GT-R (2013) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nissan
Modèle	GT-R (2013)
Type de produit	Voiture de sport haute performance
Moteur	VR38DETT, V6 bi-turbo 3.8 L
Puissance	~545 ch (estimation)
Transmission	Double embrayage 6 rapports
Carburant recommandé	Essence premium sans plomb (indice d'octane 93 AKI ou supérieur)
Huile moteur	Mobil1 0W-40 (100% synthétique)
Huile de transmission	Huile de transmission R35 spéciale NISSAN d'origine
Huile de différentiel	Huile de différentiel R35 COMPETITION type 2189E
Liquide de frein	Liquide de frein R35 special III NISSAN d'origine
Pneus	Pneus anti-crevaison spécifiques GT-R
Dimensions (L x l x h)	~4670 x 1895 x 1370 mm (estimation)
Empattement	~2780 mm (estimation)
Poids à vide	~1740 kg (estimation)
Capacité du réservoir	~74 L (estimation)
Nombre de places	2+2 (4 places)
Système de contrôle dynamique (VDC)	Oui, doit être activé pour la conduite normale
Freins	Disques rainurés flottants, étriers monoblocs 6 pistons
Suspension	Suspension spéciale GT-R
Entretien périodique	Services d'optimisation de la performance GT-R recommandés tous les 1 000 miles puis 12, 24, 36 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-R (2013) NISSAN

Quel type d'huile moteur utiliser pour la Nissan GT-R 2013 ?

Utilisez Mobil1 0W-40 (100% synthétique) correspondant à l'huile de remplissage d'usine. Si indisponible, Mobil1 10W-40 peut être utilisé mais peut réduire les performances.

Quelle essence recommander pour la GT-R 2013 ?

Utilisez une essence premium sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 93 AKI (RON 98) pour des performances maximales. Ne pas utiliser d'essence avec un indice inférieur à 91 AKI.

Comment activer le contrôle dynamique du véhicule (VDC) ?

Assurez-vous que les témoins d'inactivation VDC sur le compteur et sur l'interrupteur de réglage VDC ne sont pas allumés. Le VDC doit être activé pour la conduite normale afin d'assurer la maniabilité et le bon fonctionnement de la transmission.

Quelle est la période de rodage recommandée pour un véhicule neuf ?

Jusqu'à 500 km : ne pas dépasser la moitié de la course de l'accélérateur et maintenir le régime sous 3 500 tr/min. Jusqu'à 1 000 km : éviter les accélérations brusques en bas rapport. Jusqu'à 2 000 km : conduire avec des régimes plus élevés en mode manuel.

Quelles précautions prendre pour une conduite sportive ?

Avant une conduite sportive, vérifiez les températures d'huile moteur, de liquide de refroidissement et de transmission sur l'écran multifonctions. Si elles dépassent les seuils (ex : huile moteur > 135°C), la puissance est réduite ou la transmission passe en mode automatique.

Quels liquides utiliser pour l'entretien après une conduite sportive ?

Après une conduite sportive, remplacez immédiatement l'huile moteur et le filtre si la température d'huile dépasse 130°C. Changez l'huile de transmission et de différentiel tous les 5 000 km en cas de températures élevées.

Peut-on utiliser des pneus non d'origine sur la GT-R ?

Non, utilisez uniquement des pneus et roues GT-R d'origine. L'utilisation de pneus non spécifiés peut endommager la transmission en cas de crevaison, affecter le VDC et causer une défaillance du pneu due à la chaleur.

Que faire en cas de bruits de frein ?

La GT-R utilise des plaquettes métalliques pouvant produire des bruits de crissement, surtout à basse vitesse ou par temps humide. C'est normal. Pour éviter le grippage, après un freinage, faites tourner le moteur au ralenti 20 secondes avec le frein de stationnement serré.

Quel est l'intervalle d'entretien pour les services d'optimisation de la performance ?

Les services d'optimisation sont requis à 1 000 miles (1 600 km), puis à 12, 24 et 36 mois. Ils incluent inspection de l'alignement des roues, serrage des écrous, réglages moteur et transmission, etc.

Le carburant peut-il contenir de l'alcool ?

Oui, jusqu'à 10% d'alcool maximum. N'utilisez pas de carburant E-15 ou E-85. Évitez les additifs contenant de l'alcool pour prévenir l'augmentation de température du cylindre.

MODE D'EMPLOI GT-R (2013) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

AVANT-PROPOS

Bienvenuea` lafamillegrandissantedesnouveauxutilisateursNISSAN.Ceve `hiculevousest livré entouteconfiance.Celui-ciae `té fabriqué enutilisantlesdernie `restechniquesetun contrôledequalite ` strict.

Cemanuelae 'té préparé pourvousaidera comprendrelefonctionnementetl'entretiende votreve 'hiculeafinquevouspuissiezprofiter d'unplaisirdeconduitedurantdenombreux kilomètres.Mercidebienvouloirlirecemanuel avantdefairefonctionnervotreve 'hicule.

UnLivretderenseignementsssurlagarantiese paré contientlescouverturesde garantiedevotreve hicule(dontles stipulationss'appliquentauManuelduconducteuroua tout autre document ou représentationauregarddelacouverture delagarantie).Le«Guideduserviceetde l'entretienNISSAN»expliqueende tail commententreteniretde pannervotre véhicule.

Deplus, le CustomerCare/LemonLaw Booklet (É tats-Unisuniquement) explique-ralafac, on de re 'soudretoutproble 'me susceptibled'e 'trerencontre 'avec votre véhicule, etferalalumie 'resurvosdroits selonlaloidecitrondevotreprovince.

Enplusdesoptionsinstalle 'esenusine,votre véhiculepeute 'galemente`tree`quipé d'accessoires supplémentairesinstallé sparNISSANou votreconcessionnaireNISSANcertifie 'GT-R avantlalivraison.Ilestimportantquevousvous familiarisiezaveclesavertissements,misesen gardeetinstructionsconcernantl'utilisation correctedetelsaccessoiresavandt'utiliser votreve`hiculeet/ouaccessoire.VeuillezconsultervotreconcessionnaireNISSANcertifie 'GT-R pourplusdedede tailssurlesaccessoires e quipés survotreve`hicule.

VotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Rconnar'tparfaitementvotreve 'hicule. Lorsquevousnousdemandezunservice ouavezdesquestions,nousseronsheureuxdevousassistergra 'ce à nosressourcesmisesa 'notredisposition.

LISEZD'ABORD—CONDUISEZEN-SUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduirevotreve 'hicule,veuillezlire attentivementceManueldu conducteur.Afinde vousfamiliariseraveclescommandesetl'entretiendevotreve 'hiculeetdevousaidera conduireentoutese 'curité.

ATTENTION

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANTLASE CURITÉ !

Respectezcesre `glesimportantesde conduiteafind'assurervotresatisfactionetvotrese `curité deme`meque cellesdevospassagers!

• NEconduisezJAMAISsousl'influencedel'alcooloudeladrogue.
• RespectezTOUJOURS leslimitesde vitesseindique esetneconduisez jamaisplusrapidementqueles conditionsnelepermettent.
• AccordezTOUJOURSvotreentie 're attentiona' laconduiteduve 'hicule et évitezd'utiliserlesaccessoires oudefaireautrechosequipourrait vousdistraire.
• UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécurité et les dispositifsde retenue pourenfants.Touslespre 'adolescentsdoivents'asseoirsuresie 'ge arrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupants duve 'hiculecommentutilisercorrectementlesdiffe 'rentsdispositifs

desé'curité.

•LisezTOUJOURSlesinformations desé 'curité importantesdonne' es dansceManuelduconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVE 'HI-CULE

Toutemodificationdeceive 'hiculeest déconseillée. Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances, la sécurité etlare 'sistanceduve' hicule, voire mêmeenfreindrelesre 'glementationsgouvernementales. Reportez-vousauLivretde renseignementssurlagarantieNISSAN GT-R2013pourplusdede 'tailsycompris s'agissantdesclausesd'exclusion.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuel comprendl'information de toutes les options disponibles surce modèle. Ainsi, ilse peut que vous trouviez des informations quines' appliquent pasa votre hicule.

Touslesrenseignements, touteslescotes techniqueslesillustrationsdecemanuel, sontbase'ssurlesdonne 'eslesplusre' centesen vigueuraumomentdesapublication.NISSAN sere' serveledroitdemodifierlescaracte 'risti-

quesouledesigna toutmomentetsans préavis.

INFORMATIONSIMPORTANTES SURCEMANUEL

Plusieurssymbolessontutilise 'sdanscemanuel. Ilsontlessignificationssuivantes:

ATTENTION

Ceciestutilise pourindiquerundanger quipourraitentrai nerlamortoudes blessurescorporellesgraves.Poure viteroure duirelerisque,suivezpre cisément les informations et les instructionssuivantes.

PRÉCAUTION

Ceciestutilise pourindiquerundanger quipourraitentraî nerdesblessures corporellesmineuresoumode rées. Pouré viteroure duirelerisque,suivez précisémentlesinformationsetles instructionssuivant.

NOTE

Cetermeestutilise pourindiquerun risquepouvantcauserunendommagementa unbienavoisinantoua votre véhicule.Poure viteroure duirele risque,suivezpre cisémentlesinformationsetlesinstructionssuivantes.

Sivouspercevezlesymboleci-dessus, ceci signifie «Nefaitespasceci» ou «Nelaissez pasceciseproduire».

Sivousvoyezundecessymbolesdansune illustration, celasignifiequelafle 'chepointevers l'avantduve 'hicule.

Lesfle`chesd'uneillustrationsimilairesa` celles quisetrouventci-dessusindiquentunmouve- mentouuneaction.

Lesfle'chesd'uneillustrationsimilairesa celles quisetrouventci-dessussontdestine es à attirer l'attentiondulecteursurune lémentdel'illustration.

Ceciindiqueletitreetlare 'férencedelapage.

MISESENGARDEDELAPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'EtatdeCaliforniereconnai 'tqueles gazd'e chappementdesve hicules, certainsdeleursconstituants,etcertains composantsduve' hiculecontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantprovoquerlecanceretdes malformationsconge nitalesouautres lésionssurl'appareilreproducteur.De plus,l'E tatdeCaliforniereconnai 'tque certainsliquidescontenus dansleve hiculeetcertainsproduitsprovenantde l'usuredescomposantscontiennentou émettentdessubstanceschimiques pouvantcauseruncancerdeme me quedesmalformationsconge nitales

oud'autresles sionsdel'appareilreproducteur.

RECOMMANDATIONDEL'E' TATDE CALIFORNIESURLESPERCHLO-RATES

Certainspartiesduve 'hicule,commeles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommandationsuivante yestassocie'e:«Contientdesperchlorates - réglesspe'cialesdemanipulations.Reportez-vous a' www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.»

Tousdroitsre 'servés.Aucunepartiedece Manuelduconducteurnepeute 'trereproduite oumiseenme 'moiredansunsyste 'medesaisie dedonne'es,outransmisesousquelqueforme ouparquelquemoyenquecesoit,e 'lectronique, mécanique,photocopie,enregistrementouau- tre,sansl'autorisatione 'critepre' alablede NISSANMotorCo.,Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEA\`LACLIENTE\`LENISSAN

NISSANS'ENOCCUPE...

NISSANetvotreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'sedé' vouentensemblepourvousserviretvousassisterquelsquesoientvosbesoinsenmatie 're d'automobile.Lasatisfactiondevotreve 'hiculeetdevotreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'sontnospre 'occupationspremie 'res.Votre concessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'esttoujourspre^t à vousaideraussibienpourlaventequepourlesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN

GT-Rcertifié nepeutvouse ^tred'aucunsecours ouquevousouhaitezadresservoscommen-tairesouvosquestionsdirectementa`NISSAN, n'hésitezpasa`appeler,appelgratuit,notre Servicedelaprotectionduconsommateur

NISSANauxnume 'rosdete' léphonesuivants:

PourlesclientsdesE mats-Unis

1-866-668-1GTR

(1-866-668-1487)

PourlesclientsduCanada

1-800-387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderadeluipre 'ciser:

●Votrenom,adresseetnume 'rodete' léphone
- Nume 'rod'identificationduve 'hicule(situe' au-dessusdutableaudecommandesco té conducteur)
•Ladated'achat
●Lereleve ' ducompteurkilome 'trique
- LenomdevotreconcessionnaireNISSAN

●Voscommentairesouquestions

OU

Vouspouveze 'crirea' NISSANsansoublierde mentionnerlesinformationsne 'cessairesquise trouventsurleco ^tè gauche :

PourlesclientsdesE tats-Unis

NISSANNorthAmerica,Inc.

Sivouspre 'férez, vous pouvez nous visiters sur

www.nissan.ca(pourlesclientsduCanada) ouwww.nissanusa.com(pourlesclientsdes États-Unis)

Nousommessensiblesa 'l'intérêtquevous porteza' NISSANetvousremercionsd'avoir acheté unvéhiculeNISSANdequalite'.

Table des matières

Aperc, u	GTR
Tabledesmatie `resillustré` e	0
Sécurité —sie`ges,ceinturesdese `curité etsyste` mederetenue supplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetre `glagesavantde` marriage	3
Écrandevisualisation,chauffage,climatisation,etsyste `mesaudio	4
Démarrageetconduite	5
Encasd'urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me` me	8
Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur	9
Index	10

GT-RAperc, u

Informationsspe' cifiquesa' laGTR....GTR-3

Informationsurlagarantie......GTR-3

Informationssurlamaintenance......GTR-3

Piècesauxpe 'cificationsspe' cialesGT-R.....GTR-4

Huilemoteur....GTR-4

Huiledetransmission....GTR-4

Huiledediffe 'rentiel(avantetarrie 're)......GTR-5

Liquidedefrein....GTR-5

Rouesetpneus....GTR-5

Suspension....GTR-6

Plaquettedefreinetdisque....GTR-6

Silencieuxd'e' chappementettapisdecoffre.....GTR-7

Élémentsexté rieurs(spoiler,etc.)......GTR-7

Becquetarrie reenfibredecarbonese 'che (sileve 'hiculeeneste 'quipé)....GTR-8

Servicesd'optimisationdelaperformancede

laGTR....GTR-8

Inspectionetajustementdel'alignementdesroues (sine' cessaire)(ycomprisl'ajustementdela pressiondespneus)....GTR-9

Augmenterleserragedel'e 'croucentraletde l'arbredetransmissionsurlemoyeu....GTR-9

Réglagesdumoteur(ajustementdude 'bitd'air droitetgauche)....GTR-9

Réglagesdelatransmission....GTR-10

Vérificationdude gagemententrelefinisseur

d'échappementetlepare-chocarrie 're......GTR-10

Augmenterleserragedelapartied'attache

delabarredesupportdumontantavec lesamortisseurs....GTR-10

Périodederodage....GTR-10

Alignementderoues......GTR-11

Précautionsa' prendreavantlaconduite......GTR-11

Modedede 'sactivationducontro' lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)....GTR-11

Pneuse' te GTR-12

Pneustoutessaisons....GTR-12

Élémentsd'entretienadditionnels....GTR-14

Précautionsa' prendrepourune conduitesportive....GTR-14

Inspectionetre 'glagesavantlaconduite......GTR-16

Inspectionetre 'glagesapre' slaconduite......GTR-21

Caractéristiquesduve 'hiculespe' cifiquesa

laGTR....GTR-26 Précautionsd'approvisionnement.....GTR-26

Odeursd'essence....GTR-26

L'affichagedetempe' ratureexte' rieureindiqueune

températuree' levée....GTR-26

Lere'gimederalentin'estpasstable......GTR-27

Lavitessedumoteurestlimite 'e......GTR-27

Puissancedumoteur....GTR-27

Déformationdubecquetarrie `re.....GTR-27

Usureine' galedespneus....GTR-27

Desbruitssonte 'misencoursdeconduite....GTR-27

Informationssurlesyste `medefreins......GTR-30

Becquetarrie`reenfibredecarbonese `che (sileve `hiculeeneste `quipé)......GTR-30

Boîtedevitessesa ` doubleembrayage......GTR-31

Caractéristiquesdefonctionnementde latransmission....GTR-32

INFORMATIONSSPÉ CIFIQUESÀ LA GTR

LaGT-Restlapremie 'revoitureultrasportivede NISSAN.LaGT-Reste 'quipéedesyste 'mes spéciaux.Lessyste 'messontdiffe 'rentsdeceux utiliséssurdesvoituresconventionnellespour permettrepre 'cisémentd'obtenirlesperformance 'levéesattenduesdeceive 'hicule.Votre véhiculedoite 'treentretenuchezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.Descompe 'tences,uneconnaissanceetune 'quipement spécifiquessontne 'cessairespourentretenir votreGT-R.

INFORMATION SURLAGARANTIE

Veilleza` bienlireceManuelduconducteur,avec votreLivretderenseignementsssurlagarantie quide `crituncertainnombredelimitations prévuesa` ceteffet,desexclusionsetdescas d'annulationdevotregarantiecause `spardes manquementsa` suivrelesinstructionscontentsdansceManuelduconducteur,incluant maisneselimitantpasa `:

• Unmanquementa utiliserlespie cesappropriées, lecarburantetlesliquidesade quats.
• UneconduiteavecleVDCde 'sactivé,
• Uneconduitesportive,
• Toutconduitecompe nature, 'titivequelquesoitsa
• Uneutilisationsurlespistesouconduitesur

despistesd'atterrissage,

• Desmodifications, incluant l'ajout/remplacement, reprogrammation, tentativedereprogrammation, alte 'ration, toutede 'connexion d'ordinateur, d'unite 'decontro 'leoudes modulese' lectroniques,
• Unesuppressiond'uneoutouteinformation contenudanslesordinateurs, dans l'unite decontro'leoudanslemodulee 'lectronique incluantlesVSDR,
• Unmanquementa faireeffectuerlesServicesd'OptimisationdelaPerformanceGT-R.

Deplus, reportez-vousa vosgarantiesdepneus pourlesrestrictionsetexclusionsspe cifiquesen casd'utilisationdepneuse té sousdestempe raturesinfe rieuresa -20°C (-4°F).

INFORMATIONSSURLAMAINTENANCE

- Descompe 'tences,connaissancesete 'quipementsspe 'ciauxontne 'cessairespour inspecteretajusterlemoteur,labori 'tede vitesses,lasuspensionetlesfreinsdela GT-Retconserversesperformances.Un concessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' disposed'unpersonneltechniquespe 'cifique pourlaGT-Retd'e 'quipementspe 'cial permettantd'entretenirlaGT-R.

- NISSANrecommandequelesentretiens desé 'lémentsquine ' cessitentlererplacementdespie ' ces,del'huile-moteur,des filtresa' huilemoteuretlesfiltresa ' airsoient effectuésparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.Assurez-vousd'utiliserles liquidesetpie ' cesspe' cifiésaumomentde l'entretien.NISSANrecommandee ' galement leremplacementdespie ' cescommeles freinssoiteffectue ' parunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.

PIÈCESAUXSPE CIFICATIONS SPÉCIALESGT-R

NOTE

N'utilisezquelesliquidesetpie ces spécificésci-apre 'sdanslaGT-Rpour éviterdesendommagementse 'ventuels duve' hicule.

HUILEMOTEUR

Mobil1,(0W-40)(huilesynthe 'tiquea 100%)

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)correspondà l'huilepourremplissagedufabricant.Le moteurVR38avecsonale 'sageplasmaenspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnementapproprié ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursi uneautrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40 estutilise'e.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique)peute treutilisé e;cependant,unebaisse deperformancepeute treperc,ue.

L'utilisation d'additifs, demate 'rielschimiquesoudecompose sabrasifsestinterdite.

L'utilisation d'additifs, demate 'rielschimiques ou decompose' sabrasifs ou autreshuilesmoteur dehaute performance peut causer unendom-

magementdumoteurinterne.

Entretiendel'huilemoteur

- Quandleve 'hiculevousestlivre ',l'huile moteuresta 10mm(0,39po)endessous delamarqueHdelajauged'huilemoteur pourdesperformancesdeconduitesoptimales.L'huilemoteurpeute 'treremplie jusqu'à lamarqueHsivousn'effectuez pasdeconduitesportive.

- Enraisondescaracte 'ristiquesdehaute performancedumoteurGT-R,deplus fréquentesinspectionsduniveaud'huile sontne 'cessaires.Ve' rifiezleniveaud'huile tousles3.000km(1.800 miles)et ajustezsi nécessaire.Changeze 'galementl'huilemoteurselonlesconditionsdeconduite.Pour plusd'informationssurlesintervallesde remplacementd'huile,reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretienNISSAN GT-R2013.

- Unecertainequantite ' d'huileestconsomméeparvotremoteurdansdesconditions normalesdefonctionnement, etlaconsommationd'huileensoin'indiquepasne cessairement un dysfonctionnement. Si votre tauxdeconsommationd'huileaugmente soudainementousansraison, NISSAN recommandedefaireve 'rifiervotreve' hicule

parunconcessionnaireNISSANcertifie GT-R.

- Pourplusd'informationssurlesintervalles deremplacementd'huilepourconduite sportive,reportez-vousa 'l'intervallederemplacementd'huileapre 'suneconduitesportive. ( «Éléments d'entretien additionnels*pageGTR-14)

Assurez-vousderemplacerlefiltrea 'huileapré' leremplacementdel'huilemoteur.

HUILEDETRANSMISSION

Huilede transmissionR35 speciale NISSAND'origine(huilesynthe tique 100%)

LaGT-R recourta uneboi tede vitesses embrayagemultidisquehumide. Leliquide d'huiledetransmissione veloppé spécifiquement maximise lescaracte' ristiques de frictione l'embrayage et la lubrification des paliers de pignons.

L'utilisation d'additifsestinterdite.

L'utilisation des additifs ou autre huile de transmission peut causer un endommagement internedeboi 'tedevitessesoud' embrayage.

HUILEDEDIFFE 'RENTIEL(avantet arrière)

Huiledediffe 'rentielR35COMPETITION type2189E

N'utilisezquedel'huiledediffe 'rentielR35 COMPETITIONtype2189Equipeutmaintenir unetempe 'ratured'huilebassepourprote 'ger touteslespie 'cesdudiffe 'rentieletmaximiserla performancedudiffe 'rentiela' glissementlimite' (LSD).

L'utilisation d'additifsestinterdite.

L'utilisation d'additifs outout autre huile que l'huile dediffe 'rentielspe cifié peut causer l'augmentation detempe 'rature del'huile et endommager latransmission del'essieu. E gale- ment, elle peut causer des vibrations affecter les caractéristiques de conduiteduve 'hicule.

LIQUIDEDEFREIN

LiquidedefreinR35spe ciaIIINISSAN d'origine

LeliquidedefreinR35spe ' ciallINISSAN d'origineestleliquidedefreinpourremplissage dufabricant.L'unite ' decontro^lededynamique duve' hicule(VDC)ainsiquelesautrespie 'ces associéesonte 'té spécialementconc,uespour celiquidedefreinage.NISSANnepeutpas garantirlebonfonctionnementduve 'hiculesiun

autreliquidedefreinestutilise'.

ROUESETPNEUS

PneusetrouesGT-Rd'origine

Utilisezuniquementdespneuset rouesGT-R d'origine.

Pneus

LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaisonconc, u spécialement, adapte 'sauxroues. L'usagede cespneusetrouesspe 'cifiquementde' veloppés procurelegrandpotentielpouruneperformance maximale.

• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origineGT-Rpeutendommagerlesysté medetransmissionsileve 'hiculeroule avecunpneucreve', mêmeencasd'utilisationdepneusanti-crevaison. Celapeut égalementempe 'cherleve' hiculed'e tre arrêté prudemment.
• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origineGT-Rpeutentral 'nerunede 'failanceauniveaudupneuenraisond'un échauffementexcessifcause ' parunede 'formationdupneulorsdelaconduite.
• L'utilisationdepneusquinesontpas d'origineGT-Rpeutaffacterlefonctionnementdusyste `meVDC.

Remplacementdespneus:

• Lorsqueleremplacementdupneuest requis,leremplacementdespneusenjeu dequatrepardespneusneufsestrecommandé. Cependant,siunpneuestcreve ou endommagé,ilsepeutquevousnepuissiez remplacerquelepneuendommage .Lefait dede' terminersiunpneuouunjeucomplet depneusdoitounone ^treremplace' estbase surunnombredefacteursparmilesquelsla structuredupneuetsacondition.Contactez votreconcessionnaireNISSANGT-Rcertifié.Ilspeuventvousrecommandersiun pneuindividuelouunjeucompletdoite ^tre remplacé.
• LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaison spécialement conc.us ayant descôtés extrêmementrigides.Desproce 'duresetun équipementspe'ciauxontne 'cessairespour remplacercespneus.NISSANvousrecommande de faire effectuer le remplacement despneusparunconcessionnaireNISSAN GTRcertifie'.
• Une 'quipementdechangementdepneu spécifique doit être utilisé pour retirer les pneusGT-Rdesrouesetpourinstallerles pneusGT-Rsurlesroues.Inn'estpossible dere utiliserlespneusques'ilsn'ontpasde fêlureset/oudede 'formationssurlestalons

dupneu.Siune 'quipementincorrectest utilisé pourretirerlespneusGT-Retpour installerlespneusGT-Rsurlesroues,des fêluresetde 'formationspeuventapparai tre surletalondespneus,cequisignifieque cesderniersnepeuventpase 'trere' utilisés. ContactezunconcessionnaireNISSAN certifié GT-Rsilespneusdoivente 'treretire's desroues.

- Quandvousre utilisezdespneus,contactez unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie .

Roues

L'utilisationderouesquinesontpasd'origine GT-Rpeutavoirlesconse 'quencessuivantes:

•vibrationsauniveauduve 'hicule

•pneusede 'tachantdelarouelorsd'une crevaison

•re 'ductionduserragedese 'crousdere 'glage deroue

SUSPENSION

Suspensionspe' cialeGT-Rd'origine

Utilisezuniquementlescomposantsdesuspensionspe'ciauxGT-R.

L'utilisationdecomposantsdesuspensionqui nesontpasd'origineGT-Rpeutaffecterla performance du véhicule et peut causer un GTR-6GT-RAperc, u

endommagementa` lacarrosserie lors dela conduite, suivantlesconditionsroutie ` res.

PLAQUETTEDEFREINETDISQUE

PlaquettesdefreinetdisquesGT-Rd'origine

Utilisezuniquementlesplaquettesdefreinet disquesGT-Rd'origine.

Ceve 'hiculeeste 'quipé dedisquesrainure 's flottantsetdese ' triersmonte 's en étoilemono- bloca ' sixpistons. Celapermetd'obtenirdes performances d'arrêt puissantesre 'sistant à l'évanouissement.

L'utilisationdeplaquettesdefreinoudedisques quinesontpasd'origineGT-Rpeutafjecterla performance defreinageduve 'hicule etle fonctionnementdeABSetdesyste `meVDC.

Remplacementdesplaquettesde freinetdedisque

NISSANvousrecommandege néralementde remplacerlesquatrejeuxdeplaquettesdefrein etdedisquesenme metempspourobtenirdes performancesdefreinagemaximales.

Toutefois, remplacerseulementlesplaquettes defreinpeute trepermisdanscertainscas (quatre roues ou seulement les roues avant selon les conditions). Un technicien certifié

GT-Rdoitve 'rifierleve 'hiculeetde 'terminerque seules lesplaquettesde freindoivente 'tre remplacées. Danscecas, remplacertoutesles plaquettesdefreinettouslesrotorsdedisques étantqu'uneseuleunite 'n'estpasne' cessaire.

Notezqueleremplacementdesplaquettesde freinetdesrotorsdedisqueentantqu'une seule unité pour les quatre roues doit être effectué quand untechniciencertifie 'GT-R déterminequec'estlare 'parationa' effectuer.

Si l'intérieur des rotors de disque est froid pendantl'hiveretquelasurfacedevientchaude à caused'unegrandeforceapplique 'e de façon répétitivesurlesfreins, descraquelurespeuvent apparaîtrepre'sdutrouderefroidissementsurla surfacedurotordedisque. Descraquelures peuvent 'galementapparai trea' caused'une grandeforceapplique 'esurlesfreinsdurantune conduitesportive. Danscescas, ilpeute 'tre nécessairederemplacerlesrotorsdedisqueou lesplaquettesdefreinselonlaconditiondela craquelure. Consultez unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourunremplacement.

SILENCIEUXD'É CHAPPEMENTET TAPISDECOFFRE

Silencieuxd'e chappementettapisde coffrespe cifiquesGT-Rd'origine

Utilisezuniquementlesilencieuxd'e 'chappement etletapisdecoffrespe 'cifiquesGT-Rd'origine.

Lesyste 'med'e' chappementGT-Restconc, u pourassureruneperformancedeve 'hicule maximaleetpourprote 'gerleve 'hiculedes températuresé levéesdugazd'e 'chappement.

Sivousutilisezdespie 'cesquinesontpas d'origineetnonspe 'cifièspourlaGT-R,ilest possiblequelesilencieuxoulesautresparties dusyste 'med'e' chappementsede 'formentet provoquentdesde 'gàtsausoubassement.Les piècesquinesontpasd'origineetnon spécifièespourlaGTRpeuvente 'galement affecterlaperformanceduve 'hiculeetcauser unendommagementduturbocompresseur,du moteuroudepartiesconcernantlegroupe motopropulseur,latransmissioncomprise.

Deme 'me,n'enlevezpasletapisdecoffredu véhiculepouruneraisonquelconque.Letapis isolel'inte 'rieurduve 'hiculedelachaleurdu silencieuxetdesbruitsdetransmission.

ÉLÉMENTSEXTÉ RIEURS(spoiler, etc.)

Nemodifiezpaslese lémentsexté rieurs.

LaGT-Rae 'té développéedansuntunnel aérodynamiquespe 'cialpours'assurerquele véhiculeeste 'quilibré dupointae 'ro dynamique. Deplus,cetunnelae 'tè utilise pours'assurer quel'airfraiss'e 'couleverslesfreins,leradiateur etd'autrescomposants.Desajoutsd'accessoiresexte 'rieursquinesontpasd'origineetnon spécifiquesa' laGT-Rpeuventmodifierletrajet dell'airsuretautourdelacarrosserie.Celapeut affecterl'e' quilibreduve 'hiculeetlerefroidissementdesdiverssyste 'mes.

Parexemple, silepare-chocsavantae té modifié, ilest possiblequel'efficacite du refroidissement defreinagesoitre 'duitedufait delabaisseduflux del'air dans lesyste mede freinage.

Utilisezuniquementdespie \`cesauxspe\` cificationsspécialesGT-R.

Pare-chocsavant

Laformedupare-chocsaidea ‘ introduiredel’air danslecompartmentmoteura ‘ traversle passagederoueavantpourrefroidirleradiateur etlesfreins.L’installationdepare-chocsge ‘ né-riquepeutafacterlecourantd’airdansle

compartmentmoteuretaffaibirlaperformance derefroidissementdefreinetdemoteur.Un pare-chocsge'nériquepeute'galementchanger l'équilibreduve'hiculeenre'duisantlaforcede gravité dudevant.

Becquetarrie\`re

L'installationd'unbecquetarrie 'rege nérique peutchangerl'e 'quilibredeforcedegravitation entrel'avantetl'arrie 'reduve hicule. Cecipeut affecterlescaracte 'ristiquesdetenuederoute duve hiculeetlefonctionnementdessyste mes ABSetVDC.

NOTE

Desmodificationsauxpartiesexte rieurspourraientaffecterlaperfor- mancederefroidissementdumoteur etdelatransmission,cequipourrait amenera`augmenterlatempe `rature danslecompartiment-moteur.Ceci pourraitaffecterlefonctionnementou endommagerlespie`cessitué esdansle compartiment-moteur.

BECQUETARRIE REENFIBREDE CARBONESE CHE(sileve 'hiculeen este' quipé)

Lebecquetarrie 'reenfibredecarbonese 'che estfabrique 'enutilisantlame 'meme 'thode compositequepourlesvoituresdecourse.Le becquetarrie 'reenfibredecarbonese 'cheaun revêtementspe' cialpouraugmenterlasensation delamatie 're.

NOTE

•N'utilisezpasd'agentschimiques (parexemple:delacire,del'enduit, desagentsme 'langés,etc.)surle bequetarrie reenfibredecarbone se cheparcequ'ilspeuventendommagerlemate 'riau.Lorsquelebecquetarrie reenfibredecarbone se chedevientsale,diluezunbouchon-mesuredede 'tergentdoux avecunseaud'eauetutilisezce mé langepournettoyerlebecquet arrière.

•Lebecquetarrie `reenfibredecarbonese` chepeutjaunirenprenant del'a`ge à causedescaracte` ristiquesdumate` riau.Stationnerle véhiculea` l'extérieurpleinsoleil

GTR-8GT-RAperc, u

pendantdespe 'riodesprolonge' es peutentrai nerunede colorationet unede térioration.NISSANvousre-commandedenepasstationnerle véhiculeenpleinsoleilpourprotégerlebecquetarrie re.

REMARQUE:

Lessurfacesdubecquetarrie `reenfibrede carbonese`chesontle `gèrementenduites comme une voiture de course, de sorte que vouspuissiezressentirlatextureauthentiqueducarboneve `ritable,quipeutsemblerrugueuseautoucher.Ceciestnormal.

SERVICESD'OPTIMISATIONDELA PERFORMANCEDELAGTR

Outrel'entretienre 'gulierrecommande' par NISSAN, la GT-R requiertles inspections spécialessuivantes:

• Inspection et ajustement de l'alignement des roues (si nécessaire) (y compris l'ajustement delapressiondespneus)
• Augmenterleserragedel'e 'croucentralet del'arbredetransmissionsurlemoyeu
• Re 'glagesdumoteur(ajustementdude bit d'airdroitetgauche)
  ●Re 'glagesdelatransmission
• Ve 'rification du dégagement entre le finisseur d'échappementetlepare-chocarrie 're
• Augmenterleserragedelapartied'attache delabarredesupportdumontantavecles amortisseurs
  Cesinspectionssontrequisesauxintervalles suivants:
• 1,000miles
  •12mois
  •24mois
  •36mois

REMARQUE:

- Cesinspectionsseronteffectue esgratuitementparlamaind'œuvreuniquementcheztouslesconcessionnaires NISSANGT-Rcertifie's. Lesinspections suivantessontrecommande estousles 12moisou 12.000mi(quelquesoitleur ordrerespectif)etsontauxfraisdu client. Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSANGT-R2013pourplusdede tails.

- Lesre 'parationsetre' glagesné cessitant leremplacementdepie ces,etc.qui résultentdel'inspectionspe cialepeuventé treeffectue sauxfraisduclient.

- Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSANGT-R 2013pourdavantagederestrictions, exclusionsainsiquel'annulationde votregarantiere 'sultand'unmanquementa' effectuercesinspections,re 'parationset/ouajustementsne' cessaires.

-Reportez-vousauGuideduserviceet del'entretienNISSANGT-R2013pour uneexplicationde tailéesurlesservicesd'OptimisationdelaPerformance devotreGT-R.

INSPECTIONETAJUSTEMENTDE L'ALIGNEMENTDESROUES(sine -cessaire)(ycomprisl'ajustementde lapressiondespneus)

Cevé hiculeeste 'quipé d'unesuspensionhaute performance.L'alignementdesrouesduve 'hiculedoite 'tremesure' etajuste' (sine'cessaire) parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'quandleve'hiculeauraroule 'etquelespie' cesde suspensionserontrode 'es.

L'alignementdesrouespeute 'trere'glé parun concessionnaireNISSANGT-Ragre 'é enfonctiondesspe 'cifications,delaconduiteenvillea uneconduitesportive.

LespneussurlaGT-Rpeuventavoirdesniveaux oudesgenersd'usuresdiffe 'rentsparrapport auxve 'hiculesdetourismeconventionnels. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourconfirmerquel'alignementest conformeauxpe 'cifications.

Préventiondel'ouverture:

L'ouverturepeutentral neruneusureine galedespneusoudesdommagesaux zonesà l'intérieurdespneusa causedela chaleure levée. Assurez-vousquelere glagedepincementdel'alignementdes rouessoïve rifié etré glé parvotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Ravanttoute

conduitedeperformancesurdespistesen circuitferme'.Respecteztouteslesre `gles de circulationsurlesroutespubliques.

Chaquebancdecylindresdecemoteur fonctionnedemanie 'reautonomeenraisonde laconfigurationa' doubleturbo. Chaqueco 'té du moteurdoitconserverleme 'meniveaude performances. Lefluxdel'airdechaquebanc doite treve rifié etajuste sine cessaireparun concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

RÉGLAGESDELATRANSMISSION

Laconceptiondel'embrayageetdelabori 'tede vitessesrequiertl'inspectionetlere 'glagede l'embrayageainsiquedesfourchettesde sélectionparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' auxintervallesrecommande 's. Dépendantdesconditionsdeconduite,des réglagesplusfre quentspeuvente trene cessai-respourmaximiserlesperformancesduve hicule.

VÉRIFICATIONDUDE GAGEMENT ENTRELEFINISSEURD'E CHAPPEMENTETLEPARE-CHOCARRIE RE

Lede 'gagemententrelefinisseurd'e 'chappementà diamètreé largietlepare-chocarrie 'rese faitenutilisantducaoutchoucdetubulure d'échappementfortementrigidepourcontro 'ler lavibrationdusilencieuxarrie 're.Lede 'gagement entrelefinisseurd'e 'chappementetlepare-choc arrièrepeutvariersilaformeducaoutchoucde tubulured'e 'chappementchangea 'causede vibrations,dutempspasse 'etdetempe 'ratures d'échappemente' levées à caused'uneconduite sportive.Ainsi,ilestne 'cessairedeve 'rifierle dégagementpendantlave 'rificationspe' ciale GT-Retquandvousentreprenezuneconduite sportive.

AUGMENTERLESERRAGEDELA PARTIED'ATTACHEDELABARRE DESUPPORTDUMONTANTAVEC LESAMORTISSEURS

Pendantlapremie 'reinspectionspe 'cialeGT-R (après1.600km(1.000miles)),lapattede fixationdel'attachedelabarredesupportdu montantetlesamortisseurs(chacund'euxsurle côté gaucheetdroit)doivente 'treserre'sselon lesspé cificationsspe' cialesdeserrage.Lapatte defixationdel'attachedelabarredesupportdu montantetlesamortisseurs(chacund'euxsurle côté gaucheetdroit)doivente 'treserre'sselon lesspe 'cificationsspe' cialesdeserrage500-1.000km(300-600miles)apre 'squelabarrede supportoul'amortisseuronte' té enlevés ou installés.

( «Pointsdeve 'rificationducompartment moteur»page8-8)

PÉ RIODEDERODAGE

NOTE

Respectezlesrecommandationssuivantespourobtenirlesmeilleuresperformancesdumoteuretpourassurerla fiabilité etl'é conomiedevotreve 'hicule neuf.Nepasobservercesrecommandationspourraitentral 'nerunraccourcissementdeladure 'edeservicedu moteuretunediminutiondesperfor-mancesduve 'hicule.

Veilleza ` considérerletypesdeconduite suivantsde `squelekilome ` trageci-dessous été atteint.

Jusqu'à 500km(300mi):

• N'appuyezpassurlape 'daled'acce'lérateur plusdelamoitie 'delacourseete 'vitezles accélérationsrapides.
• Conduisezaveclere 'gimemoteurmaintenu à moinsde3.500tr/min.
• Évitezdesmanceuvresbrusquesetnon nécessairesduvolant,freinagesbrusques etconduitesurmauvaisesroutes.
  500a`1.000km(300a ` 600mi):

- Évitezdesacce 'lérationsbrusquesdansun rapportbas(du1erau3e 'merapport)avec

lape' daled'acce' lérateurentie'rementenfon- cée.Appuyezlentementsurlape 'dale.

•E 'vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
- Conduisezaveclacommandedere 'glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.
1.000a 2.000km(600a 1.200mi):
- Conduisezenlaissantlavitessedumoteur relativementhauteaveclelevierdevitesses enposition M. Unpassagederapportest recommandé entreles1eret4e `merapports.
•E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
- Conduisezaveclacommandedere 'glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

Mêmesilekilome 'trageatteintles2.000km (1.200mi), l'embrayagepourraitprendreplusde tempsa 's'activersileve 'hiculeestconduit principalementenvillea 'unevitessere 'duite. NISSANrecommandederoderl'embrayagepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

ALIGNEMENTDEROUES

N'ajustezpasl'alignementderouesjusqu'a ce quelekilome 'trageatteintles1.600km(1.000 mi).Avantceterme,lasuspensionpeutnepas êtreassezactiveetlahauteurpeute tre supérieure.

Cependant, assurez-vous d'ajuster l'alignement après les 1.600 km (1.000 mi).

L'alignementdesrouespeute 'trere'glé parun concessionnaireNISSANGT-Ragre 'e enfonctiondesspe cifications,delaconduiteenvillea uneconduitesportive.

LespneussurlaGT-Rpeuventavoirdesniveaux oudestypesd'usuresdiffe 'rentsparrapportaux véhiculesdetourismeconventionnels. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pour confirmer que l'alignement est conforme auxspé cifications.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVANT LACONDUITE

MODEDEDE SACTIVATIONDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)

Assurez-vous toujours que le VDC est active avantlaconduiteduve 'hicule,envé' rifiantqueles témoins indicateurs dede sactivation du VDC surlecompteuretsurl'interrupteurderé 'glage VDC nesontpasallume 's. LaGT-R estune voiturehauteperformance;parconse 'quent,le VDCdoite "treactive" pourassurersamanceuvrabilité maximumetlefonctionnementcorrect delatransmission.

ATTENTION

• Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie vementpourpermettredede 'logerun véhiculecoince' danslaboueou dansla neige en de sactivanttemporairementlefonctionnement du VDCpourgarderducouplesurles roues.
  •LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquede provoquerdes problèmesde maniabilite' duve hi- culerelatifsauxmanœuvresdu volant,à l'accélérationeta 'lade cé-

lération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde 'sactivé pourraitrendreleve' hiculeinopé rantetendommager se rieusement la transmission,incluantlesdommagesa` l'ensembleboi `te-pontqui comprendletransfert,l'embrayage, lesengrenages,lescomposantsdu couvercledeboi` te-pontetentre autrescomposants,re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

- Lesendommagementsdelatransmissionoudesescomposantsne serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e d u 'hieule (VSDR)montrequecesendommagementsonte' te provoquéslorsque leve' hiculeae 'te conduitavecle VDCde' sactivé.

Reportez-vousa` votreLivretderenseignements surlagarantieNISSANGT-R2013pourles informationsrelativesimportantesetlesexclus- sionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également` lasection2(page2-32)eta ` la section5(page5-53)deceManueldu conducteur,«Tempe`ratured'embrayagede la boîtedevitessese `levée-et«Syste` medu

contrôledodynamiqueduve 'hicule(VDC)» pour les informations relatives importantes supplémentaires.

PNEUSE TÉ

Lespneuse 'té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente l'aboré pourmaximiserlescapacitésdeperformanceduve 'hicule.Laperf-mancedespneuse 'té estconside' rablement réduitelorsquelestempe 'raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige esougele' eslorsdetempe 'ratu-resdemoinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voirà l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse 'té lorsque lestempe raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirde formation permanentedessculptures pouvantentraînerunendommagementdes pneusouunede 'faillancedupneu.Ceci peutprovoquerunepertedecontro 'le duvé hiculepouvantentrai 'nerdesbles-surespersonnellesse 'rieusesoula mort.

PNEUSTOUTESSAISONS

Nede' passezpaslavitessepermiseparleratio dupneuinstalle ' surleve 'hicule.

Lepare-chocGT-R,lefascia,lessupports latérauxetledessousdelacaissesontproches dusol.Conduisezprudemmentsurdesroutes cahoteusesouirre 'gulièrespoure 'viterd'endommagercesparties.Soyezattentifsauxcalesde roueetauxvirages.Silepare-chocavantentre encontactavecunecalederoueouuntrottoir, etc.,lepare-chocetlespartiessous-jacentes peuventê treendommage' soucraquele 's.Faites attentiona' nepasendommagerlediffuseur aérodynamiquequiestinstalle 'souslecompartimentmoteur.

CARBURANT

NISSANrecommended d'utiliserdescarburants quinecontiennentpasd'alcool. Cependant, les carburantscontenantjusqu'a 10% d'alcool peuvente treutilise 's,sine cessaire. N'utilisez pasdecarburant E-15 ou E-85 pour votre véhicule. ( «Carburantrecommande » page 9-4)

NOTE

Poure'viterdese 'rieuxdommagesau moteura' caused'augmentationde températuredecylindre,n'utilisezpas decarburantsquicontiennentplus d'alcoolquelavaleurindique 'edans «Essencecontenantdessubstancesoxyge nées»page9-5.E 'galement, n'utilisezpaslesadditifspourcarburant,lesstabilisateursdecarburantou lesdé givreursdecarburantquicontiennentdel'alcool.

RÉPARATIONDECARROSSERIE

LacarrosserieledelaGT-Rae 'tè fabriquéesur desfixationsspe 'cialesutilisantunestructure hybrideavecdespie 'cesenfonted'aluminium pourlacaisse.Descompe 'tencesspe' ciales,des informationsetune 'quipementspe' cifiquessont nécessairespourunere 'parationcorrectedela carrosserie.Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'sivotreve 'hiculeest endommagé,telqu'encasdecollision,et celui-civousrecommanderadesateliersde carrosserieapproprié's.

Seulslesateliersdecarrosseriecertifie 'sutilisant l'équipementdere 'parationavance' CELETTE ^MD pourcollisionsontapprouve 'sparNISSANen casdere 'parationd'endommagementdela structuredelacarrosserie.Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie oule ServiceauxconsommateurNISSANpourune référenceouunelistedesateliersdecarrosserie certifiés.

É vitezlesconditionsdeconduiteré pertoriées danslapartie « E le mentsd'entretienadditionnels »decechapitrependant48heuresapre quedesnouveauxpneuxsoientinstalle ssurles roues ( Elémentsd'entretienadditionnels »

GT-RAperc, u GTR-13

pageGTR-14).Lepneupeutpatinersurlaroue sileve 'hiculeestconduitsouscesconditions avantqueles48heuressoientpasse 'es.Sile pneupatinesurlaroue, l'ensembleroue/pneu serade 'séquilibré etne 'cessiteraunre 'équilibrage.

ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN ADDITIONNELS

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

L'informationsuivantes'appliqueuniquementsi vouseffectuezdesconduitesdeperformance lorsqueparexemplevousconduisezvotreGT-R durantdelonguespe riodesdanslesconditions suivantes:

• Fonctionnementtr/minpluse 'levé (s'approchantdelalignerouge)
  -Forcese 'levéesetfre 'quentessurlape 'dale defreinlorsdevitessesmode 'réeset élevées
• Acce l'érationpleingazfre quentes
• Re 'gimee'levé danslechampdestours minutes

Danscetypedecas,leguideadditionnelde l'entretiensuivants'applique.

Cependant, vous devez lire attentivement votre Livretderenseignementsssurla garantie NISSANGT-R2013 pour les informations importantes concernant la couverture del agarantie, les restrictions et les exclusions.

Nousvousrecommandonsdefaireeffectuer toutentretienGT-Rparunconcessionnaire

NISSANcertifie 'GT-R.NISSANpaieraseule-mentlesfraisdeServicesd'Optimisationdela PerformancedelaGT-Reflectue 'sparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREPOUR UNECONDUITESPORTIVE

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsque vous vous engageza une conduite de performance.

Vérifierlatempe' ratureduliquidede refroidissementetdeshuilessur l'é cranmultifonctions

Quandlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdemoteuretdel'huilemoteur,ainsiquela pressiondel'huilede 'passeleniveaunormal,la couleurducompteursurl'e 'cranmultifonctions devientrougepourpre 'venirleconducteur. Quandvousentreprenezuneconduitede performance,changezl'affichageaucompteur defonctionpourafficherlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdemoteuretdel'huile moteur,ainsiquelapressiondel'huile.Quandla couleurdel'affichageducompteurdevient rouge,conduisezdefac, on a 'privilégierle refroidissement.Quandlestempe 'raturesetla pressionreviennenta 'unniveaunormal,la

couleurdel'affichageducompteurredevient blanche.

Températured'avertissement:

- Latempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurestde110°C(230°F)ou plus: Silatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurde' passe110°C(230°F),la couleurdel'affichageducompteursur l'écranmultifonctionsdevientrougepour avertird'unepossibilite deconditionde surchauffeetlapuissancedumoteurest réduite.

- Latempe 'raturedel'huilemoteurestde 135°C(275°F)ouplus: Silatempe 'raturedel'huilemoteurestde plusde135°C(275°F),l'affichagedu compteurdevientrouge,lavitessemaximale dumonteurestautomatiquementlimite 'e à 4.000tr/min,etlatransmissionpasseautomatiquementdelaposition M à laposition

- Latempe 'raturede l'huile detransmissionest de 140°C(284°F)ouplus: Silatempe 'raturedel'huiledetransmission dépasse 140°C(284°F),lacouleurde l'affichageducompteurdevientrouge. Toutefois,vouspouvezcontinuera ` conduire

leve 'hiculejusqu'a' cequelatempe 'rature atteigne146°C(295°F).Silatempe 'rature del'huilede 'passe140°C(284°F)pendant laconduite(lacouleurducompteurest affiché eenrouge),changez'l'huilede transmissionel'huiledediffe 'rentielapre's laconduiteparcequecesliquidessesont détériorés à causedelachaleur.

Refroidissement

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Refroidissezlemoteurduve 'hiculepouraidera' étendreladure 'edevieduve 'hiculesiles températuresduliquidederefroidissementsont extrêmemente 'levées.Conduisezleve 'hicule entre60et80km/h(37et50mi/h)en5e 'me ou6e 'mependant3a ' 5 km (2 à 3mi),puis arrêtezemoteur.

Précautionsd'approvisionnement

ATTENTION

Necontinuezpasa `remplirlere` servoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeurdecarburants'estautomatiquementferme'.Autrement, lecarburantrisquedede `border, provoquant ainsie` claboussuresetrisqued'incendie. Lere `servoirdecarburantestplein lorsdupremierarre` tautomatique.

Afindemaximiserlaperformanceduve 'hicule,le réservoirdecarburantestsitue ' aussibasque possibleafind'abaisserlecentredegravite ' du véhicule.Lere 'servoireste 'galementse' paré en deuxparties.Laconceptiondure 'servoirde carburantprovoquedespressionsplushautes l'intérieurdure 'servoirqued'autresve 'hicules pouvantentrai herdesrenversementsdecarburantenessayantdecouvrirlere 'servoirde carburantapre' s'arré tautomatique.

Lapressiona 'l'intérieurdure 'servoirdecarburantestplus e 'levéelorsquelemoteur estchaud, enparticulierlorsquelere 'servoirestremplide plusdemoitie'.Sivousouvrezlebouchon lorsquelemoteurestchaud, celapeutcauser dese' claboussuresdecarburantetunbruitde

sifflementrisquedeseproduire.Ouvrezle bouchonlentement,enrela ^chantlapression dure 'servoirprogressivement.E' galement,si vousfaiteslepleinduve 'hiculelorsquecelui-ci estchaud,ilsepeutquelapompea' essence s'arrêteautomatiquementavantquelere 'servoir nesoitplein.Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité.Faiteslepleindecarburant lentementouapre 'savoirlaisse' lemoteur refroidir.

INSPECTIONETRE GLAGESAVANT LACONDUITE

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Liquides

• Ve 'rifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentieletlessurfacesendessousdu véhicules'iln'yapasdefuitesd'huileet deliquidederefroidissement.
• Ve 'rifiezlesniveauxdeliquideetfaites l'appointa' l'aideduliquidespe cifié comme décritdanslesconditionsmentionne 'sdans cechapitre.( «Liquidesetintervalle d'entretienrecommande's»pageGTR-22) Sivousneconduisezpassouslescondi-

tionsmentionne'es,reportez-vousauGuide ServiceetEntretienNISSAN2013.

•NISSANrecommended'ajusterleniveau d'huilemoteur ① inférieura' 10mm(0,39 po)(0,5litre(1/8gal)) ② parrapporta' la marqueHdelajauged'huilemoteur.(La plage ③ à 30mm[1,18po])Avantde vérifierleniveaud'huile,faitestournerle moteurjusqu'a' cequ'ilatteignesatempe raturedefonctionnementnormaleetatten-dezaumoins5minutesapre 'savoirarre' té le moteur.Assurez-vousqueleniveaude l'huiledemeuretoujoursau-dessusdela marqueL. Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteurestmisauniveau«H-10mm(0,39 po)»pourdesperformancesdeconduite

GTR-16GT-RAperc,u

optimales.

- Unecertainequantite d'huileestconsomméeparvotremoteurdansdesconditions normalesdefonctionnement, etlaconsommationdepe troleensoin'indiquepas nécessairementundysfonctionnement. Si votretauxdeconsommationd'huileaugmentesoudainementousansraison, NISSANrecommandedefaireve rifiervotre véhiculeparunconcessionnaireNISSAN certifié GT-R.

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

Vérifiezleniveaudeliquidederefroidissement danslere 'servoirdeliquidederefroidissement souspression.Ajustezleniveaudesortequele liquidesoitentrelesrepe resMAXetMIN.Pour leliquidederefroidissement,utilisezleliquide derefroidissementlonguedure 'eNISSAND'origine.(À lalivraisonduve 'hiculeneuf,lere 'servoir estrempliauniveauMIN.Veilleza ' remplir d'environ0,3a ' 0,4litre[3/8deqtame ' ricain] deliquidederefroidissement.)

NOTE

Neremplissezpastropenliquidede refroidissement. Cecipourraitaugmenterlapressiondanslesyste mede refroidissementetcauserdesfuites duliquidederefroidissement.

Pourmaximiserlesperformancesduve 'hicule,le ratiodume 'langedeliquidederefroidissement doitpre'voirunecombinaisonde30%d'antigel

GT-RAperc.u GTR-17

deliquidederefroidissementetde70%d'eau déminéraliséeoudistille 'eafindemaximiserla performancedusyste 'mederefroidissement, quellequesoitlatempe 'ratureambiante.

Silestempe 'raturesambiantessontannonce' es être en dessous de -15°C (5°F), veillez bien à utiliserunratiodeme 'langeapproprié équivalent à 50% d'antigeleta ' 50% d'eaude 'minéralisée oudistille'e.

Moteuretgroupemotopropulseur

Lesinformationsetlesspe cificationsde cette sections'appliquentuniquement lorsquevousvousengageza uneconduite deperformance.

-Ve 'rifiezlemoteur,latransmission,lediffe rentieletledessousduve 'hicules'iln'yapas defuitesd'huileetdeliquidederefroidissement.
- Inspectezlesenvironsduconvertisseur catalytiquepourvoirsiiln'yapasde dété riorationdelachaleur.
- Avantdevousengagera `uneconduitede performance,unre `glageapproprié` del'embrayagedoite `treeffectue` parvotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-R.

NOTE

Nepasajustercorrectement l'embrayage avant la conduite de performance pourrait causer une augmentation delatempe 'raturede l'huiledetransmissionetendommager latransmission.

•Inspectezetve 'rifiezquelede' gagement entrelefinisseurd'e 'chappementetleparechocarrie'reestdeplusde6mm(0,24po) (haut/bas)etdeplusde5mm(0,20po) (gauche/droite).
- Inspectezlepare-poussie 'reducardan d'arbred'entraînementpourd'e 'ventuelles craqueluresoude' gâts.

Suspensionetalignementdes roues

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

- Ve 'rifiezladirection,lesyste 'medesuspension et autres maillons s'il n'y a pas de piècesdesserre'eset/ouendommage'es.

- Mesurezetajustezl'alignementdesroues. ( «Alignementderoues*pageGTR-11) ContactezunconcessionnaireNISSAN certifié GT-Rpourajusterl'alignementeds roues au réglage recommandé pour une conduitedehauteperformance.

Préventiondel'ouverture:

L'ouverturepeutentral neruneusureine gale des pneus ou des dommages aux zonesa l'intérieurdespneusa causedela chaleur élevée. Assurez-vous que le réglage de pincement de l'alignement des rouessoitve rifié etré glé parvotreconcessionnaireNISSANcertifie GT-Ravanttoute conduitedeperformancesurdespistesen circuitferme. Respecteztouteslesre gles decirculationsurlesroutespubliques.

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsque vous vous engageza une conduite de performance.

- Ve 'rifiezl'usureetlecraquementdupneu.

• Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdedommagesau niveauduflancdupneu.
• Ve 'rifiezlapressiondespneusetajustezla pressionaubesoinlorsquelespneussont froids.( «Rouesetpneus»page8-33)
• Re 'glezlapressiondespneusa 'laspe' cificationindique' edansletableau,afinderendre l'équilibrederigidite' entrelespneusavantet arrièreplusuniformelorsquelatempe 'rature despneusaugmenteenraisond'une conduitea' hautevitesseousivousvous engagezdansuneconduitehauteperformance.

ÉtatPressionkPa(psi)
Démarrage(lespneusa 'froid)Avant:210(30,5)-220(31	9),Arrie	're:29(200)
Augmentationdelapressiondespneus(lespneusa chaud)	Avant:Sanske 'passer270(39,2), Arrière:Sanske 'passer260(37,7)

Lapressiondespneuschangeselonlatempe ratureexte'rieureoul'altitude.Ve 'rifiezre'gulièrementlapressiondespneus,parexemple lorsquelesconditionsclimatiqueschangent.

*Letableausuivantindiquea quelpointla pressiondespneusdiminuequandlatempe 'ra-tureexte' rieurediminue.

Maintenezvospneusgonfle 's à la pressionapproprié e.Conduireavec unepressiondepneubassepeut endommagerlessyste mesdetransmissionsetaffeterlefonctionnement dessyste mesdel'ABSetduVDC.Une pressiondepneubasse peut e galement entraînerunede 'faillancedespneuset êtrea l'originedeblessuresgraves voiremortelles.

• Assurez-vousquelecapuchondevalvedu pneuestinstalle 'etquelavalveestserre 'e. Quandvousinstallezlebouchon,assurez-vousdeleserrera 'lamain.Sivousutilisez unoutilpourverrouillerlebouchon,ilpeut êtreendommage'.
• Assurez-vousquelese crousderouesont serrés. ( «Rouesetpneus»page8-33)
• Assurez-vousquelese crousdel'arbresont serrés.

•Assurez-vousderemplacerlejointdela rondelle, l'obusdevalveetlecouvercledu capteurdevalvedusyste `medesurveillance delapressiondespneus(TPMS)attache` à larouetousles3anspouruneconduitede performance. Remplacez-lestousles5ans mêmesivousn'utilisezpasvotreve `hicule pouruneconduitedeperformance. Unjoint derondellesalepeutcauserunefuited' air dupneu.
- Assurez-vousquelese 'crousetlesvalves attachésaucapteurTPMSsontserre 's et qu'iln'yapasdefuitedenitroge 'ne.
•N'utilisezqu'uncouvercledevalveNISSAN d'origineoue 'quivalent.
- Ve 'rifiezlevoiledumoyeuderoueetqueles rouestournentdemanie 'rehomoge'nesans friction. Ve' rifizcelaaveclespneusretire 's, à chaquefoisqu'uneinspectionesteffectue 'e avecleve 'hiculemissurcic.
●Fixezlescontrepoidsd'e 'quilibragederoue avecdelabanded'aluminium.
- Ve 'rifiezquelese' crousdesrouesnesont pasde montés.

- Assurez-vousquelespneusn'ontpas patiné surlesrouesetcause ' lede' séquilibre del'ensemble.Lesmarquesdere ' férence surlespneusetlesrouesdoivente " tre alignées.Silesmarquesdere ' férencene sontpasaligne 'es,lespneusontpatine ' ssur lesroues.Faitesre ' équilibrerlesroues/ pneus.Assurez-vousquelesanciennes marquesdere ' férencesontefface ' esetque lesnouvellesmarquesdere ' férencesont appliquéessurlesrouesetlespneus.Lors del'installationdesnouveauxpneussurles roues,assurez-vousquelesnouvellesmarquesdere ' férencesontapplique ' essurles rouesetlespneus.

•E vitezlesconditionsdeconduitere 'pertoriéesdanslapartie*E lémentsd'entretien additionnels de ce chapitre pendant 48 heuresapre 'squedesnouveauxpneux soientinstalle' ssurlesroues. Lepneupeut patinersurlarouesileve 'hiculeestconduit souscesconditionsavantqueles 48 heures soientpassé es. Silepneupatinesurlaroue, l'ensembleroue/pneuserade ' séquilibré et nécessiteraunre ' équilibrage.

Freins

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

• Ve 'rifiezlade 'té riorationthermiquedesfreins etdespie 'cesenvironnantesdesfreins.
  -llestrecommande 'deretirerl'airdusyste 'me defreindanslescassuivants:

—Lorsquevousparticipeza uneconduite dehauteperformancepourlapremie 're foisapre'sl'achatd'unve hiculeneuf.
—Apre 'savoirremplace' leliquidedefrein.
—Lorsquevousparticipeza uneconduite dehauteperformancepourunepe riode detempsprolonge e.llestrecommande quelapurgedesfreinsoitexe cuté lorsquel'étrierdefreinestchaud(environ

100°C[212°F] .

Plaquettedefrein:

NISSANrecommended'ajouterunressort cruciformeauxe 'triersavantd'entreprendreune conduitesportive.L'ajoutd'unressortpermetde réduirelemouvementdelaplaquettedefrein résultantdesforcesdevirageetlacoursedela pédaledefrein.Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'pourl'achatetl'installationduressort.Sivousajoutezunressort cruciforme,desbruitsdeclaquementoude crissementpeuventsefaireentendredansde raresoccasions.

Procédurederodagedesplaquettesde frein:

NISSANrecommandequelaproce 'durede rodagespe' cifiquedesplaquettesdefreinsoit effectué avantdevousengagera 'uneconduite deperformance.Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie' pourlesde tails.

INSPECTIONETRE GLAGESAPRE'S LACONDUITE

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

NOTE

À l'achèvementdelaconduitedeperformance,touslesliquidesetlesautres réglagesdoivente trevenusauxspecificationsdeliquidenormalescomme illustrésdanslasection«Entretienet interventionsa` effectuersoi-me`me»de cemanuel.

Liquides

Lesinformationsetlesspe 'cificationsde cette sections' appliquent uniquement lorsquevousvousengageza une conduite deperformance.

- Ve 'rifiezlemoteur,latransmission,lediffe rentieletledessousduve 'hicules'iln'yapas defuitesd'huileetdeliquidederefroidissement.

•Ve 'rifiezlesniveauxdeliquideetfaites l'appointa' l'aideduliquidespe 'cifié comme décritdanslesconditionsmentionne 'sdans cechapitre.( «Liquidesetintervalle d'entretienrecommande's»pageGTR-22) Sivousneconduisezpassouslesconditionsmentionne'es,reportez-vousauGuide ServiceetEntretienNISSAN2013.

•Lorsdelavidangedesliquides, assurez-vous d'utiliserlesliquidesspe 'cifiés décrits dans ce Manuel du conducteur. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande's»page9-2)

Liquidesetintervalled'entretienrecommande 's

Lesinformationsetlesspe 'cificationsdecettesections'appliquentuniquementlorsquevousvousengageza uneconduitede performance.

ÉLÉMENTSHuilemoteur
LIQUIDESGT-RSPE 'CIFI-QUES	Mobil1(0W-40)*1
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilereste inférieurea' 110°C(230°F)lorsdelaconduite	Changezl'huilemoteuretlefiltrea 'huilemoteuraume 'meintervallequele calendrier1et2dansleGuideduserviceetdel'entretienNISSANGT-R 2013.
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilesesitueentre 110°C (230°F) et 130°C (266°F) lors de la conduite	Remplacezl'huilemoteuretlefiltrea 'huilemoteurtousles5.000km(3.000 mi).
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huileexce 'de 130°C(266°F)lorsdelaconduite	Remplacezimme'diatementl'huilemoteuretlefiltrea 'huilemoteurapre's l'arrêt.

*1:Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda' l'huilepourremplissagedufabricant.LemoteurVR38avecsonale 'sageplasmaensprayae té dé veloppé enutilisant cettehuile.NISSANnepeutpasgarantirunfonctionnementappropriate 'ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursiuneautrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40est utilisée.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpasdisponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique)peute 'treutilise' e;cependant,unebaissedeperformancepeute 'tre perc,ue.

ELEMENTSHuiledetransmission
LIQUIDESGT-RSPE`CIFI-QUES	HuiledeTransmissionR35spe `cialeNISSAND'origine
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe `raturedel'huilereste inférieurea` 248°F(120°C)lorsdelaconduite	Changezl'huiledetransmissionaume `meintervallequelecalendrier1et2 dansleGuideduserviceetdel'entretienNISSANGT-R2013.
	●Lorsquelatempe `raturedel'huilesesitueentre 248°F (120°C) et 284°F (140°C) lors de la conduite	Remplacezl'huiledetransmissiontousles5.000km(3.000mi).
	●Lorsquelatempe `raturedel'huileexce `de 284°F(140°C)lorsdelaconduite	Remplacezimme`diatementl'huiledetransmissionetl'huiledediffe `rentiel aprèsl'arre`t.Latempe `raturedel'huiledediffe `rentielaugmenteenge `néral simultanément.

ÉLÉMENTSHuiledediffe	'rentiel(avantetarrie `re)
LIQUIDESGT-RSPE`CIFI-QUES	Huiledediffe 'rentielR35COMPETITIONtype2189E*2
INTERVALLED'ENTRETIEN	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilereste inférieurea` 248°F(120°C)lorsdelaconduite	Changezl'huiledediffe 'rentielaume^meintervallequelecalendrier1et2dans leGuideduserviceetdel'entretienNISSANGT-R2013.
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huilesesitueentre 248°F (120°C) et 284°F (140°C) lors de la conduite	Remplacezl'huiledetransmissionousles5.000km(3.000mi).
	●Lorsquelatempe 'raturedel'huileexce 'de 284°F(140°C)lorsdelaconduite	Remplacezimme'diatementl'huiledetransmissionetl'huiledediffe 'rentiel aprèsl'arre't.Latempe 'ratured'huiledediffe 'rentielaugmentehabituélément enmé metempsquelatempe 'ratured'huiledetransmission.

*2: Latempe 'raturedel'huiledediffe 'rentielnepeutpase 'treaffiche'esurl'e' cranmultifonctions. Vous pouvez 'rifierlatempe' ratured'huiledediffe 'rentielaveclatempe' rature d'huiledetransmission, les 2 augmentantoubaissantge 'néralementenme' metemps.

ELEMENTSLiquidedefrein
LIQUIDESGT-RSPE`CIFIQUESLiquidedefreinR35spe	`cialIIINISSAND'origine*3
INTERVALLED'ENTRETIENRemplacezleliquidedefreintousles5.000km(3.000mi).

*3:LeliquidedefreinR35spe 'cialIINISSAND'origineestleliquidedefreinpouremplissagedufabricant.L'unite 'ducontrôledynamiqueduve 'hicule(VDC)ainsiqueles autrespie cesassocié esonte' té spécialement conçues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu'un fonctionnement adéquatduve 'hiculedanslecasou ' unautreliquidedefreinageseraitutilise '.

Suspensionetalignementdes roues

• Ve 'rifiezladirection,lesyste 'medesuspensionetautresmaillonss'iln'yapasde piècesdesserre'eset/ouendommage'es.
• Mesurezetajustezl'alignementdesroues. ContactezunconcessionnaireNISSAN certifié GT-Rpourajusterl'alignementeds rouesaure 'glagerecommande' pourune conduitenormale.

Rouesetpneus

• Ve 'rifiezl'usureetlecraquementdupneu.
• Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdedommangesau niveauduflancdupneu.
• Ve 'rifiezlapressiondespneusetajustezla pressionaubesoinlorsquelespneussont froids. ( 17 «Rouesetpneus»pageGTR-18)Sivousneconduisezpassousles conditionsre 'pertoriéesdanscechapitre, reportez-vousa' ( 17 «Rouesetpneus» page8-33)

• Ve 'rifiezquelese' crousdesrouesnesont pasde montés. Ve 'rifiezs'iln'yapasde déformationsurlasurfacedecontactdes écrousderoue.

• Assurez-vousquelese 'crousderouesont serrés. ( «Rouesetpneus»page8-33)

• Assurez-vousquelese 'crousdel'arbresont serrés.
• Ve 'rifiezlevoiledumoyeuderoueetqueles rouestournentdemanie 'rehomoge'nesans friction.Ve' rifiezcelaaveclespneusretire 's, à chaquefoisqu'uneinspectionesteffectue 'e avecleve 'hiculemissurcic.
  -Assurez-vousquelespneusn'ontpas patiné surlesrouesetcause ' lede séquilibre del'ensemble.Lesmarquesdere ' férence surlespneusetlesrouesdoivente tre alignées.Silesmarquesdere ' férencene sontpasaligne 'es,lespneusontpatine 'ssur lesroues.Faitesre ' équilibrerlesroues/pneus.Assurez-vousquelesanciennes marquesdere ' férencesontefface ' esetque lesnouvellesmarquesdere ' férencesont appliquéessurlesrouesetlespneus.Lors del'installationdesnouveauxpneussurles roues,assurez-vousquelesnouvellesmarquesdere ' férencesontapplique ' essurles rouesetlespneus.( "Rouesetpneus" pageGTR-18)
• Assurez-vousquelese 'crousd'installation descapteursTPMSetquelavalvedu capteursontserre 'setqu'iln'yaitpasde

fuited'azote.

Freins

• Ve 'rifiezlade tériorationthermiquedesfreins etdespie cesenvironnantesdesfreins.
• Ve 'rifiezlaconditiondesplaquettesdefrein etdesrotorsdedisque,etremplacez-lessi nécessaire.

Moteuretgroupemotopropulseur

• Ve 'rifiezlemoteur, latransmission, lediffe rentieletledessousduve 'hicules'iln'yapas defuites d'huileetdeliquidederefroidissement.
• Inspectezlazoneautourduconvertisseur catalytiquepourvoirsiln'yapasde détériorationdelachaleur.
• Inspectezetve 'rifiezquelede' gagement entrelefinisseurd'e 'chappementetleparechocarrie'reestdeplusde6mm(0,24po) (haut/bas)etdeplusde5mm(0,20po) (gauche/droite).
• Lejeud'embrayageetlapositiondela fourchettedese 'lectionpeuventne 'cessiter unre' glage.
• Inspectezlepare-poussie `reducardan d'arbred'entrai 'nementpourd'e 'ventuelles craqueluresoude' gâts.

GT-RAperc.u

GTR-25

CARACTÉRISTIQUESDUVE HICULE SPÉCIFIQUESA LAGTR

- Ve 'rifiezqu'iln'yaitpasdebruitsanormaux, devibrationsoudete 'moinslumineux allumeslorsdeviragesserre 's à vitesse lente(pourlephe 'nomènedefreinagelors deviragesserre 's).

PRÉCAUTIONSD'APPROVISION-NEMENT

ATTENTION

Necontinuezpasa ` remplirlere `servoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeurdecarburants'estautomatiquementferme'.Autrement,lecarburantrisquedede `border,provoquant ainsie` claboussuresetrisqued'incendie.Lere `servoirdecarburantestplein lorsdupremierarre` tautomatique.

Afindemaximiserlaperformanceduve 'hicule,le réservoirdecarburantestsitue 'aussibasque possibleafind'abaisserlecentredegravite 'du véhicule.Lere 'servoireste 'galementse' paré en deuxparties.Laconceptiondure 'servoirde carburantprovoquedespressionsplushautesa l'intérieurdure 'servoirqued'autresve 'hicules pouvantentral'nerdesrenversementsdecarburantenessayantdecouvrirlere 'servoirde carburantapre' sl'arre'tautomatique.

Lapressiona ` l'intérieurdure ` servoirdecarburantestpluse ` levéelorsquelemoteurestchaud, enparticulierlorsquelere ` servoirestremplide plusdemoitie ` .Sivousouvrezlebouchon

lorsquelemoteurestchaud, celapeutcauser desé' claboussuresdecarburantetunbruitde sifflementrisquedeseproduire. Ouvrezle bouchonlentement, enrela ^chantlapression dure 'servoirprogressivement. E galement, si vousfaiteslepleinduve 'hiculelorsquecelui-ci estchaud, ilsepeutquelapompea ' essence s'arrête automatiquementavantquelere 'servoir nesoitplein. Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede 'fectuosité. Faiteslepleindecarburant lentementouapre 'savoirlaisse ' lemoteur refroidir.

ODEURSD'ESSENCE

Latempe 'ratureducarburantestpluse 'levé lorsquelemoteurestchaud. Cecipourrait provoqueruneodeurd'essenceprovenantdu véhicule. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité. L'odeurpartiralorsquelatempe ratureducarburantaurarefroidi.

L'AFFICHAGEDETEMPE RATURE EXTÉRIEUREINDIQUEUNETEMPÉRATUREÉ LEVÉE

Lachaleurducompartimentmoteur,duradiateuretdesrefroidisseursinterme 'diairespeut affecterlamesuredetempe 'ratureexte' rieure. L'affichagedelatempe 'ratureexte' rieurepeut indiquerunetempe 'raturesupe' rieurea' latem-

pératureré elleencoursdeconduiteoua l'arrêt. Ceciestnormal.

LERÉ GIMEDERALENTIN'ESTPAS STABLE

Lere ‘gimeduralentipeutnepassestabiliser lorsquelecompartimentmoteurextre’ ^mementchaud.Ceciestnormal.Lere ‘gimemoteur serastablelorsquelemoteuraurarefroidi.

Danscecas, ilarrivequelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL)s'allume. LeMIL s'éteindraapre 'squelquestoursderoues. Sile témoinresteallume aprèsquelquesconduites, faitesve' rifervotreve 'hiculeparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

LAVITESSEDUMOTEURESTLIMI- TÉE

Pouraidera protégerlemoteur, lere gime moteurmaximalestcontro ^lé automatiquement dans les conditions suivantes:

●Fairemonterlere ‘gimedumoteuravecle levierdevitessesenposition P ou N : La vitessedure ‘gimemoteurmaximalestde 5.000tr/min.

●Fairemonterlere `gimedumoteurlorsque l'huilemoteuresta` `unetempé raturebasse (endessousde0 ° C[32 ° F])ouunetempe `ratureextre` `mementhaute(audessusde

135°C[275°F]:Lavitessedure 'gime moteurmaximalestde4.000tr/min(la position M changeraautomatiquement la position A.)

PUISSANCEDUMOTEUR

Hautealtitude

Pourprote 'gerlemoteur, sapuissance est contrôléepourqu'ellen'augmentepasa des altitudes de 1.500 me tres (4.922 ft) ou plus.

Puissancedumoteurselonlatempératureduliquidederefroidissement

Lapuissancedumoteurestcontro ^lée à niveau basquandlatempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteurestendessoud'environ 70°C(158°F)ousupe 'rieura' 110°C(230°F).Il nes'agitpasd'uneanomalie.

Silatempe 'ratureesta' moinsd'environ70°C (158°F), conduisezleve 'hiculejusqu'a' cequ'il atteigneunetempe 'raturedefonctionnement normal. Silatempe 'raturede' passe110°C (230°F), conduisezdefac, on a 'privilégierle refroidissement.( «Refroidissement»page GTR-15) Quandlatempe 'ratureduliquidede refroidissement dumoteurestentre70°C (158°F) et 110°C (230°F), lapuissancedu moteurrevienta' lanormale.

DÉFORMATIONDUBECQUETARRIÈRE

Lorsqueleve 'hiculeeststationne' enpleinsoleil parunejourne 'echaude, lecentredubecquet arrièrerepeatsede 'former. Ceciestnormal. Lorsquelatempe 'raturea' lasurfacedubecquet arrière rediminue, laformedubecquetredevient normale.

USUREINE' GALEDESPNEUS

LaGT-Reste ‘quipéedepneushauteperformance,tailemi-basseetanti-crevaison,conc,us pouroptimiserlesperformancesetlatenuede route.Ladure ‘edeviedecespneusest inférieurea ‘celledespneusmonte ‘ssurun véhiculestandard,etilestprobablequevous soyezconfronte à uneusureine ‘galedespneus et à dubruitauniveaudespneusquelquesoit letypedepneuutilise ’.

DESBruitssonte MISENCOURS DECONDUITE

- LesplaquettesdefreindelaGT-Rutilisent desmate'riauxquiassurentunepuissance defreinagee'levée,me'me à hautetempe'ra-ture.Cemate'riaupeutprovoquerdesbruits decrissementintermittentslorsqueles freinssontactionne'sdoucementjusteavant l'arrêt d u'hicule.Lebruitdiminueavec

l'usuredesplaquettes. Cependant, unrodagesupple 'mentairedesplaquettesde freinouleremplacementduressortcruciformepeutre 'duirelebruit. Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

- Uncrissementpeutsefaireentendre lorsquelape 'daledefreinestenfonce 'e :

—Lorsquevousconduisezleve 'hiculepour lapremie'refoislematin,
—Apre savoirlaisse ' leve 'hiculegare ' pendantunelonguepe ' riode,ou
—Lorsqueleve 'hiculeesthumideapre 's unefortepluieoulelavageduve 'hicule.

Cesbruitssontnormaux.Lebruitest provoqué lorsquelesplaquettesdefrein absorbentl'humidite',etlebruitdisparai à aprèsquelape 'daledefreinae' tè appuyé plusieursfois.

- Uncrissementpeutsefaireentendre lorsquelape 'daledefreinestenfonce 'e :

—Lorsd'appuisre pétèsetdouxsurla pédaledefrein, surtout dans lescourbes à bassevitesse, ou
—Lorsquelesrotorsdefreinrec, oiventdes rayurescirculairesavecunetempe 'rature defreinhaute.

ATTENTION

Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule pour viter que le disque et les plaquettesdefreinserouillentensemble. Lefaitdenepassuivrelesinstructions pourraitcauserlerotoretlesplaquettesdesserouillerensemble.Silerotor etlesplaquettesserouillentensemble, unbruitsecetquelquesvibrations pourraientseproduirelorsqueleve 'hiculeestconduit,unerouepourraitne pasroulercorrectementoulesplaquettesdefreinpourraiente treendommagées. Si les plaquettes sont endommagées,cecipourraître 'duire l'efficacité dusyste medefreinetcauserunecollision,desblessuresgraves oulamort.

- LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesdefreinquicontientbeaucoupdeme 'tal. Lemate' riaudelaplaquettedefreinaidea maintenirlapermancedefreinagesurles conditionsclimatiquesetdeconduitevariées.

Pourles premiers 5.000-10.000km(3.000-

6.000mi)deladure 'edevieduve 'hiculeet pourles premiers5.000-10000km(3.000-6.000mi)apre 's leremplacement defrein,le jeuentrelaplaquettedefreinetlerotorde freinestre 'spetit.Austationnement,serrez lefreindestationnementetde 'placezle levierdevitessesenposition P.Tournezle moteurauralentipendantplusde20 secondessansdesserrerlefreindestation-nement.Cecipermet auxplaquettes defrein desede 'tacherdurotdefac,onquela plaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte 'tresecsavant destationnerapre 'savoirconduitsurdes routesmouille 'souapre 'slelavagedu véhicule.Silesroutessontmouille 'es, appuyezlé' gèrementsurlesfreinspendant unecourtedistanceavantdestationnerle véhiculepourlesse 'cher.Apre'slelavagedu véhicule, séchez lesfreinsen conduisantsur uneroutese 'chependantquelquesmileset appliquezlesfreinsnormalementsuivantles conditionsdutraficetdelaroute.

Les plaquettesde freinme 'talliques etle disque de frein pourraient se rouiller ensemblelorsquelesfreinsnesontpas appuyés :

— Si le véhiculen'estpastourne 'auralenti pendant20secondessansappuyersur

lefrein,ousilesfreinsnesontpas appuyéslorsqueleve 'hiculeeste 'teint,le rotoretlesplaquettespeuventserouiller ensemble,me^melorsquelesplaquettes defreinsontsecs.

—Silesfreinssontmouille 'slorsquele véhiculeeststationne' etquelefreinde stationnementestapplique 'pendantune duréeprolonge' e.
—Lesyste 'med'aideaude 'marrageenco 'te peutactiverlesfreinsme 'melorsquela pédaledefreinn'estpasenfonce 'e.Les plaquettesetlesdisquesdefreinpeu-ventserouillersilaproce 'durede stationnementde 'critepre 'cédemment n'estpasrespecte 'e.

ContactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié silesplaquettesdefreinetle rotordefreinsesontrouille 'sensemble.

NOTE

Pourréduirelapossibilite derouilledes plaquettesetdisquesdefrein:

Faitestremperlesplaquetteset/oules disquesdefreinlorsduremplacement desplaquettesdefrein. Pour plus d'informationde taillessurlatrempe, contactezunconcessionnaireNISSAN

GT-Rcertifié.

Aprèsavoirfaittremperlesplaquettes et/oulesdisquesdefrein,effectuezun freinagede0,5Gpourarre 'terleve 'hicule6-7foisaumoinsunefoispar semainedansunendroitsu 'r.Vous pouvez' rifierlaforcecentrifugesur l'écranmultifonctions.Reportez-vous auModed'emploiel'e 'cranmultifonctionsfournise' parément.

• Pourmainteniruneperformancedefreinage égalea` lafoisdansdestempe `ratures extrémeshautesetbasses,l'e `cartentrela plaquettedefreinetl'e `trierestpluslarge quelanormaleetdesplaquettesdefreinde taillelargesontainsiutilise `es.Lorsquevous conduisezsurunebosse,unle `gerbruitde cliquetispeutsefaireentendreauniveau desplaquettesdefrein.Cecin'indiquepas qu'ils'agitd'unede `fectuosité.
  ●Lorsqueledisquedefreinde 'passeune certainetempe' raturethermique,untic-tac peute treentenduauniveaudelapartiede laroueengage 'eainsiqu'auniveaudu disquedefrein.Cecin'indiquepasqu'il s'agitd'unede 'fectuositeLebruitsere 'duit lorsquelatempe' raturebaisse.

• Enplusdubruitre 'sultant del'usureine 'gale despneus,mentionne danslechapitre précédent,lespneusGT-Rsontplusrigides quelespneusd'unevoiturestandardde tourismeetsontconstitue 'sd'uncaoutchouc spécialemente'laboré pourmaximiserles capacitésdeperformeduve 'hicule.Ces caractéristiquesfontquelespneusdela GT-Rproduisentdavantagedebruitsen routequelespneusdevoiturestourisme classiques.Cebruitderouteestnormal.

• Enraisondescapacite 'sdeperformanceet desexigencesdelaGT-R,latransmission séquentiellea 6rapportsetdoubleembrayageestdiffe 'rented'unetransmission automatiquestandard.Ilestprobableque vousentendiezdesbruitsme 'caniquesdela transmission,enparticuliera 'vitessere'duite etauralenti.Cettesituationestnormale.

INFORMATIONSSURLESYSTE ME DEFREINS

Craqueluressurlesplaquettesde frein

Lemate' riaudefrictiondelaplaquettededisque defreinGT-Restfixe ' surleplateaudefreindela plaquetteplusfermentquelesplaquettesde freinconventionnellespourre 'sisterauxtempe - raturesdefreinagee ' levées.Lemate ' riaude frictionetleplateaudefreinsedilatenta ' des niveauxdiffe 'rentsenraisondelachaleur. Quelquesfentespourraientsetrouversurla surfacedumate ' riaudefrictiondu ^ à ladiffé rence entreletauxdedilatationetlelienfermeentrele matériaudefrictionetleplateaudefrein.Les fentesn'indiquentpasquelesplaquettesde freinne ' cessitentd'e^ treremplace es.Toutefois, selonlesconditionsdescraquelures,lespla- quettespeuventne ' cessiterunremplacement. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

Quandvousenfoncezre 'pétitivementlesfreins avecunefortepressiondurantlasaisonfroide, depetitescraquelureslonguesd'environ3mm (0,12po)peuventapparai "treautourdestrous encroix Ⓐ.Celaestdu audiffe rentielde température, quiseproduitparcequeles surfacesdesrotorsdedisquechauffentalors quel'inte' rieurrefroidit.Toutefois,celanepose aucunproble' meentermedeperformancede freinage,etn'indiquepasundysfonctionnement. Vousn'avezpasbesoinderemplacerlesfreins. Toutefois,silescraquelures atteignentou dépassent4mm(0,16po)delongueurapre

avoirenfonce répétitivementlesfreinsavecune grandepressiondurantuneconduitesportive, ouapre sunusagecontinudesfreins,lesrotors dedisquedoivente 'treremplace's.

Poussièredefrein

Ceve 'hiculeest e 'quipé defreins hautes performances, etlescaracte 'ristiquesdumate' riaudesplaquettesdefreinpeutge nérer davantagedepoussie 'redefreinquelesautres véhicules.NISSANrecommandeunenduitde rouequiempe 'chelapoussie' redefreindecoller auxroues. Contactez unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourplusdede tails.

BECQUETARRIE'REENFIBREDE CARBONESE CHE(sileve 'hiculeen este' quipé)

Lessurfacesdubecquetarrie 'reenfibrede carbonese 'che sontle 'gèrementenduites commeunevoituredecourse,desorteque vouspuissiezressentirlatextureauthentiquede carboneve' ritable,quipeutsemblerrugueuseau toucher.Ceciestnormal.

BOÎTEDEVITESSESA\`DOUBLE EMBRAYAGE

Laboi 'tedevitessesa doubleembrayagedela GT-Restunsyste menouvellementconc, u utilisantuneboi 'tedevitessesa embrayage multidisquehumidecontro lée électroniquement etinte grée à latransmissionmanuellea haute efficacité. Cettetransmissionposse dedeux modesdeconduite.

