LS 162e - Barre de son BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son tout-en-un
Marque	Blaupunkt
Modèle	LS 162e
Dimensions (L x l x H)	750 x 50,5 x 62,5 mm
Alimentation	AC 230V / 50 Hz
Consommation totale	50 W
Consommation en veille	< 1 W
Impédance des haut-parleurs	8 ohms
Puissance de sortie	2 x 20 W RMS
Réponse en fréquence	90 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Rapport signal/bruit	80 dB
Entrées audio	Stéréo analogique (CD L/R), coaxiale numérique, optique numérique
Modes sonores	Normal, Musique, Film
Fonctions de réglage	Volume, graves (Bass), aigus (Treble), sourdine (Mute)
Mise en veille automatique	Après 30 minutes sans signal audio
Télécommande	Infrarouge, pile CR2025 incluse
Montage mural	Support mural en plastique et vis fournis
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides
Accessoires inclus	Câble RCA, câble coaxial, télécommande, supports muraux (2), vis (10)

FOIRE AUX QUESTIONS - LS 162e BLAUPUNKT

Comment connecter la barre de son à mon téléviseur ?

Utilisez un câble RCA (Cinch) pour relier les sorties audio stéréo du téléviseur aux entrées CD L et CD R à l'arrière de la barre de son. Vous pouvez également utiliser les entrées numériques COAXIAL ou OPTICAL si votre téléviseur en dispose. Sélectionnez ensuite la source correspondante avec la touche INPUT de la télécommande.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son après la connexion optique ?

La barre de son intègre un décodeur PCM. Assurez-vous que la sortie audio numérique de votre téléviseur ou lecteur DVD est réglée sur le format PCM (et non pas Dolby Digital ou DTS). Consultez le manuel de votre source pour modifier ce réglage.

Comment régler les graves et les aigus ?

Utilisez les touches BASS+/BASS- et TREBLE+/TREBLE- sur la télécommande pour ajuster respectivement les graves et les aigus selon vos préférences.

Quels sont les modes sonores disponibles ?

La barre de son propose trois modes préréglés : NORMAL pour un son équilibré (idéal pour les informations), MUSIC pour la musique avec un effet surround, et MOVIE pour un rendu cinématographique avec plus d'impact.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la pile CR2025 est correctement installée et n'est pas usée. Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé sur la face avant de la barre de son, sans obstacle. Éloignez les sources lumineuses intenses ou d'autres appareils infrarouges.

Comment remettre la barre de son aux réglages d'usine ?

Appuyez sur la touche RESET de la télécommande. Tous les paramètres personnalisés (volume, graves, aigus, mode) seront effacés et les réglages d'origine restaurés.

La barre de son s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, pour économiser l'énergie, la barre de son passe automatiquement en veille après 30 minutes sans signal audio. Pour la réactiver, appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande ou sur l'interrupteur POWER ON/OFF à l'arrière.

Puis-je fixer la barre de son au mur ?

Oui, la barre de son est livrée avec deux supports muraux en plastique et des vis. Utilisez le gabarit en carton fourni pour marquer l'emplacement des trous, percez, insérez les chevilles, puis vissez les supports. Accrochez la barre de son par les vis situées à l'arrière.

Quelle est la puissance de la barre de son ?

La puissance de sortie est de 2 x 20 W RMS (40 W au total), ce qui est suffisant pour une pièce de taille moyenne. La consommation électrique totale est de 50 W.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour dépoussiérer le boîtier et le panneau avant. En cas de taches, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution d'eau savonneuse douce, puis essuyez. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

MODE D'EMPLOI LS 162e BLAUPUNKT

Mode d'emploi

Profitez-en.

