branchezlechargeursurlevéhiculeet placezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt)lorsquevousstationnezle véhiculesilatempératureprévueestinférieurea-20°C(-4°F).Celafournitde l'énergieextérieureauréchauffeurdebatterieaulithium-ionlorsqu'ilestenfonctionetnedéchargepaslabatterieau lithium-ion.L'autonomieduvéhiculeest réduitesileréchauffeurdebatterieau lithium-ionestenfonction(latempératuredelabatterieaulithium-ionestégale ouinférieureàenviron-20°C[-4°F])pendantlaconduite.Ilsepeutquevous deviezchargerlabatterieaulithium-ion plustôtquevousneleferiezpartemps chaud.
• Labatterieaulithium-ionnécessiteplus detempspourchargerlorsqueleréchauffeurdebatterieaulithium-ionestenfonction.
  -Letempsdechargementprévuaffichéau compteuretal'écrandusystèmedenavigationaugmentelorsdufonctionnement duréchauffeurdebatterieaulithium-ion.

• L'autonomieduvéhiculepeutêtreconsidérablementréduitepartempstrèsfroid, parexemplesous-20°C(-4°F).
• L'utilisation dusystèmedechauffage-climatisation pourréchaufferl'habitacle lorsquelatempérature extérieure estinférieure à 0 °C (32 °F) consommeplus d'électricité effected avantage l'autonomieduvéhiculequelorsquela température est supérieure à 0 °C (32 °F).
- Les performances du système de chauffage-climatisationsontréduiteslors del'utilisationdelaminuteriedeclimatisation ou du système de chauffage-climatisation à distance lorsque le réchauffeurdebatterieaulithium-ionest en fonction. Ne réglez la minuterie de chargement[HeuredeFIN]quelorsd'un chargementpartempsfroid.Levéhicule détermineautomatiquementlemoment auquelildoitcommencerlechargement pourrechargercomplètementlabatterie aulithium-ion,mêmesileréchauffeurde batterieaulithium-ionestenfonction.Le chargements'arrêteavantl'heuredefin réglée si la batterie au lithium-ion est complètementchargée.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans lestrous de serruredesportières pour éviter legeldesserrures. Silaserruredevient gelée, chauffezlaclé avant del insérer dans letroudel as serrure ou utilisezatélé commanded entrées sans clé.

ANTIGEL

Enhiver, lorsqu'unetempérature extérieure inférieure à 0 °C (32 °F) est prévue, vérifiez l'antigel pourvous assurer d'une protection hivernale appropriée. Consultezlasection «Systèmedere-froidissement» dans le chapitre «Entretienet interventions dupropriétaire» pour obtenirde plus samples renseignements.

BATTERIEDE12V

Silabatteriede 12Vn'estpascomplètement chargée, leliquidequ'ellecontientpeutgelerpar tempsestrêmementfroidetendommagerlabatteriede 12V. Vérifiezrégulièrementlabatteriede 12Vpourobtenirunrendementmaximal. Consultezlasection «Batteriede 12V» dansle chapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Silevéhiculedoitêtrelaisséal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissementdoitêtre vidangé.Remplissezlevased'expansionavant dereprendrelaroute.Consultezlasection«Sys-tèmederefroidissement«danskechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»pourob-tenirdeplusamplesrenseignements.

PNEUS

Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉsont conçuespouroffrirunrendementsupérieursur leschausséessèches.Laneigeetlaglace nuisentdoncconsidérablementàleurrendement.Sivousutilisezvotrevéhiculesurdes routesenneigéesouglacées,NISSANvousrecommended'dutiliserdespneusBOUEETNEIGEoudespneusTOUTESSAISONSsurlesquatre roues.ConsultezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourobtenirdesrenseignements relatifsauxtypes,auxtailles,auxcotesdevitesse etâladisponibilitédespneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationdetelspneusest prohibéedanscertains Étatsaméricains de

mêmequedanscertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dans l'Étatoulaprovinceouvousrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surleschausséessèchesoumouillées,les capacitésdepatinageetd'adhérenced'un pneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'unpneud'hiversans clous.

Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdes renseignements supplémentaires, consultezlasection, « Chaînes antidérapantes » dans le chapitre « Entretienet interventions dupropriétaire ».

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

- Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

- Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.

- Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentaire.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

-Laglacemouillée(0°C[32°F]etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteet laconduited difficile.Danscesconditions,l'adhérencedespneusduvéhiculeestconsidérablement réduite. Évitezderoulersurunerouteverglacée avant que du sable ou du sel d'épandagen'aitétérépandu.
- Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Sivousaccéléreztroprapidement, l'adhérencedesrouesmotricesseraréduitedavantage.
-Danscesconditions,prévoyezunedistance d'arrêt plus longueet commence z à freiner plustôtquesurune chausséesèche.
- Surdeschausséesglissantes, maintenezune plus grandedistance entre votre véhicule et celui quileprécède.

-Faitespreuvedevigilancelorsque vousconduisezsuruneroutecouverte deplaquesdeglace.Mêmelesroutes quissemblentdégagéespeuventêtre parseméesdeplaquesdeglaceaux endroitsombragés.Sitelestlecas, freinezavantderoulersurlaplaque. Nefreinezpassurlaglaceetévitezles coupsdevolant.
• N'utilisezpaslerégulateurdevitesse lorsquelevéhiculeroulesurune chausséeglissante.

OUVERTURED'UNCOUVERCLEDE PORTDECHARGEGELÉ

Lorsqueleportdechargeestgelé, faitesfondre laglaceenutilisantunsèche-cheveux.

NOTES

5-34Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Programmed'assistanceroutière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Interrupteurdesfeuxdedétresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Pneuàplat. 6-3

Systèmedesurveillancedelapression despneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Réparationd'unpneuàplat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Outils. 6-15

Remorquagedevotrevéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Méthodesderemorquagerecommandéespar NISSAN. 6-16

Récupération d'unvéhicule (dègagement d'unvéhicule enlisé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Encasd'urgence,leservicededépannageest disponible.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezleLivretderenseignements surlagarantie(États-Unis)ouleLivretderenseignementsssurlagarantieetleservicedépannage(Canada).

ARRÊTD'URGENCEDUVÉHICULE ÉLECTRIQUE

Pourarrêterlesystèmedevéhiculeélectriqueen casd'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante:

- appuyezrapidementsurlecommutateurprincipaltroisfoisconsécutivesenmoinsd'unesecondeetdemie;ou

- maintenezlecommutateurprincipalenfoncé pendantplusdedeuxsecondes.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsclignotent.

AVERTISSEMENT

•Sivousdevezvousarrêterencas d'urgence, stationnezlevéhiculeaussi loinquepossibledelaroute.
• N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute, à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepour lesautresautomobilistes.
- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelesfeuxdedétressesontactivés.

Vous pouvezactionner les feux dedétresseau moyenducommutateur principal, peu importela position.

CertainsÉtatsinterdisentl'utilisation des feuxdedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

PNEUÀPLAT

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancede lapressiondespneus.Ilsurveillelapressionde gonflagedetouslespneus.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestalluméetque l'avertissementCHECKTIREPRESSURE(vérifierla pressiondespneus)s'afficheàl'écranmultifonction, aumoinsundevospneusestconsidérablement sous-gonflé.Silapressiond'unpneu est basse lorsquelevéhiculeroule,lesystèmedesurveillance delapressiondespneusentreenfonctionetvous signalecetétataumoyendutémoindebassepressiondespneus.Cesystèmenes'activequesila vitesseduvéhiculedépasse25km/h(16mi/h).Pour obtenirdeplusamplesrenseignements,consultezla section«Témoinsetrappelssonores»danslechapitre « Commandes et instruments » et la section «Systèmedesurveillancedelapressiondespneus» danslechapitre«Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Les ondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Les personnes quipotent unstimulateur cardiaque doivent communiquer avec clefabricant del'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.

-Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependant la conduite,éviteztout braquageou freinagebrusque,ralentissez,dirigez-vousversunendroitsécuritaireetimmobilisez le véhicule dès que possible. La conduite avec un pneu insuffisammentgonflé peut causer desdommagespermanentsaupneuet augmentelaprobabilitédéfaillance dupneu.Votrevéhiculepourraitsubir des dommagesimportants etvous pourriezavoirunaccidententraînant desblessuresgraves.Vérifiezlapressionde touslespneus. Effectuezun réglagedepressionÀFROID,telque spécifié sur l'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge, pour ainsi DÉSACTIVERle témoin d'avertissementdebassepression.Si, aprèsavoir régléla pressiondes pneus,letémoindemeureallumépendantlaconduite,ilsepeutqu'undes pneussoitàplat.Sil'undevospneus estcrevé,réparez-ledèsquepossible.

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetletémoindebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Le témoindemeurealluméaprèsune minute.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédès quepossiblepourprocéderauremplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.
•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.
•Sivousavezutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, votreconcessionnaireNISSANLEAF certifiédevraégalement tremplacerle capteurdusystèmedesurveillancede lapressiondespneusenplusderéparerouderemplacerlepneu.

-NISSANrecommandel'utilisationexclusive du produit d'obturation de secourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.

RÉPARATIOND'UNPNEUÀPLAT

AVERTISSEMENT

- Après l'utilisation du produit d'obturationdesecourspourpneuspour réparerunecrevaisonmineure, neconduisezpaslevéhiculeàunevitessesupérieure à 80km/h (50mi/h).

• Aussitôtaprèsavoirutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, confiezvotrevéhiculeàunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépour faireinspecteretréparerlepneuoule remplacer.Leproduitd'obturationde secourspourpneusnepeutscelleren permanenceunpneucrevé.Laconduitecontinueduvéhiculesansune réparationpermanentedupneupeut entraînerunecollision.
• Sivousavezutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, votreconcessionnaireNISSANLEAF certifiédevraégalementremplacerle capteurdusystèmedesurveillancede lapressiondespneusenplusderéparerouderemplacerlepneu.

- NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationde secourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.

Cevéhiculen'estpasmunid' unpneude secours. Latroussedesecourspourcrevaisons (produit d'obturationdesecourspourpneus) est fournieaveclevéhicule à laplaced unerouede secours. Elle peut être utilisée pour les réparation stemporaires decrevaisons mineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un'établissement qui peut réparer ou remplacer lepneu à plat. L'utilisation delatroussede secours pour crevaisons peut causer une anomaliedescapteurs depression des pneuset entraîner l'allumagedutémoinde bassepression despneus.

Sil'undevospneusestàplat, procédezaux étapesdécritesci-après.

MISEENGARDE

• Pouréviterd'endommagerlatrousse desecourspourcrevaisonsdurant l'entreposageoul'utilisation:
• Utilisezuniquementlatroussede secourspourcrevaisonssurvotre véhicule. Nel'utilisezpassurlesautresvéhicules.
• Utilisezuniquementlatroussepour gonflerlespneusdevotrevéhicule etpourvérifierlapressiondes pneusduvéhicule.
• Branchezlecompresseuruniquementdansuneprisedecourantde 12Vc.c.duvéhicule.
• Maintenezlatroussepropreetau sec.
• Nedémontezpaslatrousseetne tentezpasdelamodifier.
• Nelaissezpastomberlatroussesur lesoletévitedel'exposerauxchocs directs.

- N'utilisezpaslatroussedesecours pourcrevaisonsdanslesconditions suivantes.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéou unservicedépannageprofessionnel

• lorsqueladatedepéremption du produitd'obturationestdépassée (affichéesurl'étiquetteapposéesur labouteille);
• lorsquelafissureoulacrevaisonest d'aumoins6mm(0,25po)environ;
• lorsqueleflancdupneuestendommagé;
• lorsquelevéhiculeaétéconduit aveclapressiondespneusextrême- mentbasse;
• lorsquelepneusedétachede l'intérieur ou del'extérieur dela roue;
• lorsquelarouedepneuestendommagée
• lorsqu'aumoinsdeuxpneussontà plat.

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotre véhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
4. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement)duleviersélecteuràlapositionP(stationnement).
   5.Mettezhorsfonctionlesystèmedevéhicule électrique.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésence auxautresconducteursetindiquerauservice dedépannagequevousavezbesoind'aide.
6. Demandezâtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelefreindestationnementestbienserréetquelevéhiculeest placéenpositionP(stationnement).

• Neréparezjamaisdepneuslorsquele véhiculesetrouvesurunepente, une surfacerecouvertedeglaceouune chausséeglissante. Ceciestdangereux.
• Neréparezjamaisdepneussivotre véhiculesetrouveàproximitédela circulation.Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Retirezlatroussedesecourspourcrevaisons situéesousl'espaceàbagages.Latroussecontientlesarticlessuivants:

① Bouteilledeproduit d'obturationpour pneus
② Compresseurd'air*
③ Autocollantdelimitationdevitesse

* La forme du compresseur dépend des modèles.

Avantl'utilisationdelatroussede secourspourcrevaisons

• Siunobjetétranger(parexemple,unevisouun clou)estenfoncédanslepneu,neleretirezpas.
• Vérifiezladatedepéremptionduproduit d'obturation(indiquéesurl'étiquetteapposée surlabouteille).N'utilisezjamaisunproduit d'obturationdontladatedepéremptionest dépassée.

Réparationdupneu:

AVERTISSEMENT

Observezlesprécautionssuivanteslorsquevousutilisezlecomposéréparationdepneu.

• Avalerlecomposéestdangereux.Buvezimmédiatementautantd'eauque possibleetconsultezsanstarderun médecin.
• Silecomposéentreencontactavecla peauoulesyeux,rincezabondamment lapartietouchéeàl'eau.Sil'irritation persiste,consultezsanstarderunmédecin.
• Gardezlecomposéàréparationhors delaportéedesenfants.

- Lecomposéréparationdesecours peutcauseruneanomaliedescapteursdepressiondespneusetentraînerl'allumagedutémoindebasse pressiondespneus.Faitesremplacer lecapteurdepressiondespneusaussitôtquepossible.

1. Retirezl'autocollantdelimitationdevitesse surlecompresseurd'airetapposez-leaun emplacementvisiblepourleconducteur.

MISEENGARDE

Nemettezpasl'étiquettedelimitationde vitessesurlecoussindevolant, l'indicateurdevitesseoulestémoins.

2.Retirezleflexible ① etlafiched'alimentation ② ducompresseurd'air.Retirezlecapuchon duporte-bouteilleducompresseurd'air.

1. Retirezlebouchendelabouteilleduproduit d'obturationpourpneusetvissezlabouteille danslesensdesaiguillesd'unemontresurle porte-bouteille.(Laissezintactlejoint d'étanchéitédelabouteille.Levissagedela bouteillesurleporte-bouteillerisque de transpercerlejointd'étanchéitédela bouteille.)

1. Retirezlecapuchonprotecteur Ⓐ duflexible etvissezleflexiblesolidementsurlasoupape depneu. Assurez-vousqueleclapetde décharge Ⓑ estbienserré. Assurez-vous quelecommutateurducompresseurd'airest àlapositionO(horsfonction), puisinsérezla fiched'alimentationdanslaprisedecourant duvéhicule.

1. Appuyezsurlecommutateur principal à la position ACC (accessoires). Tournezensuite lecommutateur du compresseur à laposition ON (marche) (-), puis gon flezlepneu jusqu'à lapression indiquéesurl l'étiquettede renseignements relatifs aux pneuset à la charge apposées urlepied milieuducôté conducteur, sip possible, ou jusqu'à lavaleur minimale de 180 kPa (26 lb/po ² ). Mettez brièvementle compresseurd d'airhors fonction pour vérifier lapression dupneuaumoyendu manomètre.

Silepneuestgonfléaunepressionplus élevéequecelleprescrite, réduisezlapression enexpulsantl'airaumoyenduclapetde décharge.

NOTE: Lemanomètredecompresseurpeutafficherunepressionde600kPa(87lb/po²)pendantenviron30secondeslors dugonflagedupneu.Lemanomètreindiquelapressionà l'intérieurdela bouteilleduproduit d'obturation.Lorsqueleproduit d'obturationaétéinjecté danslepneu, lavaleurindiquéesurle manomètrediminueetlavaleurdela pressiondespneusactuelles'affiche.

AVERTISSEMENT

Pouréviterdegravesblessureslorsde l'utilisationdelatroussedesecourspour crevaisons:

-Serrezsolidementflexibledecompresseuràlasoupapedepneu.Autrement,leproduitd'obturationpourrait s'éclabousserdansl'airetentreren contactavecvosyeuxouvotrepeau.

•Nevoustenezpasdeboutdirectementà côtédupneuendommagélorsquevous legonflez,carilrisqued'éclater.Sides fissuresoudesbossessontprésentes, mettezimmédiatementlecompresseur horsfonction.

Silapressiondespneusn'augmentepas jusqu'à180kPa(26lb/po 2) dansles dixminutes, lepneupourraitêtregravement endommagétilnepeutpasêtreréparé aumoyendecettetroussedesecours pourcrevaisons. Communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifié.

1. Lorsquelapressiondespneusestàlavaleur prescrite, mettezlecompresseurhorsfonction. Silepneunepeutpasêtregonfléàla valeurprescrite, lecompresseurd'airpeut êtremishorsfonctionàlavaleurminimalede 180kPa(26lb/po ² ). Retirezlafiche d'alimentationdelaprisedecouranteten-levezrapidementleflexibledelasoupapede pneu. Installezlecapuchonprotecteuretle capuchondesoupape. Rangezdefaçonappropriéelatroussedesecourspourcrevaisonsdansl'espaceàbagages.

MISEENGARDE

Pouréviterdesblessuresgraveslorsque vousrangezlatroussedesecourspour crevaisons:

- Gardezlabouteilleduproduit d'obturationvisséedanslecompresseur. Autrement, le produit d'obturation pourrait s'éclabousser dans l'airetentrerencontactavecvois yeuxouvotrepeau.

1. Conduisezimmédiatementlevéhiculependant 10 minutes ou 3 km (2 mi) à unevitesse inférieure à 80 km/h (50 mi/h).
2. Après la conduite, assurez-vous que le commutateur du compresseur d'aire stalaposition O (hors fonction), puis vissez solidement leflexiblesurlasoupapedepneu. Vérifiez la pression des pneusaumoyendumanomètre. Laréparation temporaire est terminées il a pression des pneus nebaissepas.

Assurez-vousquelapressionestréglée à la pressionprescritesurl'etiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetâlacharge avantlaconduite.