• Position A (passagederapportautomatique): permetunpassageaurapportautomatique delabor tedevitessesmanuelle.
• Position M (passagederapportmanuel): permetunpassagederapportrapidedela boîtedevitessesmanuelle.

REMARQUE:

Lorsquevousde marrezouconduisezen montée, passezenposition etmanœuvrezlamanettechangeurpourre trograder à laie revitessetelqu'unve hiculea transmissionmanuelle.

Labor`tedevitessesa` doubleembrayagedela GT-Rae `té spécialementde` veloppéepour maximiserlesperformancesduve `hiculeetle plaisirdeconduire.Lescomposantsdela transmissionGT-Ronte `té concuspourutiliser desstandardsd'inge `nieriediffe` rentsqueles transmissions typiques des voitures de tourisme.

De ce fait, la GT-R possède descaracte' ristiques defonctionnementdiffe 'rentes,etilsepeutque desbruitsdecliquetissefassententendrelors decertainesconditionsdeconduitedufaitdes éléments suivants:

•Engagementsdesrapports
●Volantmoteuralle gé
●Lubrificationala ' cartersec

Cesbruitsn'indiquentpasqu'ils'agitd'une défectuosité.

CARACTÉRISTIQUESDEFONCTIONNEMENTDELATRANSMISSION

MécanismeCaracte	'ristiquesdefonctionnement
Boîtedevitessesmanuelle debase	●LatransmissiondelaGT-Restconc,uediffe 'remmentparrapportauxtransmissionsutilise 'espourlesve 'hiculesdetourisme conventionnels.LaGT-Rutiliseundesigndeboi ^tedevitesses,unvolant-moteuralle 'gé etunsyste 'medelubrificationa 'cartersecafin d'obtenirunniveaudeperformancemaximum.LatransmissiondelaGT-Re 'tantconc,uediffe' remment,leniveaudebruitpeute ^treplus élevé.Lorsquelatempe 'raturedelaboi 'tedevitesseseste 'levée,desbruitsdecliquetis,dessecoussesoudesa -coupspeuventse produire.●Desbruitsdeclaquementpeuvente ^tree' mispendantlechangementdevitesses.●Dese 'cartsapproprié ssontfournisentrechaquerapportafindepermettreunepermutationderapportsdouceainsiqu'unelubrification stable de la surface des pignons dans des conditions de chargements lourds. Cependant, ceci provoque un bruit de cliquetis.●Silevierdevitesseestde 'placé delaposition ■ à A←→M,oudelaposition ■ ↔M à R avantl'arre't d u v hécule,ilpeute ^tre impossibleoulongdechangerlesrapports.Assurez-vousd'enfoncerlape 'daledefreinetdeve 'rifierquoleve 'hicules'estarre ^té avantun changementderapport.
Embrayagehumidemulti-disque	●Lorsquevousimmobilisezleve 'hiculeaveclelevierdevitessesenposition ■ ou A←→M,veilleza 'enfoncerfermementlape 'daledefrein. Levé hiculepeutsede 'placerlentementsilape 'daledefreinn'estpasenfonce 'e.●Evitezd'appuyersurlespe 'dalesdefreinetd'acce 'lérateurenme 'metemps.Appuyerenme 'metempssurlespe 'dalesdefreinet d'accélérateurpeutcauserunesurchauffed'embrayageetacce 'lérerlade 'té rioration.●Lorsquevousarre ^tezleve 'hiculeenmonte'e,nemaintenezpasleve 'hiculeimmobilisé enappuyantsurlape 'daled'acce 'lérateur.Unetelle procédurepeutentrai 'nerunesurchauffedel'embrayageetprovoquerunendommagementdelatransmission.Utilisezlesfreinspour empêcherleve 'hiculedebouger.
Régulationdepression d'huilee'lectronique	Lesconditionssuivantessontprovoque 'esparleschangementsdeviscosite 'del'huilesuitea 'desvariationsdetempe 'rature.●Lorsquel'huiledelaboi 'tedevitessesestextre 'mementfroidouextre 'mementchaud,laboi 'tedevitessespeutdonnerl'impressionde patinerlorsdeschangementsdevitessesoulespassagespeuvente 'tredificiles.Ceciestnormal.Lechangementdevitessesdelaboi 'te devraitrevenira 'lanormalelorsquel'huiledelaboi 'tedevitessesrevienta 'destempé raturesdefonctionnementnormales.●Lorsquelatempe 'raturedel'huiledelaboi 'teestextre 'mementfroide,letempsrequispoureffectueruncontro 'ledusyste' mepeuta augmenter. Pendantlecontro ^ledusyste 'me,lelevierdevitessesdoit resterenposition P Déplacezlelevierdevitessesapre 'savoirde 'sactivé l'affichagedecontro ^ledusyste 'me.Deme^me,ilestnormal'd'entendredesbruitsdede 'clippendantlecontro ^ledusyste' medeboi ^tede vitesses.
Changementdemodes	Lespassagesderapportsupe 'rieursenposition■ peuventprovoquerdeschocsdepassageoudesa '-coupslorsdude 'marrageoudu passagederapports.LechangementleplusrapideverslemodeRaveclaboi 'tedevitessesenposition■ estpossiblelorsquelere 'gimemoteureste 'levé. Cependant,ilsepeutquelaboi 'tedevitesseschangederapportpluslentementlorsquelere 'gimemoteurestbas.
Différentiela glissement limité mécanique(LSD)	Sileve 'hiculeacce' lère à partirdel'arre 'taveclevolanttourne 'd'undemi-tourdurantdestempe 'raturesfroides,lepneudelaroueinte 'rieurepeut semettrea 'patinerounevibrationpeutsefaireentendre.Cephe 'nomèneseproduitparcequelaviscosite 'del'huiledediffe 'rentieldevient plusé paisseetquelediffe 'rentiela 'glissementlimite' (LSD)fonctionneavecunechargecroissante.Lorsquelevolantestramene ' à laposition droitdevantouquel'huiledediffe 'rentielchauffe,lebruitetlesvibrationss'atte 'nuent.
Toutesrouesmotrices contrôlés électroniquement(AWD)	Sileve 'hiculeacce' lère à partird'unepositiond'arre 'taveclevolanttourne 'd'undemi-tourdansdestempe 'raturesfroides,ilpeute 'tredifficilede déplacerleve 'hiculequandlape 'daled'acce' lèrateur estenfonce'e.Cephe 'nomèneestuniqueauxve 'hiculesAWDetestprovoque ' parla différencedevitesseentrelaroueavantetarrie 're.llnes'agitpasd'uneanomalie.Cephe 'nomènepeute 'treré soluenremettantlevolantdans lapositiondroitdevant.Vouspouveze 'gallementatté nuerlephe 'nomèneenope 'rantl'interrupteurdere 'glagedetransmissionetenutilisantune conduitea 2rouesmotrices(2WD)seulementlorsquelevolantesttourne ' demanié resignificativea 'faiblevitesse.Normalement,leve 'hiculene passepasenconduitea 2rouesmotrices(2WD)lorsquel'interrupteurdere ' glageestactionne ' ( «Phénomenedefreinageenvirage serré»page5-46)
Volantmoteuralle' gé	Levalantmoteuralle 'gé estfournipourobtenirunere 'ponsemoteurrapidevialamanceuvredelape ' daled'acce' lèrateur.Lesfluctuations des rotations du moteur deviennent plus amples que sur les voitures conventionnelles. Des bruits de raclement, de tremblement ou de broutementpeuvente 'treé misauralentiouenconduitea ' faibleallure.Lesbruitsderaclementpeuvents'entendrelorsquelemoteurde ' marreous' arre 'te.

GT-RAperc, u GTR-33

AGENDA

GTR-34GT-RAperc, u

0Tabledesmatie \`resillustré\` e

Sièges, ceinturesdese 'curité etsyste' mesderetenue

supplémentaire(SRS)....0-2

Avant....0-2

Arrière....0-3

Extérieur....0-4

Avant....0-4

Arrière....0-5

Habitacle....0-6

Cabine....0-7

Tableaudebord....0-8

Compteursetindicateurs....0-9

Compartiment-moteur....0-10

Témoinslumineuxetindicateurs....0-11

SIÈGES, CEINTURESDESE CURITÉ ETSYSTÈ MESDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE(SRS)

AVANT

1. Syste `medecoussinsgonflablesd'appointpour chocslate` rauxdessie `gesavant(P.1-37)

2. Capteur de classification del occupant (capteur configuré) (P.1-44)

3. Sie gesavant(P.1-3)

0-2Tabledesmatie resillustré e

ARRIÈRE

1. Pointsd'ancragesdedispositifderetenuepour enfants(pourledispositifderetenuepourenfants à sangled'ancragesupe 'rieur)(P.1-16)

2. Syste 'meLATCH(ancragesinfe rieursetattaches pourenfants)(P.1-19)

Tabledesmatie`resillustré`e0-3

EXTÉRIEUR

AVANT

1.Capot(P.3-20)
2.Essuie-glaceetlave-glace(P.2-50,P.8-22)
3. Portie `res(P.3-2,P.3-4,P.3-9)
4.Re 'troviseursexte' rieurs(P.3-30)

5.Le 've-vitrese'lectriques(P.2-63)
6. Pharedejour(P.2-53)
7. Phareetclignotant(P.2-53,P.8-30)
8.Pneusetroues(P.5-4,P.6-2,P.8-33,P.9-10)

ELEMENTSPARTIESGT-RSPE 'CIFIQUES
Roue	RoueGT-Rd'originespe 'cifique
Pneu*1PneuGT-Rd'	briginespe 'cifique
Plaquettedefrein*2	PlaquettedefreinsGT-Rd'originespe' cifique
Disquedefrein*2	DisquedefreinsGT-Rd'originespe' cifique

*1:Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepardes pneusneufsestrecommande .Cependant,siun pneuestcreve 'ouendommage',ilsepeutque vousnepuissiezremplacerquelepneuendommage.Lefaitdede 'terminersiunpneuouunjeu completdepneusdoitounone 'treremplace' est basé surunnombredefacteursparmilesquelsla structuredupneuetsacondition.Contactezvotre concessionnaireNISSANGT-Rcertifie .Ilspeu-ventvousrecommandersiunpneuindividuelou unjeucompletdoite 'treremplace'.
*2: «Remplacementdesplaquettesdefreinet dedisque»pageGTR-6 LeliquidedefreinR35spe ciallINISSAND'origine estleliquidedefreinpourremplissagedu fabricant.L'unite' ducontro 'lededynamiquedu véhicule(VDC)ainsiquelesautrespie ces associéesonte té spécialementconc,uespource liquidedefreinage.NISSANnepeutpasgarantir lebonfonctionnementuve 'hiculesiunautre liquidedefreinestutilise'.

ARRIÈRE

1. Feud'arre 'tsure' levé (P.8-30)
   2.Coffre(P.3-9,P.3-22)
   3.De 'givreurdelunettearrie 're(P.2-52)
   4.Antennesatellite*

5.Came 'radevuearrie 're*
6.Feucombine ' arrière(P.8-30)
7.Trappedure 'servoirdecarburant(P.3-26,P.9-4)
*:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

ELEMENTS	CARBURANTGT-RSPE' CIFIQUE
Carburant	Essencepremiumsansplombavecunindiced'octaned'aumoins93AKI(indiceantide'tonant)(indiced'octanerecherche98)*1

*1: Utilisezuneessencepremiumsansplombavecun indiced'octaned'aumoins93AKI(indiceanti- détonant)(indiced'octanerecherche98)pour maximiserlaperformanceduve 'hicule.Siaucune essencesansplombpremuveacunindice d'octane93AKIn'estdisponible(indiced'octane recherche98),ilestpossibled'dutiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriczremarquerune baissedeperformance.

Tabledesmatie`resillustré e0-5

HABITACLE

6.Pochettederangementdeslunettesdesoleil (P.2-61)
7.Re 'troviseurinte'rieur(P.2-68,P.3-30)
8.Boi ^tierdeconsolecentral(P.2-62)
—Fonctionnementdelacle USB*
—Fonctionnementdulecteuripod*

0-6Tabledesmatie resillustré e

1. Porte-tasses(P.2-60)
   10.Interrupteursdele 've-vitree'lectrique(P.2-63)
   11.Boutondeblocagedele 've-vitre(P.2-64)
2. Commandedesserrurese 'lectriquesdesportie' res (P.3-6)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise' parément.

CABINE

1. Commandedespharesetdesclignotants (P.2-53)
   2.Se 'lecteursdupad(P.5-17)
2. Commandesinte 'gréesauvolant (co 'té gauche)*
   4.Compteursetindicateurs(P.2-6)
3. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^tè droit) —InterrupteurMRK(marque)*

— Régulateurdevitesse(P.5-37)

1. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace (P.2-50)

2. Interrupteursdere 'glageVDC, detransmissionet desuspension(P.5-27)

3. Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre (P.3-22)
   9.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)
   10.Portdecle 'intelligente(P.5-13)
   11.Klaxon(P.2-57)

4. Levierdecommanded'inclinaison/te 'lescopique duvolant(P.3-28)
5. Contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir (P.5-11)
   14.Freindestationnement(P.5-37,P.5-49)
6. Levierdevitesses(P.5-17)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

Tabledesmatie`resillustré`e0-7

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurder (P.3-30) 'glagedure 'troviseurexte' rieur
   2.Cadrancentral*
   3.Syste `meaudio*
2. Chauffageetclimatisation*
3. Écranmultifonctions*

6.Interrupteurdesfeuxdede 'tresse(P.2-56)
7.Boi 'te à gants(P.2-62)
8.Couvercledelabori ^te à fusibles(P.8-25)
9. Prisee 'lectrique(P.2-58)
10. Commandedede 'givreurdelunettearrie' re (P.2-52)

1. Té moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-45)
   12.Fentepourdisquecompact*
2. Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique de coffre(P.3-23)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise' parément.

0-8Tabledesmatie resillustré e

COMPTEURSETINDICATEURS

1. CommutateurTRIPA/BRESET(P.2-7)
   2.Indicateurdevitesse(P.2-7)
   3.Compte-tours(P.2-8)/indicateurderapportsuperieur(P.2-10)

2. Indicateurdepositionnement delabori tede vitesses(P.2-9)

3. Indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-8)
   6.BoutonENTRE E(P.2-16)

4. Commandedere 'glagedeluminosite' dutableau debord(P.2-12)
   8.Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-13)

9.Compteur/compteurjournalierdouble(P.2-7)
10. Indicateurdeniveaudecarburant(P.2-9)
11.BoutonNEXT(P.2-16)

REMARQUE:

•Lescompteursetindicateursdutableaudebords'allumentlorsquele contacteur d'allumageestmisenpositionON.
- Lesindicateursdejaugepeuventbougerlé gèrementapré squelecontacteur d'allumageae té misenpositionOFF Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.

Tabledesmatie`resillustré e0-9

COMPARTIMENT-MOTEUR

1.Fusibles/fils-fusibles(P.8-25)
2.Batterie(P.8-17)
3.Bouchonderemplissaged'huilemoteur(P.8-13)
4.Barredesupportdumontant(P.GTR-10)
5.Jauged'huilemoteur(P.8-13)
6. Re servoirduliquidedefrein(P.8-15)

7.Filtrea air(P.8-21)
8.Re 'servoirduliquidededirectionassiste 'e(P.8-14)
9.Bouchonduradiateur(P.8-10)
10.Bouchondure 'servoirduliquidederefroidissement(detypepression)(P.8-10)
11. Re' servoirdeliquidederefroidissement(P.8-10)
12. Re' servoirduliquidedelave-glace(P.8-16)

ÉLÉMENTS	LIQUIDESGT-RSPE 'CIFI-QUES
HuilemoteurMobil1(0W-40)*1
Huiledetransmis-sion	HuiledeTransmissionR35spé cialeNISSAND'origine
Huiledediffe 'ren-tiel(avantetarrie 're)	Huiledediffe 'rentielR35COMPETITIONtype2189E
Liquidedefrein	LiquidedefreinR35spe 'cialIINISSAND'origine*2

*1:Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)correspond àl'huilepourremplissagedufabricant.Lomoteur VR38avecsonale 'sageplasmaensprayae 'te développé enutilisantcettehuile.NISSANne peutpasgarantirunfonctionnementapproprie ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursiune autrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40est utilisée.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe 'tique) peut treutilise 'e;cependant,unebaissede performancepeute treperc,ue.
*2:LeliquidedefreinR35spe cialllINISSANd'origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant.L'unite' ducontro 'lededynamiquedu véhicule (VDC)ainsi queles autrespie ces associéesonte té spécialementconc,uespource liquidedefreinageet NISSANnepeutpas garantirunfonctionnementade quatduve hicule danslecasou 'unautreliquidedefreinageserait utilise

0-10Tabledesmatie resillustré e

TÉMOINSLUMINEUXET INDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)	2-26
	Témoinlumineuxdusyste 'me antiblocagedesroues(ABS)	2-27
	Témoinlumineuxdefrein2-27
	Témoinlumineuxdecharge2-28
	Témoinlumineuxdepression d'huilemoteur	2-28
	Témoinlumineuxdelacle 'in-telligente	2-29
	Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus	2-29
	Témoinlumineuxprincipal2-31
	Témoinlumineuxdesceintures dese'curité	2-31
	Témoinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoint	2-31
	Témoinlumineuxdelabor tede vitesses	2-32

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxducontro 'lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)	2-33
Témoin indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdela commandeprincipaledure 'gu-lateurdevitesse	2-33
	Témoinindicateurdela commandedere 'glagedure' - gulateurdevitesse	2-33
	Temoind'e'clairageexte' rieur2-33
	Temoindestatutducoussin gonflabledupassageravant	2-33
	Témoinindicateurdesfeuxde route	2-33
	Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)	2-33
	Clignotants/feuxdede 'trosse2-34
	Témoinindicateurdede 'sacti-vationducontro 'lededyna-miqueduve 'hicule(VDC)	2-34

AGENDA

0-12Tabledesmatie resillustré e

1 Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire

Sièges....1-2

Siègesavant....1-3

Appuis-tête....1-5

Ceinturesdese 'curité ....1-6

Précautionsa` prendreaveclesceintures dese'curité ....1-6

Femmesenceintes....1-9

Personnesblesse'es....1-9

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-10

Rallongesdeceinturedese 'curité ....1-13

Entretiendesceinturesdese 'curité ....1-13

Sécurité desenfants....1-14

Nourrissons....1-15

Enfantsenbasa ^ge....1-15

Enfantsdeplusgrandetaille....1-16

Dispositifsderetenuepourenfants....1-16

Précautionsa` prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants....1-17

Systèmed'ancragesinfe 'rieursetattachespour enfants(LATCH)....1-19

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie'reavecsyste 'meLATCH....1-21

Installationd'undispositifderetenuepourenfants

orienté versl'arrie reaveclesceintures desé curité ....1-23

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantavecsyste `meLATCH....1-26

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantaveclesceintures desé'curité .... 1-28

Installationdesangled'ancragesupe 'rieure......1-32

Siègesd'appoint....1-32

Systè mederetenuesupple ' mentaire....1-37

Précautionsa` prendreaveclessyste `mesde retenuesupple` mentaire....1-37

Systèmeavance' descoussinsgonflablesNISSAN (siègesavant)....1-44

Systèmesdecoussingonflabled'appointpourchocslate'rauxdessie'gesavantetdecoussingonflabled'appointrideaupourchocslate'rauxinstallésdansletoit....1-49

Ceinturesdese'curitééquipéesdetendeurs (siègesavant)....1-51

Étiquettesd'avertissementdescoussins gonflablesd'appoint....1-52

Témoinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoint....1-52

Procéduredere 'parationetderemplacement.....1-53

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

•Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze` tre projeté contrecetteceintureetvous blesseraucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.

•Ledossierdoite treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre glerconvenablementlaceinturedese curité. ( «Précautionsa prendreavec lesceinturesdese curité»page1-6)

- Unefoisquelesie `geestre` glé, faites-le basculer le `gèrement d'avantenarrie` repourve `rifierqu'il estbienbloque`.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve' hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

•Ledossierdusie `genedoitpase` tre incliné davantageque pourle confort souhaite .Lesceintures de sécurité sontplusefficaces lorsque le passagers'assiedbienenarrie `re etbienenbas dans lesie` `ge.Sile dossierdusie` `geestincline`, le risquedeglissersouslaceinture desé curité ainsiquelerisqued'e `tre blessé augmentent.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajustezlespositionsde siège,veilleza nepastoucherles partiesmouvantesafind'e viterdes blessurese ventuelleset/oudesendommagements.

NOTE

Assurez-vousqueledossierdusie `ge netouchepaslesie `gearrie` relorsde l'inclinaisondusie `ge.Lorsquelesie `ge avantestincline` à lapositionlaplusen arrière, il pourraittoucherlesie `ge arrière.Cecipourraitcauserunee` chancruedansledossierdusie `ge.

Réglagedusie \`geautomatique avant

Conseilsd'utilisation

- Lemoteurdusie 'geautomatiqueeste 'quipé d'uncircuitdeprotectiondesurcharge.Sile moteurs'arré teencoursdefonctionnement, attendez30secondesetappuyezde nouveauxurlepoussoir.

- Nefaitespasfonctionnerlacrommandedu siègeautomatiquependanttroplongtemps aveclemoteura 'l'arrêt.Cecide 'chargeraitla batterie.

Sécurité —siè ges, ceinturesdese curité etsystè mederetenuesupple mentaire1-3

Réglagedusie `geCommandeFonctionnementPosition
Versl'avantetversl'arrière	A	Déplacezlacommande A versl'avantoul'arrie 'rejusqu'a' cequeledossiersoita 'la positionsouhaite'e.	Siégesduconduc-teuretdupassager avant
Inclinaison	A	Tournezlacommande A versl'avantoul'arrie 'rejusqu'a' cequeledossiersoita 'la positionsouhaite'e.Undispositifd'inclinaisonpermetd'inclinerledossierenfonctiondelatailledesoccupantsafindemieuxadapterlafermeturedelaceinturedese 'curité etd'é treplus confortable.( 137 «Précautionsa' prendreaveclesceinturesdese 'curité*page1-6)Aussi,ledossierdesie 'gepeute 'trere incliné pourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsqueleve 'hiculeesta 'l'arrêtetlavitesseenposition P
Élévateurdesie `ge(avant)	B	Pressezl'interrupteurverslehautouverslebas B pourmonteroudescendrelapartieavantdusie `ge.	Siègeduconduc-teur
Élévateurdesie `ge(arrière)	A	Pressezlacommandeverslehautouverslebas A pourmonteroudescendrelapartiearrie'redusie `ge.

1-4Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Cedispositifpermetdefaciliterl'installationsur lesie geainsiqueleretrait.Utilisezlaproce dure suivantelorsquevousvousentrezousortezdu siégearrie re.

1. Relevezlelevieretinclinezledossierdu siègeversl'avant.
   2.Utilisezlacrommanded'ajustementdusie 'ge Ⓐ pourglisserlesie 'geversl'avantsurune positiondanslaquelleilseraplusfacile d'entreroudesortirdessie 'gesarrie 're. Abaissezleguidedelaceintured'e 'paule pourunacce 'splusfacileausie 'gearrie're.
2. Pourramenerlesie 'gedanssaposition

originale,levezledossierdesie 'geetutilisez lacommanded'ajustementdusie 'gepour ramenerlesie' gedanssapositionoriginale.

PRÉCAUTION

•Lorsquevousramenezlesie `gedans sapositionoriginale, confirmezque lesie `geainsiqueledossierde siègesontbienverrouille `s.
•Faitesattentiondenepascoincer votremainoupiedoudenepas cognervotrete 'telorsdelamanceuvredusie`gecoulissant.

NOTE

Neplacezpasd'objetspre `sdesdos- siersdessie `gesavant.Ceux-cipour- raienté` trecoincé setendommage `s.

APPUIS-TÊTE

ATTENTION

Lesappuis-te`tes'ajoutentauxautres systèmesdese`curité duve`hicule.Ils peuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors decertainescollisionsarrie`re.

Lesappuis-te`tedusie `geavantsontinte `grès danslesie `geetnesontpasre `glableset rétractables.Positionnezcorrectementl'appui-téteenre `glantlesie `geavantdemanie `re à ce quelapartiesupe `rieuredusie `gesoitlaplus droitepossible.

L'illustrationindiquelespositionsdesie `ge équipéesd'appui-te`te.Lesappuis-te`tenesont pasre glables.

▲ Indiquequelaplaceeste quipéed'un appui-tête.

CEINTURESDESE' CURITÉ

PRÉCAUTIONSA PRENDREAVEC LESCEINTURESDESE CURITÉ

Encasd'accident,lesrisquesdeblessureoude mortet/oulase vérité desblessuresseront considérablementre d'uitssilaceinturede sécurité estboucle ecorrectementetenrestant assisbienaufonddusie geaveclesdeuxpieds surleplancher.NISSANrecommandefortement auxpassagersduve hiculedebienbouclerleur ceinturependantlaconduite,me me à laplace quicomporteuncoussingonflabled'appoint.

Leportdesceinturesdese 'curité peuté tre obligatoiredanslaplupartdesprovinces outerritoiresduCanadaetdese 'tatsdes États-Unislorsqu'unve 'hiculeestenmarche.

• Toutepersonneprenantplacedans ceve hiculedoittoujoursporterune ceinturedese curité. Lesenfants doiventre trecorrectementretenus surlesie gearrie reet, lecas échéant, treassissurundispositif deretenuepourenfants.
  •Laceinturedese 'curité doite tre correctementré gléetbienajuste e. Fautedequoi, l'efficacite del'ensembledusyste mederetenuen serait affecte e, cequia augmenterait les risquesoulagravite des blessuresencasd'accident. Uneceinture dese' curité incorrectementporte e peutentrai'nerdes blessuresgraves, voiremortelles.
• Ilfauttoujoursfairepasserlacein-turethoraciquesurl'e 'pauleeten traversdelapoitrine.Nefaites jamaispasserlaceinturederrie 're ledos,souslebrasouentraversdu cou.Laceinturedoitsetrouverloin duvisageetducou,maisnedoit pastomberdel'e ' paule.
• Portezlaceinturesous-abdominale

Sécurité —sie ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-7

aussibasquepossibleetbien ajustéeAUTOURDESHANCHES ETNONAUTOURDELATAILLE. Uneceinturesous-abdominaleportéetrophautaugmentelesrisques deblessuresinternesencasd'accident.

•Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedese 'curité estbienengagédanslabouclecorrespondante.
- Neportezpasuneceinturede sécurité inverséeoutorsade 'e.Dans detellespositions,elleperdraitson efficacité.
•Nepermettezpasa plusd'une personned'utiliserlame `mecein- turedese' curité.
- Nejamaislaissezmonterplusde passagersqu'iln'yadeceinturesde sécurité.
•Silete 'moinlumineuxdesceintures desé' curité brillealorsquele contacteur d'allumageestenpositionONavectouteslesportie res ferméesainsiqu'avectoutesles ceinturesdese 'curité bouclées, ceci peutindiqueruneanomaliedu système. Faitesve 'rifierlesyste 'mepar

unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

• Ne modifiez sous aucun prétexte le systèmedeceinturesdese 'curité. Parexemple, n'apportezaucune modification aux ceinturesde sé curité, n'ajoutezaucunepie 'cenidispositifsupple' mentairesusceptible demodifierlacourseoulatension delaceinturedese 'curité. Vous risqueriez d'affecter le fonctionnementdusyste 'medeceinturede sécurité. Toute modification ou intervention non autorisée sur le système de ceinture de sécurité peut entraînerde graves blessures.
• Une fois que la ceinture de sécurité a vectendeurestenclenche 'e,celle-cinepeutpase 'trere utilisée et devrae 'treremplace 'e en même tempsquel'enrouleur.Consultez unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.
  •Lasuppressionetl'installationdes élémentsdusyste medeceinturede sécurité avec tendeur doiventé tre effectuéespar unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie.

- Apre `sunecollision,touslesensembles de ceinture de sécurité, enrouleursetpie `cesdefixationcompris, doivent être vérifiés parun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie`. À la suite d'unaccident, NISSAN recommande le remplacement detoutes lesceinturesdese `curité,saufsila collisione` taitlé gère,quelesceinturesnepre `sententaucundommageapparentetfonctionnent correctement.

Lesensemblesdeceinturedese 'curité quin'e taientpasenservicelors d'unecollisiondoivente' galement étreve rifiésetremplace 'ss'ilssont endommagés ous'ils nefonctionnentplus parfaitement.

- Apre `sunecollisionquellequ'elle soit, il faudrainspecter lesdispositifs de retenue pour enfants et tous lese `quipementsderetenue pour enfants. Conformez-vous scrupuleusementaux recommandations d'inspectionet dereremplacement données parle fabricant. Il faut remplacert out dispositif deretenue pourenfantssicedispositifest

endommagé.

NISSANrecommandeauxfemmesenceintes d'utiliserlesceinturesdese 'curité.Laceinture dese 'curité doite 'treporte 'ebienajuste 'e,la ceinturesous-abdominalepasse 'eaussibasque possiblesurleshanchesetnonautourdela taille.Faitespasserlaceinturethoraciquesur l'épauleetentraversdelapoitrine.Nefaites jamaispasserlaceinturesous-abdominale/thoraciquesurleventre.Touteautrerecommandationparticulie 'repeute 'trefournieparun médecin.

NISSANrecommandeauxpersonnesblesse 'es d'utiliserlesceinturesdese 'curité.Veuillez consulterunme 'decinpourtouteautrerecommandationparticulie're.

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsystè mederetenuesupple mentaire1-9

CEINTUREDESE CURITÉ À TROIS POINTSD'ANCRAGEAVECENROULEUR

ATTENTION

• Toutepersonneprenantplacedans ceve hiculedoittoujoursporterune ceinturedese curité.
  •Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze `tre projeté contrecetteceintureetvous blesseraucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.
• Ledossierdoite treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre glerconvenablementlaceinturedese curité.

•Nepaslaisserlesenfsjoueravec lesceinturesdese 'curité.Laplupart dessie' gessonte 'quipésdeceinturesdese' curité enmoded'enrouleur deverrouillageautomatique(ALR). Silaceinturedese 'curité s'enroule autourducoud'unenfantavecle modeALRactive',l'enfantpeute 'tre gravementblesse' outue' silaceinturedese 'curité sere' tracteetdevientserre' e.Celapeutseproduire même lorsqueleve 'hiculeeststationné. Débouclezlaceinturedesécurité pourlibe' rerl'enfant.Si vousnepouvezpasde 'bouclerla ceinturedese 'curité ouqu'elleest déjà débouclée,libe'rezl'enfanten coupantlaceinturedese 'curité avec unustensileapproprie' (telqu'un couteauoudesciseaux)pourlibe 'rer laceinturedese 'curité

Bouclagedesceinturesdese 'curité

1. Réglezlesie `ge.( «Sie'ges»page1-2)
2. Faitessortirlaceinturedese 'curité de l'enrouleuretinse 'rezlalanguettedansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclenché.
3. L'enrouleurestconçupoursebloquerencasd'arre 'tbrusqueoudela collision.Unmouvementlentpermeta lasangledesede 'rouleretau passagerdesede ' placerlibrement surlesie ge.
4. Silaceinturedese 'curité nepeut ètretire'elorsqu'elleestcomple 'te-

mentré tractée, tirezfermementsur laceintureetrela ^chez-la. Puistirez doucementlaceinturehorsdel'en-rouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominalebienen positionbasseetbienajuste esurles hanches, telqu'illustre'.

2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'enrouleur pourlatendre. Assurez-vousdefairepasser laceinturethoraciquesurl'e pauleeten traversdelapoitrine.

Lesceinturesdese 'curité à troispointsd'ancragedusie 'gepassageravantetdessie 'ges arrièreposse dentdeuxmodesdefonctionnement:

•Enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR)

•Enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)

L'enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR)

permeta' laceinturedese 'curité des'allonger etdesere 'tracterafindedonnerauchauffeur ainsiqu'auxpassagersdavantagedeliberte 'de mouvementdanslesie 'ge.LemodeELRbloque laceintureencasderalentissementbrusqueou dechoc.

L'enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR) oulemodededispositifderetenuepourenfants bloquelaceinturedese 'curité pourpouvoir installerundispositifderetenuepourenfants.

LorsquelemodeALRestactive ,laceinturede sécurité nepeutpase 'trede' tenduetantquela languettedeceinturedese 'curité estde senclenchéedelaboucleetentie 'rementre' tractée.

LaceinturerepasseenmodeELRunefois qu'elleae 'té totalement enroulée.

( «Dispositifsderetenuepourenfants» page1-16)

IlnefaututiliserlemodeALRquepour installerundispositifderetenuepour enfants. Pendantl'utilisationnormalede laceinturedese 'curité parunoccupant, le modeALRnedoitpase 'treactive .Aucas où ilseraitactionne ,ilpourraitcauserune tensioninconfortabledelaceinturede sécurité. Cecipeutaussichangerlefonctionnementducoussingonflabledupassageravant.( «Coussingonflableet témoindestatutducoussingonflabledu

Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-11

passageravant»page1-45)

ATTENTION

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité, vérifiezqueledossierestbien enclenché enpositionverrouillage. Sile dossierestmalverrouille ,lespassagerspourraiente 'treblesse' sencas d'accidentoud'arre 'tbrusque.

●Lorsqueleve 'hiculeralentitrapidement.

Pouraccroi 'trevotreconfiancedanslesceinturesdese 'curité, vérifiezleurfonctionnement commececi:

●Saisissezlaceinturethoraciqueettirez brusquementversl'avant.L'enrouleurdoit alorssebloqueretempe ^cherquelaceinture nesede` rouledavantage.

Sil'enrouleurnesebloquepasdurantla vérification ou pour tout renseignement complémentaireausujetdufonctionnementdesceinturesdese 'curiteconsultezun concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Débouclagedesceinturesdese 'curité

Pourde 'bouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturedese 'curité s'enrouleautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdese 'curité

Lesenrouleursdesceinturesdese 'curité sont prévuspourbloquerlaceinturedanslesdeux cassuivants:

• Lorsquelaceintureesttire 'ebrusquement del'enrouleur.

1-12Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Avantdebouclerlaceinturedese 'curité,ajustez lebrasdelasanglethoraciquesurlapositionde verrouillagesurlaquellelaceinturee 'pouse parfaitementl'e' paule.Cebraspeutaussie 'tre abaisse pourpermettreunmeilleuracce 'saux passagersarrie're.

Tirerlebrasversl'avantpermettraunacce's facilea' laceinture.

RALLONGESDECEINTUREDESE CURITÉ

S'îlestimpossibledebienmettrelaceinture sous-abdominaleetthoraciqueenplaceet de l'attacherenraisondelacorpulencedela personneoudelapositiondeconduite, une rallongecompatibleauxceinturesdese 'curité installéesestdisponible. Cetterallongepermet d'allongerlaceintured'environ200mm(8po) etpeute treutilise epourlesie 'geduconducteur etlesie gedupassageravant. Consultezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie pour assistantorsdel'achatd'unerallongesivous enavezbesoin.

ATTENTION

• SeuleslesrallongesNISSANfabri- quéesparlefabricantd'origine doivente treutilisé espourrallonger lesceinturesdese curité NISSAN.
  •Lesadultesetlesenfantsquipeu-ventutiliserlesceinturesdese curité standardnedevraientpas utiliserunerallonge.L'utilisation inutiledesrallongespourraitprovoquerdesblessurescorporelles gravesencasd'accident.

•N'installezjamaisundispositifde retenuepourenfantsavecunerallonge.Eneffet,siledispositifn'est pascorrectementarrime ',l'enfant pourraite`trese`rieusementblesse` encasdechocoud'arre `tbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

•Pournettoyerlacourroiedelaceinture desé' curité,utilisezunesolutiondesavon douxoutoutautreproduitnoncaustique recommandé pourlenettoyagedesgarnituresinte 'rieuresoudestapis.Ensuite, essuyez-lesavecunchiffonetlaissez-les sé'chera ' l'ombre.Nelaissezpasles ceinturesdese 'curité s'enrouleravantqu'ellesnesoientcomple 'tementse'ches.
•Sidelasalete s'accumuledansle guidedelasanglethoraciquedel'an-cragedelaceinturedese 'curité, la rétraction descourroiespourraite ^treralentie.Dansun telcas, essuyezleguidedeceinture thoraciqueavecunchiffonpropreetsec.
•Ve 'rifiezpé'riodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifs métalliquesdeceinturesdese 'curité

SÉCURITÉ DESENFANTS

telsquelesboucles,leslanguettes,les enrouleurs,lesca 'blesflexiblesetlesancra- ges.Encasdedesserragedespie 'ces,de détérioration,decoupuresoud'autres endommagementscause 'sauxangles,la ceintureentie' redoite 'treremplace' e.

ATTENTION

Nepaslaisserlesenfantsjoueravecles ceinturesdese 'curité.Laplupartdes siègessonte quipesdeceinturesde sécurité enmoded'enrouleurdever-rouillageautomatique(ALR).Silaceinturedese'curité s'enrouleautourducou d'unenfantaveclemodeALRactive, l'enfantpeute 'tregravementblesse' ou tué silaceinturedese 'curité seré tracte etdevientserre' e.Celapeutseproduire mêmelorsqueleve 'hiculeeststationne'. Débouclezlaceinturedese 'curité pour libérerl'enfant.Sivousnepouvezpas débouclerlaceinturedese 'curité ou qu'elleestde' ja débouclée,libe'rezl'enfantencoupantlaceinturedese 'curité avecunustensileapproprie' (telqu'un couteauoudesciseaux)pourlibe 'rerla ceinturedese'curité.

Lesenfantsontbesoindelaprotectiondes adultes.Ilsdoivente ^treretenuscorrectement.

Enplusdel'informationge 'nérale données dans cepre' sentmanuel, del'informationsurla sécurité desenfantsestdisponibledenom-

breusesautressources, incluantlesme 'decins, lesprofesseurs, lesbureauxdese 'curité routière gouvernementauxetlesorganisationscommunautaires. Chaqueenfantestdiffe 'rent, alors, assurez-vousdeconnai 'trelameilleurefac, on de transportervotreenfant.

Ilexistetroistypesdedispositifsderetenue pourenfants:

• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'arrie're
• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant
• Sièged'appoint
  Ledispositifderetenuede 'penddelataillede l'enfant.Enre 'glege nérale,lesnourrissons (jusqu'à 1anenvironetmoinsde9kg[20lb]) doivente treplace 'sdansdesdispositifsde retenuepourenfantsoriente 'sversl'arrie 're.Des dispositifsderetenuepourenfantsoriente 'svers l'avantsontdisponiblespourlesenfantsquisont tropgrandpourlesdispositifsderetenuepour enfantsoriente 'sversl'arrie 'reetquiont1anet plus.Lessie gesd'appointsonutilise 'spour aidera 'attacherunenfantquinepeutplus utiliserundispositifderetenuepourenfants orientésversl'avantavecuneceinturesous-abdominale/thoracique.

ATTENTION

Lesnourrissonsetautresenfantsont besoind'uneprotectionspe ciale.Ilse peutquelesceinturesdese curité du véhiculenesoientpasadapte es à leur corps.Laceinturethoraciquepeutpassertroppre sdeleurvisageoudeleur cou.Laceinturesous-abdominalepeut étretropgrandepourlapetiteossature deleurshanches.Encasd'accident, uneceinturedese curité malajuste e risquedecaulerdesblessuresgraves oumortelles.Utiliseztoujoursdesdispositifsderetenuepourenfants.

LesprovincesetterriotiresduCanadaainsique lese 'tatsdesE' tats-Unisrendentobligatoirele portdedispositifsderetenuehomologue 'spour jeunesenfantsetnourrissons.( 37 «Dispositifs deretenuepourenfants»page1-16)

Undispositifderetenuepourenfantspeute 'tre fixé dansleve 'hiculea' l'aided'unsyste 'me LATCH(ancragesinfe 'rieursetattachespour enfants)oudelaceinturedese 'curité du véhicule.( «Dispositifsderetenuepour enfants»page1-16)

NISSANrecommandequetouslespre

adolescentsetenfantssoientcorrectementretenusdanslesie `gearrie` re.Les statistiquesde montrenteneffetqueles enfantssontplusense `curité s'ilssont retenussurlesie `gearrie` requesurlesie `ge avant.

Ceciestparticulie 'rementimportantpour ceve'hiculecarileste 'quipè d'unsyste me deretenuesupple mentaire(syste medu coussingonflabled'appoint)pourlepassageravant.( "Systemederetenue supplémentaire"page1-37)

NOURRISSONS

Lesnourrissonsjusqu'a ` unandoivente ` tre placésdansundispositifderetenuepour enfantsoriente` versl'arrie `re.NISSANrecommandequelesnourrissonssoientplace` `s dans undispositifderetenuepourenfantsconforme auxnormesdese `curité desve` hiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdeFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesE `tats-Unis. Choisissezundispositifderetenuepourenfants adapté auve `hicule,etobserveztoujoursles directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSENBASA GE

Lesenfantsdeplusd'unanpesantaumoins9 kg(20lb)doiventresterdansundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie' reaussi longtempsquepossiblejusqu'a 'lalimitedetaille oudepoidsdudispositifderetenuepour enfants. Lesenfantsquide 'passentlalimitede hauteuroudepoidsdusyste 'mederetenuepour enfantsoriente 'versl'arrie'reetquiontaumoins 1andevraiente 'treattache 'saudispositifde retenueoriente 'versl'avantavecunharnais. Reportez-vousauxinstructionsdufabricantpour lesrecommendationsdespoidsetdestailles minimumetmaximum.NISSANrecommande quelesjeunesenfantssoientplace 'sdansun dispositifderetenuepourenfantsconformeaux normesdese 'curité desve'hiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdeFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis.Choisissezundispositifderetenuepourenfants convenantauve 'hiculeetobserveztoujoursles directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSDEPLUSGRANDETAILLE

Lesenfantsdevraientresterdansundispositif deretenuepourenfantsoriente 'versl'avantavec unharnaisjusqu'a' cequ'ilsatteignentlahauteur maximaleoulalimitedepoidsautorise 'eparle fabricantdudispositifderetenuepourenfants.

Unefoisqu'un enfantde 'passelalimitedetaille oulepoidsdudispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantete 'quipé d'unharnais, NISSANrecommandequel'enfantsoitplace surunsie 'ged'appointdisponibledansle commerceafind'obtenirunajustementapproprié delaceinturedese 'curité.Pourqu'une ceinturedese 'curité soitajuste'ecorrectement, lesie 'ged'appointdoite 'leverl'enfantdesorte quelaceintured'e 'paulesoitcorrectement positionné esurlapoitrineetlapartiehauteet aumilieudel'e 'paule.Laceintured'e 'paulene doitpastraverserlecououlevisageetnedoit pastomberdel'e 'paule.Laceintureabdominale doitsesituerconfortablementsurlebasdes hanchesousurlehautdescuisses,etnonpas surl'abdomen.

Unsie' ged'appointpeutseulemente 'treutilise' surlessie 'gesquidisposentdeceinturede sécurité à troispointsd'ancrage.Lesie 'ge d'appointdoite 'treadaptableausie' gedu véhiculeetdoitporterunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformeauxnormes

dese 'curité desve 'hiculesautomobiles du CanadaouauxnormesdeFederalMotorVehicle Safety StandardsdesE 'tats-Unis.Unefoisque l'enfantaassezgrandipourquelaceinture d'épaulenesoitplusauniveauduvisageoudu cou,etquelaceintureabdominalepeute "tre correctementplace 'epar-dessuslebasdes hanchesoulehautdescuisses,utilisezla ceinturedese 'curité' sansie'ged'appoint.

ATTENTION

Nelaissezjamaisunenfantsetenir deboutoua `genouxdanslesespaces dechargementousurunsie` gelorsque levé hiculesede` place.L'enfantpourrait êtregravementblesse` outue` encas d'accidentoudefreinagebrusque.

DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS

•Sivousnesuivezpastousles avertissementsetinstructions pour l'usageetinstallationcorrectedes dispositifsderetenuepourenfants, cecipourraitprovoquerdesblessuresgravesoumortellesdel'enfant oudesautrespassagerslorsd'une collisionoud'unarre 'tbrusque:

—Ledispositifderetenuepour enfantsdoite 'treutilise' etinstallé correctement.Respectez toujourstouteslesdirectivesdu fabricantdesdispositifsderetenuepourenfantspoursapose etsonutilisation.

—Lesnourrissonsetlesenfants nedoiventpase 'treporte' ssur lesgenoux. Me 'meleplusrobustedesadultesnepeutre 'sisterauxforcesd'unaccident.

—llnefautpasplacerunenfant danslame `meceinturedese` cu-

rité qu'unautrepassager.

—NISSANrecommended'dinstaller touslesdispositifsderetenue pourenfantssurlesie 'gearrie' re. Lesanalysesde 'montrenteneffetquelesenfantssontplusen sécurité s'ilssontretenussurle siégearrie 'requesurlesie 'ge avant.Sivousdevezinstallezun dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avantdansle siègeavant.( «Installation d'undpositifderetenuepour enfantsoriente versl'avantavec lesceinturesdese 'curité»page 1-28)

- Mêmeaveclesyste 'meavance' des coussins gonflables NISSAN, n'installezjamaisun dispositifderetenuepourenfantsorienté versl'arrie resurle siège avant. Lede 'ploiement d'uncoussingonflable peut blessergravementoumortellementunenfant. Undispositifde retenuepourenfantsoriente versl'arrie renedoite 'treutilise' quesurlesie 'gearrie re.

—Assurez-vous d'acheterundispositif de retenue pour enfants adapté à l'enfantetauve hicule. Certains dispositifs der tenue pourenfants peuvent nepas être compatiblesa votre hicule.

—Lespointsd'ancragedudispositifderetenuepourenfants sont conçus pour supporter les chargesimpose espardesdispositifsderetenuepourenfants correctementmonté's.

—Lespointsd'ancragenedoivent pase treutilise spour des ceinturesdese curité ousangles pouradultes.

—Ilestde conseillé d'utiliserun dispositifderetenuepouren-fantsa sangled'ancragesupe rieuresurlesie gedupassager avant.

—Gardezlesdossiersleplusdroit possibleapre's avoirmonte'sles dispositifsde retenuepourenfants.

—Pendantlaroute,lesbe bés et

lesenfantsdevraienttoujours êtreplace 'sdansundispositif deretenuepourenfantsapproprié.

•Lorsqueledispositifderetenue pourenfantsn'estpasutilise ',maintenez-lefixé aveclesyste 'meLATCH ouuneceinturedese 'curité.Des objetsmalmaintenuspourraient entraînerdesblessuresdespassagersouunendommagementdu véhiculeencasd'arre 'tbrusqueou decollision.

PRÉCAUTION

Undispositifderetenuepourenfants laissé dansunve 'hiculeferme' peut devenirtre'schaud.Ve 'rifiezlasurface dusie'geetlesbouclesavantdeplacer l'enfantdansledispositifderetenue pourenfants.

Ceve' hiculeeste 'quipé d'unsyste'meuniversel d'ancragespourdispositifderetenuepour enfants,connusouslenomdesyste `meLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren-

ancragesinfe'rieursetattachespourenfants). Certainsdecesdispositifsderetenuepour enfantscomprennentdesfixationsrigidesoua sanglesquipeuvente ^trearrime'es à ces ancrages.

( «Systè med'ancragesinfe 'rieursetattachespourenfants(LATCH)»page1-19)

Si le dispositif de retenue pour enfants n'est pas compatibleaveclesyste `meLATCH,ilest possibled'utiliserlesceinturesdese` ^curité du véhicule.

Denombreuxfabricantsvendentdesdispositifs deretenuepourbe 'bésetenfantsdediverses tailles.Lorsduchoixd'unsyste 'mededispositif deretenuepourenfants,ilestessentieldetenir comptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'undispositifderetenue pourenfantsportantunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformea la norme213dese 'curité desve'hiculesautomobilesduCanadaoua 'lanorme213de FederalMotorVehicleSafetyStandarddes États-Unis.

- Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfantsestcompatibleaveclesie `geet lesyste `medeceinturedese `curité du véhicule.

- Siledispositifderetenuepourenfantsest compatibleavecvotreve 'hicule,placezvotre enfantdansledispositifderetenueet vérifiezlesre 'glagesafinde vous assurer quelesyste 'meestbienadapte ' à votre enfant.Utilisezundispositifderetenuepour enfants qui est conçu pour la taille et le poidsdevotreenfant.Respecteztoutefois lesdirectivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exige quelesnourrissons etjeunesen- fantssoientplace 'sdanslesdispositifsde retenueapproprié's pourenfantspendant laconduiteduve 'hicule.Lesloiscanadiennesdemandenta 'cequelasangled'attachesupe rieuredesdispositifsderetenue pourenfantsavantsoitse 'curiséedansle pointd'ancragepre 'vu à ceteffetdu véhicule.

Votreve 'hiculeeste' quipé depointsd'ancrage spéciauxutilisé sparlessie 'gesderetenuepour enfantscompatiblesaveclesyste 'meLATCH (ancragesinfe' rieursetattachespourenfants). Il este 'galementmentionne' sousl'appellation ISOFIXousyste 'mecompatibleISOFIX.Avec cesyste 'me,iln'estpasne 'cessaired'utiliserla ceinturedese 'curité duve 'hiculepourfixerle dispositifderetenuepourenfants.

Ancrageinfé rieurLATCH

ATTENTION

Sivousnesuivezpastouslesavertissementsetinstructionspourl'usageet installationcorrectedesdispositifsde retenuepourenfants,cecipourrait provoquerdesblessuresgravesou mortellesdel'enfantoudesautres passagerslorsd'unecollisionoud'un arrêtbrusque:

•Fixezledispositifderetenuepour enfantscompatibleaveclesyste `me LATCHexclusivementauxemplacementsindique` sdansl'illustration.
- Passezvotredoigt surlasurface desancragesinfe 'rieursLATCHpour vérifierlesancrages.Ve 'rifiezs'ilsne sontpasbouche 'sparlessanglesde la ceinture de sécurité ou par le tissuducoussindesie 'geparexemple.Vousnepourrezpasfixer correctementledispositifderetenuepour enfantssiles ancrages inférieursnesontpasde 'gagés.

Lesancragesdusyste `meLATCHsontsitue's l'arrièreducoussinpre` 'sdudossier.Une étiquetteestcolle esurledossierdesie `gepour vousaidera` localiserlesancragesdusyste `me LATCH.

ATTENTION

LaGT-Rposse `dedessie` gesetceinturesdese `curité pourlesquatreoccupants, deux dans lessie` gesavantet deux dans lessie `gesarrie` re.N'utilisez

jamaislaconsolearrie `recommepositionassiseoucommedispositifde retenuepourenfant.

dispositifderetenuepourenfants.

Sanglesd'attacheLATCHharnache es

Installationdesattachesd'ancrage inférieursdedispositifderetenue pourenfantsLATCH

LesdispositifsderetenuepourenfantscompatiblesLATCHcomportentdeuxfixationsrigides ousanglesquipeuvente 'trefixé esauxancrages situéssurcertainssie 'gesduve 'hicule.Avecce système,iln'estpasne 'cessaired'utiliserla ceinturedese 'curité duve'hiculepourfixerle dispositifderetenuepourenfants.Ve 'rifiezla compatibilité aveclesyste 'meLATCHsur l'étiquettedevotredispositifderetenuepour enfants.Cetteinformationpeutaussisetrouver danslesinstructionsfourniesparlefabricantdu

1-20Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Lasangled'attachesupe 'rieuredudispositifde retenuepourenfantsdoite 'treutilise' lorsdela posed'undispositifderetenuepourenfants aveclessanglesd'ancrageinfe 'rieursouavec lesceinturesdese 'curité.

Lorsdelaposed'undispositifderetenuepour enfants,lisezlesinstructionsdonne 'esdansce manueletcellesquiaccompagnentlesie 'ge.

Emplacementdespointsd'ancrage supérieurs

Lespointsd'ancragesontsitue 'ssurlaplage arrière.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'ARRIÈ REAVECSYS-TÈMELATCH

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdanslessections«Se curité des enfants»et«Dispositifsderetenuepourenfants» avant d'installerund dispositifderetenue pour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrière re à l'aide d'unsyste 'meLATCH:

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-21

Orienté versl'arrière à sangle—e'tape2
2.Fixezlespointsd'ancragedudispositifde retenuepourenfantsauxancragesinfe 'rieurs dusyste'meLATCH.Ve 'rifiezquelafixation LATCHestcorrectementattache 'eaux ancragesinfe' rieurs.

Orienté versl'arrière refixe—e 'tape2Oriente

versl'arrière—e tape3
3.S'ileneste 'quipé, retendezlessangles d'attacheharnache 'esderetenuepour enfantspourenleverl'exce 'dentdemou desancrages. Appuyezfermementversle basetenarrie 'reavecvotremainaucentre deretenuepourenfantspourcomprimerle coussindusie 'geduve 'hiculeainsiquele dossierettirezparenarrie 'repourresserrer lasangledespointsd'ancrage.

1-22Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Orienté versl'arrie re—e 'tape4

1. Unefois que le dispositif der tenue pour enfantsest pose, vérifiez qu'ilest correctement bloque. Faites basculer dispositif de retenued unco té à l'autret outentenantle siègepré sdesancrages LATCH ouversla coursedelaceinturedese curité. Lejeudu dispositif der tenue pour enfants nedoit pas exce der 25mm (1pouce), deborda bord. Essayez de le pousserversl'avant pour vous assurer que les attaches LATCH lemaintient convenablementen place. Sile dispositif n'est pas bien bloque, serrez l'attache LATCH aubesoinouchangezle siège de place et essayez den nouveau. Il serapeute trene cessaired essayer unautre

dispositifderetenuepourenfantsoud'es-sayerd'installeraveclesceinturesde sécurité duve 'hicule(siapplicable).Ilexiste des dispositifsderetenuepourenfantsqui neconviennent pasa 'tousles typesde véhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Siledispositifderetenupour enfantsn'estpasbloque 'e,re'pétezles étapes1a'4.

Laceinturea `troispointsd'ancrage équipéed'unenrouleurdeverrouillage automatique(ALR)doite `treutilise` e lorsdelaposed'undispositifde retenuepourenfants.SilemodeALR n'estpasbienutilise`,ledispositifde retenuepourenfantsneserapasbien

bloqué.Irrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'e 'treblesse' encasd'arre 'tbrusqueoudecollision. Également,cecipeutchangerlefonctionnementducoussingonflabledu passageravant.Reportez-vousa «Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant»plusloindanscette section.

siège.Suiveztoujourslesinstructionsdonné esparlefabricantdudispositifde retenue.

Orienté versl'arrière—e tape1

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdans«SE' CURITÉ DESENFANTS»et «DISPOSITIFSDERETENUEPOURENFANTS»avantd'installerundispositifderetenue pourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie' reavec lesceinturesdese 'curité dusie' gearrie redu véhicule:

1. Ilfauttoujoursorienterund dispositifde retenuepournourrissonsversl'arrie 're, ilnefautdoncpasl'installersurle siè gedupassageravant.Installezle dispositifderetenuepourenfantssurle

1-24Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

2.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'à cequeleloquetsoitenclenché.Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle.

Orienté versl'arrière—e tape3

3.Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple tementdé roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmoded'enrouleurdeverrouillageautomatique (ALR) (modededispositifde retenuepourenfants). Ilrevientenmode d'enrouleurdeverrouillaged'urgence (ELR) lorsquelaceinturedese 'curité estcomple'-tementre' tractée.

Orienté versl'arrière—e tape4

1. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

Orienté versl'arrie re—e 'tape5

5.Enlevezl'exce 'dentdemoudelaceinturede sécurité ;appuyezfermementverslebaset versl'arrie 'reducentredudispositifde retenuepourenfantspourcomprimerle coussinetledossierdusie 'geduve 'hicule toutentirantsurfaceinturedese 'curité.

Orienté versl'arrière—e tape6

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose, vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'.Faitesbasculerledispositifde retenued'unco tè à l'autretoutentenantle siègepre 'sdelacoursedeceinturede sécurité'.Lejeududispositifderetenuepour enfantsnedoitpasexce der25mm(1 pouce),deborda bord.Essayezdele pousserversl'avantpourvousassurerque laceinturelemaintientconvenablementen place.Siledispositifn'estpasbienbloque serrezdavantagelaceinturedese 'curité ou changezlesie 'gedeplaceetessayezde nouveau.llserapeute 'trene cessaired'essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.Ilexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vousque ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloquè. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, ré pêtezlese 'tapes1a' 6.

LemodeALR(modededispositifderetenue pour enfants) s'annule quand on retire le dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre 'enroulée.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERS L'AVANT AVEC SYS-TÈMELATCH

Reportez-vousaux Avertissementsetaux Pre cautions dans les sections « Se curité des enfants » et « Dispositifsderetenuepourenfants » avant d'installerund dispositifderetenue pour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avanta 'l'aide d'unsyste 'meLATCH:

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie `ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

1-26Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositifde retenuepourenfantsauxancragesinfe 'rieurs dusyste'meLATCH.Ve 'rifiezquelafixation LATCHestcorrectementattache 'eaux ancragesinfe' rieurs. Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe 'rieure, dirigezlasangled'attachesupe 'rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle. Reportez-vousa '«Installerunesangled'ancragesupé rieure»danscettesection.N'installezpasundispositifderetenuepour enfantsquine 'cessitel'utilisationdesangle d'ancragesupe' rieuresurunsie 'genon équipé d'ancragedesanglesupe 'rieure.

Orienté versl'avantfixe—e 'tape2

3.L'arrie 'redudispositifderetenuepour enfantsdevraite 'trefixe' audossierdusie 'ge duve' hicule. Silapositioninterfe 'reavecl'ajustement correctdudispositifderetenuepourenfants,essayezuneautrepositionouunautre typedispositifderetenuepourenfants.

Orienté versl'avant—e 'tape4

4.S'ileneste 'quipé, retendezlessangles d'attacheharnache 'esderetenuepour enfantspourenleverl'exce 'dentdemou des ancrages. Appuyez fermement vers le basetenarrie 'reavecvotregenouaucentre dudispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussindusie 'geduve 'hicule ainsi que le dossier et tirez par en arrière pourresserrerlasangledespointsd'ancrage. 5.Tendezlasangleconforme 'mentauxinstructionsdufabricantpourreprendrelemou.

Orienté versl'avant—e 'tape6

1. Unefois que le dispositif der tenue pour enfantsestpose, vérifiez qu'ilest correctement bloque. Faites basculer dispositif de retenued unco té à l'autret outentenantle siègepré sdesancrages LATCH ouversla coursedelaceinturedese curité. Lejeudu dispositif der tenue pour enfants nedoit pas exce der 25mm (1pouce), deborda bord. Essayez delepousserversl'avant pour vous assurer que les attaches LATCH lemaintient convenablementen place. Sile dispositif n'est pas bien bloque, serrez l'attache LATCH aubesoinouchangezle siège de place et essayez den nouveau. Il serapeute trene cessaired essayer unautre

dispositifderetenuepourenfants.llexiste desdispositifsderetenuepourenfantsqui neconviennentpasa touslestypesde véhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Siledpositifderetenupour enfantsn'estpasbloque ', répétezlese' tapes 1 à 6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECLES CEINTURESDESE CURITÉ

ATTENTION

Laceinturea `troispointsd'ancrage équipéed'unenrouleurdeverrouillage automatique(ALR)doite `treutilise` e lorsque lapose d'undispositifde retenuepourenfants.SilemodeALR n'estpasbienutilise`,ledispositifde retenuepourenfantsneserapasbien bloqué.Ilrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'e `treblesse` encasd'arre `tbrusqueoudecollision. Également, cecipeutchangerlefonctionnementducoussingonflable du passageravant.Reportez-vousa `«Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant»plusloindanscette section.

1-28Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

Orienté versl'avant(sie `gepassageravant)—e `tape1 Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdanslessections«Se `curité des enfants»et«Dispositifsderetenuepourenfants» avantd'installerundispositifderetenuepour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente versl'avantavecla ceinturedese curité dessie gesarrie reoudu siègepassageravant:

1. Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantssurlesie `geavant, ildevraite` treuniquementoriente `vers l'avant.Reculezlesie` geleplusloinen arrière.Ilfauttoujoursorienterun

dispositifderetenuepournourrissons versl'arrie're,etpourcetteraison,ilne fautpasl'installersurlesie\`gedu passageravant.

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'ge.Suiveztoujourslesinstructions donnéesparlefabricantdudispositifde retenuepourenfants.

L'arrière dud dispositif der etenue pour enfants devraite 'trefixe' audossier dusie 'ge duve' hicule.

Silapositioninterfe `reavecl'ajustement correctdudispositifderetenuepourenfants,essayezuneautrepositionouunautre typedispositifderetenuepourenfants.

Orienté versl'avant—e 'tape3

3.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'a cequeleloquetsoitenclenché.Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle. Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe rieure, dirigezlasangled'attachesupe rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle (installationsurlesie 'gearrie'reuniquement) («Installationdesangled'ancragesupérieure»page1-32)N'installezpasun dispositifderetenuepourenfantsqui nécessitel'utilisationdesangled'ancrage

Sécurité —sie ges, ceinturesdese curité etsystè mederetenuesupple mentaire 1-29

supérieuresurunsie 'genone 'quipé d'an-cragedesanglesupe 'rieure.

Orienté versl'avant—e 'tape4

1. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple tementdé roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmoded'enrouleurdeverrouillageautomatique (ALR) (modededispositifde retenuepourenfants). Ilrevientenmode d'enrouleurdeverrouillaged'urgence (ELR) lorsquelaceinturedese 'curité estcomple'-tementre' tractée.

Orienté versl'avant—e 'tape5

1. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

1-30Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire

Orienté versl'avant—e 'tape6

6.Enlevezl'exce 'dentdemoudelaceinturede sécurité ;avecvotregenou,appuyezferme-mentverslebasetversl'arrie 'reducentre dudispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussinetledossierdusie 'ge duve'hiculetoutentirantsurfaceinturede sécurité.
7. Tendezlasangleconforme mentauxinstructionsdufabricantpourreprendrelemou.

Orienté versl'avant—e 'tape8

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose, vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'.Faitesbasculerledispositifde retenued'unco'tè à l'autretoutentenantle siègepre'sdelacoursedeceinturede sécurité.Lejeududispositifderetenuepour enfantsnedoitpasexce der25mm(1 pouce),deborda bord.Essayezdele pousserversl'avantpourvousassurerque laceinturelemaintientconvenablementen place.Siledispositifn'estpasbienbloque, serrezdavantagelaceinturedese 'curité ou changezlesie'gedeplaceetessayezde nouveau.llserapeute 'trene' cessaired'essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.llexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, ré pêtezlese 'tapes2a' 8.

Orienté versl'avant—e 'tape10

1. Siledispositifderetenuepourenfantsest installé surlesie `gepassageravant, placez lecontacteur d'allumageenposition ON. Le témoindestatutducoussingonflabledu passageravant ### , devraits allumer. Sice témoinn'estpasallume , reportez-vousa «Temoindestatutducoussingonflabledu passageravant» danscettesection. Instal-lezledispositifderetenuepouren- fantssurunautresie `ge. Faitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaire NISSAN.

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre'enroulée.

D'abord, fixezledispositifderetenuepour enfantsaveclesancragesinfe 'rieursLATCH (auxsie' gesarrie' relate' rauxuniquement)oules ceinturesdese 'curitéselonlecas.

1. Basculezlecouvercledel'ancragedupoint d'ancragesitue directementderrie 'rele siègeenfant.
2. Positionnezlasangled'ancragesupe 'rieure au-dessusdudossierdusie 'ge.

3. Attachezlasangled'ancragesupe 'rieureau pointd'ancragesupe 'rieursitue' surlaplage arrière.

4. Reportez-vousauxe 'tapesdeproce 'dure d'installationplushautdanscettesection avantdeserrerlasangled'ancrage.

Veuillezconsultervotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourplusdede tails sivousavezbesoind'assistancelorsque vousinstallezunesanglesupe rieure.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsa prendreaveclessie gesd'appoint

ATTENTION

Siunsie`ged'appointetuneceinturede sécurité nesontpasutilise `scorectement,lerisqueaugmentepourl'enfant d'êtreblesse` lorsd'unecollisionou d'unarre`tbrusqueduve`hicule:

- Assurez-vousquelasanglethoraciquedelaceinturenetouchepas auvisageouaucoudel'enfantet quelasanglesousabdominalede laceintureneluitraversepasl'estomac.

•Assurez-vousquelaceinturethora-ciquenepassepasderrie 'rel'enfant ousouslebrasdel'enfant.

-Unsie `ged'appointdoitseulement êtreinstalle` dansunepositionqui offreuneceinturethoracique/sous-abdominale.

Dessie'gesd'appointdediffe 'rentesgrandeurs sontoffertesparplusieursfabricants.Lorsdu choixd'unsie 'ged'appoint,ilestessentielde tenircomptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unsie 'ged'appointportant unee' tiquetted'homologationattestantqu'il estconformea lanorme213dese 'curité desve' hiculesautomobilesduCanadaoua lanorme213deFederalMotorVehicle SafetyStandarddesE tats-Unis.

•Assurez-vousquelesie `ged'appointest compatibleaveclesie `geetlesyste` `mede ceinturedese` `curité` duvéhicule.

- Assurez-vousquelate `tedel'enfantestbien supportéeparlesie` `ged'appointoulesie` `ge duve'hicule.Ledossierdusie` `gedoitarriver auniveaudesoreillesdel'enfantoule dépasser.Pareexemple,siunsie` `ged'appoint à doscourt ① estchoisi,ledossierdu siègedoitarriverauniveaudesoreillesde l'enfantoulede` `passer.Siledossierde sièged'appointn'arrivepasauniveaudes oreillesdel'enfant,unsie` `ged'appointa` dos allongé ② devraite treutilise'.

●Silesie 'ged'appointestcompatibleavec votreve'hicule,placezvotreenfantdansle sièged'appointetve 'rifiezlesre' glagesafin devousassurerquelesie 'geestbienadapte

Sécurité —sie ges, ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire1-33

à votreenfant.Respecteztoutefoisles directivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesbe 'bésetjeunesenfants soientplace 'sdanslesdispositifsde retenueapproprie' spourenfantspendant laconduiteduve 'hicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsie ged'appointsurlessie ges arrièreousurlesie gepassageravant.

Installationdesie `ged'appoint

PRÉCAUTION

N'utilisezpaslemoded'enrouleurde verrouillageautomatique(ALR)dela ceinturethoracique/sous-abdominale lorsquevousutilisezunsie`ged'appoint aveclesceinturesdese`curité.

Reportez-vousauxAvertissementsetauxPre cautionsdanslessections«Se curité des enfants»,«Dispositifsderetenuepourenfants» et«Sie gesd'appoint»plushautdanscette sectionavantd'installerund dispositifderetenue pourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerunsie ge d'appointsurlesie 'gearrie reousurlesie ge passageravant:

1. Lesie `ged' appointdevraite `treplace` surle siègeduve `hiculepourqu'ilsoitstable.Sila positiondusie `geinterfe` reavecl'ajustement adéquatdusie `ged'appoint,essayezune autrepositionassiseouunautretypede sièged'appoint.

2. Placezlaceinturesous-abdominaleaussi basquepossibleetbienajuste esurles hanches. Suivezbienlesinstructionsdonnéesparlefabricantdusie 'ged' appoint pourlere 'glagedel'acheminementdela sangle.

1. Tirezlapartiethoraciquedelasangledela ceintureversl'enrouleurpourlatendre. Assurez-vousquelaceinturethoracique estbienplace 'eaumilieudelapartie supérieure,a' mi-é pauledel'enfant.Suivez bienlesinstructionsdonne 'esparlefabricantdusie' ged'appointpourlere 'glagede l'acheminementdelasangle.

2. Suivezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionspourboucler correctementuneceinturedese 'curité. ( «Ceinturedese 'curité à troispoints d'ancrageavecenrouleur» page1-10)

7.Silesie 'ged'appointestinstalle ' surlesie 'ge passageravant,mettezlecontacteurd'allumageenpositionON.Lete 'moindestatut ducoussingonflabledupassageravant **peuts'allumerounon,enfonctiondelataille del'enfantetdutypedesie 'ged'appoint utilisé. ( «Coussingonflableette 'moin destatutducoussingonflabledupassager avant»page1-45)

1-36Se 'curité —sie' ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSA PRENDREAVEC LESSYSTE MESDERETENUESUP- PLÉMENTAIRE

Cettesectionconsacre 'eausyste' mederetenue supplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsconcernantlessyste mes suivants:

• Coussinsgonflablesd'appointavantdu conducteuretdupassageravant(syste `me avancé descoussinsgonflablesNISSAN)
• Coussinsgonflablesd'appointpourchocs latérauxdessie 'gesavant
• Coussinsgonflablesd'appointrideaupour chocolate'rauxinstalle'sdansletoit
  •Tendeurdeceinturedese 'curité

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint pourchocsavant:Lesyste 'meavance' des coussinsgonflablesNISSANpeutaidera diminuerl'impactdelate 'teetdelapoitrinedu chauffeurainsiquedupassageravantaucours decertainscollisionsfrontales.

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint pourchocslate 'rauxdessie 'gesavant:Ce systèmepeutaidera 'amortirl'impactdeschocs surlapoitrineduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionslate 'rales.Les coussinsgonflablesrideauxsontconc,uspour

sede' ployersurleco ^té où leve' hiculesubitun choc.

Systèmedecoussinsgonflablesd'appoint rideaupourchocslate 'rauxinstalle'sdans letoit:Cesyste 'mepeutaidera 'amortir l'impactdeschocssurlate ^te desoccupants dessie 'gesavantlorsdecertainescollisions latérales.Lescoussinsgonflablesrideauxont conc,,uspoursede 'ployersurleco ^té où le véhiculesubitunchoc.

Cessyste `mesderetenuesontconc, uspour compléterlaprotectiondesceinturesde sécurité du conducteuretdupassageretner emplacentpaslesceintures. Il faut toujours portercorrectementles ceintures desé `curité, et l'occupantdoite `treassisa` unedistance correcteduvolant, dutableaudebordetdes garnituresdeportie `re.( «Ceinturesde sécurité»page1-6)

Lescoussinsgonflables d'appointne fonctionnent que si le contacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmis surle contacteur d'allumageenpositionON, lete 'moinlumineux descoussinsgonflablesd'appoints allume. Apre'senviron7secondes, lete 'moin lumineuxdescoussinsgonflablesd'ap- points'e'teindrasilessyste 'mesfonction- nent.

Asseyez-vousbiendroitetbienenfonce enarrie`redanslesie`ge.

Asseyez-vousblendroitetbienenfonce 'enarrle'redanslesie 'ge.

1-38Se 'curité—sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste mederetenuesupple mentaire

ATTENTION

• Lescoussinsgonflablesavantnese déploientgé néralementpasencas decollisionlate 'rale,arrie're,de renversementoulorsquelacollision frontaleestpeuimportante.Portez toujourslesceinturesdese 'curité pourré duirelesrisquesoul'importancesblessuresencasd'accident.
  •Lecoussingonflabledupassager avantnesede 'ploierapassile témoindestatutducoussingon-flabledupassagerestallume 'ousi lesie geavantpassagerestinutilise'. ( «Coussingonflableette 'moin destatutducoussingonflabledu passageravant»page1-45)
• Pouruneefficacite optimaledes ceinturesdese curite etdescoussinsgonflablesavant,asseyez-vous aufonddevotresie ge,dosbien droitcontreledossier.Lescoussins gonflablesavantsede ploientavec uneforceextre me.Me meavecle systèmeavance descoussinsgonflablesNISSAN,lesrisquesdebles-

surele gèreoumortelleencas d'accidentsontaugmente essile conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflableavantrisquee galement deblessergravementl'occupant quisetrouveraittroppre saumomentou lecoussingonflableavant sedé ploie.Ilfauttoujourss'asseoir avecledosbienenarrie recontrele dossierdusie geaussiloinque possibleduvolantetdutableaude bord.Utiliseztoujourslesceintures desé curité.

- Lesbouclesdesceinturesdese 'curité duconducteuretdupassager avantsontmuniesdecapteursqui détectentsilesceinturessontbouclées. Lesyste 'meavance' descoussinsgonflablese 'tudielagravite' de l'impactpuisfaitde 'ployerlecoussin gonflableenfonctiondel'utilisation ounondesceinturesdese 'curité, si nécessaire. Silesceinturesdese -curité nesontpasboucle 'escorrectement, lerisqueoulagravite 'des blessuresencasd'accidentensont augmentés.

- Lesie `gepassageravanteste` quipé d'uncapteurdeclassificationde l'occupant(capteurconfigure`) qui désactive lecoussingonflablepassageravantdanscertainesconditions. Cecapteurestseulement utilisé pourcesie `ge.Sivousn'e` tes pasassiscorrectementousiles ceinturesdese `curité nesontpas bienboucle` es,lerisqueetlagravite desblessuresencasd'accidenten sontaugmente`s. ( 12) «Coussin gonflableette `moindestatutdu coussingonflabledupassager avant»page1-45)

•Gardeztoujourslesmainsa l'extérieurduvolant.Lesplacera l'intérieurdubordduvolantaugmente davantagelerisquedeblessuresde mainencasdede ploiementdu coussingonflabled'appointavant.

•Nelaissezjamaislesenfantssans protectionsepasserlesmainsoule visageparlavitre.Nelestenezpas surlesgenouxoudanslesbras.Les illustrations retracent quelques exemplesdepositiondeconduite dangereuse.

- Lesenfantsmalattache 'srisquent d'etrese' rieusementvoiremortelle-mentblesse' ssilescoussinsgon-flableslate' rauxetrideauxetavant sede' ploient. Lespre 'adolescentset enfantsdoivente 'trecorrectement retenussurlesie ' gearrie' redansla mesuredupossible.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' des coussinsgonflablesNISSAN,n'installezjamaisundispositifderetenue pourenfantsoriente vers l'arrièreresurlesie 'geavant.Lede ploiementducoussingonflable d'appointavantpeutblessergrave-mentoumortellementunenfant. ( «Dispositifsderetenuepour enfants»page1-16)

Coussingonflabled'appointpourchocs latérauxdessie `gesavantetcoussin gonflabled'appointrideaupourchocs latérauxinstallé sdansletoit:

• Lescoussinsgonflablesd'appoint avantnesede 'ploientgé néralement pasencasdecollisionlate'rale, arrière,derenversementoulorsque lacollisionfrontaleestpeuimportante. Porteztoujourslesceintures desé curité pourré duirelesrisques oul'importancedesblessuresen casd'accident.

- Pouruneefficacite optimaledes ceinturesdese curité,descoussins gonflableslate rauxetdescoussins gonflablesrideaux,asseyez-vousau fonddevotresie ge,dosbiendroit contreledossier.Lescoussinsgon-flableslate rauxetlescoussins gonflablesrideauxsede ploient avecbeaucoupdeforce.Nelaissez personneseplacerlesmains,les jambesoulevisagepre sducoussin gonflablelate ralquisetrouvesurle côté ruedudossierdusie geavant

oupre`sdeslongeronsdutoitlate ral.Nelaissezpaslepassagerdu siègeavantsepasserlamainparla vitreous'appuyercontrelaportie `re. Lesillustrationspre `cédentesmon- trentquelquesexemplesdeposi- tiondeconduitedangereuse.

•Veilleza cequ'aucunpassager arrierenesetienneaudossierdu siègeavant.Ilrisqueraitd'e tregravementblesse' silecoussingon-flabled'appointlate' ralsede' ployait. Ilfaute treparticulie rementprudent aveclesenfantsquidoiventtou-jourse trecorrectementretenussur lesie ge.Lesillustrationsretracent quelquesexemplesdepositionde conduitedangereuse.

•Nemettezpasdehoussessurles dossiersdesie `geavant.Ellespourraientge`nerlede `ploiementdu coussingonflabled'appointlate `ral.

8.Capteurssatellites

9.Tendeurdeceinturedese curité

10.Unite`decontro`ledescoussinsgonflables(ACU)

1. Capteurdezoned'impact

2. Modulesdescoussinsgonflablesd'appointpour chocsavant(syste 'meavance' descoussins gonflablesNISSAN)

3. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxdessie 'gesavant

4. Coussinsgonflablesd'appointrideaupourchocs latérauxinstalle' sdansletoit

5. Gonfleursdecoussinsgonflablesd'appointrideau pourchocslate 'rauxinstalle' sdansletoit

6. Capteur de classification del occupant (capteur configuré)

SYSTÈMEAVANCÉ DESCOUSSINS GONFLABLESNISSAN(sie \`ges avant)

Ceve 'hiculeeste' quipé dusyste meavance des coussinsgonflablesNISSANpourlessie 'gesdu conducteuretdupassager.Cesyste 'meest conc,upoursatisfaireauxexigencesd'homologationdesre 'glementsdesE 'tats-Unis.Le systèmeeste 'galementautorise' auCanada.

Néanmoins,touteslesinformationsou consignesdepre 'cautionsetd'attentions donnéesdanslepre 'sentmanuelrestent valablesetdoivente 'tresuivies.

Lecoussingonflabled'appointpourchocsavant duconducteursetrouveaucentreduvolant. Le coussingonflabled'appointdupassageravant pourchocsavantestinstalle ' dansletableaude bord, au-dessusdelaboi ' te à gants. Les coussinsgonflablesavantsontpre ' vuspourse déployerencasdecollisionfrontaleimportante; ilspeuentsede ' ployeraussilorsquel'impact d'unecollisionnonfrontaleestidentiquea ' celui d'unefortecollisionfrontale. Ilsepeutqu'ilsne sede ' ploientpasdanscertainescollisions frontales. Lefonctionnementcorrectducoussin gonflableavantnede ' pendpastoujoursdes dommagessubisparleve ' hicule(oudel'absencedommages).

Lesyste 'meavance' descoussinsgonflables NISSANeste 'quipé d'unsyste'medegonfleurde coussinsgonflablesd'appointendeuxtemps. Lesyste 'mecontro' lelesinformationsprovenant del'unite 'decontro' le descoussinsgonflables (ACU), descapteursdeboucledeceinturede sécurité etducapteurdeclassificationd'occupant(capteurconfigure'). Lescoussinsse déploientenfonctiondelagravite 'delacollision etdel'utilisationdelaceinturedese 'curité parle conducteur. Pourlepassageravant, ilcontro 'le égalementlecapteurdeclassificationd'occupant. Base 'surl'informationprovenantdes capteurs, unseulcoussingonflableavantpeut sede ployerlorsd'unecollision, selonlagravite 'del'impactetdel'utilisationounondes ceinturesdese 'curité desoccupantsavant. De plus, lecoussingonflabledupassageravant droitpeute treautomatiquement de 'sactivé dans certainesconditions, selonlesinformations rec, uesducapteurdeclassificationdel'occupant. Silecoussingonflabledupassageravant estré glé surOFF, lete 'moindestatutducoussin gonflabledupassagerseraallume' (silesie 'ge n'estpasoccupe', l'e clairageneserapasallume, maislescoussinsgonflablesserontde 'sactivés). Lede 'ploiementd'unseulcoussingonflable avantneconstituepasunindicateurd'anomalie defonctionnementdusyste 'me.( Coussin gonflableette 'moindestatutducoussin gonflabledupassageravant page1-45)

Sivousavezdesquestionsconcernant votre système de coussingonflable, contactez NISSANouunconcessionnaireNISSANGT-R certifié. Sivousconside 'rezapporterdesmodificationsa' votre've hiculeenraisond'unhandicap, vousdevrieze 'galementcontacterNISSAN. L'informationsurunconcessionnaireestincluse aude' butdeceManuelduconducteur.

Lede 'ploiementducoussingonflableavant s'accompagned'ungrandbruitsuivid'une émissiondefume 'e.Lafume 'en'estpasnocive etellen'estpasnonplusunsigned'incendie.

Elleprovoquecependantdesirritationsouune sensationd'e 'touffement,eta 'cetitreilest recommandé d'éviterson inhalation. Lespersonnessouffrantdeproble 'mesrespiratoires doiventrapidementrespirerdel'airfrais.

Lescoussinsgonflablesavant combine 'saux ceinturesdese' curité aidenta amortirlechocsur late' teetsurlapoitrinedel'occupantavant.Ils peuventvoussauverlavieoure 'duirelagravite devosblessures. Mais,en sede 'ployant,les coussins gonflables avant peuvent aussi provoquerdese 'rafluresauvisageoud'autres blessures.Lescoussinsgonflablesavantn'assurentpasuneretenuedelapartieinfe 'rieuredu corps.

Même avecle syste 'meavance' des coussins gonflablesNISSAN, il fautbouclerconvenable-

mentlesceinturesdese 'curité etplacerle dossierduconducteuretdupassageravant biendroit,aussiloinquepossibleduvolantetdu tableaudebord.Lescoussinsgonflablesavant sede' ploientrapidementafind'aidera 'protéger lesoccupantsavant.Enrevanche,laforcedu déploiementducoussingonflableavantpeut augmenterlesrisquesdeblessuressil'occupantsetrouvetroppre 'soucontrelesmodules descoussinsgonflableslorsdude' ploiement. Lescoussinsgonflablesavantsede 'gonflent toutdesuiteapre 'slacollision.

Lescoussinsgonflablesavantnefonctionnentquesilecontacteur d'allumageesten positionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, lete 'moin lumineux descoussinsgonflablesd' appoints allume. Apre'senviron7secondes, lete 'moin lumineux's teindrasilesyste mefonctionne.

PASSENGER AIR BAG

Témoindestatutducoussingonflabledupassager avant

Coussingonflableette 'moinde statutducoussingonflabledupassageravant

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravant estconc.upoursede 'sactiverautomati- quementdanscertainesconditions. Lisezattentivementcettesectionafin d'apprendcommentilfonctionne. Pouruneprotectionmaximale,ilest nécessairedebienutiliserlessie `ges,

lesceinturesdese 'curité etlesdispositifsderetenuepourenfants.Sivousne suivezpastouteslesinstructionsdans cemanuelconcernantl'utilisation des sièges,ceinturesdese 'curité etdispositifsderetenuepourenfantsa lalettre, vouspouvezaugmenterlerisqueoula gravité d'uneblessuregravelorsd'un accident.

Témoindestatut:

Lete 'moindestatutducoussingonflabledu passageravant estsitue' surletableaude bord.Apre 'savoirmislecontacteurd'allumage surlapositionON,lete 'moindestatutdu coussingonflabledupassageravantsurle tableaudebords'allumependantenviron secondespuiss'e 'teintoufonctionneselonque lesie 'geavantsoitoccupe 'ounon.Lete 'moin fonctionnecommeindique 'ci-après :

• Sie `gepassagervide: este teintetle coussingonflabledupassageravantest désactivé etnesede `ploierapasencasde collision.
• Lesie `gepassagerestoccupe` parunadulte depetitetaille, unenfantouundispositifde retenuepourenfantstelquementionne danscettesection: == , s'allumepour

indiquerquelecoussingonflabledupassageravantestde 'sactivé etqu'ilnese déploierapasencasdecollision.

- Lesie 'gepassageroccupe' etlepassager satisfontlesconditionsde 'critesdanscette section:Lete 'moin = este teint,indiquant quelecoussingonflabledupassageravant estope' rationnel.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest conc,upoursede 'sactiverautomatiquement lorsqueleve 'hiculeestutilise 'danscertaines conditionstelquede 'critci-dessusetconforme 'mentauxre 'glementationsdesE 'tats-Unis.Sile coussingonflableco ^te passageravantestsur OFF,ilnesede 'ploierapaslorsd'unecollision. Lecoussingonflableco ^te conducteuretles autrescoussinsgonflablesdevotreve 'hiculene fontpaspartiedecesyste 'me.

Lebutdelare 'glementationestdere' duireles risquesdeblessuresoudemortcause 'sparle déploiementd'uncoussingonflablea 'certains occupantsdusie' gepassageravant,telsqueles enfants,enne cessitantquelecoussingonflable soitautomatiquementde 'sactivé.

Lecapteurdeclassificationdel'occupant (capteurconfigure'estsitue' aufondducoussin desie ' gepassageravantetestconc,upour déteterunoccupantoudesobjetssurlesie `ge selonleurspoids. Parexemple, siunenfantest assisdanslesie ` gepassageravant, lesyste ` me avancé descoussinsgonflablesestconc, upour désactiverlecoussingonflableconforme ` ment auxre` glementations. Également, siundispositif deretenuepourenfantsdutypespe ` cifié dans lesre ` glementsestsurlesie ` ge, lecapteurde classificationdel' occupantlede ` tecteraetle coussingonflablesede ` sactivera.

Lesoccupantsadultesdusie `gepassageravant quisontcorrectementassisetquiutilisentla ceinturede se` curité telque de `critdans ce manuelnecauserontpaslade `sactivationautomatiqueducoussingonflable.Pourdesadultes depotitetaille,ilpeute `trede `sactivé. Néanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(parexemple,enn'e `tantpasbienassis droit,ene` tantassissurlereborddusie `ge,ouen étantdansunemauvaiseposition),cecipourrait causerlade `sactivationducoussingonflablepar lecapteur.Assurez-vousdetoujourse `treassis etdetoujoursporterlaceinturedese `curité pour uneprotection maximaledelaceinturede sé curité etducoussingonflabled' appoint.

