SD 623 S AR - Chaudière murale SAUNIER DUVAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Chaudière murale à gaz
Caractéristiques techniques principales	Chaudière à condensation, type B, avec production d'eau chaude sanitaire intégrée
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 600 mm, Hauteur : 800 mm, Profondeur : 400 mm
Poids	Environ 40 kg
Compatibilités	Compatible avec systèmes de chauffage central et production d'eau chaude
Tension	230 V
Puissance	Chauffage : 23 kW, Eau chaude : 14,5 l/min à 30°C
Fonctions principales	Chauffage, production d'eau chaude, régulation de température
Entretien et nettoyage	Vérification annuelle par un professionnel, nettoyage des filtres et des échangeurs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées, réparabilité facilitée par un accès aux composants
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité (thermostat de sécurité, vanne de sécurité)
Informations générales utiles	Installation par un professionnel recommandée, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SD 623 S AR SAUNIER DUVAL

Comment réinitialiser la chaudière SAUNIER DUVAL SD 623 S AR ?

Pour réinitialiser la chaudière, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le panneau de contrôle pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Que faire si la pression de la chaudière est trop basse ?

Si la pression est inférieure à 1 bar, ouvrez les vannes de remplissage pour ajouter de l'eau jusqu'à atteindre une pression de 1 à 1,5 bar.

Pourquoi ma chaudière ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez si le thermostat est réglé correctement, si la chaudière est en mode chauffage et si le circuit de chauffage n'est pas obstrué.

Comment purger les radiateurs ?

Utilisez une clé de purge pour ouvrir la vanne de purge sur le radiateur. Laissez l'air s'échapper jusqu'à ce que de l'eau commence à couler, puis fermez la vanne.

Que faire si la chaudière affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur, qui peut indiquer un problème spécifique. Si nécessaire, contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer le filtre à eau de la chaudière ?

Coupez l'alimentation en eau, retirez le filtre à eau, nettoyez-le sous l'eau courante, puis réinstallez-le en vous assurant qu'il est bien serré.

La chaudière fait-elle du bruit normal ?

Des bruits légers peuvent être normaux, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Dans ce cas, contactez un professionnel.

Comment régler la température de l'eau chaude ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la température souhaitée.

Quel est l'intervalle recommandé pour l'entretien de la chaudière ?

Il est recommandé de faire entretenir votre chaudière au moins une fois par an par un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI SD 623 S AR SAUNIER DUVAL

notice d'installation et d'emploi de la chaudière étanche sd 623 S.AR.

PRÉSENTATION

Etudiee et fabriquee selon les methodes modernes les plus eprouvees, la chaudiere murale Saunier Duval sd 623 S.AR. a double service (chauffage ^+ eau chaude instantanee),you donnera toute satisfaction.

Cette chaudiere est de catégorie gaz II23 + AP/AB, c'est-à-dire qu'elle peut fonctionner au gaz naturel (code TN) ou, après adaptation, soit au propane ou au butane (code LL), soit à l'air propagated ou à l'air butané.

La chaudiere sd 623 S.AR. prélevé l'air nécessaire à la combustion à l'extérieur et renvoie les gaz brûlés par une microventouse débouchant à travers un mur extérieur.

Attention: La chaudiere est livrée pour un raccordement ventouse en sortie arrière, ce qui vous autorise trois possibilités de sortie : - arrière directe - laterale droite - laterale gauche

Niveau de performances (selon la norme NF D 30-002): B 300 (haut rendement, perte à l'arrêt ≤ 300 W).

Accessoires

Différents accessoires sont disponibles tels que rallonge de ventouse, déflecteur de ventouse, double coude, vase d'expansion sanitaire... Pour obtenir des informations détaillées sur ces diverses possibités, consultez votre revendeur habitual.