1. Silapressiondespneusbaisse, répétezles étapes de 5 à 9. Si la pression baisse de nouveauoubaissesous130kPa(19lb/po²), lepneuneputpasètreréparéau moyendelatroussedesecourspour crevaisons.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Labouteilleduproduitd'obturationetleflex-iblenepeuventpasêtreréutiliséspourréparer unautrepneucrevé.Communiquezavecun concessionnaireNISSANLEAFcertifiépour vousprocurerdespiècesderechange.

Aprèslaréparationdupneu:

ConsultezaussitôtquepossibleunconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépourfaireréparerou remplacerlepneu.

AVERTISSEMENT

- Après l'utilisation du produit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, neconduisezpaslevéhiculeàune vitesse supérieure à 80 km/h (50mi/h).

• Immédiatementaprèsavoirutiliséle produitd'obturationdesecourspour pneuspourréparerunecrevaison mineure,confiezvotrevéhiculeàun concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourfaireinspecteretréparerlepneu ouleremplacer.Leproduit d'obturationdesecourspourpneusne peutscellerenpermanenceunpneu crevé.Laconduitecontinueduvéhiculesansuneréparationpermanente dupneupeutentraînerunecollision.
  •N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteurs depressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.
  •Sivousavezutiliséleproduit d'obturationdesecourspourpneus pourréparerunecrevaisonmineure, votreconcessionnaireNISSANLEAF certifiédevraégalement remplacerle capteurdusystèmedesurveillancede lapressiondespneusenplusderéparerouderemplacerlepneu.

-NISSANrecommandel'utilisationexclusiveduproduitd'obturationde secourspourpneusd'origineNISSAN fourniavecvotrevéhicule.Lesautres produitsd'obturationpourpneuspeuventendommagerlejointdelatigede soupapequipourraitprovoquerune pertedepressiondupneu.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetlesprécautionsci-dessous doiventêtreobservéespourfairedémarrerle systèmedevéhiculeélectriqueaumoyend'une batteried'appoint.

Ledémarraged'appointfournit'l'alimentationau circuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques.Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantdepouvoirconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Undémarraged'appointquin'estpas effectuécorrectementpeutfaireexploserlabatteriede12Vetcauserdes blessuresgravesoumortelles.Votre véhiculepourraitégalementêtrendommagé.

- Labatteriede12Vdégageenpermanencedel'hydrogène, quiestungaz explosif. N'approchezpasd'étincelles nideflammesdelabatteriede12V.

-Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux,lapeau,lesvêtementsoules surfacespeintes.L'électrolyteestune solutiond'acidesulfuriquecorrosive quipeutcauserdegravesbrûlures.Si del'électrolyteentreencontactavec undesélémentsmentionnésprécédemment,rincezimmédiatementà l'eaulazonetouchée.
•Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.
- Latensionnominaledelabatterie d'appointdoitêtrede12V.L'utilisation d'unebatteriedevoltagedifférent peutendommagervotrevéhicule.
- Porteztoujoursdeslunettesdesécurité(parexemple,deslunettes étanchesoudeslunettesdeprotection industrielles)etenlevezvosbagues, bracelets métalliquesetautresbijoux lorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpas au-dessusdelabatteriede12Vlors d'undémarrageàl'aided'unebatterie d'appoint.
-Netentezpasd'effectuerundémarraged'appointlorsquevotrebatterie estgelée. Celle-cipourraitexploseret causerdegravesblessures.

-Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique. Ilpeutentrerenfonctionentout temps. Éloignez-en vos mains ainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

-Suiveztoujours les instructionsci-dessous. Autrement, vous risquez d'endommager le convertisseur continu-continuetde provoquerdes blessures.

MISEENGARDE

- Ne tentez pas d'exécuter un démarraged'appointsurlabatteriede12V enmême tempsque labatterie au lithium-ionest encours dechargement. Autrement, vous risquez d'endommager le véhicule ou l'équipementdecharge,cequipourraitprovoquerdesblessures.

- La LEAF ne peut pas être utilisée commeunvéhiculed'appoint,carelle nepeut pasfournir suffisamment d'énergiepour démarrer unvéhicule muni d'unmoteur àessence. Tout-efois,vouspouvezutiliserunvéhicule munid'unmoteuràessencepouref-fectuerundémarraged'appointdela batteriede12VdelaLEAF.

1. Silabatteried'appointsetrouvedansun autrevéhicule Ⓑ, placezlesdeuxvéhicules Ⓐ et Ⓑ defaçonàcequelesbatteriesde 12Vsoientàproximitél'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.

Silabatteriede12Vestdéchargée,le commutateurprincipalnepeutpasêtre déplacédelapositionOFF(arrêt).Branchezlescâblesvolantssurlevéhicule d'appoint ◎ avantd'appuyersurle commutateurprincipal.

1. AppuyezsurlecommutateurdepositionP (stationnement) pour placerlevéhiculeen positionP (stationnement).

4.Mettezhorstensionouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(phares, dispositifde chauffage, climatiseur, etc.).

1. PlacezlecommutateurprincipalàlapositionOFF(arrêt).

2. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie de 12V (selonl'équipement). Couvrezlabatteried'unchiffonhumecté, essoréferment, afinderéduirelerisqued'explosion.

3. Branchezlescâblesvolantsdansla séquenceillustrée( ① → ② → ③ → ④).

MISEENGARDE

- Brancheztoujourslabornepositive(+) surlabornepositive(+)etlaborne négative(-)surlamassedelacarrosserie(parexemple,commeillustré),et nonpassurlabatteriede12V.

- Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactaveclespièces mobilesducompartimentmoteuretque lescossesdescâblesnetouchentaucuneautrepiècemétallique.

1. Démarrezlemoteurduvéhiculed'appoint Ⓑ.

2. Pendantquelemoteurduvéhiculed'appoint ⑧ estenmarche, placezlesystèmedevéhiculeélectriquedanslapositionREADY(prêt àdémarrer).

MISEENGARDE

Silesystèmenedémarrepastoutde suite, enfoncezlecommutateur principal àlapositionOFFetattendezdixminutes avant d'essayerdenouveau.

1. Aprèsledémarragedusystèmedevéhicule électrique, débranchezprudemmentle câblenégatif, puislecâblepositif ( ④ → ③ → ② → ①) etrestezenposition READY (prêtàdémarrer) pendant plus de 20 minutes pour charger labatterie de 12V.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace (selonl'équipement). Jetezlevieuxchiffon utilisépourcouvrirlestrousd'aération, caril peutavoirétécontaminépardel'électrolyte corrosif.
3. Aubesoin, branchezlevéhiculesurunposte dechargeousuruncâbleEVSE (accessoire pourvéhiculeélectrique) pour charger la batterie Li-ion. (Consultezlechapitre «Chargement».) Levéhiculenepeutpas être conduit jusqu'àcequelabatterieau lithium-ionestchargée.

NOTE: S'iln'estpaspossibledemettrelesystème enfonctionenexécutantcetteprocédure, communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

SILABATTERIEAULITHIUM-IONSE DÉCHARGECOMPLETEMENT

Siletémoindelimitationdepuissance s'allume, lapuissancedumoteurdetractionest limitée, cequiréduitlavitesseduvéhicule. Arrêtezlevéhiculédansunendroitsécuritaireavant quelabatterieaulithium-ionnesoitcomplètementdéchargéeetqu'iln'yaitaucuneénergie pourconduirelevéhicule. Communiquezavec l'assistanceroutière; consultezvotreLivretde renseignementsurlagarantieNISSAN.

Sipossible, placezlecommutateur principal à la position OFF (arrêt) lorsque vous attendez l'assistance pour réviter ladé chargedelabatterie de 12V.

NOTE:

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement:

•Levéhiculeestautomatiquementplacéen positionON(marche)et ilneserapas possibledepasseràlapositionREADY (prêtàdémarrer).

•Levéhiculepasseautomatiquementàla positionN(pointmort)etilneserapas possibledeconduirelevéhicule.

AVERTISSEMENT

SilevéhiculeestenpositionN(point mort)etquelabatterieaulithium-ion ainsiquelabatteriede12Vsontcomplètement déchargées, le véhicule ne peutpasêtreplacéenpositionP(stationnement). Dansce cas, placezdes calesappropriéesàl'avantetàl'arrière d'unerouepourempêcherlevéhiculede se déplacer. Si des cales ne sont pas installées,levéhiculerisquedesedéplacerinopinément,cequipourraitentraîner des blessures graves ou mortelles.

PourmettrelevéhiculeenpositionREADY(prêta démarrer)afindepouvoirleconduire,chargezla batterieaulithium-ionjusqu'àcequel'autonomie autableaudebordpassede«---»àunedistance numérique.

DÉMARRAGEENPOUSSANTOUTILSREMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

Netentezpasdedémarrerlesystèmeenpoussantlevéhicule.

MISEENGARDE

Unvéhiculeélectriquenepeutpasêtre démarréenlepoussantouenletirant. Celapourraitendommagerlemoteurde traction.

Lesoutilssontsituésducôtédel'espaceà bagages.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule,veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état,auxÉtats-Unis)soient respectées.L'utilisationd'équipementderemorquageinadéquatpourraitendommagervotre véhicule.Vouspouvezobtenirdesdirectivesrelativesauremorquageauprèsd'unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Lepersonneldes servicesderemorquagelocauxconnaîtbienles loisetlesprocéduresrelativesauremorquage. NISSANvousrecommandedefaireappelàun servicederomorquagepourvousassurerquelle remorquageesteffectuéadéquatementetpour éviterd'endommagervotrevéhicule.Ilestconseillédedemanderauresponsableduservicede remorquagedelireattentivementlesprécautions suivantes.

AVERTISSEMENT

•Nevoyagezjamaisdansunvéhicule quiestremorqué.

•Nevousglissezjamaissousunvéhiculesoulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

- Aumentduremorquage, assurez-vousquelesessieux, ladirectionetle groupemotopropulseursontenbon étatdefonctionnement. Siunedeces unitésestendommagée, vous devez utiliserdeschariotsderemorquage. - Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculedeloisir,consultezlasection «Remorquageàplat»danslechapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur».

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeaveclesrouesmotrices(avant)soulevéesdusolousuruncamion-plateau,tel qu'illustré.

MISEENGARDE

-Neremorquezjamaislevéhiculeavec lesrouesavantausoloulesquaterouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière), carvousrisqueriezd'endommager gravementlemoteur,cequioccasionneraitdesréparationscoûteuses.

•Pendantleremorquageduvéhicule aveclesrouesarrièreéausol(sivous n'utilisez pas de chariot de remorquage):desserreztoujourslefrein destationnement.

NOTE:

Sivousnepouvezpasdéplacerlevéhicule carcederniernepeutpaspasserenpositionN(pointmort),consultezleguide d'assistanceroutièreLEAFsitué à l'adressewww.NISSANUSA.com.Sivous nepouvezpasdéplacerlevéhiculecarle freindestationnementnepeutpasêtre desserré,consultezlasection«Déverrouillagemécaniquedufreindestationnement».

•Lorsquevousdégagezunvéhiculeen- lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
-Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée.Ilspourraientexploser, cequirisqueraitdeprovoquerde gravesblessures.Despièces duvéhiculepourraientégalementsurchauffer etêtreendommagées.

Tractiond'unvéhiculeenlisé

N'utilisezpaslecrochetd'arrimagepourleremorquageoularécupérationduvéhicule.

Arrière:

N'utilisezpaslecrochetd'arrimagepourtirerle véhicule.

MISEENGARDE

• Vous nepouvez fixer des chaînes ou descâbles der emorquage quesurle crochet dedégagement tous les principaux éléments structurels du véhicule. Sinon, vous risquez d'endommager lacarrosserie devotre véhicule.
-N'utilisezpaslecrochetd'arrimagedu véhiculepourlibérerunvéhiculeenlisédanslesable,laneige,laboue, etc.
•Neremorquezjamaisunvéhicule à l'aideducrochetd'arrimageouducrochetdedégagementduvéhicule.
•Tireztoujourslecâbleàpartirde l'avantduvéhicule.Tireztoujoursle véhiculeenlignedroite.
- Lesdispositifsderemorquagedoivent êtreinstallésdemanièreàcequ'ilsne touchentaucunepiècedelasuspension,deladirection,ducircuitdefreinageouducircuitderefroidissement.
- L'utilisation de dispositifs de remorquagetelsquedescordesoudes sanglesentoileestdéconseilléepour remorqueroudégagerunvéhiculeenlisé.

Manœuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

Silevéhiculeestenlisédanslesable,laneige,la boue,etc.,essayezdeledégagereneffectuant lesétapessuivantes.

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantverslagaucheetversla droitepourdégagerlazoneentourantles pneusavant.
4. Procédez àunemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

-AlternezentrelespositionsR(marchearrière)etD(marcheavant).
- Appuyezsurl'accélérateurjusteassezpour maintenirlemouvementdeva-et-vient.
- Relâchezl'accélérateuravantd'alternerentrelespositionsR(marchearrière)etD (marcheavant).
- Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).

1. Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégager votre véhicule, faites appel à un servicedépannage professionnel.

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . .7-2

Lavage. 7-2

Cirage. 7-3

Pourfairedisparaîtrelestaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Soubassement. 7-3

Vitres. 7-3

Moduledecellulesolaire(selonl'équipement)....7-3

Roues. 7-3

Pièceschromées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Lubrifiantpourpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule. . . . 7-5

Désodorisants(assainisseurd'air). . . . . . . . . . . . . 7-5

Tapis. 7-6

Ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Accessoirepourvéhiculeélectrique(EVSE)....7-7

Protectionanticorrosion. 7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Facteurs environnementaux influençant lacorrosion..7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrelacorrosion...7-8

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, lavez votre véhiculedèsquepossible:

-aprèsuneaverse, pouréviterdesdommages potentielscausésparlespluiesacides;

-aprèsavoirconduitlelongdelamer;

- lorsquedessubstancescommedelasuie, des fientesd'oiseau, delasèved'arbre, desparticules métalliquesoudesinsectessedéposent surlessurfacespeintes;

- lorsquedelapoussièreoudelaboue s'accumulentsurlasurface.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtresstationnéàl'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

-Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sontdépourvusdebrosses(sanscontact),utilisentundétergentcontenant del'acide.Lesacidespeuventréagirau contactdecertainscomposantsen plastiqueduvéhiculeetprovoquerdes fissures.Cesfissurespeuventaltérer l'aspectdescomposantsetentraver leurfonctionnement.Demandeztou-joursauresponsabledulave-autosi undétergentcontenantdel'acideest utilisé.

-Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produitsd'entretienménagerpuissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

- Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

-Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviter derayeroud'abimerlessurfaces peintesduvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrement les rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parcon- séquent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement. Assurez-vous que les orifices d'écoulementdubordinférieurdesportièresne sontpasobstrués.Lavezaujetd'eauledessous delacarrosserieetlespassagesderouepour détacherlesaccumulationsdeboueetéliminer toutetracedeseld'épandage.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlasurface depeintureenutilisantunchamoishumidepour sécherlevéhicule.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègelessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandé depolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANLEAFcertifiépeut vousaideràchoisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurlecontenantdecire.
  • N'utilisezpasdecirecontenantdessubstances etcomposésabrasifsoudesagentsnettoyants quirisquentd'endommagerlefinidevotrevéhicule.

Unpolissageâlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Nettoyezlestachesdegoudronetd'huile, la poussièreindustrielle, lesinsectesetlasève d'arbredèsquepossiblepouréviterdesdommagesirréversiblessurlessurfacespeintesou destracesindélébiles. Desproduitsdenettoyagespéciauxontdisponiblesauprès d'unconcessionnaire NISSANLEAF certifiéoudanstout magasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,lesoubassementdoitêtrelavé régulièrementpourempêcherl'accumulationde saletésetdeselquicauseraitlacorrosiondu soubassementetdelasuspension.Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiezlacouche deprotectioninférieureet,aubesoin, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectantsà basedechlorepournettoyerlaparoi intérieuredesglaces. Ilspourraienten-

dommagerlesconducteursélectriques, lesélémentsdel'antenneradiouceux dudégivreurdelunette.

MODULEDECELLULESOLAIRE (SELONL'ÉQUIPEMENT)

Lacellulesolaireutiliseuncouvercleenplastique.Lorsquevousnettoyezlacellule:

•Nepolissezpaslacellulesolaireàl'aided'un chiffonsecoud'unecirecontenantuncomposé. Celapeutdécaperlacouchedure.
- Pourpréserverl'efficacitédelacellulesolaire, assurez-vousderetirerlesfeuillesoulasaleté delasurfacedelacellule.

ROUES

Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.

• Nettoyezlafaceintérieuredesroues lorsqu'ellessontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.
• Inspectezrégulièrementlesjantesdesrouesà larecherchedebossesoudetracesdecorrosion. Detellesconditionspourraiententraîner unepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsdepneu.

- Sivousconduisezdansdesrégionsoudusel estrépendusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerlesroues devotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelavezpaslesrouesavecdesnettoy-antsabrasifs.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. S'ilsnesontpasenlevés,lesdépôtsdesel d'épandagepeuventdécolorerlesroues.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerles roues:

•Nenettoyezpaslesrouesavecun produitdenettoyageàbased'acide fortoud'alcali.
•N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessont chaudes.Lesrouesdoiventêtreàla températureambiante.

•Rincezlesrouesàfondpouréliminer leproduitnettoyantdansles15min-utessuivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrementlespièceschromées avecunproduitàpolirpourchromenonabrasif pourpréserverleurfinilustré.

LUBRIFIANTPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus.Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc.Aucasou lespneusseraientlubrifiés,lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique.Cecomposépourraitsedécoller des pneus en cours de route et tacher le véhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

- Utilisezunlubrifiantpourpneusàbased'eau. L'enduitdespneussedissoutplusfacilement aucontactd'unlubrifiantpourpneusàbase d'eau.

• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiantpour pneusdefaçonàl'empêcherdepénétrerdans labandederoulementetlesrainuresdespneus (oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'uneserviettesèche. Assurez-vousd'enlevercomplètementlelubrifiantdelabandederoulementet desrainuresdespneus.
  • Laissezlelubrifiant séchertelqu'indiqué par sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffondouxetpropre,préalable- menthumectédansunesolutiondesavondoux, puisessuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunproduitprotecteurpourtissus, lisezlesrecommandationsdufabricant. Certains protecteurspourtissuscontiennentdesproduits chimiquesquipeuventtacheroudécolorerle tissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusacgon-flableetentraînerdesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuventêtreabrasivesetendommagerles surfacesencuir; ellesdoiventdonc étreretiréesrapidement. N'utilisezpas desavonpourlecuir, decirepour automobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, de détergentoudenettoyantàbase d'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
-N'utilisezjamaisdeproduitsdestinés àprotégerlestissus,àmoinsqueleur utilisationsoitrecommandéeparle constructeur.
-N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurle verreprotecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraientendommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(ASSAINISSEUR D'AIR)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule.Si vousutilisezundésodorisant,prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauser unedécolorationpermanentes'ilsentrenten contactaveclestissusuautressurfacesdu véhicule. Placez le désodorisantsuspendu dansunendroitlibreetsanscontactavecles surfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitude auxbouches d'aération. Cesproduits peuvent endommager less surfaces et causer unédé coloration immédiate en cas de déversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementde lapédalequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• Neplacez JAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavant duconducteur.
-Utilisezuniquementdestapis d'origineNISSANconçusenparticulier pourvotremodèledevéhicule.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiépourobtenirdeplus amplesrenseignements.
- Placezcorrectementlestapis dans l'espacepourlesjambesàl'aidedu crochetdepositionnementdetapis. Consultezlasection«Crochetdepositionnementdetapis(côteconducteurseulement)».

L'utilisationdetapisd'origineNISSANpeutcontribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhicule enbonétatetàfaciliterlenettoyagede

l'habitacle. Lestapisdoiventêtrenettoyésrégulièrementetremplacésencasd'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdetapis (côtéconducteurseulement)

Cevéhiculeestéquipédecrochetsdepositionnementdetapisavantquiserventàplacerle tapis.LestapisNISSANontetéspécialement conçuspourvotremodèledevéhicule.Letapis ducôtéconducteurestmunidetrousd'œillet.

Installezletapiseninsérantlecrochetdefixation dansletroudel'œilletcorrespondantetenle centrantdansl'espacepourlesjambes,surle plancherduvéhicule.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

Positiondescrochetsdepositionnement

L'illustrationmontrel'emplacementdescrochets depositionnementdetapis.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.

Consultezlasection«Ceinturesdesécurité» danslechapitre«Sécurité-sièges,ceinturesde sécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire».

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécurité serétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiquepournettoyerlesceinturesde sécurité, carcesproduitspourraientafaiblirconsidérablementlessangles.

ACCESSOIREPOURVÉHICULE ÉLECTRIQUE(EVSE)

L'accessoirepourvéhiculeélectrique(EVSE) peutêtrnettoyéenl'essuyantdoucementavec unchiffondouxethumectéd unesolutionsavonneusedoucede3%. Essuyezetrincezlasolutionsavonneuseavecunchiffonimbibéd'eauet laissezlecâbleEVSEsécherdansunendroità l'ombreetbienventilé.

• Accumulationdeboueetdedébrishumidessur dessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autresendroitsdu véhicule.
• Dommagesàlapeintureetauxautresenduits protecteurscauséspardugravieretdeséclats decaillououdesdommagesconsécutifsàdes accrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsde plancherhumidesnesécherontpascomplètements'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoivent doncêtreretiréspourfaciliterleurséchageet éviterlaformationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtout lorsquela températuredemeureau-dessusdupointde congélation, enprésence depollutionat-mosphérique etouduseld'épandageestutilisé.

Température

L'élévationdelatempératureaugmentelarapiditédelacorrosiondespiècesquinesontpas bienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhiculepour legarderpropre.
- Examineztoujourslevéhiculepourdécelertout dommagemineurálapeintureeteffectuezles réparationsnécessairesdèsquepossible.
- Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportièresne sontpasobstrués.
- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,deboue oudesel.Lecaséchéant,lavez-leàl'eaudès quepossible.

MISEENGARDE

-NevousservezJAMAISd'unboyau d'arrosagepourenleverlapoussière, lesableoud'autresrésidus de l'habitacle.Utilisezunaspirateur pour enleverlasaleté.

-Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur duvéhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,telsquelescanalisationsde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions, une protection additionnelle contre la rouille et la corrosion peut être nécessaire; consultez un concessionnaire NISSANLEAF certifié.

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien. 8-2

Entretienpériodique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires?..8-2

Entretiengénéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà

l'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur...8-9

Systèmederefroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Vidangeduliquidederefroidissement. . . . . . . .8-11

Liquided'engrenagederéduction. . . . . . . . . . . . . . .8-12

Liquidedefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Liquidelave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Batteriede12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Démarraged'appoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Balaid'essuie-glacedelunettearrière. . . . . . . . . . .8-18

Freins. 8-18

Signald'avertissementdesindicateursd'usure

deplaquettesdefrein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Compartimentmoteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Habitacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Remplacementdelapiledelacléintelligente

Éclairageextérieuretintérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30

Chaînesantidérapantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

Remplacementdesrouesetdespneus. . . . . . .8-38

Troussedesecourspourcrevaisons. . . . . . . . . 8-40

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception, votrenouveauvéhicule NISSANn'exigequ'unentretienminimalàdes intervalleséloignés, cequivouspermetdegagnerdutempsetd'économiserdel'argent. Toutefois, certaines vérificationsquotidiennesetrégulièressontnécessairespournaintenirvotre véhiculeNISSANenbonétatmécaniqueetassurerunrendementoptimaldusystèmedevéhiculeélectrique.

Vousavezlaresponsabilité,àtitredepropriétaire duvéhicule,devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

ENTRETIENPÉRIODIQUE

Voustrouverezunelistepratiquedespoints d'interventionfacultatifsetobligatoiresainsi qu'unedescriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guide d'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevezconsulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

ENTRETIENGÉNÉRAL

L'entretiengénéralcomprendlespoints d'interventionrelatifs à l'entretienquotidien. Ils sont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vous devez effectuerces procédures d'entretien régulièrement, telque prescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécaniqueautomobilesuffisentpoureffectuerlesvérifications d'entretiengénéral.

Vouspouvezeffectuercesvérificationsouinspectionsvous-même,consulteruntechnicien qualifiéouvousrendrechezunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

OÙALLERLORSQUEDES RÉPARATIONSSONT NÉCESSAIRES?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilne fonctionnepascorrectement,rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiéqui procéderaàunevérificationetàunemiseau pointdessystèmes.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enplusd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammes de perfectionnement offerts par les concessionnaires.Ilssontpleinementformés pourprocéderàdesinterventionssurlesvéhiculesNISSANavantdecommencerlestravaux.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANLEAFcertifiéaccomplitlemeilleurtravail possible pour satisfaire aux exigences d'entretiendevotrevéhicule-économiquement etentoutefiabilité.

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivousdétectezdesodeurs, desvi- brationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaire NISSANLEAFcertifiépoure fairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefs délais. Deplus, sivouscroyezquevotrevéhicule doitfairel'objetd'uneréparation, assurez-vous d'enaviserlepersonneld'unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou destravauxd'entretien,consultezlasection «Précautionsrelativesàl'entretien».

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIEN

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindanscechapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

Portièresetcapotmoteur:Assurez-vousque touteslesportièresetlecapotmoteurfonctionnentcorrectement.Assurez-vouségalementntque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesloquets,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessur lesquellesduseletd'autresmatièrescorrosives ontétérépandus.

Phares*: Nettoyezlespharesrégulièrement. Assurez-vousquelesphares, lesfeuxd'arrêt, les feuxarrière, lesclignotantsetlesautresfeux fonctionnentcorrectement et qu'ilssontfixéssolidement. Vérifiezlaconvergencedesphares.

Écrousderoue*: Assurez-vousquetousles écrousderouesontenplaceet qu'ilssontbien serréslorsdelavérificationdespneus. Serrez-lesaubesoin.

Permutationdespneus*:Unepermutation despneusdoitêtreeffectuéeatousles 12000km(7500mi).

Pneus*:Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet.Aubesoin, réglezlapressiondetouslespneusàlapression degonflageprescrite.Vérifiezlespneusavec soinpourydécelertoutetracededommages,de coupuresoud'usureexcessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancede lapression despneus : Remplacezlabagued'étanchéité, l'obusdevalve etlecapuchondesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneuslorsque vousremplacezlespneusenraisondel'usureou del'âgedespneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes roues:Sivousavezl'impressionquevotrevéhiculetendàdériverlorsquevousconduisezsur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez uneusureinégaleouexcessivedespneusde votrevéhicule,unréglagedelagéométriedes rouespeutêtrenécessaire.

Sivoussentezdesvibrationsauniveauduvolant oudusiègedevotrevéhiculelorsquevousconduisez à vitesse normale sur l'autoroute, un équilibragedesrouespeutserévélernécessaire.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)»duLivretde renseignementssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezlepare-briserégulièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ilya desfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*:Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacenefonctionnentpas correctement,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-après doiventfairel'objetdevérificationsrégulières, parexemple,aumomentdesopérations d'entretienpériodique,dunettoyageduvéhicule, etc.

Pédaled'accélérateur:Assurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisloindela pédale.

Pédaledefrein: Assurez-vousquelapédale defreinfonctionnelibrementetqueladistance quilasépareduplancherestadéquatelorsque vous l'enfoncezcomplètement. Vérifiezlefonctionnementduservofrein. Silapédaledefrein s'abaissesoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagesemblepluslongue, consultezimmédiatement unconcessionnaire NISSANLEAF certifié. Gardezletapisloindelapédale.

Freins: Assurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquevousserrezlesfreins.

Mécanismeélectriquedechangementde vitessedelapositionP(stationnement):Si levéhiculesetrouvesurunepenteabrupte, assurez-vousquelevéhiculeestfermementim-mobilisélorsqu'ilestenpositionP(stationnement), sansserrerlesfreins.

Freindestationnement: Vérifiezrégulièrement le fonctionnement dufreindestationnement. Levéhicule devraitdemeurerimmobilesur unepente abruptelors queseullefreindestationnement est serré. Silefreindestationnement nepeutpas maintenir une positiondevéhicule, communiquezavecunconcessionnaire NISSAN LEAF certifié.

Siège: Vérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtessedé- placentlibrementverslehautetverslebasetque lesverrous (selonl'équipement) sebloquentsolidementdanstouteslespositionsdeverrouillage.

Ceintures de sécurité : Assurez-vous que touteslespiècesdesceinturesdesécurité(par exemple,lesboucles,lesancrages,lesrègleurs etlesenrouleurs)fonctionnentcorrectementet librementetqu'ellessontbieninstallées.Vérifiez lescourroiesdesceinturesdesécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées,effilo-chées,uséesouendommagées.

Volant: Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement del adirection, pare exemple, un jeu excessif du volant, unedirectiondureoudes bruitsinusités.

Témoinsetcarillons: Assurez-vousquetous lestémoinsetlescarillonsfonctionnentcorrectement.

8-4 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'aircirculelibrementparlesbouchesdedégivrageetqueledébitd'airestadéquatlorsque lechauffageouleclimatiseurestenfonction.

Essuie-glacesetlave-glacedepare-brise\*:

Assurez-vousquelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentcorrectementetqueles essuie-glacesnelaissentpasdetracressurle pare-brise.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérésci-après doiventfairel'objetdevérificationsrégulières.

Batteriede12V(pourlesbatteriesavec entretien)\*:Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie.

IdoitsetrouverentrelesrepèresMAXetMIN. Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriede12Vsivousconduisezvotrevéhicule partempstrèschaudoudansdesconditions difficiles.

NOTE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongée d'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ou il est utilisé lors de courtes distances seulement.

Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréserversa duréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveaudeliquidedefreinetrouveentre lesrepères MAX(maximum) et MIN(minimum) du réservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*:Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementlorsquelecompartimentmoteurestfroid.

Fuitesdeliquide: Vérifiezlaprésencedefuites d'eauoud'autresliquidessouslevéhiculeaprès lestationnementduvéhiculependantunecourte période.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseuraprèssonutilisation.Sivousobservez desfuites,recherchezlasourceduproblèmeet faitesréparerimmédiatementvotrevéhicule.

Radiateuretflexibles: Vérifiezl'avantduradiateuretenlevezlesaccumulationsdesaleté, d'insectes,defeuilles,etc. Assurez-vousqueles flexiblesduradiateurnesontpasfissurés,déformés,détériorésoudesserrés.

Soubassement : Le soubassement entre fréquemmentencontactavecdessubstances corrosivescommecellesquisontrépanduessur unechausséerecouvertedeglaceouutilisées pourcontrôlerlapoussière.Ilesttrésimportant d'éliminercessubstancespourempêcherlaformationderouillesurleplancheretlechâssis.Àla findel'hiver,rincezabondammentlesoubassementavecdel'eau,enparticulier,leszonesqui présententuneaccumulation de boueetde saleté.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Nettoyagedessurfacesextérieures»danslechapitre«Aspectet entretien».

Liquidelave-glace*: Assurez-vousquelerés-ervoir deliquide lave-glaceestsuffisamment rempli.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouàunentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedevéhiculeélectriqueutiliseunehautetensionpouvantatteindre400Vc.c.environ. Lesystème peut êtrechaudpendantetaprèsledémarrageetlorsquelevéhiculeesthors fonction. Soyezvigilantetconscient delahautetensiondelatempératureélevéeengendréesparlesystème. Suivezlesinstructionsdesétiquettesapposéessurlevéhicule.
  -Vousnedevezjamaisdémonter,retirerouremplacerlespiècesetles câbleshautetensionainsiqueleur connecteurs.Lescâbleshautetension sontdecouleurorange.

-Ledémontage,leretraitoulerer- placementdecespiècesoudeces câblespeuventprovoquerdes brûluresimportantesoudeschocs électriquespouvantcauserdesbles- suresgravesoumortelles.Lesystème hautetensionduvéhiculenecom- prendaucunepiècequipeutêtrerem- placéeparl'utilisateur.Confiezvotre véhicule au concessionnaire NISSAN LEAFcertifiépourtoutentretienné- essaire.
-Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezfermentlefreinde stationnementetbloquezlesroues pourempêcherlevéhiculedesedéplacer. Appuyez sur lecommutateur de positionP(stationnement)dulevier sélecteurouplacezlevéhiculeenpositionN(pointmort).
-Si lestravauxque vousdevezeffectuer exigent lamiseenfonction dusystème devéhiculeélectrique, gardezles mains,lesvêtements,lescheveuxet lesoutilséloignésdesventilateurset desautrespiècesmobiles.

- Assurez-vous que le commutateur principalestä lapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) lorsquevouseffectuezleremplacementoularéparationd'unepièce.

- Illestrecommandéd'enleveroude fixerenplacetoutvêtementample avant detravaillersurvotrevéhicule. Retirez aussivotre montre, vosbagues etvosautresbijoux.

•Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

•Nevousglissezjamaissousunvéhicule si ce dernier n'est soutenu que par uncric. Siuneinterventionsousle véhiculeestnécessaire, utilisezdes tréteauxpourlesoutenir.

- Gardezlescigarettesallumées,les flammesetlesétincelleséloignéesde labatteriede12V.

MISEENGARDE

•N'effectuezpasdestravauxsousle capotlorsquelecompartimentmoteur estchaud.AppuyezsurlecommutateurprincipalàlapositionOFF(hors fonction)etattendezqu'ilserefroidisse.
-Évitezdetoucherleliquidederefroidissementusagé.Lamiseaurebut inadéquateduliquidederefroidissementoudetoutautreliquideduvéhiculepeutnuireàl'environnement.Respecteztoujourslaréglementation municipaleencequiconcernelamise aurebutdeliquidesutilisésdansun véhicule.
-Vousnedevezjamaisbranchernidé-brancherlabatterieouunautrecomposanttransistorisélorsquelecommutateurprincipalestàlapositionON (marche).

-Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique. Ilpeuts'allumeràn'importequelmomentsansprévenir,mêmesilecommutateurprincipalestàlapositionACC(accessoires),ON(marche) ou READY (prêt à démarrer). Pour éviterdesblessures,débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatteriede 12Vavantd'effectuerdestravauxà proximitéduventilateur.

- Avant d'exécuter des travaux d'entretienélectriquessurlevéhicule commele remplacement dela batterie, desfusiblesoudesampoules,vérifiez lespointssuivants:

-Leconnecteurdechargeestretiré duvéhicule.
-Laminuteriedeclimatisationetle systèmedechauffage-climatisation à distancenesontpasactivésouen fonction.Consultezlessections

« Minuterie de chauffage-climatisation(minuteriedeclimatisation)»et «Systèmedechauffage-climatisationàdistance»dansle chapitre «Ventilateursetsystèmes dechauffage-climatisation».

-La batteriede 12Vn'est paschargée parlabatterieaulithium-ionettous lestémoinsd'étatdechargement sontéteints. Consultezia section «Chargement de la batterie de 12 V» danslechapitre «Aperçuduvéhiculeélectrique» etlasection «Témoind'étatdechargement» dansle chapitre «Chargement».

•LecommutateurprincipalestàlapositionOFF(horsfonction).Placezle commutateur principal à la position ON (marche), puis à la positionOFF(horsfonction)pouréviter quelabatteriede12Vnesoitautomatiquementchargéeparlabatterieau lithium-ion. Consultez la section «Chargementdelabatteriede12V» danslechapitre«Aperçuduvéhicule électrique».

Lechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»fournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisémenteffectuées parlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAN. Consultezlasection «Pour commander le manueldu conducteuroule manuelderéparation» dans le chapitre «Donneestechniques et information au consommateur».

N'oubliezpasqu'unentretienincompletouina-déquatpeutentraînerdesproblèmesdefonctionnementetcompromettrelacouverturede garantiedevotrevéhicule. Encasdedoute concernanttouteprocédured'entretien, nousvousrecommendonsqu'ellesoiteffectuéeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

1. Réservoirdeliquidedefrein
   2.Batteriede12V
2. Boîteàfusiblesetfilfusible
3. Boîteàfusiblesetfilfusible
4. Bouchonduréservoirdeliquidedere-froidissement
5. Réservoirdeliquidelave-glace
6. Boîteàfusiblesetfilfusible

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-9

Lesystèmederefroidissementaétéremplià l'usined'unmélangeprédiluéde50%d'antigel longueduréed'origineNISSAN(decouleur bleue)etde50%d'eaupourassureruneprotectioncontrelegeltoutaulongdel'année.La solutiond'antigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.ln'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslecircuitderefroidissementduconvertisseur.

AVERTISSEMENT

-Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelecompartimentmoteurest chaud.Attendezquelecompartiment moteurrefroidisse.
-Leréservoirdeliquidederefroidissementestmunid'unbouchonderéservoirdeliquidederefroidissementde typespécial.Pouréviter d'endommagerlecompartimentmoteur,utilisezuniquementunbouchon deréservoirdeliquidederefroidissementNISSAND'origine.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisd'additifsdansleliquidederefroidissementtelsque l'enduitd'étanchéitéderadiateur. Vouspourriezainsicauserdesdommagesàl'équipementélectrique commelemoteuretl'onduleur.

•Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitequivalent. L'antigel longue durée d'origine NISSAN(decouleurbleue)estprédi- luépourassurer une protectioncontre legelà-37°C(-34°F). Siuneprotec- tionsupplémentairecontrelegelest nécessaire en raison des températures extrêmesoulevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigelconcentrélongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue)ensuivant lesdirectivesindi- quées sur le contenant. Si vous utilisez unproduitequivalent à l'antigel longuedurée d'origineNISSAN(de couleur bleue), suivez les directives du fabricantdel'antigelpourmaintenir une protection antigel minimale à -37°C(-34°F). L'utilisationde types de liquide de refroidissement autres quel'antigellonguedurée d'origine NISSAN (de couleur bleue) ou un produitequivalentpeutendommager lesystèmederefroidissement.

•Laduréedevieutilleduliquidede refroidissementd'origineestde 200000km(125000mi)ou15ans.Sivousmélangezuntypedeliquidede refroidissementautrequel'antigel longueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue),ycomprisl'antigel longueduréed'origineNISSAN(de couleurverte),ousivousutilisezde l'eaunondistillée,laduréedevieutile duliquidederefroidissementd'origine seraréduite.Consultezleguide d'entretienetderéparationNISSAN purobtenirdeplusamplesrenseignements.

Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissement dans le réservoir lorsque les pièces haute tensionsontfroides. Sileniveaudeliquide de refroidissementestau-dessousdurepèreMIN (minimum) ②, ouvrezlebouchonduréservoiret ajoutezduliquidederefroidissementjusqu'au repère MAX (maximum) ①. Si leréservoir est vide, vérifiez leniveaude liquidederefroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement lorsque les pièces haute tension sont froides. Si la quantité de liquide de refroidisse-

ment dans le réservoir de liquide de refroidissement est insuffisante, remplissez ce dernier jusqu'à l'orifice dubouchonduréservoir et ajoutez-en également dansleréservoir jusqu'au repère MAX (maximum) ①.

Serrezbienlebouchonaprèsavoirajoutéle liquide de refroidissement.

Faitesvérifierlesystèmederefroidissement chez un concessionnaire NISSAN LEAFcertifiésivousdevezy ajouter fréquemment du liquide de refroidissement.

VIDANGEDULIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Lesréparationsmajeuresdusystèmederefroidissementdoiventêtre effectuées parunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié. Les procédures d'entretien sont décrites dans le manuel de réparationNISSAN approprié.

Des procédures d'entretien inadéquates peuvent compromettre le rendement du dispositif de chauffage.

AVERTISSEMENT

• Pouréviterdevousbrûler, nevidangez jamaisleliquidederefroidissement lorsquelecompartimentmoteurest chaud.
  -Neretirezjamaislebouchonduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelecompartimentmoteurest chaud.Desbrûluresgravespeuvent êtrecausésparleliquideàhautepressions'échappantduradiateur.
  -Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdoitêtremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

LIQUIDED'ENGRENAGEDE RÉDUCTION

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiésiunevérificationouunremplacement doitêtreffectué.

MISEENGARDE

• Utilisezseulementdel'huilepour boîtedevitessesautomatiqueNISSAN MaticSd'origine.N'ymélangezpas d'autresliquides.
  -L'utilisation d'unautreliquide d'engrenagederéduction endommageral'engrenagederéduction, ce qui n'estpascouvert par lagarantielitiédevehiculeneuf NISSAN.

LIQUIDEDEFREIN

Consultezlasection«Contenancesetlubrifiants recommandés»danslechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»du présentmanuelpourobtenirdeplusamplesrenseignementsconcernantleliquidedefrein.

AVERTISSEMENT

-N'utilisezqueduliquidefraisprovenantd'uncontenantscellé. L'utilisation de liquide usagé, de qualitéinférieureoucontaminépourraitendommagerlecircuitdefreinage. L'utilisationde liquides inadéquats peutendommagerlecircuitdefreinageetcompromettrelacapacitéde freinageduvéhicule.
-Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
•Leliquidedefreinesttoxiqueetildoit êtreconservéavecprécautiondansun contenantbienidentifié,horsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Ne renversez pas ce liquide sur les surfacespeintes.Ilendommageralapein-ture.Siduliquideestrenversé,nettoyez immédiatementlasurfaceavecdel'eau.

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile niveaudeliquideestinférieuraurepèreMIN (minimum) ① ousiletémoindesfreinss'allume, ajoutezduliquidedefreindetrèshautetenue d'origineNISSANouunliquideDOT3équivalent jusqu'aurepèreMAX(maximum) ② .Sivous devezajouterfréquemmentduliquide, faitesvérifierlesystémeparunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

LIQUIDELAVE-GLACE

Pourvérifierleniveaudeliquide,bouchezletrou central ① del'ensembledebouchonettube avecundoigt,puisretirezl'ensembleduréservoir.Ajoutezduliquides'iln'yapasdeliquide dansletube.

AuCanada

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glace périodiquement. Ajoutezduliquidelave-glace lorsque l'avertissementdebasniveaudeliquide lave-glaces'affichesurl'écranmultifonction. (Consultezlasection«Avertissementdebas niveaudeliquidelave-glace[selon l'équipement]»danslechapitre«Commandeset instruments».)

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonetversezleliquidelave-glace dans l'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles directivesdufabricantconcernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glace périodiquement.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Liquiderecommandé:

Liquidelave-glaceconcentrènettoyantNISSAN d'origineavecantigeloul'équivalent

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'antigelcommeliquide lave-glace.Cecipourraitendommager lessurfacespeintesduvéhicule.
-Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués.Leséclaboussuresdecertainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantle remplissageduréservoirdeliquide lave-glace.
-Mélangezaupréalableleconcentréde liquidelave-glaceavecdel'eauconformémentauxniveauxrecommendés parlefabricantavantdeverserleliquidedansleréservoirdeliquidelave-glace.N'effectuezpascemélange dansleréservoirmême.

BATTERIEDE12V

•Assurez-vousquelasurfacedelabatteriede 12Vestpropreetsècheentouttemps.Net-toyezlabatteriede 12Vavecunesolutionde bicarbonatedesodiumet d'eau.
- Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.

NOTE:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installation ou l'utilisation prolongée d'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ou il est utilisé lors de courtes distances seulement.

Danscescas, labatteriedoitpossible-mentêtrerechargéeafindepréservera duréedevieutile.

AVERTISSEMENT

-N'exposezpaslabatteriede12Vàdes flammes ou à des étincelles. L'hydrogènequisedégagedelabatteriede12Vestungazexplosif. Évitez toutcontactdel'électrolytedelabatteriede12Vaveclesyeux,lapeau,les vêtementsou les surfacespeintes. Évitezdevousfrotterlesyeuxsivous avezmanipuléunebatteriede12Vou unbouchondebatteriede12V.Lavez-voussoigneusementlesmains.Encas decontactdel'électrolyteavecvos yeux,votrepeauouvosvêtements, rincezimmédiatemental'eaulazone touchéependantaumoins15minutes etconsultezunmédecin.
•Neconduisezpas levéhicule sile niveaud'électrolytedelabatteriede 12 V est bas. Un bas niveau d'électrolytedelabatteriede12Vpeut augmenterlachargeexercéesurla batteriede12Vetainsigénérerdela chaleur,réduireladuréedevieutilde labatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéetenleveztousvosbijouxlorsque vouseffectuezdestravauxsurlabatteriede12Vouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetlesbornesdelabatterie de12V,ainsiquelesaccessoiresconnexes,contiennentduplombetdes composésdeplomb.Lavez-vousles mainsaprèslesavoirmanipulés.
  -Gardezlabatteriede12Vhorsdela portéedesenfants.

Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie.Ildoitsesituerentreles repèresdeNIVEAUSUPÉRIEUR ① etde NIVEAUINFÉRIEUR ②.

S'ilestnécessaired'ajouterduliquide,versez seulementdel'eaudistilléejusqu'auniveaude l'indicateurdanschaqueorificederemplissage.

Nedépassezpasceniveau.

1. Retirezlesbouchonsdeséléments

A.

1. Ajoutezdel'eaudistilléejusqu'aurepèrede NIVEAUSUPÉRIEUR ①.

Silecotédelabatteriede12Vn'estpas visible,vérifiezleniveaudel'eaudistillée depuislehautdel'élément;lacondition ① indiqueOKetlacondition ② nécessiteun ajout.

3.Serrezlesbouchonsdeséléments

A.

Vérifiezfréquemmentleniveaud'électrolytedela batteriede12Vsivousconduisezvotrevéhicule partempstrèschaudoudansdesconditions difficiles.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-15

DÉMARRAGED'APPOINT

Ledémarraged'appointfournit'l'alimentationau circuitde12Vpourpermettrelefonctionnement descircuitsélectriques. Lescircuitsélectriques doiventfonctionnerpourpermettrelarecharge delabatterieLi-ion.LabatterieLi-ionn'estpas rechargéeparundémarraged'appoint.Labatterieaulithium-iondoitêtrechargéeavantdepouvoirconduirelevéhicule.

Siundémarraged'appointestnécessaire, consultezlasection«Démarraged'appoint»dansle chapitre«Encasd'urgence». Silecommutateur principalnepassepasàlapositionREADY(prêt àdémarrer)aprèsavoirutilisélaméthodede démarraged'appoint,ilpeutêtrenécessairede remplacerlabatteriede 12V.Communique avec unconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerlepare-brisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuitele balaïavecdel'eaupropre.Silapropretédevotre pare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprès avoirnettoyélesbalaisetutilisélesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

REMPLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

Relèvementdubrasd'essuie-glace

Lorsquevousremplacezl'essuie-glace,lebras d'essuie-glacedoitêtreenpositionrelevée.

Tirezmanuellementlebrasd'essuie-glaceversle hautouutilisezlafonctionderelèvement d'essuie-glace.

Fonctionderelèvementd'essuie-glace:

Pourtirerlebrasd'essuie-glaceverslehaut, tirez lelevier ① dansundélaid'uneminuteaprès avoir placélecommutateur principal à laposition OFF (arrêt). Lefonctionnement del'essuie- glaces' arrête à mi-cheminetlebrasd'essuie- glace peut être tiré verslehaut.

Pourabaisserlebrasd'essuie-glace,placezle brasd'essuie-glacedanslapositionabaissée, puisappuyezunefoisourlelevier ② verslehaut aprèsavoirplacèlecommutateurprincipalala positionON(marche).

N'utilisezpasl'essuie-glacelorsquelebras estrelevé. Vousrisqueriezd'endommager lebrasd'essuie-glaceoulecapot.

Remplacement

1. Appuyezsurlalanguettededéverrouillage Ⓐ, puisdéplacezlebalaid'essuie-glacelelongdu brasd'essuie-glace Ⓡtoutenappuyantsurla languettededéverrouillagepourl'enlever.

2. Insérezunnouveaubalaid'essuie-glacesurle brasd'essuie-glacejusqu'àcequevousentendiezundéclic.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleur positiond'origine. Sinon, vouspour- riezlesendommagerenouvrantlecapot.

-Assurez-vousquelesbalaisd'essuie-glace sont en contact avec le pare-brise; dans le cas contraire, le bras risqued'etreendommagéparlapres-sionduvent.

Faitesattentionànepasboucherlegicleurde lave-glace Ⓐ. Celarisqued'empêcherlebon fonctionnementdulave-glace. Silegicleurest bouché, retirezlesobjetsàl'aided'uneaiguilleou d'unepetiteépingle Ⓑ. Veillezànepasendommagerlegicleur.

BALAID'ESSUIE-GLACEDELUNETTE ARRIÈREFREINS

CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifiésiunevérificationouunremplacementdoitêtreffectué.

Silesfreinsnefonctionnentpascorrectement, faites-lesvérifierparunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslahauteurdelapédalede frein. Vousrisqueriezdecompromettre l'efficacitédesfreins, cequipourraitprovoquerunaccidentgraveetdesblessures. Siunréglageestnécessaire, communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

SIGNALD'AVERTISSEMENTDES INDICATEURSD'USUREDE PLAQUETTESDEFREIN

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement. Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclage aigulorsquelevéhiculeestenmouvement. Ce bruitderaclageneseproduitinitiallementque lorsquelapédaledefreinestenfoncée. Après uneusureadditionnelledelapquettedefrein, le bruitseproduitconstammentmêmesilapédale defreinn'estpasenfoncée. Silesindicateurs d'usuredesfreinsémettentunson, faitesvérifier lesfreinsleplustôtpossible.

8-18 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Descrissements,dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormald'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucours de freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementducircuitdefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasectionduprogrammed'entretiende votreguided'entretienetderéparationNISSAN.

FUSIBLES

-Vousnedevezjamaistoucher,démonter,retirerouremplacerlespièces etlescâbleshautetensionainsique leursconnecteurs.Lescâbleshaute tensionsontdecouleurorange.Le contact,ledémontage,leretraitoule remplacementdecesélémentsetde cescâblespourraientprovoquerdes brûluresimportantesoudeschocs électriquespouvantcauserdesbles-suresgravesoumortelles.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureà cellespécifiéesurlecouvercledelaboite àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur principal et l'interrupteurdespharessontàlapositionOFF(arrêt).

2.Ouvrez lecapot.

3.Retirezlecouvercledelaboîteâfusiblesetfil fusibleenappuyantsurlalanguette ① eten soulevantlecouvercleducôtédroit ②,puis ducôtégauche ③.
4. Localisezlefusibleàremplacer.
5. Retirezlefusibleàl'aidedel'extracteurdefusible situédanslaboîteâfusiblesdel'habitacle.
6. Silefusibleestgrillé fusibleneuf Ⓑ, ①, remplacez-leparun
7. Silefusibleneufgrilleégalement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourfairevérifierlecircuitélectriqueet lerépareraubesoin.

8-20 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Siuncomposantélectriquenefonctionnepaset quelesfusiblesontenbonétat,vérifiezlesfils fusiblesdanslesporte-fusibles ①, ② et ③. Si undesfilfusibleafondu,remplacez-leparunfil fusibled'origineNISSAN.

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourvérifieretremplacerlesfilsfusibles danslesporte-fusibles ①, ② et ③.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieureà cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vous quel interrupteur principalet l'interrupteur des phares sont à la position OFF (arrêt).
2. Insérezuntournevisrecouvertduchiffon danslafente ①.

Utilisezunchiffon © pourprotégerlecou-vercledelaboîteâfusibles.

1. Tirezensuitepourenleverlecouvercledela boîteàfusibles ②.

2. Retirezlefusible à l'aidedel'extracteurde fusible ③.

3. Silefusibleestgrillé fusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-leparun

4. Silefusibleneufgrilleégalement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiépourfaireverifierlecircuitélectriqueet lerépareraubesoin.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLEINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

MISEENGARDE

•Prenezgardeàcequelesenfants n'avalentpaslapileetlespiècesretirées.
-Lespilesmisesaurebutdefaçonina-déquatepeuventnuireà l'environnement.Consulteztoujours lesrèglementsenvigueurdansvotre municipalitéconcernantl'élimination despiles.
•Lorsduremplacementdespiles, n'exposezpaslescomposantsàla poussièreouàl'huile.
- Il y a un dangerd'explosionsilapileau lithiumn'estpasremplacéecorrectement.Remplacez-laseulementparla mêmebatterieoul'équivalent.

1. Insérezunpetittournevisdanslafenteducoin ettournez-lepourséparerlapartiesupérieure delapartieinférieure. Servez-vous d'unchif-fonpourprotégerleboîtier.

2. Remplacezlapile.

Pilerecommandée:

CR2025ouéquivalent

• Netouchezpasauxcircuitsinternesetaux bornes électriques pour ne pas l'endommager.
• Tenez la pile par les rebords. Ne tenez pas la pileparles pointsdecontact carlapuis-sance de lapile diminueragrandement.
• Assurez-vousquel'extrémité ¹ estorientée vers le basdu boîtier.

1. Alignezlextrémitésdespartiessupérieures etinférieures ①,puispoussez-lesensemble ② jusqu'àcequeletoutsoitbienfermé.
   5.Actionnezlesboutonspourvérifiersitout fonctionnecorrectement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANLEAF certifiésivousavezbesoind'aideenvuedu remplacement.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTE:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)ce dispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

ÉCLAIRAGE

1. Feudestationnement avant
2. Phare(feudecroisement)
3. Clignotantavant
4. Lampedelecture
5. Éclairagedeplafond
6. Phareantibrouillardavant (selon l'équipement)
7. Phare(feuderoute)
8. Feud'arrêtsurélevé
9. Feucombinéarrière (feud'arrêt, feuarrière, clignotant, feuderecul, feudegabaritarrière)
10. Éclairagedelaplaqued'immatriculation
11. Éclairagedel'espaceàbagages

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentilledesfeuxextérieurspar tempsdepluieouaprèsunpassageaulave-auto. Labuéeestcauséeparl'écartdetempératurequi seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eaual'intérieurde lalentille,communiquezavecunconcessionnaire NISSANLEAFcertifié.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

PHARES

Remplacement

Phareàhalogène(feuderoute):

Lefeuderouteestdetypepartiellementscelléet utiliseuneampouledephareremplaçable(àhalogène).

MISEENGARDE

-Nelaissezpasunréflecteurdephare sansampoulependantunelongue période. Lapoussière, l'humidité, lafu-méepourraientpénétrerdanslebloc optiqueetaltérerlerendement du phare.
•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression. L'ampoulerisquedesebrisersivous lalaisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
-Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezjamaisl'enveloppedeverre.Entouchant l'enveloppedeverre,vouspourriez compromettredefaçonimportantela duréedevieutiledel'ampouleoule rendementduphare.

•In'estpasnécessairederéglerlaconvergencedespharesaprèsavoirremplacél'ampoule.Sileréglagedela convergencedespharessestnécessaire,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

Utilisezlesmêmesnuméroetpuissanceque ceuxd'origine,commel'illustreletableau.

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1. Retirezleconnecteur ①.
2. Tournez l'ampouledephare, puisretirez l'ampoule ②.