NISSANrecommandequetouslespre 'adolescentsssoientcorrectementretenusdanslesie ge arrière.NISSANrecommandee 'galementque touslesdispositifsderetenuepourenfantset siègesd'appointsoientinstalle 'correctement danslesie 'gearrie're.Sicelan'estpaspossible, lecapteurdeclassificationdel'occupantest conc,upourfonctionnertelquede 'critci-dessus, envuedede 'sactiver lecoussingonflabledu passageravantpourlesdispositifsspe 'cifiques deretenuepourenfants.Lefaitdenepas installercorrectementlesdispositifsderetenue pourenfantsetd'utiliserlemodede dispositif de retenuepourenfants(ALR)peutfairebasculer oufairebougerledispositifderetenueencas d'accidentoud'arre *tbrusque.Celapeute 'gale-mententrai 'nerlede 'ploiementducoussin gonflable passageraulieud'e 'tre desactivé ( «Dispositifsderetenuepourenfants» page1-16)

Silesie `gepassageravantn'estpasoccupe`, le coussingonflabledupassagerestconc, upour nepassede `ployerencasdecollision. Toutefois, des objets lourds de` poséssur le siègepeuvententral `nerlede `ploiementdu coussingonflablea `causedupoidsdesobjets détectésparle capteurde classificationde l'occupant. D'autresconditions pourraient causerlede `ploiementducoussingonflable, par exemplesiunenfantestdeboutsurunsie `geou sideuxenfantssontassissurleme `mesie` ge, ce quiestcontraireauxinstructionsdonne `esdans cemanuel. Soyeztoujoursassure `quevouset

lesoccupantsdevotreve 'hiculesontbienassis etretenusconvenablementsurleursie 'ge. Vous pouvezutiliserlete 'moindestatutdu coussingonflabledupassageravantpour contrôlerlorsquelecoussingonflablepassager avantestautomatiquementde 'sactivé etquele siègeestoccupe'. L e t'oinnes'allumerapassi lesie' geavantpassagerestinutilise '. Siunoccupantadulteestdanslesie 'geetquele témoindestatutducoussingonflabledu passagerestallume ' (indiquantquelecoussin gonflableestenOFF),ilsepourraitquela personnesoitdepetitetailleouqu'ellenesoit pasbienassise.

Siundispositifderetenuepourenfantsdoite ^tre utilisé danslesie 'geavant,lete 'moindestatutdu coussingonflabledupassagerpeutoupeutne pass'allumer,selonlataillede1'enfantetletype dedispositifderetenueutilise '. S i l e moinde statutducoussingonflabledupassagerne s'allumepas(indiquantquelecoussingonflable pourraitsede 'ployerencasdecollision),ilse pourraitqueledispositifderetenuepourenfants ouquelaceinturedese 'curité nesoitpasutilise 'e correctement.Assurez-vousqueledispositifde retenueestinstalle ' convenablement,quela ceinturedese 'curité estutilise' econvenablement etquelepassagerestconvenablementpositionné. S i l e moindestatutducoussin gonflabledupassagern'esttoujourspasallume , déplacezlepassagerouledispositifderetenue pourenfantsdansunsie ' gearrière.

Silete 'moindestatutducoussingonflabledu passagernes'allumepasme 'me siledispositif deretenuepourenfants,laceinturedese 'curité etl'occupantvoussemblentbienplace 's,le systèmepeutde 'tecterunsie 'geinoccupe (auquelcaslecoussingonflableestde 'sactivé). UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' peut vérifierque lesyste 'meest biende 'sactivé en utilisantunoutilspe 'cial.Enattendantconfirmationparleconcessionnairequevotrecoussin gonflablemarchecorrectement,positionnezle passagerouledispositifderetenuepour enfantsdansunsie ' gearrie re.

Lesyste 'meavance' descoussinsgonflables NISSANetlete 'moindestatutducoussin gonflabledupassageravantmettrontquelques secondesavantderemarquerunchangement danslesie 'gepassager.Maissilesie 'gereste inoccupé, l e 'meindestatutducoussin gonflableresterae 'teint.

Encasd'anomaliedefonctionnementauniveau dusyste' medecoussingonflabledupassager avant,lete 'moinlumineuxdecoussingonflable d'appoint ,situe' danslazonedesinstrumentsetindicateurs,semeta ' clignoter.Faites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaire

NISSANGT-Rcertifie'.

Autrespré' cautionsrelativesau coussingonflabled'appointavant

ATTENTION

• Neplacezaucunobjetsurlerembourrageduvolantnisurletableau debord.Nemettezpasd'objets entreunoccupantduve 'hiculeetle volant oule tableaude bord.Ces objetsrisqueraient dese transformerenprojectilesdangereuxetde provoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflable avant.
• Ne placez pas d'objets tranchants surlesie `ge.Neplacezpasnonplus d'objetspesantsquipourraientlaisseruneempreintepermanentesur lesie`ge.Detels objetspourraient endommagerlesie `geainsique le capteurdeclassificationdel'occupant(capteurconfigure').Celapeut affecterlabonnemarchedusystèmedecoussingonflableetcauser desblessuresgraves.
  • N'utilisezpasdenettoyantsa l'eau

ouacides(nettoyantsa vapeur)sur lesie ge.Celapourraitendommager lesie geoulecapteurdeclassifica- tiondel'occupant.Celapeute 'galement affecter le bon fonctionnementdusyste mede coussingonflableetcauserdes blessuresgraves.

-Justeapre 's l e d'pleiement, plusieurscomposantsdusyste mede coussinsgonflablesavantseront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru 'lergravement.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blageducoussingonflabled'appoint. Ceci, afin de nepas provoquerlede 'ploiementaccidentelducoussingonflabled'appoint oul'endommagementdusyste 'me descoussinsgonflablesd'appoint.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise e à l'équipemente lectriqueduve 'hicule,à lasuspension ou à lapartiestructurelleavant.Ceci pourraitnuireaubonfonctionnement du système du coussin gonflableavant.

- Toutemodificationducoussingonflable d'appointcomportedesrisquesdeblessuresgraves. Sont considéréscommealte 'rationsle remplacementpuretsimpledu volantoudutableaudebord, le fait delesde 'naturerencollantdutissu ou une matière quelconque sur le rembourrageduvolantousurle tableaudebord, oulaposede garnituressupple 'mentairesautour dusyste 'me descoussingsgonflables.

•Alte 'reroumodifierlesie 'gepassageravant peutentrai 'nerdes blessures corporelles graves.Par exemple,ilnefautpaschangerles siè ges avant en plaçant quoi que ce soitsurle sie 'gedudossier ouen ajoutantungarnissage,commune housse,sur lesie 'ge,sielle n'estpas spécialementcre'êpourassurerun fonctionnementnormalducoussin gonflable.Enoutre,vousnedevez pasrangerd'objetssouslesie 'ge passageravantoulecoussinetle dossier.Detelsobjetspeuventinterférer aveclebonfonctionnement ducapteurdeclassificationdel'oc-

cupant.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe 'lémentsouauca blagedusyste medeceinturede sécurité. Cecipourraitaffecterle systèmedecoussinsgonflables avant. Uneinterventionnonauto-riséesurlesyste medeceinturede sécurité peutsetraduireparde gravesblessures.

•Touteinterventionsuroupre 's du systémedescoussinsgonflables avantdoite 'treeffectue'eparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié. L'installation de l'équipement électriquedoit e'treaussi faite par unconcessionnaireNISSANGT-R certifié. Lesfaisceauxdefilsdu systémederetenuesupple mentaire (SRS)*nedoiventpase 'tremodifie's oude' branchés. N'utilisezjamaisde testeure 'lectriqueoudedispositif desondagenonhomologue surles systèmesdescoussinsgonflables.

•Silepare-briseestfendu, faites-le remplacerimme' diatementparun garagistespé cialisé. Silepare-brise estfendu, lecoussingonflable

d'appointrisquedenepaspouvoir fonctionnernormalement.

*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespourfaciliter l'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne 'cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste medes coussinsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsserapportanta 'cesyste'medansce Manuelduconducteur.

dessie'ges.Ne'anmoins,touteslesinformationsouconsignesdepre 'cautionset d'attentionsdonne esdanslepre 'sentmanuelrestentvalablesetdoivente 'tresuivies.Lescoussinsgonflablesd'appointlate 'raux etrideaupourchocslate 'rauxdessie 'gesavant sontconc,uspoursede 'ployerencasde collisionlate'raleimportante,bienqu'ilspeuvent aussisede 'ployerlorsquel'impactd'unecollisionnonfrontaleestidentiquea 'celuid'uneforte collisionlate'rale.Ilssontpre 'vuspourse déployerduco 'tè où leve hiculesubitlechoc. Ilsepeutqu'ilsnesede 'ploientpasdans certainescollisionslate 'rales.

L'endommagementduve' hicule(oul'insuffisance dede 'gâts)neconstituepastoujoursune indication d'unbonfonctionnementdescous-sinslate'raux etrideaux.

Lede 'ploiementdescoussinsgonflablesd'ap-pointlate 'rauxetdescoussinsgonflablesrideau pourchocslate 'rauxs'accompagned'ungrand bruitsuivid'unee 'missiondefume'e.Lafume n'estpasnociveetellen'estpasnonplusun signed'incendie.Elleprovoquecependantdes irritationsouunesensationd'e 'touffement,et cetitreilestrecommande d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeproble mes respiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'air frais.

Lescoussinsgonflableslate 'raux,combine'saux ceinturesdese 'curité,aidenta 'amortirlaforce del'impactsurlapoitrinedesoccupantsavant. Lescoussinsgonflablesrideauxaidenta 'amortir l'impactdeschocssurlate 'tedesoccupants dessie' gesavant.Ilspeuventvoussauverlavie oure'duirelagravite 'devosblessures.Cependant,ensede 'ployant,lescoussinsgonflables latérauxetrideauxrisquentdeprovoquerdes érafluresoud'autresblessures.Lescoussins gonflablesd'appointlate 'rauxetlescoussins gonflablesrideauxpourchocslate 'rauxn'assurentpasuneretenuedelapartieinfe 'rieuredu corps.

Lesceinturesdese 'curité doivente t'recorrectementattache esetlesdossiersduconducteuret dupassageravanttenusbiendroit, aussiloin que possibleducoussingonflabled' appoint latéral. Lescoussinsgonflableslate 'rauxet rideauxsede 'ploientrapidementafind'aidera protégerlesoccupants. Pourcetteraison, la forcedede 'ploiementdescoussinsgonflables latérauxetrideauxpeutaugmenterlesrisques deblessuressil'occupantsetrouvetroppre 's ou contrelesmodulesdecoussinsgonflableslors dude 'ploiement. Lescoussinsgonflableslate 'rauxetrideauxsede ' gonflenttoutdesuiteapre 's lacollision.

Lescoussinsgonflablesd'appointlate 'rauxet coussinsgonflablesrideauxpourchocslate 'raux nefonctionnentquesilecontacteur d'allumage estenpositionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenposition ON, lete 'moin lumineux descoussins gonflablesd' appoints allume. Lete 'moin lumineux descoussins gonflabless'e teintauboutde7secondes environsilessyste mesfonctionnent.

ATTENTION

- Neplacezpasd'objetspre sdes dossiersdessie gesavant.Aussi, neplacezpasd'objets(parapluie, sac,etc.)entrelagarniturede portièreavantetlesie geavant. Cesobjetsrisqueraientdesetransformerenprojectilesdangereuxet deprovoquerdesblessuresencas dede ploiementducoussingon-flablepourchocslate raux.

-Justeapre s le déploiement, plusieurscomposantsdusyste mede coussinsgonflablesd'appointlate rauxetdecoussinsgonflablesrideauxpourchocs late 'rauxseront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru 'lergravement.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxcomposantsouau câblagedescoussinsgonflables latérauxetrideaux.Ceciafindene pasprovoquerdede 'ploiementou l'endommagementdusyste medes coussinsgonflableslate 'rauxetrideaux.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise 'esurl'e 'quipement électriqueduve 'hicule,lasuspension ou un panneaulate 'ral. Ceci pourraitnuireaubonfonctionnementdusyste 'medescoussinsgonflablesd'appointlate 'rauxetdes coussinsgonflablesrideaupour chocslate raux.

- Toutemodificationdusyste mede coussingonflablelate ralcomporte desrisquesdeblessuresgraves. Par exemple, nemodifiezpaslesie ge avantenajoutantune lément à proximité dudossierouenajoutant unematie redegarnissage, comme unehousse, autourducoussingonflablelate ral.

•Touteinterventionsuroupre sdes systèmesdecoussinsgonflables

latérauxetrideauxdoitsyste matiquemente treeffectue eparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié L'installationel'e quipement électriquedoite treaussifaitepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié. Ilnefautnide brancherni modifierlesfaisceauxdefilsdu systèmederetenuesupple mentaire (SRS)*. N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdesondagenonhomologue surlessyste mesdescoussinsgonflablespour chocolate raux.

*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespourfaciliter l'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne 'cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste 'medes coussinsgonflableslate 'rauxetdescoussins gonflablesrideaupourchocslate 'rauxetdelui indiquerlessectionsserapportanta 'cesyste me dansceManuelduconducteur.

CEINTURESDESE' CURITÉ ÉQUI- PÉESDETENDEURS(sie 'gesavant)

ATTENTION

•Lestendeursnepeuvente treutilisésdeuxfois. Ilsdoivente treremplacés en même temps que l'enrouleuretla boucleapre's chaqueintervention.

•Sileve 'hiculesubitunchocqui n'engendrepaslamiseenservice dutendeur,faitesve 'rifiercedernier parunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' quileremplacerale case' chéant.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedutendeur. Ceciafindene pasprovoquerlede clenchement accidenteldutendeurdeceinture desé curité oul'endommagement dudispositifdefonctionnement. Uneinterventionnonautorise esur letendeurpeutsetraduireparde gravesblessurespersonnelles.

•Touteinterventionsuroupre 's du systè medesceinturesdese 'curité à

tendeurdoite 'treeffectue' eparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié. L'installationdel'e quipement électriquedoite 'treaussifaitepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié. N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdesondagenonhomologue' surletendeur.

•Sivoussouhaitezjeteruntendeur ousivousmettezlavoitureau rebut, contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.Unmanquementa` cespre 'cautionspourrait provoquerdesblessurescorporelles.

Lesyste `medetendeurpeuts'activeravecle systèmedecoussinsgonflablesd'appointdans certainstylesdecollisions.Combine ` avec l'enrouleurdelaceinturedese `curité, ce systèmecontribuea ` tendrelaceinturede sécurité désqueleve `hiculeestsoumis certainstylesdecollisionafindemieuxretenir l'occupantdusie `geavant.

Letendeurestencastre dans l'enrouleurdela ceinturedese curité. Cesceinturesdese curite sont utilise esdelame memanie requedes ceinturesdese curité ordinaires. Lorsquele tendeurdeceinturedese curité semeten

marche,ilseproduitunde 'gagementdefume' e etunbruitfortpeutsefaireentendre.Lafume 'e n'estpasnociveetellen'estpasnonplusun signed'incendie.Elleprovoquecependantdes irritationsouunesensationd'e 'touffement,eta cetitre,ilestrecommande d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeproble mes respiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'air frais.

Après l'activationdestendeurs, les limiteurs de charge permettentaux ceintures dese 'curité de s'allonger(sine cessaire) afindere duire la force exercéesurlapoitrine.

Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint estutilise pourindiquerdes dysfonctionnementsdanslesyste medepre tensionneur.(Reportez-vousa «Témoin lumineuxdescoussinsgonflablesd'appoint» page1-52pourdeplusamplesde tails.)Sile fonctionnementdute 'moinlumineuxdescous-sinsgonflablesd'appointindiquequ'ilyaun dysfonctionnement,faitesve 'rifierlesyste mepar unconcessionnaireNISSANcertifie GT-R.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne cessaire aunouvelacheteurausujetdestendeursetde luiindiquerlessectionsserapportanta ce dispositifdansceManuelduconducteur.

Lese 'tiquettesd'avertissementconcernantle systèmedescoussinsgonflablesd'appoint avantsontcolle 'essurleve 'hiculecomme indiqué surl'illustration.

① CoussinsgonflablesSRS

Lese' tiquettesd'avertissementsontsitue ' essur lasurfacedespare-soleil.

Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint, quiaffiche surletableaudebord, contrô lelescircuitsdescoussinsgonflables d'appointpourchocsavant, descoussins gonflablesd'appointpourchocslate 'rauxdes siègesavant, descoussinsgonflablesd'appoint rideaupourchocslate 'rauxinstalle' sdansletoit ainsiquelessyste 'mesdetendeursdeceinture desé'curité. Lescircuitsquecete 'moinlumineux contrô lesontlessuivants: lessyste 'mesdes coussinsgonflables, lestendeursainsiquetous lesca' blagescorrespondants.

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoints'allumependant environ 7 secondes puiss'e teint. Celasignifiequelessyste mesde coussingonflable SRS sontope rationnels.

Sil'unedesconditionssuivantesapparai 't,ceci indiquequelessyste 'mesdescoussinsgonflablesavant,late 'raux,descoussinsgonflables rideauxet/oulessyste 'mesdetendeurde ceinturedese 'curité nécessitentunentretien:

• Lete 'moinlumineuxdecoussinsgonflables d'appointresteallume '7secondesenviron aprèslamisesurlapositionONdu contacteurd'allumage.
• Lete ' moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointnes'allumepasdutout.

Danscesconditions,ilestpossiblequeles coussinsgonflablesavant,late 'rauxetrideaux ainsiquelessyste' mesdetendeurnefonctionnentpascorrectement.Faites-lesve 'rifieret faiteseffectuerlesre 'parationsne' cessaires. Amenezleve 'hiculeauconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' leplusproche.

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appointestallume ',ceci peutsignifierquelessyste 'mesdes coussinsgonflablesavant,late 'raux, descoussinsgonflablesrideauxpour chocolate'rauxet/oulestendeursne fonctionnerontpasencasd'accident.

Afind'e viterdegravesblessuresaux autresoua vous-même, faitesve rifier votrehe hiculeparunconcessionnaire dèsquepossible.

Lescoussinsgonflablesd'appointavant,late raux,lescoussinsgonflablesrideauxpourchocs latérauxainsiquelestendeursdeceinturede sécurité sontconçuspourfonctionneruneseule fois.S'iln'estpasendommage , le témoin lumineuxdescoussinsgonflablesd'appoint demeureraallume 'dèsqu'uncoussinsede ploiera.Lare 'parationetleremplacementdeces systèmesdoite 'treeffectue'eparunconcession- naireNISSANGT-Rcertifie '.

Lorsqueleve 'hiculene' cessiteunentretien, les coussinsgonflablesavant, late 'raux, rideaux, les piècespe 'riphériquesainsiqueletendeur doiventre"treindique's au mécaniciencharge' de l'intervention. Lecontacteur d'allumagedoit toulouse 'trepositionne' enposition LOCKlors d'uneinterventionsouslecapotoua 'l'intérieur duve' hicule.

ATTENTION

• Unefoisquelecoussingonflable avants'estde ployè,sonmodulene peutplusfonctionneretdoitdonc étreremplace'.Deplus,lestendeurs activésdoivente'galemente'treremplacés.Lemodulesducoussingon-flableetlestendeursdoivente tre remplacésparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Lemodule de coussingonflableetletendeurne sontpasre' parables.
  •Lescoussinsgonflablesavant,late raletrideauainsiquelestendeurs doiventé treinspecte sparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié encasd'endommagementsur lapartieavantfinaleoulate 'raledu véhicule.
• Sivoussouhaitezjeteruncoussin gonflabled'appoint,destendeurs oumettreleve 'hiculeaurebut, contactez un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Unmanquementa`cespre 'cautionspourrait provoquerdesblessurescorporelles.

2Instrumentsetcommandes

Cabine....2-4

Tableaudebord....2-5

Compteursetindicateurs....2-6

Indicateurdevitesse....2-7

Compteur/compteurjournalierdouble....2-7

Compte-tours....2-8

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede

refroidissementdumoteur....2-8

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Indicateurdepositionnementdelabor te devitesses....2-9

Indicateurderapportsupe 'rieur....2-10

Réglagedeluminosite' dutableaudebord....2-12

Affichaged'informationssurleve 'hicule......2-13

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13

Affichageducontro ^ledusyste `me detransmission....2-15

Ordinateurdebord....2-16

Consommationactuelledecarburant....2-16

Vitesseduve 'hicule....2-17

Régulateurdevitesse....2-17

Consommationmoyennedecarburantetvitesse...2-17

Tempse' coulé etcompteurjournalier....2-18

Distancerestanteavantlapannese `che....2-18

Températureexte' rieuredel'air....2-19

Réglage(ordinateurdebord)....2-20

Avertissement(ordinateurdebord)......2-24

Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores.....2-26

Vérificationdesampoules....2-26

Témoinslumineux....2-26

Témoinsindicateur....2-66

Rappelssonores....2-34

Affichaged'avertissement....2-36

Avertissementdebassepressionhuilemoteur....2-37

Avertissementdusyste 'memoteur....2-37

Avertissementdepositiondulevierdevitesses...2-37

Avertissementdusyste 'medetransmission......2-38

Avertissementdetempe ' raturee' levéed'huile detransmission....2-38

Avertissementdetempe ' raturee' levéed' embrayage deboi^tedevitesses....2-38

Avertissementdufreindestationnementserre ....2-39

Avertissementdebasniveauduliquidedefrein...2-39

Témoin dusyste' meantiblocagedes roues(ABS)....2-39

Témoindusyste `meducontro` *lededynamiquedu véhicule(VDC)....2-40

Avertissementdetempe ' raturee' levée d'embrayageAWD....2-40

Avertissementdediffe 'renceavant/arrie'redetaille depneus....2-41

Avertissementdusyste `meAWD....2-41

Avertissementdefaiblepressiondespneus......2-41

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Témoind'avertissementdusyste `medesurveillance depressiondespneus(TPMS)....2-42

Avertissementdusyste 'medere' gulateur devitesse....2-42

Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Avertissementdeportie 're/coffreouvert....2-43

Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace....2-44

AvertissementPasdecle 2-44

Affichagesdefonctionnement....2-45 Témoindefonctionnementdude 'marrage dumoteur....2-45

AvertissementShift«P»......2-45

Avertissement«PUSH»......2-46

Témoindemauvaisfonctionnementdede 'gagement dudispositifantivol....2-46

Témoind'introductiondelacle 'intelligente....2-46

Témoinderetraitdelacle 'intelligente....2-47

Indicateurdeniveaudechargementbasdelapile delacle' intelligente....2-47

Systèmesdese 'curité ....2-47

Systèmedese 'curité duvé hicule....2-47

Systèmeantide 'marrageduve 'hiculeNISSAN......2-49

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace....2-50

Utilisationdesessuie-glaces....2-51

Utilisationdeslave-glaces....2-52

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're....2-52

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Pharesauxe 'non....2-53

Commandedesphares....2-53

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-56

Klaxon....2-57

Sièges chauffants(sileve 'hiculeeneste 'quipé)......2-57

Activerleschauffages....2-57

Désactiverleschauffages....2-58

Prisese' lectriques....2-58

Rangement....2-60

Porte-tasses....2-60

Pochetterangementdeslunettesdesoleil.....2-61

Pochedeportie `re....2-61

Boîte à gants....2-62

Boîtierdeconsole....2-62

Crochetsa' veston....2-63

Vitres....2-63

Lève-vitrese'lectriques....2-63

Lumièresinte' rieures....2-66

Lecteursdecarte....2-66

Commandedere' glagedeslumie 'resinté' rieures...2-66

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-68

Utilisationdelate 'lécommande

universelleHomeLink ^MD 2-70

Diagnosticdedifficulte 'deprogrammation......2-70

Effacementdesinformationsprogramme 'es......2-71

Reprogrammationd'unboutonHomeLink MD ......2-71

Encasdevolduve 'hicule....2-71

CABINE

1. Commandedespharesetdesclignotants (P.2-53)
   2.Se 'lecteursdupad(P.5-17)
2. Commandesinte 'gréesauvolant (co 'té gauche)*
   4.Compteursetindicateurs(P.2-6)
3. Commandesinte 'gréesauvolant (co ^tè droit) —InterrupteurMRK(marque)*

2-4Instrumentsetcommandes

— Régulateurdevitesse(P.5-37)

1. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace (P.2-50)

2. Interrupteursdere 'glageVDC, detransmissionet desuspension(P.5-27)

3. Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre (P.3-22)
   9.Poigne 'ed'ouvertureducapot(P.3-20)
   10.Portdecle 'intelligente(P.5-13)
   11.Klaxon(P.2-57)

4. Levierdecommanded'inclinaison/te 'lescopique duvolant(P.3-28)
5. Contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir (P.5-11)
   14.Freindestationnement(P.5-37,P.5-49)
6. Levierdevitesses(P.5-17)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parément.

TABLEAUDEBORD

1. Interrupteurder (P.3-30) 'glagedure 'troviseurexte' rieur
   2.Cadrancentral*
   3.Syste `meaudio*
2. Chauffageetclimatisation*
3. Écranmultifonctions*

6.Interrupteurdesfeuxdede 'tresse(P.2-56)
7.Boi 'te à gants(P.2-62)
8.Couvercledelabori ^te à fusibles(P.8-25)
9. Prisee 'lectrique(P.2-58)
10. Commandedede 'givreurdelunettearrie' re (P.2-52)

1. Té moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-45)
   12.Fentepourdisquecompact*
2. Commanded'annulationd'ouverturee 'lectriquede coffre(P.3-23)
   *:Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise' parément.

COMPTEURSETINDICATEURS

1. CommutateurTRIPA/BRESET(P.2-7)
   2.Indicateurdevitesse(P.2-7)
   3.Compte-tours(P.2-8)/indicateurderapportsuperieur(P.2-10)

2. Indicateurdepositionnement delabori tede vitesses(P.2-9)

3. Indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur(P.2-8)
   6.BoutonENTRE E(P.2-16)

4. Commandedere 'glagedeluminosite' dutableau debord(P.2-12)
   8.Affichaged'informationssurleve 'hicule(P.2-13)

9.Compteur/compteurjournalierdouble(P.2-7)
10. Indicateurdeniveaudecarburant(P.2-9)
11.BoutonNEXT(P.2-16)

REMARQUE:

•Lescompteursetindicateursdutableaudebords'allumentlorsquele contacteur d'allumageestmisenpositionON.
- Lesindicateursdejaugepeuventbougerlé gèrementapré squelecontacteur d'allumageae té misenpositionOFF Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.

2-6Instrumentsetcommandes

L'indicateurdevitesseindiquelavitessedu véhicule.

COMPTEUR/COMPTEURJOURNALIERDOUBLE

Lecompteurjournalier ① enregistreladistancetotaleparcourueparleve 'hicule.

Lecompteurjournalierdouble ② permet d'enregistrerdesdistancesdeparcoursindividuelles.

Remplacementdel'affichage

AppuyezsurlecommutateurTRIPA/BRESET pourbasculerentrelesparcours A et B.

Remisea' zéroducompteurjournalier

Pourre' initialiserleparcours,faitesapparai 'trele compteurjournalierquevousvoulezremettre zéro,puismaintenezenfonce ' lecommutateur TRIPA/BRESETpendantplusd'uneseconde.

REMARQUE:

Lorsquelabatterieestde branchée, la mémoiredescompteursjournaliers et B esteffacé eetremisea zéro.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelere 'gimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nechassezpasle régimemoteurdanslazonerouge ①.

NOTE

Passeza` unrapportsupe `rieurou réduisezlavitessedumoteurlorsque lere` gimedumoteurapprochelazone rouge.Fairefonctionnerlemoteurdans lazonerougeducompte-tourspeut provoquerdese `rieuxdé gâts.

INDICATEURDETEMPE RATUREDU LIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

L'indicateurindiquelatempe 'ratureduliquidede refroidissementdumoteur.

Latempe' ratureduliquidederefroidissement du moteurestnormalelorsquel'aiguilledel'indicateursesituedanslazone ① montré dans l'illustration.

Latempe' ratureduliquidederefroidissementdu moteurvarieenfonctiondelatempe ' rature ambianteetdesconditionsdeconduite.

NOTE

Sil'aiguillede l'indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementafficheunevaleurpre 'sdelazonechaude (H)delaplagenormale,re 'duisezla vitesseduve 'hiculepourfairediminuer latempe 'rature.Sil'indicateuraffiche unevaleurhorsdelaplagenormale, immobilisezprudemmentleve 'hicule aussitôtquepossible.Silemoteur surchauffe,laconduiteprolonge 'e du véhiculerisqued'endommagerse 'rieusementlemoteur.( «Silemoteur surchauffe»page6-7)

L'indicateurindique approximativementle niveauducarburantdanslere 'servoir.

L'indicateurpeutvarierquelquepeuaucoursdu freinage,envirage,enacce 'lérationouenco ^te.

L'aiguille del'indicateurretournea E(vide) lorsque contacteur d'allumageesttourne sur laposition LOCK.

Faiteslepleindecarburantavantque l'indicateurn'atteignelerepe 're«E»(vide).

Lete'moinlumineuxdeniveaubasdecarburant s'allumesurl'e 'crand'informationsduve 'hicule lorsqueleniveaudecarburantdevientbasdans

lere 'servoir.Faiteslepleinleplusrapidement possible,depre 'férenceavantquel'aiguillede l'indicateurn'atteignelerepe 're«E».Lorsque l'aiguilleatteintlerepe 're«E»,cecisignifiequ'il resteunepetitere 'servedecarburantdansle réservoir.( «Avertissementdebasniveau ducarburant»page2-43)

Lerepe're indiquequelatrappedure 'servoir decarburantsetrouvesurleco té dupassager duve hicule.( «Trappedure 'servoirde carburant»page3-26)

REMARQUE:

llarrivequelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL) SERVICE ENGINEER SON s'allumelorsqueleve 'hiculeesta court d'essence.Faiteslepleinleplusvite possible.Lete 'moin SERVICE ENGINEER SON s'éteindraapre's quelquestoursderoues.Silete 'moinreste allumé aprèsquelquesconduites,faites vérifiervotreve 'hiculeparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

( «Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)»page2-33)

INDICATEURDEPOSITIONNEMENT DELABOI TEDEVITESSES

L'indicateurdepositionnementdelabor ^tede vitessesindiquelapositiondurapport.

L'indicateurclignotes'iln'estpaspossiblede passeraurapportenposition M.

L'indicateurderapportsupe 'rieuronfonctionne lorsquelelevierdevitessesestenposition M. Cettefonctionconsistendeuxmodesqui peuvente trese' lectionnésurl'e 'crand'informationsduve 'hicule:modeAUTOetmode MANUAL.

1. Indicateurderapportsupe 'rieur(vert)
   2.Indicateurderapportsupe 'rieur(jaune)
2. Indicateurderapportsupe 'rieur(rouge)

INDICATEURDERAPPORTSUPE - RIEUR

Lorsquel'indicateurderapportsupe 'rieurest activé,lesindicateursducompte-tours's'allumerontpouraidera 'lamonte'ederapporta 'un régimeconstanta 'partirden'importequel rapportoupouravertirleconducteurencas desurre'gime.

MODE	INDICATEUR		COULEUR	CONDITIONS
Réglage AUTO			Aucune couleur	L'éclairage est toujours éteint.
			Jaune	L'éclairage s'allume à environ 700 tr/min avant d'atteindre la zone rouge.
			Rouge	L'éclairage s'allume immédiatement avant la zone rouge.
Réglage MANUEL			Vert	L'éclairage clignote à environ 500 tr/min avant la quantité de tr/min réglée et s'allume à la quantité de tr/min réglée.
			Jaune	L'éclairage s'allume à environ 700 tr/min avant d'atteindre la zone rouge.
			Rouge	L'éclairage s'allume immédiatement avant la zone rouge.

Réglage

Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.UtilisezleboutonENTRE 'E □ etparcou-rezl'e 'crand'informationsduve 'hiculepour afficherl'e' cranREGLAGE. UtilisezleboutonSUIVANT ● etlebouton

Instrumentsetcommandes2-11

ENTRÉEpoirallera ALERTE>RAP.SUP.

Lestatutactueldel'indicateurderapport supérieurseraaffiche dansl'e cranRAP.SUP. Notezquecettefonctionestre gléeenAUTOa l'usineentantquere glageparde faut.

Pourchangerdemoded'indicateurderapport supérieur,choisissezREGLAGEsurl'e 'cran RAP.SUP.Re 'glezl'undesmodessuivantsen appuyantsurleboutonSUIVANT ● ,puis appuyezsurENTRE 'E □ pourterminer.

•AUTO

●MANUAL(3.000a 6.300tr/min)

•OFF

Lechiffreaugmenterade100tr/min.Pour augmenterlechiffrede500tr/min,maintenez enfoncé leboutonSUIVANT

Exemple

Lorsquelere 'gimemoteurmaximalest souhaité :

Mettezl'indicateurderapportsupe 'rieursur AUTO.L'indicateurjaunes'allumeenviron700 tr/minavantlazonerouge,etl'indicateurrouge s'allumejusteavantlazonerouge.

Lorsquelecouplemoteurmaximalest souhaité :

Réglezlavaleursur6.000tr/min.L'indicateur vertcommencea clignotera partir d'environ 5.500tr/minets'allumea 6.000tr/min.

Lorsdurodageduve 'hicule:

Poure 'viterdegrandesvitessesdumoteur durantlerodage,re 'glezl'indicateurderapport supérieura moinsde3.500tr/min.L'indicateur vertcommencea clignoterenviron500tr/min avantlavaleurre 'gléets'allumea partirdela valeurre glée. ( Périodederodage»page 5-43)

REMARQUE:

- Il peuty avoir unle 'gerde' calage entre le moment où l'indicateur de rapport supérieurs allume et l'indication du compte-tours.

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnecté e,lame 'moireprogrammé e seraefface'eetlemoderetourneraau modeparde' faut.

RÉGLAGEDELUMINOSITE DUTABLEAUDEBORD

Lere glagede luminosite durableau debord fonctionnelorsquelecontacteur d'allumageest surlaposition ON. Appuyezsurlecommutateur pouraugmenter ① oudiminuer ② laluminosité. Leniveaudeluminosite 's'affichesurl'e' cran d'informations duve hicule.

Lorsquelespharessontallume 's,laluminosite descommutateursinte rieurseste galement ajustée en mêmetemps.

REMARQUE:

• Laluminosite 'dutableaudebordpeut êtrere glée séparément pour la conduitedejouretdenuit. Lesre glagesajuste ssontautomatiquement sauvegardés.
•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lame 'moireprogramme' e seraeffacé e et l é r glageretourneraau modeparde' faut.

AFFICHAGED'INFORMATIONSSUR LEVÉ HICULE

L'écrand'informationsduve 'hiculepeutafficher lesinformationssuivantes.

•Affichageduniveaud'huilemoteur
- Affichageducontro 'ledusyste' medetransmission
- Affichageduniveaudere glagedeluminosité dutableaudebord ( «Réglagedeluminosite' dutableaude bord»page2-12)
- Ordinateurdebord ( «Ordinateurdebord»page2-16)
- Affichaged'avertissement ( «Affichaged'avertissement»page2-36)
- Affichagedefonctionnement ( «Affichagesdefonctionnement»page 2-45)
•Affichagedure 'gulateurdevitesse ( «Régulateurdevitesse»page5-37)

AFFICHAGEDUNIVEAUD'HUILE MOTEUR

Lorsquelecontacteur d'allumageestmisen position ON, lestatut del'huile moteur avant de démarrer lemoteurestaffe ch' commesuit.

Lorsqueleniveaud'huileestnormal

«NIV.HUILEMOTEUROK»s'affiche.Appuyez surleboutonNIV.affiche pourve'rifierle niveaud'huile.

REMARQUE:

Leniveaud'huilemoteurpeute 'treaffiche' unefoisquel'affichage«NIV.HUILEMO-TEUROK»disparai 'toupendantquele moteurestde 'marré ettourne. ( «Entretien»page2-21)

Lorsqueleniveaud'huileestbas

Silesmessagesaffiche 'sci-dessuss'affichent, leniveaud'huilemoteurestbas.

Chauffezlemoteurdansunendroitplat.

Attendezaunoins5minutesapre 'sl'arre't du moteurpourve 'rifierleniveaud'huilea 'l'aide de lajaugedeniveaud'huilemoteur.( moteur*page8-13) «Huile

Sileniveaud'huileestbas,faitesl'appoint d'huileoufaitesunevidanged'huilechezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

Sileve 'hiculeesta` unendroitquin'est pasdeniveau,unemesurepre `cisedu niveaud'huileneserapeut-e `trepas possible.Si«BASNIV.HUILE»s'affiche, maisqueleniveauindique `parlajauge deniveaud'huileestnormal,de `placez leve `hiculesurunendroitplanet arrêtezlemoteur.Apre `saunoins5 minutes,ouvrezlaportie `reconducteur etremettezlecontacteurd'allumage surON.Silemessage«BASNIV.HUILE» apparaïtdenouveau,faitesl'appoint d'huilemoteurouchangezl'huile.

•Enhiveroulorsquelatempe ratureest extrêmementbasse,leschangements danslescaracte 'ristiquesdere' ponse hydrauliquepeuventaugmenterlede laine cessairepourve 'rifierlesyste' me. Pendantlecontro 'ledusyste' me,un bruitdemarte 'lementpeutseproduire oulere 'gimemoteurpeutdiminuer.II nes'agitpasd'uneanomalie.

Encasdedysfonctionnement du capteurdeniveaud'huile

Silemessageaffiche ci-dessusapparai t,le capteurdeniveaud'huilemoteurpeutpre senter undysfonctionnement.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié immédiatement.

AFFICHAGEDUCONTRO LEDU SYSTÈMEDETRANSMISSION

S'afficheunefoisquelemoteurade 'marré pendantquelesyste medetransmissionest contrôlé.Ils'e teintapre'squelquessecondes.

REMARQUE:

•Pendantlecontro `ledusyste` `me,le levierdevitessesnepeutpassortir desaposition P.Actionnezlelevierde vitessesunefoisquel'indicateurde contrôledusyste` `mes'é teint.

•Lelevierdevitessesnepeutpase tre déplacé sivousappuyezsurlebouton

ORDINATEURDEBORD

3.Affichaged'informationssurleve 'hicule

L'ordinateurdebordaffichelesinformations suivantes:

●Consommationactuelledecarburant
●Vitesseduve 'hicule
•Re 'gulateurdevitesse
●Consommationmoyennedecarburantet vitesse
●Tempse 'coulé etcompteurjournalier
- Distancerestanteavantlapannese 'che

2-16Instrumentsetcommandes

• Tempe 'ratureexté' rieuredel'air
  •Re glage
  •Avertissement
  L'affichagedel'ordinateurdebord ③ peuté tre modifié lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON. Appuyezsurlebouton ENTRE E
  ① pourchangerl'e 'cran.

REMARQUE:

•L'e 'crandure 'gulateurdevitesseapparaît s i l é gulateurdevitesseest active. ( "Régulateurdevitesse" page5-37)
• L'affichage d'avertissement n'apparaît pass'iln'yaaucuneraisond'avertirle conducteur.
- Enfonctiondesconditionsdeconduite et d'autres facteurs, les valeurs affichées peuvent varier des valeurs elles.
•Lapositiondel'aiguilleducompteuret lavitesse affiche esur l'e crand'informations du ve hiculepeuvent diffe rer légèrement.

CONSOMMATIONACTUELLEDE CARBURANT

L'économieactuelledecarburantestaffiche lors delaconduite.

55 km/h

CRUISE 100 km/h

1/100km 8.0 km/h 55.0

VITESSEDUVE HICULE

Affichelavitesseactuelleduve 'hicule.

RÉGULATEURDEVITESSE

Affichelestatutdure 'gulateurdevitessere 'glé.

REMARQUE:

L'écrandure' gulateurdevitesseappara! t si lere 'gulateurdevitesse'estactive' ( «Régulateurdevitesse»page5-37)

CONSOMMATIONMOYENNEDE CARBURANTETVITESSE

Affichelaconsommationdecarburantmoyenne etlavitessemoyenneduve 'hicule,a' partirdu momentou 'l'affichageae' té réinitialisé en dernierlie.

Pourre' initialiserl'affichage,appuyezetmaintenezleboutonSUIVANT ● enfoncé pendant plusd'une seconde.(La consommation moyenneetlavitessemoyenneduve 'hiculesont réinitialiséesenme 'metemps.)

REMARQUE:

• »s'affichependantles500pre-miersme tres(1/3mi)oules30pre-mières secondes apre s une réinitialisation.

•Lesvaleurssontmisesa jourenviron toutesles30secondes.

Afficheletempse 'coulé etlecompteurjournalier à partirdumomentou 'l'écranae té réinitialisé en dernierlie.

Pourré initialiser l'affichage, appuyezet mainte- nezlebouton SUIVANT ● enfoncé pendant plusd'uneseconde. (Letempse 'coulé etle compteur journalier reviennente 'galementa' zéro.)

DISTANCERESTANTEAVANTLA PANNESE CHE

Cete' cranafficheladistanceapproximativeque leve 'hiculepeutparcourirsurlabasedela quantité decarburantrestantdanslere 'servoiret delaconsommationdecarburantre 'elle.

REMARQUE:

•Sileniveaudecarburantestbas,le témoinlumineuxdebasniveaude carburant sera affiche ( «Avertissementdebasniveaudu carburant»page2-43)

•Sivousnefaites pasleplein du

véhiculequandlete 'moindebasniveau apparaît, l'e 'cranafficheraensuite «---». Cechangementdedure 'epeut seproduireplusrapidementsuivantles conditionsdeconduite. Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

•Lesvaleurssontmisesa jourenviron toutesles30secondes.

—Latempe 'raturedanslecompartimentmoteureste' levée.

•Lorsquelatempe 'raturedel'airexterieureestinfe 'rieurea' 3°C(37°F),le témoindebassetempe 'ratureexterieureapparai'traet«GLACE»s'affichera à l'écrandetempe 'raturedel'air extérieure.( «Alerte»page2-20)

TEMPÉRATUREEXTÉ RIEUREDE L'AIR

Affichelatempe ' ratureexte' rieuredel'air.

REMARQUE:

- Latempe `raturedel'airexte `rieurepeut nepass'affichercorrectementdansles cassuivants.

—Latempe `raturedel'airexte `rieure estinfe` rieurea` -30°C (-22°F) ou supérieurea` 55°C(131°F).

—Leve 'hiculeestimmobileouroulea faiblevitesse(moinsd'environ20 km/h[12mi/h]).

RÉGLAGE(ordinateurdebord)

Estutilise pourre' glerlesparame 'tresd'alerte,de maintenanceetdere 'glagesoptionnels.

UtilisezleboutonSUIVANT ● pourse'lection-neruneoption, puisconfirmeza 'l'aide de ENTRÉE □ pourpassera 'l'écrandere 'glage correspondant.

Pourretournera l'écrandere glageinitial, maintenezenfonce leboutonENTRE E pendantplusd'uneseconde.

REMARQUE:

•Lorsquelabornedelabatterieest déconnectée, lame 'moireprogramme' e seraefface 'eetlesre' glagesreviendrontaumodeparde 'faut.

•Lere ‘glagen’estpaspossibledansles cassuivants.

—Leve 'hiculeroule.
—Unaffichaged'avertissementest actif.
—L'affichageduniveaudere glagede luminosité dutableaudebordest actif.
—Lestatutdure 'gulateurdevitesse estaffiche'.

Alerte

Cettefonctionpeute 'treutilise' epoureffectuer desre 'glagespourl'indicateurderapport supérieur, l'indicateur*tempsderepos*etle témoindebassetempe 'ratureexté rieure.

Indicateurderapportsupe 'rieur:

Pourplusdede 'tailsconcernantl'indicateurde rapportsupe 'rieur,reportez-vousa ' lasection suivante.( 12 «Indicateurderapportsupe 'rieur» page2-10)

Indicateur«TIMER»:

Cettealerteinformeleconducteurqueletemps deconduitere 'glé este' coulé. Surl'e 'cranTEMPS,appuyezsurlebouton SUIVANT ● pourchangerladure 'e.Maintenez leboutonenfonce ' pouraugmenterlavaleur d'uneheure.Unmaximumde6heurespeute 'tre réglé.

REMARQUE:

Lere' glageparde 'fautestOFF.

Avertissementdetempe 'ratureexte' rieure basse:

Cettealerteinformeleconducteurlorsquela températured'airexte 'rieureestinfe 'rieurea' 3°C(37°F). Surl'e' cranGLACE,appuyezsurlebouton SUIVANT ● pouractiver/de'sactivercetavertissement.

REMARQUE:

Lere'glageparde 'fautestON.

Entretien

Cettefonctionpeute 'treutilise' epourre 'glerles diversintervalles demaintenance et pour contrôlerleniveau d'huile moteur. Les rappels illustrésci-dessoussontutilise 'spournotifierle conducteur des intervalles d'entretien.

REMARQUE:

Étantdonne qu'ilss'affichentsurlabase dukilome trageparcouru,ilsn'indiquent paslesconditionsre ellesduve hicule. Servez-vousdecesfonctionscommere fé renceuniquement.

Entrezladistanceavantentretiena l'aidedes élémentssuivants:

• Surchaquee 'crandere' glage,appuyezsurle boutonSUIVANT ● pourchangerle kilométrage.Maintenezleboutonenfonce pouraugmenterlavaleurde1.000km(600 mi).
• Choisissez«—»pournere 'gleraucunrappel.
• Pourre 'initialiserlekilome ' trageaccumule', allezsurl'e 'cran'RAZ*,puisappuyezsurle boutonSUIVANT ● etconfirmezavec ENTRÉE □.

REMARQUE:

•Pourre 'tablirlekilome 'tragea' savaleur d'origineapre's réinitialisation, appuyezdenouveausurleboutonSUI-VANT ●.
•Lorsquelabornedelabatterieest déconnecté e,lekilome' trageparamé tré seraeffacé etlesre glagesreviendront à leurvaleurparde faut.

Niveaud'huilemoteur:

Peute treutilise pourve rifierleniveaud'huile avantde marragelorsquelemoteurtourne. Sélectionnez REGLAGE > ENTRETIEN > HUILE > HUILEMOTEUR > NIVEAU.

Silerappel debas niveauapparai 't,ve' rifiez le niveaua l'aidedelajauge(tige)d'huilemoteur. ( F «Vérificationduniveaud'huilemoteur» page8-13)

Huilemoteur:

Lorsquele kilome' trageparame'tré par leclient approche,lerappelapparai 'traa' l'œranetla distance restante s'affichera à intervalles réguliers.Se' lectionnezREGLAGE>ENTRETIEN>HUILE>HUILEMOTEURpourre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain changementdel'huilemoteur.

REMARQUE:

Lere glageparde fautestde9,500miles (15,000km). Lekilome tragemaximalpouvante trere glé est9,500miles(15,000km)

Filtrea' huilemoteur:

Lerappels'affichelorsquelekilome 'tragere'glé parleclientestde 'passé. SélectionnezRE-GLAGE>ENTRETIEN>FILTREpourremettre à zéroladistanceavantleprochainchangement dufiltrea 'huilemoteur.

REMARQUE:

Lere glageparde 'fautestde9,500miles (15,000km). Lekilome 'tragemaximalpouvante' tréré glé est9,500miles(15,000km).

Huiledetransmission:

Lerappels'affichelorsquelekilome 'tragere'glé parleclientestde 'passé. SélectionnezRE-GLAGE>ENTRETIEN>HUILE>HUILE TRANSMISSIONpourremettrea 'zeroladistanceavantleprochainchangementdel'huile detransmission.

REMARQUE:

Lere glageparde fautestde60.000km (37.000mi). Lekilome tragemaximalpouvante tréré glé est90.000km(55.500mi).

Pneus:

Cerappelapparai 'tquandladistancere' gléepar leclientarrivepourl'entretiendespneus. Vous pouvezre glerouremettrea ' zéroladistance pourl'entretiendespneus.(Reportez-vous "Compteurjournalier" plushautdanscette section.)

ATTENTION

L'indicateurd'entretiendespneusne vousprivepasdeve 'rifierre gulièrement lespneus,nileurpression.Reportez-vousa 'Remplacementdesroueset pneus»danslasection«8.Entretienet

Instrumentsetcommandes2-23

interventionsa` effectuersoi-me `me». Beaucoupdefacteurs, comprenantle gonflagedespneus, l'alignement, les habitudesdeconduiteetlesconditions delaroute, affectentl'usuredespneus etquandilfautlesremplacer. Re ` glerle rappeld'entretiendespneuspourune certainedistancedeconduitenesignifiepasquevospneusvontrester utilisablesaussilongtemps. Utilisezle rappeld'entretiendespneusseulement commeunguideeteffectuezre `gulièrementdesve `rificationsdespneus. Si vousneve `rifiezpasre `gulièrementles pneus, nileurpression, vousrisquez unecrevaison. Leve `hiculerisqued'e `tre sérieusementendommage` etdeprovoquerunecollisionavecblessures corporellesgravesoumortelles.

REMARQUE:

Lere' glageparde' fautestOFF.

Options

Cettefonctionpeute 'treutilisé'epoure 'tablirles réglagesdelalangueetdesunite 's.

Langue:

SélectionnezENGLISHouFRANCAISpourune utilisationdansl'affichagedel'informationdu véhicule.

Unité :

SélectionnezMETRICouUSpouruneutilisation dansl'affichagedel'informationduve hicule.

AVERTISSEMENT(ordinateurde bord)

L'avertissements'affichesurl'e 'crand'informationsduve 'hicule.

AppuyezsurleboutonENTRE 'E pendant quel'affichaged'avertissementestactifpour retournera' l'écrand'origine.

lleste 'galementpossibledeve 'rifiern'importe quelavertissementquin'apase 'té corrigé ( «Affichaged'avertissement»page2-36)

Vérification des avertissements

UtilisezleboutonSUIVANTpou•e 'lectionner«DETAILS», puisconfirmezaveclebouton

ENTRÉE

Lorsqu'ilyaplusieursavertissements,appuyez surleboutonENTRE E pourchanger d'affichageentreeux.

Pourretournera 'l'avertissementinitial,maintenezenfonce' leboutonENTRE 'E pendant plusd'uneseconde.

REMARQUE:

S'iln'yaaucunavertissementa afficher, seul«SAUT»peute 'tresé lectionné.

TÉ MOINSLUMINEUX/ INDICATEURSETRAPPELS SONORES

AWD	Témoinlumineuxdetoutesrouesmotrices (AWD)		Témoinlumineuxdelacle ‘intelligente		Témoinindicateurdelacommandede réglagedure ’gulateurdevitesse
ABS	Témoinlumineuxdusyste `meantiblocage desroues(ABS)		Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus		Témoind'e'clairageexte'rieur
			Témoinlumineuxprincipal		Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant
BRAKE	Témoinlumineuxdefrein		Témoinlumineuxdesceinturesdese 'curité		Témoinindicateurdesfeuxderoute
			Témoinlumineuxdescoussinsgonflables d'appoint		Témoinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)
	TémoinlumineuxdechargeTe		‘moinlumineuxdelabor’ledevitessesClignota		‘tresse
	Témoinlumineuxdepressiond'huilemoteur		Témoinlumineuxducontro 'ledodynamique duve'hicule(VDC)		Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrôlededynamiqueduve 'hicule(VDC)
			Témoinindicateurdelacommandeprinci-paledure 'gulateurdevitesse

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lesportie 'resferme' es, serrezlefreinde stationnementettournezlecontacteur d'allumageenpositionONsansde 'marrerlemoteur. Leste 'moinssuivantapparai' tront:

- +1 OBAKE Leste 'moinssuivantss'allumentpendantun instantpuiss'e 'teignent:

Sil'undeste 'moinsnes'allumepas,ilpeuts'agir d'uneampoulegrille 'eoud'unerupturedansle circuite' lectrique.Faitesve 'rifierlesyste 'mepar

unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie

TÉMOINSLUMINEUX

AWD Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)

Lete 'moinlumineux AWDS'allumelorsquele contacteur d'allumage est en position ON. Il s'êteintaussito tquelemoteurade 'marré. Silesyste meAWDnefonctionnepas, lete 'moin lumineux dans les deux cas restera allumé ou clignotera. ( "Toutesroues motrices (AWD) page5-44)

PRÉCAUTION

• Silete 'moinlumineux s'allume pendantlaconduite,ilsepeutque lesyste meAWDnefonctionnepas correctement.Re 'duisezlavitesse devotreve 'hiculeetfaites-lecontro 'lerparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie ' leplusrapidement possible.
• Silete 'moinlumineuxAWDclignote lorsquevousconduisez:

2-26Instrumentsetcommandes

—clignoterapidement(environ deuxfoisparseconde): Arrêtezleve 'hiculeprudemment à l'écartdelacirculationdans unendroitsu 'retfaitestourner lemoteur.Lemodedeconduite passeenmodeRWDpourpre venirunmauvaisfonctionnementdusyste 'meAWD.Sile témoinlumineux's'e 'teint,vous pouvezroulera 'nouveau.Ceci n'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.
—clignotelentement(environune foistoutesles2secondes): Arrêtezleve hiculeprudemment à l'écartdelacirculationdans unendroitsu `retfaitestourner lemoteur.Ve' rifiezquelestailles detouslespneussontidenti-questelquespe 'cifié surl'e' ti-quettedepneuetinformation dechargementsitue 'esurl'ou-verturedelaportie 'reduconducteur,quelapressiondespneus estcorrecteetquelespneusne sontpasuse 's. ( «Étiquette desrenseignementssurles pneusetlechargement»page

9-14)

Silapressiondegonflageest insuffisante, faites l'appoint d'azote. Contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie poursavoircommentgonflerles pneusa `l'azote. Sidel'azote n'estpasdisponible, del'air comprimé peute treutilise` en toutese curité dansdesconditionsdeconduitenormales. Toutefois, NISSANrecommande legonflagea `l'azotepourune performancedepneumaximale.

•Silete 'moinlumineuxresteallume' aprèslesope 'rationseffectue' escidessus,faitesve 'rifierleve' hiculepar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dèsquepossible.

ABS ouT ABS moinlumineuxdu systèmeantiblocagedesroues (ABS)

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)s'allumeetpuiss'e 'teint. Cela signifiequelesyste 'meABSestope rationnel. Silete 'moinlumineuxABSs'allumequandle

moteurtourneoupendantlaconduite,ilsepeut quel'ABSnefonctionnepascorrectement. Faitesve' rifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Encasdedysfonctionnementdel'ABS,la fonctionantiblocagedesrouesestde 'sactivée. Lesyste 'medesfreinsfonctionneraensuite normalement,maissansassistanceantiblocage. ( «Systèmedefreinage»page5-51)

BRAKE ouTe! moinlumineuxde frein

Cete moins allumelorsquelefreindestationnementestserre oulape daledefreinest sollicitée.

Témoinindicateurdufreindestationnement:

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moins'allumesilefreindestationnementestserre'.

Témoinlumineuxdeniveaubasdeliquide defrein:

Lorsquelecontacteurd'allumageestenposition ON,lete 'moins'allumesileniveaudeliquidede freinestbas. Silete 'moins'allumependantla conduiteduve 'hiculesansquelefreinde stationnementnesoitserre ',arre 'tezlemoteur etproce' dezcommesuit:

1. Ve 'rifiezleniveauduliquidededefrein.Ajoutez duliquideaubesoin.( Frein»page8-15)
2. Sileniveauduliquidedefreinestade 'quat, faitesve' rifierlecircuitdeste 'moinslumineux parunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

Témoinindicateurdusyste \`meantiblocage desroues(ABS):

Lorsquelefreindestationnementestdesserre etqueleniveaudeliquidedefreinestade 'quat, silete 'moinlumineuxdefreinetlete 'moin lumineuxdusyste 'meantiblocagedesroues (ABS)s'allument,c'estpeut-e 'trequelesyste 'me (ABS)nefonctionnepascorrectement.Faites vérifier,etsine ' cessairé' parerlesyste 'mepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ( 12 «Temoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)»page2-27)

ATTENTION

- Sicete 'moinlumineuxestallume', il sepeutquelesyste 'medefreinne fonctionnepascorrectement.Il peut é tredangereuxdecontinuera conduiredanscettecondition.Sivousestimezpouvoirlefaireen toutese'curité,conduisezprudem-

2-28Instrumentsetcommandes

mentleve 'hiculejusqu'augaragele plusprochepourfaireeffectuerles réparations. Sinon, faitesremorquer leve 'hiculecarilpeute 'tredangereuxdecontinuera conduiredans cettecondition.

•Ladistancedefreinagene cessaire estpluslonguesilape daledefrein estsollicite equandlemoteurs'arrêteet/oulorsqueleniveaudu liquidedefreinestbas.Lefreinage demanderaunplusgrandeffortsur lape daleavecunappuiplusprofonddelape dale.
- Sileniveauduliquidedefrein tombeendessoudurepe `reminimumouMIN,n'utilisezpasleve` hiculeavantdel'avoirfaitre `viserpar unconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

Témoinlumineuxdecharge

Silete 'moins'allumealorsquelemoteurtourne, ilsepeutquelecircuitdechargenefonctionne pascorrectement.Arre 'tezlemoteuretve 'rifiezla courroiedel'alternateur.Silacourroieest détendue,rompue,manquanteousilete 'moin demeureillumine',consultezimme 'diatementun

concessionnaireNISSANGT-Rcertifie

NOTE

Necontinuezpasderoulersilacour-roied'alternateurestde 'tendue,rompue oumanquante.

Témoinlumineuxdepression lemoteur

Cete moins allumeencasdepressioninsuffi- santedel'huilemoteur. Silete 'moinclignoteou s'allumeencoursdeconduite, rangez-vous prudemmentsurlebasco ^te delaroute, arre ^tez lemoteurimme diatement etappelezun concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Lete 'moinlumineuxdepressiond'huile moteurn'estpasconçupourindiquerun niveau d'huilebas. Observezl'e 'crand'informationsduve 'hiculeouutilisezla jauge pour vérifier le niveau d'huile. ( «Affichageduniveaud'huilemoteur» page 2-13) ( «Vérificationduniveaud'huilemoteur» page 8-13)

NOTE

Sivouslaisseztournerlemoteuravec lete' moinlumineuxdepressiond'huile moteurallume',cecipeutcauserpresqueimme' diatementdesendommagementsimportantsaumoteur.Arre 'tezle moteurde' squelase 'curité lepermet.

Témoinlumineuxdelacle in- ente

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumageen position ON, cete 'moins'allumerapendant 2 secondesavant des'e 'teindre.

Lete 'moinindiqueuneanomaliedusyste `me électriqueantivolsurdirectionoudusyste `mede clé intelligente.

Silete' moins'allumequandlemoteurestarre 'tè, ilsepeutqu'ilsoitimpossibledelibe 'rerle dispositifantivoloudede 'marrerlemoteur.Sile témoins'allumelorsquelemoteuresten marche,vouspouvezconduireleve 'hicule.

Toutefois, danscescas, contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie pourfairefaire lesre parationsde squepossible.

Témoinlumineuxdefaible siondespneus

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedelapressiondespneus(TPMS)

quisurveilleapressiondetouslespneus. Lete moinlumineuxdefaiblepressiondespneus vousavertitdelafaiblepressiondespneuset d'unpneucreve ',ouindiquequeleTPMSne fonctionnepascorrectement.

Lorsquelecontacteur d'allumageestactive ', ce témoins'allumependant environ 1 secondeet s'êteint.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Leté moins'allumepourindiquerqueleve 'hicule rouleavecunpneude 'gonflé.

Lorsquelete `moinlumineuxdefaible pressiondespneuss'allume,arre `tezle véhiculeletre`glezlapressiondes4pneus à lapressiona `FROIDrecommande`e et indiquéesurl'e `tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargementdans l'ouverturedelaportie `reduconducteur.Le témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e `teintpasautomatiquement après le réglagedepression.Apre `s le réglagea` lapression recommande`e, conduiseza` plusde25km/h(16mi/h)

pouractiverleTPMSete 'teindrelete' moin lumineuxdefaiblepression.Utilisezun manomètrepourve 'rifierlapressiondes pneus.( «Systèmedesurveillance de pressiondespneus(TPMS)»page5-4)( «Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)»page6-2)

Avertissementdepneuanti-crevaison:

Lete' moind'avertissementdepneuanti-crevaisonsignaleunpneucreve .

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus crevé, l e tmoins'allumeraencontinuetun carillonretentirapendant10secondes.

Lecarillonneretentiraqu'a 'lapremie'reindicationd'unpneucreve 'etlete 'moins'allumeraen continu.Lorsquel'avertissementdepneucreve estactive',faitesre 'initialiserlesyste 'metouten vérifiantlepneuetfaites-leremplacersin nécessaireparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'. Mêmesilepneuestgonfle 'à la pressionspe' cifiée à FROID,lete 'moinrestera allumé jusqu'à cequelesyste 'mesoitre 'initialise parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Sivousse 'lectionnezl'informationdelapression despneusdansl'e 'cranmultifonctions,l'informationPRESSIONFAIBLEs'affichera.Lapression pourchaquepneuseraaussiaffiche 'e.Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cranmultifonctions fournise' parément.

Instrumentsetcommandes

Votrevoiturepeutroulerunecertainedure 'eavec unpneucreve'. ( «Systèmedesurveillance depressiondespneus(TPMS)»page5-4) ( «Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)»page6-2)

AnomaliedefonctionnementduTPMS:

SileTPMSnefonctionnepasade 'quatement,le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus clignoterapendantenviron1 minutelorsquele contacteur'dallumageestenfonce à ON.Le témoinresteraallume pendant1 minute.Faites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'. ( «Systèmedesur-veillancedepressiondespneus(TPMS)»page 5-4)( «Pressiondespneus»page8-33)

ATTENTION

• Silete 'moinnes'allumepaslorsque lecontacteur d'allumageestactive', faitesve 'rifierleve 'hiculeparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossible.
  •Silete `moins'allumeencoursde conduite,é` vitezlesmanceuvresou lesfreinagesbrusques,ralentissez, garezleve `hiculesuruneairede stationnementsu` reetarre `tezle vehiculeleplusvitepossible.Lefait

deconduireavecunpneuinsuffisammentgonfle peutendommager lespneusdefac_onpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve 'hiculerisqued'e 'trese' rieusementendommagé etdeprovoquer unaccidentavecblessurescorpo- rellesgraves.Ve 'rifiezlapression desquatrepneus.Re 'glezlapressiona` FROIDindique esurl'e 'ti- quettederenseignementssurles pneusetlechargementpoure 'teindrelete 'moinlumineuxdefaible pressiondespneus.Silete 'moin s'allumeencorependantlaconduite justeapre savoirajuste ' lapression despneus,unpneuestpeut-e ' tre crevé.

• Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hi-culechangeetquesastabilite est compromise, cequipeutentral ner un accidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.
  •Nede 'passezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50

mi)avecunpneuanti-crevaison.La distancéré ellequepeutparcourirle véhiculesurunpneucreve dépend delatempe 'ratureexte' rieure,dela chargeduve 'hicule,del'e tatdela routeet d'autresfacteurs.

•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterependantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactez un concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste' med'avertissement.
•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

PRÉCAUTION

•LeTPMSneremplace pasune vérificationmanuelledelapression despneus.Ve 'rifiezré' gulièrementla pressiondespneus.

•Veilleza installerlatailledepneu spécifiéesurlesquatreroues.

REMARQUE:

•LeTPMSnepeutpasfonctionner correctementlorsqueleve 'hiculeroule à unevitesseinfe 'rieurea' 25km/h(16 mi/h).

•Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.

Témoinlumineuxprincipal

Lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON, lete 'moinlumineuxprincipals'allumesiun desé' cransd'affichaged'avertissementappara! t surl'e 'crand'affichagedel'informationdu véhicule. ( «Affichaged'avertissement» page2-36)

Témoinlumineuxdesceintures 'curité etlecarillon

Cete 'moinetcecarillonindiquentqu'ilfaut bouclerlesceintures.Lete 'moins'allumelorsque lecontacteur d'allumageestenpositionONet

leté moindemeureallume 'tantquelaceinturedu conducteurn'estpasboucle 'e.Lecarillonsefait égalemententendreaume ^ memomentpendant 6secondessilaceintureduconducteurn'est pasbienboucle 'e.

Lete moinlumineuxdelaceinturedese 'curité du passageravants'allumerasilaceinturen'est pasboucle'elorsquelesie 'gedupassageravant estoccupe'.Pendantenviron5secondesapre 's quellecontacteur d'allumageestmisenposition ON,lesyste 'men'activepaslete 'moinlumineux pourlepassageravant.( «Ceinturesde sécurité»page1-6)

Témoinlumineuxdescoussins lablesd'appoint

Lorsquelecontacteur d'allumageestamene 'en positionON, lete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appoints'allumependantenviron? secondespuiss'e 'teint. Celaindiquequele systèmeestope 'rationnel.

L'apparitiond'undesphe 'nomènessuivants signifiequelescoussinsgonflablesavant, latéral,rideauetlesyste 'medetendeurde ceinturedese 'curité nécessitentunere 'paration. Votrevéhiculedoite 'treamené chezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

- Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointresteallume' après7secondes

environ.

• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxdescoussinsgonflables d'appointnes'allumepasdutout.

S'ilsnesontpasve 'rifiés et t'parés,les systèmesderetenuesupple 'mentaire(syste'me decoussinsgonflables)et/ouletendeurde ceinturedese 'curité risquentdenepasfonctionnercorrectement.( P *Systèmederetenuesupple 'mentaire»page1-37)

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxdescoussins gonflablesd'appointestallume ',ceci peutsignifierquelescoussinsgonflablesavant,late 'raux,descoussinsgonflablesrideauxet/oulessyste 'mesde tendeurdeceinturedese 'curité ne fonctionnerontpasencasd'accident. Afind'e 'viterdegravesblessuresaux autresoua 'vous-même,faitesve 'rifier votreve 'hiculeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'desquepossible.

Témoinlumineuxdelabor tede ses

Cete 'moinsignalelesdysfonctionnements suivants.

Dysfonctionnementdelabor tedevitesses:

Lete 'moinclignotesiundysfonctionnementse produitdanslaboi 'tedevitesses.Silete 'moin clignote,certainespositionsderapportsont peut-êtreinutilisables,etdoncleve 'hiculene pourrapeut-e^trepasrouler.Faitesve 'rifiersans tarderlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Températuree levé ed'huiledetransmission:

Lete moins'allumesilatempe ratured'huilede transmissiondevientinhabituellement levée. Si lete moins'allume, e vitezdeconduitea vitesse élevée ou à hautré gimejusqu'a cequelete moin s'éteigne. Lete moins'e teintapre sunecourte périodedetempsetleve hiculepeute tre conduitnormalement. Silete moins'allume fréquemment, contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

Silete 'moinresteallume', I e r gimedu moteurpeute 'trediminue' pourempe -cherd'endommagerlatransmission.

Températured'embrayagedeboi 'tede vitessesé levée :

Lete 'moins'allumesilatempe 'ratured'embrayagedevientinhabituellement 'levée.Sile témoins'allume,arre 'tezleve 'hiculeprudemment à l'écartdelacirculationetlaisseztournerle moteauralenti.Lorsquelete 'moins'e 'teint, vouspouvezreprendrelaroute.Silete 'moin s'allumefre 'quemment,contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

• Sivouscontinueza rouleravecle témoinallume, vousrisquez d'endommagersérieusementlabor tede vitesses.
• Silete 'moinresteallume', le véhiculenepeutpase 'treconduitparce quelere 'gimedumoteurpeute 'tre diminué etl'embrayagepeute 'tre diminué pourlaisserl'embrayage

libéré.

Fonctiondede 'marragedumodeR:

Silafonctiondede 'marragedumodeRest utilisée4foisdesuite, lafonctionpeute tre désactivéeetilpeute treimpossibledel'activer pourprote gerlesyste meduve hicule. Quandla fonctionestde s'activée, lete moind'avertissements'allume. Quandlete moind'avertissement s'eteint, vouspouveza nouveauutiliserla fonction.( «Fonctiondede marragedu modeR»page5-35)

Quandlete 'moins'allume, conduisezpour refroidierlesyste 'me(conduisezpendant2km (1,3mi)en5e 'meou6e 'mevitesse a'unevitesse d'environ 60 - 80 km/h (37 - 50 mi/h)) tout en vérifiantlatempe 'raturedel'huiledetransmission jusqu'à cequelete 'moins'e teigne.

NOTE

Quand lete moin estallume, le régime dumoteurestcontro lè pournepasqu'il augmente.

Témoinlumineuxducontro ^le dedynamiqueduve ^hicule(VDC)

Lete' moinclignotequandlesyste 'meVDCoule systèmedecontro 'ledetractionestenmarche, cequipre 'vientleconducteurqueleve 'hicule approchedeseslimitesdetraction.Lasurface delaroutepeute 'treglissante.

Lorsquelete 'moinlumineuxVDCs'allumequand lesysté meVDCestactive', c e t moinpré vientle conducteurquelemodedefonctionnement limité estenmarche,parexempleilsepeutque lesyste 'meVDCouquelesyste 'med'aideau démarrageenco`tenefonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.Uneanomalie quirendraitlesyste 'meVDChorsservice n'empêchepasderouleravecleve'hicule. ( «Systèmeducontro` lededynamiquedu véhicule(VDC)»page5-53)

TÉMOINSINDICATEUR

Témoinindicateurdela commandeprincipaledure 'gulateur devitesse

Lete 'moins'allumelorsquelere' 'gulateurde vitesseestactive'. Ce t'moins'e teintlorsque l'interrupteurprincipalestpresse denouveau. Lorsquelete moindelacommandeprincipaledu systèmedere 'gulateurdevitesseestallume', celasignifiequelesyste 'medere 'gulateurde vitesseestope' rationnel.

SIT Témoinindicateurdela commandedere glagedure gulateur devitesse

Leté moins'allumelorsquelavitesseduve 'hicule estcommandé eparlesyste 'medere' gulateurde vitesse. Silete 'moinclignotequandlemoteur tourne, ilsepeutquelesyste 'medere' gulateur devitessenefonctionnepascorrectement. Faitesve'rifierlesyste 'meparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Temoind'e'clairageexte rieur

Cete 'moins'allumelorsquelacommandedes pharesesttourne' esurlapositionAUTO, edge ou etquandlesfeuxdestationnementavant, lese 'clairagesdutableaudebord,lesfeux combinésarrié re,lesfeuxdelaplaqued'immatriculationoulespharessontallume 's.Lete 'moin s'éteintlorsquecese 'clairagess'e' teignent.

Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant

Lete 'moindestatutducoussingonflabledu passageravant( )seraallume ' etlecoussin gonflableavantdupassagerserade ' sactivé selonl'utilisationounondusie 'gepassager avant. ( «Systèmeavance descoussins gonflablesNISSAN»page1-44)

Témoinindicateurdesfeuxde route

Cete moins allumelorsquelespharessonten feuxderouteets'e teintlorsquelespharessont enfeuxdecroisement.

SERVICE ENGINE SOON Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)

Silete 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementresteallume' ouclignotependantquele moteurtourne, celapeutsignifierunproble 'me lié audispositifantipollution.

Lete' moinindicateurdemauvaisfonctionnement resteallume également silebouchondu réservoirdecarburantn'estpasenplaceou encasdemanqued'essence.Ve 'rifiezquele bouchonestcorrectementinstalle etbienvisse etqu'ilyaaumoins 12litres(3gallons américains)d'essencedanslere 'servoir.

Lete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON s'éteindrade 'sque vousaurezroule 'unpeu,a 'moinsqu'iln'yaitun problémelie' audispositifantipollution. Silete 'moinindicateurrestecontinuellement allumé pendant20secondes,puissement clignoterpendant10secondeslorsquele

moteurnetoumepas, ilindiquequeleve 'hicule n'estpaspre 'tpourletestd'inspection/d'entretien du dispositif antipollution. (12) «Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)(E tats-Unisuniquement)»page 9-21)

Fonctionnement:

Leté moinindicateurdemauvaisfonctionnement peutsemettreenmarched'unedesdeuxfac,ons suivantes:

-Te 'moinindicateurdemauvaisfonctionnementallume' —unproble 'meestde 'tecté dansledispositifantipollution.Ve 'rifiezle bouchondure 'servoirdecarburant.S'ilest desserré outombe',vissezouinstallezavant dereprendrelaconduite.Lete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON s'éteindraapre' squelquestours de roues.Silete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON ne s'éteintpasauboutdequelquescyclesde conduite,faitesve 'rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie '. Il n'estpasne 'cessairedefaire remorquerle véhiculejusqu'auconcessionnaire.
- Le te 'moin indicateurde mauvais fonctionnementclignote—desrate 'sonte 'té détecté sdanslemoteurrisquantd'endommagerledispositifantipollution. Pourre 'duireoue 'viterd'endommagerle

b. Évitezlesacce lérationsoude célérations brusques.

c. Évitezlesmonte 'esenpenteraide.

d.Sipossible,re 'duisezlachargetransportéeouremorque'e.

Le témoin indicateurde mauvais fonctionnementdevraitarre ^terdeclignoteretrester allumé.

Faitesve 'rifierlesyste 'meparunconces- sionnaireNISSANGT-Rcertifie '.In'estpas nécessairedefaireremorquerleve 'hicule jusqu'auconcessionnaire.

NOTE

Continuerde faire fonctionnerle moteursansfaireve 'rifiernire' parerle dispositifantipollutionrisquedecauser desproble mesdeconduite, d'augmenterlaconsommationdecarburantet d'endommagerledispositifantipollution.

Clignotants/feuxdede 'tresse

Cete' moinclignotelorsquevousallumezlesfeux dede' tresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdede 'sacti- donducontro^ lededynamiquedu cule(VDC)

Lete moins allumelorsquevousbasculez l'interrupteur de réglage du contrôle de dynamiqueduve 'hicule(VDC)surde 'sactivation pendant plus d'une seconde. ( «Interrupteursdere 'glageVDC,detransmissionetdesuspension»page5-27)

Celaindiquequelesyste `meducontro`lede dynamiqueduve `hiculeetlesyste`medecontro`le detractionnefonctionnentpas.( 📄 «Système ducontro`lededynamiquedu ve `hicule(VDC)» page5-53)

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldecle decontact

Silaportie 'reduconducteurestouverte, un carillonavertitquelecontacteur d'allumage est enpositionACCoure 'glé enpositionOFFou LOCKlorsqueleportdelacle ' intelligenten'est pasretire '. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestre 'glé enpositionOFF, et emportez la clé intelligente avec vous lorsque

2-34Instrumentsetcommandes

vousquittezleve 'hicule.

Carillonderappeld'extinctiones phares

Uncarillonretentiralorsquelaportie 'redu conducteurestouverteaveclacommandede lumièreenposition 486 ouetécontacteur d'allumageenpositionACC,OFFouenposition LOCK.

Éteignezlacommanded'e 'clairageavantde quitterleve 'hicule.

Carillonderappeldufreindestationnement

Lecarillonsonneralorsquelavitessedu véhiculeestsupe 'rieurea' 7km/h(4mi/h)et quelefreina 'mainestserre'.Arre'tezleve 'hicule etdesserrezlefreindestationnement(freina main).

Carillonderappeldemarchearrie \`re (sileve\` hiculeeneste \`quipé)

Lecarillonsonnerasilelevierdevitessesesten position R lorsquelecontacteur d'allumageest enpositionON.

Cen'estpasuncarillondestine à avertirles personnesendehorsduve 'hicule.

Assurez-vousdede ' placerlelevierdevitesses endehorsdelaposition R après savoirconduit

enmarchearrie 're.

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsde remplacerlesplaquettesdefrein,l'indicateur d'usureproduitungrincementaigupendantla marcheduve 'hicule.Cebruitdegrincementest émisd'abordseulementlorsquelape 'dalede freinestcompresse 'e.Apre 'squel'usuredes plaquettesdefreinsaaugmente ',lebruitsefera constammententendreme 'mesilape 'dalede freinn'estpascompresse 'e.Sicebruitse produit,faitesve 'rifierlesfreinsleplusto ^t possible.

AFFICHAGED'AVERTISSEMENT

l'écrand'informationsduve 'hicule ②. Un carillonretentite 'galement.

S'ilyaplusieursavertissements, leste 'moins restentallume' soucontinuenta clignoteretles avertissementsaffiche ssurl'e crand'informationsduve 'hiculealternenta' intervallesré guliers. Lesavertissementsaffiche ssurl'e crand'informationsduve 'hiculepeuvente trealterne' volontairementenappuyantsurlebouton

ENTRÉE

ATTENTION

Lorsquelete moinlumineux's allumeou clignote et qu'unavertissements'affiche, adoptez l'action appropriée. Si vous ignorez cet avertissement, vous

vousexposeza desdysfonctionnementsetdesaccidents.

Lorsquelese 'lémentsmentionne' sci-dessous sontde'tectés, lete 'moind'avertissementprincipal ① s'allumeetl'avertissements'affichesur

2-36Instrumentsetcommandes

AVERTISSEMENTDEBASSE PRESSIONHUILEMOTEUR

Apparaîtrasilapressiond'huilemoteurest basse.( «Témoinlumineuxdepression d'huilemoteur»page2-28)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`ME MOTEUR

Apparaîtrasiundysfonctionnementducontro 'le dese missionsestde 'tectè,silebouchonde réservoira' carburantestdesserre 'oumanquant ousileve 'hiculeesta' courtdecarburant. (Té moinindicateurdemauvaisfonctionnement(MIL)page2-33)

AVERTISSEMENTDEPOSITIONDU LEVIERDEVITESSES

Apparaîtrasilesyste 'menepeutpasde 'tecterla positiondulevierdevitesses.

Garezleve 'hiculedansunendroitsu' r.Enfoncez lape'daledefreinetde 'placezlelevierdevitesse dansuneautrepositionpuisremettez-ledansla positionsouhaite'e.Sil'avertissementestencore affiché aprèsavoireffectue 'laproce'durecidessus,faitesve'rifierlesyste'meparunconcessionnaire GT-RNISSAN certifie ( «Conduiteduve 'hicule»page5-17)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`MEDE TRANSMISSION

Apparaîtrasilaboi ^tedevitessespre ^ senteun dysfonctionnement.( «Témoinlumineuxde laboi^tedevitesses»page2-32)

AVERTISSEMENTDETEMPE RA- TUREE LEVÉED'HUILEDETRANSMISSION

Apparaîtrasilatempe 'ratured'huiledetransmissiondevientinhabituellemente 'levée.

( «Témoinlumineuxdelaboi 'tedevitesses» page2-32)

AVERTISSEMENTDETEMPE 'RA- TUREE LEVÉED'EMBRAYAGEDE BOÎTEDEVITESSES

Apparaîtrasilatempe ‘ratured’embrayagede boîtedevitessesdevientinhabituellemente ‘levée e.

( «Témoinlumineuxdelabor » tedevitesses» page2-32)

AVERTISSEMENTDUFREINDE STATIONNEMENTSERRÉ

Apparaîtralorsquelavitesseduve 'hiculeest supérieurea 7km/h(4mi/h)etquelefreinde stationnement(freina main)estserre (Témoinlumineuxdefrein»page2-27) (Carillonderappeldufreindestationnement»page2-35)

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DULIQUIDEDEFREIN

Apparaîtrasileniveaudeliquidededefreindevient tropbas.( «Témoinlumineuxdefrein»page 2-27)

TÉMOINDUSYSTE MEANTIBLOCAGEDESROUES(ABS)

Apparaîtrasilesyste `meantiblocagedesroues (ABS)nefonctionnepascorrectement. (Témoinlumineuxdusyste `meantiblocage desroues(ABS)page2-27)(Témoin lumineuxdefreinpage2-27)

témoinindicateurpeutfairequel'embrayageatteignedestempe raturesexcessivespouvantprovoquerdesde gâtsau systèmeAWD.

TÉMOINDUSYSTE\`MEDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)

Apparaîtrasilesyste `meducontro` lededynamiqueduve `hicule(VDC)oulesyste` med'aide aude `marrageenco` tenefonctionnepas correctement. ( «Témoinlumineuxdu contrôlededynamiqueduve `hicule(VDC)» page 2-33) ( «Témoinindicateurdede `sactivation ducontro` lededynamiqueduve `hicule(VDC)» page2-34)

AVERTISSEMENTDETEMPE RA- TUREE LEVÉED'EMBRAYAGEAWD

Apparaîtrasilatempe raturedel'embrayage AWD devientinhabituellement levée. (Témoinlumineuxdetoutesrouesmo-trices(AWD)»page2-26)

REMARQUE:

Sileve 'hiculeestconduitd'unefac_onqui provoqueunglissementdesrouesarrie re, latempe raturedel'embrayageAWDaugmenteetl'indicateurpeutsemettrea clignoter. Continuer à conduire d'une fac_onquiprovoqueleclignotementdu

2-40Instrumentsetcommandes

AVERTISSEMENTDEDIFFE'RENCE AVANT/ARRIÈREDETAILLEDE PNEUS

Apparaîtrasilediame 'tredesrouesavantet arrièreestdiffe rent.( «Témoinlumineuxde toutesrouesmotrices(AWD)»page2-26)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`ME AWD

Apparaîtrasilesyste `meAWDnefonctionnepas correctementlorsquelemoteurtourne. ( «Témoinlumineuxdetoutesrouesmo-trices(AWD)»page2-26)

AVERTISSEMENTDEFAIBLE PRESSIONDESPNEUS

Apparaîtrasileve 'hiculerouleavecunefaible pressiondegonflage.( «Témoinlumineux defaiblepressiondespneus»page2-29)

AVERTISSEMENTDEPNEUANTI-CREVAISON

Apparaîtraetunsignalsonoreretentirasile véhiculerouleavecunouplusieurspneus crevés. ( «Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus»page2-29)

TÉMOIND'AVERTISSEMENTDU SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Apparaîtrasilesyste 'medesurveillancedela pressiondespneus(TPMS)nefonctionnepas correctement.( 2 «Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus»page2-29)

AVERTISSEMENTDUSYSTE\`MEDE RÉGULATEURDEVITESSE

Apparaîtrasilesyste 'medere' gulateurdevitesse nefonctionnepascorrectement.( «Témoin indicateurdelacommandedere glagedu régulateurdevitesse»page2-33)

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DUCARBURANT

Apparaîtralorsqueleniveaudecarburantbaisse danslere servoir.Faiteslepleinleplus rapidementpossible,depre 'férenceavantque l'indicateurd'essencen'atteignelerepe 're E (vide).

Cete' cranafficheladistanceapproximativeque leve' hiculepeutparcourirsurlabasedela quantité decarburantrestantdanslere 'servoiret delaconsommationdecarburantre 'elle.

REMARQUE:

•L'avertissementdebasniveauducar-burantapparai 'tralorsqu'ilnerestera plusdanslere 'servoirqu'environ12 litres(3gallonsame 'ricains).

•Lemomentdurantlequelapparai t l'avertissementdebasniveauducar-burantpeutchangerenfonctiondu freinage,duvirage,del'acce l'érationou d'unemonte e/descente.

•Sivousnefaitespaslepleindu véhiculequandlete 'moindebasniveau apparaît, l'e' cranafficheraensuite «...». Cechangementdedure 'epeut seproduireplusrapidementsuivantles conditionsdeconduite. Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

AVERTISSEMENTDEPORTIE RE/COFFREOUVERT

Apparaîtralorsqu'unedesportie 'reset/oule couvercledecoffreestouvertouest mal ferme L'icôneduve 'hiculeindique quelleportie 'reou si lecouvercledecoffreestouvert.

système.Vousnepouvezde 'marrerlemoteur avecunecle intelligentenonenregistre e. ( «Systèmedelacle intelligente»page3-9)

AVERTISSEMENTDEBASNIVEAU DULIQUIDEDELAVE-GLACE

Apparaîtralorsqueleniveauduliquideest insuffisantdanslere servoirdulave-glace. Ajoutezduliquidedelave-glaceaubesoin. ( 17 "Liquidedelave-glacedepare-brise" page8-16)

AVERTISSEMENTPASDECLE

Apparaîtradansunedesdeuxconditions suivantes.

Aucunecle à l'intérieurduve 'hicule

L'avertissementappara'tlorsquelaportie 'reest ferméeaveclacle intelligentelaisse' e à l'extérieurduve 'hiculeaveclecontacteur d'allumage enpositionACCouON.Assurez-vousquela clé intelligenteestbienal'inte rieurduve 'hicule.

Clé intelligentenonenregistre 'e

L'avertissementapparaitlorsquelecontacteur d'allumageesttourne delapositionLOCKet quelacle intelligenten'estpasreconnueparle

2-44Instrumentsetcommandes

AFFICHAGESDE FONCTIONNEMENT

Cesaffichagesapparaissentlorsqu'uneaction appropriée est requiseende marrantouen arrêtantlemoteur.

TÉMOINDEFONCTIONNEMENTDU DÉMARRAGEDUMOTEUR

Cete' moinindicateurapparai 'tquandlelevierde vitessesestenposition P.

Ceté moinindiquequelemoteurde 'marreraen appuyantsurlecontacteurd'allumagetouten appuyantsurlecontacteurd'allumageen enfonc,antlape'daledefrein.

AVERTISSEMENTSHIFT«P»

Cetavertissementapparai 'tetunbipsonore intérieurretentitlorsquevousenfoncezle contacteur d'allumagepourarre 'terlemoteur lorsquelelevierdevitessesestdansune positionautreque P.

Sicetavertissementapparai 't,de' placezlelevier devitessesdanslaposition P. Cetavertissementdisparai 'traaussilorsquevousmettezle contacteurd'allumageenpositionON.

Cetavertissementapparai 'lorsquelelevierde vitessesestde 'placé enposition P avecle contacteur d'allumageenpositionACCapre 's quel'avertissementPASSAGE P soitapparu. Sicetavertissementapparai 't,tournezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.

TÉMOINDEMAUVAISFONCTION- NEMENTDEDE 'GAGEMENTDU DISPOSITIFANTIVOL

Ceté moinapparaîtlorsquelevolantnepeute tre débloqué delapositionLOCK.Sicete 'moin apparaît,appuyezsurlecontacteur d'allumage toutentournantle gèrementlevolantdedroitea gauche.

TÉMOIND'INTRODUCTIONDELA CLÉ INTELLIGENTE

Cete 'moinapparai 'tlorsquelacle ' intelligente doite 'treinse 'rèedansleportdelacle intelligente(parexemple,lapiledelacle intelligenteestde 'chargée).