ENCOMBREMENT

DESCRIPTION

1-Bouton poussoir de mise en marche.
2-Bouton pousoir d'arret.
3-Allumeur atrain d'etincelles.
4 - Bouton de réglage de la température chauffage.
3-Thermometre.
6-Manometre.
7 - Selecteur ete / hiver.
8 -Pompe de circulation.
9-Dégazeur.
10-Bouchon du purgeur automatique.
11-Bruleur.
12-Chambre de combustion.
13 -Echangeur.
14-Extracteur.
15 - Vase d'expansion.
16 -Thermistance de sécurité chauffage.
17 -Purgeur de I'echangeur.
18 - Veilleuse.
19 - Mecanism gaz.
20 - Potentiometre d'ajustage de la puissance chauffage.
21 - Pressostat.
22 - Sécurité manque d'eau.
23 - Securite surchauffe.
-4 -Thermistance de regulation sanitaire.

Fig.2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Chauffage	Puisance utile, ajustable à la mise en service de :	8,7 à 23,3 kW pour les gaz TN ou LL9,7 à 23,3 kW pour les gaz AP/AB
	Rendement sur P.C.I. / P.C.S.:	91% / 82%
	Température départ maxi.:	87 °C
	Régulation:	réglable par l'utilisateur entre 30 et 87 °C
	Vase d'expansion:	capacité utile : 6,5 lcapacity maxi installation : 140 l pour une température moyenne de 75 °C
	Capacité en eau:	inférieure à 0,43 l/kW
	Soupape de sécurité intégrée:	pression maxi de service 3 bar
	Courbe débit / pression disponible:	G 004
	Fig. 3	Fig. 3
Eau chaude sanitaire	Puisance utile, automatiquement variable de :	8,7 à 23,3 kW pour les gaz TN ou LL9,7 à 23,3 kW pour les gaz AP/AB
	Température:	maxi 65°C
	Débit seuil de fonctionnement:	environ 3 l/min
	Débit spécifique (norme NFD 35.336) pour une élevation de température de 30 °C:	11 l/min
	Pressure d'alimentation:	mini : 0,3 bar sans perte de charge aval; maxi : 10 bar
Evacuation gaz brûlés / Entrée air frais		par microventouse : Ø 56 mm / 100 mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Electricité	Tension d'alimentation		220 V monophasé 50 Hz (I = 0,5 A)
	Puisance maxi absorbée		100 W
Veilleuse	Puisance / rendement		130 W / 60 %
iaz (référence 15°C - 1013 mbar)
lacq (G 20)code TN	Ø injecteur veilleuse	0,28 mm	propane (G 31)code LL	Ø injecteur veilleuse 0,18 mm
	Ø injecteur brûleur	1,15 mm		Ø injecteur brûleur 0,73 mm
	pression d'alimentation	18 mbar		pression d'alimentation 37 mbar
	débit à puissance maxi	2,70 m³/h		débit à puissance maxi 1,98 kg/h
	débit à puissance mini	1,09 m³/h		débit à puissance mini 0,80 kg/h
grongue (G 25)code TN	Ø injecteur veilleuse	0,28 mm	butane (G 30)code LL	Ø injecteur veilleuse 0,18 mm
	Ø injecteur brûleur	1,15 mm		Ø injecteur brûleur 0,73 mm
	pression d'alimentation	25 mbar		pression d'alimentation 28 mbar
	débit à puissance maxi	3,14 m³/h		débit à puissance maxi 2,01 kg/h
	débit à puissance mini	1,27 m³/h		débit à puissance mini 0,81 kg/h
air propané (G 130)air butané (G 135)	Ø injecteur veilleuse	0,60 mm
	Ø injecteur brûleur	2,40 mm
	pression d'alimentation	8 mbar
	débit à puissance maxi	3,88 m³/h
	débit à puissance mini	1,72 m³/h

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisances, rendements et pertes selon NF D 30-002

• Niveau de performance : B 300 (Pa50 : émission calorifique totale durant l'arrêt du brûleur = 150 W)
  Puisance tout :