Débranchezlecâblenégatifdelabatterieavant deremplacerlesampoules.

1.Retirezleconnecteur ①.
2. Tournezl'ampouledephare, puisretirez l'ampoule ②.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURET INTÉRIEUR

ÉlémentPuissance	(W)	N°d'ampoule
Feuxdecroisement(typeA)*	DEL-
Feuxderoute(halogènes)(typeB)	65H9
Phare(typeB)60/55H13
Clignotantavant273457NAK
Phareantibrouillard avant(selon l'équipement)*	55H11
Feudestationnement avant	5W5W
Feucombinéarrière
Clignotants21	WY21W
Feud'arrêtetfeu arrière*	DEL-
Pharederecul	16	W16W
Éclairagedelaplaque d'immatriculation*	5W5W
Lampedelecture*DEL-
Feud'arrêtcentral*	DEL-

ÉlémentPuissance	(W)	N°d'ampoule
Feuxdecroisement(typeA)*	DEL-
Éclairagedeplafond	8	-
Éclairagedel'airedechargement	5	-

* : Communiquez avec un concessionnaire NISSANLEAFcertifiépourleremplacement.
NOTA : Consultez toujours le service des pièces d'un concessionnaire NISSAN LEAF certifié pour obtenirlesrenseignementslesplusrécentssur lespièces.

Procéduresderemplacement

Touslesautresfeux, pharesoulampessontde typeA, B, C, DouE. Lorsquevousdevezrem-placeruneampoule, retirezd'abordlalentilleou lecouvercle.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-27

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Retirezleboulondefixationdufeucombiné arrière ①.

2. Tournezladouilledel'ampoule, puisretirez l'ampoule ③.

3. Tirezuniformément l'ensembledu feu combinéarrièreversl'arrière du véhicule ②.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-29

ROUESETPNEUS

Encasdecrevaison,consultezlasection «Pneuàplat»danslechapitre«Encas d'urgence».

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus

Cevéhiculeestdotéd'unsystemedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondegonflagedetouslespneus.Lorsque letémoindebassepressiondespneusestalluméetquel'avertissementCHECKTIREPRESSURE(vérifierlapressiondespneus)s'afficheà l'écranmultifonction,aumoinsundevospneus estconsidérablementsous-gonflé.

Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleà plusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositif peutnepasdéteterlachutesoudainedela pressiond' unpneu(parexemple, unpneucrevé pendantlaconduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«Témoindebassepressiondespneus»danslechapitre«Commandes etinstruments»,«Systèmedesurveillancedela pressiondespneus»danslechapitre«Démarrageetconduite»et«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»danslechapitre«En casd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset vérifiez-latoujoursavantunlongtrajet. Lapressiondegonflagedespneusrecommandéeest indiquéesurl'étiquettederenseignements relatifsauxpneusetàlachargesouslasection

«Pressiondegonflageàfroid». L'étiquettede renseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge estapposéesurlepiedmilieuducôtéconducteur. Lespressionsdegonflagedespneus doiventêtre vérifiéesrégulièrement, car:

- laplupartdespneusperdentnaturellementun peud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'airsoudainement s'ilspassentsurdesnids-de-pouleoud'autres objets,ousilevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoivent êtrevérifiéesquandlespneussontfroids.Les pneussontconsidéréscommeFROIDSsivotre véhiculeeststationnédepuistroisheuresouplus ous'ilaparcourumoinsde1,6kilomètre(1mille) àvitessemodérée.

Lesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilité fournitdessignaux visuelsetaudibles à l'extérieurduvéhiculepourlegonflagedespneus àlapressionÀFROIDrecommandée.(Consultez lasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilité»danslechapitre«Démarrageet conduite».)

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage, peutréduireleurduréedevieetnuireàlatenuederoute de votrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuventéclater etcauserunaccident.
  •Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette d'homologationF.M.V.S.S.L'indicede chargeduvéhiculeestindiquésur l'étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge.Nechargez pasvotrevéhiculeau-delàdesacapacité.Lasurchargedevotrevéhicule peutréduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnementsûr duvéhiculeparunedéfaillanceprématuréedespneusouparuncomportementroutierdéfavorableetprovoquer desaccidentsgraves. Unechargedépassantlacapacitéspécifiéepeut égalemententraînerladéfaillance d'autrescomposantsduvéhicule.
• Avantd'entreprendreunlongtrajetou chaquefoisquelevéhiculeestlourdementchargé, vérifiezlapressiondes pneusaumoyend'unmanomètrepour vousassurerqu'ellecorrespondà la pressionpréconisée.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection «Renseignementsimportants concernant la sécurité des pneus(É.-U.)»ou «Renseignements concernantlasécuritédespneus (Canada)»duLivretderenseignementssurlagarantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendreplace danslevéhicule.

② Limitedecapacitédechargeduvéhicule: consultezlasection«Informationsurla charge»danslechapitre«Donnéestech- niquesetinformationauconsommateur».

8-32 Entretienetinterventionsdupropriétaire

③ Dimensionsdespneusd'origine:lesdimensionsdespneusinstallésàl'originesur levéhicule,àl'usine.
④ Pressiondespneusàfroid:gonflezles pneusàcettepressionlorsqu'ilssont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.Legonflageàfroidre-commandedéspneusestétabliparlecon-structeurdefaçonàfournirlemeilleur équilibresurlesplansdel'usuredespneus, delamaîtriseduvéhicule,delaqualitéde conduite,dubruitderoulement,etc.selon lePNBVduvéhicule.
⑤ Dimensionsdupneu-consultezlasection «Marquagedespneus».
⑥ Dimensionsdelarouedesecoursoudimensionsdelarouedesecourscompacte (selonl'équipement)

1. Retirezlecapuchondelatigedesoupapedu pneu.

2. Appuyezlemanomètredirectementsurlatige desoupape. N'appuyezpastropfortetne poussezpaslatigedesoupapeverslecôté, sinondel'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappelorsquevous vérifiezlapression, replacezlemanomètrede façonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.

1. Lisezlapressiondupneusurlatigedumanomètreetcomparez-laàlaspécificationindiquéesurl'étiquettederenseignements relatifsauxpneusetàlacharge.

2. Gonflezlepneaubesoin, Silepneuesttrop gonflé, appuyezbrièvementsurlepointeaude latigedesoupapeàl'aidedel'extrémitédela tigedumanomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapressionetajoutezou relâchezdel'airaubesoin.

6.Installezlecapuchondelatigedesoupape.

1. Vérifiezlapressiondetouslespneus.

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGE DEPNEUSÀ FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	P205/ 55R1689H	250kPat (36lb/po2)
PNEU AVANT D'ORIGINE	P215/ 50R1790V	250kPat (36lb/po2)
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P205/ 55R1689H	250kPat (36lb/po2)
PNEU ARRIÈRE D'ORIGINE	P215/ 50R1790V	250kPat (36lb/po2)

Exemple

MARQUAGEDESPNEUS

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigequelesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignements normaliséssurleflancdetouslespneus. Ces renseignementsidentifientetdécriventles caractéristiquesprincipalesdupneuetfournissentégalementtenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesde sécurité. Lenumérod'identificationdupneupeut êtreutilisépouridentifierlepneuencasde rappel.

P215/60R16 94H

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple:P215/60R1694H)

1. P: L e « P » signifiequelepneuestconçupour lesvéhiculesdetourisme.(Cesrenseignementsnefigurentpassurtouslespneus.)
   2.Numéroàtroischiffres(215):cenuméro indiquelalargeurdupneuenmillimètresà partirduborddesflancs.
   3.Numéroàdeuxchiffres(60):cenuméro, connusouslenomderapportd'aspect, indiquelerapportentrelahauteuretlalargeur dupneu.

2. R: I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(16):cenuméroestle diamètredelaroueoudelajanteenpouces.
6.Numéroàdeuxouàtroischiffres(94):ce numéroreprésentel'indicedechargedu pneu.Ceciestuneindicationdupoidsque chaquepneupeutsupporter.Cetteinformationpeutnepasêtrereprésentesurtousles pneus,carellen'estpasrequiseparlaloi.
7.H:cotedevitessenominaledupneu. Vous ne devriezpasconduirelevéhiculeàunevitesse supérieureálavitessenominaledupneu.

8-34 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pour unpneuneuf (exemple: DOTXXXXXXXX XXXX)
1. DOT: «DepartmentofTransportation» (ministèredu Transportdes États-Unis). Le symbole peut être replacé au-dessus, au-dessous ou alagauche ou aladroite du numéro d'identification dupneu.
2. Codeàdeuxchiffres: identification du fabricant.
3. Code à deux chiffres: Tailledupneu

1. Codeàtroischiffres: Codedutypedepneu (optionnel)
2. Code à trois chiffres: Datedefabrication
   6.Quatrechiffresreprésentantlasemaineet l'annéedefabricationdupneu.Parexemple, leschiffres3103représententla31 ^e semaine del'année2003.Sivousn'apercevezpasces nombres,recherchez-lessurl'autreflancdu pneu.

③ Compositionetmatériaudesplisdupneu Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu.
Lesfabricantsdepneusdoiventaussiindiquer lesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.
④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible Cechiffreindiquelapressiond'airmaximale pouvantêtreappliquéeaupneu. Nedépassez jamaislapressiondegonflagemaximalepermise.
⑤ Chargenominalemaximale Cechiffreindiquelachargemaximaleenkilo- grammesetenlivrespouvantêtretransportée parlepneu.Lorsquevousremplacezles pneusduvéhicule,utiliseztoujoursunpneu ayantlamêmechargenominalemaximaleque lespneusinstallésàl'usine.

⑥ Leterme«tubeless»(sanschambreàair) ou«tubetype»(avecchambreàair) Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).
⑦ Lemot«radial» Lemot«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.
⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueestindiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus:

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dans le présent chapitre, le «flancextérieur prévu» est

(1) leflancblanc, celuiquiporteunlettrageblanc ouquiindiquelenomdufabricant, delamarque oudumodèlemouléenreliefparrapportàla mêmeindicationsurl'autreflancdupneu, ou
(2) leflancextérieurd' unpneuasymétriquedont uncôtéen particulierdoittoujoursfairefacevers l'extérieur lorsquemontésurunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevouschangezouremplacez lespneusdevotrevéhicule,assurez-vousquelesquatrepneussontdu mêmetype(parexemple,pneusd'été, pneustoutessaisonsoupneus d'hiver)etdelamêmeconstruction.Un concessionnaireNISSANLEAFcertifié pourravousdonnerdesrenseignementsrelatifsautype,àlataille,à l'indicedevitesseetàladisponibilité desdifférentspneus.
- Lespneusderechangepeuventavoir unindicedevitesseinférieuràcelui despneusinstallésenusineet,par conséquent,nepaspouvoirs'adapter àlavitessemaximaledevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessede l'indicedevitessemaximaled'unpneu.
-L'utilisationdepneusdereremplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada)» duLivret derenseignementssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)oules lettres«MS»(boueetneige)indiquéssurleflanc despneusidentifientcetypedepneu.Lespneus d'hiveroffrentunemeilleureadhérencedansla neigequelespneusALLSEASON(toutes saisons)etilspeuventêtremieuxadaptésau climatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié

parleslettres«MS»(boueetneige)n'apparaît passurleflancdespneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrerecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled'unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest prohibéédanscertains Étatsaméricains de mêmequedancertainesprovinces du Canada. Consultezs règlementsenvigueurdans votre localité, dans l'Étatoulaprovince ou vous résidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Sur les chaussées esses coumouillées, les capacités depatinage et d'adhérenced d'un pneu d'hiver à clous peuvent être inférieures à celles d'un pneud hivers ans clous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles conviennentàvospneusetsuivezlesdirectives d'installationfourniesparleurfabricant.

N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégorie « S ». Leschaînesdecatégorie « S » sont destinéesauxvéhiculesdontl'espacedespassagesderoueestlimité. Lesvéhiculessur lesquelsleschaînesdecatégorie «S» peuvent êtreinstalléesrépondentaudégagementminimal

requisentrelepneuetl'élémentdesuspension oudecaisseduvéhiculeleplusprochepour permettreil'installationd'undispositifantidérapantpour l'hiver(chaînes antidérapantesou câbles). Ledébattementminimalrequisestdéterminéenfonctiondespneusd'origineposés à l'usine. L'utilisationdechaînesd'uneautrecatégoriepeutendommagervotrevéhicule.

Lorsquerecommandéparlefabricant, utilisez destendeursdechaînespourvousassurerque leschaînestiennentbienenplace. Lesmaillons inutilisésdelachaînedoiventêtresolidement fixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheurtentles ailesoulesoubassementetlesendommagent. Si possible, évitezdechargervotrevéhiculeâsa capacité maximale lorsque vous utilisez des chaînesantidérapantesetconduisezpluslente- ment. Sinon, leschaînespeuventendommager votrevéhiculeetcompromettresatenuederoute etsonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesàcertainsélémentsmécaniques duvéhicule.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]
    K[" "] --> L[" "]

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roues: 112N.m(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilestrecommandédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéâchaquepermutationdes pneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutation despneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
  • Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de 1000km(600mi), ouaprès unecrevaison, etc.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection « Renseignements importants concernant las sécurité des pneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada) » du Livret de renseignementssurlagarantie.

1. Indicateurd'usure
2. Marqued'emplacementdel'indicateurd'usure

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

-Lespneusde votrevéhiculedoivent êtrevrifiéspériodiquement poury décelerlaprésenced'usure,defissures,degonflementoud'objetscoincésentrelessculptures.Enprésence d'uneusureimportante,defissures,de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoiventêtreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés dans lesbandesderoulement. Lorsqueles indicateursd'usuresontvisibles, les pneusdoiventêtreremplacés.
• Lespneussedétériorentaufildu temps. Faitesvérifierlespneusdeplus desixansparuntechnicienqualifié, carcertainsdommagespeuventnepas êtreévidents. Remplacezlespneusau besoinpourprévenirlesdéfaillances dupneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection « Renseignements importantsconcernantlasécurité des pneus(É.-U.) » ou « Renseignements concernantlasécurité des pneus (Canada) » du Livretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsque vous remplacez un pneu, utilisez un pseudontladimension, lasculpturedebandede roulement, lacotedevitesseetlacapacité de chargesontsimilaires à ceuxdupneud'origine. Consultezlasection « Spécifications » dansle chapitre « Donnéestechniquesetinformation au consommateur » pour les typesetles dimensions recommandésdepneusetderoues.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixtedepneusdemarqueoudeconstruction (diagonale,ceinturée, radiale)diverses,oudontlessculpturesde bandesde roulement différent,peut nuire à la conduite, au freinage, au comportementroutier,àlagardeau sol,aujeuentrelacarrosserieetles pneus,au jeu deschaînes antidérapantes,àl'étalonnagedel'indicateur devitesse,àla convergencedes pharesainsiqu'àlahauteurduparechocs.Certainsdeceseffetspeuvent causerdesaccidentsetentrainerdes blessuresgraves.

-Sivotrevéhiculeaetééquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetvousremplacezseulement2 des4pneus,posezlespneusneufssur l'essieuarrière. Placerlespneusneufs surl'essieuavantpeutcauserlaperte delamaîtriseduvéhiculedanscertainesconditionsdeconduiteetentraînerunaccidentetdegravesbles-sures.

-Silesrouesdoiventêtrechangées pourquelqueraison quecesoit, remplacez-lestoujourspardesroues audéportidentique.Desrouesaudéport différent peuvent entraîner une usureprématuréedespneus, compromettrelescaractéristiquesducomportementroutierouinterféreravecles disquesdefrein.Cetteinterférence peutréduirel'efficacitédufreinageou entraîner une usureprématurée des plaquettesetsegmentsdefrein.Consultezlasection«Rouesetpneus» danslechapitre«Donnéestechniques etinformationauconsommateur»du présentmanuelpourconnaîtrelesdimensionsdedéportdesroues.

•Lorsqu'uneroueestremplacée,lesystèmedesurveillancedelapression despneusnefonctionnepasetletémoindebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute.Le témoindemeurealluméaprèsune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédès quepossiblepourleremplacement despneusoularéinitialisationdusystème.
•L'utilisationdepneusderemplacementautresqueceuxprécisépar NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.
•N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotre véhicule,mêmes'ilsontétéréparés, carceux-cipeuventprésenterdes dommagesstructurelsetentraînerune défaillancesoudaine.
•L'utilisationdepneusrechapésestdéconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujet despneus, consultezlasection « Renseignements importants concernant las sécurité des pneus (É.-U.) » ou « Renseignements concernant la sécurité des pneus (Canada) » du Livretderenseignementssurlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement, les roues peuvent devenir déséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoivent êtreéquilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédes pneus(É.-U.)»ou«Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)»duLivretde renseignementssurlagarantie.

Soindesroues

Consultezlasection«Nettoyagedessurfaces extérieuresduvéhicule»danskechapitre«Aspectetentretien»pourobtenirdeplusamples renseignementssurlesoindesroues.

TROUSSEDESECOURSPOUR CREVAISONS

Latroussedesecourspourcrevaisons(produit d'obturationdesecourspourpneus)estfournie aveclevéhiculeàlaplaced'unerouedesecours. Ellepeutêtreutiliséepourlesréparationstemporairesdecrevaisonsmineures.

Sipossible, faites remorquer levéhicule jusqu'à un'établissement quipeutréparer ou remplacer lepneu à plat. L'utilisation de latroussede secours pour crevaisons peut causer une anomaliedescapteurs depression des pneuset entraîner l'allumagedutémoinde bassepression despneus.

Consultezlasection«Pneuàplat»pourobtenir deplusamplesrenseignements.