Sicete 'moinappara't,insérezlacle intelligente dansleportdecle intelligentedanslabonne direction.( «Piledelacle intelligente déchargée»page5-13)

Cete 'moinapparai 'tlorsquelaportie ' redu conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCKetlacle intelligentedsansleportdelacle ' intelligente.Un carillonderappeldecle ' sonneaussi.

Sicete 'moinapparai't,retirezlacle' intelligente duportdelacle 'intelligenteetemportez-laavec vouslorsquevousquittezleve' hicule.

INDICATEURDENIVEAUDECHAR- GEMENTBASDELAPILEDELACLE INTELLIGENTE

Cete 'moinappara' 'tlorsquelapiledelacle intelligentecommencea' 'êtrefaible.

Sicete 'moinapparair t, remplacezlapileparune nouvelle. ( 27 *Remplacementdelapiledela clé intelligente»page8-28)

Ceve 'hiculeeste' quipé desdeuxtypesde systèmesdese 'curité suivants:

•Syste 'medese 'curité duve' hicule

●Syste 'meantide' marrageduve 'hicule NISSAN

L'étatdudispositifantivolestindique parle témoinindicateurdudispositifantivol.

SYSTÈMEDESE ' CURITÉ DUVÉ HI- CULE

Lesyste 'medese 'curité duve' hiculefournitdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportie 'res,lecapotoulecouverclede coffrelorsquelesyste 'meestactive'.In'estpas,

Instrumentsetcommandes2-47

toutefois,unsyste 'medetypede 'tecteurde mouvementquis'activelorsqueleve 'hiculeest déplacé oulorsqu'unevibrationsefaitsentir.

Lesyste'meaidea' dissuaderlevoldeve 'hicules maisnepeutl'empe 'cher,deme 'mequ'ilnepeut empêcherlevoldecomposantsinte 'rieursou extérieursduve 'hiculedanstouteslessituations. Verrouilleztoujoursvotreve 'hiculeme'mesivous êtesstationne' quepourunecourtepe 'riode.Ne laissezjamaisvotrecle 'intelligentedansle vé hiculeetverrouilleztoujoursleve 'hicule lorsquevousnel'utilisezpas.Soyezconscient devotreenvironnementetstationnezvotre véhiculedansdesendroitssu 'rsetbiene 'clairés, aussisouventquepossible.

Denombreux dispositifsoffrantuneprotection supplémentaire, telsquedesverrousa composants, desmarqueursd'identificationet des systèmesderepe 'rage, sont disponibles dans lesmagasins d'approvisionnementen pie ces automobilesetlesboutiquesspe 'cialisées. Notre concessionnaire NISSANGT-Rcertifie peut également vous proposercese 'quipements. Vérifiez avec votre compagnied assurance pour savoirsivouse 'tese ligiblea' des rabaispour diversé quipements de protection contrelevol.

Commentfairefonctionnerlesystèmedudispositifantivolduve 'hicule

1. Fermeztouteslesvitres.
   Lesyste `mefonctionneme `mesiles vitressontouvertes.
2. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFouLOCK.
   3.Retirezlacle 'intelligenteduve' hicule.
   4.Fermeztouteslesportie 'res,lecapotetle coffre.Verrouilleztouteslesportie 'res.Les portièrespeuvente 'treverrouille esavecla clé intelligente,l'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'reouavecla

commandedesserrurese 'lectriques.L'interrupteur d'ouverture delapoigne 'edeportièredoite 'tremanoeuvre 'elorsquela portière estouverte, puis ferme 'e.

5.Ve 'rifiezquelete 'moinindicateurdudispositif antivols'allume.Lete 'moinindicateurdu dispositifantivolreste allume 'pendant30 secondesenviron.Ledispositifantivoldu véhicule estmaintenant pre '-activé Après environ30secondes,ledispositifantivoldu véhicules'armeautomatiquement.Lete 'moin dudispositifantivolcommencea 'clignoter environunefoistoutesles3secondes.Si, durantes30secondes,vousde 'verrouillez laportie 're,ouencoresilecontacteur d'allumageestsurACCouON,lesyste 'me n'estpasactive'.

Lesyste 'meestactive' lorsqueleconducteur/oulespassagerssontdansle véhicule, sitouteslesportie 'res, lecapot etleserrureducoffre, etsilecontacteur d'allumagesontenposition LOCK. Pour relâcherlesyste 'me, tournezlecontacteur d'allumageenposition ACCouON.

2-48Instrumentsetcommandes

Activationdusyste \`medese\` curité duvé hicule

Lesystè medese' curité duvé hiculeestconstitue desalarmessuivantes:

- Clignotementdespharesetklaxonintermittent.

•L'alarmes'arre ^teautomatiquementapre 's 1 minuteenviron. Toutefois,elleseremeten marchesiquelqu'untentea 'nouveaude toucherauve 'hicule.

L'alarmesemetenmarche:

- Silaportie 'reoulecouvercledecoffreest ouvertsansutiliserleboutondelacle intelligente, l'interrupteursurcommandede lapoigne' edeportie 'reoulacle' mécanique. (Mêmesilaportie 'reestouverteenrela' chant lelevierdeverrouillagea 'l'intérieurdela portière, l'alarmeseraactive e.)

•De 'squelecapotestouvert.

Commentarré terunealarmeactive e

L'alarmesede 'sactivepar:

- De 'verrouillaged'uneportie 'reenappuyant surleboutonUNLOCKdelacle 'intelligente.

- De 'verrouillaged'uneportie 'reenappuyant surl'interrupteurdedemandedelapoigne 'e deportie're.

- Lamiseducontacteur d'allumageenpositionACCouON.

Silesyste `menefonctionnepasdela manièrede` criteci-dessus, faites-leve `rifier parunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

SYSTÈMEANTIDÉ MARRAGEDU VÉHICULENISSAN

Iln'estpaspossibledemettrelemoteuren marchesanslacle 'intelligenteenregistre'edans lesyste'meantide'marrageduve 'hiculeNISSAN.

Nelaissezjamaiscescle 'sdanske'hicule. AvertissementFCC:

PourlesE tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre` glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe `rence rec.ueet notammentlesinterfe `rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde` sirable.

Remarque: Tout changementou modification quin'est pas expresse 'ment approuvé parlapartieresponsabledurespectdes réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes (1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillages, et (2) cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe 'renceetnotamment lesinterfe 'rencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde 'sirable.

Silete 'moincontinuederesterallume' et/ousilemoteurnede 'marrepas,faites contrôlerlesyste 'meantide marragedu véhiculeNISSANparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'dèsquepossible. LorsdecettevisitechezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'n'oubliezpas d'apportertouteslescle 'sintelligentes.

Témoinindicateurdudispositifantivol

Lete 'moinindicateurdudispositifantivolest situé surlepannaudescompteurs.Illindique l'étatdusyste 'meantide' marrageduve 'hicule NISSAN.

Lete' moinclignotelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionACC, OFFouLOCK.

Cettefonctionquelessyste 'mesdese' curité équipés a u v'éculesontene 'tatdefonctionner.

Encasd'anomaliedusyste 'meantide' marragedu véhiculeNISSAN,cete 'moinresteallume' lorsquevousplacezlecontacteurd'allumage enpositionON.

2-50Instrumentsetcommandes

COMMANDED'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACE

ATTENTION

Encasdetempe `raturescausantungel, lasolutiondulave-glacerisquedegeler surlepare-briseetdege` `nerlavisibilité, cequipeutprovoquerunaccident. Avantdelaverlepare-brise, mettezle dégivreurenmarchepourchaufferle pare-brise.

NOTE

•N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplusde30 secondes.

•N'actionnezpas le lave-glace lorsquelere servoirestvide.

•Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilué delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea' base d'alcoolme thyliquepeuttacherde façonpermanentelacalandres'il estrenverse lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.

•Me langezaupre alableduliquide concentré delave-glaceavecde

l'eauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir léré servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquide de lave-glaceetl'eau.

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageestenposition ON.

UTILISATIONDESESSUIE-GLACES

Abaissezlelevierpouractionnerlesessuie- glaceauxvitessessuivantes:

① INT(Intermittent)—ladure 'edelapausepeute tre réglé eentournantlamolettevers Ⓐ (pluslent) ouvers Ⓑ (plusrapide).

② Lent—fonctionnementlentencontinu ③ Rapide—fonctionnementrapideencontinu

Poussezlelevierverslehaut ④ pourunseul balayagedel'essuie-glace.

REMARQUE:

•EnpositionMIST,lesessuie-glaces fonctionnenttantquelelevierest relevé.Lorsquelelevierestrela ^ché, revientautomatiquementenposition OFFetlesessuie-glaccess'arre ^tent.

•Lorsquelafonctiondecapteurde vitessedesessuie-glacesestactive 'e, ladure' edelapauseentrelesbalayagesdesessuie-glacesvariee 'galement enfonctiondecelleduve 'hicule.(Par exemple,silavitesseduve 'hiculeest élevée,lavitessedesessuie-glaces augmente.)Reportez-vousauMode d'emploiel'e 'cranmultifonctionsfournisé parémentpouractiveroude 'sactivercettefonction.

- Silaproce `duredel'essuie-glacesinterrompueparlaneigeoulaglace, l'essuie-glacepeuts'arre `terafinde protégersonmoteur.Dansuntelcas, tournezl'interrupteur d'essuie-glaces enpositionOFFetretirezlaneigeou laglacesetrouvantsuretautourdes balaisd'essuie-glaces.Uneminute plustardenviron,remettezl'interrupteurenpositiondemarchepouractiver lesessuie-glaces.

Lorsqueleniveaudeliquidedelave-glace estbas, unavertissementapparai 'trasur l'écrand'informations duve 'hicule. ( "Avertissementdebasniveaudu liquidedelave-glace" page2-44)

Pourde'sembueroude 'givrerlalunettearrie 're, démarrezlemoteuretappuyezsurla commande.Lete 'moinindicateursurla commandes'allume.Appuyezdenouveausur lacommandepourarre 'terlede 'givreur.

Lede' givreurs'arre` teraautomatiquementapre 's environ15minutes.

REMARQUE:

Lorsquelacommandedede givragede lunettearrie reestenfonce e,lesre 'troviseursexté rieurschauffantsfonctionnent simultanément.( «Rétroviseursexté rieurs»page3-30)

2-52Instrumentsetcommandes

COMMANDEDESPHARESETDES CLIGNOTANTS

PHARESAUXE NON

ATTENTION

HAUTETENSION

•Lorsquelespharesauxe 'nonsont allumés,ilsproduisentunehaute tension.Pournepasvouse 'lectrocuter,n'essayezjamaisdemodifier oudede 'montercesphares.Faites toujoursremplacervospharesau xénonchezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.
- Lespharesauxe noné clairentbeau-coupplusquelespharesordinaires. S'ilsnesontpascorrectementre glés, ils risquent d'aveugler le conducteurquiarriveensin-verseouquivouspre cè de, etainsi provoquerunaccidentgrave. Amenezimme diatementvotreve hicule chez unconcessionnaire NISSAN GT-Rcertifie pour fairer glerles pharess'ilsnelesontpasde jà.

Laclarte etlalumie redespharessontle gère-mentdiffé rentesquandvousallumezlesphares auxé non. Cependant, laclarte etlalumie redes

pharessere 'tablironttre'svite.

REMARQUE:

•Ladurabilite despharesauxe nonest raccourcies'ilssontallume s et éteints fréquemment.Ilestge néralementpré-férable denepase teindrelesphares pendantdecourtsintervalles,(par exemple,lorsqueleve hiculeestarre té auxintersections).Lespharesdejour nes'activentpas me me sileshares au xénonsontactive s.Cecidanslebutde nepase courterladure edeviedes pharesauxe non.

- Sil'ampouleduphareauxe nonestsur lepointdebru 'ler,laclarte' baissetre's rapidement,l'ampoulecommencea clignoteretlacouleurdeviendrarougeâtre.Siunouplusieurssympto mes parmiceuxde critsci-dessusapparais-sent,contactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

COMMANDEDESPHARES

Éclairage

Tournezlacommanded'e 'clairageenposition EDGE :

Lesfeuxdegabarit,lesfeuxdepositionlate 'rale, lesfeuxarrie 're,l'e'clairagedelaplaqued'immatriculationetletableaudebords'allument.

Tournezlacommanded'e 'clairageenposition :

Lespharess'allumentettouslesautres éclairagesdemeurentallume 's.Lespharesde jours'e'teignent.

Lesyste `med'e` clairageautomatiquepeutallumerautomatiquementlesphareslorsqu'ilfait sombre, etlese `teindrelorsqu'ilfaitjour.

Silecontacteur d'allumageestpousse en positionOFFetl'unedesportie resouverte,les pharesrestentallume 'spendant45secondes.

Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise' parément.

Systèmed'e clairageautomatique

Lesyste' med'e clairageautomatiquepermetde réglerlespharespourqu'ilss'allumentet s'éteignentautomatiquement.

Pourré glerlesyste 'med'é clairageautomatique:

1. Assurez-vousquelacommandedephare estenpositionAUTO ①.
2. Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Lesyste `med'e clairageautomatiqueallume et éteintlespharesautomatiquement.

Pourde 'sactiverlesyste 'med'e clairageautomatique,tournezlacle ' decontactenposition

OFF, ouenposition.

2-54Instrumentsetcommandes

Sélectiondesphares

Lorsquelespharessontallume 's,poussezle levierversl'avantduve 'hiculepourpasseraux feuxderoute ①. Le témoinindicateurdesfeux deroutes'allume.( "Témoinindicateurdes feuxderoute»page2-33)

Tirezlelevierenpositionneutre ② pourpasser enpharesdecroisement.

Tirerlelevierversvous ③ feraclignoterle pharederouteme 'mesil'interrupteurdephare principalestenpositionOFF.

PRÉCAUTION

Utilisezlesfeuxdecroisementlorsque vouscroisezd'autresve 'hicules,enville etdansdescasanalogues.

Systèmed'e' conomiedebatterie

Uncarillonretentiralorsquelaportie 'redu conducteurestouverteaveclacommandede lumièreenposition d'ouettecontacteur d'allumageenpositionACC,OFFouenposition LOCK.( «Carillonderappeld'extinction desphares»page2-35)

Lorsquelacommandedespharessetrouveen position :ouetq'elecontacteur d'allumageestenpositionON,lesphares s'éteignentautomatiquement45 secondes aprèsavoirplace 'lecontacteur d'allumageen positionOFF.

Lorsquelacommandedespharesdemeureen position ouapre 'slespharessesont éteintsautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumageesttourne' enpositionON.

NOTE

- Lorsque vous remettez la commande des phares en marche aprèsquelesfeuxsesonte teints automatiquement, les feuxne s'éteignentpasautomatiquement. Remettez lacommandedesphares enpositionOFFavantdevous éloignerdu ve hicule pendant une longuepe riodedetemps, sinonla batteriesede chargera.

•Nelaissezjamaislacommandedes pharessurmarchependant trop longtempslorsquelemoteurest arrêté même si les phares s'éteignentautomatiquement.

Systèmedespharesdejour

Lespharesdejours'allumentautomatiquement lorsquevousmettezlemoteurenmarchevecle freindestationnementdesserre .Lespharesde jourfonctionnentaveclacommandedesphares surlapositionOFF.Placezlacommandedes pharesen position 📄 pourobtenir leplein éclairagepourlaconduitedenuit.

Silefreindestationnementestserre lorsdu démarrage du moteur, les phares de jour ne

s'allumentpas.Lespharesdejours'allument lorsque vous desserrez le frein de stationnement.Lespharesdejourrestentallume 'sjusqu'a cequevousplaciezlecontacteur d'allumageen positionOFF.

ATTENTION

Lesfeuxarrie 'reduve 'hiculenes'allumentpaslorsquelesyste 'medephares dejourestenmarche.Ilfautallumerles pharesde' squelanuittombe.Nepasle fairepourraitprovoquerunaccidentet vousblesseretenblesserd'autres.

lesclignotantsvontclignoter3fois.

Clignotant

Faitesbougerlelevierverslehautouverslabas enposition ① poursignalerladirectiondans laquellevousvousdirigez. Lorsquelamanceuvre esttermine 'e, lesclignotantss' annulentautomatiquement.

Indicateurdechangementdevoie

Pourindiquerunchangementdevoie,manceuvrezlelevierverslehautouverslebasen position ②,jusqu'a`cequelesclignotants commencenta` clignoter.

Silelevierestremisenplacejusteapre 'sl'avoir manœuvre verslehautoulebasenposition ②,

2-56Instrumentsetcommandes

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÊTRESSE

Appuyezsurl'interrupteurpouravertirlesautres usagersdelaroutelorsqueleve 'hiculedoite tre immobilisé encasd'urgence.Touslesclignotantsfonctionnentsimultane ment.

Lesfeuxdede 'tressepeuvente 'treactive'quelle quesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Ilestpossiblequelare 'glementationdans certainspaysinterdisel'utilisationdes feuxdede tressependantlaconduitedu véhicule.

ATTENTION

• Encasd'arre 'td'urgence,de 'gagez toujoursleve 'hiculehorsdelavoie decirculation.
  •N'utilisezpaslesfeuxdede 'tresse encoursdede 'placementa' moins quedescirconstancesinhabituelles obligenta conduiresilentement queleve 'hiculeposeunrisquepour lesautresautomobilistes.
  •Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsqueleste 'moinsindicateursde feuxdede 'tressesontallume 's.

KLAXON

Pourklaxonner, appuyezsurlapartierembour- réeaucentreduvolant.

ATTENTION

Nedé montezpasleklaxon.Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmeducoussingonflabled'appoint avant.Toutemodificationducoussingonflabled'appointavantcomportedes risquesdeblessuresgraves.

SIÈGESCHAUFFANTS(sile véhiculeeneste 'quipé)

Lechauffagedessie 'gespeute treutilise' lorsque lecontacteur d'allumageestenposition ON. Lessie 'gesavantsontchauffe 'sgra ce à un dispositifdechauffageincorpore'.

Appuyezsurleco ^té «H|ou«LO»del'inter-rupteurpouractiverleschauffages.Lete 'moin duboutons'allume.

Positiondu commutateur	Fonction
HIPourchaufferlesie ment	'gerapide-
LOPourganderlesie	'gechaud

Déplacezlecommutateurdanslaposition équilibrée.Lete 'moinduboutons'e 'teint.

ATTENTION

N'utilisezpasounelaissezpasles occupantsutiliserlechauffagedesie `ge sivousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerdestempe `raturesdesie `ge devéesounepouvezpasressentirde douleursauniveaudecespartiesdu corpsencontactaveclesie `ge.L'utilisationduchauffagedesie `gepardetelles personnespeutentral`nerdesblessures graves.

PRÉCAUTION

•Neposezsurlesie `geaucunobjet risquantd'accumulerlachaleur,tel quecouverture,coussin,housse, etc.Sinonunesurchauffedusie `ge risquedeseproduire.
- Neplacezriendeduroudelourd surlesie `ge,nelepercezpasavec unee` pingleouunobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerlesys-

2-58Instrumentsetcommandes

tèmedechauffage.

•Toutliquiderenverse surlesie ge chauffé doite treimme diatement retiré avecunchiffonsec.
- Encasd'anomaliedefonctionnementoudenon-fonctionnement du siègechauffe', placezlecommutateursurarre 'tetfaitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

NOTE

•Labatterierisquedesede 'chargersi lesie gechauffantestmisenmarchealorsquelemoteurnel'estpas.
•N'utilisezpaslesie `gechauffant pendantunedure `eprolonge` e ou quandaucunepersonnen'occupele siège.
•Aucoursdel'entretiendusie ge, n'utilisezjamaisd'essence, dediluantchimiqueouautresproduits dume metype.

PRISESE LECTRIQUES

PRÉCAUTION

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudeslorsdel'utilisationoujuste après.
•N'utilisezpascetteprisepourdes accessoiresutilisantuncourantsupérieura 12volts,120W(10A).Iine fautpasybrancherd'adaptateurs doubles,ouplusieursaccessoires électriquesenme metemps.
•Cetteprisee 'lectriquen'estpas conçuepoure 'treutilise 'eparun allume-cigare.
•Avantdebrancheroudede 'brancher uneprise,assurez-vousquel'accessoiree'lectriqueutilise'estéteint.
•Lorsquelaprisen'estpasutilise e, replacezlecouvercle.Veilleza ce quedel'eaun'entrepasencontact aveclaprise.

NOTE

•Utilisezlaprisee 'lectriqueseule-mentlorsquelemoteuresten marcheafind'e 'viterdede 'charger labatterieduve 'hicule.
•E vitezd'utiliserlaprisee 'lectrique lorsquelaclimatisation,lesphares oulede 'givreurdelunettearrie 're fonctionnent.
•Enfoncezcomple 'tementlafiche.Si unboncontactn'estpase tabli,la ficherisquedesurchaufferoule fusibledetempe 'ratureinternede sauter.

À l'intérieurduboi tierdeconsole

Ouvrezlecouverclepourutiliserlaprise.

Refermezlecouvercleenplaceapre 'sutilisation.

RANGEMENT

PORTE-TASSES

PRECAUTION

•E 'vitezlesde 'marragesoucoupsde freinbrusqueslorsqueleportetassesestcharge 'afindenepas renverserleliquide.Unliquide chaudpeutbru 'lerleconducteurou lepassager.
- Dansleporte-tasses, n'utilisezque destassesenmatie `remolle. Des objetsdurspeuventcauserdes blessuresencasd'accident.

Faitesglisserlecouverclevers l'arrie ' redu véhiculepourl'ouvrir. Pourlefermer, faitesglisserlecouverclevers l'avantduve hicule.

Arrière

REMARQUE:

Leporte-tasses Ⓐ estpluslargeetplus profondquelesporte-tasses Ⓑ et Ⓒ

Destassesdepetitetaillesontsusceptiblesdebasculerdansleporte-tasses Ⓐ

Utilisezlesporte-tasses Ⓑ et Ⓒ .

Nel'utilisezpaspourrangerautre chosequedeslunettes.

NOTE

Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslapochettederangementlorsque vous tesstationne enpleinsoleil.La chaleurpourraitlesendommager.

Descompartimentsderangementsontpre 'vus danslescontre-portesco 'tésconducteuret passager.

NOTE

Nesaisissezpascespochespourouvrir etfermerlesportes. Vous risqueriez d'endommagerlespoches.

Pournepasrisquerdevousblesseren casd'accidentoud'arre 'tbrusque,gardezlecouvercledelabor te à gants fermé.

Tirezleboutonversvouspourouvrirlaboi te à gants.

Pourfermerlabori 'te à gants,poussezle couvercleversl'avantjusqu'a cequ'ilse verrouille.

Verrouillez ① etde'verrouillez ② labor'te à gantsaveclacle mécanique.( «Clé mécanique»page3-3)

Lacle mécaniques'arretelorsqu'elleestinse 'rée d'environlamoitie'.

BOÎTIERDECONSOLE

Levezlelevierdeverrouillage ① pourouvrirle couvercle.

Pourfermerleboi tierdeconsolecentrale, appuyezsurlecouverclejusqu'a cequ'ilse verrouille.

REMARQUE:

Leboi'tierdeconsolecontientuneprisede courant.

2-62Instrumentsetcommandes

Pourutiliserlecrocheta vestons,appuyezsurle côté supérieurducrochetpourlelibe 'rer.

PRÉCAUTION

Nesuspendezpasd'objetstranchants surlescrochetsa veston.Ilsepeutque cesobjetssoientprojete 'ssurlesol lorsquelecoussingonflableSRSse déploie, provoquantdes blessures é ventuelles.

NOTE

Nesuspendezpasaucrochetd'objets pesantplusde1kg(2lb).

VITRES

LÈVE-VITRESE LECTRIQUES

ATTENTION

• Pendantlaconduiteduve 'hiculeet avantdereleverlesvitres,assurez-vousquelespassagersonttousles mains,etc.a l'intérieurduve hicule. Utilisezleboutondeblocagedes lève-vitrespourempe cheruneutilisationimpre vuedesle ve-vitres électriques.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandesetseretrouver coincesdonslafene tre.Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Lesle've-vitrese'lectriquesfonctionnentlorsque lecontacteurd'allumageestenpositionONet fonctionnentpendant45secondesapre 'savoir mislecontacteurd'allumagesurlaposition LOCK.Sipendantcetintervallede45secondes environ,laportie 'reduconducteuroudu passageravantestouverte,lefonctionnement desle've-vitresestannule'.

Instrumentsetcommandes2-63

Portièreduconducteur

1. Boutondeblocagedesle 've-vitres
2. Commandedele 've-vitreconducteur
3. Commandedele ve-vitrepassageravant

1. Commandedele 've-vitrepassageravant

Commandedele 've-vitreprincipale (côté conducteur)

Pourabaisseroureleverunevitre, maintenezla commandepousse' everslebasoutire 'eversle haut. Lacommandeprincipale (co tè conducteur) permetd' abaisserouderelevertoutes les vitres.

Verrouillagedelavitredupassager

Lorsqueleboutondeblocagedesle 've-vitres estenfonce',seulelavitreduconducteurpeut êtreabaisse'eoureleve'e.Pourde 'verrouillerla vitre,exercezunenouvellepressionsurle

bouton.

Commandedele \`ve-vitresé lectrique côté passager

Lescommandesdespassagersnepermettent qued'abaisseretdereleverlesvitrescorrespondantes. Pour abaisseroureleverunevitre, maintenezlacommandepousse 'eversebasou tiréeverslehaut.

Fonctionnementautomatique

Pourabaisseroureleverentie `rementlavitre, appuyezcomple` tementsurlacommandeou soulevez-laetrela `chez-la;iln'estpasne` ces-saired'exercerunepressioncontinue.Lavitre s'ouvriraouserefermeraa `fondautomatiquement.Pourarre` terlavitre,ilsuffitd'appuyersur leco` té opposé delacommandeoudela soulever.

Unele' gèrepressionsurlacommandepermet d'ouvriroudefermerletoitjusqu'a cequela commandesoitrela chée.

Inversionautomatique

Lorsquel'unite' decommandede 'tecteunobjet quige 'nelafermeturedelavitre, celle-ci s'abaisseimme diatement.

L'inversionautomatiquepeute 'treactive' equand lavitreestferme 'eautomatiquementlorsquele

contacteur d'allumageestenpositionONou pendant45secondesapre 'squelecontacteur d'allumageae' té misenpositionOFF. Dans certainesconditionsd'environnement ou deconduite, l'inversionautomatiquefonctionne aussiencasd'impactousiunemasse apparentée à uncorpse 'trangerrestecoince' e danslavitreduconducteur.

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquela vitreestprochedelapositionferme e, lesyste menepeutpasde tecterles objetscoince s. Avantdereleverles vitres, assurez-vousquelespassagers ont touslesmains, etc.a l'intérieur du véhicule.

Fonctiondere 'glageautomatique

PRÉCAUTION

Lorsqueleca^bledebatterieestde 'branché delabornedelabatterie,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere 'glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate' raldetoitrisqued'e tre

endommagé.

Lele've-vitredisposed'unefonctiondere 'glage automatique. Lorsquelaportie 'reestouverte, la vitreestautomatiquementabaisse 'epoure 'viter lecontactentrelavitreetlepanneaulate 'ralde toit. Lorsquelaportie 'reestferme 'e,lavitreest légèrementreleve' edemanie 'reautomatique.

Pendantlafonctiondere 'glageautomatique, la vitreseracommande 'ecommesuit:

• Lorsquelaportie 'reestouverte, lavitre descendpendant environ 2 secondes.
• Pendantquelaportie `reestouverte, lavitre nepeutpasremonter.

Silesvitresnesefermentpas automatiquement

Silesle 've-vitrese' lectriques(fermetureseule-ment)nefonctionnentpascorrectement,exe -cutezlaproce 'duresuivantepourinitialiserle systèmedele 've-vitrese' lectrique.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition ON.
   2.Fermezlaportie `re.
2. Ouvrezlavitrecomple 'tementavecla commandedele've-vitreelectriques.
   4.Tirezsurlacommandedele 've-vitrese' lec-

triquesetmaintenez-lapourfermerlavitre duco té conducteur,puismaintenezla commandependant3secondesapre `sque lavitresoitferme` ecomplètement.

1. Rela ^chezlacommandedele `ve-vitrese' lec-triques. Fairefonctionnerlavitreparsa fonctionautomatique pour confirmer que l'initialisation est complex 'tee.
2. Exe 'cutezlese' tapes2a 5ci-dessuspourles vitresdesco téspassagersenutilisantla commandeduco té conducteuroudes côtéspassagers.

Silafonctionautomatiquedesle 've-vitres électriquesnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexe 'cuté laproce 'dureci-dessus, faitesve' rifier votreve' hiculeparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

LUMIÈRESINTÉ RIEURES

LECTEURSDECARTE

Appuyezsurlecommutateurpourallumerou éteindrel'e'clairage.

LorsquelecommutateurestenpositionON ①, leslecteursdecartes'allument.

NOTE

N'utilisezpasleslumie `restroplong-tempsaveclemoteurarre` té. Vous risquezdede `chargerlabatterie.

REMARQUE:

Leslumie`ress'e`teindrontaussiapre`s 15 minutesquandellesrestentactive`eset aprèsmiseducontacteurd'allumageen positionOFFouLOCKpoure`viterquela batterienesede`charge.

Positiondelaportie \`re(DOOR)

Lorsquel'interrupteurestenpositionDOOR ② ,leslecteursdecartes'allumentlorsquela portiereestouverteets'e 'teintlorsquelaportie 're estferme'e.Leslecteursdecartesede 'sactive-rontautomatiquement15secondesapre 's la fermeturedelaportie 'reaveclecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCK.

REMARQUE:

Lorsquelacommandedel'e 'clairageinté r- ieurestsurlapositionDOORetquela portièreestouverte,leplafonnierrestera allumé mêmesivousappuyezsurla commandedulecteurdecartepourl'e 'teindre.

Systèmedecommanded'e 'clairageinte r-ieurassocie à laclé :

Leslecteursdecartes'allumentets'e 'teignent avecleverrouillageetlede 'verrouillagedela portière.

Cettefonctions'activelorsquelacommande d'éclairageinte' rieurestdanslapositionDOOR.

•Lorsquevousentrezdansleve 'hicule

Lorsquelaportie 'redusie 'geconducteurest déverrouillé e, lalampedelectures'allume pendant environ 15 secondes, puiss'e 'teint. Pendantquelecteurdecarteestallume ', s i le contacteur d'allumageestmisenpositionACC ou ON, ousilaportie 'reco^ te conducteurest verrouillée, lelecteur decartes'e 'teint.

•Lorsquevousquittezleve 'hicule

Silecontacteur d'allumageestenpositionOFF ou LOCK, leslecteurs decartes allument pendant environ 15 secondes, puiss'e 'teignent. Silaportie 'reconducteurestverrouille 'ependant queleslecteurs decartesontallume 's, les lampess'e' teignent.

REMARQUE:

Ilestpossibled'annulerlere glagedu systèmedecommanded'e clairageinte r-ieurasservia lacle .Reportez-vousau Moded'emploi d'e cranmultifonctions

fournisé parément.

PositionOFF

LorsquelecommutateurestenpositionOFF ③, leslecteursdecartenes'allumentpas, et ce, quellesquesoientlesconditions.

ÉCLAIRAGESDUMIROIRDE COURTOISIE

Ilyaunmiroirdecourtoisiee clairé à l'intérieur dupare-soleil.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink ^MD

Late 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD est undispositifpratiquequipermetderegrouper lesfonctionsdetroiste 'lécommandesportatives. Late 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD :

- peutcommanderlaplupartdesdispositifsa radiofréquence(RF)telsqueportie 'resde garage,portails,e 'clairaged'habitationou bureaux, serruresdeportie 'red'entre 'e et dispositifsantivol. - estalimente 'eparlabatteriedevotre véhicule.Aucuneautrepilen'estne 'cessaire. Silabatterieduve 'hiculeestde 'chargée ou déconnectée,late 'lécommandeHome-Link ^MD conservetoutesaprogrammation.

Aprèsavoirprogramme 'late' lécommande universelle HomeLink ^MD , conservez l'émetteurdetransmissioncarellepourra servirulte 'rieurement(parexemple:si vouschangezdeve 'hicule).Encasde reventeduve 'hicule,n'oubliez pasd'effacerles signauxprogramme 'ssur lesboutsondelate 'lécommandeuniverselle HomeLink ^MD parmesuredese 'curité. ( "Programmation HomeLink ^MD " page 2-68)

ATTENTION

•N'utilisezpaslate 'lécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvreportedegaragequinecomporte pasunefonctiond'arre 't d e s'curité etd'inversionde mouvementde la portecommelerequie 'rentlesNormesdese 'curité fédérales.(Ces normessontapplicablesauxmode - lesdedispositifsd'ouverturefabriquésapre 'sle1eravril1982.)Un ouvre-portedegarageincapablede détecterunobstaclelorsdela fermeture de la porte et d'inverser sonmouvementnesatisfaitpasaux normesfé déralesenvigueuractuellement.L'utilisationd'unouvre-portedegaragenecomportantpasces fonctions augmenteles risquesde blessuresourisquedeprovoquerla mort.

•Durantlaproce duredeprogramma- tion,laportedegarageouleportail peuts'ouvrirousefermer.Assurez- vous qu'il n'y a personne ni aucun objetpre'sdelaportedegarage,le portailetc.pendantlaprogramma- tion.

•Arre `tezlemoteurduve` hiculeavant deprogrammerlate `lécommande universelleHomeLink MD.

Pourre gler la télécommande HomeLink ^MD qui permetd'ouvrira distancelaportedegarage,le portailoulaported'entre 'eouencored'allumer l'éclairagedevotrebureauouvotredomicile, vousdeveze 'treaume 'meendroitquele dispositif.Remarque:Lesouvre-portesde garage(fabrique'sapre's1996)sontmunis d'une «rollingcodeprotection»(protectionaveccode variable).Pourprogrammercetyped'ouverture équipé de «protection avec code variable» ; vous devezacce d'erauboutondeprogramme«smart or learn» (apprentissage intelligent) du moteur quisetrouvesurlehautdelaportedegarage. Prévoyezunee chelle.

1. Dansunpremiertemps, maintenezappuye 's les2boutonsexte rieursdelate l'écommandeHomeLink MD (afind'effacerlame -moire), jusqu'a cequelete moinindicateur A clignote(auboutde20secondes). Relâchezlesdeuxboutons.

2.Posezl'extre 'mité delate 'lécommandeportativeentre26et76mm(1et3po),delasurfacedeHomeLink ^MD .

1. Desdeuxmains, maintenezenme 'metemps leboutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD enfoncé quevousvoulezprogrammeretle boutondelate 'lécommandeportative. NErela' chezPASlesboutonsavantd'avoir effectué l'étape4.

2. Maintenezlesdeuxboutonsenfonce 's jusqu'à cequelete 'moinindicateurdela télé commandeHomeLink ^MD s'allumeet passede«clignotementlent»a «clignotementrapide». Cecipeutprendrejusqu'a '90 secondes.Lorsquelete 'moinindicateur clignoterapidement,vouspouvezrela cher lesdeuxboutons.Leclignotementrapide indiquequelaprogrammationestre 'ussie.

Pourouvrirlaportedegarageouutiliserun desdispositifsprogramme 's,maintenezle boutonHomeLink ^MD programmé correspondantenfonce' jusqu'à cequeledispositif commencea' fonctionner.

1. Lorsquelate 'moinindicateurHomeLink ^MD clignoterapidementpendantdeuxsecondes puisresteallume', cecisignifiequele systèmeHomeLink ^MD a détecté unsignal d'ouvertureavec«codevariable»surlaporte degarage. L'e 'tapesuivantevouspermettra determinerlaprogrammationdecetypede systèmeHomeLink ^MD ; ilestpre 'férablede prévoirunee 'chelleetdevousfaireaider pourplusdefacilite'.

6.Appuyezetrela ^chezleboutonduprogrammedel'ouvre-portedegaragedu moteurafind'activerle'moded'entrai 'nement'.Ceboutonsetrouveenge 'néralpré delasortiedufild'antennedumoteur. Lorsquelasortiedufilsetrouvesousun verrediffuseur,ilvousfaudraretirerce dernierpouravoiracce 'sauboutond'entraînement.

REMARQUE:

Vousdevezeffectuerl'e tape7en30 secondesa compterdumomentou vousappuyezsuretrela ché lebouton d'entraînementdumoteurdel'ouvre-

Instrumentsetcommandes

portedegarageetquele«te 'moin d'entraînement»estallume'.Ilserautile devousfaireaiderparquelqu'unpour effectuercetteope ration.

1. Toutdesuiteapre « savoiractive » etrelaîché le boutond'entraînementdel'ouvre-portede garage(etaumoinsdansles30secondes quisuivent),appuyezsurleboutonHome-Link ^MD quevousvenezdeprogrammeret relâchez-la.Pourterminerl'essai,appuyezet relâcheztroisfoissurleboutonHome-Link ^MD .
2. Vous pouvez maintenant programmerle boutondelate 'lécommandeHomeLink ^MD . Sivousvoulezprogrammerlesboutons HomeLink ^MD pour l'ouverture deportes et d'entrée supple 'mentaires, suivez lese 'tapes2a' 8 uniquement.

REMARQUE:

Neré pétezpasl'e tape1quiserta «effacer» touteslesboutonsdeprogrammationsde late lé commandeHomeLink ^MD .

Sivousavezdesquestionsoue 'prouvezdes difficultés à programmervotrete 'lécommande HomeLink ^MD , consultezlesitewebau: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

PROGRAMMATIONHomeLink ^MD POURLESCLIENTSDUCANADA

Avant1992,lare 'glementationduMiniste 'redu Commerceexigeaitquel'e 'missiondusignal d'unete'lécommandeportativenedurepasplus de2secondes.Pourprogrammerlesignald'une télécommandeportativedansHomeLink ^MD , maintenezleboutondeHomeLink ^MD enfoncé (reportez-vousauxe 'tapes2a 4sous«ProgrammationHomeLink ^MD »)enappuyant toutes les2secondessurleboutondelate 'lécommandeportative(«programmationcyclique») jusqu'à cequelete 'moinindicateurclignote rapidement(indiquantainsiquelaprogramma-tionare 'ussi).

REMARQUE:

Sivousprogrammezunouvre-portede garage,etc.,ilestrecommande 'dele débrancheravantdecommencerla«programmationcyclique»pournepasrisquer d'endommagerlespie `cesdel'ouvre-portes.

UTILISATIONDELATE LÉCOM-MANDEUNIVERSELLEHomeLink MD

Unefoisprogramme 'e,late' l'écommandeuniverselleHomeLink ^MD peut treutilise epourouvrir etfermerlaportedegarage, etc. Pourlafaire fonctionner, appuyezsimplementsurlebouton correspondantdelate le commandeuniverselle HomeLink ^MD programmé. Le témoinindicateur rouges'allumependantl'e missiondusignal.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTE DE PROGRAMMATION

Silate 'lécommandeHomeLink ^MD neme' morise pasrapidementlesignaldelate 'lé commande portative:

• remplacezlespilesdelate 'lé commande portativepardesneuves.
• positionnezlate 'lécommandeportativeavec lapartiedespilesa ' l'écartdelasurfacede laté lécommandeHomeLink ^MD .
• maintenezenfonce' lesboutonsdelate 'lé commandeHomeLink ^MD etdelate 'lécommandeportativesansinterruption.
• positionnezlate 'lécommandeportative entre50et127mm(2a 5po)delasurface delate' lécommandeHomeLink ^MD .Gardezla télécommande surcette position pendant

2-70Instrumentsetcommandes

15secondesa maximum. Silate 'lécommandeHomeLink ^MD n'estpas programme 'ependant cededure 'e, essayez detenirla télécommandesurune autre position. Le témoin indicateurdoittoujours restervisible.

Sivouscontinueza ' éprouverdesdifficulte 's de programmation, adressez-vousauServiceaux consommateursNISSAN.Lesnume ' rosde téléphonesontindique ' sdansl'avant-propos deceManuelduconducteur.

IIn'estpaspossibled'effacerlaprogrammation d'unseulbouton. Toutefois, poureffacertoutela programmation, maintenezlesdeuxboutons extérieursdelate 'lécommandeenfonce' sjuqu'a cequelete 'moinindicateurclignote(dans20 secondesenviron).

PourreprogrammerunboutonHomeLink MD, procédezcommesuit.

1. Appuyezetmaintenezenfonce leboutonde late lécommandeHomeLink ^MD quevous désirezreprogrammer.Nerela ^chezpasle boutonavantd'avoireffectue l'étape4.

2.Lorsquelete 'moinindicateurcommencea

clignoter(20secondes),positionnezla télécommandeportativea 'entre50et127 mm(2et5po)delasurfacedela télécommandeHomeLink ^MD .

1. Appuyezetmaintenezenfonce leboutonde late lécommandeportative.
   4.Lete 'moinindicateurdelate' lècommande HomeLink ^MD clignotetoutd'abordlente-ment,puisrapidement.Lorsquelete 'moin indicateurdevientrapide,rela chezlesdeux boutons.

Leboutondelate 'lé commande universelle HomeLink ^MD est maintenantreprogramme'. Vous pouvez activerlenouveau dispositifen appuyant surleboutondelate 'lé commande HomeLink ^MD venantjusted'e 'tre programme'. Cetteope 'ration n'affecte aucunedes autres boutonsprogrammés de la télécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVE HICULE

Encasdevolduve 'hicule,changezlescodes desdispositifsprogramme 'sdansHomeLink MD. Pourplusd'informations,consultezleManueldu conducteurdechaquedispositifouappelezle fabricantourevendeurdudispositif.

Lorsqueleve hiculeseraretrouve, ilfaudra reprogrammerlesinformationsdesnouvelleste lécommandesportativesdansla télécommandeuniverselleHomeLink ^MD .

AvertissementFCC:

Cedispositifsatisfaita `lapartie15des réglementationsFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes

(1)Cedispositifne doit pas causerde brouillagesnuisibleset(2)Cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe 'rence reçueetnotammentlesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirable.

Late lécommandeae té testée et est conformea lare glementationFCCet DOC/MDC.Toutchangementoumodificationquin'estpasexpresse mentapprouve parlapartieresponsablea lareglementationpeutannulerledroitdel'utilisateurde seservirdecetappareil.

DOC:ISTC1763K1313

FCCI.D.:CB2V67690

AGENDA

2-72Instrumentsetcommandes

3 Vérificationsetre 'glagesavantde' marriage

Clés....3-2

Clé intelligente....3-2

Portières....3-4

Verrouillageaveclelevierdeverrouillageinterne.....3-5

Verrouillageaveclacommandedesserrures électriquesdesportie `res....3-6

Systèmedeverrouillageautomatiquedeportie 're.....3-7

Verrouillageaveclacle ' mécanique....3-7

Ouverturedesportie`res....3-9

Systèmedelacle 'intelligente....3-9

Fonctionsdelacle 'intelligente....3-11

Fonctionsdete 'lécommanded'ouverture sanscle' 3-14

Réglagedumodedefeuxdede 'tresseetklaxon...3-16

Signauxd'alarme....3-18

Guidedede 'pannage....3-19

Capot....3-20

Interrupteursurcommanded'ouverture decoffre....3-22

Interrupteur d'ouverture decouvercledecoffre...3-22

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique decoffre....3-23

Ouvertureetfermetureducoffre....3-23

Ouvertured'urgenceducouvercledecoffre......3-24

Trappedure 'servoirdecarburant....3-26

Ouverturedelatrappedure 'servoir decarburant....3-27

Fermeturedelatrappedure 'servoir decarburant....3-28

Volant....3-28

Colonnededirectionte 'lescopique/inclinable.....3-29

Pare-soleil....3-29

Rétroviseurs....3-30

Rétroviseurinte' rieur....3-30

Rétroviseursexté' rieurs....3-30

Miroirdecourtoisie....3-32

CLÉS

Voscle svoussontdonne 'esavecuneplaquette denume' rodecle '.Notezlenume 'rodecle ' et conservez-ledansunendroitsu ^r(portefeuille, parexemple)etnonpasdanske 'hicule.Sivousperdezvoscle 's,rendez-vouschezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pourles doublesenutilisantlenume 'rodecle '.NISSAN n'enregistrepaslesnume 'rosdecle 's ; i l e s t doncprimordialdeconserverlaplaquenume '-rotée d e l a c.l e Sivousperdeztouteslescle 'sdevotreve 'hicule, etquevousn'avezpasdedouble,vousaurez besoindunume 'rodecle ' pourenfairetailler d'autres.Sivousaveztoujoursunecle ',cettecle ' peute ^treduplique 'eparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.

1. Cle 'intelligente(2jeux)
2. Cle 'mécanique(inté'gréeauxcle 'sintelligentes)(2 jeux)
   3.Plaquettedenume 'rodecle' (1jeu)

CLÉ INTELLIGENTE

Votrevé hiculenepeute ^treconduitqu'avecles clésintelligentesenregistre 'esdanslescomposantsdusyste 'medecle 'sintelligentesdevotre véhiculeetdanslescomposantsdusyste 'me antidémarrageNISSAN.Cecitantqueles4cle 's intelligentespeuvente 'treutilise 'esavecun véhicule.Faites enregistrerles nouvellescle 's parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' avantd'utiliserlessyste 'mesdecle 'sintelligentes etantide' marrageNISSANdevotreve 'hicule.Au coursdelaproce 'dured'enregistrementde nouvellescle's,ilestne ' cessaired'effacertoute lame 'moiredescomposantsdelacle ' intelligente.Parconse 'quent,veilleza ' présenter touteslescle 'sintelligentesenvotrepossession auconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

NOTE

• Assurez-vousdetoujoursavoirsur vouslacle' intelligentelorsquevous conduisez.Lacle' intelligenteestun dispositifdepre 'cisionmunid'un transmetteurinte' gré.Poure 'viter del'endommager,veuilleznoterce quisuit.
  —Lacle' intelligenteestre 'sistante à l'eau; cependant l'humidite peutl'endommager. Silacle intelligenteestmouille 'e, essuyez-laimmédiatementjusqu'à cequ'ellesoitcomple 'tement sèche.
  —Nefaitespastombernipliezou frappezlacle' intelligentecontre unautreobjet.
  —Nelaissezpaslacle ‘intelligente pendantunedure ‘eprolonge’ e

dansunlieudontlestempe 'ra- turesde passent60°C(140°F).

—Silatempe 'ratureexte' rieureest inférieurea -10°C(14°F),lapile delacle 'intelligentepeutnepas fonctionnercorrectement.

—Nechangezounemodifiezpas lacle' intelligente.

—N'utilisezpasunporte-cle 'sma- gnétique.

—Neplacezpaslacle intelligente près d'un appareile lectrique commeunte léviseur, unordinateur personnelouunte léphone portable.

—Nelaissezpaslacle intelligente entrerencontactavecdel'eau (saléeounon),etnelamettez pasa lamachinea laver.Ceci pourraitaffecterlefonctionnementdusyste me.

- Encasdeperteoudevold'unecle intelligente, NISSANrecommande d'effacerimme diatementlecode d'identificationdecettecle .Ceci afind'empe cherqu'ellenepuisse êtreutilise edemanie reille gale

pourouvrirleve 'hicule.Pourdeplus amplesinformationsrelativesa la procédure d'effacement,veuillez contacter un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Pourretirerlacle mécanique, rela chezlelevier deverrouillagea l'arrière delacle intelligente. Pourinstallerlacle mécanique, inse rez-la fermement danslacle intelligente, jusqu'à ce quelelevier de verrouillagere vienneen position deverrouillage.

Verrouillezetde 'verrouillezlesportie 'resetla boîte à gantsaveclacle ' mécanique. ( «Verrouillageaveclacle ' mécanique»page 3-7) ( «Boîte à gants»page2-62)

PRÉCAUTION

Porteztoujourslacle mécaniqueinstalléedanslacle intelligente.

Remisedelacle à unservicede voiturier

Lorsquevousdevezlaisservotrecle à un voiturier, donnez-luilacle intelligenteetconservezlacle mécanique pour proté gervoseffets personnels.

Poure' viterquelabor 'te à gantsetlecoffrene soientouvertslorsquevousconfiezvotreve 'hiculea ' unvoiturier,suivezlesproce 'dures suivantes.

1. Poussezlaccommanded'annulationd'ouverturee' lectriquedecoffreversleco ^té OFF. ( «Commanded'annulationd'ouverture électricuèdecoffre» page3-23)

1. Verrouillezlabori 'te à gantsaumoyendela clé mécanique.( «Boîte à gants»page 2-62)

2. Donnezlacle 'intelligenteauvoiturier, touten gardantlacle mécaniquedansvotrepoche ousaca mainpourlare insérer danslacle

3-4Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

intelligentelorsquevousreprendrezvotre véhicule.

PORTIÈRES

ATTENTION

-Verrouilleztoujourslesportie res quandvousconduisez.Cettepre caution, de même que l'usage des ceinturesdese 'curité,prote'gedes risquesd'e'jectionencasd'accident ainsiquedurisqued'ouverture accidentellesdesportie resparles enfants.Celaempe 'cheraussides enfantsetdestiersd'ouvrirnon intentionnellementles portie reset éviterae galementtouteintrusion.

- Avant d'ouvrirla portie `re, assurez-voustoujoursqu'ellesnepre `sentent aucunrisquea` l'extérieur.

•Nelaissezpasd'enfants sans surveillance à l'intérieurduve hicule. Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

PRÉCAUTION

Afindepre venirvolsouaccidents, veillezbiena arrêterlemoteuret verrouillezlesportie resavantdevous éloignerduve hicule.

NOTE

Lorsqueleca bledebatterieestde branché delabornedelabatterie,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate raldetoitrisqued'e tre endommagé. ( «Fonctiondere glageautomatique»page2-65)

REMARQUE:

- Lesportesdeceive 'hiculesontunpeu plusdifficilesa' fermerquecellesd'un vé hiculeordinaire (notammentlorsque leve 'hiculeestneuf). Cecis' explique parlefaitquelarigidite 'ducaoutchouc a été augmenteeafind'ame 'liorer l'étanchéité à l'airdel'habitacledans dessituationsdeconduitea 'haute

vitesse.Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité.

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u d'verrouillée, latrappe dere servoirestautomatiquementverrouillée o u d'verrouilléesimultane ment.

Lorsquelaportie 'reestouverte,lavitreest automatiquementabaisse'epoure 'viterle contactentrelavitreet lepanneaulate'ralde toit.Lorsquelaportie 'reestferme'e,lavitreest légèrementreleve'edemanie 'reatautomatique. (12)*Fonctiondere glageautomatique*page 2-65)

Pourverrouillerindividuellementuneportie re, abaissezlelevierdeverrouillageinternedansla positiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourde' verrouillerlaportie 're,relevezlelevierde verrouillageinternedelaportie 'redansla positiondede' verrouillage ②.

REMARQUE:

Lorsduverrouillagedelaportie `resans unecle` intelligente,veilleza` nepaslaisser lacle` intelligentea` l'intérieurduve` hicule.

Lacommandedesserrurese 'lectriquesdes portièrespermetdeverrouilleroudede 'verrouillertouteslesportie res.Lescommandessont situéesurlesaccoudoirsdesportie 'resavant duconducteuretdupassager.

Pourverrouillerlesportie `res,appuyezsurla commandedesserrurese` 'lectriquesdesportie` -ressurlapositiondeverrouillage ①, en laissantlaportie `reduconducteuroudu passageravantouverte,puisfermezlaportie` `re.

REMARQUE:

Avantdeverrouillerlaportie `redecette fac'on,veilleza` nepaslaisserlacle intelligentea` l'intérieurduve` hicule.

Pourde 'verrouillerlesportie res,poussezla commandedesserrurese lectriquessurla positiondede 'verrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlacommandedesserrures électriquesdesportie 'res(duconducteur oudu passageravant)surlapositionde verrouillageet que lacle' intelligente estdanslebarillet dela clé alorsqu'une portie'reest ouverte,toutes les portièresseverrouillentetsede 'verrouillent automatiquement.

Lorsquevousplacezlacommandedesserrures électriquesdesportie 'res(duconducteur oudu passageravant) surlapositiondeverrouillageet que la clé intelligente est dansle vé hicule (pas le barilletdelacle 'intelligente)alorsqu'une portièreestouverte,touteslesportie 'resse déverrouillentautomatiquementetuncarillon sonoreretentitunefoisquelaportie 'reest fermée.

Cesfonctionsaidenta éviterdelaisseraccidentellementlacle intelligentea l'intérieur du véhicule.

• Touteslesportie 'resseverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduve 'hicule atteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportie 'ressede 'verrouillentautomatiquementlorsquelecontacteurd'allumageestplace' enpositionOFF.

Lafonctiondede 'verrouillageautomatique peuté tredé sactivée eouactive 'e.Pourde 's-activerouactiverlesyste 'medede 'verrouillage automatiquedesportie 'res,effectuezlaproce 'duresuivante:

1.Fermeztouteslesportie res.
2. Placezlecontacteur d'allumageenposition ON.
3. Dans les 20 secondes quisuivent la procéduredel'e tape2, appuyezetmaintenez lacrommandeverrouillages de portières en position (DÉVERROUIL-LAGE) pendant plus de 5 secondes.
4. Lorsqu'ilestactive ',l'indicateurdefeuxde détresseclignoteradeuxfois. Lorsqu'ilest désactive, l'indicateurdefeuxdede 'tresse clignoteraunefois.
5. Lecontacteur d'allumagedoite trede nouveauplace enpositionOFFetONentre chaque changementdere glage.

Lorsquelesyste 'medede 'verrouillageautomatiquedesportie 'resestde 'sactivèlesportie 'resne sede 'verrouillentpas lorsquele contacteur d'allumage estplace' en position OFF.Pourde 'verrouillerlesportie 'resmanuellement,utilisezle loquet inte 'rieurou lacommande deverrouillagedesportie 'res(co'té conducteur ouco'té passageravant).

Laportie 'reduconducteurseraverrouille 'e ou déverrouilléeenutilisantlacle 'mécanique.

1. Appuyezsurl'arrie 'redelapoigne 'eexte' rieuredeportie 'reduconducteur leverl'avantdelapoigne 'e ②'.

1. Aveclapaigne 'edeportie 'reexte 'rieure relevée, utilisezlacle 'mécaniqueettournez lecapuchondebarillet A danslesens inversedesaguillesd'unemontrepour l'enlever.

1. Entournantlebarilletdelaportie 'reconducteurversl'avantduve 'hicule ①, vous verrouillerezlaportie 'reduconducteur, et enletournantversl'arrie 'reduve 'hicule ②, vousde' verrouillerezlaportie 'reduconducteur.
2. Remettezlecapuchondubarilletdans l'ordreinverse.

NOTE

Neroulezpasaveclecapuchonretire Del'eaupourraitpe 'nétrerparletrouet provoquerundysfonctionnement.

REMARQUE:

- Netirezpastropfortsurlapoigne 'e de portièrelorsduverrouillageetdu déverrouillagedesportie res.Sivous tireztropfort, vousme pe cherezlacle mécaniquedetourner, cequirendra impossibleleverrouillageoulede verrouillagedesportes.

•Le de 'verrouillage de la portière conducteura l'aidedelacle mécanique nede verrouillerapas la trappea carburant.

3-8Ve 'rificationsetre' glagesavantde 'marrage

Ouvertureparl'exte rieurduve hicule

1. Appuyezsurlapartiefinaledel'arrie 'redela poignéeexte 'rieuredeportie 're ① pour leverl'avantdelapoigne 'e.

2. Tirezlapartieavantdelapoigne 'e de portièreexte' rieure ② versvous.

Soulevezlapoigne 'edeportie 'reinte' rieurepour ouvriruneportie 'redepuisl'inte 'rieurduve' hicule.

NOTE

Nesaisissezpascespochespourouvrir etfermerlesportes. Vous risqueriez d'endommagerlespoches.

SYSTÈMEDELACLE INTELLIGENTE

ATTENTION

•Lacle intelligentetransmetaussi desondesradioquipeuventaffecterdemanie rede favorablelemate-rielmé dicalé lectrique.Sivousavez unstimulateurcardiaque,vousdevriezcontacterlefabricantd'appareilme dicalavantutilisationetlui demandersilestimulateurpeute tre affecté parlesignaldelacle intelligente.

•Lacle intelligentetransmetdes ondesradiolorsquelesboutons sontpresse's.LeFAA(FederalAviationAgency)rappellequelesondes radio peuvent perturber la navigationdesavionsetlessyste mesde communication.Nefaitespasfonctionner le clé intelligente dans un avion.Assurez-vousque lestouches nesontpasactionne esaccidentellementlorsquelacle estemporte e dansl'avion.

Lesyste medecle intelligente peut commander tous les verrouillages deportie resen utilisant la fonction de la télécommande ou en pressant

Vérificationsetre glagesavantde 'marrage

l'interrupteursurcommandeversleve 'hicule sansavoirà 'retirerlacle 'devotrepocheoude votreporte-monnaie.Lescaracte 'ristiques de l'environnementet/oulesconditionsclimatiques peuventperturberlefonctionnementdusyste 'me delacle 'intelligente.

Veilleza' bienlirecequisuitavant d'utiliserle systèmedelacle 'intelligente.

PRÉCAUTION

•N'oubliezpasd'amenerlecle intelligenteavecvouslorsqueleve hiculeestenfonctionnement.

- Nelaissezjamaislacle intelligente dansleve 'hiculelorsquevousquittezleve' hicule.

- Lacle 'intelligenteesttoujoursrelie e au véhiculeparre 'ceptiond'ondesradio. Le systémedelacle 'intelligentee metdefaibles ondesradio. Ilsepeutquelescaracte 'ristiquesdel'environnementperturbentlefonctionnementdusyste 'medelacle 'intelligente, notammentdanslesconditionsd'ope 'ration suivantes. Danscecas, veilleza 'ajusterles conditionsd'ope 'rationavantd'utiliserla fonctiondelacle 'intelligenteouutilisezla clè mécanique.

—Lorsquel'usagesefaitdansunendroit oudepuissantesondesradiosont émisestelqu'unetourdete 'lévision,une centralee'lectriqueetunestationd'e 'missionradio.

—Lorsquevouse ^tesenpossessiond'e 'quipementssansfiltelqu'unte 'léphone cellulaire, untransmetteur-re 'cepteur, et uneradioBP.

—Lorsquelacle intelligententerentreen contactouestrecouvertedemate 'riaux métalliques.

—Lorsqueunequelconquete 'lècommande émettant unsignalradioestutilise 'epre's del'ope' ration.

—Lorsquelacle 'intelligenteestplace 'e près d'un appareile 'lectriquetel qu'un ordinateur.

—Lorsqueleve 'hiculeeststationne' près d'uncompteurdestationnement.

- Bienqueladure 'edeviedelabatterievarie suivantlesconditionsd'ope 'ration,lalonge -vité delabatterieestd'environ2ans.Sila batterieestde 'chargée,remplacez-lapar unenouvellebatterie.( «Remplacement delapiledelacle 'intelligente»page8-28)

•E 'tantdonne' quelacle 'intelligentereçoit constammentdesondesradio,silacle' se

trouvepre'sd'une 'quipementquitransmet defortesondesradio,telquedessignaux émisparunete 'lévisionetunordinateur,ilse peutque la dure'e de viede labatterie diminue.

•E tantdonne 'quelevolantestverrouille électriquement,ilestimpossibledede 'verrouillerlevolantenpositionLOCKavecle contacteurd'allumagelorsquelabatteriedu véhiculeestentie'rementde'chargée.Veuillez accorderuneattentionparticulie 'reaufait quelabatterieduve 'hiculen'estpas entièrementde'chargée.

- N'appuyez pas sur l'interrupteur sur commandedelapoigne 'edeportie 'reavec lacle' intelligentetenuedanslamain. La proximité à lapoigne 'edeportie 'reempe^ cheraausyste 'medecle' intelligentede détecterquelacle 'intelligenteest l'extérieurduve 'hicule.

- Apre 's avoirverrouille' lesportes,ve' rifierque lesportessontbienverrouille esenles testant.

- Poure 'viterdelaisserparme 'gardelacle intelligentea l'intérieurduve' hicule, assurez-vous d'avoir lacle 'enmain etverrouillez ensuitelesportie' res.

●Poure 'viterdelaisserparme' gardelacle

3-10Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

intelligentea l'intérieurducoffre, assurez-vous d'avoirlacle en mainetverrouillez ensuitelecoffre.

-Netirezpassurlapoigne 'edeportie 'reavant d'appuyersurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 're.Laportie 'resera déverrouilléemaisnes'ouvrirapas.Rela chezlapoine 'eunmomentettirezencore surlapoigne 'edelaportie 'reetcelle-ci s'ouvrira.

FONCTIONSDELACLE INTELLIGENTE

Ilestpossibledeverrouiller/de 'verrouillertoutes lesportie' res, latrappedere 'servoirelle couvercledecoffreenappuyantsurl'interrupteursurcommandedespoigne 'esdeportie' res extérieuresetducouvercledecoffre.

Portée d e l a c linelligente

Lesfonctionsdelacle ' intelligentenepeuvent êtreutilise esquelorsquelacle ' intelligentese trouvedanssonchampd'ope rationspe cifique depuis l'interrupteursurcommande. Laporte 'e estd'environ80cm(31,50po)dechaque interrupteursurcommande.

REMARQUE:

•Lorsquelabatteriedelacle intelligenteestde chargéeoulorsquede puissantesondesradiosontpre sentes prèsdel'endroit d'utilisation, lechamp d'opération dusyste medelacle intelligentesere trécit, etilse peut quela

clé intelligentenefonctionnepascorrectement.

- Silacle intelligenteesttroprochede lavitre,ilsepeutqueleboutonde commandedemanœuvreouduparechocarrie renefonctionnepas.

•Lorsquelacle 'intelligenteestutilise danssonchampd'ope ration,ilest possibledepresserl'interrupteursur commandeafindeverrouiller/de 'verrouillerlesportie respourtoutepersonnenetransportantpaslacle intelligente.

Utilisationdelacle 'intelligente

Vous pouvez verrouilleroude 'verrouillerles portièressansretirerlacle devotrepocheou devotresaca main.

Sivousportezlacle intelligentesurvous, vous pouvezverrouilleroude verrouillertoutesles portières en poussant l'interrupteurs sur commandedelapoigne edeportie re lorsquevousvoustrouveza portée.

REMARQUE:

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u dverrouillée,latrappe dere servoirestautomatiquementverrouillée o u dverrouilléesimultane ment.

•Lorsquevousverrouillezoude 'verrouil- lezlesportie resoulecouverclede coffre,lesfeuxdede tresseclignotent

etleklaxon(oulecarillonexte rieur) retentitenguise de confirmation. ( "Réglagedumodedefeuxde detresseetklaxon"page3-16)

Verrouillagedesportie \`res:

1. Déplacez le levier de vitesses en position P placezle contacteur d'allumage enposition OFFetveilleza 'porterlacle' intelligentesur vous.
2. Fermeztouteslesportie 'res.
3. Appuyezsurl'interrupteur surcommandede poignéedeportie 'repassageravantou conducteurtoutenportantlacle 'intelligente survous.
4. Touteslesportie 'resseverrouillent.
5. Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignotedeuxfoisetdeuxcarillonssont émis.

REMARQUE:

•Lesportie `resseverrouillerontavecla clé intelligentelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionACCouON
•Lesportie `resneseverrouillentpas avecclacle `intelligentelorsquevous ouvrezune portière.
•llestimpossibledeverrouillerles portièresen appuyantsurl'interrupteur

surcommandedelapoigne 'edeportièrelorsquelacle' intelligenteesta l'intérieurduve 'hicule.

Cependant, lorsqu'unecle intelligente esta l'intérieur duve hicule, les portie respeuvente treverrouille es à l'aide d'une autrecle intelligenteenregistré e.

Déverrouillagedesportie \`res:

1. Appuyezuneseulefoissurl'interrupteursur commandedepoigne' edeportie repassager toutenportantlacle intelligentesurvous.
   2.Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignoteunefoisetuncarillone 'mis.La portièrecorrespondantesede 'verrouille.
2. Enfoncez encore l'interrupteurs sur commandedepoigne 'edeportie 'redansla minute.
3. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisetuncarillone 'misa' nouveau. Touteslesportie 'ressede 'verrouillet.

REMARQUE:

Touteslesportie 'resserontverrouille' es automatiquementa moinsqu'unedes opérationssuivantessoiteffectue e au cours de la minute suivant l'enclenchement del'interrupteursurcommande, portièresverrouillées.Si,aucoursdecette

minute, l'interrupteursurcommandeest pressé, toutes lesportie 'resseront verrouillé esautomatiquementapre suneminute.

• Ouvriruneportie `requelconque
- Presserlecontacteur d'allumage

Ouvertureducouvercledecoffre:

1. Appuyezsurl'interrupteursurcommande d'ouverturedecoffre Ⓐ pendantplus d'uneseconde.
2. Lecoffresede 'verrouillera. Uncarillon extérieuretentiraquatrefois.
3. Soulevezlecouvercledecoffrepourouvrir lecoffre.

REMARQUE:

• Poure 'viterquelacle intelligentesoit enferméeaccidentellementdansle coffre,lacle intelligenteestdote 'e d'uneprotectionspe' cifique.
  •Lorsquelecouvercledecoffreest fermé alorsquelacle intelligenteest danslecoffre,lesignalsonoreexte rieurretentiraelecoffres'ouvrira.

Systèmed'e' conomiedebatterie

Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditions suivant essontremplies, lesyste `med'é co-nomie de batterie couperal l'alimentation électrique pourempe ^cherquel abatterienese décharge.

• Lecontacteur d'allumageestenposition ACC, et
  •Touteslesportie 'ressontferme'es,et

●Lelevierdevitessesestenposition

FONCTIONSDETE LÉCOMMANDE D'OUVERTURESANSCLE

Enappuyantsurlesboutonsdelacle 'intelligente,ilestpossibledeverrouiller/de 'verrouiller touteslesportie 'res,latrappedure 'servoirde carburantetd'activerl'alarmepanique.

REMARQUE:

Avantdeverrouillerlesportie `res,assurez-vousquevousn'avezpasoublie `lacle` intelligentea` l'intérieurduve `hicule.

Portée de la télécommanded'ou-verturesanscle

Le bouton LOCK/UNLOCK sur la clé intelligente estopé'rationnellea` unedistancede10m(33 pi)environduve 'hicule.(Ladistancere ' elle dépend bien entendu de ce qui entoure le véhicule.)

Les boutons de verrouillage et déverrouillage sur lacle' intelligentenesontpasope 'rationnelssi:

• ladistanceentrelacle 'intelligenteetle véhiculeestsupe rieurea' 10m(33pi).
• lapiledelacle 'intelligenteesta' plat. Le rayon de fonctionnement de LOCK/UNLOCK varieenfonctiondel'environnement. Pour s'assurerd'unebonnefonctionnalite desbou-

tons de verrouillage et déverrouillage, approchez leve 'hiculea' environ1m(3pi)delaportie 're.

3-14Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

Fonctionnementdelate 'lécommanded'ouverturesanscle

REMARQUE:

•Lorsquelaportie `reconducteurest verrouillée o u d'verrouillée, latrappe dere servoirest automatiquement verrouillée o u d'verrouillé esimultane ment.
•Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezlesportie resoulecouverclede coffre,lesfeuxdede tresseclignotent etleklaxon(oulecarillonexte rieur) retentitenguisedeconfirmation. ( «Réglagedumodedefeuxde

détresseetklaxon»page3-16)

Verrouillagedesportie\`res:

1. De 'placezlelevierdevitessesenposition placezlecontacteur d'allumageenposition OFF, etveilleza `porterlacle` intelligentesur vous.
   2.Fermeztouteslesportie `res.
2. AppuyezsurleboutonLOCK intelligente.
3. Touteslesportie 'resseverrouillent.
4. Lesfeuxdede 'tresseclignotentdeuxfoiset leklaxone 'metunson.

REMARQUE:

• Lesportie `resseverrouillerontavecla clé intelligente lorsque le contacteur d'allumageestenpositionACCouON.
• Lesportie `resneseverrouillentpas avec la clé intelligente lorsque vous ouvrezuneportie` re.

Déverrouillagedesportie \`res:

1. Appuyezsurlebouton UNLOCK delacle intelligente.
2. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefois. Laportie 'reduconducteur sede' verrouille.
   3.Enfoncez a ' nouveau le bouton UNLOCK ② delacle ' intelligent dans les 60

secondesquisuivent.

1. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisa 'nouveau. Toutesles portieressede 'verrouillent.

Toutelesportie 'ressontverrouille 'esautomati- quement,a' moinsqu'unedesope 'rationssuivantes soit effectuée dans laminute suivant l'enclenchementduboutonUNLOCKsitue 'sur lacle' intelligente,portie'resverrouille'es.Si,au coursdecetteminite,leboutonUNLOCKdela clé intelligenteestpresse'/enclenché,toutesles portièreseront verrouille'es automatiquement aprèsuneminute.

•Ouvriruneportie 'requelconque
- Presserlecontacteur d'allumage

Ouvertureducouvercledecoffre:

1. AppuyezsurleboutonTRUNK HOLD ③ de lacle' intelligentependant plusd'une seconde.
   2.Lecoffresede 'verrouillera.
2. Soulevezlecouvercledecoffrepourouvrir lecoffre.

Utilisationdel'avertisseurd'urgence:

Enpre'sencedangeroudemenacespre's du véhicule,actionnezl'avertisseurpourappelerdu secours:

1. AppuyezsurleboutonPANIC ④ dela

clé intelligentependant plus d'unese- conde.

1. Lete 'moind'antivoletlespharess'allument pendant25secondes.
   3.L'avertisseurd'urgenceestannule :
2. Après25secondes,ou
3. Siundesboutonsdelacle 'intelligente estappuye'.(Remarque:lebouton d'alarmedoite 'trepresse' pendantplus d'unesecondepourde 'sactiverl'avertisseurd'urgence.)

RÉ GLAGEDUMODEDEFEUXDE DÉTRESSEETKLAXON

À sonacquisition, ceve 'hiculeestre' glé enmode d'indicateurdefeuxdede 'tresseetdeklaxon.

Lorsquevousverrouillez/de 'verrouillezlesportie -res,lesfeuxdede 'tresseclignotentetleklaxon (oulecarillonexte 'rieur)retentitenguisede confirmation.

Lesdescriptionssuivantesmontrentcomment lesfeuxdede 'tresseetleklaxons'activentlors duverrouillage/de 'verrouillagedesporteset commentde' sactiverlafonctiondeklaxon.

Modedefeuxdede 'tresseetklaxon

	VERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DESPORTIE RES	DÉVERROUILLAGE DECOFFRE
Systèmedelacle ’ intelligente(À l’aidedel‘interrupteursur commandedepoigne ’edeportièreoudel‘interrupteursur commanded’ouverturedecoffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTE RIEUR -deuxfois	CLIGNOTEMENT-une foisCARILLONEXTE RIEUR -unefois	CLIGNOTEMENT-au-cunCARILLONEXTÉ RIEUR-quatrefois
Systèmedeverrouillagea tâdé commandesanscle(À l’aidedubouton 📁 , 📁 ou 📄ULD)	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-unefois	CLIGNOTEMENT-une foisKLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-au-cunKLAXON-aucun

Modedefeuxdede 'tresse

	VERROUILLAGEDES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DESPORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DECOFFRE
Systèmedelacle ‘intelli-gente(À l’aidedel’interrupteursur commandedepoigne ’edeportié reoudel’interrupteursur commanded’ouverturedecoffre)	CLIGNOTEMENT-deuxfois	CLIGNOTEMENT-au-cun	CLIGNOTEMENT-au-cun
Systèmedeverrouillagea télé commandesanscle(À l’aidedubouton 🔒 , 🔒 ou [IMAGE])	CLIGNOTEMENT-deuxfois	CLIGNOTEMENT-au-cun	CLIGNOTEMENT-au-cun

Commentchangerdemode

Lafonctiondebipsonorepeute 'tredé sactivée l'aidedesproce' duressuivantes.

1. Appuyezsimultane 'mentsurlesboutons LOCK et UNLOCK pendant plus de2secondes.
2. Lete 'moinindicateurdefeuxdede tresse clignote3fois.
3. Lafonctiondeklaxonserade 'sactivée(mode defeuxdede 'tresse).
   4.Pourre 'activerlafonctiondeklaxon(mode d'indicateurdefeuxdede 'tresseetde klaxon),appuyezunefoisdeplussurces boutons.Lesfeuxdede 'tresseclignotent unefoisetleklaxonretentitunefois.

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empe'cherleve 'hiculedesede 'placerde fac,oninattenduea ' caused'uneutilisation erronée d e l a c Intelligentee numéré dansle tableausuivantoupourempe ' cherlevoldu véhicule,uncarillonouunbipsonorea ' l'intérieur et à l'extérieurduve 'hiculesefontentendre,et unavertissements'affichesurl'e ' crand'affichage dell'informationduve ' hicule.( «Affichage d'avertissement»page2-36)( «Affichages defonctionnement»page2-45)

Siuncarillonoubipsonoreretentitouque l'avertissements'affiche,ve 'rifiezbienalorsle véhiculeetlacle' intelligente.

3-18Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

GUIDEDEDE PANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevoustournezle contacteur d'allumagepourar-rêterlemoteur	L'avertissementPASSAGEPapparai 'tsurl'affi-chageetlecarilloninte 'rieurretentitcontinuelle-ment.	Lelevierdevitessesn'estpasen position P	Placezlelevierdevitessesenposition P
Lorsquevousouvrezlaportie 're duconducteurpoursortirdu véhicule	Lecarillond'avertissementinte 'rieurretentitconti-nuellement.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACC.	Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
		Lacle' intelligenteestdansleportde clé intelligente.	Retirezlacle 'intelligenteduportdecle 'intelligente.
Lorsquevousfermezlaportie 're après êtresortiduve 'hicule	L'avertissementPASDECLEapparai 'tsurl'affi-chage, lecarillonexte 'rieursonne3foisetlecarillon d'avertissementinte 'rieurretentitpendantenviron3 secondes.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACCouON.	Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
	L'avertissementPASSAGEPapparai 'tsurl'affi-chageetlecarillonexte 'rieurretentitcontinuelle-ment.	Lecontacteur d'allumageestenposi-tionACCouOFFetlelevierde vitessesn'estpasenposition P	Mettezlelevierdevitessessurlaposition P etpoussezlecontacteur d'allumageen positionOFF.
Lorsquevousfermezlaportie 're aveclelevierdeverrouillage internesurLOCK	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environ3secondesettouteslesportie 'resse déverrouillent.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'intérieur duve' hiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle 'intelligentesurvous.
Lorsquevouspressezl'interrup-teursurcommandedelapoig-néedeportie 'repourverrouiller laportie're	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant environ2secondes.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'intérieur duve' hiculeouducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle 'intelligentesurvous.
		Uneportie ren'estpasbienferme 'e.Refermezlaportie 'recorrectement.
		L'interrupteursurcommandedela poignéedeportie 'reestappuye 'avant quelaportie 'renesoitferme 'e.	Appuyezsurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'reapre'squela portièreestferme 'e.
Lorsdelafermetureducouver-cledecoffre	Lecarillonexte 'rieurretentitpendantenviron10 secondesetlecouvercledecoffres'ouvre.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'intérieur ducoffre.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle 'intelligente survous.

CAPOT

1. Tirezsurlapoigne 'ed'ouvertureducapot ① situéesousletableaudebord.Lecapotse léverale gèrement.

1. À l'aidedesdoigts, tirezsurlelevier situé à l'avantducapotetsoulevezlecapot. ②

N'ouvrezpaslecapotsivousremar- quezdelavapeuroudelafume provenantducompartimentmoteur. Vousrisquezdevousblesser.

3-20Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

PRÉCAUTION

•N'inse 'rezpaslesmains,lesve 'tements,outilsouautrese 'léments danslecompartimentmoteurpendantquelemoteurtourne.

- Netouchezpaslese 'lémentsdu systèmed'e chappement,leradiateuroud'autrespie ceschaudes jusqu'à cequelemoteuretles autrespie cesaientrefroidi.

NOTE

N'ouvrezpaslecapotpendantqueles brasd'essuie-glacesonte cartés du pare-brise. Vousrisquezd'endommagerlecapotetlesessuie-glaces.

1. Toutensoutenantlecapot, rangezla béquilledanssapositiond'origine.
2. Abaissezlentementlecapot. Lorsqu'ilatteint unehauteurde30cm(1pi)ouplus, abaissezlecapotetassurez-vousqueles deuxco tésducapotsontbienenplace.

ATTENTION

- Avantdeconduire, assurez-vous quelecapotestcomple 'tement fermé etverrouille'. Uncapotmal verrouillé peuts'ouvrirpendantla

conduiteetprovoquerunaccident.

•Ve 'rifiezquelecapotestbienferme avantdeconduire.Silesdeuxco 'tés du capot ne sont pas en place, le capotpeuts'ouvrirenconduisant,et provoquerunaccident.

PRÉCAUTION

Lors de la fermeture du capot, abaissez-lelentementdemanie `re à nepas vouscoincerlesmainsoud'autres objets.

REMARQUE:

Étantdonné quelafermetureducapotde ceve hiculeexigeplusdeforcequedans d'autresve hicules, lecapotseratre difficilea fermersivousl'abaissera fond ettentezdelefermerenpoussantdessus. Veilleza lâcherlecapota partird'une hauteurd'environ30cm(1pi)oupluset assurez-vousquelesdeuxco téssontbien verrouillésenplace.

COFFRE

ATTENTION

• Neroulezpasaveclecouverclede coffreouvert. Vousrisqueriez d'attirerles dangereux gazd'e 'chappementa l'intérieur del' habitacledu véhicule. ( «Gazd'e chappement (monoxydedecarbone)» page 5-3)
• Surveillezdepre `slesenfantsquise trouventautourdelavoiturepour éviterqu'ilsjouentetnes'enfermentdanslecoffreou` ilspourraient seblessergrie `vement.Laissezla voiturefermé` e à clé,aveclecoffre fermé,lorsqu'ellen'estpasutilise `e pouré viterquelesenfantsacce` dent auxcle'sintelligentes.

Lecouvercleduhayonpeute ^treouverten appuyantsurl'interrupteursurcommanded'ouverturedecoffre Ⓐ lorsquelacle 'intelligente esta' porté edelafonctiondeverrouillage/dèverrouillagedecoffrequellequesoitla positiondulevierdeverrouillageinterne. ( 〔B »Systémedelacle 'intelligente»page3-9)

INTERRUPTEURD'OUVERTUREDE COUVERCLEDECOFFRE

Appuyezsurl'interrupteur d'ouverturede cou-vercledecoffrepourde 'verrouillerlecoffre.

COMMANDED'ANNULATIOND'OU-VERTUREE LECTRIQUEDECOFFRE

Lorsqueleboutonsitue à l'intérieurdelaboi te à gantsestdanslapositionOFF ①, lecourant verslecouvercledecoffreseraannihile etle couvercledecoffrenepeutpase treouvertpar l'interrupteur d'ouverturedecouvercledecoffre, l'interrupteursurcommanded'ouverturede coffreoulatoucheTRUNKdelacle intelligente.

Sivousdevezlaisserleve 'hiculea' unvoiturieret souhaitezlaisservosobjetspersonnelsdansla boîte à gantsetlecoffre,mettezceboutonsur OFFetverrouillezlaboi 'te à gantsaveclacle mécanique.Ensuite,laissezleve 'hiculeetlacle

intelligenteauvoiturieretgardezlacle mécaniquesurvous.( «Remisedelacle à un servicedevoiturier»page3-4)

Pourraccorderlecourantaucouverclede coffre,mettezleboutonenpositionON ②.

Lorsdel'ouvertureducoffre,de 'verrouillez-le d'abord,puislevezlecouvercledecoffrede sortequ'ils'ouvrentie 'rement.

Lorsdelafermetureducoffre,abaissezle couvercledecoffreetappuyezjusqu'a cequ'il soitfermentenplace.Lasangle A peut êtreutilise' equandlecouvercledecoffreest sale.

NOTE

•Ouvrezetfermezlecoffresans saisirlebecquetarrie re.Sivous saisissezlebecquetarrie repour ouvriroufermerlecoffre, vous risquezd'endommagerlebecquet.

•Nelaissezpaslacle à l'intérieur du coffre.

REMARQUE:

•Poure 'viterquelacle 'intelligentesoit enferméeaccidentellementdansle coffre,lacle 'intelligenteestdote 'e d'uneprotectionspe 'cifique.Lorsque lecouvercledecoffreestferme 'alors quelacle 'intelligenteestdansle coffre,lesignalsonoreexte 'rieurretentiraetlecoffres'ouvrira.

•Lecoffredeceive 'hiculeestle' gèrement plusdifficilea fermerqueceluid'un véhiculeordinaire(notammentlorsque leve'hiculeestneuf).C'estdu aufait quelarigidite ducoffreae té accrue afind'assumerlachargee levéesurle bequetarrie redurantlamiseen marcheduve hicule.Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

3-24Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

Vérifiezquelecoffreestbienferme à clé.

Surveillezdepre 'slesenfantsquise trouventautourde lavoiture poure 'viter qu'ilsjouentetnes'enfermentdansle coffreau 'ilspourraientseblesser grièvement. Laissezlavoitureferme 'e à clé, avecclecoffrebienferme ', lors-qu'ellen'est pasutilise 'epour é viter que les enfants accèdent aux clés intelligentes.

Leme 'canismedel'interrupteur d'ouverturede couvercledecoffrepermetd'ouvrir le couvercle decoffreaucasou 'desgensseraientenferme's danslecoffreuencasdepertedecourant électrique, comme une batteriede 'chargéepar exemple.

Intérieurducoffre

Pourouvrirlecouvercledecoffredel'inte rieur, tirezlapoigne 'ed'ouverture ① jusqu'à ceque laserrures'ouvreetrelevezlecouverclede coffre. Lelevierd'ouvertureestre 'alisé en matériauquibrilledansl'obscurite aprèsune brèveexpositiona lalumie'reambiante.

Lapoigne eestsitue 'e à l'arrière reducouverclede coffrecomméillustre'.

Lecoffrepeute ^treouvertavecleme 'canisme d'ouvertured'urgencedouvercledecoffre situé surleplancherdevantlesie 'gepassager.

1. Retirezlaplaquesitue 'esurleplancher devantlesie ' gepassager.

1. Inse 'rezlacle' mécaniquedansleme 'canisme d'ouvertured'urgencedecouverclede coffreettournez-ledanslesenshoraire jusqu'à cequ'ils'arre ^te.

REMARQUE:

Étantdonne quelarigidite ducoffre augmenté afind'assumerlachargee levé exercéesurlebecquetarrie redurantla miseenmarcheduve hicule,uneforce supérieureestrequisepouractionnerla clé mécanique(notammentquandleve hiculeestneuf).Assurez-vousdetournerla clé danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'à cequ'elles'arre te.

Vérificationsetre glagesavantde marrage3-25

TRAPPEDU RÉ SERVOIRDE CARBURANT

Latrappedere 'servoirdecarburantestsitue 'e à droiteeta 'l'arrière duve 'hicule.

ATTENTION

•L'essenceestunproduithautement inflammableetquiexplosedans certainesconditions.Enl'utilisateur ouenlamanipulantincorrectement, vousexposeza desbrûluresoua de gravesblessures.Lorsdupleindu réservoir,ilfauttoujoursarre terle moteuretilnefautnifumerni approcherdeflammevivepre's du véhicule.
- Necontinuezpasa ` remplirlere` servoirdecarburantunefoisquele pistoletdudistributeurdecarburant s'estautomatiquementferme `Autrement, lecarburantrisquede deborder, provoquantainsie `claboussuresetrisqued'incendie.
- Neremplacezle bouchondure servoirde carburantqueparunautre bouchonidentiquea l'original. Ce bouchonestmunid'unesoupapede sécurité quiestindispensableau bonfonctionnementducircuit de carburantetdudispositifantipollu-

tion.Unbouchonmaladapte 'risque d'entraînerdese rieuxproblé mesde fonctionnement,voiredesblessures.Ilpeute 'galementactiverle témoinindicateurdemauvaisfonctionnement.

-Neversezjamaisdecarburantdans lebor \~tierpapillonpouressayerde mettrelemoteurenmarche.
- Neremplissezpaslejerrycande carburantdansleve 'hiculeousur une remorque. L'électricité statique pourraitprovoqueruneexplosion encasdepre 'sencedecombustible, gazouvapeurinflammables.Pour réduirelesrisquese 'levés deblessuresgravesoumortelleslorsque vousremplissezunjerrycande carburant:

—Poseztoujourslere 'cipientau solpendantleremplissage.
—N'utilisezpasd'appareilse 'lectroniquespendantleremplissage.
—Gardezlabuse dela pompeen contactaveclejerrycanpendant leremplissage.

—Utilisezuniquementdesjerry-canshomologue' spour contenir descombustibles.

NOTE

• Encasd'e 'claboussuresd'essence surlacarrosserie duve 'hicule,rincez abondammenta` l'eau claire pour éviterquelapeinturenes'abi `me.
  •Inse 'rezlebouchondansletubedu réservoirà remplissage,puisserrez jusqu'à enclenchementdubouchon dere' servoir. Silebouchonde carburantestmalserre ', I e tmoin indicateurdemauvaisfonctionnement (MIL) SERVICE ENGINE SOON peuts'allumer. Sile témoinindicateur SERVICE ENGINE S'estallumé à causedubouchondure 'servoirde carburant, vissezcedernier s'ilest desserré ouremettez-leenplaces'il esttombe' avantdereprendrela conduite. Lete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON s'éteindraapre 'squelquestours de roues. Silete 'moinindicateur SERVICE ENGINE SOON nes'e teintpasauboutdequelques cyclesdeconduite, faitesve 'rifier votreve 'hiculeparunconcession-

naireNISSANGT-Rcertifie'.