Température de la chaudière	Température de départ dans les conditions de base	Pm (W) (Puisance utile moyenne)	Rm (Rendement utile moyen sur P.C.S.)	Chaudière dans le volume habitable		Chaudière hors volume habitable
				Pam (W) (Pertes à l'arrêt)	Ppm (W) (Pertes par parois)	Pam (W) (Pertes à l'arrêt)	Ppm (W) (Pertes par parois)
maintenue constante	81°C et plus	23240	0,823	196	196	228	228
	de 66 à 80°C	23300	0,825	157	157	188	188
	de 51 à 65°C	23410	0,829	103	103	131	131
	jusqu'à 50°C	23500	0,832	69	69	96	96
varie avec les besoin de chauffage	81°C et plus	23440	0,830	86	86	113	113
	de 66°C à 80°C	23500	0,832	69	69	96	96
	de 51 à 65°C	23530	0,833	54	54	79	79
	jusqu'à 50°C	23550	0,834	39	39	63	63

Puisancepeu:

Température de la chaudière	Température de départ dans les conditions de base	Pm (W) (Puisance utile moyenne)	Rm (Rendement utile moyen sur P.C.S.)	Chaudière dans le volume habitable		Chaudière hors volume habitable
				Pam (W) (Pertes à l'arrêt)	Ppm (W) (Pertes par parois)	Pam (W) (Pertes à l'arrêt)	Ppm (W) (Pertes par parois)
maintenue constante	81°C et plus	8600	0,758	196	196	228	228
	de 66 à 80°C	8700	0,767	157	157	188	188
	de 51 à 65°C	8850	0,780	103	103	131	131
	jusqu'à 50°C	8940	0,788	69	69	96	96
varie avec les besoin des chauffage	81°C et plus	8890	0,784	86	86	113	113
	de 66°C à 80°C	8940	0,788	69	69	96	96
	de 51 à 65°C	8990	0,793	54	54	79	79
	jusqu'à 50°C	9050	0,798	39	39	63	63

L'installation de cette chaudière doit être réalisée par un installateur qualifié et doit être conforme aux textes officiels et régles de l'art en vigueur, notamment : • Arrêté du 2 août 1977, • DTU 61.1 (Installations de gaz), en particulier pour ce qui concerne la ventouse :

- l'axe de la ventouse doit être situé à 0,4 m au moins de toute baie ouvrante et à 0,6 m au moins de tout orifice de ventilation. - si cette ventouse débouche sur une voie publique ou privée à moins de 1,8 m du sol, elle doit être équipée d'un déflecteur. Ce déflecteur est fourni en option.

• Norme NF C 15.100 pour les raccordements electrométiques et, en particulier, l'obligation de raccordement à une prise de terre. • Règlement Sanitaire Départemental.

CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE

• Cette chaudière peut être intégrée à tous les types d'installation : bi-tube, mono-tube série ou dérivé... • Les surfaces de chauffe peuvent être constituées de radiateurs, de convecteurs ou d'aérothermes. Attention : si les matériaux utilisés sont de natures différentes, il peut se produit des phénomènes de corrosion. Dans ce cas, il est recommendé d'ajouter à l'eau du circuit chauffage un inhibiteur, dans les proportions indiquées par son fabricant, qui évitera la production de gaz et la formation d'oxydes. • Les sections des canalisations seront déterminées selon les méthodes habituelles en utilisant la courbe débit/pression (fig. 3). Le réseau de distribution sera calculé selon le débit correspondant à la puissance réellement nécessaire, sans tener compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudière. Il est toute fois recommandé de prévoir un débit suffisant pour que l'écart de

température entre départ et return soit inférieur ou égal à 20 °C. Le débit minimal est de 500 l/h. Exceptionnellement et temporairement un débit de 300 l/h sera toléré dans l'installation en cas de fermeture simultanée des robinets thermostatiques. • Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de prendre toutes dispositions nécessaires pour éviter les poches d'air et faciliter le dégazage permanent de l'installation. Des purgeurs devront être précédu à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs. • Le volume d'eau total admissible pour le circuit de chauffage dépend, entre autres, de la charge statique à froid. Le vase d'expansion incorpore à la chaudière est livré gonflié à 0,5 bar (soit une charge statique de 5 mCE) et autorise un volume maxi de 140 litres pour une température moyenne du circuit radiateurs de 75°C et une pression maxi de service de 3 bars. Il est possible de

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

• Le circuit de distribution sera réalisé de préférence en tubes cuivre.

Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le nombre de coudes, utiliser des robinetteries à force section de passage afin de permettre un début suffisant.

• La chaudiere peut fonctionner avec une pression d'alimentation minimale de 0,3 bar mais avec un faible débit. Un meilleur comfort d'utilisation sera obtenu à partir de 1 bar de pression d'alimentation.

• Dans le cas où l'arrivée d'eau froide est équipée d'un clapet anti-retour ou d'un limiteur de pression, prévoir un mini vase d'expansion absorbant la montée en pression due à l'élevation de température. Cr dispositif peut être fourni en option.

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIER

Déterminer la position de la chaudière en ayant soin de réserver une distance latérale d'environ 50 mm de chaque côte del'appareil afin de preserver l'accessibilité.

L'applique de raccordement sert de gabarit de montage. Elle permet de réaliser tous les raccordements et d'effectuer les essais d'étanchéité sans que la chaudière soit en place.

La fixation de la barrette de retenue et de la plaque de raccordement doit etre effectuee conformement au descriptif dessin sur le gabarit.

Le gabarit permet de déterminer précisé et facilement la position du trou de ventouse, soit en sortie supérieure, soit en sortie arrière directe. Toutes les précisions concernant le montage de la ventouse vous sont données dans la notice explicative incluse dans le colis de ventouse.

Si la chaudiere n'est pas mise en place immédiatement, protégé les différents raccords afin que plâtre et peinture ne puissant compromètre l'étanchéité du raccordement ultérieur.

PLAQUE DE RACCORDEMENT

La plaque de raccordement est equipée de gauche à droite, de :

A - retour chauffage avec robinet de remplissage (t^*) et robinet d'isolement (m).

B- arrivée eau froide avec vis de vidange (n) et robinet d'arrêt (p).

C - départ chauffage avec robinet d'isolement (q), vis de vidange (r) et soupape de sécurité (s).

D - raccord depart eau chaude sanitaire.

E - bornier de raccordement électrique.

F - arrivée gaz avec robinet à clapet.

G* - disconnecteur avec robinet d'isolement (h).

• Les deux éléments robinet de replissage et disconnecteur ne doivent pas se monter l'un sans l'autre.

Plaque de raccordement sans disconnecteur et sans replissage.

Plaque de raccordement avec disconnecteur et avec robinets de replissage (Kit Saunier Duval fourni à la demande). Àpres replissage bien referrer les deux robinets (h) et (t).

P009b

Filtres et joints :

1 - Joint
2 - Filtre métallique
3 - Limiteur de débit
4 - Filtre plastique
5,6 et 7 - Joints

POSE DES CANALISATIONS

Raccorder les canalisations sur la plaque support en respectant l'ordre des arrivées et des départ.
Raccordements "chauffage" et "gaz" mamelon male 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille coudee à souder pour tube cuivre 18 x 20.
Raccordement "gaz"(pour les appareils utilisés en gaz AP/AB) mamelon male 26× 34 (1" gaz) avec douille coudee a souder pour tube cuivre 20× 22

Raccordements "sanitaire" mamelon male 15× 21 (1/2" gaz) avec douille coudee a souder pour tube cuivre 14× 16 Dans le cas ou des canalisations doivent passer vers le haut derriere la chaudiere, respecter I'emplacement qu'il faut reserver au mur pour le vase d'expansion. Le circuit d'évacuation de la soupape de sécurité devra compter un dispositif qui rende visible l'ecoulement de I'eau. Ce dispositif (par exemple, un entonnoir à I'air

libre) doit être place aussi pres que possible de la chaudière.