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenancesetlubrifiantsrecommandés. .....9-2

Recommandationsrelativesaufluidefrigorigène

etaulubrifiantdusystèmedeclimatisation. . . . . .9-3

Spécifications. 9-4

Systèmedechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Moteur. 9-6

Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Dimensionsetpoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger...9-7

Identificationduvéhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Plaquedunumérod'identificationduvéhicule

(NIV). 9-7

Numéro d'identification duvéhicule (numérodu

châssis). 9-7

Numérodesériedumoteurdetraction. . . . . . . .9-8

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC. . . . . .9-8

Étiquettedecontrôledesémissions. . . . . . . . . .9-8

Étiquettederenseignementsrelatifsauxpneuset

àlacharge. .9-9

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur. . . . .9-9

Installationdelaplaqued'immatriculationavant. . . . .9-9

Informationconcernantlechargementduvéhicule...9-10

Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Capacitédechargeduvéhicule. . . . . . . . . . . . . .9-11

Arrimagedelacharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Conseilspourlechargement. . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Mesuredespoids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Tractiond'uneremorque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Remorquageàplat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Classificationuniformedequalitédepneus. . . . . . .9-15

Usuredelabandederoulement. . . . . . . . . . .9-15

TractionsAA,A,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

TempératureA,BetC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Défautscompromettantlasécurité. .....9-16

Aperçudusystèmetélématique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Enregistreurdedonnéesd'événement. .....9-19

Pourcommanderlemanuelduconducteuroule

manuelderéparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Renseignementsrelatifsauchargement. . . . . . . . .9-21

Pressionsdespneusàfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

CONTENANCES ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

	Contenances(approximatives)Spécificationsrecommandées
	Mesures américaines	Mesures impériales	Litres
Systèmederefroidissement
Avecunréservoir55/8pintes45/8pintes5,3				Antigelprédiluélongueduréed'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitéquivalent
Réservoir1/2pinte1/2pinte0,5
Liquided'engrenagederéduction11/2pinte11/4pinte1,4				HuilepourboîtedevitessesautomatiqueNISSANMaticS d'origine*1
Liquidedefrein	Ajoutezdel'huilejusqu'auniveauappro-priéconformémentauxdirectivesindi-quéesdanslechapitre«Entretienetinter-ventionsdupropriétaire».			LiquidedefreindetrèshautetenueNISSAND'origine*2ou unproduitéquivalentDOT3
Graisse universelle	-	-	-	NLGI n° 2 (à base de savon de lithium)
Frigorigène du système de climatisation	-	-	-	HFC-134a (R-134a)*3
Lubrifiantsdusystèmedeclimatisation-	-	-		HuilepoursystèmedeclimatisationNISSAND-OIL11ou unproduitéquivalent

*1 : L'utilisation d'une huile pour boîtede vitesses automatique autrequel huile NISSAN Matic Sd'origine affectele fonctionnement et lavie utilede l'engrenageder réduction, et peut l'endommager; ces dommages nesont pas couverts par lagaranti limitéede véhiculeneuf NISSAN.

*2: DisponibleauxÉtats-Uniscontinentaux auprès d'unconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié.

*3: Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsàl'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur,consultezlasection «Identificationduvéhicule».

9-2 Données techniques et information au consommateur

RECOMMANDATIONSRELATIVES AUFLUIDEFRIGORIGÈNEETAU LUBRIFIANTDUSYSTÈMEDE CLIMATISATION

LesystèmedeclimatisationdevotrevéhiculeNISSANdoitêtrereremplidefluide frigorigèneHFC-134a(R-134a)etd'huile pourcompresseurND-OIL11oudeproduits équivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation det out aut refrigorigène ou lubrifiant causerades dommages graves ausystèmedeclimatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefluidefrigorigèneHFC-134a(R-134a)de votre véhiculeNISSANnenuitpasàlacouche d'ozone.Bienquecefluidefrigorigènen'aitpas d'impactsurl'atmosphère,larécupérationet le recyclagedufluidefrigorigèneaumoment de l'entretiend'unsystemedeclimatisationautomobilesontobligatoiresenvertudecertainsrèglementsgouvernementaux.Unconcessionnaire NISSANLEAFcertifié disposedestechniciens formésetdel'équipementnécessairepourrécu

péreretrecyclerlefuidefrigorigènedevotre systèmedeclimatisation.

Pourprocéderàl'entretiendevotresystèmede climatisation,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.

SPÉCIFICATIONS
SYSTÈMEDECHARGEMENT

Tensiondel'entréenominaleCA120V(monophasé),CA240V(monophasé)
Fréquencedel'entréenominale60Hz
Courantnominalmaximal12A(CA120V),18A(CA240V),32A(CA240V;selonl'équipement)
Consommationdepuissancemaxi-male	1,4kVA(CA120V),4,8kVA(CA240V),7,7kVA(CA240V;selonl'équipement)
Systèmed'alimentationSystèmeTN-S
CourantsensibledudisjoncteurdefuitealaterreducibleEVSE(access-soirepourvéhiculeélectrique)detypeportableNISSAND'origine	15mA
ClassedeprotectionClassel-véhiculeélectrique
Modesdechargementettypesderaccordement	CAniveau1(charged'entretienaveccâbleEVSE[accessoirepourvéhiculeélectrique]detypeportableNISSAND'origine)CAniveau2(chargenormaleaveccâbleEVSE[accessoirepourvéhiculeélectrique]detypeinstallationchezsoi)ChargementenCC(chargerapide,selonl'équipement)
Installationrequise(protectiondesurintensité)	Lesméthodesdeprotectioncontrelasurintensitéetlasurtensiondoiventêtreconformesaveclescodesnationaux.Ilestconseilléd'installerdesdispositifsdeprotectioncontrelasurintensitéappropriéspourlecâblagedesmaisonsoudesbâtiments.
SystèmederefroidissementLesystèmederefroidissementduvéhiculeestutilisé.
Indicedeprotection	IP55:portdechargementduvéhiculeélectriqueenpositionderouteIP44:connectionducâbleEVSE(accessoirepourvéhiculeélectrique)detypeportableNISSAND'origineetduportdechargedurantlechargement
Températuredefonctionnement-35à45°C(-31à113°F)

9-4 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Tensiondel'entréenominaleCA120V(monophasé), CA240V(monophasé)

Fréquencedel'entréenominale60Hz

Températured'entreposage-40à80°C(-40à176°F)

Normesenvigueur	SAEJ1772:2010EN61851-1:2010EN61851-21:2002IEC61851-1:2010IEC61851-21:2001	EN61000-6-1:2007EN61000-6-3:2007	CE
Adaptateurs	Lesadaptateursnedoiventpasêtreutiliséspourbrancherunconnecteurdevéhiculesuruneentréedevéhicule.

MOTEUR

Modèle	M61
ROUESETPNEUSRoue
TypeTailleDéportmm			(po)
Acier16×61/2	JND
Aluminium16×	61/2J40(1,57)
Aluminium17×	61/2J45(1,77)
Pneu
TypeTaille			PressionkPa (lb/po 2 ) [à froid]
Conventionnel		P205/55R1689H	250(36)
Conventionnel		P215/50R1790V	250(36)

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)4445(175,0)*1		4440(174,8)*2
Largeurhorstoutmm(po)1770(69,7)
Hauteurhorstoutmm(po)1550(61,0)
Voieavantmm(po)1540(60,6)
Voiearrièremm(po)1535(60,4)
Empattement	mm(po)2700(106,3)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)		Consultezl'étiquetted'homologationF.M-.V.S.S.ouC.M.V.S.S.surlemontantcentralducôtéconducteur.
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

*1: Aveclesupportdeplaqued'immatriculationavant

*2: Sanslesupportdeplaqued'immatriculationavant

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGERIDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Lorsquevousprévoyezdevoudéplacerà l'étranger, assurez-vousquel'équipementde chargementestcompatibleaveclecircuitélectriquedupays.

Lorsdutransfertdel'immatriculationdu véhiculedansunautrepays, État, province oudistrict, il peut être nécessaire de modifierle véhicule afinqu'il soit conforme aux lois et réglementations locales.

Lesloisetlesréglementationsrégissantles normesdesécuritédesvéhiculesvarientselonle pays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parcon-séquent,lesspécificationsrequisespourunvé-hiculepeuventêtredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANDéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméroidentifie votrevéhiculeetilestrequisaumomentde l'immatriculationduvéhicule.

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Soulevezlecapotpouraccéderaunuméro.

Lenumérodesériedumoteurdetractionest gravésurlemoteurdetraction, telqu'illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposéetel qu'indiqué. Cette étiquette représentés renseignements importants relatifs auvéhicule, tels que: le poidsnominalbrut duvéhicule (PNBV), le poidsnominalbrutsurl'essieu (PNBE), lemoiset l'année defabrication, lenuméro d'identification duvéhicule (NIV), etc. Lisez attentivement cette étiquette.

L'étiquettedecontrôledesémissionsestappo- séesouslecapot,àl'endroitillustré.

9-8Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlachargeapposéesurlepiedmilieudu conducteur,telqu'illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Effectuezlesétapessuivantespourinstallerla plaqued'immatriculation.

Assurez-vousquelespiècessuivantessetrouventdanslesacdeplastiqueavantd'installerla plaqued'immatriculation.

•Supportdeplaqued'immatriculation

-Visx2

1. Placezlesupportdeplaqued'immatriculation surlesmarquesindiquées(petitescavités).

2. Pour établiro ù per cer le tr ou, mar queztout au long des deux côtés de strous defixation et destrous devis del ap laque d'immatriculation à l'aided un feutre.

3. Retirezlesupportdeplaqued'immatriculation etbranchezlesarcsàpartirdesovales. Marquezlepointaucentredechaqueovale. Il s'agitdesemplacementsdeperçagepilote.
   Utilisezunemêchede 12,5mm(0,49po) pour lestrousdevisdelaplaqued'immatriculation et percezsoigneusementlestrousauxemplacementsmarqués. (Assurez-vousquela mèchenepercequelecarénage.)
   4.Installezlaplaqued'immatriculationàl'aide dedeuxvisde6mm(0,23po).

INFORMATIONCONÇERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Il est très dangereux de prendre place dans l'espace abagages d'un véhicule en mouvement. Les personness y trouvants sont beaucoup plus susceptibles des subirdes blessures graves, voiremortelles, encas decollision.
  -Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléleur ceinturedesécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilestimportant devousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsrééduvéhicule)-Poidsdu véhiculecomprenantl'équipementdesérieet celuioffertenoption,lesliquides,lesoutilsde secoursetlarouedesecours.Cepoidsne comprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC(poidstotalautoriséencharge)-Poidsà videduvéhiculepluslepoidscombinédes passagersetdesbagages.

-PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)-Poids totalmaximalduvéhiculenonchargé,despassagers,desbagages,del'attelage,delacharge surlalanguettederemorqueetdetoutautre équipementoffertenoption.Cesrenseignements sont inscrits sur l'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC..
- PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)-Poids maximal(véhiculechargé)spécifiépourl'essieu avantouarrière. Cesrenseignements sont inscrits surl'étiquetted 'homologationFMVSS/NSVAC.
- PTMC(poidstechniquemaximalcombiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,des passagers,delachargeetdelaremorque.
- Capacitéduvéhicule, limitedecharge, capacité dechargetotale-Poidstotalmaximalspécifié pourlacharge(passagersetcharge)duvéhicule. Ils'agitdupoidstotalmaximaldesoccupantset delachargequelevéhiculepeutaccueillir. Sile véhiculeestutilisépourtrerunereromorque, la chargeàalanguetteremorquedoitêtrecomprisedanslecalculdupoidsdelacharge. Cette informationsetrouvesurl'étiquetteâproposdes pneusetdelachargeduvéhicule.
- Capacitédecharge-Poidsadmissibledela chargerésultantdelasoustractiondupoids desoccupantsdelalimitedecharge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitédecharge devotrevéhicule,identifiéeparle«Poidscombiné despassagersetdesbagages»surl'étiquette d'informationsurlespneusetlacharge.Nedépassezpaslenombred'occupantspréciséala mention«Nombredepassagers»surl'étiquette despneusetd'informationsurlacharge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagerset desbagages»,additionnezlepoidsdetousles occupants,puisajoutezlepoidstotaldesbagages. L'illustrationsuivanteprésentedesexemples.

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoidscombiné desoccupantsetdelachargenedoitjamais dépasserXXXkgouXXXlb»surl'étiquette duvéhicule.
2. Déterminezlepoidscombinéduconducteur et despassagersquiprendrontplacedans votre véhicule.
3. Faiteslasoustractiondupoidscombinédu conducteuretdespassagersdeXXXkgou XXXIb.

Exemple

1. Lerésultatestégalàlacapacitédecharge disponiblepourlachargeetlesbagages. Par exemple, siXXXégale640kg(1400lb) et qu'ilyauracinqpassagersde70kg(150lb) dansvotrevéhicule, lacapacitédechargede l'espaceutilitaireetduporte-bagagesserade

300kg(640-340[5×70]=300kg)ou (1400-750[5×150]=650lb). 5. Déterminezlepoids combinédelachargeet desbagageschargés danslevéhicule. Pour votre sécurité, cepoids nepeutpas dépasser lacapacité de chargé disponible pour la charge et les bagages calculée all'étape 4.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-11

Avantdedémarreravecunvéhiculechargé, assurez-vousquevotrevéhiculenedépassepas lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)oule poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)spécifiés. (Consultezlasection"Mesuredespoids".)

Assurez-vous également quelapressiondegon-flagedespneusestadéquate. Voirl'étiquette de renseignementsrelatifsauxpneusetâlacharge.

Descrochetsd'arrimagesontsitués dans l'aire dechargementauxendroits illustrés. Lescrochetsd'arrimagepeuventêtre utiliséspourfixer solidementlesbagages à l'aidedecordesou d'autretypesdesangles.

Nefaitespassupporterunechargetotale deplusde2kg(4lb)àunseulcrochet lorsquevousfixezlesbagages.

AVERTISSEMENT

-Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

-Lacourroied'attachesupérieured'un ensemblederetenued'enfantpeut êtreendommagéesielleentreencontactavecdesarticlesrangésdans l'espacedechargement.Arrimeztous lesarticlesquisetrouventdans l'espacedechargement.Silacourroie d'attachesupérieureestendommagée,votreenfantpeutêtregravement blessé,voiremêmetué,encasdecollision.

-VeillezànepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutduvéhicule)oule PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu) avantetarrièrelorsquevouschargez votrevéhicule.Sivoudépassezces spécifications,despiècespeuventse briser,lespneuspeuvents'userpré-maturémentelatenuederoute peut êtrecompromiseaupointdevousfaire perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet decauserdesblessures.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

- LePBVnedoitpasdépasserlePNBVoule PNBEpréciséssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.

- Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'à lalimiteduPNBE.LePNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

-Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.En casd'arrêtbrusqueoudecollision,les bagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.

-VeillezànepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutduvéhicule)oule PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu) avantetarrièrerelorsquevouschargez votre véhicule.Sivoudépassezces spécifications,despiècespeuventse briser,lespneuspeuvents'userpré-maturémentatlatenuederoute peut êtrecompromiseaupointdevousfaire perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet decauserdesblessures.

-Lasurchargepeutnonseulementdiminuerladuréedevieutileduvéhicule etdespneus, maisellepeutaussiprovoqueruncomportementroutiernon sécuritaireetentraînerdeplus longuesdistancesdefreinage. Ceci pourraitcauserunedéfaillanceprématuréedespneus, cequirisqueraitde provoquerunaccidentgraveetdes blessures. Les défaillances causées parlessurchargesnesontpascouvertesparlagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptiblesdese déplacerafind'éviterdeschangementsdepoids quipourraientnuireal'équilibredevotrevéhicule. Arrêtez-vous dans unendroit quipossèdeune balancelorsquevotrevéhicule est chargéet faites-ypeserlesroues savant etarrières séparémentafindedé terminerlachargesurlessieux. Lachargesurlessieux avant ouarrièrenedoit pasdépasserlepoids nominalbrutsurl'essieu (PNBE). Lachargetotalesurlessieuxnedoit pasdépasserlepoids nominalbrut du v éhicule (PNBV). Ces mesures depoidssont indiquées sur l'étiquetted homologation devot revéhicule. Siles charges devot revéhiculedé passentces mesures, déplacezouretirez des bagages pour quelurpoidssesitueende à des limites de charge préconisées.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestgénéralementutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deloisir,communeautocaravane.

MISEENGARDE

•Sivousnerespectezpascesdirectives,vousrisquezd'endommager gravementl'engrenagederéduction.
- NEremorquezPAScevéhiculeavec lesquatrerouesausol(remorquageà plat).
-Pourobtenirdesrenseignements relatifsauxprocéduresderemorquage d'urgence,consultezlasection«Remorquagedevotrevéhicule»dansle chapitre«Encasd'urgence»du présentmanuel.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(ministèreduTransportdesÉtats-Unis):enplusdesclassifications énuméréesci-après,touslespneusdesvoitures detourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

USUREDELABANDEDE ROULEMENT

L'indiced'usuredelabandederoulementest une estimation comparativebaséesurletaux d'usuredupneutestédansdesconditionscontrôléessurunepisted'essaiconformeaux normesgouvernementales. Parexemple, unpneu d'indice 150auraunerésistanceàl'usureune foisetdemi(11/2)supérieure, surlapiste d'essaigouvernementale, àcelled' unpneu d'indice 100. Laperformancerelativespneus dépendtoutefoisdesconditionsrélles d'utilisationetpeutdéviergrandementdela normeàcausedesdifférenteshabitudesdeconduite, despratiques d'entretienet des différences del achaussée et du climat.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans des conditions contrôléessurdessurfaces d'essaid'asphalteet de béton. Unpneuportant l'indice Cpeutavoirune mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedece pneua été établiàpartird'essaisd'adhérencedurant unfreinageenligne droite;ilne prendpasencomptelescaractéristiques d'accélération,devirage,d'aquaplanage oud'adhérencedepointe.

TEMPÉRATUREA,BETC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu; unetempérature excessive peut causer une défaillance soudaine du pneu. L'indice C correspondauniveauderendement minimal de tous le pneus devoitures detourisme en vertu del anormefédérale américaine, Federal Motor Vehicle Safety Standard 109. Les indices Bet A représentent un rendement plus élevé que le minimum exigé par laloilors d'essais réalisés en laboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctementgonfléetsanssurcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagledespneusouunechargeexcessive,prisesséparémentoucombinées, peuventprovoquerl'échauffementetla défaillancedespneus.

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositédevotre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort,informez-enimmédiatementla NationalHighwayTrafficSafetyAdministration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires,elle peutouvriruneenquête,autermedelaquelleelle peutordonnerlelancementd'unecampagnede rappeletdeservice,sielledéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupe devéhicules. Toutefois,laNHTSAnepeutpas intervenirdanslecasd'undifférendentreleclient etsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composez sansfraislenumérodelalignedirecteau 1888327-4236(ATS:1800424-9153), vis- itezlesiteWebhttp://www.safercar.govou écrivezà:Administrator,NHTSA,400Seventh Street,SW.,Washington,D.C.20590.Lesite Webhttp://www.safercar.govpermetégalement d'obtenird'autresrenseignementsrelatifsàla sécuritéautomobile.