( «Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)»page2-33)

•Ceve 'hiculeinclutunsyste mequi peutcontinuera fournirducarburantme medanslesviragesprisa hautevitesse(forcecentrifugee levée).Lapressiona l'intérieur du réservoird'essenceestpluse levée lorsquelemoteurestchaud.Sivous faiteslepleinduve 'hiculelorsque celui-ciestchaud,ilsepeutquela pompea essences'arre teautomatiquementavantquelere servoirne soitplein.Cecin'indiquepasqu'il s'agitd'unede fectuosité.

OUVERTUREDELATRAPPEDU RÉSERVOIRDECARBURANT

1. De 'verrouillezlatrappedere servoirde carburantdel'unedesmanie ressuivantes.

2. Appuyezsurl'interrupteursurcommande delapoigne 'edeportie 'retoutengardant lacle' intelligentesurvous.

3. AppuyezsurleboutonUNLOCKdela clé intelligente.
4. Mettezlacommandedesserrurese 'lec-

triquesdesportie `resenpositionUN-LOCK.

1. Appuyezsurl'arrie 'redelatrappea 'carburantpourouvrirlaserrure,etouvrezla trappe.

Vérificationsetre glagesavantde marrage3-27

3.Tournezlebouchon ① doucementdansle sensinversedesaiguillesd'unemontrepour l'enlever. Pendantleremplissage,placezlebouchona l'intérieurdelatrappe ②.

FERMETUREDELATRAPPEDU RÉSERVOIRDECARBURANT

1. Tournezlebouchondanslesensdes aiguillesd'unemontrejusqu'a 'entendreun seulclic.
   2.Fermezlaportie 're.Verrouillezlatrappede réservoirdecarburantdel'unedesmanie res suivantes.

3-28Ve 'rificationsetre'glagesavantde'marrage

VOLANT

• Appuyezsurl'interrupteursurcommandede lapoigne' edeportie 'retoutengardantlacle intelligentesurvous.
• AppuyezsurleboutonLOCKdelacle intelligente.
• Mettezlacommandedesserrurese 'lectriquesdesportie' resenpositionLOCK.

REMARQUE:

Aprèsqu'unseulclicestentenduetquele bouchonestrela ̈ché,ilpourraitbouger légèrement.Ilnes'agitpasd'uneanomalie.

ATTENTION

•Nere ‘glezpaslevolantpendantla conduiteduve ‘hicule.Vousrisqueriezdeperdrelecontro ‘leduve ‘hiculeetdecauserunaccident.

- Nerapprochezpaslevolantplus présquene cessairepourvotre confortetpourassurerunfonction- nementcorrect.Lecoussingon- flableduconducteursede ploie avecuneforceextre me.Lesrisques deblessurele gèreoumortelle en casd'accidentsont augmente's si le conducteurn'estpas retenu,s'ilest penché enavant,assissurleco té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflablerisquee galementdebles- sergravementl'occupantquise trouveraittroppre 'saumomentou lecoussin gonflable se de ploie.Il fauttoujourss'asseoiravecledos bienen arrie recontre le dossier du siègeaussiloinquepossibledu volant.Utiliseztoujourslesceintu- resdese'curité.

Réglageeninclinaison

Règlelapositionhaut/basduvolant.

1. Baissezlelevier

A 1.

2.De 'placezlevolantverslehaut/lebas ② et arrêtez-ledansunepositionappropriée e.

1. Levezlelevier ① pourbloquerlevolanten position ③.

Réglageenprofondeur

Règlelapositionavant/arrie 'reduvolant.

1. Baissezlelevier

B 1.

1. De 'placezlevolantversl'avant/arrie 're ② et arrêtez-ledansunepositionappropriée 'e.

2. Levezlelevier ⑧ pourbloquerlevolanten position ③.

Abaissezlepare-soleilpourempe ^cherquele soleilnevouse 'blouissedeface.

Poure' viterlesoleildeco ^té, abaissezlepare- soleil, puisde 'tachez-leducrochetetde 'placez- lesurleco ^té.

RÉTROVISEURS

rétroviseurinte' rieurfonctionnenormalement. Le témoinlumineux's 'teint.Poussez«l»soitl'interrupteur D pouractiverlesyste 'me.

NOTE

Evitezdeplacerdesobjetsdevantles capteurs E etn'utilisezpasdenettoyantpourvitrespourlesnettoyer. Vousrisqueriezdediminuerlasensibilité ducapteur, etd'entraverleurfonctionnement.

Lere'troviseurinte' rieurestconc,udemanie 're à cequelepouvoirre 'flecteursemodifieautomatiquementenfonctiondel'intensite lumineusedespharesduve 'hiculequivoussuit.

Lesyste 'meantireflets'allumerautomatiquementlorsquelecontacteur d'allumagesera réglé à lapositionON.

Lorsquelesyste 'meantirefletestactive', le témoinindicateur Ⓐ s'allumeetl'e 'blouissementexcessifprovoque' parlespharesdu vé hiculesitué derrièrevouss'amenuise.

Poussezl'interrupteur«○» © pourquele

RÉTROVISEURSEXTÉ RIEURS

ATTENTION

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansle rétroviseurexte rieurduco té dupassagersontplusrapproche 'squ'ilsne semblent.Usezdeprudencelorsd'un déplacementversladroite.L'utilisation seuledecere 'troviseurpeutcauserun accident.Servez-vousdumiroirdeco té oujetezuncoupd'œilderrie 'repour jaugercorrectementlesdistances.

3-30Ve 'rificationsetre glagesavantde 'marrage

Lere' troviseurexte' rieurnefonctionnequesile contacteur d'allumageestenposition ACCou ON.

Réglagedesre'troviseursexté rieurs

1. Tournezleboutondedroiteoudegauche pourse 'lectionnerlere 'troviseurdroitou gauche ①.

2.Actionnezleboutondecommande réglerl'angledumiroir. ② pour

ATTENTION

Ajustezlesre 'troviseursavantde commencera' rouler. Lere 'glagedes rétroviseursencoursdeconduiteest dangereuxe 'tantdonne' qu'ilre 'duit l'attentionduconducteurversl'avant.

Inclinaisondesre 'troviseursexté- rieurs

Appuyezsurlebouton ② pourrabattreles rétroviseursexté rieurs.

Relevezlebouton ① pourremettrelesre 'tro- viseursexté rieursavantdeconduire.

PRÉCAUTION

- Netouchezpaslesre 'troviseurs pendantqu'ilssede 'placent. Vous risquezdevouspincerlamainetde provoquerundysfonctionnement du rétroviseur.

•Neroulezpasaveclesre 'troviseurs rabattus.Vousserezincapablede voirversl'arrie 're.

•Silesre 'troviseursonte' té rabattus etremisa lamain,ilyaunrisque quelere 'troviseursede' placevers l'avantouversl'arrie 'reencoursde conduite.Silesre 'troviseursonte' té rabattusouremisa lamain,re'glezlesa' nouveau lectriquementavant deconduire.

REMARQUE:

•Sileboutonestactionne 'encontinu,le rétroviseurpeuts'arre 'teravantquele mouvementsoittermine'.Cecin'in-diquepasqu'ils'agitd'unede 'fectuos-sité.Attendezquelquesinstants, ensuiteactionneza' nouveauxlebouton.

•Silesre 'troviseursonte' te rabattusou remisa lamain,lesre 'troviseurspeu-ventcommencera' sedé placerlorsque lecontacteur d'allumageestamene en positionACCouON.

•Lorsquelecontacteur d'allumageest en position ON, l'activation du 'givrage arrière éliminera également le givreetlabue 'edesre 'troviseursexte

Vérificationsetre glagesavantde marriage

rieurs.

( «Commandedede 'givreurdelu-nettearrie're»page2-52)

Mode d'emploi d'e 'cran multifonctions....4-2

MODED'EMPLOIDEL'E CRAN MULTIFONCTIONS

Reportez-vousauModed'emploiel'e 'cran multifonctionsfournise 'parémentincluantles informationssuivantes.

●Syste 'med'affichagemultifonctions
●Navigation
●Syste 'meaudio
- Syste 'mete 'léphoniquemainslibresBluetooth ^MD
●Chauffageetclimatisation
●Visualiserlesinformations
- Autresre 'glages
●Reconnaissancevocale
●Syste `medemoniteur
•E 'cranmultifonctions
- Informationsge 'néralessurlesyste 'me

4-2E crandevisualisation,chauffage,climatisation,etsyste mesaudio

5 Démarrageetconduite

Précautionsa prendrelorsdude 'marrageetde laconduite....5-3

Gazd'é chappement(monoxydedecarbone)......5-3

Catalyseurà troisvoies....5-4

Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)....5-4

Pouré viterunecollisionouunrenversement....5-8

Remorquagehorspistes....5-8

Perterapidedepressiond'air....5-8

Consommationd'alcool/dedroguesetconduite.....5-9

Précautionsdese 'curité deconduitetoutesroues motrices(AWD)....5-1

Contacteur d'allumagea`bouton-poussoir......5-11

Gammedefonctionnementdude 'marrage dumoteur....5-11

Fonctionnementducontacteur d'allumage....5-12

Positionsducontacteurd'allumage....5-12

Arrêtdumoteurenurgence....5-13

Piledelacle 'intelligentede' chargée....5-13

Avantdede ' marrerlemoteur....5-15

Démarragedumoteur....5-15

Conduiteduve 'hicule....5-17

Boîtedevitessesa ` doubleembrayage....5-17

Conseilsdeconduite....5-23

Interrupteursdere 'glageVDC,detransmissionet

Caractéristiquesdechaquemode....5-30

Système à turbocompresseur....5-34

Fonctiondede 'marragedumodeR....5-35

Commentutiliserlafonctiondede `marragedu modeR....5-36

Freindestationnement....5-37

Régulateurdevitesse....5-37

Précautionsa` prendreaveclere `gulateur devitesse....5-38

Commandesinte' gréesauvolant....5-39

Té moins etaffichage....5-39

Fonctionnementsdure 'gulateurdevitesse......5-39

Assistanceaude 'marrageenco^te....5-41

Périodederodage....5-43

Alignementderoues....5-43

Améliorationdese 'conomiesdecarburant....5-44

Toutesrouesmotrices(AWD)......5-44

TémoinlumineuxAWD 5-44

Phénomè nedefreinageenvirageserre 5-46

Pneus....5-47

Caractéristiquesdusyste 'meAWD....5-48

Différentiela' glissementlimite' (LSD)....5-48

Stationnement/Stationnementenco ^te....5-49

Directionassiste'e....5-51

Systèmedefreinage....5-51

Précautionsa prendrelorsdufreinage....5-51

Rodagedufreindestationnement....5-52

Assistanceaufreinage....5-52

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)....5-52

Systè meducontro ^lededynamiquedu véhicule(VDC)....5-53

Conduitepartempsfroid....5-56

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e......5-56

Antigel....5-56

Batterie....5-56

Vidangeduliquidederefroidissement....5-56

Équipementdespneus....5-57

Équipementspe' cialpourl'hiver....5-57

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-57

Chauffe-bloc(sileve 'hiculeeneste 'quipé)......5-58

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRELORS DUDE MARRAGEETDELA CONDUITE

ATTENTION

•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdansleve hicule.Ilsrisquent demettreleve hiculeenmarchepar accidentetdeseblesseroude blesseruntiers.Deplus,sile véhiculeeststationne ausoleilpar tempschaud,toutesvitresferme es, latempe raturedel'habitacleaugmenterapidementetconstitueun dangermortelpourlespersonnes oulesanimauxquisontdansle véhicule.

- Surveillezdepre 'slesenfantsquise trouventautourdelavoiturepour éviterqu'ilsjouentetnes'enfermentdanslecoffreou 'ilspourraient seblessergrie 'vement.Laissezla voitureferme' e à clé,aveclesie 'ge arrièreetlecoffrebienferme 's, lorsqu'ellen'estpasutilise 'epour éviterquelesenfantsacce 'dentaux clésdelavoiture.

GAZD'É CHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

ATTENTION

•N'inhalezpaslesgazd'e 'chappement;ilscontiennentdumonoxyde decarbone,ungazincoloreet inodore.Lemonoxydedecarbone estdangereux.Ilpeutcauserdes pertesdeconscienceoulamort.

•Siuneinfiltrationdegazd'e 'chappementestsoupc,onne 'edansl'habitacle,conduisezavectoutesles vitresouvertesetfaitesve 'rifierle véhiculeimme diatement.

•Nefaitespasfonctionnerlemoteur dansunlocalclos,commeunga-rage.

•N'immobilisezpasleve 'hicule, le moteurenmarchedurantunepe - riodeprolonge e.

- Conduiseztoujoursaveclecouver-cledecoffreferme pourer viterles risquesdepe nétrationdegaz d'échappementdansl'habitacle. Si vousdevezconduireaveclecouver-cledecoffreouvert,conformez-

vousauxpre cautionssuivantes:

a.Ouvreztouteslesvitres.

b.Mettezleboutonderecyclagede l'air enmodede sactivé et réglezleventilateursurune positione levéepour faire circuler l'air.

•Faitesve 'rifierlacarrosserieetle circuitd'e' chappementparuntechniciencompe tentlorsque:

— le véhiculeestsouleve pour entretien.

—vousoupçonnezunepe nétrationdegazd'e chappementdans l'habitacle.

—lecircuitd'e 'chappementproduit unbruitinhabituel.

-unaccidentaendommage le circuitd'e chappement,ledessousdecaisseoul'arrie redu véhicule.

CATALYSEURÀ TROISVOIES

Lecatalyseura ‘ troisvoiesestundispositif antipollutioninte’ gré aucircuitd’e ‘ chappement. Lesgazd’e ‘ chappementa ’ l’intérieurducatalyseura ‘ troisvoiessontbru ’ lés à hautetempe ‘ raturepourre ‘ duireaminimummulese ‘ léments polluants.

ATTENTION

- Lesgazetlecircuitd'e 'chappement sonttre 'schauds.N'approchezaucunhumain,animaloumate 'riau inflammablepre 'sdese 'lémentsdu systèmed'e chappementetnetole 'rezaucunanimalnipersonnea proximité.

•llnefautniarre 'ternistationnerle vê hicalesurdesmatie resinflammablestellesquedel'herbese 'che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.

NOTE

•N'utilisezpasd'essencea `teneuren plomb.Lesde `pôtslaisse``sparl'essenceauplombre `duisentconside``rablementl'aptitudeducatalyseur troisvoiesa `éliminerlese` `léments polluantsdel'e` chappement.

• Gardeztoujoursvotremoteurbien réglé. Desanomaliesdefonctionnementducircuitd'allumage, ducircuitd'alimentationouducircuit électriquepeuventprovoquerlape nétrationdecarburantnonbru lé danslecatalyseura troisvoieset lefairesurchauffer. Ne continuez pasa conduiresilemoteurades raté sousilefonctionnementest médiocreuinhabituel. Faitesve rifierrapidementlesyste meparun concessionnaire NISSANGT-Rcertifié.

•E vitezdeconduireavecunniveau decarburanttre sbasdanslere servoir.Unepannese chepeutprovoquer des ratés du moteur et endommagerlecatalyseura trois voies.

•N'emballezpaslemoteurpendant sonré chauffement.

- Ilnefautnipousserniremorquerle véhiculepourlemettreenmarche.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Vérifiezmensuellementlapressiondechaque pneua `froidetgonflez-lesa` `lapression recommendéeparlefabricantetindique` `esur l'afficheduve` `hiculeousurl'e` `tiquettede pressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeadespneusd'unetaillediffe `rentede celleindique` esurl'afficheduve `hiculeousur l'étiquettedepressiondegonflagedespneus, vousdevriezde `terminerlabonnepressionde gonflagepourcespneus.)

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'undispositifde sécurité supplémentaire,unsyste 'medesurveillance de pression des pneus (TPMS), qui allume unte 'moinindicateurlorsqu'unouplusieursde vospneussontpartiellementde 'gonflés.Par conséquent,lorsquelete ' moinindicateurde faiblepressiondespneuss'allume,arre "tezle véhicule,ve' rifiezlapressiondespneusde 'sque possibleetproce 'dezaugonflageade 'quades pneus.Lorsdelaconduite,unpneuinsuffisammentgonfle 'peutsurchaufferetentrai 'nerune

crevaison.Unpneuinsuffisammentgonfle 'augmentee'galementlaconsommationencarburant,re'duitladure 'edeviedupneu,etpeut affecterlaconduiteetlacapacite 'defreinagedu véhicule.

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus plats,lete 'moindepneuanti-crevaisons'allumeraencontinuetunbipsonoreretentira pendant10secondes.Lebipsonorene retentiraqu'a' lapremie reindicationd'unpneu crevé etlete 'moins'allumeraencontinu.

Lorsquel'avertissementdepneucreve est activé,faitesre 'initialiserlesyste' metouten vérifiantlepneuetfaites-leremplacersin nécessaireparunconcessionnaireNISSAN

GT-Rcertifie'. Mè mesilepneuestgonfle ' à la pressionspe' cifié e à FROID,lete 'moinrestera allumé jusqu'a cequelesyste 'mesoitre 'initialisé parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '. Votrevoiturepeutroulerunecertainedure 'eavec unpneucreve '. ( 17 «Pneusanti-crevaison» page8-41)

VeuilleznoterqueleTPMSneremplacepasun entretienade 'quatdespneusettleconducteur esttenudemaintenirunepressiondespneus adéquate,me'mesilespneusnesontpasassez dé gonfléspourfaireallumerlete 'moinindicateur defaiblepressiondespneusduTPMS.

Votreve' hiculeeste 'galementdote' d'unindicateurdemauvaisfonctionnementduTPMSafin d'indiquerquandlesyste `menefonctionnepas adéquatement.Lete `moinindicateurdemauvais fonctionnementduTPMSestcombine` `au témoinindicateurdefaiblepressiondespneus. Lorsquelesyste `mede` 'tecteuneanomaliede fonctionnement,lete `moinindicateurclignotera pendantenvironuneminutepuisresteraallume`. Leté moincontinuerades'allumerdecettefac, on à touslesde `marragessubse` quentsduve `hicule jusqu'à ce que l'anomalie de fonctionnement soitre `glée. Lorsquelete `moinindicateurde mauvaisfonctionnementestallume`, lesyste `me ne pourrapas de `tecter ousignaler lafaible pressiondespneus. LesanomaliesdefonctionnementduTPMS peuvent survenir pourplusieursraisons, incluantl'installationdepneusde rechangeoud'autresrouessurleve `hiculequi empêcheraientleTPMSdefonctionnercorrectement. Ve rifieztoujoursl'indicateurdemauvais fonctionnementduTPMSapre `savoirremplace` unouplusieurspneusourouessurvotre véhicule pourassurerquelespneusouroues derechangepermettentauTPMSdefonctionnercorrectement.

Renseignementssupple' mentaires

• LeTPMSnefonctionnequesileve 'hicule roulea' plusde25km/h(16mi/h).Le systèmen'estpastoujourscapablenonplus dede'tecterleschutesbrusquesdepressiondespneus(parexemple,unpneucreve pendantlaconduite).
• Lete 'moinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e ' teintpasautomatiquement après le réglagedepression.Apre 's le réglagea' lapressionrecommande 'e, conduiseza' plusde25km/h(16mi/h)pouractiver leTPMSete 'teindrelete' moinlumineuxde faiblepression.Utilisezunmanome 'trepour vérifierlapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue en fonctionde lachaleurcause 'e parle fonctionnementduve 'hiculeetlatempe 'ratureexte' rieure.Silatempe 'ratureexte' rieure estbasse,celapeutfairebaisserlatempe raturedel'aira 'l'intérieurdupneu,cequi peutdiminuerlapressiondegonflagedu pneu.L'altitudepeute 'galementaffecterla pressiondespneus.Lete 'moinlumineuxde faiblepressiondespneusrisquealorsde s'allumer. Sile te'moin lumineux'sallume, vérifiezlapressiondesquatrepneus.

• Lesve 'hiculesGT-Rsontlivre 'sd'usineavec despneusgonfle 's à l'azote.Pourde meilleuresperformances,NISSANrecommandequelesproprie 'tairesdeGT-R continuenta' gonflerleurspneusa 'l'azote. Dufaitquel'azoteestplusstablequel'air comprimé,ilestmoinsexpose 'auxfluctuationsdepressionre 'sultantdesvariationsde température.Sidel'azoten'estpasdisponible,del'aircomprime 'peute^treutilise'entoutese 'curité dansdesconditionsde conduitenormales.Toutefois,NISSANrecommandelegonflagea 'l'azotepourune performancedepneumaximale.
  •L'e 'tiquettedesrenseignementsdepneuet informationdechargement(e 'galementré férencée commeaffichéuve 'hiculeou étiquettedepressiondespneus)estsitue 'e dansl'ouverturedelaportie 'reduconducteur.

• Vouspouveze 'galementve' rifierlapression detouslespneussurl'afficheurmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploide l'écranmultifonctionsfournise 'parément.
• Lecapteurdepressiondespneusdoite ^ tre remisa zéro à chaquefoisquelesrouesou lespneussontenleve ' souremplace 's.
  •Si lepneuestenleve pourremplacerla

batterieducapteurdepressiondespneus, il peutnepase 'trepossibledere 'utiliserle pneuenleve' delaroue. Pour remplacerla batterieducapteurdepressiondespneus, contactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'.

ATTENTION

- Silete 'moindebassepressiondes pneuss'allumeousil'information PRESSIONFAIBLEs'affichesur l'écrand'affichageencours de conduite, e' vitezdesmanœuvresou lesfreinagesbrusques, ralentissez, garezleve 'hiculesuruneairede stationnementsu 'reetarre 'tezle véhiculeleplusvitepossible. Lefait deconduireavecunpneuinsuffisammentgonflé peutendommager lespneusdefaçonpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve 'hiculerisqued'e 'trese 'rieusementendommage' etdeprovoquer unaccidentavecblesurescorpo-rellesgraves. Ve 'rifiez lapression desquatrepneus. Re 'glezlapressiona` FROIDindique 'esurl'e 'ti-quettedepneuetinformationde chargementpoure 'teindrelete 'moin

lumineuxdefaiblepressiondes pneus. Silete 'moins'allumeencore pendantlaconduitejusteapre 's avoirajuste' lapressiondespneus, unpneuestpeut-e 'trecreve'.

•Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hi-culechangeetquesastabilite est compromise, equipeutentral ner un accidentetdes blessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.
- Ne dépassezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50 mi)avecunpneuanti-crevaison.La distancere ellequepeutparcourirle véhiculesurunpneucreve dépend delatempe 'ratureexte' rieure,dela chargeduve 'hicule,del'e 'tatdela routeet d'autresfacteurs.
•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle témoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant1minute.Contactezvotre

concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste me.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifié spar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquideoud'ae 'rosolsdescellementdespneusdans lespneus,carcesproduitsrisquent deprovoquerundysfonctionnement descapteursdepressiondespneus.

NOTE

•LeTPMSpeutnepasfonctionner correctementlorsquelesrouessont équipéesdechai nesouqueles rouessontrecouvertesdeneige.

•LeTPMSpeutnepasfonctionner correctementsilecapteurTPMS n'estpasremisa `zéroetquandles roues/pneusd'uneautreGT-Rsont installéssurvotreve` hicule.

•LeTPMSnefonctionnerapascorrectementsidespneusnonspe ci-

fiésGT-Rsontinstalle 'ssurle véhicule.

•Neposezpasdepelliculeme 'talliséeoudepie' cesenme tal(antennes etc.)surlesvitres. Ceciafindene pasentraverlare 'ceptiondessignauxe' misparlescapteursde pressiondepneus, cequiprovoqueraitundysfonctionnement du TPMS.

Certainsappareilsettransmetteursrisquent d'interféreraveclefonctionnement du TPMSet causerl'allumagedute 'moinlumineuxdefaible pressiondespneus. Parexemple:

• Une 'tablissementouappareile 'lectrique utilisantdesfre 'quencesradiosimilairesse trouveprochedevotreve 'hicule.
• Untransmetteurre 'glé auxme mesfre quencesestutilise' prèsdevotreve 'hicule.
• Unordinateur(oue 'quipementsimilaire)ou unconvertisseurcourantdirect/courant continuestutilise' près du véhicule.

AvertissementFCC:

PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre`glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivan-

tes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe 'rence reçueetnotammentlesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirable.

Remarque: Tout changement ou modification quin'est pas expressée ment approuve parlapartieresponsabledurespect des réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes (1)Ce dispositif nedoit pascauserde brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe renceetnotamment les interférences susceptibles de provoquerunfonctionnementinde 'sirable.

POURÉ VITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Siceve hiculen'estpasutilise prudemmentetdemanie`resu`re,vousrisquez d'enperdrelecontro`leoudeprovoquer unaccident.

Soyezvigilantetconduiseztoujourssurla défensive.Respecteztouslescodesdelaroute. Neroulezpasa desvitessesexcessives,ne prenezpasdesviragesa grandevitesseetne braquezpastropbrusquement.Detellespratiquespeuventfaireperdrelecontro ledu véhicule.Commepourtouslesve hicules, unepertedecontro lepeutcauserune collisionavecdesautresve hiculesoudes obstacles,ouencorelerenversementdu véhicule.Cerisqueestencoreplusgrand silapertedecontro lefaitfaireune embardée a u vicule.Ilfautrestertoujours attentifetnepasconduirelorsquevouse tes fatigué.Neconduisezjamaissousl'influence d'alcooloudeme dicaments(me dicaments vendussousordonnanceousansordonnance susceptiblesdeprovoquerunesomnolence). Porteztoujoursvotreceinturedese 'curité tel qu'indiqué danscemanueletdemandeza vos passagersdefairedeme ^me.( «Ceintures desé curité»page1-6)

Lesceinturesdese 'curité réduisentlesrisques deblessuresencasdecollisionetderenversements. Lorsd'unecollisionou 'levéhiculese renverse, unindividunonattache 'oumal attaché estbeaucoupplussusceptible d'êtreblesse 'outue' qu'unindividudont laceinturedese 'curité estbienattache'e.

REMORQUAGEHORSPISTES

Encoursdeconduite, il peut arriver queles roues de droite ou de gauche mordent sur le bas côté delaroute. Sic'estlecas, conservezla maîtriseduve 'hiculeen respectantlaproce 'dure ci-dessous. A' noterquecetteproce 'duren'est qu'un conseil d'ordrege 'néral. Vous devez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte'e à son état, a' l'étatdelarouteeta 'ladensité' dutrafic.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.
2. N'appuyezpassurlefrein.
3. Maintenezfermementlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlecap.

4. Sipossible, rela ^ chez lentementlape 'dale d'accélérateur pourralentirleve 'hicule pro-gressivement.

5. Silarouteestlibre,dirigezleve 'hiculepour suivrelaroutetoutenralentissant.N'essayez pasderamenerleve 'hicule surlaroute tantquelavitessen'apasbaisse'.

6. Lorsquelase 'curité lepermet,tournezle volantgraduellementjusqu'a ' cequeles deuxrouesreviennentsurlachausse 'e. Lorsquetouteslesrouessontsurlaroute, dirigezleve 'hiculepourqu'ilrestesurlavoie appropriée.

- Sivousestimezqu'iln'estpassu ^r de ramenerleve 'hiculesurlachausse 'e en fonctiondel'e 'tatduve 'hicule,delaroute oudutrafic,ralentissezprogressivement leve' hiculejusqu'a l'arrêt à unendroitsu^ surleco ^té delaroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouun «éclatement» peutseproduiresilepneuest percé ouendommage' suitea unimpactcontre unebordureouunniddepoule. Uneperte rapidedelapressiond'airpeute 'galemente tre provoqué enroulant avecdespneussous-gonflés.

Uneperterapidedepressiondespneuspeut affecterlecomportementetlastabilite du véhicule,notammentsurautoroute.

Éviteztoutepertedepressiond'airrapideen

maintenantlapressiondegonflagecorrecteet eninspectantvisuellementlespneuspourvoir s'ilsnesontpasuse 'setendommage 's. ( «Rouesetpneus»page8-33)

Siunpneuperdrapidementdelapressionou «éclate»encoursdeconduite,maintenezle contrôleduve 'hiculeenrespectantlaproce' dure suivante.A noterquecetteproce 'duren'est qu'unconseild'ordrege néral.Vousdevez conduireleve 'hiculedemanie readapte e à son état,a l'étatdelarouteeta 'ladensite' dutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmenterlerisquedeperdrelecontro ^ledu véhicules'ilyaunepertedepression d'airsoudaine. Lapertedecontro ^ledu véhiculepeutprovoquerunaccidentet entraînerdesblessures.

- Leve 'hiculesede 'placege'néralementoutiredansladirectiondu pneucreve'.

•N'appuyezpassurlefreinrapidement.

•Nerela chezpaslape daled'acce le rateurbrutalement.

●Netournezpaslevolantrapide-

ment.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.
2. Maintenezfermementlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlecap.
3. Sipossible, rela ^ chez lentementlape 'dale d'accélérateur pourralentirleve 'hicule progressivement.
4. Dirigezprogressivementleve 'hiculeversun endroitsu'rsurleco 'té delarouteeta' l'écart dutraficsipossible.
5. Appuyezde 'licatementsurlape' daledefrein pourimmobiliserleve 'hiculeprogressivement.
6. Allumezlesfeuxdede 'tresseetcontactezun servicedede' pannaged'urgencepour changerlepneu.

jugement.Conduireapre 'sl'absorption d'alcoolaugmentelesrisquesd'accidentetdeblessures,subiesouinfligéesauxautres.A 'noterdeplusqu'en casd'accidentl'alcoolrisqued'accroi tre lagravité desblessuressubies.

NISSANs'estengage à promouvoirlaconduite entoutese curité. Cependant, neconduisez jamaissivousavezbu. Chaqueanne e, des milliersdepersonnessontblesse esoutue des dansdesaccidentslie s à l'absorption d'alcool. Bienquelesre glementslocaux de finissent de maniè rediffé rentel' é tatd'ivressele gal, lefaitest queleseffetsdel'alcoolvariantconside rablementselonlesindividus, etquelamajorite des gensonttendancea lessous-estimer.

N'oubliezpasqueboireetconduirenevontpas ensemble! Cecieste 'galementvraipourles médicamentsetlesdrogues(me 'dicamentsen ventelibreousousordonnanceme 'dicaleet droguesille 'gales).Neconduisezpasene 'tat d'ivresseousousl'emprised'unstupe 'fiant,ousi vosaptitudessontdiminue 'espartouteautre conditionphysique.

PRÉCAUTIONSDESE CURITÉ DE CONDUITETOUTESROUESMOTRICES(AWD)

ATTENTION

• Neconduisezpasensurpassantla capacité deperformancedespneus, mêmeenmodetoutesrouesmo-trices(AWD).Vousrisquezdeper-drelecontro leduve hiculeencas d'accélération,demanoeuvresoude freinagebrusques.
• Utiliseztoujourslespneusspe 'cifiés surlesquatreroues.Encasde conduitesurdesroutesglissantes, mettezdeschai nessurlesroues arrièreetconduisezprudemment.
• Ceve hiculen'estpasconc upour uneutilisationtoutterrain(routes cahoteuses).Neconduisezpassur desroutessablonneusesoubou-eusessurlesquelleslesrouespour-raients'affaisser.
  •N'essayezpasdesoulever deux rouesdusolenplac ant lelevier sélecteur dans une quelconque position A ↔ M ou F aveclemoteur

enmarche. Vous risqueriez autre-mentd'endommagerlatransmission ou de provoquer un mouvement inattendu duve 'hicule et d'endommagerse 'rieusementce dernieroudeprovoquerdesbles-surescorporelles.

- Netentezpasdetesterunve 'hicule équipé d'unsyste 'meAWDsurun dynamomètrepourdeuxrouesmotrices(commeceuxutilise 'sdans certains états pourles essaisde contrôledese 'missions)outout autree'quipementsimilaire,me 'me silesdeuxautresrouessontsoulevées. Veillez bien à informer l'équipe du service des essais d'équipementquevotreve 'hicule este' quipé dusyste 'meAWDavant deleplacersurundynamome tre. Vousrisqueriezautrementd'endommagerlabor 'tedevitessesou deprovoquerunmouvementinattenduduve 'hiculeetd'endommager sérieusementlatransmissionoude provoquerdesblessurescorporelles.

•Sivousroulezsurunesurfacenon nivelée,etqu'uneroueestsouleve 'e

du sol, netournez paslevolant excessivement.

CONTACTEURD'ALLUMAGEA BOUTON-POUSSOIR

ATTENTION

N'actionnezpaslecontacteur d'allumagea` bouton-poussoirenconduisant leve` hiculesaufencasd'urgence.(Le moteurs'arre` teralorsquelecontacteur d'allumageestappuye ` 3foisdesuite oulorsquelecontacteurestappuye ` et maintenupendantplusde2secondes.) Silemoteurs'arre ` tependantla conduite, celapourraitentrai ` nerun accidentainsiquedesblessuresgraves.

Avantd'utiliserlecontacteur d'allumagea bouton-poussoir, assurez-vousdede placerle levierdevitessesenposition P

Laporte'epourde 'marrerlemoteura 'l'intérieur duve'hiculeestindique 'esurl'illustration.

- Silacle 'intelligentesetrouvesurletableau debord,surleplagearrie 're,danslaboi 'te à gants,lapochedeportie 're,leporte-tasses ouleboi 'tierdeconsole,ouencoredansun coindel'habitacle,ilpeute 'treimpossiblede démarrerlemoteur.Ayezlacle 'intelligente survousetessayezdede 'marrera' nouveau lemoteur.

- Silacle 'intelligentesetrouvea' proximite de laportie 'reoudelavitredeportie' re à

l'extérieurduve 'hicule, ilpeute ^trepossible dede'marrerlemoteur.

FONCTIONNEMENTDUCONTAC- TEURD'ALLUMAGE

Lorsquevousportezlacle intelligentesurvous etquevousappuyezsurlacontacteurd'allumagesansenfoncerlape daledefrein,la positionducontacteurd'allumagechangera commesuit:

• Appuyezaucentreunefoispourpassera ACC.
• Appuyezaucentredeuxfoispourpassera ON.

• Appuyezaucentretroisfoispourpassera OFF.(Aucunepositionnes'allume.)

• Appuyezaucentrequatrefoispourpassera ACC.

• Ouvrezoufermezn'importequelleportie 're pourretournera' lapositionLOCKlorsqu'en positionOFF.

Lecontacteur d'allumagepeute ^treverrouille uniquement dans cette position.

Lecontacteur d'allumagea bouton-poussoir serade verrouillé s'ilestenfonce enposition ACCaveclacle intelligenteouaveclacle intelligenteinse ré edanslebarilletdelacle intelligente.

ACC(accessoires)

Cettepositionpermetd'activerlesaccessoires électriquestelquelaradiolorsquelemoteurest arrêté.

ON(positionnormaledeconduite)

Cettepositionmetlecontactetlescircuits électriquesduve 'hiculesoustension.

OFF

Lemoteurpeute ^trearre ^té sansbloquerle volant.

Leverrouillagedel'allumageestpre 'vupourque lecontacteur d'allumagenepuissepase ^tremis surlaposition LOCKavantquelelevierde vitessesnesoitsurlaposition P.

REMARQUE:

•Sil'indicateurdedysfonctionnement dede 'blocagededirectionapparai surl'e' crand'informationsduve 'hicule lorsquelecontacteur'd'allumageest enfoncé,appuyezdenouveausurle contacteur'd'allumageentournantde licatementlevolantverslagauchetla droite.( "Témoindemauvaisfonctionnementdede 'gagementdudispositifantivol»page2-46)

- Sil'avertissementdechangement apparaïtsurl'affichagedel'informationduve 'hiculelorsquelecontacteur d'allumageestpresse ',lelevierde vitessesestdansunepositionautre que PPlacezlelevierdevitessesen position P. ( «AvertissementShift «P»»page2-45)

- Sil'indicateurdeniveaudechargement basdelapiledelacle intelligente

apparaît, cecisignifiequelabatteriede lacle' intelligenteestde chargée et le contacteur d'allumagenefonctionnera pas. Inse rezlacle intelligent dansle barilletdecle afindefairefonctionner le contacteur d'allumage. ( "Indicateurdeniveaudecharge- mentbasdelapiledelacle intelligente" page2-47)

•Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditions suivant essontremplies, lesyste `med'e` conomiedebatterie couperal'alimentatione `lectriquepour empêcherquelabatterienesede charge.

—Lecontacteur d'allumageesten position ACC, et —Touteslesportie `ressontferme' es, et —Lelevierdevitessesestenposition

P

•Nelaissezpasleve hiculeavecle contacteur d'allumageen position ACCouONlorsque le moteurnetourne paspendantunelonguepe riode.Cela déchargeraitlabatterie.

ARRÊTDUMOTEURENURGENCE

Pourarre`terlemoteurencasd'urgencelorsde laconduite,effectuezlaproce `duresuivante:

• Appuyezrapidement3foisdesuitesurle contacteur d'allumagea` bouton-poussoiren moinsde1,5seconde,ou
• Maintenezenfonce 'lecontacteur d'allumage à bouton-poussoirpendant plus de 2 secondes.

Danscecas, le fait d'inse 'rerlacle intelligente dansle barillet vous permetde de marrerle moteur. Assurez-vous quele l'ale mécanique fait facea l'arrière tel qu'illustre .Inse rezlacle intelligent dans le port jusqu'à ce qu'ellesoit fermement verrouille e.

Démarrageetconduite5-13

Pourretirerlacle 'intelligenteduport,mettezle contacteurd'allumagesurlapositionOFFet retirezlacle 'intelligenteduport.

NOTE

Neplacezjamaisriend'autrequelacle intelligent dans le port delacle intelligente. Vous risquez autrement del'endommager.

•Assurez-vousquelacle intelligenteest placéedanslabonnedirectionlorsque vousl'inse'rezdansleportdelacle intelligente.Lemoteurpeutnepas démarrersielleestdanslamauvaise direction.

•Retirezlacle intelligenteduportdela clé intelligenteapre savoirmisle contacteur d'allumageenpositionOFF.

•Leportdelacle intelligentenere-chargepaslapiledelacle intelligente. Sivousvoyezlete moinindicateurde batteriefaiblesurl'e crand'affichage,

AVANTDEDE MARRERLEMOTEUR

•Proce 'deza' uneve 'rificationrapidetout autourduve' hicule.
•Ve 'rifiezlesniveauxdesliquidestelsque l'huilemoteur,leliquidederefroidissement, leliquidedefreinetleliquidedelave-glace aussisouventquepossibleouaunoins lorsquevousfaiteslepleindure 'servoir.
- Assurez-vousquetouteslesvitreset lumièresontpropres.
- Ve 'rifiezl'aspectetl'e 'tatdespneus.Ve 'rifiez égalementlespressionsdegonflage.
-Verrouilleztouteslesportie res.
•Re 'glezlessie'ges.
•Re 'glezlesre 'troviseursinte 'rieursetexte - rieurs.
- Bouclezlesceinturesdese 'curité etdemandeza' touslespassagersd'enfaireautant.
•Ve 'rifiezlefonctionnementdeste moins lorsquelecontacteur d'allumageestmis enpositionON. ( «Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores» page2-26)

DE MARRAGEDUMOTEUR

REMARQUE:

•Ceve 'hiculeestmunidebougies concuespoudesperformancesmaximales.Siletempsdede 'marrageest troplong,lesbougiessontpeut-e tre encrassées,cequirend difficilele démarragedumoteur.Sic'estlecas, démarrezlemoteurensuivantlaprocédureindiqué edanscettesection.
•Unclicpeuts'entendrelorsquela pédaledefreinestenfonce 'eetrela - chée.Ceciestnormal.
•Unfaiblebruitdeclaquementpeutse produirelorsquelemoteurde 'marreous'arrê te. Cecienraisondutypedeboi 'te devitesses, duvolantmoteuralle 'gé et dusyste'medelubrificationa 'cartersec utilisésdanscetteboi 'tedevitesses. Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité. Cebruitestsusceptible deseproduirenotammentlors de l'arrê tdumoteuralorsquelatempe 'raturedel'huiledetransmissionest élevée.

1.Ve 'rifiezlapositiondelape 'daled'acce'lérateur ① etdelape 'daledefrein ②.Ajustez levolantetlapositiondessie 'gesdesorte quelapositiondeconduitecorrectesoit obtenue.( »Siègesavant»page1-3)
2. Ve 'rifiezquelefreindestationnementest engagé.
3. Ve 'rifiezquelelevierdevitessesesten position P ou N . (P estrecommande'.)
4.Enfoncezfermentlape 'daledefrein.Sans enfoncerlape 'daled'acce l'érateur,appuyez unefoissurlecontacteur d'allumagepour démarrerlemoteur.
5. Pourarre ^terlemoteur, placezlelevierde vitessessurlaposition P etpoussezle

Démarrageetconduite

contacteur d'allumageenpositionOFF.

REMARQUE:

•Silemoteuradumala `partir,appuyez à fondsurlape `daled'acce'lérateuret maintenez-laa` cetteposition.Pressez lecontacteurd'allumageaveclape `dale defreincompresse' epourcommencera `démarrerlemoteur.Apre `s 5 ou 6 secondes,arre` tezdelancerlemoteur enmettantlecontacteurd'allumageen positionOFF,puisrela `chezlape` daled d'accélérateur.Ensuite,effectuezles étapes1a `5pourde` marrerlemoteur. Silemoteurs'amorcemaisnetourne pas,recommencezl'ope` ration.
- De 'marreretarre 'terlemoteurdurant unecourtepe' riodepeutrendrecelui-ci difficilea 'démarrer.Sic'estlecas, attendezplusde3minutes,puisappuyezdenouveausurlecontacteur d'allumagepourde 'marrerlemoteur.
•Afindeconserverdesperformances élevéestre 'slongtemps,lere 'gimemo- teurestlimite' à 5.000tr/minlorsquele moteurmonteenpuissanceavecle levierdevitessesenposition N ou F et à 4.000tr/minlorsquelatempe 'ra- turedel'huilemoteurestbasseouplus

hautequelanormale.

•Silecontacteur d'allumageestenfonce avantquelelevierdevitessessoit ramené enposition P.lecontacteur d'allumagenepasserapasenposition OFF.Sicelaseproduit,l'avertissement SHIFT P apparaïtsurl'e 'crand'informationsduve 'hicule.Lorsdel'arre 't du moteur,veilleza 'déplacerlelevierde vitessesdansla position P puis appuyezsurlecontacteur d'allumage. Sivousneproce 'dezpasdelasorte, vousrisquezdede 'chargerlabatterie. ( «AvertissementShift«P»page2-45)
•Silelevierdevitessese 'taitenposition A↔M ou F lorsquelemoteurae 'té arrêté,veilleza placerlelevierde vitessesenposition P avantdede marrerlemoteurlafoisprochaine.Sile moteurestde 'marré avecclelevierde vitessesenposition N,ilsepeutque vousnepuissiezpasconduireleve hicule,me mesilelevierdevitessesest déplacé enposition A↔M ou F. Si celaseproduit,l'avertissementSHIFT P apparaïtsurl'e 'crand'informations duve hicule.( «AvertissementShift «P»»page2-45)

PRÉCAUTION

Silemoteura e té arrêté avec unmoteur chaud, leventilateurderefroidissement peutfonctionnerenviron2 minutes après l'arré tdumoteurafinderefroidir les composants dans le compartiment moteur. Lorsqueleventilateurderefroidissement fonctionne, veilleza ne pasycoincer les mainsoud autres objets.

CONDUITEDUVE HICULE

BOÎTEDEVITESSESA DOUBLE EMBRAYAGE

Laboi 'tedevitessesa doubleembrayagedela GT-Restunsyste menouvellementconc, u utilisantuneboi 'tedevitessesa embrayage multidisquehumidecontro l'ée électroniquement etinte grée à latransmissionmanuellea haute efficacité. Cettetransmissionposse dedeux modesdeconduite.

• Position A (passagederapportautomatique): permetunpassageaurapportautomatique delabor tedevitessesmanuelle.
• Position M (passagederapportmanuel): permetunpassagederapportrapidedela bôtedevitessesmanuelle.

REMARQUE:

Lorsquevousde marrezouconduisezen montée, passezenposition etmanœuvrezlamanettechangeurpourre trograder à la1e revitessetelqu'unve hiculea transmissionmanuelle.

Labor'tedevitessesa doubleembrayagedela GT-Rae té spécialementde veloppéepour maximiserlesperformancesduve hiculeetle plaisirdeconduire.Lescomposantsdela transmissionGT-Ronte té conc,uspourutiliser desstandardsd'inge 'nieriediffe 'rentsqueles transmissions typiques des voitures de tourisme. De ce fait, la GT-R possède descaracté ristiques defonctionnementdiffe 'rentes,etilsepeutque desbruitsdecliquetissefassententendrelors decertainesconditionsdeconduitedufaitdes élémentsuivants:

•Engagementsdesrapports
- Volantmoteuralle 'gé
●Lubrificationala cartersec
Cesbruitsn'indiquentpasqu'ils'agitd'une défectuosité.

ATTENTION

•Necompressezpaslape daled'accélérateurlorsdupassagedela position P ou N à la position R ou 4 ↔ M.N'enfoncezlape dalede freinquesile changement de vitesseesttermine .Vousrisqueriez autrementdeperdrelecontro 'ledu véhiculeetd'avoirunaccident.
•A froid,lemoteurtourneavecun ralentiassezrapide.Faitestre's attentionlorsdupassageaupremierrapportouenmarchearrie 're avantquelemoteurnesoitchaud.

•Nepassezjamaisenposition

P ou

R lorsque leve' hiculeavance vers l'avant. Nepassezjamais enposition P ou A ↔ M lorsque leve' hicule recule. Vous risqueriezautrement deprendrelecontro 'leduve' hiculeet d'avoirun accident.

•Lelevierdevitessescontientun aimentpuissant.Neplacezpas d'appareilsme'dicaux'lectroniques oud'autresobjetse'lectroniquesqui sontsensiblesa laforcemagne tiquepre'sdulevierdevitesses.
•Nere trogradezpasbrusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriezdeperdrelecontro ledu véhicule.
•Silelevierdevitesseestde placé de laposition R à A↔M, ou de la position A→M à R avant l'arrêt du véhicule, il peute treimpossible ou longdechangerlesrapports. Assurez-vous d'enfoncerlape dalede freinet deve rifierque leve hicule s'est arrêté avant un changement de rapport.

PRÉCAUTION

•Dufaitqueleve 'hiculeinclutune boitedevitessesa doubleem-brayagequicommandeautomati-quement l'embrayage et le changementdevitessesdelabor te manuelle,chaquefoisquelelevier devitessesestdansuneposition autreque P ou ■ , I e 'vhicule commenceraa' sede placerlente-ment,delame 'memanie reque quandl'embrayaged'uneboi 'tema-nuelleestaccouple' partiellement. Gardezlape 'daledefreinenfonce' elorsqueleve 'hiculeestarre' té.Dans certainescirconstances,leve 'hicule peutnepassede' placerdelui-même,ilnes'agittoutefoispas d'uneanomalie.

NOTE

•Lorsquevousarre 'tezleve hiculeen montée,nemaintenezpasleve 'hiculeimmobilise enappuyantsurla pédaled'acce l'erateur.Unetelleprocédurepeutentrai 'nerunesur-

chauffe del'embrayage et provoquerunendommagementde latransmission.Utilisez lesfreins pourmpe'cherleve 'hiculedebouger.

•Laboi 'tedevitessesa doubleem-brayagedelaGT-Restfourniavec unsyste medelubrificationa carter secquiame liorel'efficacite etassurelafiabilite sousdesconditions deforcecentrifugee levée.Quand l'indice de viscosité de l'huile est élevé à destempe raturesbasses, il fautplusdetemps pourque tousles composantssoientsuffisamentlu-brifiés.Ainsi,quandlatempe 'rature detransmissionestbasse(environ 40°C(104°F)),n'acce 'lérezpasrapidementetnefaitespastournerle moteura' plusde4.000tr/min.

Utilisationdulevierdevitesses

Après savoir de 'marré lemoteur, appuyeza' fond surlape 'daledefreinetde' placezlelevierde vitessesdelaposition P à laposition I, N, ou A↔M. Appuyezsurleboutonpourpassera la position P ou F. Touteslesautrespositions peuvente trechoisies sansavoir appuyer surle bouton.

Fonctionnementdulevierdevitesses
	Appuyezsurleboutontoutenenfonc,antla pédaledefrein.
	Appuyezsurlebouton.
	Déplacezsimplementlelevierdevitesses.
	Revientautomatiquement.

Position:

Utilisé poursegareretde 'marrerlemoteur.La positionducontacteur d'allumageseramiseen positionOFFouLOCK.

PRÉCAUTION

Utilisezlaposition ■ uniquement lorsqueleve 'hiculeestcomple 'tement arrêté.

Position R :

Utilisezcettepositionpourconduireenarrie 're. Uncarillonsonneraa l'intérieurduve hiculepour rappelerleconducteurquelelevierdevitesses estenposition R.

Position N :

Aucunrapportdemarcheavantoudemarche arrièresn'estengage'.

Position A↔M :

Placezlelevierse 'lecteurdanscetteposition pourlaconduitenormaleduve 'hicule.Lelevier devitessespeute 'trede' placé entre A et M pourchangeralternativementcespositions. L'indicateurdepositionnementindiquelapositiondurapportparl'indication«A»ou«M».

• Position A : Utilisezcettepositionpourune conduiteordinaire, les changements de rapportsse faisant automatiquement d'ela première à lasixie 'meenfonctiondela vitesse et des conditions de conduite.
• Position M :Actionnezlamanettechangeur pourconduirecommevouslesouhaitezde lapremie're à lasixie'mevitesse.
  • L'indicateurdepositionclignotes'iln'estpas possible de changer le rapport. ( «Indicateurde positionnement dela boîtedevitesses»page2-9)

●Saisissezlelevierdevitessescor- rectementlorsquevousl'actionnez. Sinon,vousrisquezdevouscoincer undoigtoud'autresobjetsentrele levier et la grille, ce qui peut provoquerunaccident.
•Commelare 'sistanceauroulement estré' duitedansuneGT-R,leve 'hiculepeutsede placersuruneroute ayant un léger gradient, même en position N. Assurez-vousd'enfon-

•Veilleza respecterlespre cautions suivantes. Lenonrespectdeces précautionspeutentral nerundysfonctionnementdulevierdevitesses.

—Neversezpasd'eau,deboissonsoud'autresliquidessurle levierdevitesses.

—Nelaissezpaslesableetdes substancessimilairesentreren contactaveclelevierdevites- ses.

•Prenezl'habitude d'effectuerles opérationsmarque 'esd'un« sansenfoncerlebouton. Sile boutonestenfonce à cemon là, ilyarisquequelelevierentre accidentellementenposition R.

•Lorsqueleve 'hiculeestchaud,la zoneentourantlelevierdevitesses peute trechaudeoupeutproduire unbruitinhabituel;ilnes'agitpas

REMARQUE:

•Lorsquevoussortezlelevierdevites-sesdelaposition Bilserapeut-e tre possibledede placerlelevierdevites-sessileboutonestenfonce avantque lape daledefreinsoitenfonce e.Appuyezsurleboutonuniquementapre 's avoirappuye' surlape daledefrein.

- Neplacezpasdepie `cesdemonnaieou d'autrespetitsobjetsdanslazone autourdulevierdevitesses.Ilsepeut quecesobjetssecoincentdansle portillondechangementdevitesse manueletempe `chentlelevierde vitessesdesede` placerdansuneposition.Parfois,vouspourrieznepasles récupérer.

- Imme 'diatementapre's u n d marrageà froidlorsquelemessage(«VERIFICATIONSYS.DETRANS.ENCOURS»)

s'affichesurl'e 'crand'informationsdu véhicule,lelevierdevitessesnepeut pasé tredé placé horsdelaposition P Ceciestdu 'aucontro'ledelabor 'tede vitessesquiestencours.Cecin'in-diquepasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité. Déplacezlelevierdevitessesune foisquelemessagedel'e 'crand'informationsduve 'hiculeadisparu.

•Lamolettedulevier devitesses ainsi que l'indicateur de changement de la consolecentraleposse 'dentunefinition de cuir d'origine nécessitant des soinset unentretien ade quats. (19 «Nettoyagedel'inte rieur»page 7-5)

Déverrouillagedulevier

Lorsquelabatterieestfaibleoua plat,iln'est pastoujourspossiblede de placerlelevierde vitessesdelaposition P mêmeenappuyantsur lape' daledefreinetsurleboutondulevierde vitesses.

Pourde' placerlelevierdevitesses,exe 'cutezla procéduresuivante:

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition OFFouLOCK.
   2.Serrezlefreindestationnement.

2. Enlevezlecouvercledeverrouillagedu sélecteurenvousaidantd'unoutilapproprie avecunchiffonsec.

3. Poussezverslebassurleverrouillagedu sélecteurcommeillustre .

4. Appuyezsurleboutondulevierdevitesses etde' placezlelevierenposition N touten tenantleverrouillagedulevier.

Tournezlecontacteur d'allumageenposition ONpourde 'verrouillerlevolant. Vouspouveza présentde' placerleve 'hiculea' l'endroitsouhaite'. Lorsquelabatterieestcomple 'tementde' chargée, levolantnepeutpase 'trede' bloque. Ne déplacezpasleve 'hiculelorsquelevolantest bloqué.

NOTE

Silelevierdevitessesnepeutpase tre dé placé delaposition P après la procé duredude 'verrouillagedulevier devitesses,faitesve 'rifiervotreve'hicule immédiatementparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Commandedechangementdevi- tessesadaptive

Lesyste 'meducommandedechangementde vitessesadaptatives'activeautomatiquement aveclatransmissionenposition A etse 'lectionneunrapportappropriere suivantescondi-

tionsroutie restelqu'enmonte 'e, descenteouen routesincurve'es.

Commandeenmonte 'eetenvirage:

Unrapportinfe 'rieurestmaintenupours'adapter au degré de la pente ou au virage afin de permettreuneconduitesoupleavecunminimum dechangementsdevitesses.

Contrôlesurroutesdescendantes:

Lesyste medecommandedechangementde vitessesadaptivepassesurunrapportinfe rieurquicorrespondaudegre delapenteet utiliselefreinmoteurpourre duirelenombrede foisquelefreindeservicedoite treutilise.

Contrôlesurroutessinueuses:

Unrapportinfe 'rieurestmaintenudansune successiondeviragesquiimpliquentune accélérationetunede 'celérationre pétéesde sortequ'uneacce lérationsoupleestdisponible instantanémentlorsquelape 'daled'acce l'érateur estenfonce'e.

REMARQUE:

Lacommandedechangementdevitesses adaptivepeutnepasfonctionnerlorsque latempe raturedel'huiledetransmission estbasseimme diatementapre's l e dbat delaconduite,oulorsquelatempe rature esttre's chaude.Sic'estlecas,passezen

position F etre trogradezsine cessaire.

Position

Changera laposition :

Pourpasserenposition M à partirdelaposition

A, déplacezlelevierdevitessesduco ^ té M ou utilisezlamanettechangeur.L'indicateurde positionnementindiquelapositiondurapport parl'indication«M».

Silespalettesauvolantsontutilise 'es,lepremier actionnementpassedelaposition A à la position M etledeuxie 'meactionnement et suivantschangentlesrapports.

Pourrevenirenposition A, placezlelevierde vitessesdenouveausurleco ^té M. L'indicateur depositionnementindiquelapositiondurapport parl'indication«A».

Changerlesrapportsenutilisantles manetteschangeurs:

REMARQUE:

Leve 'hiculenepeute 'treacce' léré dela positiondestationnementlorsquelerapportesten2e 'me à 6èmeposition.Lorsque vousacce' lérezleve 'hiculedelaposition destationnement,utilisezlapositiondu 1errapport.

Pourpasseraurapportsupe 'rieur,tirezla manettechangeursurleco 'té droit ① vers vous.

Pourpasseraurapportinfe 'rieur,tirezlamanette changeursurleco ^té gauche ② versvous.

- Premierrapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce l'érationdepuisunarre tstop,d'uneascension lented'unecollineraideoud'unfreinage moteurlorsdevitessesre duites.

• Deuxièmerapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce l'érationoud'unfreinagemoteura vitesses moyennes-réduites.

• Troisièmerapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce l'érationoud'unfreinagemoteurle 'gera' vitesses moyennes.

•Quatrie 'merapport:

Utilisezcettepositionlorsd'uneacce ' lérationoud'unfreinagemoteurle ' gera' vitesses moyennes-élevées.

•Cinquie `merapport:

Utilisezcettepositionpourlaconduite normaleduve 'hiculeenvitesseautoroutie 're. Lefreinmoteurestplusfaibledanscette position.

●Sixie 'merapport:

Utilisezcettepositionpourlaconduite normaleduve 'hiculeenvitesseautoroutie 're. Lefreinmoteurestleplusfaibledanscette position.

Vitessemaximumsugge réepourchaque rapport:

Rétrogradeza unrapportplusbassilemoteur nefonctionnepascorrectement,ousivousavez besoind'acce lérer.

N'excédezpaslavitessemaximalesugge 'rée(tel quemontre 'ci-dessous) dansn'importequel rapportengage'. Pouruneconduitesurroute plaine, utilisezlerapportleplushautsugge 'ré pourcettevitesse. Observeztoujoursleslimites devitessesindique 'es, et conduisez suivantes conditionsderoutequipermettrontd'assurerun fonctionnementse 'curisé. Nemontezpasle monteurtropenpuissancelorsdelare 'trogradationenvitesseinfe 'rieurecarcecipourrait endommagerlemoteuouentrai 'nerlapertedu contrôleduve 'hicule.

Rapportkm/h(mi/h)
1ère58(36)
2ème102(63)
3ème148(91)
4ème	—
5ème	—
6ème	—

REMARQUE:

Lesse' lecteursdupadsontfabrique 's en alliagedemagne'sium.Seulunreve'tement clairestapplique' surleurssurfacespour utiliserlesmode'lesdefonderieuniqueset latexuredumate'riauenlui-me'me.

CONSEILSDECONDUITE

Aprèsavoirde 'marré lemoteur,appuyeza ' fond surlape 'daledefreina ' piedetappuyezsurle boutondulevierdevitessesavantdede ' placerle levierdevitessesdelaposition P à laposition

R, N, ou A↔M. Assurez-vousqueleve 'hicule estcomple 'tementarre' té avantdechangerle levierdevitesses.

Labor tedevitesseestconçuedemanie 're à ce quelque ' daledefreindoite 'treenfonce' eavant depasserde P à toute autreposition.

Lelevierdevitessesnepeutpase 'trede' place delaposition P à uneautrepositiontantquele contacteur d'allumageestre 'glé surlaposition LOCK, OFFouACC.

Lorsdel'acce l'érationdepuisun arrêt

Gardezlape 'daledefreina' 'piedenfonce' e et pressezleboutondulevierdevitessespour passerdansunrapportdeconduitecommesuit:

• Pouruneconduiteenmarcheavant, placez lelevierdevitessesenposition A ↔ M .
• Pouruneconduiteenmarchearrie 're,placez lelevierdevitessesenposition R.

Démarragesursolplatouenmonte 'e :

1. Vérifiez l'indicateur depositiondulevierde vitessessurletableaudebordafinde confirmerlerapportdevitessesse 'lectionné
2. Desserrezlefreindestationnement.
3. Desserrezlefreindestationnement progressivement, puisrela 'chezlentementla pressionsurlape 'daledefreinpourquele véhiculecommencea' roulerlentement.

( «Fonctiondede 'marragedumodeR» page5-35)

REMARQUE:

- Pourempe 'cherunesurchauffede l'embrayagequandvousenfoncezle freindestationnement,lere 'gimedu moteurestlimite 'quandlape 'dale d'accélérateurestenfonce 'e.Enparticulier,leve'hiculepeutnepasde 'marrer normalementquandlape 'daled'accélérateurestenfonce 'eaveclefreinde stationnementapplique' surunepente montante.Pourpermettreunde 'marageendouceur,rela 'chezlefreinde stationnementavantdede 'placerle véhicule.

•Lafonctiond'assistanceaude 'marrage enmonte'es'activelorsqueleve 'hicule accélèredepuisunarre 'tenmonte'e. ( «Assistanceaude 'marrageen côte»page5-41)

Lorsquevousconduisezleve 'hicule

ATTENTION

Nede placezpaslelevierdevitessesen position N pendantlaconduite. Une telleprocé durepourraitprovoquerun accidentcause parunfreinagemoteur. Cecipourraite galementendommager

latransmission.

Conduitenormale:

Conduisezaveclelevierdevitessesenposition

A

Lerapportapproprié 'seraautomatiquement changé suivantlapositiondelape 'daled'acce-lérateur,lavitessedeconduiteetlesconditions deconduite.

Dépassement:

- Position A

Appuyeza fondsurlape 'daled'acce'lérateur.La boîtedevitessesre 'trogradeenfonctiondela vitesseduve'hicule.Puisappuyezsurlape 'dale d'accélérateursine cessairepourajusterla vitesseduve'hicule.

- Position M :

Utilisezlese 'lecteurdupadpourre 'trograder, puisappuyeza 'fondsurlape 'daled'acce l'érateur. Puisappuyezsurlape 'daled'acce l'érateur sine' cessairepourajusterlavitesseduve 'hicule.

Monterenco^te :

•Lorsquelavitesseduve 'hiculebaisse, appuyeza' fondsurlape 'daled'acce'lérateur avecclelevierdevitessessurlaposition A. Celachangeautomatiquementlatransmis-

sionpourunrapportinfe 'rieuretmaintientla positionselonleniveaud'inclinaisondela pente.

• Cesyste 'mepeutre 'trograderselonlapositiondelape 'daled'acce l'érateuretlavitesse duve'hicule.
• Silatransmissionchangefre 'quemmentde rapportpendantlaconduite, passeza la position M etse 'lectionnezlerapport approprié pourlesconditionsdeconduite.

Conduiteenpentedescendante:

- Position A :

Lesyste `meré` trogradesuivantledegre `d'inclinaisondelapentedescendanteafind'ame `liorer l'efficacité dufreinmoteur.

- Position M :

Lorsdeconduitessurdelonguesdescentes,le faitdese 'lectionnerlaposition M ainsiqueles 4èmeet3e 'merapportspermettradefournirun freinagemoteurle 'ger.

Lorsdeconduitessurpentesabruptes,lefaitde sélectionnerlaposition M ainsiqueles2e `meet 1 errapportspermettradefournirunfreinage moteurpuissant.

ATTENTION

•Lorsquelelevierdevitessesesten position A, le système `me de commandedechangementdevitessesadaptativeresteradansunrapportinfe` rieurafindemaintenir l'efficacité dufreinmoteur. Cependantsiunve `hiculeestconduitrop vitesuivantledegre` d'inclinaisonde lapente, vousdevriezpasseren position M etutiliserlamanette changeurpourre `trograder. Sivous continuezden'utiliserquelefreina` pied, unegrandepressionseraappliquéesurlefreinage, lequelpeut surchaufferetperdreenefficacite Veilleza` utiliserlefreinmoteuravec lefreina` pied. («Commandede changementdevitessesadaptive» page5-21)

•Nere `trogradezpasbrusquement surdesroutesglissantes. Vous risqueriezdeperdrelecontro `ledu véhicule.

NOTE

Lorsquevousconduisezenposition ■ A, lechangementderapportseferaautomatiquement aveclesyste mede commandedechangementdevitesses adaptive( 127 «Commandedechangementdevitessesadaptive»page5-21)me mesurdesconditionsderoute avecdespentesetdesviragescontinus etfre quents.Toutefois,quandlatempératured el'huiledetransmissionest basseimme diatementapre's l e d marageduve hiculeouhautelorsquevous entreprenezuneconduitesportive,il peutyavoirdescasou lesyste mene peut pas contrôder le changement de vitesse.Quandcelaarrive,passeza la position M etsé lectionnezunrapport inférieur,selonleniveaud'inclinaison delapente.

Lorsquevousarre ^tezleve ^hicule

Laissezlelevierdevitessesenposition ▪ ↔ M ouenposition ▪ etappuyezfermementsurla pédaledefreina ' pied. Sileve' hiculedoite 'trearre' té durantunelongue période,tirezlefreindestationnementet

déplacezlelevierdevitessesenposition N sine' cessaire.

ATTENTION

•N'emballezpaslemoteurpendant sonarré t.Unetelleproce 'durepeut faireaccé lérerleve' hiculesoudainementetprovoquerunaccidentlors d'un changement dans un rapport deconduite.

•Lorsquele moteurest enmarche, l'arbredetransmissionquitransmet lapuissancedepuislemoteurvers latransmissiontourneconstamment.Ramperousede ' placersous levé hiculelorsquelemoteuresten marchepeutentral 'nerdesblessuressé rieuses.

NOTE

Lorsquevousarre tezleve hiculeen montée,nemaintenezpasleve hicule immobilisé enappuyantsurlape dale d'accélérateur.Unetelleproce dure peutentrai nerunesurchauffedel'em-brayageetprovoquerunendommage-

Démarrageetconduite

mentdelatransmission.Utilisezles freinspourempe 'cherleve' hiculede bouger.

Lorsquevousstationnezleve 'hicule

ATTENTION

Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule poure' viterqueledisquetlesplaquettesdefreinserouillentensemble. Lefaitdenepassuivrelesinstructions pourraitcauserlerotoretlesplaquettesdeserouillerensemble.Silerotor etlesplaquetterserouillentensemble, unbruitsecetquelquesvibrations pourraientseproduirelorsqueleve 'hiculeestconduit,unerouepourraitne pasroulercorrectementoulesplaquettesdefreinpourraiente treendommagées. Siles plaquettes sont endommagées,cecipourraître duire l'efficacité dusyste medefreinetcauserunecollision,desblessuresgraves oulamort.

LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesde freinquicontientbeaucoupdeme' tal. Le matériaudelaplaquettedefreinaidea 'maintenir laperformancedefreinagesurlesconditions climatiquesetdeconduitevarie'es.

Pourlespremiers5.000km(3.000mi)dela duréedevieduve 'hiculeetpourlespremiers 5.000km(3.000mi)apre 'sleremplacementde frein,lejeuentrelaplaquettedefreinetlerotor defreinesttre 'spetit.Austationnement,serrez lefreindestationnementetde 'placezlelevierde vitessesenposition PTournezlemoteurau ralentipendantplusde20secondessans desserrerlefreindestationnement.Cecipermet auxplaquettesdefreindesede 'tacherdurotor defac_onquelaplaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte ^tresecsavantde stationner après avoir conduitsurdesroutes mouillésouapre 'slelavageduve 'hicule.Siles routessontmouille 'es,appuyezle 'gèrementsur lesfreinspendantunecourtedistanceavantde stationnerleve 'hiculepourlesse 'cher.Apre's le lavageduve 'hicule,se' chezlesfreinsenconduisantsuruneroutese 'chependantquelques milesetappliquezlesfreinsnormalement suivantesconditionsdutraficetdelaroute.

Lesplaquettesdefreinme 'talliquesetledisque defreinpourraientserouillerensemblelorsque lesfreinsnesontpasappuye 's :

• Si leve 'hicule n'estpas tourne' au ralenti pendant20secondessansappuyersurle frein,ousilesfreinsnesontpasappuye lorsqueleve 'hiculeeste 'teint,lerotoretles plaquettespeuventserouillerensemble, mêmelorsquelesplaquettesdefreinsont secs.
• Silesfreinssontmouille 'slorsqueleve 'hicule eststationne' etquelefreindestationnementestapplique 'pendantunedure prolongée.

Contactez unconcessionnaire NISSANGT-R certifié silesplaquettesdefreinetlerotorde freinsesontrouille 'sensemble.

1. Déplacezleve 'hiculejusqu'a l'arrêtcomplet.
2. Avecla pe'dale defrein a' piedenfonce'e, tirezlefreindestationnement.
3. Placezlelevierdevitessesenposition P
4. Vérifiez l'indicateur depositiondulevierde vitessessurletableaudebordafinde confirmerquelaposition P estse'lectionnée.
5. Poussezlecontacteur d'allumage pour arrêterlemoteur.

INTERRUPTEURSDERE GLAGE VDC,DETRANSMISSIONETDE SUSPENSION

ATTENTION

Avantdesortirduve 'hicule,veillezbien à déplacerlelevierdevitessesa la position P etarre tezlemoteur.Sile moteurestenmarcheetquelelevierde vitessesestenposition P,ilsepeut queleve 'hiculecommencea' sede placerdufaitdel'engagementpartielde l'embrayageoudeseffetsdelagravite endescente,ouleve 'hiculepeutsoudainementsemettrea accélé rerdufait d'unemanceuvreaccidentelledela pédaled'acce l'érateur,etpouvantprobablementcauserunaccident.

Lacommandedelabor te à doubleembrayage, desamortisseursBilsteinDampTronic ^MD à gestionélectroniqueetducontro ledynamiquedu véhicule(VDC)peute tremodifie edansles modessouhaité senmanipulantlesinterrupteurs dere glage.Se lectionnezlemodede siré le mieuxapproprié auxconditionsdeconduite.

REMARQUE:

BilsteinDampTronic ^MD estunemarque déposée de ThyssenKruppBilsteinSuspensionGmbH.

Chaquefoisquelemoteurestde 'marré, tous les interrupteurssontre gléssurlemodenormal. Le modenormalestrecommande pour une conduitenormale. De placezlesinterrupteurs dere glagedu contro lededynamiquedu véhicule (VDC), detransmissionetdesuspensionverslehautouverslebaspourchangerle modelorsquelemoteurestenmarche.

Interrupteur		Transmission*		Suspension		VDC
Indicateur

→:Appuyezetmaintenezappuye ' l'interrupteurpendantplusd'environ1seconde

→:Appuyezsurl'interrupteur

*Lemodese 'lectionné estmaintenume ^mesilelevierdevitessesestde placé entrelespositions A et M.

5-28De 'marrageetconduite

NOTE

- Leterme «ESC(Contro ledela stabilité électronique)OFF» indique sur l'interrupteur dere glage VDC signifie «VDCOFF».

- Quandlecontacteur d'allumageest missurlaposition «ON», lesindicateurssurlesinterrupteursdere glagepeuvents'allumerbrie vement, maiscen'estpassignedesfonctionnement.

Modedeconfiguration	Caractéristiques
	●Outrelesfonctionsdumodenormal, cemodevouspermetd'atteindredesre 'gimes pluse'levés,d'obteniruncouplesupe 'rieurdanslatransmissionetunplusgrandfrein moteur.●AveclacommandeVDCenmodeR,lafonctiondede 'marragedumodeRpeute 'tre utilisee. ( [IMAGE] «Fonctiondede 'marragedumodeR»page5-35)●QuandlemodeRestse 'lectionné,lavitessemaximumestplusbassequ'enmode normal.
Normal(te'moin éteint)	●Pourlesconduitesdetouslesjoursoudeperformance, unepositionderapport appropriéeestse 'lectionnéeautomatiquement.
	●Pouruneconduitea 'longuedistance,cemodevousaidea 'améliorerla consommationdecarburantenre 'duisantlapuissancedumoteurparrapportau modenormal.●Lare 'ponsemoteurpourlefonctionnementdel'acce 'lérateurchangepourdevenir moinsensibleaumouvementdelape 'dalequelemodenormal.Lavitessedu moteurnechangepasaussivitepourdele 'gerschangementsdepositiondela pédaled'acce'lérateur.●Cemodecommandelecoupledelatransmissionsurroutesenneige 'cset glissantes,cequifacilitelede 'marrageetlaconduite.●QuandlemodeSAVEestse 'lectionné,lavitessemaximumestplusbassequ'en modenormal.

Position M :

Modedeconfiguration	Caractéristiques
	●Cemodevouspermetdechangerlesrapportsrapidementetdirectement.●Cemodenepermettrapasa `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me `mesilere `gimemoteuratteintlazonerouge.Nechassezpaslere `gimemoteurdansla zonerouge.●AveclacommandeVDCenmodeR,lafonctiondede `marragedumodeRpeute `tre utilisée. ( [IMAGE] «Fonctiondede `marragedumodeR»page5-35)
Normal(te'moin éteint)	●Pourlesconduitesdetouslesjoursoudeperformance,n'importequellepositionde rapportpeute `trese` lectionnée.●Cemodepermettraa `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me `mesile régimemoteurestsurlepointd'atteindrelazonerouge.
	●Pouruneconduitea `longuedistancesuruneautoroute,cemodeame `liorela consommationdecarburantenre `duisantlapuissancedumoteurparrapportau modenormal.●Lare `ponsemoteurpourlefonctionnementdel'acce `lérateurchangepourdevenir moinsensibleaumouvementdelape `dalequelemodenormal.Lavitessedu moteurnechangepasaussivitepourdele `gerschangementsdepositiondela pédaled'acce `lérateur.●Cemodecommandelecoupledelattransmissionsurroutesenneige `eset glissantes,cequifacilitelede `marrageetlaconduite.●Cemodepermeta `laboi`tedemonterderapportautomatiquement,me `mesile régimemoteurestsurlepointd'atteindrelazonerouge.●QuandlemodeSAVEestse `lectionnè,lavitessemaximumestplusbassequ'en modenormal.

NOTE

•Passeza unrapportsupe rieurou réduisezlavitesse dumoteur lorsquelere gimedumoteurapprochelazonerouge. Lefonctionnementdumoteurselonlazonerouge ducompte-tourspeutprovoquerde sérieuxdé gâts.

- Unchangementleplusrapidevers lemodeRaveclaboi tedevitesses enposition M estpossiblelorsquelere gimemoteureste levé. Cependant, ilsepeutquelaboi tede vitesseschangederapportplus lentementlorsquelere gimemoteur estbas.

Suspension

Modedeconfiguration	Caractéristiques
	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'epourobtenirune performancedeve 'hiculemaximale.●L'amortissementpeutdevenirplusdur.
Normal(te'moin éteint)	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'edemanie'revariablepourune conduiteauquotidienouuneperformancedeve 'hiculemaximale.
	●Laforced'amortissementdesamortisseursestajuste 'edemanie'revariablepourune conduiteplusconfortable.Lemouvementdelacarrosserieduve 'hiculeestplus amplequ'enmodesnormaletR.

NOTE

Pendantlamaximisationdelaperformanceduve 'hicule,ilsepeutquela commandedesamortisseursrevienne automatiquementenmodenormal.Si lemodeRoulemodeCOMFest sélectionné danslecasci-dessus,l'indicateurdel'interrupteurdere 'glagede lasuspensionpeutsede 'sactiver.Ma-nœuvrezl'interrupteurdere 'glagedela suspensionverslemodeRouenmode COMFetve 'rifiezbienquel'indicateur s'allume.Sil'indicateurnes'allumepas, faitesve' rifierlesyste 'meparunconces-sionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

Contrôlededynamiqueduve 'hicule(VDC)

Modedeconfiguration	Caractéristiques
[BT8D]	●Outrelafonctionenmodenormal, cemodeajustelare 'partitionavantetarrie 'reducouplepourame 'liorerlamanœuvrabilite 'duve'hicule.●AveclacommandedetransmissionenmodeR, lafonctiondede 'marragedumodeRpeute 'treutilise' e. ( 12 «Fonctiondede 'marragedumodeR»page5-35)
Normal(te'moin éteint)	●Cemodepeute 'treutilise' pourdesconditionsdeconduitevarie 'es,pouruneconduitederoutinepartempsbeaua 'pluvieux,ainsiquepouruneconduitesurdessurfacesderouteglissantesa 'causedelaneigeoudelaglace.Assurez-vousd'utilisercemodepourunecondutiedetouslesjours.
	●Modetemporarirequipeute 'treutilise' pourlibé rervotreve 'hiculedelaneigeoudelaboue.(Ildevientplusfaciledelibe 'rerleve 'hiculeaveclacommandedetransmissionenmodeSAVE.)

REMARQUE:

Assurez-voustoujoursqueleVDCestactive avantlaconduiteduve 'hicule,enve' rifiant queleste moinsindicateursdede 'sactivationduVDCsurlecompteuretsurl'interrupteur dere' glageVDCnesontpasallume 's.LaGT-Restunevoiturehauteperformance;par conséquent,leVDCdoite 'treactive' pourassurersamanceuvrabilite 'maximumte fonctionnementcorrectdelatransmission.

ATTENTION

- Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie 'vementpourpermettredede' logerun véhiculecoince danslaboueou danslaneigeende 'sactivanttemporairementlefonctionnement du VDCpourgarderducouplesurles roues.

•LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquedeprovoquerdes problèmesdemaniabilite 'duve'hi- culerelatifsauxmanceuvresdu volant,a l'accélérationeta 'lade'cé- lération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde 'sactivé pourraitren- dreleve 'hiculeinopé' rantetendom- mager se rieusement la transmission,incluantlesdomma- gesa 'l'ensembleboi 'te-pontqui comprendletransfert,l'embrayage, lesengrenages,lescomposantsdu couvercledeboi 'te-pontetentre autrescomposants,re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

•Lesendommagementsdelatransmissionoudesescomposantsne

serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e d u véhicule (VSDR)montrequecesendommagementsonte' té provoquéslorsque leve' hiculeae 'té conduitavecle VDCdé' sactivé.

Reportez-vousa` votreLivretderenseignements surlagarantieNISSANGT-R2013pourles informationsrelativesimportantesetlesexclusionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également` lasection2(page2-32)eta ` la section5(page5-53)deceManueldu conducteur,«Tempe `ratured'embrayagedela boîtedevitessese `levée»et«Syste `medu contrôledodynamiqueduve `hicule(VDC)»pour lesinformationsrelativesimportantessupple `- mentaires.

SYSTÈME ÀTURBOCOMPRESSEUR

Lesystème à turbocompresseurutilisedel'huile moteurpourassurerlegraissageetlerefroidissementdesesorganesrotatifs. Laturbinedu turbocompresseurtournea unetre sgrande vitesseetsatempe raturepeute tretre schaude. Illestessentielquel'huilequipassedansle système à turbocompresseursoittoujourspropre. Parconse quent, uneinterruptionsoudaine dude bitdel'huilerisqued'entrai herdespannes duturbocompresseur.

Pourqueladure 'edevieduturbocompresseur soitprolongé eetsesperformancespre 'servées, ilestessentieldeseconformerauxope rations d'entretiensuivantes:

• Remplacez!huilemoteurconforme 'mentaux intervallesrecommande 'sindique 'sdansle Guideduserviceetdel'entretiense 'paré. N'utilisezquel'huilemoteurrecommande 'e.
• Silemoteurafonctionne à hautre'gime pendantunedure 'eprolonge'e, laissez-le tourneraure 'gimeralentipendantquelques minutesavantdel'arre 'ter.
• Nepasacce 'le' rerbrutalementpourquele moteurtournea 'hautre' gimejusteapre 's sa miseenmarche.

NOTE

•Ceve 'hiculeestmunidebougies conçuespoudesperformances élevées. Defait, sivousde 'marrez etarre`tezlemoteurplusieursfois surunecourtepe 'riode, lesbougies peuvents'encrasser, cequirend difficilelede 'marragedumoteur. Afind'e viterunere 'ductiondesperformancesdede 'marrage, e' vitezde démarreretd'arre 'terlemoteurde manière répétée pendant une courtepé riode.

REMARQUE:

•Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteuresta 10mm (0,39po)en dessousdelamarqueHdelajauge d'huilemoteurpourdesperformances deconduitesoptimales.L'huilemoteur peute trerempliejusqu'a lamarqueH sivousn'effectuezpasdeconduite sportive.

- Enraisondescaracte 'ristiquesdehaute performancedumoteurGT-R,deplus fréquentes inspectionsdu niveau d'huilesontne 'cessaires.Ve 'rifiezle

niveau d'huiletous les 3.000 km (1.800 miles) et ajustezsine cessaire. Changeze galement l'huile moteurselonles conditions de conduite. Pour plus d'informations sur les intervalles der emplacement d'huile, reportez-vous au Guided uservice et del'entretien NISSANGT-R2013.

- Une certaine quantite d'huile est consommé parvotremoteurdans des conditions normales defonctionnement, et la consommationde pe 'trole ensoin' indique pas ne cessairement dysfonctionnement. Sivot retaux de consommationd'huile augmentes ou-dainementous ans raison, NISSAN recommande defaireve rifiervotre véhicule par un concessionnaire NISSAN certifié GT-R.

FONCTIONDEDE MARRAGEDU MODER

Cettefonctionpermetauconducteurdede marreruneacce l'érationdelapositiond'arre t en sélectionnantlemodeRaveclesinterrupteurs dere glageVDCetdetransmission.Lapuis-sancedumoteurseramaintenuea environ 4.000tr/min.QuandvousutilisezlemodeR oulafonctiondede 'marragedumodeR, assurez-vousd'é treassiscorrectementetsuivez lesinstructionsdese 'curité duchapitre1dece manuel.

ATTENTION

•Nepassuivrelesavertissementset instructionspourl'utilisationde cettefonctionpeutprovoquerune pertedecontro leduve hiculeouune collision,cequipeutentral nerdes blessuresgravesoumortelles:
- Assurez-vousdeconduireprudemmentselonleslimitesle 'gales.
- Utilisezcettefonctionuniquement quandvouspouvezassurerque vouspouvezlefaireentoutese 'curité, selonlesconditionsde trafic environnantes.
•N'utilisezpascettefonctionsurdes routesglissantesouhumides.Ceci

pourrait vous faire perdre le contrôledu ve hiculeet causer un accident.

•Lafonctiondede 'marragedumode R a été conçuepourcontro lernon seulement le moteur, la transmissionlesyste 'meVDC,maise 'galement les réglages de la suspensionetdespneus.Ainsi, toutemodificationduve 'hiculepeut perturberl'e quilibreduve 'hicule.En plusdere 'duirelesperformances optimalesduve 'hicule,celapeut égalementendommagerlescomposantsdugroupemotopropulseur,y comprislatransmission.

NOTE

- Quandlatempe `ratureduliquidede refroidissementdumoteuretde l'huilede transmissionest basse, lafonctionnepeutpase `treutilisé e. Plagedetempe `raturedanslaquelle lafonctiondede `marragedumodeR peuté treutilisé e : —Liquidederefroidissementdumoteur : 60°C - 100°C (140°F -

Démarrageetconduite

212°F)

—Huiledetransmission:60°C - 130°C(140°F-266°F)

•Silafonctiondede `marragedu modeRestutilise` e4foisdesuite, lafonctionpeute `tredé sactivée et il peuté` treimpossibledel'activer pourprote'gerlesyste` meduve 'hicule.Quandlafonctionestde` sactivée, lete `moind'avertissement s'allume.Quandlafonctionest désactivée, lete `moind'avertissements` s'allume. ( «Refroidissement»pageGTR-15) Quandlete `moind'avertissements'e` teint,vouspouveza `nouveauutiliserlafonction.

•Laperformancedede 'marragepeut varierselonlaquantite 'depatinage, ouuneaugmentationoubaissede régimedumoteurenre 'actiona' la températureexte rieure.(Ceve' hicule a été créé selonlesconditionsdela chausséedessectionsdroitesdu circuitSendaiHighlandRacewayau Japona 15°C(59°F).)

- Pourdesraisonsdese curité, le contrôle VDCpeuts'activerauto-

matiquementquandvousconduisez surunesurfacederouteglissante, tellequ'uneroutehumide,pour appliquerlesfreinsoulimiterle régimedumoteur.

- Uneutilisationfre 'quentedelafonctiondede 'marragedumodeR augmentelachargesurlesparties liéesaugroupemotopropulseur,tel quel'embrayageoulatransmission, parrapporta 'uneconduitenormale. Enparticulier,l'embrayages'usera plusrapidement.

COMMENTUTILISERLAFONCTION DEDÉ MARRAGEDUMODER

1. Placezlelevierdevitessesenposition ■ ou

M.

1. SélectionnezlemodeRavecl'interrupteur de réglage de la transmission. ( «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27

2. SélectionnezlemodeRavecl'interrupteur dere'glageVDC.

3. Enfoncezfermementlape 'daledefreinavec votrepiedgaucheetlaissezappuye'.

4. Enfonceza` fondlape `daled'acce` l'érateur rapidementavecvotrepieddroitpendant quelque `daleddefreinestenfonce` e.La vitessedumoteuraugmentejusqu'a `environ 4.000tr/minetresteramaintenua` ceniveau.

5. Dansles3secondesapre 'savoirenfonce' la pédaled'accé l'érateur, relâchezlape 'dalede frein.

FREINDESTATIONNEMENT

•Avantdecommencera rouler,assurez-vousquelefreindestationnementestcomple 'tementdesserre'. Vousrisqueriezautrementunede faillancedufreinetunaccident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdepuisl'exte 'rieurduve 'hicule.
•N'utilisezpaslelevierdechange- mentdevitessecommefreinde stationnement.Austationnement,

assurez-vousquelefreindestationnementestserre à fond.

•Nelaissezpasdesenfantssans surveillancedansleve 'hicule.Ils pourraientdesserrerlefreinde stationnementetcauserunaccident.

Pourserrerlefrein: Tirezlelevierdufreinde stationnementverslehaut.

1. Appuyezfermementsurlape 'daledefrein.
2. Pendantquevoustirezle gé rementversle hautlelevierdestationnement, appuyezsur lebouton Ⓐ etabaissezleleviercompletement.
3. Avantdecommencera `rouler, assurez-vous quelete `moinlumineuxdufreins'e` teint.

RE GULATEURDEVITESSE

Lere 'gulateurdevitessepermetdemaintenir unevitesseau-dessusde40km/h(25mi/h) sansavoirà gardervotrepiedsurlape 'dale d'accélérateur.