Important: n'utiliser que les joints d'origine fournis avec l'appareil. Ne pas braser les raccords montés en place, cette opération risquant d'endommager les joints et les étanchéités des robinets.

Fig. 6
Plaque deraccordement sans disconnecteur et sans replissage.

Plaque de raccordement avec disconnecteur et avec robinets de replissage (Kit Saunier Duval).

MISE EN PLACE DE LA CHAUDIÈRE

Pose de la chaudière Avant d'effectuer toute opération, il est né- cessaire de procéder au nettoyage soigné des canalisations à l'aide d'un produit ap- proprié afin d'éliminer les impuretés telles que limbailles, soudures, huîles et graisses diverses pouvant être réalisées. Ces corps étrangers seraient susceptibles d'être en- trainés dans la chaudière, ce qui en pertur- berait le fonctionnement. NB : un produit solvant risque d'endomma- ger le circuit.

• Engager les pattes supérieures de la chaudière sur la barrette de retenue. • Laisser descendre la chaudière et la faire reposer sur la plaque support. • Mettre en place les filtres, joints et le limueur de début en respectant l'ordre et le sens précisés sur les fig. 5 et 6. Visser les differents raccords entre la chaudière et la plaque de raccordement. • Brancher les connecteurs électriques dans le bornier (E fig. 5).

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Dévisser le couvercle permettant l'accès au bornier (E fig. 5) sur la plaque support : le petit sachet plastique contient les différents éléments de connexion que vous dévrez utiliser : barrettes, serre-câbles, bouchons de protection...

Brancher l'alimentation electrique 220 V monophasé + Terre et les fils du thermostat d'ambiance ou du thermostat programmable (fig. 7).

Pour un fonctionnement sans thermostat d'ambiance,mettre une barrette entre les bornes 2 et 3 : la chaudiere fonctionnerasous le seul contrôle de son aquastat.

Fig. 7

MISE EN SERVICE

Attention: retirer les deux cales de mainiien placées sur I'extracteur entre le moteur et la volute de I'extracteur.

Remplissage des circuits (fig. 5)

• Ouvrir en grand le robinet d'eau (p) ainsi que les différents robinets d'eau chaude pour purger l'installation.
• La manette (7) étant en position (hiver), ouvrir les vannes d'isolement depart (q) et retard (m) du circuit de chauffage, le purgeur

(17 fig. 2) du corps de chauffe, le bouchon (10 fig. 2) du purgeur situé sur la pompe, les purgeeurs de l'installation.
- Ouvrir le robinet de remplissage de l'installation ou les robinets de remplissage (h) et (t). - Purger chaque radiateur jusqu'à écoullement normal de l'eau puis reférer les purgeurs.
- Ne pas revisisser le bouchon (10 fig. 2).
Fermer le robinet de remplissage de l'installation ou les robinets (h) et (t) des que la pression au manometre (6) atteint environ 1 bar.

Alimentation gaz

• S'assurer que le compteur laïssé bien passer le débit nécessaire, lorsque tous les apparèils à gaz de l'installation sont en service.
  Ouvrir le robinet du compteur.
• Verifier l'étanchéité du raccordement gaz.

Alimentation electrique

• S'assurer que la chaudière est bien alimentée sous 220 V.

ALLUMAGE

• Appuyer sur le bouton (1) et le maintainir enfoncé. L'extracteur se met en fonctionnement. ÀpRESquelques secondes,l'allumeur à train d'étincelles fonctionne et allume la veilleuse visible par la lucarne de la façade.
• Maintenir ce bouton poussoir enforcé pendant environ 20 secondes afin de permettre l'échauffement du thermocouple et l'armement du dispositif de sécurité.
• Relâcher le bouton poussoir : la veilleuse doit rester allumée. Si ce n'est pas le cas, cela peut dire que le dispositif de sécurité ne s'est pas armé. Il suffit de recommencer l'opération.
• Lachaudiere est alors prete a fonctionner.