Vous pouvezavertirNISSANdetoutproblème concernantvotrevéhiculeencommuniquant avecleServicedelaprotectionduconsommateur, sansfrais, au 1877NOGASEV (1877664-2738).

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculeprésenteune défectuositéquipourraitcauserunaccident, des blessuresgravesoumortelles, informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes,ilpeut ouvriruneenquête,autermedelaquelleilpeut ordonnerlelancementd'unecampagnederappel,s'ildéterminequ'unedéfectuositécompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadanepeutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientet sonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransportsCanada,En- quêtessurlesdéfautsetrappelsdesvéhicules, composezsansfraislenuméro1800333-0510. Vouspouvezégalementfairerapportsurundé- fautliéalasécuritésurunvéhicule,enligneà l'adressesuivante:https://wwwapps.tc.gc.ca/ Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvez obtenir d'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile en communiquant avec Transports Canada, Sécurité des routes et des véhicules automobiles, a un numéro 1 800 333-0371 ou en ligne à l'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais) ou à l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere(français).

Si vous souhaitez informer NISSAN d'un problèmeliéâlasécuritéduvéhicule, veuillez communiqueravecnotre Centred'information auxconsommateursen composantlenuméro sansfrais 1800387-0122.

APERÇUDUSYSTÈME TÉLÉMATIQUE

Enplusdesenregistreursdedonnées d'événementmentionnésdansuneautresection duprésentmanuelduconducteur,cevéhiculeest équipédemodulesélectroniquesquisurveillent, contrôlentetenregistrentlesdonnéesrelativesà diversystèmesduvéhicule,ycomprislemoteur, lesbatteries,lecircuitdefreinageetlecircuit électrique.D'autresmodulesélectroniquesenregistrentlesinformationsrelativesauxconditionsde conduite,ycomprisleralenti,lefreinage, l'accélération,lesparcoursetd'autresdonnées connexes,lesinformationsrelativesàvotreutilisationduvéhiculeetàsescaractéristiquestellesque l'utilisationduclimatiseuroudesphares,lescodes d'anomalie,larechargeduvéhicule,savitesse,sa directionetsonemplacement.

Certainesdecesdonnéesontenregistréesparle véhiculepourl'utilisationlorsdesopérations d'entretien.D'autresdonnéesrelativesaufonctionnementetauxperformancesdevotrevéhicule sonttransmisesàNISSANaumoyend'uneconnexioncellulairesansfilparlesystèmetélématique embarqué,audémarrageduvéhiculeouàd'autres intervalles.NISSANpeututilisercesdonnéespour diversesraisons.ycompris:pourvousoffririles servicesCARWINGS ^MCTM (consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigationLEAFpour obtenirdeplusamplesrenseignements);pourle dépannage;pour l'évaluationdelaqualité, la fonctionnalité et les performances devot revéhicule; pour l'analyse et la recherche par NISSAN, destinées à entre autres, optimiser les performances des véhicules électriques futurs (y compris l'allongement del adurée devie utiledelabatterie); pour vous proposer des produit set dess services nouveaux supplémentaires; et pour toute autre utilisation requise par aloi. Ces données peuvent être transmises aux sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, successeurs oucessionnaires de NISSAN; aux concessionnaires NISSAN LEAF certifiés; aux partenaires marketing de NISSAN; à las société dégestionde parcs'ils'agit d'un véhicule de parc; à votre société delocations'ils'agit d'un véhicule delocation; etaux fournisseurs de servicestier stels que les fournisseurs cellulaires, desystèmes d'information et dégestiondonnées.

Lesloisenvigueurautorisentl'accèset l'utilisationdesdonnéesenregistréesparlesdispositifsdevéhicule,avecleconsentement du propriétaireduvéhiculeouautitreducontrat d'inscription. Vousn'êtespasdansl'obligation d'autoriseruntelaccèsetunetelleutilisation. Toutefois,NISSANpourraitalorssetrouverdans l'impossibilité, au titre de la loi en vigueur, d'activerlesystémetélématiquedevotrevéhi-

cule, et uncertain nombredefonctions devotre véhicule, quidépendent dusystèmetélématique, nefonctionneraientpascomméprévu. Celles-ci peuvent comprendrelesfonctionstellesquela mise ajour automatiquedecartedepostes de chargement, lavérificationàdistancedel l'étatde chargementdelabatterie, l'avisdechargement terminé, lerappelàdistancedebranchement, l'activationdechargementàdistance, l'activation dusystèmedechauffage-climatisationà distance, laplanification d'itinérairedeconduite, les conseils de conduite pour améliorerl autonomie, l'historique de conduite, la simulation de dépense, laclassification ECO, l'indicateur ECO forêt, les rappelsd'entretien, etc. D'autres fonctions susceptibles d'être développéeset proposées par NISSAN dans le futurrisquent dene pas fonctionner non plussanslatransmission desdonnéestélématiques.

Lesservicestélématiques CARWINGS ^MC sont proposés par NISSAN au titre d'un contrat d'inscriptionauservicecouvrantvotre véhicule. Cecontratestnécessaireâtouslespropriétaires devéhicule. Cecontrat, ainsi qu'une explication desesmodalité set conditions, est disponibles sur leportailwebdes propriétaires NISSAN. Deplus, leconducteurduvéhiculedoitégalement appuyersurlatouche [OK] al'écrandusystèmede

navigationpourindiquersonapprobationà chaquefoisqu'ildémarrelevéhicule.Si,àtout moment,vousdécidezquevousnesouhaitezpas quevotrevéhiculetransmettelesdonnéesà NISSAN,vouspouvezdésactiverlecomptetélématiqueassociéacevéhiculeouannulervotre inscriptionauxervicesenvousrendantsurle portailwebdespropriétairesNISSANouen composantlenuméro1877NOGASEV (1877664-2738).Vouspouvezréactiverle servicesurdemandesivouslesouhaitez.Ilvous suffitpourceladevousrendresurlemêmesite weboud'appelerlenuméroindiquéci-dessus. Vouspouvezégalement désactiverlatransmissiondecertainescatégoriesdedonnéesau moyendesréglagesdusystèmedenavigation, souslemenuCARWINGS ^MC ,VehicleInformationSharingwithNISSAN(partaged'information devéhiculeavecNISSAN).Notezqueladésactivationdel'option«VehicleInformationSharing withNISSAN»(partaged'informationdevéhiculeavecNISSAN)désactiveuniquementle partageautomatiqued'informationsaudémarrageduvéhicule.llestpossiblequecertaines catégoriesdedonnéessoienttoujourstrans-misesencasd'accèsauxfonctionstélématiques duvéhiculedepuiscedernierouàdistance. Vous pouvez donnervotre accord à latransmissionat là l'utilisation d'onnées par NISSAN de différentes manières. Levéhicule est équipé d'un écran « rétractable » dusystèmeden navigation qui vous demande autore autorisation pour cet transfert déonnées. Un message d'utypes suivant s'affiche : « Au titre du contrat d'inscription, votre véhicule transmets sans fildes données en registres le concernant à NISSAN à uncertain nombre définies, y compris less services CARWING-S ^MC , l'évaluation du produit, la recherche etle développement. En appuyantsurlatouche [OK], vous autorisezlatransmission et l'utilisation des données relatives à vot revéhicule. Consultezle manueldu conducteur oule portail webdes propriétaires NISSAN pourobtenir les modalités et de plus samples renseignements. » Sivous appuyezsurlatouche [OK], vot revéhicule transmet les données comme précisé par connexion avec les systè metélématiqueduvéhicule. Sivous appuyezsurlatouche [Decline] (décliner), votre véhicul netrans met pas les données. Toutefois, les fonction stélématiques indiquées ci-dessus, et éventuellement d'autres, neseront pas disponibles. Les systè medenavigation statiquedu véhiculer estefonctionnelet vous pourrezac- céderaux commandes delar radio et dusystème dechauffage-climatisation.

Les fonctions télématiques dépendent de la transmissionedonnéescellulaire.llestpossible quelaconnectivitécellulairesoitlimitée,voire inexistantedanscertaineszones,entraînantune perteoul'interruptiondelatransmissionedonnées.Parconséquent,certainesfonctionspeuventnepasètredisponiblestemporairement. Mêmedansleszonesoffrantunebonneréceptiondesignal,laconnectivitécellulairepeutse trouveraffectéeparlaprésencedebâtimentsde grandetaille,d'appartements,detunnels,destationnementsouterrains,dezonesmontagneuses, etc.Mêmesilabarredesignaldumodule de communicationedonnéesduvéhiculeindique unebonneréception,laconnectivitépeutêtre interrompue.Cettebrumenerévèlepasune anomalie.Utilisezànouveaulesystèmeaubout dequelquesminutespourrétablirlaconnectivité. LesfonctionstélématiquesCARWINGS MC sont proposéescommeunoutildeconfortauconducteurduvéhicule.NISSANdéclinetouteresponsabilité,etlepropriétaireacceptetoutrisqueliié à l'interruptionduserviceouauxerreursprovoquées par des données incomplètes ou erronées.LescommunicationsCARWINGS MC peuventêtrereçuesàuneadressecourrielvéri-fiéouparuntéléphonecellulairepouvantrece-voirdesmessagestextes.Lestarifsstandardde

messagetexteet d'utilisationdonnéespeu-ventêtreapplicablesselonvotrefournisseur.

Silecomptetélématiquedevotrevéhiculeest actifetquevousn'enêtespaslepropriétaire d'origine,communiquezavecNISSANsurlesite webouappelezlenuméroindiquéci-dessus danslesplusbrefsđelais,afindemettreàjourles informationsd'inscriptiontélématique.Encasde reventeduvéhicule,communiquezavecNISSAN surlesitewebouappelezlenuméroindiqué ci-dessusafindemettreajourlesinformations deNISSAN.VotreinscriptionauxservicesCAR-WINGS ^MC serautomatiquementrésiliéeau termedelapériodedegratuitéinitialesivousne souhaitezpaslarenouvelerautarifenvigueur.

ENREGISTREURDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsisteà enregistrer, lors decertaines collisionsoude quasi-collisions, tellesqueledéploiement d'un sacgonflableoulecontact avec desobstacles surlaroute, desdonnées quicontribuent à comprendrelerendement dessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrer desdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendant une brève période, généralement 30 secondesoumoins. L'enregistreurdedonnéesd'événement de cevehicule est conçupour enregistrer desdonnéeselles que:

• lefonctionnement des diverssystèmes devotre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritéduconducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateuroude lapédaledefrein;
  ▪lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent.

NOTE:

Lesdonnéesontmémorisées dans l'enregistreurdedonnéesd'événement de votrevéhiculeseulementencasdesituation decollisionnonnégligeable; l'enregistreurne mémoriseaucunedonnéenconditionsnormalesdeconduiteetaucunedonnéepersonnelle (parexemple, nom, sexe, âge, lieudela collision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner lesdonnées del'enregistreurauxdonnées d'identificationpersonnelles généralementrecueillieslors d'uneenquêtesurunecollision. Pourlirelesdonnéesmémorisées par l'enregistreurdedonnéesd'événement, de l'équipements spécialest nécessaire et il faut avoir accèsauvéhicule ou à l'enregistreur. En plus du constructeur duvéhicule et du concessionnaire NISSANLEAF certifié, des tiers, telsquelescorpspoliciers, quipossèdent l'équipements spécial, peuvent lireles données ils sont accèsauvéhicule ou à l'enregistreurdedonnéesd'événement. Les données mémorisées par l'enregistreur seront uniquement consultées avec le consentement du propriétaireoudulocataire, ou danslamesure où l'exigeoul autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

LesmanuelsderéparationNISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleure sourced d'informationpour l'entretienetlaréparationdevotrevéhicule. Cemanuelestégalement utiliséparlestechniciensformésenusinequi travaillentchezunconcessionnaireNISSAN LEAFcertifié. Lesmanuelsduconducteur NISSAND'originepeuventégalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis:

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSAN d'origine,adressez-vousau:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAN d'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada:

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unmanuelduconducteurpourcetteannéemodèleetlesannées antérieures,communiquezavecunconcessionnaireNISSANLEAFcertifié.Pourconnaîtrele numérodetéléphoneetl'adressed'unconcessionnaireNISSANLEAFcertifiédansvotrerégion,appelezleCentred'informationNISSANau 1800387-0122.UnreprésentantNISSANbilinguepourravousrenseigner.

RENSEIGNEMENTSRELATIFSAU CHARGEMENT

Il est possible d'adopter l'une des 3 méthodes suivantes pour recharger la batterie au lithium-ion.

	Port de charge	Connecteur de charge	Réglage électrique	En cours de charge	Temps de charge estimé
CHARGE NORMALEConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge normale » dans la section « CH. Chargement »				Utilisez le dispositif de chargement (AC 220-240 V) installé chez vous	De 4 à 7 heures environ (selon le chargeur) sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE D'ENTRETIENConsultez la partie « CH. Comment effectuer une charge d'entretien » dans la section « CH. Chargement »				Utilisez l'EVSE (accessoire pour véhicule électrique) ou le câble de charge d'entretien pour effectuer une charge partielle chez un ami par exemple, Utilisez seulement une prise de 110-120 V, 15 A, pour effectuer votre charge.	Environ 21 heures sont nécessaires pour charger une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).
CHARGE RAPIDE (selon l'équipement)Consultez la partie « CH. Comment effectuer une charge rapide » dans la section « CH. Chargement »				Postes de charge publics	Environ 30 minutes sont nécessaires pour charger à 80 % une batterie au lithium-ion complètement déchargée (témoin de charge indiquant une batterie faible allumé).

Renseignements sur le temps de charge

*: Le témoin de charge indiquant une batterie faible est allumé.

9-22Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

PRESSIONSDESPNEUSÀFROID

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection « Roueset pneus » danslechapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire ».

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-23

10Index

A

Éclairageintérieur. 2 - 6 2

Remplacement. 8 - 2 4

Remplacementdesampoules. ..... 8 - 2 4

Remplacementdesampoulesde

phares. 8 - 2

Éclairagedeplafond. 2 - 6 2

Éclairageintérieur. 2 - 6 2

Éclairage, remplacement del'éclairage

extérieuretintérieur.....

Économied'énergie. 5 - 2 1

Écranmultifonction. 2 - 2 5

Affichage,écranmultifonction. . . . . . . . 2 - 2 5

Affichagesd'informationd'avertissement...2-36

systèmedesécuritéduvéhicule). ..... 2 - 4 1

Alcool,droguesetconduite. 5 - 8

Électrique....

Directionassistée. 5 - 2 3

Glacesàcommandeélectrique. ..... 2 - 5 9

Verrouillageélectriquedesportières. . . . . 3 - 4

émoindesacgonflable. 1 - 5 7

Antivol(Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN),démarragedumoteurdetraction..2-41

Aperçudusystèmetélématique. ..... 9 - 1 7

Arrêtd'urgenceduvéhiculeélectrique..5-11,6-2

Aspectetentretien. 7 - 2

Aspectetentretiendessurfaces

extérieures. 7 - 2

Aspectetentretiendessurfaces

intérieures. 7 - 5

Étatdébranché

-Étiquettedecontrôledesémissions. ..... 9 - 8

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC...9-8

Étiquettes....

Étiquettedecontrôledesémissions. . . . . 9 - 8

Étiquettederenseignementsrelatifsaux

pneusetàlacharge.....

Étiquettedescaractéristiquesdu

climatiseur 9 -

Étiquettesd'avertissementconcernant

lessacsgonflables. 1 - 5 6

FMVSS/NSVAC. 9 - 8

Numérodesériedumoteur ..... 9 - 8

Numéro d'identification duvéhicule (NIV)..9-7

Étiquettes d'avertissement, étiquettes

d'avertissementconcernantlessacs

gonflables. 1 - 5 6

Étiquettesd'avertissementconcernant

lessacsgonflables. 1 - 5 6

Automatique....3-6

Verrouillagedesportières. . . . . . . . . . 3 - 6

Autonomie. 2 - 8

Avantdedémarrerlesystème. . . . . . . . 5 - 1 2

Avertissement. 2 - 3 6

Affichagesd'informationd'avertissement..2-36

émoinsdefonctionnement. . . . . . . . . 2 - 2 6

Interrupteurdesfeuxdedétresse. ..... 6 - 2

Systèmedesurveillancedelapression

dCeHs-p2n9e u s....5-2,6

Té moins 2 - 1 4

Témoins etrappelssonores. ..... 2 - 1 3

Averbsementderappeldepharesallumés ..2-28

Avertisseursonore. 2 - 5 1

8 - 3 2 , 9 - 9

B

Batterie. E V - 2

Batterieaulithium-ion . . . . . . . . . . E V - 2

Batteriede12V. 8 - 1 4

Indicateurdetempératuredelabatterie

Protectionantidécharge. 2 - 4 8

Batterieaulithium-ion. E V - 2

Boîteàgants. 2 - 5 7

Bouchesd'air 4 - 6

C

CâbleEVSE(accessoirepourvéhicule

électrique). C H - 1

Cache-bagages. 2 - 5 7

Camérademarchearrière. 4 - 2

Caractéristiquesduvéhiculeélectrique...EV-10

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . . . 1 - 1 5

Ceinture(s)desécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 1 2

Àtroispointsd'ancrage..

Bébés....1

Ceinturedesécuritécentralearrière. . . . 1 - 1 5

Ceinturesdesécurité. 1 - 9

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs..1-55

Crochetsdeceinturedesécurité. . . . . . 1 - 1 5

Enfantsplusâgés .....

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . 1 - 1 6

Femmesenceintes. 1 - 1 1

Jeunesenfants.....