ATTENTION

N'utilisezpaslere 'gulateurdevitesse lorsquevousconduisezdanslesconditionssuivantes.Cecipourraitvousfaire perdrelecontro 'leduve' hiculeetcauser unaccident.

•Lorsqu'ilestn'estpaspossiblede maintenirleve 'hiculea` unevitesse réglée.
•Encirculationdenseouensituation detraficdontlavitessevarie.
- Surdesroutessinueusesouvallon- nées.
- Surroutesglissantes(pluie,neige, verglas,etc.).
•Dansleszonesa grandsvents.

REMARQUE:

- QuandlemodeSAVEestse 'lectionné avec l'interrupteurdere glagedetransmission, l'acce l'érationetlade célération peuvente tre contro lées facilement. QuandlemodeSAVEest sélectionné, lavitessere glablemaximumestplusbassequ'enmodenormal. Quandleve hiculeapproched'une pentemontantele gère, il peutyavoir unbrefde laiparcequeleve hicule revienta lavitesse pre réglée. Toutefois, leve hiculevaacce lérerprogressivement et revenira lavitesse préréglée.

PRÉCAUTIONSA\` PRENDREAVEC LERÉ GULATEURDEVITESSE

• Silesyste 'medere 'gulateurdevitessene fonctionnepasnormalement,ils'annule automatiquement.L'indicateurSETclignoteraetlete 'moind'avertissementdusyste 'me dere 'gulateurdevitesseapparai 'traafind 'avertir le conducteur.
  ( «Avertissementdusyste 'medere 'gu-lateurdevitesse»page 2-42)

• Lesyste 'medere 'gulateurdevitesses'annuleautomatiquementlorsquelatempe 'rature du liquide de refroidissement du moteur esttrop é levée.

• Si le te 'moin indicateur SETclignote, tournez lacommandeprincipaledu re 'gulateurde vitesseetcontactezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

• Lete 'moinindicateur SETrisquede clignoter lorsquel'interrupteur principaldu re 'gulateur devitesse estactive' enmé metemps quela commandeRESUME/ACCELERATEoula commandeSET/COASTouencorela commandeCANCELestenfonce 'e.Pour réglercorrectementlesyste 'medere 'gulateurde vitesse, effectuezles e 'tapes ci-dessousdans l'ordre indique'.

COMMANDESINTÉ GRÉESAUVO- LANT

1. Commande PRINCIPALE

Active/désactivelere gulateurdevitesse.

2.CommandeSET/COAST(verslebas)

Abaiselavitesseduve 'hiculere glée.

1. CommandeRESUME/ACCELERATE(versle haut)

Augmentelavitesseduve 'hiculere'glée.

4.CommandeCANCEL

Annulelere 'gulateurdevitesse.

TÉMOINSETAFFICHAGE

1.AffichageCRUISE

Affichelavitesseduve 'hiculere'glée.

1. Indicateur CRUISE

InformeleconducteurquelacommandePRINCI- PALEestactive 'e.

1. IndicateurSET

Informeleconducteurqueleve 'hiculeroulea' la vitessere glée.

FONCTIONNEMENTSDURE GULA- TEURDEVITESSE

Conduitea\`vitesseconstante

Pourre' glerlavitessedecroisie 're,exe' cutezla procéduresuivante.

1. Appuyezsurlacommande PRINCIPALE. Le témoinindicateur CRUISEs allume.

2.Faitesacce 'lérerleve 'hiculea' lavitesse désirée,appuyezsurlacommandeSET/COASTpuisrela 'chez-la.(L'indicateurSET s'allumeauniveaudutableaudebord.) Enlevezvotrepieddelape 'daled'accé lérateur. Leve 'hiculeestmaintenua 'lavitesse mémorisée.

REMARQUE:

Silavitesseduve 'hiculeatteintenviron5 km/h(3mi/h)deplusquelavitesse réglée, l'affichagedel'informationdela vitesseduve hiculeclignote.

Pourdoublerunautreve 'hicule

Pourdé passerunautreve 'hicule,appuyezsurla pédaled'acce 'lérateur.Lorsquelape 'daleest relâchée,leve 'hiculereviendraa 'lavitesse précè demmentré glée.

Augmenterlavitessese 'lectionnée

Pourré glerunevitessedecroisie 'resupe' rieure, procédezselonl'unedesme 'thodessuivantes:

- Appuyezsurlape 'daled'acce 'lérateur. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie, appuyezsurlacommandeSET/COASTet relâchez-la.

- AppuyezetmaintenezlacommandeRE-SUME/ACCELERATE. Rela^chezla commandelorsqueleve 'hiculeatteintla vitessesouhaite'e.

- Appuyezpuisrela 'chezbrie vementla commande RESUME/ACCELERATE. Chaquefoisquevousfaitescela, lavitesse programmé eaugmented'environ1km/hou de1mi/h.

Diminuerlavitessese 'lectionnée

Pourre 'glerunevitessedecroisie 'reinfe' rieure, procédezselonl'unedesme 'thodessuivantes

• Appuyezle 'gèrement surla pe'dalede frein. Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitessechoisie, appuyezsurlacommandeSET/COAST et relâchez-la.
• Appuyez et maintenez la commande SET/COAST. Relâchez la commande lorsquele véhiculeaatteintlavitessechoisie.
• Pressezpuisrela ^chezrapidementla commandeSET/COAST. Chaquepression réduitlavitesseprogramme 'ed'environ km/houde1mi/h.

Retour à la vitesse préréglée

Pourreprendrelavitessepre 'cédemmentre'glée, appuyezetrela 'chezlacommandeRESUME/ACCELERATE.Lorsqueleve 'hiculeatteintune vitessesupe 'rieurea' 40km/h(25mi/h),le véhiculereprendralavitessepre 'cédemment réglée.

Annulerlavitessepre réglée

Pourannulerlavitesse 'morisée,proce'dez selonl'unedesme 'thodessuivantes:

• AppuyezsurlacommandeCANCEL L'indicateurSETs'e'teint. ①.
• Appuyezsurlape 'daledefrein ③.L'indicateurSETs'e 'teint.
• PlacezlacommandePRINCIPALE ② à l'arrêt.LesdeuxindicateursCRUISEetSET s'éteignent.

REMARQUE:

• Silere 'gulateurdevitesseae' té annulé enappuyantsurlecommutateur d'annulationouenappuyantsurlape 'dale defrein, lesyste 'mepasseaustatutde veille.
  •Sivousappuyezsurlape 'daledefrein toutenappuyantsurlacommande RESUME/ACCELERATEouSET/CO- ASTetre 'glezdenouveaulavitesse decroisie're,lere 'gulateurdevitesse serade' sactivé. Éteignezlacommande PRINCIPALEpuisrallumez-la.

Lere' gulateurdevitesseseraautomatiquement désactivé danslesconditionssuivantes.

•Lavitesseduve 'hiculebaissea' moins d'environ30km/h(19mi/h).
•Lavitesseduve 'hiculebaissea' plus d'environ13km/h(8mi/h)souslavitesse sélectionnée.
- Lelevierdevitessesestde place dans une positionautreque A ↔ M .
•LeVDCintervient.
•Unerouepatine.
- Lesyste 'medere 'gulateurdevitessene fonctionnepascorrectement.

ASSISTANCEAUDE MARRAGEEN CÔTE

ATTENTION

•N'utilisezjamaisexclusivementle systèmed'aideaude 'marrageen côtepourempe 'cherleve hiculede bougerenarrie 'reenpente.Conduiseztoujoursprudemmentetattentivement.Appuyezsurlape 'dalede freinlorsqueleve 'hiculeestarre 'té dansunepenteabrupte.Soyez particulièrementvigilantlorsque vousé 'tesarre' té surunecollinesur lesroutesboueusesouenneige 'es. Danslecascontraire,unmanquementa 'empêcherleve 'hiculede bougerenarrie 'reputprovoquer unepertedecontro 'leduve 'hicule ainsiquedepossiblesblessures gravesoulamort.
•Lesyste `med'aideaude` marrageen côten'estpasconc, upourimmobiliser le véhicule en haut d'une pente. Appuyezsurlape `daledefrein lorsqueleve` hiculeestarre `fe dans unepenteabrupte.Danslecas contraire,leve` hiculerisqueraitde semettrea` reculeretpourraitprovoquerunecollisionoudese` rieu-

sesblessurespersonnelles.

-Ilsepeutquelesyste `med'aideau démarrageenco` `ten'empe` chepas leve `hiculedebougerversl'arrie` `re enpentedanslecasd'unchargementtotalousuivantlesconditions deroute.Soyeztoujourspre `paré à appuyersurlape` `daledefreinafin d'empêcherleve` `hiculedebouger versl'arrie` re.Sivousneproce `dez pasdelasorte,cecipourraitprovoquerunecollisionoudese` `rieusesblessurespersonnelles.

NOTE

Lorsquevousarre tezleve hiculeen montée,nemaintenezpasleve hicule immobilisé enappuyantsurlape dale d'accélérateur.Unetelleproce dure peutentrai nerunesurchauffedel'embrayageetprovoquerunendommagementdelatransmission.Utilisezles freinspourempe cherleve hiculede bouger.

Lesyste'med'aideaude 'marrageenco tegarde automatiquementlesfreinsapplique 'safind'em-

5-42De 'marrageetconduite

pêcherleve 'hiculedebougerversl'arrie 'rele tempsqueleconducteurrela 'chelape 'dalede freinetappuiesurlepe 'daled'acce 'lé rateur lorsqueleve 'hiculeestarre 'té enpente.

Lesyste `med'aideaude` `marrageenco` `te s'activeraautomatiquementdanslesconditions suivantes:

- Lelevierdevitessesestde 'placé dansune positionavantouarrie 're.

- Leve ‘hiculeesta’ l'arrêtcompletdansune penteentirantlefreindestationnement (freina' main).

Letempsdetenuemaximumestde2secondes.

Après 2secondes,leve 'hiculecommenceraa bougerversl'arrie 'reetl'assistanceaude 'marrageenco`tes'arre`teradefonctionnercomple`tement.

L'assistanceaude 'marrageenco`tenes'activera paslorsquelelevierdevitessesestde 'placé en position N ou F ousurunerouteplateeta niveau.

REMARQUE:

Lesyste`menefonctionnepaslorsquele témoindicateurdusyste `meducontro` le dedynamiqueduve `hiculeVDCs'affiche surl'é crand'affichagedesinformationsdu véhiculesitue` surle compte-tours. ( 12) «Temoindusyste `meducontro` lede

dynamiqueduve 'hicule(VDC)»page2-40)

PÉ RIODEDERODAGE

NOTE

Respectezlesrecommendationssuivantespourobtenirlesmeilleuresperformancesdumoteuretpourassurerla fiabilité etl'e' conomiedevotreve 'hicule neuf.Nepasobservercesrecommendationspourraitentral 'nerunraccourcissementdeladure 'edeservicedu moteuretunediminutiondesperfor-mancesduve 'hicule.

Veilleza 'considérerlestylesdeconduite suivantsde'squelekilome 'trageci-dessousa été atteint.

Jusqu'à 500km(300mi):

•N'appuyezpassurlape 'daled'acce'lérateur plusdelamoitie 'delacourseete 'vitezles accélérationsrapides.
- Conduisezaveclere 'gimemoteurmaintenu à moinsde3.500tr/min.
•E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolant,freinagesbrusques etconduitesurmauvaisesroutes.

500a`1.000km(300a`600mi)

•E vitezdesacce lérationsbrusquesdansun rapportbas(du1erau3e 'merapport)avec

lape' daled'acce'lérateurentie'rementenfoncée.Appuyezlentementsurlape'dale.

•E vitez desmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
- Conduisezaveclacommandedere 'glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

• Conduisezenlaissantlavitessedumoteur relativementhauteaveclelevierdevitesses enposition M. Unpassagederapportest recommandé entreles1eret4e `merapports.
  •E vitezdesmanœuvresbrusquesetnon nécessairesduvolantainsiqu'unfreinage brusque.
• Conduisezaveclacommandedere 'glagede lasuspensionenmodeCOMFpourgarantir plusdetravaildessuspensions.

Mêmesilekilome 'trageatteintles2.000km (1.200mi), l'embrayagepourraitprendreplusde tempsa s'activersileve 'hiculeestconduit principalementenvillea unevitessere 'duite. NISSANrecommandederoderl'embrayagepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

ALIGNEMENTDEROUES

N'ajustezpasl'alignement derouesjusqu'a ce quelekilome 'trageatteintles1.600km(1.000 mi).Avantceterme,lasuspensionpeutnepas êtreassezactiveetlahauteurpeute tre supérieure.

Cependant, assurez-vous d'ajuster l'alignement après les 1.600 km (1.000 mi).

L'alignement desrouespeut e ^tre réglé par un concessionnaireNISSANGT-Ragre 'é enfonctiondesspe 'cifications,delaconduiteenville uneconduitesportive.

LespneussurlaGT-Rpeuventavoirdesniveaux oudesgenersd'usuresdiffe 'rentsparrapport auxve 'hiculesdetourismeconventionnels. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourconfirmerquel'alignementest conformeauxspe 'cifications.

AMÉLIORATIONDESE' CONOMIES DECARBURANT

• Acce l'érezlentementetdoucement.Maintenezlavitessedecroisie reparl'exercice d'unepressionconstantesurl'acce l'érateur.
• Conduiseza 'vitessemode'ree.Conduirea hautevitesseaugmentelaconsommationde carburant.
  •E 'vitezlesarre 'tsetlesfreinagesinutiles. Conduiseza' distanceprudentederrie 'reles autresve' hicules.
• Utilisezlesrapportsdelabor tedevitesses enfonctiondesconditionsdelaroute.
  •E vitezleralentiinutiledumoteur.
  • Gardeztoujoursvotremoteurbienre glé.
• Respectezlesintervallesd'entretienpe riodiquerecommande's.
• Maintenezlespneusgonfle 'sselonlapressionapproprie' e. Unefaiblepressionaugmentel'usuredespneusetlaconsommation decarburant.
• Maintenezlage ométriedesrouesavantbien réglé e.Unmauvaisalignementaugmente l'usuredespneusetlaconsommationde carburant.
  •L'utilisationde la climatisation augmentela consommation decarburant. N'utilisezla climatisation qu'aubesoin.

•A vitessedecroisie 'resurroute,ilestplus économique d'utiliserlaclimatisationet de fermerlesvitrespourre 'duirelare'sistancea' l'air imposée a u véhicule.
- Utilisezl'huilepourmoteurrecommande e. ( «Indicedeviscosite ' del'huile»page 9-7)
•A vitessedecroisie 'resurroute,ilestplus économique d'utiliserlaclimatisationet de fermerlesvitrespourre 'duirelare'sistancea' l'air imposée a u véhicule.
- Utilisezl'huilepourmoteurrecommande e. ( «Indicedeviscosite ' del'huile»page 9-7)

TOUTESROUESMOTRICES(AWD)

Témoin lumineux	S'allume cu clignote lorsque
	Il y a une défaillance du système à quatre roues motrices.
S'allume
	La température de l'embrayage AWD s'élève anormalement.
Clignote rapidement
	La différence entre la rotation des roues est grande.
Clignote lentement

TÉMOINLUMINEUXAWD

Lete 'moinlumineuxAWDestsitue surle compteur.

Lete 'moinlumineuxAWDs'allumelorsquele contacteur d'allumageestre 'glé enpositionON. Ils'e' teintaussito tquelemoteurade 'marré.

5-44De 'marrageetconduite

Siunequelconqueanomalieseproduitdansle systèmeAWDlorsquelemoteurestenmarche, lete' moinlumineux'allumera.

Unetempe 'raturee 'levéed'embrayageAWD causéeparlefonctionnementcontinueldu véhiculequienremorqueunautrepourraitfaire clignoterlete 'moinlumineuxrapidement(environ deuxfoisparseconde).Lemodedeconduite passeenmodedeuxrouesmotrices.Sile témoinlumineuxclignoterapidementpendantla marche,arrê'tezimme'diatementleve 'hiculeavec lemoteurauralentidansunendroitsu ^r.Puis,si lete'moins'e 'teintauboutd'uncertaintemps, vous pouvezcontinuera ' conduire.

Unediffé renceimportanteentrelediame 'tredes rouesavantetarrie 'reprovoqueleclignotement lendute 'moinlumineux(environunefoistoutes lesdeuxsecondes).Arre 'tezleve 'hiculeprudemmenta' l'écartdelacirculationdansunendroit sûretfaitestournerlemoteur.Ve 'rifiezqueles pneusonttouslame ^metaille,quelapression estcorrecte,quelespneusnesontpasuse 's et quelespneushivernesontpasinstalle 'squesur lesrouesavantouarrie 'reuniquement.

Silete 'moinlumineuxclignoteapre 'sl'opération effectuéeci-dessus,faitesve 'rifierleve' hiculepar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'dès que possible.

SidespneusGT-Rnond'originesontutilise 's,le

témoinindicateurpeuts'allumer.( «Pièces auxspe' cificationsspe' cialesGT-R»pageGTR-4)

ATTENTION

•N'essayezpasdesouleverdeux rouesdusolenplac,antlelevier sélecteurdansunequelconquepositiondeconduiteouarrie 'reavecle moteurenmarche. Vousrisqueriez autrement d'endommagerla transmission ou de provoquer un mouvementinattenduduve 'hiculeet d'endommagerse rieusementce dernier ou deprovoquer desblessurescorporelles.

-Netentezpasdetesterunve 'hicule équipé d'unsyste meAWDavecun dynamomètrepourdeuxrouesmo-trices(commeceuxutilise 'sdans certainse 'tatspourlesessaisde contrôledese 'missions)outout autree' quipementsimilaire, me 'me silesdeuxautresrouessontsoule-vées.Assurez-vousdebieninformer lepersonnelde l'e 'tablissement chargé d'effectuerletest,quevotre véhiculeeste 'quipé d'unsyste me

AWDavantdeleplacersurun dynamomètre. Vous risqueriezau-trementd'endommagerlaboi 'tede vitessesoudeprovoquerun mou-vementinattenduduve 'hiculeet d'endommagerse rieusementla transmission ou de provoquer des blessurescorporelles.

NOTE

•Silete 'moinlumineux's allume pendantlaconduite, ilsepeutque lesyste 'meAWDnefonctionnepas correctement. Re 'duisezlavitesse devotreve' hiculeetfaites-lecontro 'lerparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' leplusrapidement possible.
•Silete 'moinlumineuxresteallume' après l'opération effectuée ci-dessus, faitesve 'rifierleve' hiculeparun concessionnaire NISSANGT-Rcertifié dèsquepossible.
- Latransmissionrisqued'e 'treendommagéesivouscontinueza conduirealorsquelete 'moinlumineuxclignote.

•Nefaitespastournerlesroues arrièrespendantlaconduitedu véhicule.Fairetournerlesroues arrièrepeutfaireaugmenterlatempératuredusyste med'embrayage AWDetendommagerlesyste me. Réglezlapositiondelape dale d'accélérateurpourempe cherla rouedetourner.

PHÉNOMÈNEDEFREINAGEENVI- RAGESERRÉ

Silevolantesttourne deplusd'undemi-tour quandleve 'hiculeestde marré quandilestfroid, ilpeute treplusdifficiledede placerleve hicule versl'avantetl'arrie re.Cephe nomèneest connusouslenomde«freinageenvirageserre ».Cephe nomèneestpropreauxve 'hiculesAWD etseproduitenraisond'unediffe rencede vitesseentrelesrouesavantetarrie requandle véhiculetourne.Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede'fectuosité.

REMARQUE:

Silephe 'nomènedefreinageenvirage serré seproduit,unbruitdede 'rapagepeut être misparlespneusouuncrissement peut tree misparlesyste medetrans-

5-46De 'marrageetconduite

mission.

Réduirelephe 'nomènedefreinage envirageserre'

Lephe nomènedefreinageenvirageserre peut êtrere' duittemporairement.

Baissezl'interrupteurdere 'glagedetransmissionpendantenviron4secondesquandle moteurestenmarche.

•L'indicateurdemodeSAVEvaclignoterune foispuiss'e 'teindre.
•SilemodeSAVEestde 'jà sélectionné l'indicateurdemodeSAVEclignoteunefois puis s'allume à nouveau. ( «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27)

A

environ 0-10 km/h (0-6 MPH)

B

plus d'un demi-tour (180°)

Aprèsavoireffectue 'cequipre 'cède,leve 'hicule passedumodeAWDaumode2WDseulement silesdeuxconditionssuivantessontremplies:

•Lavitesseduve 'hiculeestinfe' rieurea environ10km/h(6MPH) A ET
•Levolantesttourne deplusd'undemi-tour (B).

Silesconditionsdeconduiteci-dessusne sontpasreplies,leve 'hiculenepassepas enmode2WDpourre 'duiretemporairementlephe 'nomènedefreinageme 'mesi l'interrupteurdere 'glagedetransmission estactionne'.

Pourarré terdere 'duirelephe 'nomène, baisseza

nouveau l'interrupteur dere 'glagedetransmis-sionpendantenviron4secondes. Lemodede conduitevapasseraumode AWD normal. Lare 'ductionduphe 'nomènedefreinageen virageserre' seraannule' equand:

• lemodeRestse 'lectionné avec l'interrupteur dere' glagedelatransmission
  -lemodeSAVEestse 'lectionné avec l'interrupteurdere' glagedetransmissionetle modeOFFavecl'interrupteurdere glage VDC
  •lecontacteur d'allumageestmissurla position«OFF»
• lafonctiondede 'marragedumodeRest utilisé

ATTENTION

Nere duisezpaslephe nomènede freinageenvirageserre quandvous conduisezsurunesurfacederoute glissanteourecouvertedeneige, parce quesinonlemodedeconduitepasse au2WD.Celapeutprovoquerunde rapagedespneusouune pertede contrôleetcauserunecollision, une blessuregraveoumortelle.

PNEUS

Ceve 'hiculeeste 'quipé depneusspe 'ciaux. Lorsquevousremplacezlespneus,installezles pneusspe' ciauxrecommande's.Ileste 'galement conseillé deremplacerlespneusparquatre. Cependant,siunpneuestcreve 'ouendommagé,ilsepeutquevousnepuissiezremplacer quelepneuendommage'.Lefaitdede 'terminer siunpneuouunjeucompletdepneusdoitou none 'treremplace' estbase' surunnombrede facteursparmilesquelslastructuredupneuet sacondition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doité treremplace'.

NOTE

Sidespneusautresqueceuxrecommandé s,despneususe 'stre'sdiffé remmentoudespneusdedimensions différentessontinstalle 's,lesperformancesAWDserontamoindriesetle mécanismed'entretienrisquedes'abirmer.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTE\`ME AWD

Lesyste 'meAWDassureautomatiquementle contrôledemanie 're à répartirlecouple de manièreoptimaleentrelesrouesavantetarrie 're. Celaoffrea ' lafoislesperformances de braquagesupe 'rieuresd'unve 'hiculea' traction arrièreetlastabilite ' d'unve'hiculeAWD.

Lare' gulatione' lectroniquecontro'leenpermanencelare 'partitionducoupleverslesroues avantetarrie 'redansuneplagede0:100 (modepropulsion)a 50:50(modetoutesroues motrices)afindes'adapterauxconditionsde conduiteeta 'l'étatdelaroute.Celapermetde transmettreefficacementlapuissancedumoteur(couple)a lachausse'e.

DIFFÉRENTIELA\` GLISSEMENT LIMITÉ (LSD)

Latransmissionel'essieuarrie 'redece véhiculeestdote d'undiffe rentiela glissement limité mécanique1,5voie(LSD).

ATTENTION

Unenfoncementsoudaindelape 'dale d'accélérateurpeutentral nerunte te-à-queueouunede 'rivelate'rale,cequi peutprovoquerunaccident.Soyez particulièrementprudentlorsquevous conduisezpartempspluvieuxousur routesglissantes.

NOTE

Utilisezl'huiledediffe 'rentielrecommandée. Sivousutilisezuneautrehuile quecellerecommande 'e, lediffe 'rentiel à glissementlimite 'LSDpeutnepas fonctionnercorrectementlebruitet lesvibrationspeuventseproduire, ce quientraîneraitundysfonctionnement.

REMARQUE:

•Sileve 'hiculeaccé lère à partirdel'arre toutentournantlesrouesdurantdes températuresfroides,lepneudela roueinté rieurepeutsemettrea ` patiner ouunevibrationpeutsefaireentendre. Cephé nomèneestpropreuniquement auxvé hiculesquisontaveddiffe 'rentiel à glissementlimite' LSD.Cecin'indique pasqu'ils'agitd'unede 'fectuosité.

- Lesdiffe 'rentielsa' glissementlimite LSDajusteladiffe 'renceentrelesroues gaucheetdroiteetre 'partissente' quitablementlecouplesurlesroues.

• Lediffe 'rentiela' glissement limité LSD mécanique 1,5 voieinstalle dans la transmission del essieuarrie 'redece véhiculesecaracte 'riseparson interventionasyme trique LSD lorsquela pédale d'accélérate restactionne 'e et lorsqu'ellenel'estpas. Celapermetde transmettrelaquantite 'appropriée de couplea' lachausse een fonction des conditions de conduite.

STATIONNEMENT/ STATIONNEMENTENCO TE

①

ATTENTION

•llnefautniarre 'ternistationnerle véhiculesurdesmatie resinflammablestellesquedel'herbese 'che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.
•Nelaissezjamaistournerlemoteur lorsqueleve 'hiculeestsanssurveillance.
•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillance à l'intérieurduve 'hicule.Ils

pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

• Pourassurerlase curité austationnement, serreztoujourslefreinde stationnementetplacezlaboi tede vitessesenposition P. Danslecas contraire, leve hiculerisqueraitde semettrebrusquementenmouvementoudede valerunepenteetde causerunaccident.
  •Assurez-vousquelelevierdevites-sesdelabor tedevitessesauto-

matiqueae té repoussé leplusloin possibleenavantetqu'ilnepeut ètrede placé sansappuyersurla pédaledefrein.

•Suivezlesinstructionsdudessous lorsquevousstationnezleve 'hicule poure 'viterqueledisquettes plaquettesdefreinserouillentensemble.Lefaitdenepassuivreles instructionspourraitcauserlerotor etlesplaquettesdesserouiller ensemble.Silerotoretlesplaquet- tesserouillentensemble,unbruit secetquelquesvibrationspourraientseproduirelorsqueleve 'hi-culeestconduit,unerouepourrait nepasroulercorrectementoules plaquettesdefreinpourraiente tre endommagées.Silesplaquettes sontendommage es,cecipourrait reduirel'efficacite dusyste mede freinetcauserunecollision,des blessuresgravesoulamort.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Placezlelevierdevitessesenposition
3. Poure 'viterlede 'placementinopine' du véhiculegare' encô te, ilestbondetourner

Démarrageetconduite5-49

lesrouescommeillustre

• ENDESCENTE AVECTROTTOIR: ① Tournezlesrouesversletrottoiretfaites avancerleve 'hiculejusqu'a' cequela rouetoucheletrottoir.
- ENMONTE EAVECTROTTOIR: ② Tournezlesrouesa l'opposé dutrottoiret faitesreculerleve hiculelentementjusqu'à cequelarouetoucheletrottoir.
- ENMONTE EOUENDESCENTESANS TROTTOIR: ③ Tournezlesrouesversleco ^tè delaroute desortequeleve 'hicules'e'loignede centredelachausse 'e,encasde déplacementaccidentel.

1. Tournezlecontacteur d'allumageenposition LOCK.

LaGT-Rutilisedesmate 'riauxdesplaquettesde freinquicontientbeaucoupdeme 'tal.Le matériaudelaplaquettedefreinaidea 'maintenir laperformancedefreinagesurlesconditions climatiquesetdeconduitevarie 'es.

Pourlespremiers5.000-10.000km(3.000-6.000mi)deladure 'edevieduve 'hiculeetpour lespremiers5.000-10.000km(3.000-6.000mi)apre' sleremplacementdefrein,lejeuentre laplaquettedefreinetlerotordefreinestre 's petit.Austationnement,serrezlefreinde stationnementetde 'placezlelevierdevitesses enposition P.Toumezlemoteurauralenti

pendantplusde20secondessansdesserrerle freindestationnement. Cecipermetauxplaquettesdefreindesede 'tacherdurotorde fac, onquelaplaquettenetouchepaslerotor.

Deplus,lesfreinsdevronte “tresecsavantde stationnerapre savoirconduitsurdesroutes mouillésouapre ‘slelavageduve’ hicule.Siles routessontmouille ‘es,appuyezle gèrementsur lesfreinspendantunecourtedistanceavantde stationnerleve’ hiculepourlesse cher.Apre’s le lavageduve ‘hicule,se’ chezlesfreinsenconduisantsuruneroutese ‘chependantquelques milesetappliquezlesfreinsnormalement suivantesconditionsdutraficetdelaroute.

Lesplaquettesdefreinme ' talliquesetledisque defreinpourraientserouillerensemblelorsque lesfreinsnesontpasappuye ' s :

• Sileve 'hiculen'estpastourne' auralenti pendant20secondessansappuyersurle frein,ousilesfreinsnesontpasappuye 's lorsqueleve 'hiculeeste 'teint,lerotoretles plaquettespeuventserouillerensemble, mêmelorsquelesplaquettesdefreinsont secs.
• Silesfreinssontmouille 'slorsqueleve 'hicule eststationne' etquelefreindestationnementestapplique 'pendantunedure 'e prolongée.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié silesplaquettesdefreinetlerotorde freinsesontrouille 'sensemble.

DIRECTIONASSISTE' E

ATTENTION

Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositifd'assistancedeladirectionne fonctionnepas.Levolantestalorsplus difficilea manœuvrer.

Ladirectionassiste 'eutiliseunepompehydrauliqueentrai 'néeparlemoteur,cequire 'duit l'effortauvolant.

Silemoteurs'arre 'teousilacourroied'en- traînementsecasse,vousgarderezlecontro 'le duve'hicule.Toutefois,unplusgrandeffortest nécessairepourtournerlevolant,enparticuliera bassevitesseetdanslesviragesserre 's.

SYSTÈMEDEFREINAGE

PRÉCAUTIONSA PRENDRELORS DUFREINAGE

Lecircuitdefreinagecomportedeuxcircuits hydrauliquesse' parés. Sil'undesdeuxcircuits nefonctionnepascorrectement, l'autrecircuit assureunfreinagesurdeuxroues.

Ilsepeutquevousressentiezunpetitclicet entendiezunbruitlorsquelape 'daledefreinest enfoncée à fondlentement.Cecin'estpasune anomalieetindiquequeleme 'canismed'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

Freinsassiste's à dépression

Lesfreinsassiste' sfacilitentlefreinageenfaisant appela' lade' pressiondumoteur.Silemoteur s'arrête,vouspouvezarre ^terleve 'hiculeen appuyantsurlape 'daledefrein.Cependant,il vousfaudraappuyerdavantagesurlape 'dalede freinpourarre ^terleve 'hiculeetladistance d'arrêtserapluslongue.

Freinshumides

Lorsqueleve 'hiculeestlave' outraverseune flaqued'eau,lesfreinsrisquentd'e 'tremouille's. Lesdistancesdefreinageserontpluslongueset levé hiculerisquedetirerd'unco 'té oudel'autre pendantlefreinage.

Poursé cherlesfreins, conduisezleve 'hiculea'

vitesseraisonnabletoutenappuyantle 'gèrement surlape 'daledefreinpourfairechaufferles garnitures.Proce 'dezdecettemanie 'rejusqu'a cequelefreinageredeviennenormal.E vitezde conduirea' hautevitessetantquelesfreinsne serrentpascorrectement.

Utilisationdesfreins

Évitezdegarderlepiedsurlape 'daledefrein pendantlaconduite.Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins,l'usure excessivedesfreinsetdespatins,etungaspillagedecarburant.

Afind'e 'conomiserlesplaquettesdefreinet d'empêcherlesfreinsdesurchauffer,re 'duisez votrevitesseetre 'trogradezavantdeprendre unedescenteouunelonguepente.Lefreinage estamoindrisilesfreinschauffenttrop,cequi risqued'entrai 'nerlaperteducontro 'ledu véhicule.

ATTENTION

- Encasdeconduitesurchausse e glissante, faitesattentionavant de freiner, d'acce léreroudere trograder. Unfreinagebrusqueoune accélérationsoudainepeutcauser unpatinagedesrouesetcauserun

Démarrageetconduite5-51

accident.

• Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite,ledispositifd'assistancedesfreinsne fonctionnepas.Lefreinageestalors plusdur.

RODAGEDUFREINDESTATION- NEMENT

Rodezlespatinsdefreindestationnementa chaquefoisquel'immobilisationeffectue 'eparle freindestationnementestaffaiblieoua chaque foisquelespatinset/oulestamboursdufreinde stationnementdoivente 'treremplace 's,afin d'assurerunmeilleurfreinage.

Cetteproce dureestde critedanslemanuelde réparationduve hiculeetpeute treeffectue epar unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie.

- Lesyste `meantiblocagedesroues (ABS)estundispositifdepointe extrêmemente `laboré,maisilne peutenaucunemanie `repre`venir lesaccidentsdusa `lane`gligenceou à l'imprudenceduconducteur.Il peutaidera `conserverlecontro `le duve`hiculependantlefreinagesur dessurfacesglissantes.Ilnefaut pasoublierque ladistance d'arre `t surunerouteglissanteestplus grandequesurunesurfacenormale et ce, même avec le système ABS. Ladistanced'arre `testsupe` rieure quandvousroulezsurdesroutes accidentées,dugravieroudesroutesenneige `esouencasd'utilisation des chaînes. Maintenez toujours unedistance raisonnable avecleve `hiculequisetrouvedevant.Enfindecompte,c'estle conducteur quietresponsable de lase`curité.

- Letypeetl'e 'tatdespneusinfluencentlacapacite defreinagere' el.En casderemplacementdespneus, poseztoujourslatailledepneu spécifiéesurlesquatreroues.

Lesyste 'meantiblocagedesroues(ABS)assure lecontro'ledesfreinsafind'empe 'cherleblocage desroueslorsd'unfreinagebrusqueoulors d'unfreinagesurunerouteglissante. Le systé mede 'tectelavitessederotationde chaqueroueetfaitvarierlapressionduliquide defrein en conse' quence afin'empe' cherque lesrouesnesebloquentounepatinent. En empêchantle blocagedesroues, cesyste 'me permet auconducteur de mieuxcontro 'ler la direction et de réduire les embardées ou le patinageduve 'hiculesurrouteglissante.

Utilisationdusyste \`me

Appuyezsurlape 'daledefreinetmaintenez-la enfoncée. Appuyezavecunepressionfermeet constante, maisnepompezpaslesfreins. L'ABS semettraenroutepourempe ^cherlesrouesde sebloquer. Dirigezleve 'hiculedemanie ' re éviterlesobstacles.

ATTENTION

Nepompezpaslape 'daledefrein. Cette actionauraitpoureffet d'augmenterles distances d'arret.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprenddescapteurse 'lectroniques, despompese 'lectriques,é'lectrovalveshydrauliquesainsiqu'unordinateur.Cetordinateur comprendunefonctiond'essaiautomatique intégréequitestesyste 'mechaquefoisque lemoteurestmisenrouteetqueleve 'hicule avanceoureculea bassevitesse.Pendant l'essaiautomatique,lape 'daledefreinrisquede fairedu«bruit»et/ouprovoquerunesensation depulsation.Cecin'indiquepasqu'ils'agit d'unede 'fectuosité.Sil'ordinateurde 'tecteune anomaliedefonctionnement,ilde 'sactivera l'ABS,alorsquelete 'moinlumineuxABS s'allumerasurletableaudebord.Lesyste 'me desfreinsfonctionneraensuitenormalement, maissansassistanceantiblocage.

Silete 'moinlumineuxABSs'allumedurant l'autodiagnosticouencoursdeconduite, amenezvotreve 'hiculechezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionnea desvitessessupe rieuresa 5 à 10km/h(3a 6mi/h).Lavitessed'activation dépenddesconditionsderoute.

Lorsquelesyste `meABSde` `tectequ'uneroue estpré'te à sebloquer,leve `rinappliqueetlibe` `re rapidementunepressionhydraulique.Cette actionestsimilairea` `pomperlesfreinstre` `s rapidement.Pendantqueleve` `rinfonctionne, unesensationdepulsationdelape` `daledefrein peutêtreressentieetleve` `rinsouslecapotpeut produireunbruitoudesvibrations.Ceciestun phénomènenormalquiindiquequelesyste` `me ABSfonctionnecorrectement.Lespulsations peuventindiquer,cependant,quelesconditions delaroutesontdangereusesetilestalors conseillé deconduireaveclaplusgrande prudence.

SYSTÈMEDUCONTRO LEDE DYNAMIQUEDUVE HICULE(VDC)

Lesyste `meducontro` `lededynamiquedu véhicule(VDC)utilisedescapteursdansle véhiculeafindede `tectercesmouvements.Sous certainesconditions,lesyste `meVDCaide effectuerlesfonctionssuivantes.

-llcontro ^lelapressionde freinageafinde réduirelepatinagedespneussuruneroue motricequipatineafindetransfe 'rerla puissancesurunerouemotricequine patinepasdume ^meessieu.
-llcontro ^lelapressiondefreinageetla puissancedumoteurafindere 'duirele patinagedesrouesmotricesenfonction delavitesseduve 'hicule(fonctionde commandedetraction).
-llcontro ^lelapressiondefreinageauniveau dechaqueroueetlapuissancedumoteur afindepermettreauconducteurdegarder lecontro^leduve 'hiculedanslesconditions suivantes:
—sous-virage(leve 'hiculeatendancea' ne passuivreletrajectoiremalgre des consignesdedirectionaccrues)
—survirage(leve 'hiculeatendance patinersurcertainesroutesoudans certainesconditionsdeconduite).
Le système VDCpeut aiderle conducteur garderlecontro 'leduve 'hicule, maisilnepeut

pasempe^cherunepertedecontro ^leduve 'hicule danstouteslessituationsdeconduite.

Lorsquelesyste `meVDCfonctionne,lete` 'moin lumineuxVDC situé surletableaudebord clignote.Veuilleznotercequisuit:

- Laroutepeute 'treglissanteoulesyste 'me peutde' terminerqu'uneactionestne 'ces-saireafindemaintenirleve 'hiculesurla trajectoire.

- Unesensationdepulsationdelape 'dalede freinpeute 'treressentieetleve 'rinsousle capotpeutproduire unbruitoudes vibrations. Ceciestunphe 'nomènenormal quiindiquequelesyste 'meVDCfonctionne correctement.

- Ajustezvotrevitesseetvotreconduiteen fonctiondel'e 'tatdelaroute.

- LemodeVDCpeute 'trechange' à l'aide de l'interrupteur dere 'glage VDC. ( «Interrupteursdere 'glageVDC,de transmissionetdesuspension»page5-27)

( «Témoinlumineuxducontro ^lededynamique duve 'hicule(VDC)» page 2-33, «Témoinindicateurde de 'sactivation du contrôleledynamiqueduve 'hicule(VDC)» page 2-34)

Encasdepannedusyste `me,lete` moin indicateurVDC 📋 s'allumesurletableaude

bord.Lesyste 'meVDCs'e 'teintautomatiquement.

L'interrupteurderde 'glageVDCestutilise' pour désactiverlesyste 'meVDC.L'indicateurde désactivationduVDC s'allumepourindiquerquelesyste 'meVDCestde' sactivé.

Lorsquel'interrupteurdere 'glageVDCestutilise pourde 'sactiverlesyste 'me,lesyste 'meVDC continuedefonctionnerafind'empe ^cherune rouemotricedepatinerentransfe 'rantla puissancesurunerouemotricequinepatine pas.Lete 'moinlumineuxVDC clignotedans cecas.TouteslesautresfonctionsVDCsont éteintesetlete 'moinlumineux VDC ne clignoterapas.Lesyste 'meVDCestre 'initialisé automatiquementlorsquelecontacteur d'allumageestpositionne 'surlapositionOFFpuisa 'nouveausurON.

( «Témoinlumineuxducontro ^lededynamiqueduve 'hicule(VDC)» page 2-33, «Témoinindicateurdede 'sactivationdu contrédedynamiqueduve 'hicule(VDC)» page 2-34)

L'ordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte 'gréequitestelesyste 'me chaquefoisquelemoteurestmisenrouteet quelleve 'hiculeavanceoureculea ' basse vitesse. Pendant'essaiautomatique,lape 'dale defreinrisquedefairedu«bruit»et/ou

provoquerunesensationdepulsation. Ceciest un phénomène normal et n'indique pas une anomalie.

ATTENTION

- Lesyste `meVDCestconçupour aiderleconducteura` maintenirla stabilité deconduite, maisiln'empêchepaslesaccidentscause `spar unemanceuvrebrutaleduvolanta grandevitesseoupardestech- niquesdeconduiteimprudentesou dangereuses. Avantdene `gocierun virageoudepassersuruneroute glissante, re` duisezlavitesseet faites très attentionlorsque vous roulezetprenezdesviragessurdes surfacesglissantes; conduiseztou- joursprudemment.

•Nemodifiezpaslasuspensiondu vê hicule.Sidescomposantsdela suspensioncommeparexempleles amortisseurs,jambesdeforce,ressorts,barresstabilisatrices,coussinets et roues ne sont pas homologués par NISSANou sont extrêmementendommage's,lesystèmeVDCpourraitnepasfonction-

nercorrectement.Cecipourraitaf- fecterlaconduiteduve hiculeetle témoinindicateurVDC peut s'allumer.

•Silespie cesrelativesauxfreins, commelesplaquettesdefreins,les disquesetlespatins,nesontpasde l'équipementsstandardouqu'elles sonttre sabi mées,lesyste meVDC etlete 'moinindicateurVDC peuts'allumer.

•Silespie 'ceslie'es à lagestiondu moteurnesontpasdel'e 'quipement standardousontextre 'mementdeteriorées,lete 'moinindicateurVDC peuts'allumer.

•Lorsquevousconduisezsurdes routesenpentetre `sraide,dans desviragessure`levésparexemple, lesyste `meVDCpourraitnepas fonctionnercorrectementette`moin indicateurVDC pourraits'allumer.É vitezcetypederoutes.

•Lorsquevousconduisezsurdes surfacesinstables, comme une plaquetournante, untraversier, un monte-chargeouunerampe, le témoinindicateurVDC peut

s'allumer.Ilnes'agitpasd'une anomalie.Rede marrezlemoteur lorsquevousrevenezsurunesurfacestable.

- Sidesrouesoudespneusautreque ceuxrecommande'ssontutilise 's,le systèmeVDCpeutnepasfonctionnercorrectementetlete 'moinindicateur peuts'allumer.

•Lesyste `meVDCnedispensepasde mettrelespneushiverouleschai` - nessurlesroutesenneige `es.

REMARQUE:

•Assurez-vous toujoursqueleVDCest activé avantlaconduiteduve 'hicule,en vérifiantqueleste' moinsindicateursde désactivationduVDCsurlecompteur etsurl'interrupteurdere 'glageVDCne sontpasallume's. LaGT-Restunevoiturehauteperformance;parconse 'quent,leVDCdoit étreactive' pourassurersamanœuvrabilité maximumetlefonctionnement correctdelatransmission.

ATTENTION

- Lemodedede 'sactivationVDCdoit êtreutilise' UNIQUEMENTbrie 'vementpourpermettredede' logerun véhiculecoince danslaboueou danslaneigeende 'sactivanttemporairementlefonctionnement du VDCpourgarderducouplesurles roues.

•LefaitdeconduireavecleVDC désactivé risquedeprovoquerdes problèmesdemaniabilite 'duve'hi- culerelatifsauxmanceuvresdu volant,a l'accélérationeta 'lade'cé- lération.Deplus,lefaitdeconduire avecleVDCde 'sactivé pourraitren- dreleve'hiculeinopé rantetendom- mager sérieusement la transmission,incluant lesdomma- gesa 'l'ensembleboi 'te-pontqui comprendletransfert,l'embrayage, lesengrenages,lescomposantsdu couvercledeboi 'te-pontetentre autrescomposants,re 'sultantdela surchauffeoudelaforceexcessive.

- Lesendommagementsdelatransmissionoudesescomposantsne

serontpascouvertsparlagarantie silesdonne 'esdudispositifde mémoirededonne 'e d u véhicule (VSDR)montrequecesendommagementsonte' té provoquéslorsque leve' hiculeae 'té conduitavecle VDCdé' sactivé.

Reportez-vousa` votreLivretderenseignements surlagarantieNISSANGT-R2013pourles informationsrelativesimportantesetlesexclusionsdecouverturedegarantie.Reportez-vous également` lasection2(page2-32)eta ` la section5(page5-53)deceManueldu conducteur,«Tempe `ratured'embrayagedela boîtedevitessese `levée»et«Syste `medu contrôlededynamiqueduve `hicule(VDC)»pour lesinformationsrelativesimportantessupple `- mentaires.

- Excepte pourlescasd'urgencecite 's au-dessus,tousproble 'mesrelatifsa 'la stabilité deconduite(parexemple, manoeuvresduvolant,manceuvredu-rantl'accé l'érationetlade 'célération)et tousendommagementsdescomposantsdelatransmission(parexemple, letransfert,l'embrayage,lesrapports, lecouvercledeboi 'te-pont)neseront pascouvertparlagarantiesiles

donnéesdudispositifdeme 'moire de donnée d u véhicule(VSDR)montrent quecesendommagementsonte té provoquéslorsqueleve 'hiculea e té conduitavecleVDCde 'sactivé.

- Si vous tentez de sortir le véhicule dela boueoudelaneigefrai che,leVDC détecteralespneusentraindepatiner etlere gimemoteurpeut nepas augmenterme mesivousenfoncezla pédaled'accé lérateur.Pouraugmenter leré gimemoteur,utilisezl'interrupteur de réglageVDC pourde sactiverle systèmeVDCetse lectionnezlemode SAVEaveclacommandedetransmission. ( «Interrupteurs dere' glage VDC,detransmissionetdesuspension»page5-27)

•Lorsquelesyste `meVDCestde` sactivè, touteslesfonctionsVDC(ycompris l'antipatinage)sontinterrompues,sauf lesfonctionsABS.

En hiver, lorsquelatempe 'ratureexte' rieure descendau-dessousde0°C(32°F),ve 'rifiezla concentration del antigelpourassurer laprotection appropriée edumoteur. («Circuit de refroidissement dumoteur» page 8-10)

BATTERIE

Silabatterien'estpassuffisammentcharge partempstre 'sfroid,l'e'lectrolyterisquedegeler etd'endommagerlabatterie.Ve 'rifiezre'gulièrementlabatteriepourenobtenirlerendement maximum.(Batterie»page8-17)

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieurans antigel, vidangezleliquidederefroidissement incluantleblocmoteur. N'oubliezpasderemplir lecircuita' nouveauavantde remettreleve 'hicule enservice. Pourplusdede 'tails, contactezun

concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

ÉQUIPEMENTDESPNEUS

Lespneuse 'té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente'laboré pourmaximiserlescapacitésdeperformanceduve 'hicule.Laperfor-mancedespneuse 'té estconside 'rablement réduitelorsquelestempe 'raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige 'esougele 'eslorsdetempe 'ratus-resdemoinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voirà l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse té lorsque lestempe raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirde formationpermanentedessculpturespouvantentrai nerunendommagementdes pneusouunede faillancedupneu. Ceci peutprovoquerunepertedecontro le duve hiculepouvantentrai nerdesblessurespersonnellesse rieusesoula mort.

Deschai 'nesantide' rapantespeuvente 'treutili-

séesurlespneus.(pantes*page8-42)

«Chainesantide'ra-

Sivousinstallezdespneus,ceux-cidoivente ^tre deme^metaille,marque,fabricationetsculpture auxquatreroues.

ÉQUIPEMENTSPÉ CIALPOURL'HI-VER

llestrecommande ' degarderlese 'quipements suivantsdansleve 'hiculependantl'hiver:

• Ungrattoirouunebrossedurepourenlever laglaceetlaneigedupare-brise,desvitres etdesessuie-glaces.
• Unmorceau de cartone 'pais à placer sousle cricpourlesupporterfermement, sile vé hiculedevaite 'trelevé'.
• Unepellepourde 'gagerleve 'hiculeencas d'embourbementdanslaneige.
  •Liquidedelave-glaceenre 'servepour pouvoirremplirlere 'servoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

ATTENTION

• La glace fondue (0°C, 32°F et pluie gelée), laneigetre `sfroideetla glacesontparticulie` rementglissantes. Danscesconditions, latraction oulamotricite `duve` hiculesera énormémentdiminue `e.N'empruntezpaslesroutesrecouvertesde glacefondue avantqu'elles ne soientrevé tuesdeseloudesable.
  •Rouleztoujoursprudemmentquellesquesoientlesconditions.Acce lérezetralentissezavecpre caution. Sivousacce lérezouvousre trogradeztropvite,lesrouesmotrices perdentdeleurtraction.
• Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.Ilfaut entamerlefreinageplusto `tquesur uneroutese` che.
  • Augmentezladistanceentrevotre véhiculeetlesve 'hiculesquipre cèdent.
  •Faitesattentionauxplaquesde

Démarrageetconduite

glace(verglas).Celarisqued'apparaîtredanslespartiesombrage es delaroute.Freinezavantd'atteindrelaplaquemaisn'essayezpasde freinersurlaplaqueete vitezles manœuvrestropbrusques.Nefreinezpaslorsquevospneussont directementencontactavecdes chausséesglace esete viteztoute manœuvrebrusque.

•N'utilisezpaslere 'gulateurdevi- tessedecroisie resurdesroutes glissantes.

•Laneigepeutemprisonnerdesgaz d'échappementdangereuxsousle véhicule.Veilleza`cequ'iln'yaitpas deneigepre`sdutuyaud'e `chappementniautourduve`hicule.

REMARQUE:

Lorsquevousconduisezsurdelaneige, sélectionnezle mode SAVE avec la commandedere 'glage'. Ense 'lectionnant lemode SAVE, lapuissancedumoteurest contrôléepourlaneigeoulessurfaces de routeglissantes. Celapermetauve 'hicule dede marreroud'acce 'lé rendoucement.

CHAUFFE-BLOC(sileve 'hiculeen esté quipé)

Utilisezunchauffe-blocquandlatempe rature estde-7°C(20°F)oumoins.

Pourutiliserlechauffe-bloc

1. Arre ^tezlemoteur.
2. Branchezleca `bledansunerallongea` triple câbleavecprisea ` troisbroches, relie` e à la masse.
3. Branchezlarallongedansuneprise 110 voltscourantalternatif (VAC) misea la masseetprote géeparundisjoncteurde fuitea laterre (GFI).
4. Lechauffe-blocdoite 'trebranche' pendant aumoins2a 4heures, selonlatempe 'rature extérieure, afin dechauffer leliquidede refroidissement du moteurcorrectement. Utilisezun minuteur pourde 'marrerle chauffe-bloc.
5. Avantdede 'marrerlemoteur, de 'branchezet rangezsoigneusementleca 'blepourletenir à l'écartdespie 'cesenmouvement.

ATTENTION

•N'utilisezpaslechauffe-blocavec desadaptateursa `deuxbrochesou sansavoirmislecircuite `lectriquea` lamasse.Lesconnexionssansmise à lamasserisquentdeprovoquer desblessures se `rieuses parchoc électrique.
- De 'branchez etrangez soigneusementleca' bleduchauffe-blocavant dedé marrerleve 'hicule.Unca 'ble endommagé pourraitcré erunchoc électriqueetentral' nerdese 'rieuses blessures.
- Utilisezunerallongea tripleca ble ettroisbrochesrenforce esconçues poursupporteraumoins10A. Branchezlarallongedansuneprise 110-VACmisea lamasseetprotégéeparundisjoncteurdefuiteal laterre(GFI).

Le non-respectdecesconsignes peutentral nerunde butd'incendie ouunchoce lectriqueetprovoquer unrisquedeblessuresgraves.

AGENDA

Démarrageetconduite5-59

AGENDA

5-60De 'marrageetconduite

6Encasd'urgence

Programmed'assistanceroutie 're......6-2

Arrêtdumoteurenurgence....6-2

Crevaison....6-2

Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)....6-2

Pneusanti-crevaison....6-3

Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours....6-4

Démarragearpousse 'e....6-7

Silemoteursurchauffe....6-7

Remorquageduve 'hicule......6-9

Remorquagerecommande' parNISSAN......6-10

Remorquageduve 'hicule(libe' rerun véhiculecoince').6-11

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Encasd'urgenceenroute, uneassistance routièreesta 'votredisposition. Veuillez vous reportera votre Livretderenseignementsurla garantie (Canada) ou au Warranty Information Booklet (E tats-Unis) pour les de tails.

ARRÉTDUMOTEURENURGENCE

Pourarre terlemoteurencas d'urgencelors de laconduite, effectuezlaproce duresuivante:

• Appuyezrapidement3foisdesuitesurle contacteur d'allumagea `bouton-poussoiren moinsde1,5seconde,ou
• Maintenezenfonce 'lecontacteur d'allumage à bouton-poussoirpendant plus de 2 secondes.

CREVAISON

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Ceve 'hiculeeste 'quipé dusyste' medesur- veillancedepressiondespneus(TPMS). permetdecontro ^lertouslespneus.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.Sileve 'hiculerouleavec unpneupratiquementde 'gonflè,leTPMS s'activera et vous le signalera en allumant le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus (autableaudebord)ouaveclemessage PRESSIONBASSE(surl'e 'cran).Cesyste 'me nefonctionnequesileve 'hiculeroulea' plusde 25km/h(16mi/h).( «Témoinlumineuxde faible pression des pneus» page 2-29) ( «Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)»page5-4)

ATTENTION

- Silete moindebassepressiondes pneus s'allumeou sil'information PRESSIONFAIBLEs'affichesur l'écrand'affichageencours de conduite,é vitezdesmanceuvresou lesfreinagesbrusques,ralentissez, garezleve hiculesuruneairede stationnementsu reetarre tezle

véhiculeleplusvitepossible.Lefait deconduireavecunpneuinsuffisammentgonfle peutendommager lespneusdefac onpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve hiculerisqued'e trese rieusementendommagé etdeprovoquer unaccidentavecblessurescorpo-rellesgraves.Ve rifiezlapression desquatrepneus.Re glezlapressiona FROIDindique esurl'e ti- quettedepneuetinformationde chargementpouré teindrelete moin lumineuxdefaiblepressiondes pneus.Silete moins'allumeencore pendantlaconduitejusteapre 's avoirajuste' lapressiondespneus, unpneuestpeut-e trecreve'.

•Lorsquevousremplacezuneroue, leTPMSnefonctionnerapasetle temoinlumineuxdefaiblepression clignoterapendantenviron1minute.Lete 'moinresteraallume' pendant 1 minute. Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié leplusvitepossibleafinqu'il remplacelepneuet/oure 'initialise lesyste' med'avertissement.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.
•N'injectezpasdeliquideoud'ae rosolsdescellementdespneusdans lespneus,carcesproduitsrisquent deprovoquerundysfonctionnement descapteursdepressiondespneus.

REMARQUE:

• Vous pouvez vérifier lapression des quatre pneussurl'e 'cran multifonctions. Reportez-vous au Moded'emploi de l'écran multifonctions fournise parément.
• Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapression de gonflage est basse,faitesl'appointd'azote.Contac-tezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.
• Sidel'azoten'estpasdisponible, de l'aircomprimé peuté treutilisé entoute sécurité dans des conditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea `l'azotepour une performancecedepneumaximale.

PNEUS ANTI-CREVAISON

Lespneusanti-crevaisonsontdespneusqui peuvente treutilise stemporairementlorsqu'ils sontcreve's. ( «Pneusanti-crevaison»page 8-41)

De même, consultez le chapitre sur la sécurité despneusdansleLivretderenseignementssur lagarantie.

ATTENTION

Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hi-culechangeetquesastabilite est compromise, cequipeutentral ner unaccidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.

•Nede ’ passezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespas plusde 80km (50 mi)avecunpneuanti-crevaison.La distanceré ellequepeutparcourirle véhicule surunpneucreve ’ dépend delatempe ’ ratureexte ’ rieure,dela chargeduve ’ hicule,del’e ’ tatdela routeet d’autresfacteurs.

- Conduisezprudemmenta vitesse réduite. E vitezlesviragesoufreina-gesbrusquesquipourraiententrai nerune perte de contro le du véhicule.

NOTE

•N'installezjamaisdeschai 'nesa' neigesurunpneuanti-crevaison carvousrisquezd'endommagervotrevé hicule.
•E vitezdeconduiresurdesbosses ounidsdepoulee 'tantdonné quela gardeausolduve 'hiculeestplus petitequelanormale.
•N'entrezpasdansdesportiquesde lavageautomatiqueavecunpneu anti-crevaisoncrevé.
•Faitesremplacerlepneucreve par unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dèsquepossiblecarles performancesdupneusontre duites.

Sivousavezunpneucreve ’ etsivousdevez arrêterleve ́ hicule,procé dezcommesuitencas

decrevaison.

1. Amenezleve 'hiculehorsdelaroutede manièrese' curisée, dans unendroitsu ^r et dégagé delacirculation.
   2.Allumezlesfeuxdede 'tresse.
2. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement. Placezle levierdevitessesenposition P
3. Arre ^tezlemoteur.
4. Levezlecapotpourpre 'venirlesautres automobilistesetpoursignalerquevous avezbesoind'aide.
   6.Demandeza 'touslespassagersdedescendreduve 'hiculeetdesetenirprudemmenta 'l'écartdelacirculationetdu véhicule.

Sibesoinest, uneassistanceroutie `reesta` votre disposition. Reportez-vous au Livretderenseignementssurlagarantie (Canada) ou au

WarrantyInformationBookletpourconnai 'trele numérod'appelsansfrais(E tats-Unis).

Pourlaproce 'durederemplacementdupneu, reportez-vousà lasectionsuivante.( «Lever leve'hiculeetretirerlesroues»page8-45)

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNE BATTERIEDESECOURS

Lescirconstances suivantes indiquentquela batterieestde 'chargée.

• Lede 'marreurnetourneplusouiltourne faiblementetn'entraî 'nepaslemoteur.
• Lespharesduve 'hiculesontbeaucoupplus faiblesqued'habitude.
  ●Lebruitduklaxonestfaible.Leklaxonreste muet.

NOTE

Lorsquelabatterieestde chargée, ne fermezaucunedesportesavant. La fonctiondere glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate raldetoitrisqued'e tre endommagé.

Pourde'marrerlemoteura 'l'aided'unebatterie desecours,lesinstructionsetlespre 'cautions ci-dessousdoivente ^tresuivies.

Pourlesinformationsrelativesa `l'entretiendela batterie,reportez-vousa` lasectionsuivante.

( «Batterie»page8-17)

ATTENTION

•Lede 'marragedumoteura' l'aide d'unebatteriedesecourspeutfaire exploserlabatterieetcauserdes blessuresgravesvoiremortelless'il n'estpaseffectue convenablement. Cecipeute 'galementendommager leve' hicule.
- Labatteriede `gagedesgazhydro-gènesexplosifstoujourspre` sents autour.Gardezlabatteriea `distance detouteflammeviveoue` tincelles.
•E viteztoutcontactduliquidede batterieaveclesyeux,lapeau,les vêtementsoulessurfacespeintes. Le liquide debatterie est un composé d'acidesulfuriquecorrosif quipeutengendrerdesbru lures graves.Encasdecontactavecle liquidedebatterie,lavezimme 'diatementlasurfaceaffecte 'e à grande eau.
•Tenezlabatteriehorsdeporte des enfants.
• Latensionnominaledelabatterie desecoursdoite trede12volts. L'utilisationd'unebatteriedeten-

sionnominaleincorrectepeuten- dommagerleve hicule.

•Pourtravaillera `proximité desbatteries, porteztoujours des lunettes dese` curité appropriées (parexemple, lunettesoupairedelunettes industrielles deprotection) et retirezbagues, bandesme `talliques ou toutautrebijou. llnefautpasvous penchersurlabatterielors du démarragea` l'aided'unebatterie desecours.
•N'essayezpasdetenterunde 'marragea l'aide d'unebatteriede secourslorsquelabatterieestgelée.Celle-cipourraitexploseret infligerdegravesblessures.
- Ceve 'hiculeestdote' d'unventilateur derefroidissementdumoteurautomatique. Ceventilateurpeutse mettreenmarchea toutmoment. N'approchezjamaislesmainsou d'autresobjetsduventilateur.

Sibesoinest, uneassistanceroutie 'reesta' votre disposition. Reportez-vous au Livret derenseignementssurlagarantie (Canada) ou au Warranty Information Booklet pour connai 'trele

numérod'appelsansfrais(E 'tats-Unis).

ATTENTION

Procédeztoujourscommeindique ci-dessous.Autrement,lesyste mede chargepourraite 'treendommage' et causerdesblessuresgraves.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autreve' hicule Ⓐ, placezlesdeuxve 'hicules( Ⓐ et Ⓑ) desortequelesbatteries soientaussiprochesquepossiblel'unede l'autre. Lesdeuxve 'hiculesnedoivent passetoucher.

2.Serrezlefreindestationnement.Placezle levierdevitessesenposition P.Mettezhors fonctiontouslesaccessoirese 'lectriques dontvousn'avezpasbesoin(e clairage, chauffage, climatisation, etc.).

1. Retirezlecouvercledelabatterie. Recouvrezlabatteried'unchiffonbienessore pour réduireledangerd'explosion.

4.Branchezlesca ^blesvolantstelqu'illustre (① → ② → ③ → ④). Silabatterieestde ^branchée o u d e chargée,levolantsebloquetilest impossibledeletourner.Alimentezla batterieavecdesca ^blesvolantsavant d'appuyersurlecontacteur d'allumage etdelibe 'rerleloquetduvolant.

PRÉCAUTION

- Brancheztoujourspositif(+)a positif(+)etne 'gatif(-) a lamassedu châssis(telqu'illustre'),nonpasa 'la batterie.

•Assurez-vousquelesca `blesne touchentaucunepie` cemobiledans lecompartment-moteuretque leurspincesnetouchentaucune autrepiè ceme` tallique.

6-6Encasd'urgence

1. De 'marrezlemoteurduve 'hiculede' panneur Ⓐ etlaissez-letournerpendantquelques minutes.

2. Maintenezlere 'gimedumoteur Ⓐ à environ2.000tr/min,etde 'marrezlemoteur enpanne Ⓑ demanie'renormale.

REMARQUE:

N'utilisezpaslede marreurpendant plusde10secondes.Silemoteurne démarrepasimme diatement,poussez lecontacteurd'allumageenposition OFFetattendez10secondesavant d'effectuerunenouvelletentative.

1. Apre 's le d marragedumoteur, de 'branchez prudemmentleca ^ blene' gatifpuisleca ^ ble positif( ④ → ③ → ② → ①).
   8.Jetezlechiffonutilise ' pourcouvrirlestrous desé lémentsdelabatterie,carilsepeut qu'ilsoitimbibe d'acidecorrosif.
2. Remettezlecouvercledelabatterie.

REMARQUE:

Silapincecrocodileestdifficilea `raccorderauterminaldelabatterie,retirezle couverclededessusdetablierpourfaciliterlata` che.( «Retirerlecouvercledu dessusdetablier»page8-9)

DÉMARRAGEPARPOUSSE 'E

N'essayezjamaisdede 'marrerlemoteurenle poussant.

NOTE

Votrevé hiculeNISSANnepeutpase 'tre démarré parpousse 'eouremorquage. Essayerdelefairepourraitendomma-gersé rieusementlabor 'tedevitesses.

Sibesoinest, uneassistanceroutie 'reesta' votre disposition. Reportez-vous au Livretderenseignementssurlagarantie (Canada) ou au Warranty Information Booklet pour connai trele numérod'appelsansfrais (E tats-Unis).

SILEMOTEURSURCHAUFFE

ATTENTION

• Necontinuezpasa `roulersile moteursurchauffe.Cecipourrait endommagerlemoteurou provoquerunincendieduve` hicule.
• Poure vitertoutrisquedebru lure, n'enlevezjamaislebouchondu radiateuretlebouchondere servoir de liquide de refroidissement lorsquelemoteurestencorechaud. Au momentd'enlever lebouchon, del'eau chaudesous pression risquedes'e chapperbrusquement etdeprovoquerdesblessures.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur sort.

Silemoteursurchauffe(l'indicateurindiqueune températureextre 'mementhaute),silemoteur manquedepuissance,ousidesbruitsinhabituelssefontentendre,proce 'dezcommesuit:

1. De 'placezleve 'hiculea' l'écartdelaroutede façon sécurisée, serrezlefreindestationnementetde 'placezlelevierdevitessesen position P

N'arrêtezpaslemoteur.

1. Éteignezlesyste `medeclimatisation.Baisseztouteslesvitres,poussezlecurseurde températurea` fondverslapositionchaude etre `glezleventilateurdel'appareilde chauffageenvitesserapide.
   3.Silasurchauffedumoteurestcause 'epar unetempe' ratureambiantetre 's élevée o u l a conduiteprolonge' eenpentelongue, faites tournerlemoteura ' environ1.500tr/min jusqu'à cequel'indicateurdetempe ' rature reprenneunevaleurnormale.
   4.Sortezduve 'hicule.Avantd'ouvrirlecapot, regardezete 'coutezsidesvapeursoudu liquidederefroidissementnefuientpasdu radiateur.(Sidelavapeurouduliquidede refroidissements'e' chappeduve 'hicule,e' teignezlemoteur.)N'ouvrezpaslecapot lorsqu'ilyadelavapeurouduliquidede refroidissementquis'ene 'chappe.
   5.Ouvrezlecapotdumoteur.

ATTENTION

Sidelavapeuroudel'eaujaillitdu moteur, tenez-vousa` l'écartpoure` viter toutrisquedebru `lure.

6.Faitesuneinspectionvisuelledescourroies
6-8Encasd'urgence

d'entraînementpourve 'rifierqu'ellesnesont pasendommage' esoudesserre 'es.Ve' rifiez aussisileventilateurtourne.Lesduritesdu radiateuretleradiateurnedoiventpasfuir. Sileliquidederefroidissementfuit,les courroiesdedistributionsontmanquantes oude 'tachéesousileventilateurduradiateurnefonctionnepas,arre 'tezlemoteur.

ATTENTION

Faitesattentiondenepasapprocher lesmains,lescheveux,lesbijouxoules vêtementsdescourroiesdumoteurou duventilateurduradiateur.Leventilateurderefroidissementdumoteurpeut semettreenmarchea n'importequel moment.

1. Lorsquelajaugeduliquidederefroidissementdescenda `mi-niveau, arré`tezlemoteur etattendezjusqu'a `cequelajaugedes-cendeplusloinvers«C»(froid).
2. Apre 'srefroidissementdumoteur,ve 'rifiezle niveauduliquidederefroidissementdansleréservoir. Ajoutezduliquidederefroidissementaure 'servoir,sine 'cessaire,apre's ouverturedubouchon dere 'servoirduliquidederefroidissementavecunchiffon

seclerecouvrant.( «Circuitderefroidissementdumoteur»page8-10)

9.Faitesve 'rifierlesyste 'meparunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Sibesoinest, uneassistanceroutie 'reesta' votre disposition. Reportez-vous au Livretderenseignements surla garantie (Canada) ou au Warranty Information Booklet pour connai 'trele numérod'appelsans frais (E tats-Unis).

REMORQUAGEDUVE HICULE

Encasderemorquagedevotreve 'hicule, respectezlesre 'glementationsfe dérales(provincialesauCanada)etlocales.Une 'quipement deremorquageinapproprié peutendommagerle véhicule.Lesinstructionsderemorquagesont disponiblesaupre 'sd'unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie '.Lesservicesderemorquagelocauxontaucourantdesre 'glementset desme thodesa' suivre.Pourassurerleremorquageapproprié duvé hiculeete vitertoutrisque dede' gât,NISSANrecommandedeconfiertout remorquagea' uneentreprisedede 'pannage.Il estconseille' dedemanderauconducteurdela dépanneusedelirelespre 'cautionssuivantes.

ATTENTION

•Neroulezjamaisdansunve hicule remorqué.

• Nepassezjamaissousleve 'hicule lorsqu'ilestsouleve 'paruneremor-queuse.

PRÉCAUTION

Fixeztoujoursdeschar 'nesdese' curité avantleremorquage.

Sibesoinest, uneassistanceroutie 'reesta' votre disposition. Reportez-vous au Livretderenseignementssurlagarantie (Canada) ou au Warranty Information Booklet pour connai trele numérod'appelsans frais (E tats-Unis).

NISSANrecommended'utiliserunchariotde remorquagepourremorquerunve 'hiculeoude placercederniersuruncamiona plateautel qu'illustré.

NOTE

Neremorquezjamaislesve 'hiculesavec lesrouesreposantsurlesol, carvous risqueriezd'endommagerse 'rieusementlatransmissionetd'entrai 'ner desré parationsone' reuses.

REMORQUAGEDUVE HICULE(libe' - rerunve 'hiculecoince')

ATTENTION

•E 'cartez-vousduve 'hiculelorsque vousessayezdelede 'gager.
•Nefaitespastournervosrouesa grandevitesse.Cecipourraitfaire exploserlespneusetinfligerde gravesblessures.Certainespie ces duve 'hiculepourraiente 'galement surchaufferoue 'treendommage' es.

Tracterunve 'hiculebloqué'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, dans laneige, danslaboue, etc., utilisezunesangle deremorquageouunautredispositifconc, u spécialementpourlare 'cupérationdeve 'hicule. Suiveztoujourslesinstructionsdufabricantpour l'utilisationdudispositifdere 'cupération.

Avant:

À l'aided'unoutiladapte enveloppé dansun chiffon ①,retirezlecouvercle ② duparechocsavant.

Placezcorrectementlecrochetdere 'cupération ③ rangé danslaboi 'te à outilssitue' esousle

plancherdupassageravant.Utilisezlacle pour écrouderoue ④ commeillustre pourfixerle crochetdere cupération.Fixezlasanglede récupérationaucrochetdere cupération.Assurez-vousquelecrochetestbienremisdansson endroitoriginalapre 'sl'utilisation.

Arrière :

Lecrochetarrie 're ⑤ estconc, ucommelé crochetdere' cupération.

Pourretirerlecouvercle ⑥ dupare-choc arrière,appuyezd'abordsurlesonglets ⑦ jusqu'à cequ'ilssede 'verrouillentpuistirezsurle couvercle.

Installezprudemmentlecrochetdere 'cupération ③ surlacoupelled'attachesitue 'esurlepare- chocarrie're.

Assurez-vousquelecrochetdere 'cupérationest bienremisdanssonemplacementderangementapre' sl'utilisation.

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimagepour remorqueroure 'cupérerunve 'hicule.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdescrochetsd'arri- magepourde 'gagerunve 'hicule coincé danslesable,laneige,la boue,etc.
•Tireztoujoursleca ^bledroitdepuis leve' hicule.Netirezjamaisleve 'hiculedeco' té.
•Inn'estpasrecommande d'utiliser descordesoudessanglesentoile

pourtirerunve 'hiculea' remorquer ou à récupérer.

NOTE

• Leschai 'nesouca 'blesderemorquagedoivente 'treattaché suniquementauxcrochetsdere 'cupération duve 'hiculeousurlespoutresde carénageduve 'hicule.Faireautrementpourraitendommagerlacarrosserie.
• Neremorquezjamaisunve hiculeen utilisantdescrochetsd'arrimageou dere cupération.
• Lesdispositifsdelevagedoivent êtreachemine ' serveillanta ' ce qu'ilsnetouchentaucunorganede lasuspension,deladirection,du circuitdefreinageouducircuitde refroidissement.

Fairebalancerunve 'hiculebloque'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, la neige, laboue, etc., suivezlesdirectives suivantes:

1. Désactivezlesyste `meducontro` ^led dynamiqueduve `hicule(VDC)etse` `lectionnezlemodeSAVEavecl'interrupteurderéglage de transmission. ( 127 «Interrupteursdere `glageVDC,detransmissionetdesuspension»page5-27)
2. Assurez-vousquel'avantetl'arrie 'redu véhiculenesontpasobstrue's.
3. Tournezlevolanta `droiteeta` gaucheafinde libérerlespneusavant.
4. Faitesbasculerdoucementleve 'hiculevers l'avantetversl'arrie 're.

• Alternezl'embrayageentrelespositions
R et A ↔ M.
- Appuyezleplusfaiblementpossiblesur l'accélérateurafindeconserverlemouvementdebasculeduve 'hicule.
- Relâchezlape 'daledel'acce 'lérateur avantdechangerdevitessesentreles positions R et A ↔ M.
- Évitezdefairetournerlesrouesa plusde 55km/h(35mi/h).

1. Activezlesyste `meducontro` ^{lededynamiqueduve} 'hicule(VDC).

2. Sileve 'hiculenepeute ^trelibe' ré après quelquesessais, contactez unservicede remorquage professionnelafinderemorquer levé hicule.

AGENDA

6-14 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'exte 'rieur....7-2

Lavage....7-2

Cirage....7-3

Suppressiondestaches....7-3

Dessousdecaisse....7-3

Vitres....7-3

Roues....7-4

Partieschrome'es....7-4

Poignéesdeportie 'resexté' rieures....7-4

Revêtementdepneu....7-4

Becquetarrie`reenfibredecarbonese `che (sileve`hiculeeneste `quipé)....7-5

Nettoyagedel'inte 'rieur....7-5

Désodorisants....7-6

Tapisdesol....7-6

Ceinturesdese'curité 7-7

Protectioncontrelacorrosion....7-9

Facteursdecorrosionlespluscourants....7-9

Facteurs environnementauxinfluenc, ant lacorrosion....7-9

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion....7-9

NETTOYAGEDEL'EXTE' RIEUR

Pourqueleve 'hiculegardeunaspectagre 'able, il esttre' importantdel'entretenircorrectement.

Afindeprote 'gerlasurfacedelapeinture, lavez votreve' hiculede' squepossible:

- apre 'slapluiepoure 'vitertoutdommage éventuelpardespluiesacides

- apre 'savoirconduitenborddemer

- silessurfacespeintessontsaliespardela fiented'oiseau,delasuie,delase 'ved'arbre, desinsectesoudesparticulesdeme 'tal

- lorsquedelapoussie `reoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesuredupossible, nous vous recommandonsdemettrevotreve 'hiculedansun garageousousunabricouvert.

Sileve 'hiculedoite 'tregaré à l'extérieur,mettez-le à l'ombreourecouvrez-led'unehoussede protection.

Faitestre `sattentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasalete 'duve' hiculeavecunee 'ponge humideetbeaucoupd'eau.Nettoyezleve 'hicule soigneusementavecdusavondouxtelqu'un savonspe' cialpourvoitureouunproduitde lavagedevaisselleme ' langé à del'eaupropreet tiède(jamaischaude).

NOTE

•N'utilisezpasdelave-autoautomatique.Lebecquetarrie 'repourrait êtreendommage'.

•N'utilisezpasdelave-autoemployantdesde 'tergentsacides.Certainslave-auto,particulie 'rement ceuxans brosse,utilisent de l'acidepournettoyerleve 'hicule. Cetacidepeutre 'agiraveccertains composantsenplastiqueduve 'hiculeetcauserdescraquelures.Cela affecteraitleurapparence ainsi éventuellementqueleurbonfonctionnement.Faitestoujoursconfirmerquevotrelave-auton'utilisepas d'acide.

•N'utiliseznisavonfort,nide 'ter-gentschimiquespuissants,nies-sence,nisolvants.

- Nelavezpasleve 'hiculeauxrayons directsdusoleiloulorsquelacarrosserieestchaudepoure 'viterun tachageparl'eau.

•E vitezleschiffonsrugueuxoupelucheuxtelsquelesgantsdelavage. Faitesattentiondenepasrayerou abîmer les surfaces peintes en enlevantlesplaquesdeboueou autrescorpse trangers.

Rincezabondammentleve 'hiculea' l'eauclaire. Lesreplisdelacarrosserieetdesportie 'res,les serruresetlecapotsontparticulie 'rement affectésparlesselsderoute.Parconse 'quent, cespartiesduve 'hiculedoivente ^trelave 'es régulièrement.Assurez-vousquelestrous d'écoulementperce's à labasedelaportie 're sontde' gagés. Lavezlapartieinfe 'rieuredela carrosserieetl'inte 'rieurdesailespourde 'coller lesaccumulationsdeboueetdesel.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurlapeinture en utilisant unchamois mouille' pour sécher le véhicule.

CIRAGE

Unentretiena` basedecireprote `geralapeinture etgarderaauve `hiculesonapparenceneuve.Il estrecommande` depolirlacarrosseriepour éviterlesaure `olesetlesaccumulationsdecire avantdefairelecirage.

UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie peut vousaidera 'choisirunproduitappropriée'.

• Necirezvotreve 'hiculequ'apre'sl'avoirbien lavé.Suivezlesinstructionsfourniesavecla cire.
  •N'utilisezpasdecirecontenantdesabrasifs, despa'tesdenettoyagerugueusesoudes nettoyantsquirisqueraientd'endommagerle finidevotreve 'hicule.

L'utilisationdecirea ` polirabrasiveoud'une polisseusesurunepeinturevernisse ` erisque de ternirlefinioudelaisserdestracesde cercles.

ATTENTION

N'utilisezpasdeciresurlesvitres,les partiesencaoutchoucouenplastique autourdesvitresoulesportie `res.Ceci pourraitempe`cherlefonctionnement desvitresoucauserunefaiblevisibilite etlacirenepourrapase`treapplique`e uniformément.

NOTE

N'utilisezjamaisdeciresurlesparties encarbone(tellesquelediffuseur arrièreoulebecquetarrie 'reenfibre decarbonese' cheoptionnel).Cecipourraitcauserunede 'tériorationouune corrosion.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezleplusvitepossiblelestachessurles surfacespeintespoure 'viterqu'ellesnes'y fixent.Desproduitsdenettoyagespe ciauxont enventechezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié oudanslesmagasinsd'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Danslesre 'gionsou' leselestutilise 'pour dégelerlesroutesenhiver,ledessousdecaisse doite' trere' gulièrementnettoye'.Ceciempe 'che lesamoncellementsdesalette' setdeselqui accélèrentlacorrosiondudessousdecaisseet delasuspension.Avantl'hiveretaude 'butdu printemps,ledessousdelacaissedoite' tre vérifié etletraitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRES

Utilisezunproduitdenettoyagepourverreafin desupprimerlespelliculesdefume 'e et de poussièresurlessurfacesvitre es.Ilestnormal quelesglacesduve 'hiculeserecouvrentde cettepelliculelorsqueleve 'hiculeae' té stationne ausoleil.Unproduitdenettoyagepourleverre etunchiffonhumidepermettentdesupprimer facilementcettepellicule.

NOTE

Lorsquevousnettoyezl'inte 'rieurdes vitres,n'utilisezpasd'outila bord coupant,deproduitabrasifnide 'sinfectanta' basedechlore.Cesproduits risquentd'endommagerlesconducteurse'lectriques,lese 'lémentsdel'antenne radio ou les éléments de dégivreurdelunettearrie 're.

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduve 'hiculepour lesgarderpropres.

• Nettoyezleco ^té intérieurdesroueslorsque lesrouessontde 'poséesoulorsdulavage dubasdecaisseduve 'hicule.
• Inspectezre 'gulièrementlesjantesderoue pourvé rifierqu'iln'yapasdede ' formationou decorrosion. Cegenrededommagepourraitentrai 'nerunepertedepressiondes pneusouunemauvaisee ' tanchéité des talons.
• NISSANrecommendeddecirerlesflancs desrouespourlesprote 'gerdesselsde routedanslesre 'gionsou' detelsselssont utiliséspendantl'hiver.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesre 'gulierementavecunee 'ponge humectéed' unesolutionsavonneusedouce, en particulierpendantl'hiver, poure ' liminerlessels deroute. Detelsselspeuventprovoquerla

décolorationdesroues.

Laroueenduitenchromefonce estenduit spécialementencouleurdistincte.Ilpourraitse décolorennoirselonlesconditionsde rangement.Siuneseuleroueestremplace e, ellepourraite tredecouleurdiffe renteavecles autresroues.Silaroueestremplace e,consultez unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie.

NOTE

Respectezlesinstructionssuivantes poure viterdetacheroudede colorer lesroues:

•N'employezpasdeproduitdenet-toyagetropacideoualcalinpourle nettoyagedesroues.
•N'appliquezpasdede 'tergentssur lesroueslorsqu'ellessontchaudes. Latempe 'raturedelarouedevrait être 'galea' latempe 'ratureexte -rieure.
•Rincezabondammentlaroueafin deretirerleproduitdenettoyage15 minutesapre`sl'applicationduproduit.

PARTIESCHROMÉ ES

Nettoyeztouteslespartieschrome 'esre'gulière-mentavecunproduitspe 'cialpourlechromeafin d'enpre' serverlelustre.

POIGNÉESDEPORTIE\`RESEXTÉ-RIEURES

Aprèslaconduitesuruneroutesurlaquellele selestutilise 'eenhiver,lavezimme' diatementet nettoyezlespoigne 'esdeportie 'resexte' rieures fourniesavecunreve 'tementspe' cial.Ceci garderalebeaurendulongtemps.

REVÊTEMENTDEPNEU

NISSANnerecommandepasl'utilisationde revêtementsdepneu.Lesfabricantsdepneus appliquentunecouchesurlespneuspoure 'viter lade' colorationducaoutchouc.Siunreve 'tement estapplique' surlespneus,unere 'actionpeutse produireaveclacoucheetformeruncompose Cecompose' peutsede 'tacherdupneulorsde laconduiteetsefixera 'lapeintureduve 'hicule. Sivouschoisissezd'utiliserunreve 'tementde pneu,prenezlespre 'cautionssuivantes:

- Utilisezunreve ^tementdepneua 'based'eau. Lacouchesurlepneusedissoutplus facilementavecunreve ^tementdepneu based'huile.

7-4Aspectetentretien

• Appliquezunefinecouchedereve ^tementde pneupoure `viterqu'ilnes'inse` redansles sculpturesoulesrainuresdupneu(cequi seraitdifficilea` retirer).
• Essuyezl'exce `sdereve` 'tementdepneua l'aided'uneserviettese `che.Assurez-vous quelereve` 'tementdepneuestcomple `tementretire` dessculpturesoudesrainures.
• Laissezlereve ^tementdepneuse 'chertel querecommande' parlefabricantdereve ^-tementdepneu.

BECQUETARRIE REENFIBREDE CARBONESE CHE(sileve 'hiculeen esté quipé)

Lebecquetarrie 'reenfibredecarbonese 'che estfabrique 'enutilisantlame 'meme 'thode compositequepourlesvoituresdecourse.Le beccuetarrie 'reenfibredecarbonese 'cheaun revêtementspe cialpouraugmenterlasensation delamatie 're.

NOTE

•N'utilisezpasd'agentschimiques (parexemple:delacire,del'enduit, desagentsme 'langés,etc.)surle bequetarrie 'reenfibredecarbone sè cheparcequ'ilspeuventendom-

magerlemate 'riau.Lorsquelebec- quetarrie 'reenfibredecarbone sèchedevientsale,diluezunbou- chon-mesuredede 'tergentdoux avecunseaud'eauutilisezce mélangepournettoyerlebecquet arrière.

- Lebecquetarrie `reenfibredecarbonese` chepeutjaunirenprenant del'a`ge à causedescaracte `ristiquesdumate` `riau.Stationnerle vehiculea` l'extérieurpleinsoleil pendantdespe `riodesprolonge` es peutentral`nerunede` colorationet unede` térioration.NISSANvousrecommendedenepasstationnerle vehiculeenpleinsoleilpourprotégerlebecquetarrie `re.

REMARQUE:

Lessurfacesdubecquetarrie `reenfibrede carbonese`chesontle `gèrementenduites commeunevoituredecourse,desorteque vouspuissiezressentirlatextureauthen- tiqueducarboneve `ritable,quipeutsem- blerrugueuseautoucher.Ceciestnormal.

NETTOYAGEDEL'INTE 'RIEUR

Enlevezoccasionnellementlapoussie 'rerestante duve'hicule,lespie'cesenplastiqueetlessie'ges avecunebrossehe'risséedouceouunaspirateur.Essuyezlessurfacesenvinyleetencuir avecunlingepropreetdouximbibe'd'une solutionsavonneusedouce.

Unentretienetunnettoyagere 'gulierssonnt nécessairespourconserverl'aspectducuir.

Respecteztoujourslesrecommandationsdu fabricantlorsdel'utilisationd'unproduitprotecteurpourtissus. Certainsdecesproduits contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent décolorerlestissus.

Utilisezunchiffontrempe dansdel'ecauseule-mentpournettoyersurlesinstrumentset indicateurs.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdenettoyantsa `l'eau ouacides(nettoyantsa` vapeur)sur lesie ge.Celapourraitendommager lesie`geoulecapteurdeclassificationdel'occupant.Celapeute `galement affecter le bon fonctionnementdusyste` mede coussingonflableetcauserdes blessuresgraves.

•N'utilisezjamaisdebenzine, de diluanta` peinturenid'autressol- vantssemblables.

NOTE

• Despetitesparticulesdesalete's peuventé tretre sabrasivesetpeuventendommagerlessurfacesen cuiretdoiventaussito t êtrenelevées. N'utilisezpasdecirepourcuir, depolis, d'huiles, deliquidesnettoyants, desolvants, dede tergents oudenettoyantsa based'ammoniac, carceux-cipourraientendommagerlefininaturelducuir.
  •N'utilisezjamaisdeproduitsde protectionseulementsiceux-cisont recommandésparlefabricant.
  •N'utilisezpasdenettoyanta vitres oudenettoyantpourplastiquesur lesinstrumentsouindicateurs.Ce genredenetoyantrisquentd'en-dommagerlescadrans.