FONCTIONNEMENT-VERIFICATION

Chauffage + eau chaude

• Mettre le selecteur (7) sur (hiver).
• Regler le thermostat d'ambiance à

température maximale afin de place chaudière sous l'unique contrôle derégulation.
- Tourner le bouton (4) afin de provoc

l'allumage et l'extinction du brûleur. Tou à droite pour augmenter la température++, gauche pour la diminuer.

Le brûleur se mettra automatiquement alternatively en marche plein régime régime réduit ou s'arrêtera.
Laisser la temperature s'élever au mum, tous les robinets de radiateurs é

ouverts. L'augmentation de chaleur va
trainer le dégagement des gaz contedans l'eau du circuit de chauffage cent

• Les gaz entrainés vers la chaudière
  automatique evacués par le dépurgeur intégré (bouchon 10 fig. 2 des
• Les gaz prisoners aux points haI'installation seront eliminés par ou des purgeurs correspondants ainsi d
• Les porges ne donnent pas d'air sur la purge de chaque radiateur.
• Avec cette opération, il convient d
  blir la pression d'eau à 1 bar minimum et indiqué au chapitre "Mise en service - L'installation est prete à fonction
  chauffage : tournier le bouton d'aqueafin d'obtenir une température d'eau
  tée aux besoin et régler le ther d'ambiance à la température souhai

Notapour une absence dequelquepositionner le bouton (4) sur sa vale (a fond a gauche) afin de preserver

se reporter au chapitre "Vidange".

Eau chaude sanitaire seule

• Mettre le selecteur (7) sur (eté). Le chiffage est interrompu, la chaudière assure unquipment la production d'eau chaude.
  Ouvrir un robinet d'eau chaude. Suivant le débit d'eau, la régulation intégrée à la chaudière modulera automatiquement
  le gaz au brûleur afin de maintainir une température sensiblement constante. De plus, la chaudière est équipée d'un limiteur

de débit qui assure à l'utilisateur un meilleur comport.

Arret de la chaudiere

Appuyer sur le bouton poussoir (2), ce qui devise la formative du robinet.

Veilieuse s'eteint en qu

l'alimentation electrique de la chaudiere est automatiquement coupée.

RéGLAGES

Adaptation de la puissance chauffage

La puissance maximale de la chaudiere en mode chauffage peut etre reglee a toute valeur comprise entre :

-8,7 kW et 23,3 kW (gaz naturel, propane et butane)
-9,7 kW et 23,3 kW (air propagated butaned).
Cette possibilité permet d'assurer une adaptation de la puissance fournie aux besoins réels de l'installation et d'éviter une surpuissance exagérée tout en maintainant un rendement élevé. Ce réglage s'effectue à l'aide d'un tournevis en agissant sur le potentiamètre (20 fig. 2) situé sur la face interieure du tableau de commande.

Nota : la diminution de la puissance en chauffage n'a aucune incidence sur la puissance en eau chaude sanitaire.

Réglage du début du circuit chauffage

Il est nécessaire d'adapter ce débit en fonction du calcul de l'installation.

La chaudière est livrée avec la vis a fig. 9 du bipasse intégre ouvert de 1/2 tour; en fonction des besoin effectuer la rotation de cette vis (ex.: visser pour fermer) pour adapter la hauteur manometrique disponible à la perte de charge de l'installation selon la courbe débit / pression (fig. 3).

INCIDENT DE FONCTIONNEMENT

Securité de début d'air

S'il se produit,quelqu'en soit la cause,une obstruction,meme partielle,du conduit de ventouse entrafnant une diminution du debit d'air,le système de sécurité intégre à la chaudière se met en action: le brûleur est arrêté,l'extracteur continue de fonctionner en demi-régime.