Nettoyagedesceinturesdesécurité. . . . 7 - 7

Personnesblessées. 1 - 1 1

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité. . . . . . . . . . . . . 1 - 9

Réglagedelahauteurdubaudrier. . . . . 1 - 1 4

Rallongesdeceinturedesécurité. . . . . . 1 - 1 6

Sécuritédesenfants. 1 - 1 7

Témoindeceinturedesécurité. ..... 2 - 2 1

Changementdevitesse. . . . . . . . . . . . 5 - 1 3 Classificationuniformedequalitédepneus..9-15

Systèmedecommandedechangement Climatisation. 4 - 1 6

devitesseélectrique. . . . . . . . . . . . 5 - 1 3 Microfiltredel'habitacle. . . . . . . . . . . 4 - 1 6

Charge 2Clinatiseur. 9 - 9

Commutateurdedésactivationdela Étiquettedescaractéristiquesdu minuteriedechargement. 2 - 5 4 climatiseur. 9 - 9

Chargeàdistance. . . . . . . . . . . . . C H - 2 9 Recommandationsrelativesaufluide

Charged'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frigorigèneetaulubrifiantdusystèmede Charged'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. C H - 1 1 climatisation. 9 - 3

Chargeimmédiate. 1.2. . . . . . . . . . C H - 2 Colonnadedirectioninclinable. . . . . . . . . 3 - 2 2

Chargement. C H - 3 Commandedelave-glace. 2 - 4 4

Charged'entretien. . . . . . . . . . C H - 1 1 Commanded'essuie-glaceetde

Chargenormale....lave-glacédé lunettearrière....2-44

Chargerapide....CoHmandd'd'essuie-glacesetde Couvercleduportdecharge.lave-glacedeparé-2rise....2-42

.. M i n u t g e r i e d e c h a r g e m e n t .. Commande du Hines et de l'éclairagedu N e t t o y a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautionsrelativesauchargement. . . . C H - 2 Commanded'essuie-glaceetdelave-glace

Spécifications. 9 - 4 delunettearrière 2 - 4 4

Chargenormale. Commanded'suie-glacesetdelave-glace Chargechezsoi. CH-10depare-brise. 2-42

Chargeoccasionnelle. . . . . . . . . . C H - 1 Commenteffectuerunecharged'entretien Chargepublique. . . . . . . . . (selonCoupierneut). . . . . . . . . . . . C H - 1

Chargerapide....Commenteffectuerunechargenormale...CH-10

Cirage. 7 - 3 Commenteffectuerunechargerapide...CH-17 Clémécanique(systèmedecléintelligente)..3-3 Commutateur. 2 - 5 4

C l é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 Commutateurdedésactivationdela Poursystèmedecléintelligente . . . . . . . 3 - 7 min ut er i e d e c h a r g e m e n t . . .

Commutateurdedésactivationdusystème
de contrôledynamiqueduv
Commutateurdeverrouillageélectrique
desportières. 3 - 5
CommutateurECO(économie). ..... 2 - 5 1
Commutateurdesiègechauffant. ..... 2 - 5 1
Commutateurdeverrouillageduconnecteur
decharge....
Commutateurducouvercleduportde
charge. 2 - 5 3
Commutateurduvolantdedirection
chauffant....
Commutateurprincipal. . . . . . . . . . 5 - 8 , 5 -
Compartimentdelaconsole. 2 - 5 7
Compartimentmoteur. 8 - 9
Compteurkilométrique. 2 - 6
Conduite. 5 - 1
Conduiteduvéhicule.....
Conduitepartempsfroid. 5 - 3 0
Précautionspourledémarrageetla conduite. 5 - 2
Conduiteduvéhicule. 5 - 1 3
Conduitepartempsfroid. 5 - 3 0
Contenancesetlubrifiantsrecommendés. . . . 9 - 2
Crochetàbagagessurlecôté. ..... 2 - 5 9

p

éhicule.....2-53

Défautscompromettantlasécurité. ..... 9 - 1 6

Démarrage. 5 - 1

Avantdedémarrerlesystème. . . . . . . 5 - 1 2

Démarraged'appoint. 6 - 1

Démarrageenpoussant. 6 - 1 5

2 Precautionspourledémarrageetla conduite. 5 - 2

Démarraged'appoint. 6 - 1 1

Démarrageenpoussant. 6 - 1 5

Départenpente. 5 - 2 9

Déverrouillageducapot. 3 - 1 8

Dimensions des roues et des

Directionassistée ³ 5 - 2

Volantdedirectionchauffant. . . . . . . 2 - 5 0

Directionassistée. 5 - 2 3

Disjoncteur, filfusible. 8 - 2 0

Dispositif de retenue pour enfant ISOFIX . . .1-21

Dispositifsderetenuepourenfant. ..... 1 - 1 9

Précautionsconcernantlesdispositifs

deretenuepourenfant.....

Rehausseurs 1 - 3

E

E C O 2 - 5 1

3 CommutateurECO(économie). . . . . . . 2 - 5 1

Enregistreurdedonnéesd'événement. . . . 9 - 1 9

Ensemblesderetenued'enfant. . . . . . . . 1 - 2 4

Courroied'attachesupérieure. . . . . . . 1 - 2 4

Ensemblesderetenued'enfantavec courroied'attache. 1 - 2 4

Entréesansclé .... 3

Avecsystèmedecléintelligente

(Voir système de clé intelligente) .....3-14

Entretien....8-

Alèxéseurduvéhicul. - 6. . . . . . . . . 8 - 3

Àl'intérieur du véhicule 8 - 4

Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . 1 - 1 6

Entretiengénéral. 8 - 2 , 8 - 3

Exigencesd'entretien 8 - 2

Indicateursrelatifsàl'entretien. ..... 2 - 3 8

Précautionsrelativesàl'entretien. ..... 8 - 6

Entretiendusystèmede

chauffage-climatisation. 4 - 1 6

Entretiengénéral....

E.s.s u.i.e1--g1l 9 a c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Balai d'essuie-glace de lunette arrière . . .8-18

Balaisd'essuie-glace. . . . . . . . 8 - 1 6 , 8 - 1 7

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede lunettearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 4

Relèvementdubrasd'essuie-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1 6

E ss u i e - g l a c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commanded'essuie-glacesetde lave-glacedepare-brise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F

Feuxdedétresse(Voirinterrupteurdesfeuxde dé tresse)....

Fil sfusibles....

Filtreàairdel'habitacle. 4 - 1 6

Fonctionàdistancerelativeau chargement. C H - 2 9

Fonctiondetélédéverrouillage,poursystèmedecléintelligente. 3 - 1 4

Frein	5
Circuitdefreinage.	5 - 2 4
Freins.	8 - 1 8
Liquidedefrein
Systèmedefreinageantiblocage(ABS).	5-26
Témoindesfreins(rouge)	2 - 1 6
Témoinducircuitdefreinage(jaune)	2 - 1 6
Fusibles

G

G l a c e ( s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 9

N e t t o y a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G u i d e i m a g é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avantdeconduirevotrevéhicule(modèlesavecsystèmedenavigation) ..EV-15Chargementdelabatterieau lithium-@no E V - 1Chezsoiaprèslaconduite. E V - 2 4Con d u i t e d u v é h icule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarragedevotrevéhicule. E V - 1Stationnementduvéhicule. E V - 2

- 1 8

H

3 Hayonarrière.	3 - 1
H·u i βe- .1. 2
Contenancesetlubrifiantsrecommandés..9-2

. 8 - 1 9

Immobilisationduvéhicule ..... 6 - 6

Indicateur	2 - 5
Autonomie.	2 - 8
2 Compteurkilométrique	2 - 6
IndicateurECO(économie)	2 - 1 1
Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion	2 - 9
5 Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion	2 - 1 0
Indicateurdetempératuredela batterieaulithium-ion	2 - 7
Indicateurdevitesse.	2 - 6
2 Mesureurdepuissance.	2 - 7
IndicateurECO(économie).	2 - 1 1
Indicateurdechargedisponibledela batterieaulithium-ion.	2 - 9
Indicateurdeniveaudecapacitédela batterieaulithium-ion	2 - 1 0
Indicateurdetempératuredelabatterieau lithium-ion	2 - 7
Indicateurdevitesse.	2 - 6
Informationconcernantlechargement(Voirinformationconcernantlechargementdu véhicule)	2
Instrumentsetindicateurs	2-5
Interrupteur.	2 - 4 9
Interrupteurdesclignotants	2 - 4 9
Interrupteurdesfeuxdedétresse.	6 - 2
Interrupteurdesphares.	2 - 4 6

(Voirinformationconcernantlechargementdu véhicule)....9-1

Interrupteurdespharesantibrouillard. . . . 2 - 4 9

Interrupteurdudégivreurdelunettearrièreetderétroviseursextérieurs. . . . . 2 - 4 5

phares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interrupteurdesclignotants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L

L am pe....2

Lampesdelecture. 2 - 6 2

L a m p e s d e l e c t u r e . . . . . . . . . .

Lavage. 7 - 2

Liquide....

Contenancesetlubrifiantsrecommandés..9-2

Liquidedefrein....

Liquided'engrenagederéduction. . . . 8 - 1 2

Liquidederefroidissement. . . . . . . . . 8 - 1

Liquidelave-glace. 8 - 1 3

Liquided'engrenagederéduction. . . . . . 8 - 1 2

Liquidederefroidissement. 9 - 2

Contenancesetlubrifiantsrecommandés..9-2

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement

Vidangeduliquidederefroidissement...8-11

6Liquidelave-glace. 8 - 1 3

M

Méthodesdechargement. . . . . . . . C H - 2 3

Mesureurdepuissance....2-7

Microfiltredel'habitacle....4-1

Minuteriedechargement. C H - 2

Minuteriedeclimatisation. . . . . . . 4 - 1 3 , 4 -

Miroir....

Miroirdecourtoisie. 3 - 2 3

Miroirdecourtoisie. 3 - 2 3

- Moduledecellulesolaire. 7 - 3

Montre....

.M o.t.e2u-r6.2 5 -

Avantdedémarrerlesystème. . . . . . . 5 - 1 2

.Moteu2detraction. 9 - 8

Numérodesériedumoteurdetraction...9-8

8 - 1 2

N

Nettoyagedessurfacesextérieureset

intérieures. 7 - 2, 7

Nettoyagedetapis. 7 - 6

NettoyageducâbleEVSE(accessoire

.pourvéhicéelectique). 7 - 7

Nettoyagedusoubassement....7-3

0

Ordinateurdebord....

Outils. 6 - 1 5

Ouvertureduhayonarrière. 3 - 1 2

Ouvre-portedegarage, télécommande

BuniverselleHomeLink MD 2 - 6 3

2 Télécommande. 2 - 6 3

-23

P

Pare - soleil....3 -

Perterapidedepressiond'air. . . . . . . . . . . 5-7

P ³ h a r e 6 2 - 4 6

Interrupteurdesphares. 2 - 4 6

Interrupteurdespharesantibrouillar. . . . 2 - 4 9

Phares. 2 - 4 6

Interrupteurdesphares. 2 - 4 6

Remplacement desampoules...

P i l e....8 - 2 2

P neu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindebassepressiondespneus..2-18	2 - P récautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositifsderetenuepourenfant. . . . 1 - 1 9	Régragdusége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régagemanueldusiègeavant. . . . 1 - 3
P neu à plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P neus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge. . . . . . 8 - 3 2 , 9 - 9	8 - E n tretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorsdudémarrageetdelaconduite. . . . 5 - 2	Régulateurdevitesse. . . . 5 - 1 9 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reannt g e.m.e.n Ed've 9acs d'egolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Chaînesantidérapantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classificationuniformedequalitéde p neus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensionsdesrouesetdespneus. 9 - 6	Précautionsencas d'accidi sècautionsnélalahaute tension. . . . 1 - 4 1 Utilisationdesceinturesdécurité. 1 - 9 Précautionsencas d'accident. E V - 9 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 3 - 2 3 Rétroviseur interieur. 1 - 3 8
Lubrifiantpourpneus. 7 - 4	Systèmederetenesupplémentaire. 1 - 4 1 Utilisationdesceinturesdécurité. 1 - 9	Rehausseurs 4. 1 - 3 8
Permutationdespneus. 8 - 3 8	Prisedecourant. 1 - 9	Remorquage. 9 -
P neu à plat. 8 - 3 3	Précautionsnélalahautetension. E V - 8	Remorquage à plat. 9 -
Pressiondespneus. 8 - 3 0	Prisedecourant. 1 - 9	Remorquage à plat. 9 -
Rouesetpneus. 8 - 3 0	Programmed'assistanceroutière. 6 - 2 Protectionanticorrosion. 7 - 7	Remorquage à plat. 9 -
Systèmedavertissementdebasse pressiondespneus. 5 - 2	Puisancelimitée. 2 - 3 7	Remorquage parépanneuse. 6 - 1 5 Tractiond'uneremorque. 9 - 1 4
Systèmedesurveillancedelapression despneus. 5 - 2 , 6 - 3
Typesdepneus. 8 - 3 6		Remorquage à plat. 9 -
Poids (Voir dimension setp oids) 9 - 6		Remplacementdel'éclairageinterieur. 8 - 2 6
Porte-bouteillessouple. 2 - 5 6	Réchauffeurdebatterieaulithium-ion. E V - 6	Remplacementdesampoules. 8 - 2 4
Porte-gobelets. 2 - 5 5	Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 6	Renseignementsparticuliersrelatifsauféhicule électrique. E V - 2 7
Postedeconduite. 2 - 3	Réglagedelahauteurdubaudrier,pour lessiègesavant. 1 - 1 4	Renversement. 5-6
Pouréviterlescollisionsetles renversements. 5 - 6	Réglagedessièges. 1 - 3	Rodagedufreindestationnement. 5 - 2 6
Pourcommanderlemanuelduconducteur oulemanuelderéparation. 9 - 2 0	Siègesavant. 1 - 3

Rouesetpneus.	8 - 3	0
Nettoyagedesrouesenalliage
d'aluminium.	7 - 4
Soindesroues.	7 - 3

s

Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation. 1 - 4

Sécurité. 1 - 1 7 Ceinturesdesécuritépourenfant. 1 - 1 7 Défautscompromettantlasécurité. 9 - 1 6

Sécuritédesenfants. 1 - 1 7

Siègeavant, réglagedusiègeavant. ..... 1 - 3

Siègesarrière. 1 - 4

Siège(s),sièges. 1 - 2 Siègeschauffants. 2 - 5 1

Silabatterieaulithium-ionsedécharge complètement. 6 - 1 4

Stationnement. 5 - 1 8 Stationnement dans lespentes. 5 - 2 2

Systèmeantidémarrage. 2 - 4 1

Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN. 2 - 4 1

Systèmed'arrêtd'urgence. . . . . . . . . E V - 1 0

Systèmed'assistanceaudépartenpente...5-29 Systèmed'avertissementdelapressiondes

pneus. 6 - 3

Systèmedechauffage-climatisation. . . . . . 4 - 1 6 Entretiendusystèmede chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnementdusystèmede chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recommandationsrelativesaufluide frigorigèneetaulubrifiantdusystèmede chauffage-climatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systèmedechauffage-climatisationà distance. 4 - 2 4 Systèmedechauffage-climatisationautomatique (modèlesavecsystèmedenavigation). 4 - 1 7 Systèmedechauffage-climatisationautomatique (modèlesanssystèmedenavigation). 4 - 1 0 Systèmedeléintelligente. 3 - 1 4 Fonctionnementdutélédéverrouillage...3-14

SystèmedecléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD .... 3 - 7, 5 Fonctionnementdelaclé. .... 3 - 1 0 Portéedelaclédelafonctiondeverrouillage oudedéverrouillagedesportières. .... 3 - 9

Systèmedefreinageantiblocage(ABS). . . . 5 - 2 6 Systèmedepharesautomatiques. . . . . . . 2 - 4 6

Systèmederefroidissement. . . . . . . . . 8 - 1 0 Systèmederetenuesupplémentaire. . . . . 1 - 4 1 Précautionsconcernantlesystèmede retenuesupplémentaire. . . . . . . . . 1 - 4 1

Systèmedesacgonflable. 1 - 4 7 Systèmedesacgonflableperfectionné. 1 - 4 7 Systèmedesacsgonflables. 1 - 4 9 Sacgonflabledupassageravantettémoinde neutralisation. 1 - 4 9 Systèmederideauxgonflableslatérauxmontés dans le to it. 1 - 5 Systèmedesacsgonflableslatéraux montés dans lessiègesavant. 1 - 5 3

Systèmedesécuritéduvéhicule. . . . . . . 2 - 4 0 Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN),démarragedusystèmede v é h i c u l e é lect r i q u e. . . . . . . . Systèmedesurveillancedelapressiondes p n e u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2 Systèmedesurveillancedelapressiondes pneus(Voirsystèmedesurveillancedelapression d θ s p n e u s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2 Systèmedevéhiculeélectrique. . . . E V - 2 SystèmeLATCH. . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 1

T

Table audebord....2 Télécommande, avec systémedeclé intelligente (Voir système de clé intelligente)....3-14 Télécommande universelle HomeLink ^MD ....2 - 6 3 Télécommande....2 - 6 3

Témoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindebassepressiondespneus..2-18Témoindecepturedesécurité. . . . . . 2 - 2 1Témoindesacgonflable.Témoindesfreins(rouge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vtémoinducircuitdefreinage(jaune). . . . 2 - 1 6Témoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 6Témoindusystèmedefreinageantiblocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 6Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 4Témoindétatdechargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 8Témoindebassepressiondespneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 8Témoindeneutralisation,sacgonflabledupassageravant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 9Témoindesacgonflable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 7 , 2 - 2 1Témoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 6Témoindusystèmedefreinageantiblocage..2-15Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 1 1Témoinsdefonctionnement. . . . 2 - 2 6Température. Indicateurdetempératuredelabatterieaulithium-ion. . . 2 - 7Températureextérieure. 2 - 1 0

Tractiend'uneremorque. 9 - 1 4Typedearchgeetcommentchargerlabatterieaulithium-ion. C H - 5Témoindesacgonflable. 1 - 5 7 , 2 - 2 1UUtilisationoptimaledevotrevéhicule E V - 2 52 - 2 1Numéroïd'identification(NIV). 9 - 7Récupération(dégagementd'unvéhiculeenlisé). 6 - 1 7Systèmedecontrôledynamiquedu véhicule. 5 - 2 7Systèmedesécurité. 2 - 4 0Témoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicule. 2 - 2 1Vérification. 2 - 1 4Vérificationdesampoules. 2 - 1 4Vérificationduniveaudeliquideder e f r o i d i s s e m e n t. 8 - 1 1

Vérificationdel'étatdelabatterieaulithium-ion. CH-29Verroudeportièrearrière,Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière ..3-7Verrouillage ..... 3 - 4Serruresdeportière. 3 - 4Verrouillageélectriquedesportières. 3 - 4Verrouillageautomatiquedesportières. 3 - 6Verrouillageduhayonarrière. 3 - 1 9Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà2 - 5 3l'étranger. 9 - 7

Imprimé en : décembre 2013 (08)

Publication n°.: OM14F 0ZE0C0

RÉVISÉE

Imprimé aux États-Unis

ZEO-M