DÉSODORISANTS

Laplupartdesde 'sodorisantsutilisentdusolvant quipourraitnuirea 'l'intérieurduve 'hicule.Siun désodorisantestutilise ',prenezlespre 'cautions suivantes:

• Lesde 'sodorisantsdetypesuspension peuventcauserunede colorationpermanentes'ilssontencontactaveclasurface del'inte rieurduve hicule.Placelede 'sodorisantdansunendroitquile permet d'êtresuspendusansobstacleetn'entrant pasencontactaveclasurfaceinte rieure.
• Lesde 'sodorisantsdetypeliquides'accrochentge' né ralementsurlesfentes. Ces produitspeuventcauserdesendommagementsimme diatsetunede 'colorationlors d'unrenversementsurlessurfacesinte r-ieures.

Lisezattentivementetsuivezlesinstructionsdu fabricantavantl'utilisationdesde 'sodorisants.

TAPISDESOL

ATTENTION

Poure vitertouteinterfe 'renceavecles pédalesrisquantd'e 'trea' l'origined'une collisionoudeblessures:

• Nesuperposez JAMAIS deux tapis desoll'unsurl'autrea laplacedu conducteur.
- Utilisezuniquementdestapisdesol d'origineNISSANSpe cialement conçuspourvotremode ledeve hicule.ConsultezvotreconcessionnaireNISSANGTRcertifie pour plusderenseignements.
- Positionnezlestapiscorrectement dansleslogementsdeplancher, a l'aidedesdispositifsd'aidea la miseenplacedestapisdesol. Reportez-vousa «Crochetdepositionnementdetapis» plusloindans cette section.

L'utilisationdetapisNISSAND'originepeut contribuera 'maintenirlamoquettedevotre véhiculeenbone 'tateta 'faciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoivente ^trere'gulièrement

entretenusetremplace 'ss'ilsdeviennenttrop usés.

Crochetdepositionnementdetapis

Cemode 'leeste' quipé d'uncrochetdefixation avantquiserta placerletapis. Lestapis NISSANonte té spécialementconc, uspour votremode 'ledeve' hicule. Lestapissontdote s d'œillets. Pourinstaller, ilsuffitdepasserle supportdepositionnement dans l'œilletdutapis etdecentrerletapisa l'intérieur dupourtourde lamouluredusol.

Vérifiezre 'gulièrementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplace 's.

Lesceinturesdese 'curité doiventé trenettoye' es enlesessuyantavecunee 'pongehumecte' d'unesolutionsavonneusedouce. Laissezse cherlesceinturesa l'ombrecompletement avant delesutiliser. ( «Entretiendesceinturesde sécurité» page 1-13)

ATTENTION

Nelaissezjamaislesceinturesde sécurité humidess'enroulerdansles enrouleurs.N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteintureoudeproduitchimiquesurlesceinturesdese 'curité,car detelsproduitsenamoindriraientla résistance.

Nettoyerlemarqueurdule 've-vitre électrique

Mouillezunchiffondouxavecunde 'tergent neutreetde' poussiériezsurlamarqueurdule 've-vitrese' lectrique ①.

Aprèsavoirde 'poussiéré, laisseztremperle vêtementavecdel'eauetessorez-lede 'licatement, puisretirezlede 'tergentneutre.

PROTECTIONCONTRELA CORROSION

FACTEURSDECORROSIONLES PLUSCOURANTS

• Accumulationdebouehumideetdede 'bris danslesrecoinsdespanneauxdecarrosserie.
• De 'gâts à lapeintureouauxautresenduits protecteursprovoque' sparlesgraviersou pardespetitsaccidentsdelacirculation.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENC ANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,depoussie 'reetd'eau sousleve 'hiculeacce' lèrelacorrosion. Lestapis desolhumidesnese 'chentjamaistre' sbiendans leve 'hicule,etilestdoncrecommande' deles retireretdelesfairese 'cherafindeprote' gerle planchercontrelacorrosion.

Humidité relative

Lacorrosionestacce l'éréedanslesre 'gionsou' l'humidité relativeeste levée,notammentdans lesre'gionsou' latempé ratureambianteresteau dessusdupointdeconge 'lationetou' lapollution atmosphé riqueouquel' emploideselsderoute sonttre's élevés.

Température

L'élévationdelatempe 'ratureaugmentela rapidité delacorrosiondespie 'cesduve 'hicule quinesontpassuffisammentae 'réespour permettreunse 'chagerapide.

Pollutionatmosphé rique

Lapollutionindustrielle, lapre 'sencedeseldans l'airdanslesre 'gionsco` tièresoudansles régionsou 'lesselsderoutesontutilise 's pendantl'hiver, acce 'lèrentlacorrosion. Lessels derouteacce 'lèrente' galementlade 'sintégration dessurfacespeintes.

PROTECTIONDUVE HICULE CONTRELACORROSION

• Lavezleve 'hiculeaussisouventquepossible etmaintenez-lepropre.
• Effectuezrapidementlesretouchesde peintureetlesre 'parationsdespetitsde 'gâs decarrosserie.
• Veilleza 'cequelestrousd'e 'vacuationen basdesportie 'resnesoientpasobstrue 's afind'e 'viterlesaccumulationsd'eau.
  -Ve 'rifiezledessousdecaisseafinqu'iln'yait pasd'accumulationdesable,desalete 's ou desel.Laveza 'l'eaude'squepossiblesile dessousdecaisseestsale.

PRÉCAUTION

•N'enlevezJAMAISlasalete ,lesable etd'autresde 'brisdel'habitacleau jetd'eau.Utilisezunaspirateur.
•Ilnefautsurtoutpaslaisserdel'eau ouunautreliquideentrerencontact aveclesorganesetpie `cese'lectroniquesinternesduve 'hicule,carceci pourraitlesendommager.

Lesproduitschimiquesquiserventa `dégelerles routessontextre` mementcorrosifs.Ilsacce `lèrent laformationderouilleetlade` `té riorationdes organesquisetrouventsouslacarrosserietels quelecircuitd'e `chappement,lesconduites d'alimentationdecarburantetdefreinage,les câblesdefreins,lasurfaceexte` `rieuredu plancheretlesailes'.

Enhiver,ilestrecommande denettoyer régulièrementdessousduve hicule.

Pourassureruneprotectionsupple 'mentaireau véhicule contre la formation de rouille ou la corrosionpouvante 'trerequisedanscertaines régions,consultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'.

AGENDA

7-10Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsa \`effectuersoi-même

Entretienne' cessaire....8-3

Entretienpe'riodique....8-3

Entretienordinaire....8-3

Où fairere' viservotreve 'hicule....8-3

Entretienordinaire....8-4

Explicationdesope 'rationsd'entretien....8-4

Précautionsd'entretien....8-7

Pointsdeve 'rificationducompartimentmoteur......8-8

Retirerlecouvercledudessusdetablier....8-9

Circuitderefroidissementdumoteur....8-10

Vérificationduniveauduliquide

derefroidissement....8-11

Remplacementduliquidederefroidissement

dumoteur....8-12

Huilemoteur....8-13

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-13

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur......8-14

Huiledetransmission....8-14

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Liquidedefrein....8-15

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Batterie....8-17

Précautions....8-17

Vérificationduniveaudeliquide....8-18

Démarragea` l'aided'unebatteriedesecours.....8-19

Courroiesd'entraî nêment....8-19

Bougiesd'allumage....8-20

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-20

Filtrea' air....8-21

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Nettoyage....8-22

Remplacerlebalaid'essuie-glace....8-22

Freins....8-23

Freinsauto-re' glables....8-23

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein.....8-23

Systèmedefreinagehauteperformance....8-24

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Fusibles....8-25

Compartiment-moteur....8-25

Habitacle....8-26

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente......8-28

Éclairages....8-30

Phares....8-31

Ampoulesinte' rieuresetexte 'rieures....8-31

Rouesetpneus....8-33

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement....8-36

Vérificationdelapressiondespneus....8-37

É tiquetagedepneus....8-38

Typesdepneus....8-40

Chaînesantide' rapantes....8-42

Remplacementdesrouesetdespneus....8-43

Leverleve 'hiculeetretirerlesroues....8-45

ENTRETIENNE' CESSAIRE

Votrenouveauve 'hiculeNISSANdemandeun minimumd'interventionsetlesintervallesd'entretienonte' tè prolongéspourvouse 'pargnerdu tempsetdel'argent.Ilestcependantindispensabled'effectuerquelquesve 'rificationsaujour lejourd'unefac, on re 'gulièrecarellesvous permettrontdemaintenirvotreve 'hiculeNISSAN enbone 'tatme'caniqueetdeconserverunbon rendementdusyste 'med'e'chappementetdu moteur.

Leproprie 'taireestresponsabledel'entretien périodiqueainsiquedel'entretienge 'néralde sonve'hicule.

Vouse ^tes ,entantqueproprie 'taireduve 'hicule, leseula' pouvoirgarantirquevotreve 'hiculeae' té correctemententretenu.Vouse ^tesunmaillon essentieldelachai ^nedel 'entretien.

ENTRETIENPE' RIODIQUE

Pourvousfaciliterlata ^che,lesvoletsobligatoiresetoptionnelsdel'entretienpe 'riodiqueont été répertoriés e t d'cratsdansleGuidedu serviceetdel'entretienNISSAN.Reportez-vous à ceguidepourve 'rifierquelesvoletsd'entretien obligatoressonteffectue 's à intervallesre' guliers survotreNISSAN.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaireenglobelesve 'rifications journalièresdevante 'treeffectue'es à chaque utilisationnormale.Ellessontessentiellespour unfonctionnementade 'quatduve 'hicule.La responsabilité deproce 'derre 'gulièrementaux révisionstellesqu'ellessontprescritesvous incombe.

Lesve 'rificationsd'entretienordinaireexigent desconnaissancesme 'caniquesre'duitesetun outillageautomobiledespluscourants.

Cesve 'rificationsetinspectionsdoivente ^ tre effectuéesparvous-me ^ me,paruntechnicien spécialisé ou,sivouspre 'férez,parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

OÙ FAIRERÉ VISERVOTREVE 'HI- CULE

LesconcessionnairesNISSANGT-Rcertifie 's possèdentunentrai 'nementsupplé mentaireainsi qu'une 'quipementspe 'cialetsontlesseuls concessionnairesautorisé sNISSANa 'effectuer untravaildegarantiesurlessyste 'mesvitauxde performeduve 'hiculetelquelemoteur,la transmission,lessuspensionsetlesfreins.

Sivotreve 'hiculeabesoind'unserviced'entretienous'ilpre 'senteundysfonctionnement, faitesvé' rifierlessyste 'mesparunconcession-

naireNISSANGT-Rcertifie'.

LestechniciensNISSANsontdesspe 'cialistes ayantrec, uunesolideformation.Ilssonttenusau courantdestoutesdernie 'resnouveaute' spar l'intermédiairede bulletinstechniques, de conseilsdeservicesetdere 'seauxd'information inter-concessionnaires.Ils sonttouta 'fait qualifiéspours'occuperdesve 'hiculesNISSAN avantdecommencera 'travaillerdessus.

Vous pouvezfaireconfianceauserviced'entretiendesconcessionnairesNISSANGT-R certifié scarilssauronts'occuperdevotre véhiculedelafac, onlaplusefficaceetlaplus économique.

PourtrouverunconcessionnaireNISSANGT-R certifié présdevous,appelezle1-800-387-0122auCanadaoubienle1-866-668-1GTR auxÉ' tats-Unis,oualorsconsultezwww.gtrnissan.com/.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinairedoite 'treeffectue' d'une fac, on rguière, chaquefoisqueleve 'hiculeest utilisé quotidiennementtellequ'ilestprescrit danscettesection. De 'squevousremarquez desbruitsinhabituels, desvibrationsouune odeuranormale, faitesrapidementve 'rifiervotre véhiculeparunconcessionnaireNISSANGT-R certifié. N'he 'sitezpasa demandera' unconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'lesré parations que vous estimez ne cessaires. (12) «Précautionsd'entretien»page8-7)

EXPLICATIONDESOPE RATIONS D'ENTRETIEN

Uneinformationsupple mentairesurles pointssuivantsavec«*»setrouveplusloin danscettesection.

Extérieurduve 'hicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommande 'de procédera' l'entretienpe'riodiquedese 'léments répertoriés.

Portièresetcapotdumoteur:Assurez-vous quetouteslesportie `resetlecapot-moteur fonctionnentconvenablement.Assurez-vous égalementquetouteslesserruresfonctionnent bien. Graissez lescharnie`res,les serrures,les axesdeverrouillage,lesrouleauxetlesmaillons aubesoin.Assurez-vousqueleloquetde

sécurité ducapotempe ^ched'ouvrircedernier lorsqueleloquetprincipalestlibe 'ré.

Vérifiez fréquemment la lubrification lorsque le véhiculeestutilise dansdesre 'gionsou' les routessontde 'senneigéesavecduselouautres matériauxcorrosifs.

Éclairages*: Nettoyezre 'gulièrementlesphares. Assurez-vousquetouslesphares, feux d'arrêt, feuxarrie 're, clignotants etautresdispositifs d'e clairagefonctionnentconvenable-mentetsontfermementmonte 's. Ve 'rifiez également l'orientation des faisceaux desphares.

Écrous de roues de roulement (écrou de réglage)* : Lors de la vérification des pneus, assurez-vousqu'aucune 'croun'estperduet vérifiezleserragedese 'crous.Resserrezau besoin.

Permutationdespneus*:Lespneusne peuventpase 'treaterne' scarvotreve 'hiculeest équipé depneusdediffe 'rentestaillesa 'l'avant et à l'arrière.

Pneus*:Ve' rifiezsouventlapressiondespneus avec un manomètre et toujours avant un long trajet. Sine 'cessaire,re' glezlapressiondetous lespneusa 'lapressionpre conisée. Ve' rifiezles pneus pourde' celertoute trace de 'gât, de coupureoud' usureexcessive.

REMARQUE:

• Vouspouvezve 'rifierlapressiondes quatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploi de l'écran multifonctions fourni séparément.
• Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.Contactez unconcessionnaireNISSAN GT-R certifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.
• Si de l'azote n'est pas disponible, de l'aircomprimé peuté treutilisé en toute sécurité dans des conditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea l'azotepour une performancedepenumaximale.

Composantse 'metteursdusyste `mede surveillancede pressiondes pneus (TPMS):Remplacezlejointdelarondellede l'émetteurTPMSlorsduremplacementde chaquepneu, lorsqu'ilsatteignentalimite d'usure.

Pneu, alignement des rouesete quilibre Sileve hiculetired unco tè oudel autreen ligne droiteetsurunerouteplane, ouencasd'usure anormale et irrégulière des pneus, il peut être

nécessairedere 'glerl'alignementdesroues.

Silevolantoulessie 'gesvibrenta' vitesse normaledecroisie 're,l'e'quilibragedesroues peute trene cessaire.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa «Informations surlase 'curité despneus'(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation'(E 'tats-Unis) dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezre 'gulièrementlepare-brise.Ve' rifiezaunoinsunefoistouslessixmois s'iln'estpasle 'zardé ouendommage'.Faites réparersine 'cessaireparungarageconfirme'.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Ve 'ri-fiezlefonctionnementdesessuie-glaceset l'étatdesbalaiss'ilsn'essuientpascorrectement.

Intérieurduve 'hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^treeffectuéesre' gulièrementaumomentdel'entretien périodiqueoudulavageduve 'hicule,etc.

Pédaled'acce l'érateur:Assurez-vousquela pédalefonctionnenormalement, nesecoinceni nene cessiteuneffortinhabituelpourlaman-nceuvrer. Assurez-vousquelestapissontbien dégages de la plale.

Mécanismetransmission

:Lorsquele

véhiculesetrouvedansunepente, assurez-vous queleve 'hiculeestfermementimmobilise lorsquelevierdevitessesestenposition sansfreiner.

Pédaledefrein:Ve 'rifiezlefonctionnement delape' dale. Silacoursedelape 'dales'enfonce plusloinqued'habitude, siellesemblespon-gieuseousileve 'hiculesembles'arre 'terplus lentementqued'habitude, consultezimme 'diatementunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'. Assurez-vousquelestapissontbiende 'gagé s delape' dale.

Freins: Assurez-vousquelesfreinsnetirent pasd'unco \~té lorsdufreinage.

Freindestationnement:Ve 'rifiezre' gulière-mentlefonctionnementdufreindestationnement.Leve 'hiculedevraitpouvoire ^ treimmobilise' fermementenpenteavecseulementlefreinde stationnementserre'.Silefreindestationnement abesoind'e "treajuste",consultezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

Ceinturesdese 'curité :Assurez-vousque touslese'lémentsdesceinturesdese 'curité (par exemple,lesboucles,ledispositifd'ancrage,les dispositifsdere 'glageetlesenrouleurs)fonctionnentnormalementetsansdifficulte ',etsont fermementmonte's.Assurez-vousquelessanglesetlesceinturesnesontpasuse 'es, effilochéesouendommage 'es.

P

Sièges :Ve' rifiezlefonctionnement des commandesdessie 'gescommelesdispositifs dere' glage,lesleviersd'inclinaisondedossier, etc.pourvousassurerqu'ilsfonctionnent convenablementetquetouslesloquetsfonctionnentdanstouteslespositions.

Volant:Ve 'rifiezs'iln'yapasdechangement danslesconditionsdeladirectionellesquejeu libre,durete' deladirectionoubruitsanormaux.

Témoinlumineuxetcarillons: Assurez-vous quetousleste 'moinslumineuxetlescarillons fonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'airsortdesbouchesdede 'givrageenquantite suffisantelorsquelechauffageoulaclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glace*: Assurez-vous quelesessuie-glacesetquelelave-glace fonctionnentconvenablementetqueleses-suie-glacesnelaissentpasdetracressurle pare-brise.

Souslecapotetsousleve 'hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^ treeffectuéesre 'gulièrement(parexemple, lorsque chaquepleindure 'servoiroudelavidangede l'huilemoteur).

Batterie*:Ve 'rifiezleniveaud'e 'lectrolytedans

chaquee lément. Leniveaudoitsesituerentre lesrepe resMAXetMIN. Leniveaudeliquide de labatteriedevrae 'treve' rifié plusfre quemment danslecasdesve 'hiculesutilisé ssousunclimat trèschaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

Niveauduliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveauduliquidedefreinsesitueentre lesrepe resMAXetMINdure 'servoir.

Niveauduliquidederefroidissementdu moteur*:Ve 'rifiezleniveauduliquidede refroidissementlorsquelemoteurestfroid.

Courroiesd'entrai 'nement* : Assurez-vous qu'aucunecourroien'esteffiloche ' e,use' e,craqueléouimbibe ' edegraisseoud'huile.

Niveaud'huilemoteur*:Ve 'rifiezleniveau aprèsavoirimmobilise 'leve 'hiculesurune surfaceplaneetavoirarre ^te lemoteur.Attendez aumoins5minutespourquel'huileretourne danslecarteravantdeve 'rifierl'huile.

Systèmed'e' chappement:Assurez-vous qu'aucundispositifdefixationn'estdesserre félé ouperce'.Silebruitdel'e 'chappement sembleanormalousidesodeursdegaz d'échappementseproduisent,demandezimme diatementà unconcessionnaireNISSANGT-R certifié d'en fairel'inspection.( «Gaz d'échappement(monoxydedecarbone)»page

5-3)

Fuites: Recherchezlestracesdefuitede carburant, d'huile, d'eauoud'autreliquidesous leve hiculeapre sunepe 'riodedestationnement. Ilestnormalquedel'eaugouttesousla climatisation. Encasdefuiteoud'odeur d'essence, faiteseffectuerlesre 'parationsqui s'imposentimme' diatement.

Niveauduliquidededirectionassiste 'e*et canalisations:Ve 'rifiezleniveauquandle liquideestfroidetlemoteureste 'teint.Ve' rifiez quelescanalisationssontcorrectementraccordées, nepre 'sententpasdefuites, decoupures niautresde 'fauts.

Radiateuretdurites: Assurez-vous que l'avantduradiateurestpropreetn'estpas colmaté depoussie 'res,d'insectes,defeuilles mortesetc.,quiauraientpus'accumuler.Assurez-vousquechaquetuyaunecomportepasde fêlures,dede 'formationsdede ' compositions ou depertesdeconnexion.

Dessousdecaisse: Ledessousdecaisseest souventexpose à desproduitscorrosifs comme ceuxquisontutilise « ssurlesroutesglace » esou pourcontro'lerlapoussie « re.llesttre » important d'éliminercesproduitspourempe « cherla formationderouillesurlesto » lesdeplancher, lecha» ssis,lescanalisationsd'alimentationelle circuitd'e ' chappement.A ` lafindel'hiver,le

dessousdecaissedoite ^treabondammentlave à l'eau couranteennettoyant,enparticulier,les zonesd'accumulationrapidedeboueetde corpse 'trangers.( 27 «Dessousdecaisse» page7-3)

Liquidedelave-glace*: Assurez-vousquele réservoirdelave-glaceestrempliavecleliquide adéquat.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Lorsdetoutravaildeve 'rificationoud'entretien surleve 'hicule', preneztoujourslespre 'cautions nécessairespoure 'viterlerisquedeblessureou dede' gât a u v bicule. Lespre 'cautionssuivantes doivente trerespecte' esattentivement.

ATTENTION

• Stationnezleve 'hiculesurunesurfacehorizontale,serrezfermement lefreindestationnementetcalez lesrouespoure 'vitertoutmouvementduve' hicule.Placezlelevierde vitessesenposition P.
  •N'oubliezpasdeplacerlecontacteurd'allumageenpositionOFFou LOCKlorsd'unremplacementoud'unere' paration.
• Sil'interventiona `effectuerexige quelemoteurtourne,n'approchez paslesmains,lesve `tements,les cheveuxoulesoutilsdescourroies, ventilateursouautrese `lémentsmo- biles.
• Avanttouteinterventionsurleve 'hicule,nousvousconseillonsd'attacherouderetirerlesve 'tements amples,deretirerbagues,montres

etautresbijoux.

• Porteztoujoursunaccessoirede protectiondesyeuxlorsquevous travaillezsurleve 'hicule.
  •Silemoteurdoite `tredé marré dans unlieuclos, commeungaragepar exemple, assurez-vousquecelocal estade` quatementae ré à causedes gazd'e chappement.
  •Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte' que parlecric.Pourtoutravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien.
  • N'amenezpasunecigaretteallumée, une flammeou unesource d'étincellepré sducarburantetdela batterie.
  •Votreve 'hiculeeste quipé d'unventilateurderefroidissementautomatique.Ilpeutsemettreenmarchea toutmomentsanspre venir,mé mesi lacré decontactestenpositionOFF etlemoteura l'arrêt.Pouré viterdes blessurese ventuelleslorsd'une interventionautourduventilateur, commenceztoujoursparde brancherleca blene gatifdelabatterie.

•Lefiltrea `carburantoulesconduitesdecarburantdoivente` tréré visés parunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie` carlapressiondes conduiteseste` levée mê melorsque lemoteureste` teint.

PRÉCAUTION

-Netravaillezpassouslecapot lorsquelemoteurestchaud.Arre 'tez lemoteuretattendezqu'ilrefroidisse.
•E viteztoutcontactdirectavecde l'huilemoteuretduliquidede refroidissementusage's.Desfluides commel'huilemoteur,leliquidede refroidissement,et/oud'autreliquideduve 'hiculejete' ssanspre caution risquent de nuire a l'environnement.Lesfluidesdeve hiculedevronte 'trejete' sconformementauxre 'glementationslocales.

POINTSDEVE RIFICATIONDU COMPARTIMENTMOTEUR

NOTE

•Ilnefautjamaisbranchernide brancherlabatterieoutoute lément transistorisé lorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.

•Nelaissezjamaislesconnecteurs desfaisceauxe' lectriquesdumoteur débranchéslorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.

Cettesection«8. Entretienetinterventionsa effectuersoi-me" me·donnedesdirectivesau sujetdesope 'rationsrelativementfacilesa effectuerparleproprie 'taireduve 'hicule. UnManueldere 'parationNISSAND'origineest égalementdisponible.( "Rensei.surla comma.dumanu.ducond./manu.dere 'paration»page9-23)

N'oubliezjamaisqu'unentretienincompletou inapproprié peutprovoquerdesdifficulte 's de fonctionnementdumoteuroudesdispositifs antipollution. Sivousavezdesdoutesau sujetd'unere 'paration, nousvousrecommandonsquecelles-cisoienteffectue es parunconcessionnaire NISSANGT-R certifié.

1.Fusibles/fils-fusibles
2.Batterie
3. Bouchonderemplissaged'huilemoteur
4.Barredesupportdumontant
5.Jauged'huilemoteur
6. Re 'servoirduliquidedefrein

7.Filtrea 'air
8. Re 'servoirdeliquidededirectionassiste 'e
9.Bouchonduradiateur
10. Bouchondure 'servoirduliquidederefroidissement (detypepression)
11. Re'servoirdeliquidederefroidissement
12. Re'servoirduliquidedelave-glace

NOTE

Lere servoirduliquidederefroidissementestdote d'unbouchonspe cialde pression,etleradiateureste quipé d'un bouchonspe cialanti-pression.Ne confondezpaslebouchonduradiateur etlebouchonduliquidederefroidissement.Unetelleproce dureprovoquera unede tériorationdel'efficacite du liquidederefroidissementainsiqu'une surchauffe.

Retirezlecouvercledudessusdetabliersi nécessaire.

1. Retirezlecouvercledelabatterie.

2. De 'tachezles5clipsetretirezlecouvercle dudessusdetablier Ⓐ entirantdessus.

Lecircuitderefroidissementdumoteurest remplienusined'unme 'langepre' dilué de50% deliquidederefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)etde50% d'eaupourvousapporteruneprotectioncontre lerefroidissementetantigeltoutel'anne 'e.La solutionantigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.IIn'estpasne cessaire derajouterdesadditifsdecircuitderefroidis- sementdumoteur

ATTENTION

- Neretirezjamaislebouchondu radiateuroudure 'servoirduliquide derefroidissementpendantquele moteurestchaud.Attendezquele moteuretleradiateursoientfroids. Desbru 'luresse' rieusespourraient êtrecause esparunefortepression defluides'e chappantduradiateur. ( «Silemoteursurchauffe»page 6-7)

•Leradiateurestdote d'unbouchon deradiateurspe ciala pression. N'utilisezqu'unbouchonderadiateurNISSAND'originepournepas endommagerlemoteur.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisd'additfspoursystèmederefroidissementtelsque desscellantsderadiateur.Lesadditifspeuventboucherlesyste `me derefroidissementetcauserdes dommagesaumoteur,a `latransmissionet/ouausyste`mederefroidissement.

- Quandvousajoutezouremplacezle liquidederefroidissement, assurez-vousden'utiliserqueleliquidede refroidissement/antigellongueduréeNISSAND'origine(bleu)ouun équivalent.Leliquidederefroidissement/antigel longue durée NISSAND'origine(bleu)estre 'dilué pouruneprotectionantigeljusqu'a -37°C (-34°F). Si une protection supplémentairecontrelegelest nécessairea causedutempsde l'endroitou vousopé rezvotreve hiculeajoutezduconcentre deliquide derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)en suivantlesinstructionssurlejerry-can.Siunliquidederefroidissementé quivalentautrequeleliquide

derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)est utilise,suivezlesinstructionsdu fabricantpourobteniruneprotection antigeld'aumoins -37°C (-34°F).Utiliserd'autrestypesde liquidederefroidissementquele liquidederefroidissement/antigel longuedure 'eNISSAND'origine (bleu)oue 'quivalentpeutendommagerlecircuitderefroidissement dumoteur.

•Ladure 'edevieduliquidede refroidissementpourremplissage dufabricantestde38.400 km (24.000mi)oude2ans.Me 'langer toutautretypedeliquidederefroidissementqueleliquidederefroidissement/antigellonguedure 'e NISSAND'origine(bleu),leliquide derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(vert)y compris,ouutiliserdel'eaunon distillée réduitladure 'edeviedu liquidederefroidissementremplien usine.Reportez-vousauGuidedu serviceetdel'entretienGT-Rpour plusdede tails.

Vérifiezleniveauduliquidederefroidissement danslere 'servoirlorsquelemoteurest froid. Sileniveauduliquideestau-dessousdu repèreMIN ②, ouvrezlebouchondure 'servoir (typedepression) ③ etajoutezduliquidede refroidissementjusqu'auniveauentreMAXet MIN ③. Si le réservoirestvide,ouvrezle bouchonduradiateur ④ etve' rifiezleniveaudu liquidederefroidissementdansleradiateur lorsquelemoteurestfroid. S'iln'yapas assezdeliquidederefroidissementdansle radiateur, faites l'appointjusqu'a ' l'ouverturede remplissageetajoutere 'galementduliquidede refroidissementdans le ré' servoir jusqu'auniveau entreMAXetMIN ③.

Ceve 'hiculecontientunliquidederefroidissement/antigellonguedure 'eNISSANd'origine (bleu).Ladure 'edevieduliquidederefroidissementpourremplissagedufabricantestde 38.400 km (24.000 mi) ou de 2 ans. Le mélange detoutautretypedeliquidederefroidissement oul'utilisation d'eauondistille 'e réduitladure' devieduliquidederefroidissement pour remplissagedufabricant.Reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretienGT-Rpour plusdede 'tails.

Sileniveauduliquidederefroidissement doite\`trere\`tablifre\`quemment,faitesve\`ri- fierlecircuitparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie\`.

Vérifiezqueleliquidederefroidissementest entreMAXetMINsurlere 'servoirduradiateur pressurisé. Sileniveauesten-dessousdupoint moyen, laquantite 'deliquidederefroidissement peut treinsuffisante, entraient nantprobablement unesurchauffedumoteurainsiqued autres problèmes.

S'ilestdifficiledede 'terminerlepointmoyen entreMAXetMIN,retirezlebouchonduliquide derefroidissementetregardeza l'intérieurde l'ouverturepourve' rifiersileniveauduliquidede refroidissementestau-dessusdupointde séparation ③ entrelamoitie supérieureetla moitié inférieuredure servoirdeliquidede refroidissementsouspression.

NOTE

•Lere 'servoirduliquidederefroidissementstdote d'unbouchonspecialdepression,etleradiateurest équipé d'unbouchons 'cialantipression.Neconfondezpaslebouchonduradiateuretlebouchondu liquidederefroidissement.Unetelle

procédureprovoqueraunede 'tériorationdel'efficacite 'duliquidede refroidissementainsiqu'unesurchauffe.

•Sivousn'avezajoute quedel'eau commeleratiodume langedu liquidederefroidissementdurant uneurgence,changezcelle-cide's quepossible.

REPLACEMENTDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENTDUMOTEUR

Sidesre 'parationsmajeuresdusyste 'mede liquidederefroidissementsontne 'cessaires, contactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié. Lesme 'thodesdere 'parationsont indiquéesdansleManueldere 'parationNISSAN approprié.

Unere' parationmaleeffectue 'epeutentral nerunediminutiondesperformancesdu chauffageetunesurchauffedumoteur.

ATTENTION

- Pournepasvousbru ^ler, nevidangez jamaisleliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud.

• Neretirezjamaislebouchondu radiateuretlere servoirduliquide derefroidissementpendantquele moteurestchaud. Desbru lures sérieusespourraiente trecause es parunefortepressiondefluide s'échappantduradiateuretdure servoir.
  •E vitezdetoucherleliquidede refroidissementusage. Encasde contactaveclapeau, lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dedé graissagepourlesmainsde 's quepossible.
• Nelaissezpasleliquidederefroidissementusage à laporte'edes enfantsetdesanimauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdumoteurdevra êtrejete' proprement.Ve 'rifiezlesre 'glements locauxenlamatie 're.

HUILEMOTEUR

1. Rangezleve 'hiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
2. Laisseztournerlemoteurjusqu'a cequ'il atteignesatempe raturedefonctionnement normale.
3. Arre 'tezlemoteur. Attendezaumoins5 minutespourquel'huileretournedans lecarteravantdeve 'rifierl'huile.
4. Retirezlajaugeetessuyez-laavecunlinge propre. Remettezensuitelajaugeenplace.
   5.Retirezlajaugea `niveauetve` rifiezleniveau

d'huile.Leniveaudoitsesituerdanslaplage ① .Sileniveaud'huileesten-dessousde ② ,enlevezlebouchonderemplissage d'huileetre 'tablissezleniveauavecl'huile recommandée.Neremplissezpastrop ③ .

6.Ve 'rifiezdenouveauleniveaud'huileavecla jauge.

REMARQUE:

•llestnormalderajouterdel'huileentre lesvidangesoupendantlape 'riodede rodage.Celade 'penduniquementdela gravité desconditionsdeconduite.Une plusgrandequantite 'd'huilemoteurest consomméelorsd'acce 'lérations/de décé lérationsfre quentes,particulie re-mentlorsquelere 'gimemoteurest élevé.Sivotretauxdeconsommation d'huileaugmentesoudainementou sansraison,NISSANrecommandede faireve 'rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaireNISSANCertifie GT-R.

•Quandleve 'hiculevousestlivre',l'huile moteurestmisa 10mm(0,39po)en dessousdelamarqueHpourdes performancesdeconduitesoptimales. L'huilemoteurpeute 'trerempliejus- qu'à lamarqueHsivousn'effectuez

pasdeconduitesportive.

NOTE

•Mobil1(0W-40)(100%synthe tique) corresponda l'huilepourremplissagedufabricant.LemoteurVR38 avecsonale sageplasmaenspraya été développé enutilisantcette huile.NISSANnepeutpasgarantir unfonctionnementapproprie ainsi qu'unedurabilite correctedumoteursiuneautrehuilequel'huile synthétique0W-40estutilise e.Si l'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100% synthétique)peute treutilise e ; cependant,unebaissedeperfor-mancepeute treperc.ue.

- Leniveaud'huiledoite 'treve' rifié régulièrement.L'utilisationduuve 'hiculeavecunquantite' insuffisante d'huilepeutendommagerlemoteur. Reportez-vousauLivretderenseignementssurlagarantieNISSAN GT-R2013pourplusdede 'tailsy compriss'agissantdesclausesd'exclusion.

REPLACEMENTDUFILTREETDE L'HUILEMOTEUR

REMARQUE:

Lorsqu'unremplacementestne cessaire, contactezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie' encasdere 'paration.

ATTENTION

• Uncontactprolonge ouré pété avec unehuilemoteurusage epeutprovoqueruncancerdelapeau.
  •E 'vitezautantquepossibledetoucherl'huileusage 'e.Encasde contactaveclapeau,lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dede' graissagepourlesmainsde 's quepossible.
  •Nelaissezpasl'huilemoteurusagée à laporte' edesenfants.

HUILEDETRANSMISSION

REMARQUE:

Demandeza` unconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie` d'effectuerlave `rificationou leremplacement,sine `cessaire.

NOTE

•N'utilisezquedel'huiledetrans- missionR35spe ' ciale.Neme ' langez pasavecd'autresliquides.
•L'utilisation d'un liquide detransmission autrequel'huiledetrans-mission R35spe cialede graderala tenuede routeduve hicule, etla durabilité de laboi tede vitesses automatique risquantd'endommagercelle-ci. Reportez-vous au Livret derenseignementssurla garantie NISSANGT-R2013 pour plus de détails y compriss'agissant des clauses d'exclusion.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTE

'E

Vérifiezleniveaudeliquidedanslere servoir. Retirezlecouverclequiestattache avecune jaugea l'intérieur.

Leniveauduliquidedoite 'treve' rifiè enutilisant leco`tè avantdelajaugemarque ' «HO (chaleur)»( ① :HOTMIN.[chaleurmin.], ② HOTMAX.[chaleurmax.])a destempé ratures deliquidede50a 80°C(122a 176°F)ouen utilisant le côté inversé de la jauge marquè «COLD(froid)»( ③ :COLDMIN.[froidmin.], ④ :COLDMAX.[froidmax.])a destempé raturesdeliquidede0a 30°C(32a 86°F).

Sile niveauestau-dessousdurepe 'reMIN, ajoutez du liquide PSF NISSAN d'origine ou

l'équivalent.Retirezlebouchonetremplissez.

REMARQUE:

Pouruneperformancemaximaledusystèmedirectionnel,ajustezleniveaude liquidea` laligne ⑤ à latempé raturede liquidechaudou ⑥ à latempé raturede liquidefroide.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'lorsquel'ajustementduniveaupre 'cisdeliquideest requis.

NOTE

•Neremplissezpastrop.

•UtilisezduPSFNISSAND'origine ouune quivalent.

LIQUIDEDEFREIN

Pourplusd'informationsurleliquidededefrein,se reporter a la section suivante. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandés»page9-2)

ATTENTION

•N'utilisezqueduliquidepropre provenant d'uncontenantscelle Unliquidedefreinusage ,dequalite inférieureousouille peutendommagerlesyste medefreinage.L'utilisationdeliquidesnonade quats risqued'endommagerlesyste mede freinageetdere duirelacapacite d'immobilisationduve hicule.

- Nettoyezlebouchonderemplissageavantdel'enlever.

•Leliquidedefreinestunpoisonet doitdonce 'treconserve' dansun bidone tiqueté horsdeporte 'edes enfants.

PRÉCAUTION

LeliquidedefreinR35spe cialII NISSAND'origineestleliquidedefrein pouremplissagedufabricant.L'unite ducontro ledynamiqueduve hicule (VDC)ainsiquelesautrespie cesassociéesonte té spécialementconçues pourceliquidedefreinageetNISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnement adéquatduve hiculedanslecasou un autreliquidedefreinageseraitutilise.

NOTE

Nerenversezpasleliquidededefreinsur lessurfacespeintes. Vousrisquezd'endommagerlapeinture. Siduliquide tombesurlapeinture, lavezlasurface avecdel'eauclaire.

LIQUIDEDELAVE-GLACEDEPARE-BRISE

Vérifiezleniveaudeliquidedanslere 'servoir.Si leniveauestau-dessousdurepe 'reMIN ① ou silete 'moinlumineuxdesfreinss'allume,ajoutez duliquidedefreinR35spe 'cialIIINISSAN d'originejusqu'aurepe 'reMAX ② .Siduliquide doite'treajoute 'fréquemment,faitesve 'rifierle circuitparunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

L'antigelestunpoisonetdoitdonce tre conservé dansunbidone tiqueté hors deporté edesenfants.

Remplissezré gulièrementlere 'servoirduliquide delave-glace. Lorsquelete 'moind'avertissementdeniveaubasdulave-glaces'allumesur l'écrand'affichagedesinformationsduve 'hicule, ajoutez dulquide delave-glace. (127 «Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace»page2-44)

Pourremplirlere 'servoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchondure 'servoiretversezle liquidelave-glacedansl'ouverturedure 'servoir.

Ajoutezunsolvantdenettoyagea l'eaupourun meilleurnettoyage.Enhiver,ajoutezunantigel delave-glace.Reportez-vousauxrecommanda- tionsdufabricantpourlesrapportsdeme lange.

Remplissezlere 'servoirplusfre 'quemment lorsquelesconditionsdeconduiteexigentune plusgrandequantite 'deliquidelave-glace.

NOTE

•N'utilisezpasd'antigeldecircuitde refroidissementdumoteurdansle solvantconcentre lave-glace. Vous risquezd'endommagerlapeinture.

•Neremplissezpaslere servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilué delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea base d'alcoolme thyliquepeuttacherde fac onpermanentelacalandres'il estrenversé lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.

REMARQUE:

Mélangezaupre 'alableduliquideconcentré delave-glaceavecdel' eauselonles niveauxrecommande 'sparlefabricant avantderemplirlere 'servoirdulave-glace. N'utilisezpaslere 'servoirdulave-glace pourme langerleconcentre ' deliquidede lave-glaceetl'eau.

BATTERIE

• Lasurfacedelabatteriedoittoujourse ^ tre propreetse `che.Nettoyez-laavecune solutiondebicarbonatedesoudeetd'eau.
• Assurez-vousquelesconnexionssontpropresetfermementserre 'es.
  Sileve 'hiculedoitresterimmobilise' pendant 30joursouplus,de 'branchezleca'bledela bornene'gativedelabatterie(-)poure 'viter qu'ellenesede charge.

PRÉCAUTIONS

NOTE

Lorsqueleca`bledebatterieestde` branché delabornedelabatterie,ne fermezaucunedesportesavant.La fonctiondere `glageautomatiquedes lève-vitresnefonctionnerapasetle panneaulate `raldetoitrisqued'e` tre endommagé.

Pourde 'connecterlabornene 'gative(-) d u terminaldelabatterie,effectuezlaproce 'dure suivantl'ordresuivant.Danslecascontraire,il sepeutquelavitreetlepanneaulate 'raldetoit setouchentets'endommagent.

1.Fermezlesvitres.

2.Ouvrezlecapotmoteur.
3.Fermezetverrouilleztouteslesportie res.
4. De 'connectezlabornene 'gative(-) au terminaldelabatterie.
5.Puisfermezbienlecapotmoteur.
Pourconnecterlabornene 'gative(-)duterminal de la batterie, effectuez la procédure suivant l'ordresuivant. Dans le cas contraire, ilse peut que lavitre etle panneaulate 'ral detoit se touchentets' endommagent.
1. De 'verrouillezetouvrezlaportie `reco` te conducteur.Nefermezpaslaportie `re.
2. Ouvrezlecapotmoteur.
3. Connectezlabornene 'gative(-)auterminal delabatterie. Puisfermezlecapotmoteur.
4.Ouvrezentie `rementlavitredelaportie` redu côté conducteur.
5.Fermezlaportie `reduco`té conducteuretla vitre.

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDELI- QUIDE

ATTENTION

•N'exposezpaslabatteriea des flammesoua `dese`tincellese`lectriques.Labatteriede `gagedesgaz hydrogènesquirisquentd'exploser. Éviteztoutcontactduliquidede batterieaveclapeau,lesyeux,les vêtementsoulessurfacespeintes. Aprèsavoirtouche `unebatterieou unbouchondebatterie,nevous frottezpaslesyeux.Lavez-vous bienlesmains.Encasdecontact del'e `lectrolyteaveclesyeux,la peauoulesve `tements,rincezimmédiatementà`grandeeaupendant aumoins15minutesetveuillez consulterunme `decin.

- Ilnefautpasmettrelemoteuren marchesileliquidedelabatterie esta`unniveaubas.S'iln'yapas suffisammentdeliquidedansla batterie,lachargerisqued'e`tretrop élevéeetainsicre`erdelachaleur, réduireladure`edeviedelabatterie,voireprovoqueruneexplosion.

•Lorsquevoustravaillezsurlabatte- rieoua `proximité,porteztoujours uneprotectiondesyeuxade` quateet enlevezvosbijoux.
•Lescosses,lesbornesdebatterieet lesautresaccessoiresdelabatterie contiennent du plomb et des composésdeplomb.Lavez-vous lesmainsapre 'slesavoirtouche 's.
•Tenezlabatteriehorsdeporte des enfants.

Vérifiezleniveaudeliquidedebatteriedans chaquecellule(Retirezlecouvercledela batteriesine 'cessaire).Leniveaudoitarriver entrelesrepe 'resdeUPPERLEVEL(niveau supérieur) ① etdeLOWERLEVEL(niveau inférieur) ②.

Sileniveaudeliquidedebatterieestinsuffisant, ajoutezdel'eaudistille 'euniquementpour ramenerleniveaujusqu'a l'indicateurdans chaquere servoirderemplissage.Neremplissezpastrop.

1. Retirezlesbouchonsdese 'léments Ⓐ .
2. Versezdel'eaudistille 'edanslese léments jusqu'aurepe'reUPPERLEVEL ①.
   Sileco ^té delabatterien'estpasvisible, vérifiezleniveaudel'eaudistille 'edepuisle hautdel'e 'lément;lacondition ① indique OKetlesconditions ② nécessitent d'e^tre ajoutées.

3.Sererzlesbouchonsdese 'léments Ⓐ .
Leniveaudeliquidedelabatteriedevrae tre vérifié plusfre 'quemmentdanslecasdes véhiculesutilise' ssousunclimattre 'schaudou dansdesconditionsd'utilisationdifficiles.

DÉMARRAGEÀ L'AIDED'UNEBAT- TERIEDESECOURS

Silemoteurdoite 'trede' marré à l'aided'une batteriedesecours, reportez-vous a lisection suivante. ( «Démarragea l'aided'une batteriedesecours» page6-4)

Silemoteurnede 'marrepasdecettefac, on, la batterieduve 'hiculepeute trede'fectueuse. ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

COURROIESD'ENTRAI NEMENT

1. Pompedeliquidededirectionassiste e
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
3. Compresseurdelaclimatisation
4. Tendeurautomatiquedelacourroied'entraiment
   ^ne-

ATTENTION

Assurez-vousquelecontacteur d'allumageestenpositionOFFouLOCK avant d'effectuer l'entretiendescourroies d'entrair nement. Lemoteur pour-raitsemettrebrusquementenmarche.

BOUGIESD'ALLUMAGE

1. Examinezlescourroiespourde 'celerles tracesd'usure,decoupures,dede 'térioration,oudedesserrage.Siunecourroieest enmauvaise 'tatoudesserre 'e,faites-la remplaceroure 'glerparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.
2. Faitesve 'rifierlatensionetl'e 'tatdes courroiesre' gulièrement, en respectantle tableaud'entretiendansvotreGuidedu serviceetdel'entretienNISSAN.

ATTENTION

Assurez-vousquelemoteuretle contacteur d'allumagesontarre ^tés et quelefreindestationnementestserre

NOTE

Utilisezunedouillecorrespondantbien auxbougiesd'allumagequiseront retirées. Unedouillemaladapte érisque d'endommagerlesbougies.

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié encasderemplacement.

Bougiesd'allumagea \` extrémité en iridium

Lalonge' vité desbougies d'allumagea ' extrémite eniridiume ' tantsupe' rieurea' celledesbougies d'allumageclassiques, ilestinutiledeles remplacerfre ' quemment. Conformez-vousaux indicationsducarnet dans votre Guidedu service et del' entretien NISSAN, mais ne réutilisez pascesbougies d'allumageen les

nettoyantouenre 'glantl'e' cartementdeleurs électrodes.

Remplaceztoujourslesbougiesd'allumagepardesbougiesrecommande esou équivalentes.

FILTREA AIR

Retirezlessupports ① telqu'illustré etretirez l'élémentfiltre ②.

Lefiltren'estnilavablenire 'utilisable.Remplacez enfonctiondesintervallesd'entretien.Reportez-vousauGuideduserviceetdel'entretien NISSANfournise 'parémentpourconnau treles

périodicitésd'entretien.Lorsduremplacement dufiltre,essuyezl'inte 'rieuretledessusdu boîtierdufiltrea ' airavecunchiffon.

ATTENTION

- Vousrisquezdevousbru 'leroude brûleruntierssivousmettezle moteurenmarcheveclefiltrea 'air enlevé. Lafonctiondufiltre, outre defiltrerl'air, estd'arre 'terles retoursdeflammedumoteur. Sile filten'estpasmonte ', vouspourriez étreatteintparunretourdeflamme. Neconduisezjamaisaveclefiltre enlevé. Faitesattentionlorsque voustravaillezsurlemoteuralors quelefiltrea 'airestenleve'.

•llnefautjamaisverserdecarburant dansleboi 'tierdepapillonoues-sayerdemettrelemoteurenmar-cheaveclefiltrea 'airretire'.Ceci pourraitcauserdegravesblessures.

BALAISD'ESSUIE-GLACEDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropremalgre l'utilisationdulave-glaceouqu'unbalaid'essuie-glacebroute,ilsepeutqu'ilyaitdelacire ouunautremate 'riausurlebalaiousurlepare-brise.

Nettoyezl'exte 'rieurdupare-briseavecune solutiondelave-glaceouunde 'tergentdoux. Votrepare-briseestproprelorsqueaucune goutteneseformeavecl'eauderinc,age.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibe d'une solutiondelavageoud'unde tergentdoux. Rincezensuitea l'eauclaire.Remplacezles

balaissilepare-brisen'estpascorrectement nettoyé alorsquelesbalaissontpropres.

PRÉCAUTION

Lesbalaisd'essuie-glaceuse 'speuvent rayerlepare-briseetge 'nerlavisibilite duconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontuse's.

1. Tirezlebrasdel'essuie-glace.
2. Appuyezsur lagoupille d'arre 't Ⓐ, puis déplacezlebalaid' essuie-glacelelongdu bras ① toutenpoussantsurlagoupille d'arrêtpourl'enlever.
3. Insérez un nouveau balai sur le bras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'a ce quevousentendiezunclic.
4. Permutezlesbalaisd'essuie-glacepourque

l'encochedemeuredanslarainure.

NOTE

• Aprèsavoir remplace lesbalais d'essuie-glace, remettezlesbras d'essuie-glacedansleurposition initialeautrementceux-cipeuvent s'endommagerlorsquelecouvercle estouvert.
• Assurez-vousquelebalaidel'essuie-glacetouchelepare-brise;si cen'estpaslecas,lebrasrisque d'êtreendommage parlapression

duvent.

Veilleza nepasboucherlegicleurdulave-glace A. Cecipourraitcauserunmauvaisfonctionnementdulave-glacedepare-brise.Silegicleur estbouché, enleveztousobjetsavecuneaiguille ouunepetitee 'pingle B. Veilleza nepas endommagerlegicleur.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpasconvenable-ment, faiteslesve 'rifierparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

FREINSAUTO-RÉ GLABLES

Votreve' hiculeeste 'quipé defreinsauto-re 'gla-bles.

Lesfreinsa 'disquesontauto-re 'glés à chaque pressionsurlape 'daledefrein.

ATTENTION

ConsultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie pouruneve rification du systémedefreinageaucasou lacourse delape daledefreinneredeviendrait pasa lanormale.

AVERTISSEMENTD'USUREDES PLAQUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsde remplacerlesplaquettesdefrein,l'indicateur d'usureproduitungrincementaigupendantla marcheduve'hicule.Cebruitdegrincementest émisd'abordseulementlorsquelape'dalede freinestcompresse'e.Apre'splusd'usuredes plaquettesdefreinlegrincementsefera

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me` me8-23

entendreenpermanenceme ^mesilape 'dalede freinn'estpasappuye 'e.Sicebruitseproduit, faitesve' rifierlesfreinsleplusto ^tpossible.

Danscertainesconditionsclimatiquesoude conduite,ilsepeutquelesfreinsproduisent occasionnellementdesbruitstelsquecouinementousifflement.Unbruitoccasionneldes freinslorsd'unfreinagele 'geroumode'ré est normaletn'affectepaslefonctionnementoules performancesducircuitdefreinage.

Faiteseffectuerlescontro 'lespe' riodiques desfreinsauxintervallesindique 's. Pour plusd'information, reportez-vousa 'lasectiondu carnetd'entretiendevotreGuideduserviceet del'entretienNISSANpourconnai 'trelespe' rio- dicitésd'entretien.

SYSTÈMEDEFREINAGEHAUTE PERFORMANCE

Ceve 'hiculeeste 'quipé deplaquettesde freinagehauteperformancequipermettentune forcedefreinageapproprie 'edansungrand champdeconditionsdeconduites.Dufaitdu matériauutilise pourlesplaquettesdefrein,ilse peutquelesrouesdeviennentplusfacilement recouvertesparlapoussie 'redefrein,cependant cecin'indiquepasuneanomalie.

LesplaquettesdefreindelaGT-Rutilisentdes matériauxquicontiennentbeaucoupdeferpour

mainteniruneperformancedefreinageconstante,me^me à hauteetbassetempe 'ratures. Toutefois,silesyste 'medefreinageestmouille etlefreindestationnementestappuye 'pendant unpe 'riodeprolonge' e,lefercontenudansce maté rielpeutserouilleretlaplaquettedefreinet ledisquepeuventsecoller.Cecipourraitcauser desbruitsetdesvibrationslorsdelaconduite. Avantdestationnerleve 'hicule,se' chezlefrein enconduisantsuruneroutese 'che,surtout aprèsavoirlave 'leve 'hiculeouapre 'savoir conduitsouslapluie.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie 'silebruitetla vibrationcontinuent.

Desfreinagesviolentsfre 'quentspeuventbru'ler lesplaquettesdefrein.Cecine 'cessiterale remplacementdesplaquettesdefrein,me ^mesi lalimited'usuren'apase 'té atteinte.Faites vérifierlesplaquettesdefreinainsiqueles rotorsdedisqueauxendroitshabituelsd'inspectiondesve 'hicules.

Pourplusdede 'tails,contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

REMLACERLESPLAQUETTESDE FREIN

NISSANvousrecommandege néralementde remplacerlesquatrejeuxdeplaquettesdefrein etdedisquesenme metemspourobtenirdes performancesdefreinagemaximales.

Toutefois, remplacerseuelementlesplaquettes defreinpeute ^trepermisdanscertainscas (quatrerouesouseulementlesrouesavant selonlesconditions). Untechniciencertifie GT-Rdoitve 'rifierleve 'hiculeetde 'terminerque seuleslesplaquettesdefreindoivente ^tre remplacées. Danscecas, remplacertoutesles plaquettesdefreinettouslesrotorsdedisques entantqu'uneseuleunite 'n'estpasne cessaire.

Notezqueleremplacementdesplaquettesde freinetdesrotorsdedisqueentantqu'une seuleunite pourlesquatrerouesdoite tre effectué quanduntechniciencertifie GT-R déterminequec'estlare 'parationa' effectuer.

Sill'inte' rieurdesrotorsdedisquesontfroids pendantl'hiveretquelasurfacedevientchaude à caused'unegrandeforceapplique 'e de façon répétitivesurlesfreins, descraquelurespeuvent apparaîtrepre'sdutrouderefroidissimentsurla surfacedurotordedisque. Descraquelures peuvent 'galementapparai'trea' caused'une grandeforceapplique 'esurlesfreinsdurantune

conduitesportive. Danscescas, ilpeute tre nécessairederemplacerlesrotorsdedisqueou lesplaquettesdefreinselonlaconditiondela craquelure. Consultezunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pourunremplacement.

FUSIBLES

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage esttourne' enposition OFFou LOCKetque lecommutateur despharesestre 'glé sur OFF.
2. Ouvrezlecapotdumoteuretenlevezle couvercledelabatterieainsiqueleporte-fusibles/fils-fusibles.
3. Retirezlecouvercledesporte-fusibles/fils-fusibles.
4. Retirezlefusibleavecl'outilderetraitpour fusiblesitue dansleboi 'tiera' fusiblesdu compartiment-moteur.

COMPARTIMENT-MOTEUR

PRÉCAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe 'rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

esttourne' enpositionOFFouLOCKetque lecommutateurdespharesestre 'glé sur OFF.

2.Ouvrezlecouvercledelaboi te à fusibles.

1. Silefusibleasaute 'A, remplacez-lepar unfusibleneuf B. Lesfusiblesdere-changesontrange 'sdanslaboi 'te à fusibles del'habitacle.

2. Silefusibleneufsautea nouveau faites vérifierlecircuite 'lectriquefaitesre' parerpar unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Fils-fusibles

Siundispositife 'lectriquenefonctionnepas alorsquelesfusiblessontenbone 'tat,ve' rifiez lesfils-fusibles.Sidesfils-fusiblesontfondu, remplacez-lesuniquementpardespie 'ces NISSAND'origine.

HABITACLE

PRÉCAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe 'rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor 'te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage

8-26Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

Silacommandedestockageprolonge fonctionnemal,ousilefusibleasaute , il n'estpasne cessairederemplacerla commande.Dansceceas,retirezla commandedestockageprolonge etremplacez-là avecunnouveaufusiblede mêmequalité.

3.Retirezlefusibleavecl'outild'extractionde fusible Ⓐ.
4. Silefusibleasaute fusibleneuf.
5. Silefusibleneufsautea nouveau faites vérifierlecircuite 'lectriquefaitesre' parerpar unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Commandedestockageprolonge

Pourre 'duirelade' chargedelabatterie, la commandedestockageprolonge 'sortdel'usine désactivée. Avantdevouslivrervotreve 'hicule, la commandeestactive 'e(misesurON)etdoit resteractive' e

Commentretirerlacommandedestockageprolonge':

1. Pourretirer lacommanded stockage prolongé, assurez-vous quele contacteur d'allumageesten position OFFou LOCK.
2. Assurez-vousquelacommandedephare estenpositionOFF.
   3.Retirezlecouvercledelaboi ^te à fusibles.
3. Pincezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaqueco ^té delacommande destockage.
4. Sortezlacommandedestockagedirectementdelabor "te à fusibles ②".

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-mé me8-27

REPLACEMENTDELAPILEDELA CLÉ INTELLIGENTE

Veillezbiena cequelespilesainsique d'autrescomposantsretire snesoient pasavale sparlesenfants.

NOTE

Ilsepeutquelacle 'soitendommage' e lorsquelapileestremplace 'e.llest recommandé defaireremplacerla batterie par un concessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

Pilerecommandé e:BatterielithiumCR2032ou équivalent.

1. Rela ^chezleverrouillagea `l'arrière redelacle intelligentependant que vous retirez lacle mécanique.

2.Inse 'rezuntournevisa' lameplate ① enveloppé d'unchiffondanslafente ② ducoinetfaiteslepivoterafindese 'parerla partiesupe' rieuredelapartieinfe 'rieure.

NOTE

Dufaitd'unrisquederayuredelacle, enroulezunchiffonoue 'quivalentautourdutournevislorsquevousde 'tachezlespie'ces.Siletournevisest inséré troploindanslacle ,ilsepeut quecelui-ciendommagelepanneau circuitinterne.

3.Retirezl'anciennebatterieetinse 'rez-yune nouvelleavecleco 'té +enbas.

NOTE

- Veillez bien a ce queles po les +et- delabatteriesontenfacedes endroitscorrespondantslorsquela batterieestinse rée.

-Netouchezpasaucircuitinterneet auxpo'lese'lectriques.Vousrisqueriezd'endommagerceux-ci.

1. Reconnectezlespartiessupe 'rieureetinfe' - rieuredelacle 'intelligente. ConsultezunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie pouruneassistancesivous avezbesoind'effectuerunere 'paration.

REMARQUE:

Aprèsremplacementdelabatterie,veillez biena vérifierquetouteslesfonctionsdu systèmedecle intelligentefonctionnent correctement.

AvertissementFCC:

PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre` glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibles,et(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe `rence rec ueetnotammentlesinterfe `rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde` sirable.

Remarque: Tout changementou modification quin'estpas expresse 'ment approuvé parlapartieresponsabledurespectdes réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillages,et(2)cedispositifdoitpouvoir supportertouteinterfe'renceetnotamment lesinterfe'rencessusceptibles deprovoquerunfonctionnementinde'sirable.

ÉCLAIRAGES

1. Feudestationnement avant
   2.Clignotantavant
   3.Phares(feuxderoute)
   4.Pharedejour
   5.Phares(feuxdecroisement)
   6.Feudepositionnementavant

7.Feud'arre 'tsuré'levé
8. Feudelaplaqued'immatriculation
9. Feucombine 'arrière(clignotantarrie 're/feuxarrière/arrêt/derecul)
10. Feudepositionnementarrie 're

8-30Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

PHARES

Remplacement

Ampouledepharesauxe 'non:

ATTENTION

HAUTETENSION

Lorsquelespharesauxe nonsont allumés,ilsproduisentunehautetension.Pournepasvouse lectrocuter, n'essayezjamaisdemodifieroude démontercesphares.Faitestoujours remplacervospharesauxe nonchezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie . ( «Commandedespharesetdes clignotants»page2-53)

Delabue 'erisqued'apparaï 'tredansleverre diffuseurdespharessouslapluieoudansun lave-auto.Cettebue 'eestduea 'ladiffé rencede températureentrel'inte 'riuretll'exte 'rieurdu verre.Cecin'indiquepasqu'ils'agitd'une défectuosité.Sidegrossesgouttesd'ecause formenta 'l'intérieurduverre,contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie'.

AMPOULESINTÉ RIEURESETEXTE RIEURES

AmpoulesPuissance(W)Nume		'rodel'ampoule
Assemblagedesphares
feuxdecroisement(xe 'non)35D2S
feuxderoute(haloge 'ne)65H9
Clignotantavant*	28	7444NA
Feudestationnementavant*	5	W5W
Pharedejour*	LED	—
Feudepositionnementavant*	3,8T10
Feuxcombine'sarrie're*
feuderecul	16	W16W
clignotant	21	WY21W
arrêt/arrière	LED	—
Feudepositionnementarrie 're*	LED	—
Feudelaplaqued'immatriculation*	5	W5W
Lecteurdecarte8 —
Éclairagedumiroirdecourtoisie	2	—
Éclairagedumarchepied*	8	—
Éclairageducoffre*	3,4	—
Feud'arre'tsure'leve*	LED	—

*: ConsultezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie ' pourunere ' paration.
Consulteztoujoursleservice de pie 'ces détachées devotreconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie pour les dernièresinformations.

Procéduresderemplacement

TouteslesautresampoulessontdetypeA,B,C,

D,EouF.Pourremplaceruneampoule,enlevez

d'abordl'optiqueet/oulecouvercle.

Reportez-vousa`lasectionsuivanteencas decrevaison.( «Crevaison»page6-2)

PRÉCAUTION

UnconcessionnaireNISSANGT-Rcertifié doitproce derauchangement du pneu.Ilserane cessairedere initialiser lescapteursdepressiondespneus. Pourchangerlespneus,contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifie .

Veillezbiena `utiliserlespneusetlesrouesqui sontconc,uspoure `treutilise` saveceve `hicule commeunjeufourniavec.

Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepar despneusneufsestrecommande '.Cependant, siunpneuestcreve ' ouendommage',ilsepeut quevousnepuissiezremplacerquelepneu endommagé.Lefaitdede ' terminersiunpneuou unjeucompletdepneusdoitounone 'tre remplacé estbase ' surunnombredefacteurs parmilesquelslastructuredupneuetsa condition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie .Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doite 'treremplace'.

NOTE

Assurez-vousquelecapuchondevalve dupneuestinstalle etquelavalveest serrée.Quandvousinstallezlebouchon,assurez-vousdeleserrera la main.Sivousutilisezunoutilpour verrouillerlebouchon,ilpeute tre endommagé.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)

Ceve'hiculeeste 'quipé dusyste medesur-veillancedepressiondespneus(TPMS).II permetdecontro 'lertouslespneus.Lorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume,celasignalelegonflageinsuffisantd'un oudeplusieurspneus.Lesyste 'meaffiche égalementapressiondetouslespneussur l'écranmultifonctionsenenvoyantunsignal depuislecapteurinstalle danschaqueroue.

LeTPMSnefonctionnequesileve 'hiculeroulea' plusde25km/h(16mi/h).Aussi,lesyste 'me n'estpastoujourscapablenonplusdede 'tecter leschutesbrusquesdepressiondespneus.

( Témoinlumineuxdefaiblepressiondes

pneus»page 2-29)( «Systèmedesurveillancedepressiondespneus(TPMS)»page5-4)( «Crevaison»page6-2)

Pression degonflage des pneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset toujoursavantunlongtrajet.Lesspe 'cificationsrecommande esdepressiondes pneusinscritesurl'e 'tiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.ousurl'e 'tiquette d'informationsurlespneusetlechargement(sileve 'hiculeeneste 'quipé)sous l'intitulé «Pression des pneus à froid». L'étiquette pneuet informationde chargementestcolle 'esurlemontantfinaldela portièreduco té conducteur.Lapression despneusdoite treve'rfiée régulièrement pourlesraisonssuivantes:

• Laplupartdespneussede gonflent naturellementavecletemps.
• Lespneuspeuventsede 'gonflersubitementsivousroulezsurdesnidsde poulesousurquelquesobjetsousi vouspercutezleborddutrottoiren vousgarant.

REMARQUE:

• Vouspouvezve 'rifierlapressiondes quatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauModed'emploi del'e'cranmultifonctionsfournise 'parément.
  •Lespneusdeceive 'hiculesontgonfle's à l'azote.Silapressiondegonflageest basse,faitesl'appointd'azote.Contac-tezunconcessionnaireNISSANGT-R certifie pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa 'l'azote.
• Sidel'azoten'estpasdisponible, de l'aircomprimé peut treutilisé entoute sécurité dans des conditions de conduitenormales. Toutefois, NISSAN recommandelegonflagea `l'azotepour une performancedepenumaximale.

Lapressiondespneusdoite treve rifiée à froid.LespneussontFROIDSsileve hicule estreste' aumoins3heuresa l'arrêtous'il aroule pendantmoinsde1,6km(1mi)a vitessemode'ree.

Unemauvaisepressiondegonflage ouunepressioninsuffisantepeuvent affecterla dure'edes pneuset la conduiteduve'hicule.

ATTENTION

• Despneusmalgonfle 'speuvent éclateretcauserunaccident.
  •LePoidsBrutduVe 'hicule(PBV) estsitué' surl'e tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C. Cesinformations figurentsur l'étiquettedepneuetinformationdechargement(sileve 'hicule en est équipé). Ne dépassezpaslachargeutiledu véhicule.Unesurchargedevotre véhiculerisquedesetraduire paruneusurerapidedespneus, unfonctionnementpeusu 'rpar suited'unerupturepre 'maturée oudescaracte 'ristiquesme' diocresde tenuede route,ceci pouvante'galementmenera` un accidentgrave.Unchargement au-delà delacapacite 'spécifiée risquee' galementdesetraduire parunmauvaisfonctionnement desautresorganesduve 'hicule.

•Avantdepartirpour unlong

voyage,ouchaquefoisquele véhiculeestlourdementcharge vérifiezlapressiondespneusa l'aide d'un manomètre pour vousassurerqu'ellecorrespond bienauxpe cifications.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant les pneus, reportez-vousa` «Informations surlase `curité despneus»(Canada)oua` «ImportantTireSafety Information»(E`tats-Unis) dans leLivret de renseignementssurlagarantie.

REMARQUE:

- Utilisezuniquementdespneuset rouesGT-Rd'origine.

LaGT-Rutilisedespneusanti-crevaisonconçusspe cialement,adapte saux roues.L'usagedecespneusetroues spécifiquementde veloppésprocurele grandpotentielpouruneperformance maximale.

—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assureruneperformance maximaleenvirageetenfreinage.

—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assurerunedurabilite `maximumdepneuenacce `lération.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta` assurerunecapacite `de manœuvremaximumenconduitede performance.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine garantissentlatenuederouteen casdepertedepressiondegon-flageetdecrevaisons.
—LespneusetrouesGT-Rd'origine aidenta `prévenirlare` ductionde l'adhérencedelastabilite `provo-quéeparl'usuredespneusdufait d'unetropgranderigidite` desroues etdepneuslarges.

•LaGT-Rutilisedespneusanti-crevai-sonspe cialementconc usayantdes côtésextre mementrigides.Destechniquesetune quipementspé ciauxont ainsine cessairespourremplacerces pneus.NISSANvousrecommandede faireeffectuerleremplacementdes pneusparunconcessionnaireNISSAN GTRcertifie'.

- Une 'quipementdechangementde pneuspe' cifiquedoite 'treutilise' pour

retirerlespneusGT-Rdesroueset pourinstallerlespneusGT-Rsurles roues.IIn'estpossibledere 'utiliserles pneusques'ilsn'ontpasdefe 'lureset/ oudede 'formationssurlestalonsdu pneu.Siune 'quipementincorrectest utilisé pourretirerlespneusGT-Ret pourinstallerlespneusGT-Rsurles roues,desfe 'lures etde 'formations peuventapparai 'tresurletalondes pneus,cequisignifiequecesderniers nepeuventpase 'trere utilisés.Contact- tezunconcessionnaireNISSANcertifie' GT-Rsilespneusdoivente 'treretire's desroues.

ÉTIQUETTEDESRENSEIGNEMENTSSURLESPNEUSETLECHARGEMENT

① Nombredeplaces: Lenombremaximum d'occupantspouvante 'treassis dansleve' hicule.
② Limitedechargeduve 'hicule:Reportez-vousa' la sectionsuivante.

( «Renseignementssurlecharge-mentduve 'hicule»page9-15)

③ Tailledupneud'origine:Latailledes pneusmonté ssurleve 'hiculeenusine.

④ Pressiondespneusa `froid:Gonflezles pneusa` cettepressionlorsqueles pneussontfroids.Lespneussont FROIDSSileve `hiculeestreste` au moins3heuresa `l'arrêtous'ilaroule pendantmoinsde1,6km(1mi) vitessemode'ree.Legonflementa` froid recommandé d'unpneuestde `finiparle fabricantpourobtenirlameilleureusure etlesmeilleurescaracte` 'ristiquesde manœuvreduve `hicule,lamotricite adéquate,lebruit,etc.,selonlePNBV duve` hicule.
⑤ Tailledupneu—reportez-vousa la sectionsuivante.( «Étiquetagede pneus»page8-38)
⑥ Tailledelarouedesecoursoudela rouedesecourscompacte(sile véhiculeeneste 'quipé)

teuretcomparez-laa 'lavaleurspe 'cifiée surl'e' tiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement.

1. Ajoutezdelapressionsine 'cessaire. S'il yasurpression, appuyezbrie 'vements sur l'axeinte 'rieurdelavalveavecl'extre -mité del'indicateurafindelibe 'rer l'excèsdepression. Contro 'leza' nou- veaulapressionetajoutezoulibe 'rezde lapressionsibesoin.
2. Remettezlecapuchonsurlavalve.
   7.Ve 'rifiezlapressiondetouslesautres pneus.

REMARQUE:

• Vouspouvezve 'rifierlapression desquatrepneussurl'e 'cranmultifonctions.Reportez-vousauMode d'emploiel'e 'cranmultifonctions fournise' parément.
  •Lespneusdeceve hiculesont gonflés à l'azote.Silapression degonflageestbasse,faitesl'appoint d'azote. Contactezun concessionnaireNISSANGT-Rcertifié pourplusd'informationssurle gonflagedespneusa l'azote.

•Sidel'azoten'estpasdisponible, del'aircomprime peut treutilise entoutese curité dansdesconditionsdeconduitenormales.Toutefois,NISSAN recommande le gonflagea l'azotepourune performancedepneumaximale.

Pneuse'té :

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEDES PNEUSA FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	255/40ZR-F20(97Y)	200kPa(29 PSI)
PNEUAR-RIÈRE D'ORIGINE	285/35ZR-F20(100Y)	200kPa(29 PSI)

Pneustoutessaisons:

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGEDES PNEUSA FROID
PNEU AVANT D'ORIGINE	255/40RF20 97W	200kPa(29 PSI)
PNEUAR-RIÈRE D'ORIGINE	285/35RF20 100W	200kPa(29 PSI)

Reportez-vousa' «Élémentsd'entretienadditionnels» danslechapitre «Aperc,uGT-R» pour les spécificationsdepressiondepneune 'cessaires pourlesconditionsdeconduitere 'pertoriées danscechapitre.( GTR-18)

Laloixigequelesfabricantsdepneus indiquentcertainesnormessurleflancdes pneus. Cesinformationsidentifientet décriventlescaracte 'ristiquesdebasedu pneuainsiquesonnume 'rod'identification (TIN) quipermettrontdecertifierles normesdese 'curité. LeTINpeute 'treutilisé pouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

1. Tailledupneu(exemple:P215/65R1595H)

a.P:Lalettre«P»indiqueunpneu destiné auxve'hiculesdetourisme. (Touslespneus n'ont pascette information.)
b. Nume'ro à troischiffres(215): Ce numéroindiquelalargeurenmillime tresdupneudebordde flanc a bord deflanc.
c. Numéro à deux chiffres(65): Ce numeroconnusouslenomde rapport d'aspectindiquelerapport

entrelahauteuretlalargeurdu pneu.

d.R:«R»signifieradial.
e.Numé' ro à deuxchiffres(15):Ce chiffreestlediame 'tredelaroueou delajanteenpouces.
f. Nume' ro à deuxoutroischiffres(95): Représentel'indicedechargedu pneu. C'estlamesuredupoidsque peutsupporterchaquepneu. Ce renseignementn'estpasindique surtouslespneuscariln'estpas exigé parlaloi.
g.H:Indicedevitessedupneu. Vous nedevriezpasconduireleve 'hiculea' unevitessede 'passantl'indicede vitessedupneu.

DOT XX XX XXX XXXX

DOT

XX

XX

XXX

XXX

XXXX

↑

↑

↑

↑

↑

1

2

3

4

5

6

Exemple

2.TIN(Nume 'rod'identificationdupneu) surlespneusneufs(exemple:DOTXX XXXXXXXXX)

a.DOT:Abre 'viationde«Departmentof Transportation»(Ministe' redestransports).Lesymbolepeute 'treplace' au-dessus,au-dessous,a' gaucheou à droitedunume 'rod'identification dupneu.
b.Codea deuxchiffres:Identifiantdu fabricant
c. Codea deuxchiffres: Tailledupneu
d.Codea `troischiffres:Codedetype

depneu(enoption)

e. Codea `troischiffres: Datede fabrication
f.Quatrechiffresindiquantlasemaine etl'anne 'edefabricationdupneu. Parexemple,lechiffre3103signifie la31e'mesemainede2003.Sices nombresnesontpasindique 's,alors regardezsurl'autreflancdupneu.

1. Compositionetmate 'riauxdesplisde pneu

Lenombredeplisoulenombrede couchesdetissucaoutchoute surle pneu.

Lesfabricantsdoivente 'galementmentionnerle mate' riaudu pneu, qui comprendacier, nylon, polyesteret autresmate' riaux.

1. Lapressiondegonflagemaximum autorisée

Cechiffreindiquelaquantite ' maximum d'airpouvante ^tremisedanslepneu. Nede 'passezjamaislapressionde gonflagemaximumautorise ' e.

1. Limitedecharge

Cechiffreindiquelachargemaximum

enkilogrammesetenlivrespouvant êtresupporte 'eparunpneu.Lorsdu remplacementd'unpneusurleve 'hi- cule,utiliseztoujoursunpneuayantle mêmeindicedechargequeceluidu pneud'origine.

6.Termes«sanschambre»ou«avec chambre» Indiquesilepneudoite ^ tree 'quipé d'unechambrea ` air(«avecchambre») ounon(«sanschambre», ditaussi «tubeless»).
7.Leterme«radial» Leterme«radial»estindique sila structuredupneuestradiale.
8.Fabricantoumarque Indiquelenomdufabricantoudela marque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplusdestermesnombreuxde 'finisau coursdecettesection,FlancExte 'rieur désigne(1)leflanccomportantunflanc blanc,comportantdeslettresblanchesou lenomdelamouluredufabricant,dela marqueet/oudumode 'leenplusgrandou plusprofondquelame ^memouluresur l'autreflancdupneu,ou(2)leflanc extérieurd'unpneuasyme 'triquecomportantunco^té particulierdevanttoujourse 'tre dirigé versl'exte'rieurlorsdelaposesurun véhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

• En cas de remplacement et de changementd'un oudespneus, assurez-vousquelesquatrepneus sontde me metype (exemple : pneuse té oupneustoutessaisons) et élaboration. Les concessionnairesNISSANGT-Rcertifie ssonten mesuredevousdonnertoutesles informationsutilesconcernantle type, lataille, laclassificatione vitesse et la disponibilité des pneus.
  •Leremplacement despneus pardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecter lebon fonctionnementduTPMS.
  •Pourdeplus amplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vous à «Informationssur la sécurité despneus»(Canada)oua

«ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livret de renseignementssurlagarantie.

Pneus toutessaisons

NISSANrecommandelespneustoutessaisons surcertainsmode 'lesafindebe 'néficierde bonnes performancestoute l'anne'e, même dans desconditions deroutesenneige 'esou glace'es. Lespneustoutessaisonssontreconnaissables à l'inscriptionALL SEASONsitue 'esur leflanc dupneu.

Pneus été

Lespneuse té GT-Rsontfaitsd'uncaoutchouc spécialemente'laboré pourmaximiserlescapacitésdeperformeduve 'hicule.Laperfor-mancedespneuse 'té estconside' rablement réduitelorsqueles tempe 'raturesatteignent moinsde0°C(32°F)ainsivousdevezconduire prudemment.Sivouspre 'voyezdeconduiresur routesenneige 'esougele' eslorsdetempe 'raturesde moinsde0°C(32°F),NISSANrecommandedepre 'voira' l'avancelespneusneigeou toutessaisonssurlesquatreroues.

ATTENTION

N'utilisezjamaisdespneuse té lorsque lestempe raturessontendessousde -20°C (-4°F) afin de prévenirlade formationpermanentedessculptures, qui peutentrai nerunendommagementdes pneusouunede faillancedupneu. Ceci peutprovoquerunepertedecontro le duve hiculepouvantentrai nerdesblessurespersonnellesse rieusesoula mort.

Pneusanti-crevaison

Votreve 'hiculeeste quipé depneusanti-crevaison. Vous pouvez continuera conduire dansunendroitsurme mesilespneussont crevés. Utiliseztoujourslespneusanti-crevaison delataillespe cifiéesurlesquatreroues. Mélangerlestaillesdepneusoudeconstruction peutre duirelastabilite delamaniabilite du véhicule. Sine cessaire, contactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie pourune assistance.

Vérifiezfre' quemmentl'affichagedel'information depressiondespneussurlemoniteuretajustez correctementlapressiondechaquepneu. Reportez-vousauModed'emploidel'e ' cran multifonctionsfournise' parément.

Ilpeute ^tredificiledepre ' diresiunpneuanti- crevaisonestsous-gonflé ' oucreve'. Vérifiezles pressionsdepneucommede 'critplusto`tdansla section. Lete ' moinlumineuxdefaiblepression s'allumepourindiquerqueleve ' hiculerouleavec unpneude ' gonflé. L e t moinlumineuxdefaible pressionainsiquel'affichagedute ' moind'avertissementdepneuanti-crevaisons'allument pourindiquerqueleve ' hiculerouleavecun pneude' gonflé

Faiblepressiondespneus:

Lete' moinlumineuxdefaiblepressions'allume pourindiquerqueleve 'hicule rouleavecunpneu dégonflé.

Crevaison:

Sileve 'hiculerouleavecunouplusieurspneus plats,lete 'moind'avertissementdepneuanti-crevaisons'allumeraencontinusurl'affichage desinformationsduve 'hiculeetunbipsonore retentirapendant10secondes.

Lebipsonoreneretentiraqu'a 'lapremie're indicationd'unpneucreve 'etlete'moind'avertissementdupneuanti-crevaisons'allumeraen continu.Lorsquelete 'moind'avertissementde pneucrevaisonestactive',faitesre 'initialiserle systèmeetve 'rifierlepneuetfaites-leremplacer sine' cessaireparunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifie'. Mêmesilepneuestgonfle ' à la pressionspe' cifiée à FROID,lete 'moinrestera allumé jusqu'à cequelesyste 'mesoitre 'initialise parunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

Sileste 'moinsd'avertissementdebassepressiondepneusetdepneusanti-crevaison s'affichent sur l'écran d'informations du véhicule

• Rouleza' moinsde80km/h(50mi/h).
• Augmentezladistanceavecleve 'hicule précédantlevo 'trepourallongerlesdistancesdefreinage.
• Évitez lesmanœuvressoudaines,lesvirages brusquesetlefreinagebrusque.

ATTENTION

• Bienquevouspouvezcontinuera rouleravecunpneucreve, n'oubliez pasquelecomportementduve hiculechangeetquesastabilite est compromise, cequipeutentral ner unaccidentetdesblessures. De même, uneconduitesurunelongue distancea vitessese levéespeut endommagerlespneus.
• Nede' passezpas80km/h(50mi/h) etnefaitespasplusde80km(50

mi)avecunpneuanti-crevaison.La distanceré ellequepeutparcourirle véhiculesurunpneucreve dépend delatempe 'ratureexté rieure,dela chargeduve 'hicule,del'e 'tatdela routeetd'autresfacteurs.

- Conduisezprudemmenta vitesse réduite. É vitezlesviragesoufreinagesbrusquesquipourraiententrai neruneperte de contro ledu véhicule.

NOTE

•N'installezjamaisdeschai ^nesa` neigesurunpneuanti-crevaison carvousrisquezd'endommagervotrevé hicule.
•E vitezdeconduiresurdesbosses ounidsdepoulee 'tantdonné quela gardeausolduve 'hiculeestplus petitequelanormale.
•N'entrezpasdansdesportiquesde lavageautomatiqueavecunpneu anti-crevaisoncrevé'.
•Faitesremplacerlepneucreve par unconcessionnaireNISSANGT-R

certifié dèsquepossiblecarles performancesdupneusontre duites.

Pneuspourtoutesrouesmotrices (AWD)

Silespneussonttropuse 's,nousrecommandonsderemplacerlesquatrerouesenme ^me temps.Utilisezdespneusdeme ^metaille, marque,conceptionetsculpturedesbandes deroulement.Lapressiondegonflagedupneus etl'alignementdesrouesdevronte ^trere'glés et corrigés s i ncessaire.ContactezunconcessionnaireNISSANGT-Rcertifie '.

CHAÎNESANTIDÉ RAPANTES

Danscertainesre 'gionsoupays,leschai'nes antidérapantessontinterdites.Ve 'rifiezlesre' -glementationslocalesavantdeposerleschai'nes.Ve' rifiezqueleschai 'nessontdelabonne taillepourvotreve 'hiculeetposez-lesensuivant lesinstructionsdufabricant.Utilisezunique-mentdeschai'nesSAEdeclasseS.Les chaînesdeclasse«S»sontutilise ' essurles véhiculesdontlede 'gagemententrelepneuetle véhiculeestlimite'.Lesve 'hiculespouvantutiliser leschai'nes«S»sontconc,usconforme 'mentà la normeSAEsurlede 'gagementminimumentre

pneuetsuspensionlaplusprocheouentrele pneuetl'organedecarrosserieleplusproche, lequelde 'gagementestne 'cessairepouraccrocherlesdispositifsdetractionenhiver(chai 'nes antidérapantesouca 'bles).Lede 'gagement minimumestre 'terminé enfonctiondelataille dupneumonte 'enusine.Lesautrestypesde chaînesrisquentd'endommagerleve 'hicule. Utilisezdes tendeurs dechai 'nes lorsquele fabricantlepre 'coniseafind'assurerunserrage fort.Lesmaillonsd'extre 'mité delachai 'ne doivente tre bienserre 'souretire 'spourempe cherle frottementetl'endommagementdes ailesousurledessousdelacaisse.Dansla mesureduppossible,e 'vitezdetropchargerle véhiculelorsqueleschai 'nessontpose 'es.En outre, conduiseza 'vitessere 'duite.Sinon,votre véhiculerisqued'e 'treendommage' et/ouses performancesetsatenuederoutere 'duite.

REMARQUE:

Leschar`nesseposentuniquementsurles rouesarrie`re,jamaissurlesrouesavant.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasleschar`nessurdes routes sèches.

NOTE

N'installezjamaisdeschar 'nesa' neige surunpneuanti-crevaisoncarvous risquezd'endommagervotreve 'hicule.

Neconduisezpasaveclespneuschai 'nessur routescarrossablesquisontde 'gagéesde neige. Sivousconduisezdansdetellesconditions, vous risquez d'endommager les divers mécanismes duve 'hiculeparlasurcharge.

Lespneusnepeuventpase treinter changéscarvotreve 'hiculeeste quipé de pneusdetailediffe rentea l'avanteta l'arrière.

•Lespneusdoivente 'treve' rifiés régulièrementpourde 'celerles tracesd'usure,defendillement, deboursouflementoulapresencedecorpse 'trangersdans lessculptures.Encasd'usure excessive,decaquelures,de

boursouflures,lespneusdoi-vente`treremplace`s.

- Lespneusd'originecomportent unindicateurd'usureinte grè. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent êtreremplace s.

- Avecletempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesve 'rifierles pneusquiontplusde6anspar unme'canicienqualifie'carcertainsdommagesdepneuspeuventnepase ^trevisibles. Remplacez,aubesoin,les pneuspoure 'viterunecrevaison etdepossiblesblessurescor-porelles.

•Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa` «Informations surlase `curité despneus»(Canada)oua` «ImportantTireSafetyInformation»(E `tats-Unis) dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsqueleremplacementdupneuestrequis,le remplacementdespneusenjeudequatrepar despneusneufsestrecommande '.Cependant, siunpneuestcreve ' ouendommage',ilsepeut quevousnepuissiezremplacerquelepneu endommagé.Lefaitdede ' terminersiunpneuou unjeucompletdepneusdoitounone ' tre remplacé estbase' surunnombredefacteurs parmiilesquelslastructuredupneuetsa condition.Contactezvotreconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie .Ilspeuventvousrecommandersiunpneuindividuelouunjeucomplet doite ' treremplace'.

Lorsdureplacementd'unpneu, montez toujoursunpneutaillespe 'cifiée et d e m°e indicedechargequelepneud'origine. ( "Rouesetpneus*page9-10)

NOTE

• Quandvousremplacezlespneus GT-R, il est recommandé de remplacertouslespneusenne me temps.
  •LaGT-Rutilisedespneusanti- crevaisonspe cialementconçus

ayantdesco 'tésextre' mementrigides. Destechniquesetune quipement spéciaux sont ainsi nécessaires pour remplacerces pneus. NISSAN vous recommande defaire effectuer ler emplacement despneus par un concessionnaire NISSANGTR certifie'.

• Quandlespneussontre installés aprèsavoire té désinstallésdes roues,utilisezune quipementtel qu'unchangeurdepneuautomatiquesanslevier.IIn'estpossiblede réutiliserlespneusques'ilsn'ont pas defe lures et/oude de formationssurlestalons.Toutefois, si vousutilisezunchangeurdepneua levier,desfe luresetde formations peuventapparaï tresurletalondes pneus, signifiantque ces derniers nepeuventpase tréré utilisés.
  •Assurez-vousquecapuchonde valvedupneuestinstalle 'etquela valveestserre' e.Quandvousinstal-lezlebouchon,assurez-vousdele serrera lamain.Sivousutilisezun outilpourverrouillerlebouchon,il peute treendommage'.