Pour remettre la chaudiere en service, après avoir fait deboucher la ventouse, il suffit de

desarmer la sécurité de débit d'air en appuyant pendant environ 1 minute sur le bouton (1 fig.2) du boitier disjoncteur.

En cas de coupure de gaz

La veilleuse s'eteint et le dispositif de secu- rite provoque automatiquement la disjonction de la chaudiere. Lorsque le gaz revient, il faut remetre en service la chaudiere en repreneurant le processus indique au chapitre "Allumage".

En cas de coupure de courant

La chaudiere cesse de fonctionner mais la veilieuse reste allumée.

Dés que le courant revient, la chaudière se remet automatiquement en service.

VIDANGE

Si, en votre absence, il y a risque de gel, il est nécessaire de vidanger l'installation. Toutefois, pour éviter cette opération, il est possible d'ajouter au circuit chauffage de antigel spécial chauffage central à la concentration maximale de 15% en volume.	Vidange du circuit chauffage • Ouvrir le robinet de vidange prévu au point bas de l'installation. • Faire une prise d'air en ouvrant par exemple, un purgeur de l'installation ou la vis de vidange (r fig. 5) de la chaudière.	Vidange de la chaudière seule (fig. 5) • Fermer les robinets liépart chauffage (q) et retardchauffage (m). • Ouvrir la vis de vidange (r) située sur le départ chauffage et faire une prise d'air, en ouvrant par exemple le purgeur de l'échéateur (17 fig. 2). • Fermer le robinet d'arrêt d'eau (p). Ouvrir un robinet deuisage d'eau chaude puis oter la vis de vidange (n) située sur la douille.
	Vidange du circuit sanitaire • Fermer le robinet du compteur d'eau. • Ouvrir un ou plusieurs robinets. • Finir la vidange en étant la vis (n fig. 5) de la plaque de raccordement de la chaaudière.

CHANGESMENT DE GAZ
En cas de changement de la nature du gaz alimentant l'installation, il est nécessaire de modifier certains éléments de la chaudière; ceci sera réalisé à l'aide d'une pochette dite "Changement de gaz" composée des injec-	teurs brûleurs, de l'injecteur veilleuse et d'un mécanisme gaz régèle en usine. De plus, pour un fonctionnement à l'air propané ou butané, la chaudière doit être équipée d'un régulateur de pression du gaz.	Ces modifications et les nouveaux régliages qu'elles supposent ne peuvent être effectues que par un professionnel qualifié.
ENTRETIEN
Lux termes des arrêtés sanitaires départementaux l'entretien des apparèils de chauffage est obligatoire. Cet entretien consiste, au minimum, en une visite systématique annuelle au cours de laquelle le spécialiste contrôle plus spécifique les organes de sécurité et les dispositifs d'asservissements.	Cette visite annuelle peut être réalisée dans le cadre d'un abonnement d'entretien dont les différentes variantes peuvent couvrir tout ou partie des interventions concernant le déplacement, la main-d'oeuvre et les pièces détachées.	Cet entretien périodique lié à l'utilisation de la chaudière ne saurait être confondu avec la garantie due par le constructeur et couvrant la déficience eventuelle d'un compo-sant. Il ne libre pas l'utiliser des travaux de ramonage ou autre entretien afféré à l'installation proprement dite.

Pour que la garantie de la chaudiere soit effective, appeler des la fin des travaux d'installation le service après-vente agreeé Saunier Duval le plus proche.

Celui-ci effectuera gratuityement les contrôles et réglages de l'appareil, la carte de garantie étant adressée directement par nos soins à l'utilisateur.

Toujours socieuse d'améliorer la qualite de ses appareils, la Societe Saunier Duval / eau chaude / chauffage se reserve le droit de modifier ceux-ci sans préavis. Les renseignements techniques portés sur nos documents sont donnés à titre indicatif et non d'engagement.