ATTENTION

•L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommandé soulemontage depneusdeconstructionme langés etdemarquesdiffe rentes(diagonal, diagonalceinture ,radialouanti-crevaison) ou de bande de roulementdiffe rente,peutafacterle confort,lefreinage,lesyste me VDC,laconduite,lagardeausol, ladistance entrelespneus etla carrosserie,ladistancepourles chaînesantide rapantes,l'e talonnagedel'indicateur devitesse,le réglagedufaisceaudespharesetla hauteurdes pare-chocs. Desaccidentspeuventenre 'sulteravec risquedeblessuresgraves.
•Silesrouesdoivente trechange es pouruneraisonouuneautre, remplacez toujours par des roues au déportidentique. Desroues de déportdiffe rentprovoquent une usurepré maturéedespneus, de gradentles caracté ristiques du contrôle le dedynamiqueduve hicule(VDC) et/oure duisentl'efficacité desdisques defrein. Cedernierphe nomènese

traduitparuneperted'efficacite de freinageet/ouuneusurepre maturées des plaquettes des freins. ( «Rouesetpneus»page9-10)

•Lorsquevousmontezlarouede secours, lapressiondespneusne serapasindique 'e, leTPMSne fonctionnerapasetlete 'moinlumineuxdefaiblepressionclignotera pendant environ 1 minute et restera allumé après 1 minute. Contactez unconcessionnaire NISSANGT-R certifié le plus vite possible afin qu'il remplacele pneuet/oure 'initialiselesyste 'med'avertissement.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementduTPMS.

•Nemontezpasuneroueniunpneu déformé mêmeapre sunere paration.Detellesrouesoupneus peuventpre senterdesde fautsde structureetserompresansavertissement.

•N'utilisezjamaisdepneusrechape 's.

- Pourdeplusamplesrenseigne- mentsconcernantlespneus,repor-

tez-vousa «Informationsurla sécurité despneus»(Canada)oua «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

- Utiliseztoujoursdespneusdetaille spécifiée,marque,conception(diagonal,diagonalceinture ,radialou anti-crevaison),etdeme 'messculpturesquatreroues.Faute de quoilesrouesdesessieuxavantet arrièreneserontplusdeme 'me circonférence,lespneuss'useront plusviteetlaboi 'te devitesses,le carteretlesengrenagesdudiffe -rentielrisquentd'e 'treendommage's.

Équilibragedesroues

Desrouesmale 'quilibréesamoindrissentla tenuederouteduve hiculeetladurabilite des pneus. Lesrouespeuventfinirparse de séquilibrerapre suncertaintemps. Ilestparconse quentrecommande d'enve rifierl'e quilibrage régulie rement.

L'équilibragedesrouesdoite 'treeffectue' avec lesrouesretire 'esduve' hicule.L'e'quilibragedes rouesarrie 'resquandellessontencoreaccrochéesauve' hiculepeutendommagerlesparties

mécaniques.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informations surlase curité despneus»(Canada)ou «ImportantTireSafetyInformation»(E tats-Unis) dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Entretiendesroues

( «Nettoyagedel'exte 'rieur»page7-2)

LEVERLEVE HICULEETRETIRER LESROUES

ATTENTION

•Ve 'rifiezquelefreindestationnementestbienserre 'etquelabor' te devitessesautomatiqueesten position P.

- Nechangezjamaisderouelorsque leve'hiculeestarre ^té enpente,sur delaglaceousurunterrainglissant.Ceciestdangereux.

- Nechangezjamaisde roue sile véhiculeesttroppre `sdelacirculationavenante.Attendezleservice professionneld'assistanceroutie `re.

Placezdescales ① à l'avanteta 'l'arrière redela rouediame 'tralementoppose' e aupneucreve 'afind'empe' cherleve 'hiculederoulerlorsque vouslemettezsurcric.

ATTENTION

Ilfautabsolumentcalerlaroue, sinon leve hiculerisquedesede placeretde causerdesblessures.

Localisationdesoutils

REMARQUE:

Uncric, unepoigne 'edecricetunetringle n'équipentpasd'officeceve 'hicule. Ces piècessontdesoptionsduconcessionnaire. Contactez unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie pouracqué riruncric, unepoigne 'edecricainsiqu'unetringle. Vous pouvezrangeruncric, unepoigne 'e decricetunetringledansleplancher devantlesie 'gepassager.

PRÉCAUTION

Aprèsavoirutilise 'lesoutils,remettez-lesa' leurendroitd'origine.Unaccident pourraitseproduiresivouslaissezles outilsdansunve 'hiculenonse' curisé.

Leverleve 'hiculeetenleverlepneu endommagé

ATTENTION

•Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte 'que parlecric.Pourtoutravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien. •Utilisezlespointsdelevageappro- priés.Nesoulevezjamaisleve 'hi- culea' d'autresendroitsqu'aux pointsdelevagepre 'vus.

• Nesoulevez le ve 'hicule qu'encas de besoin.

•Neposez jamaisdecalesur ousous lecric.

•Nefaitesjamaisde 'marreroutournerle moteurlorsquele ve 'hiculeest

surcric, carcecipeutfairebougerle véhicule. Leve hiculerisquedese déplacer, surtout quandils'agit d'un modèle avec différentiela glissement limité.

•Nelaissezaucunpassagerdansle véhiculependantlelevage.

Lisezattentivementl'e 'tiquettedepre cautionquisetrouvesurlecricetsuivezles instructionssuivantes.

2.Fixezlecricdansl'enfoncement pointdelevageducricentournantl'e ducricavecvosdoigtsdanslesensdes aiguillesd'unemontre.
3. Desserrezchaquee 'croudelaroue, d'unou deuxtours, dans lesensinversedes aiguilles d'unemontreaveclacle' ducric. Neretirezpaslese 'croustantquele pneun'estpasde' gagé dusol.

1. Levezleve 'hiculeavecprudence, jusqu'à ce quelepneunetouchepluslesol. Maintenez fermementdesdeuxmainslelevieretlatige ducricpuislevezleve 'hicule, comme indiqué surlesche' ma.

8-48Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

Lorsquevousmettezunpneusurlesol, déposez-lesurlesolaveclapartie extérieuredelarouetourne 'eversle hautafindepre venirtouterayuredela surfacedelaroue.

6.Enlevezlaboueetlapoussie 'redelasurface entrelaplaquettedefreina disque ① etla roue ②.

7.Serrezlese crousderoueenlestournant danslesenshorairejusqu'a cequelapartie conique Ⓐ dechaquee' crouentrele gère-mentencontactaveclesie ge Ⓑ dutrou delaroue.

Lorsquevousremplacezuneroueavant, veillezbiena cequeletroudelaroue s'aligneaveclachevilledurotordedisque.

8.Serrezlese 'crousalternativementetuniformémentaveclacle à écrousderoue jusqu'auserragecompletetdansl'ordre illustré (①, ②, ③, ④, ⑤).
9. Abaissezlentementleve 'hiculeausol. Serrezensuitelese 'crousfermentavec lacle' ducricetdansl'ordreillustre à la figure. Abaissezcomple 'tementleve' hicule.

ATTENTION

•Dese 'crousderouenonadapte 's ou malserre' srisquentdesedesserrer oudelaisserlaroues'e chapper. Cecipeutcauserunaccident.
•N'utilisezpasd'huileoudegraisse surlesgoujonsderoueousurles écrous. Cecipourraitprovoquerun desserragedese 'crous.
• Resserrezlese 'crousderoueapre's les1.000premierskilome 'tres(600 mi).

ATTENTION

Silesrouessontchaudes, laissez-les refroidirsuffisammentavantdeserrer lese crousderoue. Sinon, lese crous desrouesnepourraientpase ^treserré s commel'indiquelesspe ^cifications.

REMARQUE:

- Dèsquepossible, serrezlese crous deroueaucouplespe cifié à l'aide d'uneclé dynamométrique.

Coupledeserragedese 'crousde roue: 132N·m(97ft-lb)

Lesé crousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence. Il est recommande deresserrer chaque écrou de roueenfonction desspe cificationsa chaqueintervaldevidange.

- Réglezlapressiondegonflagedes pneusa` FROID.

Pressiona FROID:Apre squele véhicule est resté au moins 3 heures à l'arrêtous'ilaroule pendant moinsde1,6km(1mi).

Les pressions à FROID sont inscrites surl'e tiquettedepneuetinformationdechargement,colle esurle montantcentralduco te conducteur.

1. Stockez l'équipement ducricdemanie 're sécuriséedansleve 'hicule.

AGENDA

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-mê me8-51

AGENDA

8-52Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

9Donné estechniquesetinformationsau consommateur

Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande 's....9-2

Carburantrecommande' 9-4

Recommandationsrelativesa ` l'huilemoteuretau filtrea` huile....9-6

Frigorigènedusyste `medeclimatisationet lubrifiantsrecommande` s....9-7

Spécifications....9-9

Moteur....9-9

Rouesetpneus....9-10

Dimensions....9-12

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculationdevotre véhiculea' l'étranger....9-12

Identificationduve 'hicule....9-12

Plaqueportantlenume 'rod'identificationdu véhicule(VIN)....9-12

Numéro d'identification duve 'hicule (nume' ro decha'ssis)....9-13

Numérodesortiedumoteur....9-13

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.....9-13

Étiquettedudispositifantipollution....9-14

Etiquettedesrenseignementssurlespneuset lechargement....9-14

Étiquettedespe 'cificationdelaclimatisation......9-14

Installationdelaplaqued'immatriculationfrontale.....9-15

Renseignementssurlechargementduve 'hicule......9-15

Expressions....9-15

Capacité dechargeduve 'hicule....9-16

Conseilsdechargement....9-17

Déterminationdupoids....9-18

Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquagea' plat....9-18

TempératuresA,BetC....9-19

Garantiedudispositifantipollution....9-20

Déclarationdesde 'fauts dés'curité 9-20

Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)

(Etats-Unisuniquement)......9-21

Enregistreursdedonne 'es(EDR)....9-22

Dispositifdeme 'moirededonne'esdu véhicule(VSDR)....9-23

Manipulationdesdonne'es....9-23

Rensei.surlacomma.dumanu.ducond./manu.

Lesdonne esci-dessoussontdescontenancesapproximatives.Lescontenancesre toujourslesdirectivesdonne es à lasection«8.Entretienetinterventionsa appropriéeslorsquevousfaitesleplein.

'ellespeuvente trele gèrementdiffé rentes.Suivez effectuersoi-me me»pourde terminerlescontenances

		Contenances(approximatives)			Spé cificationsrecommandes
		Mesuresame' ricainesMesuresimpe 'rialesLitres
Carburant19-1/2gal16-1/4gal73,8(					Carburantrecommande*page9-4)
Huile-moteur*3
Vidangeetcontenance
Avecchangementdefiltrea	huile5-1/4qt4-3/8qt5,0				Mobil1(0W-40)*1
Sanschangementdefiltrea	huile	4-3/4qt	4qt	4,5
Systémederfroidissement
Avecré servoir		12qt	10qt	11,3
Réservoir		1-1/2qt1-1/4qt1,4			Antigel/liquidedrefroidissementlonguedure eNISSAND'origine(bleu)oue 'quivalent*6
Huile de transmission (vidange et contenance)*8		10 qt	8-1/4 qt	9,4	Huile de transmission R35 spécialeNISSAND'origine*2
Huiledediffe 'rentiel(vidangeetcontenance)
Avant		1-3/8pt1-1/8pt	0,65
Arrière		2-7/8pt2-3/8pt	1,35		Huiledediffe 'rentielNISSAND'origineR35COMPETITIONtype2189E*2
Liquidededirectionassiste 'e(PSF)		Remplissezauniveauapproprie conformémentauxdirectivesdela section*8.Enretienetinterventiona 'effectuersoi-me'me'.			PSFNISSAND'origineoue 'quivalent*5
Liquidedefrein					LiquidedefreinR35spe 'cialIINISSAND'origine*7
Graisse universelle		—	—	—	NLGI N°2 (à basedesavonlithium)
Frigorigène du circuit de climatisation		—	—	—	HFC-134a (R-134a)*4
Lubrifiants du circuit de climatisation		—	—	—	HuileUVlumineuse typeSNISSANouproduitstrictemente 'quivalent
Liquide de lave-glace de pare-brise		—	—	—	Concentre' de lavage de lave-glace de pare-brise NISSAN d'origine & antigel ou équivalent

*1: Mobil 1 (0W-40) (100% synthétique) correspond à l'huile pour remplissage du fabricant. Le moteur VR38 avec son ale sage plasma en spray a été développé en utilisant cette huile. NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement approprié ainsi qu'une durabilité correcte du moteur si une autre huile que l'huile synthétique 0W-40 est utilisé. Si l'huile Mobil 1 (0W-40) n'est pas disponible, Mobil 1 (10W-40) (100% synthétique) peut être utilisée ; cependant, une baisse de performance peut être perçue. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section suivante. ( »•Recommendations relatives à l'huile moteur auflitrea' huile=page9-6)

9-2 Donne estechniquesetinformationsauconsommateur

*2:L'usagedeliquidesetlubrifiantsautresqueceuxspe 'cifièspeutentral 'nerdesde 'fectuosités d u v biculeetentral 'nerdesre 'parationsdemoteumon-couvertesparlagarantie.
*3: Leriveaudecontenanceenhuilerecommande est de 10 mm (0,39 po) (0,5 L) en dessous de la marque H de la jauge d'huile moteur. Pour plus de renseignements, reportez-vous à lasectionsuivante.
( «Huilemoteur»page8-13)
*4:Pourplusderenseignements,reportez-vousa 'lasectionsuivante.( «Étiquettedespe 'cificationdelaclimatisation»page9-14)
*5:lleste 'galementpossibled'utiliserleliquideDEXRON MC VltypeATF.
*6:Pourplusderenseignements,reportez-vousa 'lasectionsuivante.( «Circuitderefroidissementdumoteur»page8-10)
*7:LoliquidedefreinR35spe 'cialINISSAND'origineestlequidedefreinpouremplissagedufabricant.L'unite 'ducontro' lededynamiqueduve 'hicule(VDC)ainsiquelesautrespie 'cesassocie esonte
spécialement conçues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu'un fonctionnement adéquatduve hiculedanslecasou unautreliquidedefreinageseraitutilise
*8:Toutleliquidenepeutpase 'treenlevé lorsdelare 'parationdelabor 'ledevitesses.Lacontenancere 'ellepeute treinfe riurequesurl'indication.

CARBURANTRECOMMANDE

MoteurVR38

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec unindiced'octaned'aumoins93AKI(indice antidétonant)(indiced'octanerecherche98) pourmaximiserlaperfomanceduve 'hicule.

Lorsqueaucuneessencepremiumsansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91 AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriezremarquer unebaissedeperformance.

N'utilisezpasuneessenceavecunindice d'octaneinfe 'rieura' 91AKI(indiced'octane recherche96).

NOTE

• L'utilisation d'uncarburant diffe rent risqued'endommagerse rieusement les dispositifs antipollution, et peut également influersurlacouverture delagarantie.

• N'utilisezjamaisd'essencea `teneur enplomb, carlecatalyseura` trois voiesseraitirre `médiablementendommagé.

•N'utilisezpasdecarburantE-15ou E-85pourvotreve 'hicule.Votreve -hiculen'estpasconc, upourfonctionneravec du carburantE-15 ouE-85.UtiliserducarburantE-15ouE-85dansun ve 'hiculenonconc, u spécialementpourducarburantE-15ouE-85peutafacterlesdispositifsetsyste 'mesantipollutiondu véhicule.Lesde 'gâtsprovoqué' spar cescarburantsnesontpascouverts parlagarantielimite 'e du véhicule neufNISSAN.

- Lesre `glementsdugouvernement desÉ tats-Unisexigentquelespompesdedistributiond'e ` thanol-carburant soientidentifié es parune petite é tiquettecarre ` eorangeetnoire portantl'abré` viationcouranteoule pourcentageapproprie ` pourcette région.

•NISSANrecommended'utiliserdes carburantsquinecontiennentpas d'alcool. Cependant, lescarburants contenant jusqu'à 10% d'alcoolpeu- vente treutilise s, sine cessaire. Pour éviterlesse rieuxdommages aumoteura caused augmentation detempe raturedecylindre, n'utili-

sezpasdecarburantsquicontiennentplusd'alcoolquelavaleur indiquéedanscettesection.E 'galement,n'utilisezpaslesadditifspour carburant,lesstabilisateursdecarburantoulesde 'givreursdecarburantquicontiennentdel'alcool.

Spécificationssessence

NISSANvousrecommended'utiliserdel'essencequi rencontrelesspe 'cificationsdu World-WideFuelCharter(WWFC)sidisponible.Denombreuxfabricantsautomobiles ont développé cettespe 'cificationafind'ame 'liorer lesdispositifsantipollutionetlaperformancedu véhicule.Demandezauge 'rantdevotrestation-service si le carburant est conforme aux spécifications World-WideFuel Charter (WWFC).

Essencedenouvelleformule

Certainsfournisseursdecarburantproduisent maintenant des essences de nouvelle formule. Cesessencentspe 'cialementconc,uespour réduirelese 'missionsduve 'hicule.NISSAN appuietous leseffortsquisont faitspourobtenir unairpluspropreet,lorsqu'ellessontdisponibles,nousvoussugge 'ronsd'utilisercesnou-

vellesessences.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence quicontientdese 'lémentsoxyge' néstelsquede l'éthanol,duMTBEoudume 'thanol,maisn'en avertissentpastoujoursclairementleclient. NISSANnesauraitrecommanderuneessence dontlateneurensubstancesoxyge 'néesetla compatibilité avecvotreve 'hiculeNISSANne sontpasclairementde 'finies.Encasdedoutes, demandezauge 'rantdelastationservice.

Sivousutilisezunme 'langed'essence,veuillez prendrelespre 'cautionssuivantesquivous permettrontd'e 'viterlesproble 'mesdeperformanceet/oulespannesducircuitdecarburant devotreve 'hicule.

•Prenezuneessencesansplombdont l'indiced'octanenede 'passepasles valeursrecommandé espourlesessencesansplomb.

•Lesme 'langesutilisé s,sauflesme 'langesa' l'alcoolme thylique,nedoivent pascontenirplusde10%deproduits oxygénés.(LetauxdeMTBEpeutaller jusqu'à 15%.)

•LecarburantE-15contientplusde10% deproduitsoxyge nés.LecarburantE-15affectene gativementlesdispositifs etsyste mesantipollutionduve hicule. Lesde gâtsprovoque sparcescarburantsnesontpascouvertsparla garantielimite e du véhiculeneuf NISSAN.

• Siunme 'langeaume 'thanolestutilise', celui-cinedoitpascontenirplusde5% deme thanol(alcoolme 'thylique,alcool debois).Ildoite 'galementcontenirun tauxconvenabledecosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionenconse 'quence. Sileme 'langen'estpascorrectement formulé etnecontientpaslescosolvantsetinhibiteursdecorrosionconvenables,ilrisqued'endommagerle circuitdecarburantet/oudediminuer lesperformancesduve 'hicule.Actuellement,iln'estpaspossibleede 'finir sitouslesme 'langesaume 'thanolsont adaptésauxve' hiculesNISSAN.

Siapré savoirutilise' desessencesavecdesgaz oxygénés,leve 'hiculepre'sentedesanomalies tellesquecalagedumoteuroude 'marrage difficilealorsquelemoteurestchaud,changez immédiatementpouruneessencenormaleouun mélangea' faibleteneurenMTBE.

NOTE

Faitestre `sattentiondenepasfaire coulerd'essencependantleremplissage.L'essencecontientdesgazoxy-génésquiabi` mentlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunme 'langecompose d'environ15%d'e 'thanol-carburantetde85% d'essencesansplomb.LecarburantE-15ne peute^treutilise' qu'avecdesve 'hiculesconçus pourfonctionneraveccecarburant.N'utilisez pasdecarburantE-15pourvotreve 'hicule.Les règlementsdugouvernementdesE 'tats-Unis exigentquelespompesdedistributiond'e 'thanol-carburantsoientidentifie 'esparunepetite étiquettecarre 'eorangeetnoireportantl'abreviationcouranteoulepourcentageappropriere pourcettere 'gion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunme 'langecompose d'environ85%d'e 'thanol-carburantetde15% d'essencesansplomb.E-85peute 'treutilise pourlesve 'hiculesa' carburantmixte(FFV) N'utilisezpasdecarburantE-85pourvotre véhicule.Lesre 'glementsdugouvernementdes

États-Unisexigentquelespompesdedistribu- tiond'e 'thanol-carburantsoientidentifie 'espar unepetitee 'tiquettecarre 'eorangeetnoire portantl'abre' viationcouranteoulepourcentage approprié pourcettere 'gion.

Additifsge nériquespourcarburant

NOTE

NISSANnerecommandepasl'utilisation d'additifsge nériques pour carburant (exemple: nettoyant d'injecteur de carburant, de capant pour de pôtsur soupaped admission, etc.) quisont vendus dans le commerce. Beaucoup deces additifssont conc us pour l'e limitation du caoutchouc, du vernis ou d'unde pôt et peuvent contenir solvant actifoudesingre dient dissimilairespouvante tredangereux pourle systémedecarburant et lemoteur.

Conseilspourl'indiced'octane

L'utilisation d'essences ansplombavec un indiced octaneinfe rieura l'indicerecom- mandé ci-dessus peut provoquer desci- quetis persistants. (Lescliquetissont des bruitsme talliques dans lemoteur.) Detels

cliquetispeuventfinirparendommagerle moteur.Encasdecliquetisimportants, mêmelorsd'utilisation d'essenceayantun indicé d'octaneapproprie',ousilesclique-tis se manifestent à vitesse de croisière sur routeplane, faites effectuerles re 'parationsquis'imposentparunconcession-naireNISSANGT-Rcertifie'.Lefaitde négligerdefaireeffectuerdetellesre 'parationsconstitueuneutilisationabusive duvé hiculedont NISSANnepeute tre tenu pourresponsable.

Lemauvaiscalagedel'allumagepeutprovoquer descliquetis, l'auto-allumagedumoteurou encoresasurchauffe. Detelsphe 'nomènes provoquentuneconsommationexcessivede carburantetdesrisquesdede 'gâtsaumoteur. Sidetelssympto 'messontobserve 's,faites vérifierleve 'hiculeparunconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie 'outoutautree 'tablissementcompe'tent.

Cependant,ilestpossiblequevousremarquiezdele 'gerscognements dans le moteurdetempsentempsaucoursd'une accélérationouenco 'te.Cecin'estpasun problème, et lorsque le moteur est à pleine chargecesle 'gerscognementspermettent mèmedere 'duirelaconsommationde carburant.

RECOMMANDATIONSRELATIVESA L'HUILEMOTEURETAUFILTREA HUILE

Choixdel'huileapproprie 'e

Pourassurerunelonguedure 'edumoteurainsi quedebonnesperformancesau moteur,ilest essentieldechoisir unehuilede cate 'gorie,de qualité et de viscosité convenables. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiants recommandés»page9-2)

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda' l'huilepourremplissagedufabricant.Le moteurVR38 avecsonale 'sageplasma enspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnementapproprié ainsiqu'une durabilite' correcte dumoteursi une autre huileque l'huilesynthe 'tique 0W-40 estutilise'e.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe tique)peute 'treutilisé;cependant,unebaisse deperformancepeute 'treperc,ue.

NOTE

L'utilisation d'une huile moteurautre quecellespe cifiéérisqued'endommagerse rieusementlemoteur.Reportez-vousau Livretderenseignementssurla

garantieNISSANGT-R2013pourplus dede 'tailsycompriss'agissantdes clausesd'exclusion.

Additifsd'huile

NISSANde conseille l'utilisation d'additifs d'huile. Ilsnesontpasne cessairessivous utilisezlebontyped huileetsivous observezles périodicités d'entretien.

Toutehuilerenfermantdesimpurete 'souquia déjà servinedoitpase 'treutilise'euneseconde fois.

Indicedeviscosite ' del'huile

L'indicedeviscosite' del'huileousone 'paisseur variesuivantlatempe 'rature.E tantdonne' cet effetcaracte' ristique,ilestessentielquel'indice deviscosite' del'huilemoteursoitchoisisuivant latempe 'ratureexte' rieuredanslaquellele véhiculeestappele' à roulerjusqu'a' laprochaine vidanged'huile.Lefaitdechoisirunindicede viscosité autrequeceluiquiestrecommande risquedecauserdese 'rieuxdommagesau moteur.

Choixdufiltrea \`huileapproprié'

Votrevé hiculeneufeste quipé d'unfiltrea huile NISSAND'originedegrandequalite .NISSAN recommended'utiliserunfiltrea 'huileNISSAN d'originepourlesraisonsquisontde 'critesaux intervallesderemplacement.

Intervallesderemplacement

Lesintervallesderemplacementdel'huileetdu filtrea' huiledevotremoteursontbase 'ssur l'utilisationd'huilesetdefiltresdequalite recommandée.L'emploi d'unehuileet d'unfiltre à huiled'unequalite autrequecellequist recommandée,oudesintervallesderemplace-mentplusespace 'srisquent d'e courterladurabilité dumoteur.Lesdommagesprovoque 's à un moteurà lasuited'unentretieninapproprie ou del'utilisation d'unehuileet d'unfiltrea 'huilede qualité et/oud'indicedeviscosite inappropriés nesontpasdescascouvertsparlagarantie limitéedesve hiculesneufsNISSAN.

Votremoteurae 'té rempliavecunehuilemoteur depremie'requalite' à lafindesonassemblage. L'huilen'apaslieud'e 'treremplace' eavantle premierintervalledevidangerecommande . Les intervallesderemplacementdel'huileetdufiltre à huilede'pendentdelafac,ondontleve 'hicule estconduit. Uneutilisationdanslesconditions suivantespeutne 'cessiterunremplacementplus fréquentdel'huileetdufiltrea ' huile.

- déplacementsre pétéssurdecourtesdistancesparbassetempe 'rature

• conduite enmilieupoussie 'reux
- régimederalentimaintenupendantde longuespé' riodes
- conduiteenmarche-arre ^taux«heuresde pointe»

Pourlecalendrierd'entretien, reportez-vousau «Guideduserviceetdel'entretienNISSAN» du calendrierd'entretien.

FRIGORIGÈNEDUSYSTE MEDE CLIMATISATIONETLUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Lesyste `medeclimatisationdevotre véhiculeNISSANdoite `trerecharge` avec unfrigorige `neHFC-134a(R-134a)etle lubrifiant,HuileUVlumineusetypeS NISSANouunproduitstrictemente `quivalent.

NOTE

L'utilisationdetoutautrefrigorige `neou lubrifiantportegravementpre `judiceau systèmedeclimatisationetne `cessitera leremplacementdese `lémentsdela climatisation.

Lefrigorige 'neHFC-134a(R-134a)utilise' sur

votreve 'hiculeNISSANn'estpas nuisiblea ' la couched'ozone.Bienquecefrigorige ' nen'affectepasl'atmosphe ' reterrestre,certaines réglementationspubliquesexigentquelesfrigorigènesvidange ' slorsdel'entretiendes systèmesdeclimatisationautomobilesoient récupérésetrecycle 's.Lesconcessionnaires NISSANGT-Rcertifie ' sdisposentdetechniciensforme' setdel'e ' quipementné cessairepour récupéreretrecyclerlefrigorige ' nedusyste ' me declimatisation.

Encasd'interventionsurlaclimatisationdevotre véhicule, faitesappela unconcessionnaire NISSANGT-Rcertifie'.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVR38
TypeA		essence,4temps
Dispositiondescylindres6cylindres,enVincline		's à 60°
Alósage × Course	mm (po)	95,5 × 88,4 (3,760 × 3,480)
Cylindrée	cm3 ( po3 )	3.799(231,83)
Ordred'allumage1-2-3-4-5-6
Régimoderalentitr/min		Aucunre' glagen'estne 'cessaire.
Calagedel'allumage(avantP.M.H.)degre	's/tr/min
Bougiesd'allumageStandardDILKAR8A8
Écartementdese 'lectrodesdesbougies d'allumage(normal)	mm(po)0,8(0,031)
Fonctionnementdel'arbrea 'cames		Chaînededistribution

Cesyste`med'allumagepare `tincelledeve` hiculeestconformea `lanormeNMB-002du Canada.

ROUESETPNEUS

Pneu

TypeTaillePressionkPa(psi)[a			`froid]
Été	Avant:255/40ZRF20(97Y)	200(29)
	Arrière:285/35ZRF20(100Y)
Toutessaisons	Avant:255/40RF2097W	200(29)
	Arrière : 285/35RF20100W

Veilleza' utiliserlespneusspe 'cifiquespourlaGT-R.Reportez-vousauLivretderenseignementssur lagarantieNISSANGT-R2013pourlesclausesd'exceptionsapplicables.Reportez-vousautableau suivantpourlesde 'tailsdespneusapplicables.

	Pneue'té			Pneutoutessaisons
DUNLOPSP SPORTMAXXGT 600DSSTCTT	DUNLOPSP SPORT 600DSST	BRIDGESTONE POTENZARE070R (sansmarque«R2»)	BRIDGESTONE POTENZARE070R (avecmarque«R2»)	DUNLOPSP SPORT7010
◎	×	×	×	◎

ContactezvotreconcessionnaireNISSANGT-R certifié purobtenirdesinformations concernantlemeilleurpneuderemplacementpour votremode' ledeGT-R.

① Poinc ond'identificationdupneuBRIDGESTONE*1
*1: Unemarqued'identificationdupneuest poinc,onnée à côté deslettres«BRIDGESTONE POTENZARE070R»surleflancdupneu commeindique' surl'illustration.

Roue

TypeTailleDe		' portmm(po)
Aluminium	Avant:20 × 9-1/2J1.77(45)
	Arrière: 20 × 10-1/2J	0.98(25)

Veilleza utiliserlesrouesspe 'cifiques pour la GT-R. Reportez-vous au Livret de renseignements sur la garantieNISSANGT-R2013pourlesclauses d'exceptionsapplicables.Reportez-vousautableau suivantpourlesde 'tailsdesrouesapplicables.

	RouesGT-Rspécifiées(10rouesa`rayon)*1	RouesGT-Rspécifiées(6rouesa`rayon)	RouesGT-Rspécifiées(7rouesa`rayon)*2
ÉditionGT-RPure	◎	○	×
ÉditionGT-RBlack	○	◎	×
ÉditionGT-RPremium	◎	○	×

©: Applicableantquestandardouenoption
○: Approprié
x: Nonapplicable
*1Pourmode 'le2013
*2Pourmode 'le2011etante 'rieur

DIMENSIONS

mm(po)

Longueurhorstout4.670(183,9)

Largeurhorstout1.895(74,6)

Hauteurhorstout1.370(53,9)

Voieavant1.590(62,6)

Voiearrie're1.600(63,0)

Empattement 2.780(109,4)

LORS DE DÉPLACEMENTS OU DE L'IMMATRICULATIONDE VOTRE VÉHICULE À L'ÉTRANGER

Lorsdede placementsdansunpayse 'tranger, assurez-vous d'abordqu'ilestpossiblede vous procurerlecarburantapproprie pourle moteurdevotreve hicule.

L'utilisation d'uncarburantayantun indice d'octaneinsuffisantrisqued'endommagerle moteur. Touslesve 'hiculesa' essencedoivent être remplis avec une essences ansplomb. Par conséquent, e' vitezdevoyageravec votre véhiculedans despaysou vousnetrouverez pasd'essence appropriée.

Lorsdutransfertd'immatriculationdu véhiculedansunautrepays, e 'tat,province ou district, il peut s'avérerindispensable de modifierle v'hicule afinqu'il soitconformeaux loisetre 'glementationslocales.

Les loiset re'glements régissant lesdispositifs antipollutionetlesnormesdese 'curité varient selon les pays ou les provinces. De ce fait, les caractéristiquestechniquesduve 'hiculepeuvent différer.

Lorsqu'unve hiculedoit e 'treimmatricule' dansun payse 'trangerouune autre province,lesmodificationsne cessaires, sontransportetlesfraisd'immatriculation sonta lachargedel'usager.NISSANne peuté tretenuresponsabledesde 'sagrèmentsquipeuventenre sulter.

IDENTIFICATION DUVÉ HICULE

La plaqueportant le nume' ro d'identification du véhiculeestfixe 'e à l'endroitillustre'. Cenume' ro constitue l'identification du véhicule et sert à son immatriculation.

Lenumé 'rodese 'riefigurea 'l'emplacement illustré,surlemoteur.

Lenumé 'rodese 'riefigurea ' l'emplacement illustré,surlemoteur.

L'étiquetted'homologationdesnormesdese curité desve' hiculesautomobilesduCanada(N. S.V.A.C.)etdesnormesdeFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis(F.M. V.S.S.)estcolle 'esurl'emplacementtelqu'illus-tré.Cettee 'tiquettecontientdesinformations importantesconcernantvotreve 'hicule,comme lePoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV),le PoidsTechniqueMaximalsousEssieu(PTME) lemoisetl'anne 'edefabrication,leNume 'ro d'IdentificationduVe 'hicule(VIN)etc.Veuillezla consulterende 'tail.

Donné estechniquesetinformationsauconsommateur9-13

L'étiquettedudispositifantipollutionestfixe commeillustre'.

Lapressiondegonflagea `froidestindique` esur l'étiquettedesrenseignementssurlespneuset lechargementcolle `esurlemontantcomme illustré.

L'étiquettesignale 'tiquedelaclimatisationest fixé ecomméillustre'.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE

Veillezbiena 'cequelesdeuxe 'crousPOP MD soientbiendanslesacenplastiquetel qu'illustré.Cese 'croussontutilise 'spourl'installationdelaplaqued'immatriculation.

Pourchangerlaplaqued'immatriculation, contactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié.

RENSEIGNEMENTSSURLE CHARGEMENTDUVE HICULE

ATTENTION

•llestextre ^mementdangereux deseplacerdansl'espacede chargementduve 'hicule.Encas decollision,lespersonnesassisesdanscetespacecourent davantagelerisqued'e ^tregravementblesse'esoutue'es.
•Nelaissezpersonnes'asseoir dansunepartieduve 'hiculequi n'estpase 'quipéedesie 'geset deceinturesdese 'curité.
•Veilleza cequetoutlemonde dansvotreve hiculesoitsurson siègeetutilisecorrectementsa ceinturedese curité.

EXPRESSIONS

Avantdechargerleve 'hicule,ilestimportantdevousfamiliariseraveclesexpressionssuivantes:

- Poidsenordredemarche(poidsre 'el duve 'hicule)-poidsnetduve 'hicule composé de:l'e 'quipementstandardet

enoption, fluidesouutilsdesecours. Cepoidsn'inclutpaslespassagersni lechargement.

•PBV(PoidsBrutduVe 'hicule)-poids enordredemarchepluspoidstotaldes passagersetduchargement.
•PNBV(PoidsNominalBrutduVe 'hicule) - égalaupoidstotalmaximumdu véhiculenoncharge ',pluslepoidsdes passagers,desbagages,del'attelage, dupoidsautimondelaremorquetde toutautree 'quipementsupple'mentaire. Cesinformationsfigurentsurl'e 'tiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
-PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu) -poidsmaximal(ve 'hicule chargé)spe' cifié pour l'essieu avantou arrière. Cesinformationsfigurensur l'étiquetted'homologation F.M.V.S.S./ N.S.V.A.C.
-PTMC(Poids Technique Maximal Combiné)-Poidsnominal total maximal duve hicule, despassagers, dela chargeetdelaremorque.
•Lepoidsutileduve 'hicule,lalimitede

charge,lacapacite 'totaledecharge-poidstotalmaximumdelacharge choisis(passagersetchargement)du véhicule.Cecicorrespondaupoids maximumcombine 'despassagerset duchargementquipeuvententrerdans leve'hicule.Sileve 'hiculeestutilise' pour unremorquage,lepoidsdutimondela remorquedoite 'trecomprisdansla chargeduve 'hicule.Cesinformations figurentsurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.

- Capacite dechargement-poidsauto-risé dechargement,soitlalimitede chargemoinslepoidsdesoccupants.

CAPACITÉ DECHARGEDUVE 'HI-CULE

Nede 'passezpaslalimitedechargede votre' hiculeindique 'een «Poidscombine desoccupantsetduchargement» sur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement. Nede 'passezpas lenombre d'occupantsindique ' dans «Nombredeplaces» surl'e 'tiquettedes renseignementssurles pneusetlechargement.

Pourobtenirle«poidscombine desoccupantsetduchargement»,ajoutezlepoids

desoccupantsetajoutezlepoidstotaldes bagages. Quelquesexemplessontdonne dans l'illustration.

Étapedede finitiondelalimitede chargecorrecte

1. Localisezl'e noncé «Lepoidscombine desoccupants etdu chargementne doitjamaisde passerXXXkgouXXX lbs»surl'e tiquettedevotreve 'hicule.

2. Déterminezlepoids combine du conducteuretdespassagersquimonteronta borddevotreve hicule.

3. Soustrayezlepoids combine du conducteuretdespassagersdeXXX kgoudeXXXlbs.

4. Lechiffreobtenucorresponda la capacité dechargedisponiblepour lesbagagesetlechargement. Sipar exemple, XXXcorresponda 640kg (1.400lbs) et qu'ilyacinqpassagers de 68kg (150lb), lemontantde chargementetlachargeutilede bagagesdisponiblesserontde 300kg (650lbs). 640-340(5x70)=300kg ; ou 1400-750(5x150)=650lbs.)
5. De 'terminezlepoidscombine' desbagagesetduchargement duve 'hicule. Parmesuredese 'curité, cepoidsne doitpasde 'passer lacapacite' de chargedesbagagesetduchargement calculée à l'étape4.
   6.Sivotreve 'hiculetracteuneremorque, lachargedelaremorqueestreporte 'e surleve 'hicule.Consultezcemanuel pourde' finircommentre 'duirelacapacité dechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.
   Avantdede 'marreravecunve 'hicule

chargé, vérifiezquevousn'avezpas dépassé lePoidsNominalBrutduVe 'hicule (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spe 'cifiéspourvotre véhicule.( «Déterminationdupoids» page9-18)

Vérifiezé galementlapressiondegonflage recommandée. Reportez-vousa ` l'étiquette desrenseignementssurlespneusetle chargement.

CONSEILSDECHARGEMENT

• Le PBV (Poids Brut du Véhicule) nedoit pasde' passerlePNBVoulePTMEqui figurentsurl'e 'tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
• Nechargezpaslesessieuxavantet arrièrejusqu'a` lavaleurduPTME.Le PNBVseraitde' passé enconsé quence.

ATTENTION

- Calezbienlechargementavec descordesoudescourroies pourqu'ilneglissepasoune sede'placepas.Neplacezpasle chargementplushautqueles

dossiersdesie `ge.Unchargementmalmaintenupourraitentraîner des blessures corporellesgravesencasd'arre ^t brusqueoudecollision.

• Nechargezpasleve 'hiculeau-delà desonPNBVouau-dela 'du PTMEarrie reet avantmaximum. Celarisqueraitdecassercertainespie 'ces,d'endommagerles pneus, ou de modifier le comportementduve 'hicule,pouvantentrai 'nerlaperte de contrôleavecblessurescorpo-relles.Cecipourraitprovoquer unepertedecontro 'leduve 'hiculeetinfligerdegravesblessures.
• Lessurchargesnefontpasque réduireladure 'edevieduve 'hiculeetdespneusmaisrendent aussilaconduitedangereuseet lesdistancesdefreinageplus longues.Cecipourraitcauser unede' faillancepre maturée du pneuetentral 'nerunaccident

graveetdesblessurescorporelles.Lespannesprovoque 'espar unesurchargeduve 'hiculene sontpascouvertesparlagarantieduve 'hicule.(Reportez-vous auLivretderenseignementssur lagarantieNISSANGT-R2013.)

DÉTERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballantsafinqu'aucun déplacementdepoidsn'affectel'e quilibre duve hicule. Unefoisqueleve hiculeest chargé, posezunee chellesurlesroues avantetarrie repourde terminerlepoidssur chacundesessieuxse parément. Lepoids nedoitpas de passerlePoidsTechnique Maximalsous Essieu(PTME)indique pour chacundesessieux. Lepoidsnedoitpas dépasserlePoidsNominalBrutduVe hicule(PNBV)surlatotalite desessieux. Les chargesnominalesfigurentsurl'e tiquette d'homologation. Encasdede passement decharge, de placezouretirezunepartie duchargementselonlecasjusqu'a ceque toutesleschargessoientinfe rieuresaux valeursnominalesspe cifié es.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEA PLAT

Onappellequelquefois remorquagea ' platle remorquaged'unve ' hiculedontlesquatreroues sontpose' esausol. Cetteme ' thodeestparfois utilisé pour remorquer unve ' hiculedeplaisance dugenrecaravane.

NEremorquezPASleve 'hiculeGT-Ravecles quaterouesausol(remorquagea plat).Une telleproce dureENDOMMAGERAlesparties internesdelatransmission.Remorquele véhiculeGT-Raveclesquateroueshorsdu sol.( «Remorquageduve 'hicule»page6-9)

9-18 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELA QUALITÉ DESPNEUS

Classificationdelaqualite d'après I e D O (Ministé redestransports): Enplus des classificationssuivantes, touslespneus des voitures detourismed oiventse conformeraux conditionsfe dérales relativesa lase curité.

Leclassementdequalite despneusestindique surleflancdupneu,entrel'e paulementde bandederoulementetlalargeurdesection maximum.Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA [Treadwear(usuredelabandederoulement)200TractionAATempe 'ratureA]

TREADWEAR(usuredelabandede roulement)

Laclassificationrelativea l'usuredelabandede roulementestuncomparatifbase surlarapidite d'usured'unpneulorsqu'ilestmisa l'essaidans desconditionscontro leessurdesparcours d'essaiofficiels. Parexemple,labandede roulementd'unpneuclasse 150auraune résistancea l'usureunefoisetdemie(11/2) supérieurea celled'unpneuclasse 100lorsqu'il seramisa l'essaisurleparcoursofficiel. Toutefois,lesperformancesrelativesd'unpneu dépendentdesconditionsre ellesdeconduite, quipeuventconside rablementvarierparrapport à lanormalesuiteauxdiffe renteshabitudesde conduite,pratiquesd'entretienetcaracte ristiquesclimatiquesetconditionsdelachausse 'e.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesclassificationsdestractions, delaplus élevée à laplusfaible, sont AA, A, Bet C. Ces classifications repre 'sententlacapacite' des pneusa' s'arrêtersur unechausse 'emouille' e quiae 'té mesuréedansdesconditions contro -léessurdessurfacesd' essaid' asphalteet de bétonofficielles. Ilsepeutqu'unpneu classifie Caitdemauvaises performances detraction.

ATTENTION

Laclassification de tractionattribue 'e auxpneusestbase 'esurdesessaisde tractionfreinageenlignedroite.Ellene comprendpaslescaracte 'ristiquesd'accélération,braquage,aquaplanageou tractiondepointe.

TEMPÉRATURESA,BETC

Lesclassificationsdestempe 'raturessontA(la pluse 'levée),BetC. Ellesrepre 'sententla résistance d'unpneusuitea 'l'accumulationde chaleureta 'sacapacite' dedissiperlachaleur lorsqu'ilestmisa 'l'essaidansdesconditions contrôle lesetspe 'cifiéesenlaboratoire.Des températures élevées constantesrisquentde causerlade' gradation desmate 'riauxquicomposentlepne,etre 'duireladure' edeviedupneu, etdestempe 'raturesexcessivesrisquentde causerunede 'faillancesoudainedupneu.La classification Ccorresponda 'desniveauxde performancesauxquelstouslespneusdes véhiculesdetourismedooiventre 'pondreetceci conformément aux normesde FederalMotor Vehicle Safety Standards desE 'tats-UnisN° 109 concernantlase 'curité desve'hiculesa moteur. LesclassificationsBetArepre 'sentent,par rapporta minimum requisparlaloi,lesniveaux lespluse 'levésenperformanceslorsd'essaisen laboratoire.

ATTENTION

Lesclassificationsdetempe 'raturesont établiespourdespneuscorrectement gonflésetsanssurcharge. Unevitesse excessive, ungonflage insuffisant ou

unchargementexcessif, individuelle-mentoucombine 's, peuventcauserun échauffementetme 'mel'e 'clatement d'unpneu.

GARANTIEDUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

Votreve hiculeNISSANfaitl'objetdegaranties spécifiquesportantsurledispositifantipollution.

PourlesE' tats-Unis, reportez-vous au Livret de renseignement ssurlagarantie NISSANGT-R 2013.

PourleCanada, reportez-vous au Livret de renseignement ssurlagarantie.

Sivousn'avezpasrec, ucelivretousivousl'avez perdu, adressez-vousauxbureauxsuivants:

•NISSANDivision

Sivouspensezquevotreve 'hiculeposse' de unde' fautdese' curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesblessuresoulamort, vousdevriezimme 'diatementavertir laNational HighwayTraffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'aviserNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, uneenque^tepourraite ^treouverteetsila NHTSAde'couvrequ'unde 'fautdese' curite existepourunese 'riedeve' hicules, celle-ci peutordonnerunecampagnederappelde véhicules. Toutefois,laNHTSAnepeute ^tre impliqué danslesproble 'mesindividuels entrevous et votre concessionnaireou NISSAN.

PourcontacterlaNHTSA,vouspouvez téléphonera' laligned'assistancepourla sécurité automobile(VehicleSafetyHotline)sansfraisau1-888-327-4236(TTY 1-800-424-9153) ; allez sur http://www safercar.gov ; oue 'crire à l'attention de Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington,D.C. 20590. Vouspouveze 'galementobtenirplusd'in-

formationsa ` proposdelase ` curité des véhiculesmotorise` ssurhttp://www.safer-car.gov.

VouspouvezaviserNISSANencontactant notreServicedelaprotectionduconsommateur,aunume 'rogratuit1-866-668-1GTR(1-866-668-1487).

PourleCanada

Sivouspensezquevotreve 'hiculeposse de unde' fautdese 'curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesblessuresoulamort, vousdevriezimme 'diatementavertirTransportCanadaenplus d'aviserNISSAN.

SiTransportCanadarec, oitdesplaintes, uneenque ' tepourraite ' treouverteetsi TransportCanadade ' couvrequ'unde ' faut dese ' curité existepourune se ' riede véhicules, celle-cipeutdemanderune campagnederappelde ve ' hicules. Toutefois, Transport Canada ne peut être impliqué danslesproble ' mesindividuelsentre vousetvotreconcessionnaireouNISSAN.

Vous pouvez contacter l division Enque ^tes sur les de ^faut set rappels de Transport

Canadaaunume 'rogratuit1-800-333-0510.Vouspouveze 'galementsignaler desde 'fautsdese 'curité à l'adresse: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenir desinformations complémentairesconcernantlase 'curité des véhiculesmotorise' sen contactantle Centred'informationssurlase 'curité surla route du Canada aunume' ro 1-800-333-0371ouenlignea 'l'adressewww.tc.gc.ca/roadsafety(pourlesanglophones)oua l'adressewww.tc.gc.ca/securiteroutiere (pourlesfrancophones).

PouravertirNISSANdetoutepre 'occupationlie' e à lase'curité,merci decontacter notre Centred'informationsduconsommateuraunume 'rogratuit1-800-387-0122.

PRÉPARATIONPOURLETEST D'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M) (États-Unisuniquement)

Unve'hiculee'quipé d'unsyste'metoutesroues motrices(AWD)nedoitjamaise 'treteste' avec undynamome'trea' deuxroues (tels queceux utilisésdanscertainse 'tatspourl'essaide contrôledese 'missions),outoutautree 'quipementsimilaire.Veillezbiena 'informerl'é'quipedu servicedesessaisd'e 'quipementquevotre véhiculeeste 'quipé dusyste'meAWDavantde leplacersurundynamome 'tre.Utiliserlemauvais testeurpourraitendommagerlaboi 'tedevites- sesouprovoquerunmouvementinattendudu véhiculeetdel'endommagerse 'rieusementou deprovoquerdesblessurescorporelles.

Enraisondelare 'glementationdanscertaines zones/états,votreve 'hiculedevrae 'tre«pré' paré pour ce que l'on appelle le test d'inspection/d'entretien(I/M)dudispositifantipollution.

Levé hiculeest «pre paré» lorsqu'ilestconduiten utilisant plusieursmodes. Habituellement, le véhicule est «pre paré» lorsqu'ilestutilise de manière habituelle.

Sil'undescomposantsdusyste 'medela transmissionest re' paré ou sila batterieest débranchée,ilestpossiblequeleve 'hiculesoit en état«nonpre' paré».Avantdepasserletest M,vé rifiezl'e' tatdepre 'parationautestd'inspection/d'entretiendu ve' hicule.Mettez lecontacteur d'allumageenpositionONsansde 'marrerle moteur.Silete 'moinindicateurdemauvais

ENREGISTREURSDEDONNE ES (EDR)

fonctionnement(MIL)s'allumependant20 secondes,puissemeta ' clignoterpendant10 secondes,l'e' tatduuve 'hiculepourletestl/Msera «nonpre' paré».SileMILs'arre 'tedeclignoter après20secondes,l'e 'tatduve 'hiculepourle testl/Mest*pre 'paré».

ContactezunconcessionnaireNISSANGT-R certifié pourre'glersurunecondition«pre 'parée» oupourpre 'parerleve 'hiculepourdesessais.

Ceve'hiculeeste 'quipé d'unenregistreurde données(EDR).Lafonctionprincipaledel'EDR estd'enregistrerdesdonne 'es,encasde collisionoudesituationsimilaire,tellesle déploiementd'uncoussingonflableouune collisionavecunobstaclesurlaroute.Ces donnéespermettentd'e 'valuerlaperformance dessyste mesduve 'hicule.L'EDRestconçupour enregistrerlesdonne 'esconcernantladynamiqueduve 'hiculeetlessyste 'mesdese 'curité pendantunecourtepe 'riodedetemps,normalement30secondesoumoins.L'EDRdansce véhiculeestconçupourenregistrerlesdonne 'es tellesque:

• Lefonctionnement dediverssyste `mesdans votreve`hicule;
• Silesceinturesdese 'curité duconducteur etdupassagere 'taientboucle'es/attachées ;
• Laforceexerce 'e(lecase 'chéant)parle conducteursurl'acce 'lérateuret/oulape - daledefrein;et,
  • Lavitesseduve 'hiculea' cemoment.

- Lessonsnesontpasenregistre 's. Cesdonne 'esaidenta 'mieuxcomprendreles circonstances entourantlesaccidentsetles blessures.REMARQUE:Lesdonne 'esdel'EDR sontenregistre' esparvotreve 'hiculeseulement danslecasd'unecollisionimportante.Aucune

donnéen'estenregistre 'eparl'EDRdansdes conditionsnormalesdeconduiteetaucun renseignementpersonnel(parexemplenom, sexe,a'ge,lieudel'accident)n'estenregistre Cependantd'autrespersonnes,tellequela police,peuventcombinerlesdonne 'esdel'EDR aveclesdonne 'esd'identificationpersonnelle normalementacquisesaucoursd'uneenque te suivantunecollision.

Un équipementspe cialainsiquel'acce 's au véhiculeoua 'l'EDRsontne cessairespour consulterlesdonne 'esdel'EDR.Enplusdu fabricantduve 'hiculeetduconcessionnaire NISSAN,d'autrespersonnesayantacce 's l'équipementspe cial,tellequelapolice,peuvent consulterlesinformations'silsontacce 's au véhiculeoua 'l'EDR.Lesdonne 'esEDRpeuvent aussie treconsulté esavecleconsentement du propriété taireoudulocataireduve 'hicule,tel qu'exigé oupermisselonlaloi.

DISPOSITIFDEME MOIREDE DONNÉESDUVE HICULE(VSDR)

Ledispositifdeme 'moirededonne esdu véhicule(VSDR)diffe 'redel'enregistreurdes donnéeshistoriquesde' critesdanslapartiede «Enregistreurdedonne esdeconduite»decette section.LeVSDRn'estpasundispositif d'activation-crash,maisilenregistreetaccumulelesdonne'esduve'hiculependantla conduite.

Parexemple:

• Informationsdefonctionnementduve 'hicule commelavitessederotationdesroues avantetarrie 're
• Lesinformationsdegestionmoteurtelles quelere 'gimemoteuretlapressionde suralimentation

LeVSDRenregistreetsocketoujoursles donnéesdefonctionnementduve 'hiculeentre lespe' riodesd'inspection,lesquellespeuvent êtreutilisé espourtouteassistanceetintervention,diagnostiqueetre 'parationsvialagarantie.

LeVSDRn'enregistrepaslesbruitscommelons, conversations, oulesimages.

Un équipementspe 'cialainsiquel'acce 's au véhiculeouauVSDRsontne cessairespour consulterlesdonne 'esduVSDR.

MANIPULATIONDESDONNE'ES

NISSANetlestiersaffilie 's à NISSANpeuvent acquériretutiliserlesdonne 'esenregistre' espar leVSDRafindeconfirmerl'historiquede remplacementdespie 'cespourame 'liorerla qualité desve' hiculesNISSAN.

Al'exceptiondescassuivants,niNISSANniles tiersaffilie's à NISSANnere 'vélerontouoffriront lesdonne 'esacquisesa ' d'autrestiersnon affiliés.

• Avec l'accordduproprie 'taireduve 'hicule
  •Lorsquelaloil'exige,apre 'sunede' cisionde justice,etc.
  •Lorsquelesdonne 'estraite' essontoffertes, sansidentificationduproprie 'taireduve 'hiculeniduve 'hicule,a' descentresde recherche pour analyse statistique,etc.

VouspouvezacheterdesManuelsdere 'paration NISSAND'originepourcemode 'leetles modèlesante 'rieurs.LeManueldere 'paration NISSAND'origineestunesourceine 'puisable d'informationconcernantl'entretienetlesre 'parationsdevotreve 'hicule.Cemanuelestle mêmequeceluiutilise 'parlestechniciens formésenusinetravaillantchezlesconcessionnairesNissan.Vouspouveze 'galementacheter desManuelsduconducteurNISSAND'origine.

PourlesE tats-Unis:

Pourconnai trelesprixactualise setladisponibilité des Manuelsdere parationNISSAN d'origine,

1-800-450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnai trelesprixactualise 'setladisponibilité desManuelsduconducteurNISSAN d'origine,

1-800-247-5321

PourleCanada:

Pourfairel'acquisitiond'unexemplairedu Manueldere 'parationouduconducteur NISSANd'originedecetteanne 'eouante 'rieur, veuillezcontacterunconcessionnaireNISSAN GT-Rcertifié'.Pourlenume 'rodete 'léphoneet l'adressed'unconcessionnaireNISSANGT-R certifié dansvotrere 'gion,veuillezappelerle

Centred'informationNISSANau1-800-387-0122ou desrepre sentantsNISSANbilingues sonta votredispositionpourvousrenseigner.

9-24 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

10Index

A

Activerleschauffages....2-57

Affichaged'informationssurleve 'hicule......2-13

Affichagesdefonctionnement....2-45

Alignementderoues....GTR-11,5-43

Améliorationdese 'conomiesdecarburant......5-44

Ampoule

Ampoulesinte' rieuresetexte 'rieures......8-31

Commandedere 'glagedes

lumièresinte' rieures....2-66

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Eclairages....8-30

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Lecteursdecarte....2-66

Lumière resinte'rieures....2-66

Phares....8-31

Pharesauxe 'non....2-53

TémoinlumineuxAWD 5-44

Témoinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-52

Témoinsindicateur....2-66

Témoinslumineux....2-26

Témoinslumineux/indicateurset

rappelssonores....2-26

Ampoulesinte'rieuresetexte'rieures....8-31

Antigel....5-56

Appuis-tête....1-5

Arrêtdumoteurenurgence....5-13,6-2

Assistanceaude 'marrageenco ^te....5-41

Augmenterleserragedelapartied'attachede

labarredesupportdumontantavec

lesamortisseurs....GTR-10

Augmenterleserragedel'e 'croucentralet

del'arbredetransmissionsurlemoyeu......GTR-9

Automatique

Systèmedeverrouillageautomatique

deportie're....3-7

Avantdede 'marrerlemoteur....5-15

Avertissement

Affichaged'avertissement....2-36

Avertissement(ordinateurdebord)......2-24

Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdebasniveauduliquide

delave-glace....2-44

Avertissementdebassepression

huilemoteur....2-37

Avertissementdediffe 'rence avant/arrière

detaileddepneus....2-41

Avertissementdefaiblepression

despneus....2-41

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Avertissementdeportie `re/coffreouvert......2-43

Avertissementdepositiondulevier

devitesses....2-37

Avertissementdetempe 'raturee'levée

d'embrayageAWD....2-40

Avertissementdetempe ' raturee'levée

d'embrayagedeboi 'tedevitesses....2-38

Avertissementdetempe 'raturee' levéed'huile

stationnementserre' 2-39

Avertissementdusyste `meAWD....2-41

Avertissementdusyste 'medere' gulateur

devitesse....2-42

Avertissementdusyste `medetransmission....2-38

Avertissementdusyste 'memoteur......2-37

Avertissementd'usuredesplaquettes

defrein....8-23

AvertissementPasdecle ' 2-44

Avertissement«PUSH»......2-46

AvertissementShift«P»......2-45

Étiquettesd'avertissementdescoussins

gonflablesd'appoint....1-52

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-56

Signauxd'alarme....3-18

Té moind'avertissementdusyste 'mede

surveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....2-42

Té moindusyste ' meantiblocagedesroues....2-39

Té moindusyste ' meducontro ^lede

dynamiqueduve 'hicule....2-40

Té moinlumineuxAWD....5-44

Té moinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-52

Té moinslumineux....2-26

Té moins lumineux/indicateurset

rappelssonores....2-26

Avertissementdebasniveauducarburant.....2-43

Avertissementdebasniveauduliquide defrein....2-39
Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace....2-44
Avertissementdediffe 'renceavant/arrie'redetaille depneus....2-41
Avertissementdefaiblepressiondespneus.....2-41 Avertissementdepneuanti-crevaison.....2-42
Avertissementdeportie 're/coffreouvert......2-43
Avertissementdepositiondulevier devitesses....2-37
Avertissementdetempe 'raturee' levée d'embrayageAWD....2-40
Avertissementdusyste 'meAWD....2-41
Avertissementdusyste `medere` gulateur devitesse....2-42
AvertissementPasdecle 2-44
Avertissement«PUSH»......2-46
AvertissementShift«P»......2-45

B

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Batterie....5-56,8-17
Indicateurdeniveaudechargementbas delapiledelacle 'intelligente....2-47
Piledelacle 'intelligentede' chargé e....5-13 Remplacementdelapiledela
clé intelligente....8-28

Becquetarrie`reenfibrede carbonese`che....GTR-8,GTR-30,7-5

Boîte à gants....2-62
Boîtedevitessesa doubleembrayage....GTR-31,5-17
Boîtierdeconsole....2-62
Bougiesd'allumage....8-20

C

Cabine....2-4
Capacité dechargeduve 'hicule....9-16
Capot....3-20
Caractéristiquesdechaquemode....5-30
Caractéristiquesdefonctionnement de latransmission....GTR-32
Caractéristiquesdusyste `meAWD....5-48
Caractéristiquesduve 'hiculespe' cifiquesa' laGTR....GTR-26
Carburant....GTR-13

Améliorationdese 'conomiesdecarburant....5-44 Avertissementdebasniveauducarburant....2-43

Carburantrecommande' 9-4

Consommationactuelledecarburant....2-16

Consommationmoyennedecarburant etvitesse....2-17

Contenanceset carburants/lubrifiantsrecommande's....9-2

Fermeturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-28

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Ouverturedelatrappedure 'servoir decarburant....3-27

Trappedure 'servoirdecarburant....3-26

Catalyseura' troisvoies....5-4

Ceinturedese 'curité Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-10

Ceinturesdese 'curité....1-6,7-7

Ceinturesdese 'curité équipées detendeurs....1-51

Entretiendesceinturesdese 'curité....1-13

Installationd'undispositifderetenuepour enfantsoriente' versl'arrie' reaveclesceintures dese' curité....1-23

Installation d'undispositifderetenuepour enfantsoriente' versl'avantaveclesceintures dese' curité....1-28

Précautionsa' prendreaveclesceintures dese'curité....1-6

Rallongesdeceinturedese 'curité......1-13

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-10 Cirage....7-3

Fonctionsdete 'lé commanded'ouverture sanscle'....3-14

Indicateurdeniveaudechargementbasde

lapiledelacle 'intelligente....2-47

Piledelacle 'intelligentede' chargée....5-13

Remplacementdelapiledela

clé intelligente....8-28

Systémedelacle 'intelligente....3-9

Témoinderetraitdelacle 'intelligente......2-47

Témoind'introductiondelacle 'intelligente....2-46

Verrouillageaveclacle 'mécanique....3-7

Clé intelligente....3-2

Climatisation

Étiquettedespe 'cificationde

laclimatisation....9-14

Coffre....3-22

Colonnededirectionte 'lescopique/inclinable.....3-29

Commande

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique

decoffre....3-23

Commandedede' givreurdelunettearrie 're....2-52

Commandedere glagedes

lumièresinte' rieures....2-66

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Commanded'essuie-glaceet

delave-glace....2-50

Commentchangerdemode....5-27

Contacteur d'allumagea 'bouton-poussoir....5-11

Fonctionnementducontacteur d'allumage....5-12

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-56

Interrupteur d'ouverture decouvercle

decoffre....3-22

Interrupteursurcommanded'ouverture

decoffre....3-22

Interrupteursdere 'glageVDC,detransmission

etdesuspension....5-27

Positionsducontacteur d'allumage....5-12

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie res....3-6

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique

decoffre....3-23

Commandedede 'givreurdelunettearrie 're.....2-52

Commandedere 'glage des

lumièresinte' rieures....2-66

Commandedestockageprolonge 8-27

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace.....2-50

Commentchangerdemode....5-27

Commentutiliserlafonctiondede 'marragedu

modeR....5-36

Compte-tours....2-8

Compteur/compteurjournalierdouble....2-7

Compteursetindicateurs....2-6

Conduireapre' sunremplacement

despneus....GTR-13

Conduite

Conduiteduve 'hicule....5-17

Conduitepartempsfroid....5-56

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-57

Conseilsdeconduite....5-23

Consommationd'alcool/dedrogues

etconduite....5-9

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageetde

laconduite....5-3

Précautionsdese'curité deconduitetoutes

rouesmotrices....5-10

Conduitepartempsfroid....5-56

Conseilsdechargement....9-17

Consommationactuelledecarburant....2-16

Consommationd'alcool/dedrogues

etconduite....5-9

Consommationmoyennedecarburant

etvitesse....2-17

Contacteur d'allumagea `bouton-poussoir......5-11

Contenanceset

carburants/lubrifiantsrecommande's....9-2

Courroiesd'entraînement....8-19

Craqueluressurlesplaquettesdefrein......GTR-30

Craqueluressurlesrotorsdedisque......GTR-30

Crevaison....6-2

Crochetsa' veston....2-63

D

Déclarationdesde'fautsdese'curité....9-20

Déformationdubecquetarrie 're......GTR-27

Démarrage

Avantdede 'marrerlemoteur....5-15

Démarragea' l'aided'unebatterie

desecours....6-4,8-19

Démarragedumoteur....5-15

Démarrageparpousse 'e....6-7

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageetde

laconduite....5-3

Démarragea l'aided'unebatterie

desecours....6-4,8-19

Démarragearpousse 'e....6-7

Desbruitssonte 'misencoursdeconduite....GTR-27

Désactiverleschauffages....2-58

Désodorisants....7-6

Dessousdecaisse....7-3

Déterminationdupoids....9-18

Diagnosticdedifficulte 'deprogrammation......2-70

Différentiela`glissementlimité ....5-48

Dimensions....9-12

Direction

Colonnede

directionté lescopique/inclinable....3-29

Commandesinte'gréesauvolant....5-39

Directionassisté e....5-51

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Temoindemauvaisfonctionnementde

d'gagementdudispositifantivol....2-46

Volant....3-28

Dispositifdeme' moirededonne'esduve 'hicule....9-23

Dispositifsderetenuepourenfants....1-16

Distancerestanteavantlapannese 'che....2-18

E

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Effacementdesinformationsprogramme 'es.....2-71

Electrique

Commanded'annulationd'ouverturee 'lectrique

decoffre....3-23

Directionassiste' e....5-51

Lève-vitrese' lectriques....2-63

Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Prisese' lectriques....2-58

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie res....3-6

Élémentsd'entretienadditionnels......GTR-14

Élémentsexté rieurs(spoiler,etc.)....GTR-7

Encasdevolduve 'hicule....2-71

Enfantsdeplusgrandetaille....1-16

Enfantsenbasa ^ge....1-15

Enregistreursdedonne 'es....9-22

Entretien

Entretiendesceinturesdese 'curité......1-13

Entretienne cessaire....8-3

Entretienordinaire....8-3,8-4

Entretienpériodique....8-3

Explicationdesope 'rationsd'entretien....8-4

Informationssurlamaintenance......GTR-3

Précautionsd'entretien....8-7

Préparationpourle

testd'inspection/d'entretien....9-21

Entretiendel'huilemoteur....GTR-4

Entretienordinaire....8-3,8-4

Entretienpe' riodique....8-3

Équipementspe' cialpourl'hiver....5-57

Essuie-glace

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-22

Commanded'essuie-glaceet

delave-glace....2-50

Remplacerlebalaid'essuie-glace....8-22

Utilisationdesessuie-glaces....2-51

Étiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C....9-13

Étiquettedudispositifantipollution....9-14

Etiquettes d'avertissementdescoussins

gonflablesd'appoint....1-52

Facteursdecorrosionlespluscourants....7-9

Facteurs environnementauxinfluenc,ant

lacorrosion....7-9

Femmesenceintes....1-9

Fermeturedelatrappedure 'servoir

decarburant....3-28

Fonctiondede 'marragedumodeR....5-35

Fonctionnementducontacteur d'allumage......5-12

Fonctionnementsdure 'gulateurdevitesse......5-39

Fonctionsdelacle 'intelligente....3-11

Fonctionsdete 'lécommanded'ouverture

sanscle' 3-14

Frein

Assistanceaufreinage....5-52

Avertissementdebasniveauduliquide

defrein....2-39

Avertissementdufreinde

stationnementserre' 2-39

Avertissementd'usuredesplaquettes

defrein....8-23

Freindestationnement....5-37

Freins....8-23

Freinsauto-re' glables....8-23

Liquidedefrein....GTR-5,8-15

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Rodagedufreindestationnement....5-52

Systèmedefreinage....5-51

Systèmedefreinagehauteperformance.....8-24

Freins....GTR-20,GTR-25

Freinsauto-re' glables....8-23

Frigorigènedusyste `medeclimatisationet

lubrifiantsrecommande's....9-7

Fusibles....8-25

G

Gammedefonctionnementdude 'marrage

dumoteur....5-11

Garantiedudispositifantipollution....9-20

Gazd'e chappement....5-3

Guidedede'pannage....3-19

H

Habitacle....8-26

Hautealtitude......GTR-27

Huile

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13

Avertissementdebassepression

huilemoteur....2-37

Avertissementdetempe 'raturee' levéed'huile detransmission....2-38

Huiledediffe 'rentiel....GTR-5

Huiledetransmission....GTR-4,8-14

Huilemoteur......GTR-4,8-13

Recommendationsrelativesa 'l'huilemoteur etaufiltrea 'huile....9-6

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Vérificationduniveaud'huilemoteur......8-13

Huiledediffe 'rentiel....GTR-5

I

Identificationduve 'hicule....9-12

Numéro d'identificatio nduve 'hicule......9-13

Plaqueportantlenume 'rod'identification duve'hicule....9-12

Indicateurdeniveaudechargementbasdela

piledelacle 'intelligente....2-47

Indicateurderapportsupe 'rieur......2-10

Indicateurdevitesse....2-7

Informationsurlagarantie......GTR-3

Informationsspe' cifiquesa laGTR....GTR-3

Informationssurlesyste `medefreins......GTR-30

Inspectionetajustementdel'alignementdes

roues(sine cessaire)(ycomprisl'ajustement delapressiondespneus)....GTR-9

Inspectionetre 'glagesapre' slaconduite.....GTR-21

Inspectionetre 'glagesavantlaconduite......GTR-16

Installationdelaplaque

d'immatriculationfrontale....9-15

Installationdesangled'ancragesupe 'rieure......1-32

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrière reaveclesceintures dese'curité....1-23

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrière reavecsyste 'meLATCH....1-21

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantaveclesceintures dese'curité....1-28

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantavecsyste 'meLATCH....1-26

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-56

Interrupteur d'ouverture decouvercle

decoffre....3-22

Interrupteursurcommanded'ouverture decoffre....3-22

Interrupteursdere 'glageVDC,detransmissionet desuspension....5-27

J

Jauge

Compteursetindicateurs....2-6

Indicateurdeniveaudecarburant....2-9

Indicateurdetempe 'ratureduliquidederefroidissementdumoteur....2-8

K

Klaxon....2-57

L

Lavitessedumoteurestlimite 'e....GTR-27

L'affichagedetempe 'ratureexte' rieureindiqueune

températuree' levée....GTR-26

Lavage....7-2

Lere' gimederalentin'estpasstable......GTR-27

Lecteursdecarte....2-66

Leverleve 'hiculeetretirerlesroues....8-45

Liquide

Avertissementdebasniveauduliquide defrein....2-39

Avertissementdebasniveauduliquide delave-glace....2-44 Liquidededirectionassiste 'e....8-14

Liquidedefrein....GTR-5,8-15

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Vérificationduniveaudeliquide......8-18

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-16

Liquidederefroidissement Indicateurdetempe `ratureduliquidede refroidissementdumoteur....2-8

Remplacementduliquidederefroidissement dumoteur....8-12

Vérificationduniveauduliquide derefroidissement....8-11 Vidangeduliquidederefroidissement.....5-56

Liquides....GTR-16,GTR-21

Liquidesetintervalle d'entretienrecommande s....GTR-22 Lorsdede 'placementsoudel'immatriculation devotreve 'hiculea' l'étranger....9-12 Lumièresinte rieures....2-66

M

Manipulationdesdonne es....9-23

Miroirdecourtoisie....3-32

Modedede 'sactivationducontro'lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)....GTR-11

Moded'emploiel'e 'cranmultifonctions......4-2

Moteur....9-9

Affichageduniveaud'huilemoteur....2-13 Arrètdumoteurenurgence....5-13,6-2 Avantdede 'marrerlemoteur....5-15

Avertissementdebassepression huilemoteur....2-37 Avertissementdusyste `memoteur....2-37

Chauffe-bloc....5-58

Circuitderefroidissementdumoteur....8-10 Compartiment-moteur....8-25

Démarragedumoteur....5-15 Gammedefonctionnementdude 'marrage dumoteur....5-11

Huilemoteur....GTR-4,8-13

Indicateurdetempe 'ratureduliquidede refroidissementdumoteur....2-8

Numérodesortiedumoteur....9-13

Pointsdeve 'rificationdu compartimentmoteur....8-8 Recommandationsrelativesa 'l'huilemoteur etaufiltrea 'huile....9-6 Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur...8-14 Remplacementduliquidederefroidissement dumoteur....8-12 Témoindefonctionnementdude 'marrage dumoteur....2-45 Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-13 Vérificationduniveauduliquide derefroidissement....8-11

Moteuret groupemotopropulseur......GTR-18,GTR-25

N

Nettoyage....8-22

Nettoyagedel'exte 'rieur....7-2

Nettoyagedel'inte 'rieur....7-5

Niveau tratiodume 'langeduliquide derefroidissement....GTR-17

Nourrissons....1-15

0

Odeursd'essence....GTR-26

Ordinateurdebord....2-16

Où fairere' viservotreve 'hicule....8-3

Ouverturedelatrappedure 'servoir decarburant....3-27

Ouverturedesportie 'res....3-9

Ouverturedupot....3-20

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele' e.....5-56

Ouvertured'urgenceducouvercledecoffre.....3-24

Ouvertureetfermetureducoffre....3-23

P

Pare-soleil....3-29

Partieschrome es....7-4

Périodederodage....GTR-10,5-43

Personnesblesse' es....1-9

Perterapidedepressiond'air....5-8

Phare

Commandedesphares....2-53

Commandedespharesetdesclignotants....2-53

Phares....8-31

Pharesauxe 'non....2-53

Pharesauxe non....2-53

Phénomènedefreinageenvirageserre '....5-46

Piècesauxpe 'cificationsspe' cialesGT-R.....GTR-4

Piledelacle 'intelligentedé chargée....5-13

Plaquettedefrein....GTR-18

Plaquettedefreinetdisque....GTR-6

Pneu

Avertissementdediffe ' renceavant/arrie' re

detaileddepneus....2-41

Avertissementdefaiblepression

despneus....2-41

Avertissementdepneuanti-crevaison....2-42

Chaînesantide'rapantes....8-42

Classificationuniformedelaqualite

despneus....9-19

Crevaison....6-2

Équipementdespneus....5-57

Étiquetagedepneus....8-38

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement....8-36,9-14

Pneus....5-47

Pneusanti-crevaison....6-3

Revêtementdepneu....7-4

Rouesetpneus....8-33,9-10

Systèmedesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....5-4,6-2

Témoind'avertissementdusyste `mede

surveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....2-42

Typesdepneus....8-40

Pneustoutessaisons....GTR-12

Pochedeportie're....2-61

Pochetterangementdeslunettesdesoleil....2-61

Poignées deportie resexté rieures....7-4

Porte-tasses....2-60

Portières....3-4

Positionsducontacteur d'allumage....5-12

Poure' viterunecollisionouunrenversement......5-8

Poussièredefrein....GTR-30

Précautions....8-17

Précautionsa` prendreaveclere `gulateur

devitesse....5-38

Précautionsa' prendreaveclesceintures

dese'curité....1-6

Précautionsa` prendreaveclesdispositifsde

retenuepourenfants....1-17

Précautionsa' prendreaveclessyste 'mesde

retenuesupple' mentaire....1-37

Précautionsa prendrelorsdude 'marrageetde

laconduite....5-3

Précautionsa' prendrelorsdufreinage......5-51

Précautionsdese'curité deconduitetoutes

rouesmotrices....5-10

Précautionsd'entretien....8-7

Précautionsa` prendreavantlaconduite.....GTR-11

Précautionsa' prendrelorsdufreinage....5-51

Précautionsa' prendrepourune

conduitesportive....GTR-14

Précautionsd'approvisionnement......GTR-26

Précautionsdese 'curité de conduitetoutes

rouesmotrices....5-10

Préparationpourle

testd'inspection/d'entretien....9-21

Procéduredere 'parationetderemplacement....1-53

Procé durederodagedesplaquettes

defrein....GTR-18

Puissancedumoteur......GTR-27

Puissancedumoteurselonlatempe 'rature duliquidederefroidissement....GTR-27

R

Rangement....2-60

Rappelssonores....2-34

Réduirelephe 'nomènedefreinageen virageserre ....5-46

Refroidissement......GTR-15

Réglage(ordinateurdebord)....2-20

Réglagedeluminosite 'dutableaudebord......2-12

Réglagedumodedefeuxdede 'tresse etklaxon....3-16

Réglagesdelatransmission....GTR-10

Réglagesdumoteur(ajustementdude 'bit d'airdroitetgauche)....GTR-9

Régulateurdevitesse....2-17,5-37

Remorquage Remorquagea' plat....9-18 Remorquageduve 'hicule....6-9 Remorquagerecommande' parNISSAN....6-10 Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquagea' plat....9-18

Remorquageduve 'hicule....6-11

Remorquagehorspistes....5-8

Remplacement Remplacementdesrouesetdespneus.....8-43

Remplacementdufiltreetdel'huilemoteur....8-14

Remplacementduliquidederefroidissement dumoteur....8-12

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente....8-28

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-20

Remplacementdesplaquettesdefreinet dedisque....GTR-6

Remplacerlebalaid'essuie-glace....8-22

Remplacerlesplaquettesdefrein....8-24

Rensei.surlacomma.dumanu.ducond./manu.dere' paration....9-23

Renseignementssurlechargement duvé hicule....9-15

Réparationdecarrosserie....GTR-13 Reprogrammationd'unboutonHomeLink MD.....2-71

Retirerlecouvercledudessusdetablier....8-9 Rétroviseur

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-67

Miroirdecourtoisie....3-32

Rétroviseurinte' rieur....3-30

Rétroviseurs....3-30

Rétroviseursexte rieurs....3-30

Rétroviseurinte' rieur....3-30

Rétroviseursexte' rieurs....3-30

Roues....7-4

Roueset pneus.....GTR-5,GTR-18,GTR-25,8-33,9-10

S

Sécurité

Déclarationdesde 'fautsdese'curité .....9-20

Précautionsdese 'curité deconduitetoutes rouesmotrices....5-10 Sécurité desenfants....1-14

Sécurité — sie `ges, ceinturesdese` 'curité et systèmederetenuesupple` mentaire....1-1

Sécurité desenfants....1-14

Servicesd'optimisationdelaperformancede laGTR....GTR-8

Silemoteursurchauffe....6-7

Siège

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-10 Ceinturesdese 'curité....1-6,7-7

Ceinturesdese 'curité équipées detendeurs....1-51 Entretiendesceinturesdese 'curité ....1-13

Installationd'undispositifderetenuepour enfantsoriente' versl'arrie' reaveclesceintures dese'curité....1-23

Installationd'undispositifderetenuepour enfantsoriente' versl'avantaveclesceintures desé'curité....1-28

Précautions à prendreaveclesceintures dese'curité....1-6 Rallongesdeceinturedese 'curité....1-13

Siè ges....1-2 Siè gesavant....1-3

Siègeschauffants....2-57

Siègesd'appoint....1-32

Systèmeavance' descoussins

gonflablesNISSAN....1-44

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour

chocolate'rauxdessie'gesavantetdecoussin

gonflabled'appointrideaupourchocslate 'raux

installésdansletoit....1-49

Siè gesavant....1-3

Siè geschaffants....2-57

Siè gesd'appoint....1-32

Silencieuxd'e' chappementettapisdecoffre....GTR-7

Spécifications....9-9

Stationnement

Avertissementdufreinde

stationnementserre' 2-39

Freindestationnement....5-37

Rodagedufreindestationnement....5-52

Stationnement/Stationnementenco ^te......5-49

Suppressiondestaches....7-3

Surchauffe

Silemoteursurchauffe....6-7

Suspension....GTR-6

Suspensionetalignement

desroues......GTR-18,GTR-25

Système à turbocompresseur....5-34

Systè meantiblocagedesroues....5-52

Système meantide marrageduve 'hiculeNISSAN.....2-49

Système avance' descoussins

gonflablesNISSAN....1-44

Systèmed'ancragesinfe 'rieursetattaches

pourenfants....1-19

Systèmedefreinagehauteperformance....8-24

Systèmedelacle 'intelligente....3-9

Systèmederetenuesupple 'mentaire....1-37

Systèmedese 'curité duve'hicule....2-47

Systèmeducontro ^ lededynamique

duve' hicule....5-53

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour

chocolate'rauxdessie'gesavantetdecoussin

gonflabled'appointrideaupourchocs

latérauxinstallé sdansletoit....1-49

Systèmesdese 'curité....2-47

T

Tableaudebord....2-5

Tapisdesol....7-6

TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-68

Té moinderetraitdelacle 'intelligente....2-47

Témoind'introductiondelacle intelligente....2-46

Té moindusyste 'meantiblocagedesroues......2-39

Tèmoindusyste`meducontro`^lededynamique

duvé hicule....2-40

Té moinlumineuxAWD....5-44

Té moinlumineuxdescoussins

gonflablesd'appoint....1-52

Tè moinlumineuxducontro ^lededynamiquedu

véhicule(VDC)....2-33

Tèmoinsetaffichage....5-39

Témoinsindicateur....2-66

Températureexte' rieuredel'air....2-19

TempératuresA,BetC....9-19

Tempse' coulé etcompteurjournalier....2-18

Toutesrouesmotrices....5-44

TractionsAA,A,BetC....9-19

Transmission

Affichageducontro *ledusyste `me

detransmission....2-15

Avertissementdetempe 'raturee' levée

d'embrayagedeboi tedevitesses....2-38

Avertissementdetempe ' raturee' levéed'huile

Indicateurdepositionnementdelaboi

devitesses....2-9

Interrupteursdere 'glageVDC,de

transmissionetdesuspension....5-27

Treadwear(usuredelabandederoulement).....9-19

Typesdepneus....8-40

U

Usureine' galedespneus....GTR-27

Utilisationdelate 'lécommande

universelleHomeLink MD 2-70

Utilisationdesessuie-glaces....2-51

Utilisationdeslave-glaces....2-52

V

Vérification

Vérificationdelapressiondespneus......8-37

Vérification des ampoules....2-26

Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-13

Vérificationduniveauduliquide

derefroidissement....8-11

Vérificationdude 'gagemententrelefinisseur

d'échappementetlepare-chocarrie 're.....GTR-10

Verrouillage

Ouvertured'uneserruredeportie 'regelé e....5-56

Systèmeantiblocagedesroues....5-52

Systèmedeverrouillageautomatique

deportie re....3-7

Té moindemauvaisfonctionnementde

dégagementdudispositifantivol....2-46

Témoindusyste `meantiblocagedesroues....2-39

Verrouillageaveclacle 'mécanique....3-7

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie res....3-6

Verrouillageaveclelevierde

verrouillageinterne....3-5

Vidangeduliquidederefroidissement....5-56

Vitesseduve 'hicule....2-17

Vitres....2-63,7-3

RENSEIGNEMENTSPOURSTATION SERVICE

CARBURANTRECOMMANDE

MoteurVR38

Utilisezuneessencepremiumsansplombavec unindiced'octaned'aunoins93AKI(indice antidétonant)(indiced'octanerecherche98) pourmaximiserlaperformanceduve 'hicule.

Lorsqueaucuneessencepremiumsansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliserune essencepremiumsansplombavecunindice d'octaned'aumoins91AKI(indiced'octane recherche96),maisvouspourriezremarquer unebaissedeperformance.

N'utilisezpasuneessenceavecunindice d'octaneinfe 'rieura' 91AKI(indiced'octane recherche96).

NOTE

•L'utilisation d'uncarburant diffe rent risqued endommagerse rieusement les dispositifs antipollutionet peut également influersurlacouverture delagarantie.

•N'utilisezjamaisd'essencea teneur enplomb,carlecatalyseura trois voiesseraitirre médiablementendommagé.

•N'utilisezpasdecarburantE-15ou E-85pourvotreve 'hicule.Votreve - hiculen'estpasconc,upourfonctionneraveducarburantE-15ouE-85.UtiliserducarburantE-15ouE-85dansun ve 'hiculenonconc, u spécialementpourducarburantE-15ouE-85peutafacterlesdispositifsetsyste 'mesantipollutiondu véhicule.Lesde 'gâtsprovoqué' spar cescarburantsnesontpascouverts parlagarantielimite 'e du véhicule neufNISSAN.

- Lesre `glementsdugouvernement desÉ tats-Unisexigentquelespompesdedistributiond'e `thanol-carburantsoientidentifie` esparunepetite étiquettecarre `eorangeetnoire portantl'abre` viationcouranteoule pourcentageapproprie `pourcette région.

•NISSANrecommended'utiliserdes carburantsquinecontiennentpas d'alcool. Cependant, lescarburants contenant jusqu'à 10% d'alcoolpeu- vente treutilise s, sine cessaire. Pour éviterlesse rieuxdommages aumoteura caused augmentation detempe raturedecylindre, n'utili-

sezpasdecarburantsquicontiennentplusd'alcoolquelavaleur indiquéedans "Essencecontenantdessubstancesoxyge nées" page9-5.E galement,n'utilisezpas lesadditifspourcarburant,lesstabilisateursdecarburantoulesde givreursdecarburantquicontiennent del'alcool.

Pourplusderenseignements, reportez-vous à la sectionsuivante. ( «Contenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande s»page9-2)

RECOMMANDATIONSD'HUILE-MOTEUR

Mobil1(0W-40)(100%synthe 'tique)corresponda l'huilepourremplissagedufabricant. Le moteurVR38avecsonale 'sageplasmaenspray a été développé enutilisantcettehuile.NISSAN nepeutpasgarantirunfonctionnementapproprié ainsiqu'unedurabilite 'correctedumoteursi uneautrehuilequel'huilesynthe 'tique0W-40 estutilise'e.Sil'huileMobil1(0W-40)n'estpas disponible,Mobil1(10W-40)(100%synthe tique)peute treutilisé e;ependant,unebaisse deperformancepeute treperc,ue.

Reportez-vousa `lasectionsuivantepourles recommandationsdel'huilemoteuretdufiltre

huile.(«Coptenancesetcarburants/lubrifiantsrecommande's»page9-2)

PRESSIONDESPNEUSA\`FROID

L'étiquettesetrouvenormalementsurlemontant centralduco té conducteurousurlaportie redu conducteur.( «Rouesetpneus»page8-33)

MÉTHODESRECOMMANDE ESDE RODAGEDUVE HICULENEUF

Veuillezvousconformera 'cesrecommendations pourassurerlafiabilite 'etl'e' conomiedevotre nouveauve' hicule.

Pendantlespremiers2.000km(1.200mi) d'utilisationduve 'hicule,suivezlesrecommandationsé noncéesdanslarubriquedeceManuel duconducteur.( «Périoderodage»page 5-43)

Imprimé en décembre 2011 (06)

Publication n°: OM3F-0R35C0

Imprimé aux États-Unis

R35-M