Barre de son tout-en-un

Sommaire

Sommaire 2

Introduction....3

Consignes de sécurité....4

Mode d'emploi et avertissements 4

Installation 5

Branchement au réseau et utilisation 7

Service et réparations 9

Nettoyage 10

Numéro de série 11

Élimination des appareils électriques et électroniques usagés 11

Élimination des piles....11

ERP2 (Produits liés à la consommation d'énergie) 12

Installation de la barre de son....12

Instructions d'installation pour le montage avec support mural....13

Connexions et éléments de commande....14

Face avant de la barre de son 14

Face arrière de la barre de son 14

Instructions pour le raccordement d'appareils externes 16

Remarques générales 16

Connexions via les entrées analogiques (lecteur DVD ou téléviseur) 17

Connexions via les entrées numériques (lecteur DVD) 19

Télécommande....20

Touches de fonction 20

Utilisation de la télécommande....22

Remplacement des piles 23

Installation de l'appareil 23

Commandes du système....24

STANDBY : allumer et éteindre le système 24

INPUT : sélectionner la source audio 24

VOL+ et VOL- : régler le volume 25

MUTE : activer et désactiver le son 25

TREBLE : régler les fréquences aiguës 25

BASS : régler les fréquences graves 25

NORMAL, MUSIC et MOVIE : sélectionner les préréglages 25

RESET : restaurer les réglages d'usine 26

Caractéristiques techniques....26

Centre de compétence Blaupunkt Copyright....26

Directive européenne 2002/96/CE (DEEE)....27

Déclaration de conformité CE et domaine d'application....28

Introduction

Merci d'avoir acheté notre produit. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle barre de son tout-en-un LS 162e.

Cette notice d'utilisation contient des informations détaillées et des instructions qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre nouvelle barre de son tout-en-un LS 162e.

Veuillez lire attentivement toutes les informations avant de mettre en service votre barre de son tout-en-un LS 162e !

Le fabricant n'est en aucun cas responsable de :

1. la perte ou l'endommagement de données personnelles ;
2. les dommages indirects au logiciel ou au matériel résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation négligente ;
3. les réparations de votre produit ;
4. ou d'autres accidents.

Si les instructions de cette notice sont mal comprises par l'utilisateur, cela n'était pas prévisible et, pour cette raison, le fabricant n'est pas non plus responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de cette notice. Cela s'applique également à toute réclamation de tiers pouvant découler de l'utilisation de ce produit ou de cette notice.

Nous nous réservons le droit de modifier les informations contenues dans cette notice et les spécifications techniques sans préavis.

L'appareil que vous avez acheté n'est pas destiné à un usage commercial.

Attention :

L'apparence et les fonctions de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.

Consignes de sécurité

Notice d'utilisation et avertissements

DANGER

NE PAS OUVRIR ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de pièces non isolées avec une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil. Cette tension peut être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.

ATTENTION : N'OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER ET ÉVITEZ AINSI TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL, IL N'Y A AUCUNE PIÈCE QUE L'UTILISATEUR PEUT RÉPARER LUI-MÊME.

TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation technique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil.

Le symbole de certification CE indique que nous avons testé et certifié le produit pour vérifier sa conformité avec toutes les réglementations et exigences en vigueur de l'UE, notamment les directives européennes : 1999/5/CE, 2002/96/CE, 2006/66/CE et 1275/2008.

1. Avant de mettre l'appareil en service, veuillez lire attentivement et intégralement ce manuel d'instructions pour votre propre sécurité. Lisez et respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans le manuel.
2. Lisez le manuel d'instructions pour vous familiariser avec les caractéristiques de l'appareil. C'est seulement ainsi que vous pourrez obtenir les meilleures performances et un plaisir maximal avec cet appareil.
3. Pour consultation ultérieure, conservez le manuel d'instructions dans un endroit sûr.
4. Le manuel d'instructions a pour but de vous familiariser avec les fonctions et l'entretien de l'appareil. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter notre service après-vente.
5. L'appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions et aux schémas qui font partie de ce manuel.
6. Ce produit a été conçu et fabriqué pour garantir une sécurité maximale à l'utilisateur. Veuillez donc suivre exactement toutes les instructions de ce manuel.

Installation

1. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, veillez à ne pas exposer votre ouïe à des volumes trop élevés ou pendant trop longtemps.

1. L'appareil est conçu pour une utilisation dans des zones climatiques modérées. Ne l'utilisez pas dans les climats tropicaux ou à des températures supérieures à 35 °C.
2. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales.
3. MISE À LA TERRE OU POLARISATION : Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil à la terre. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise murale ou que le câble de rallonge est complètement inséré dans la prise de l'appareil. Cela vise à empêcher que les broches sous tension ou la broche de terre ne soient exposées. Certaines versions de cet appareil sont équipées d'un cordon d'alimentation avec une fiche polarisée (une fiche dont une broche est plus large que l'autre). Cela constitue un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans une prise, essayez de l'insérer dans l'autre sens. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. N'essayez jamais d'insérer la fiche de force dans une prise. Les précautions de sécurité de la fiche polarisée ne doivent pas être contournées. Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimentation non fourni avec cet appareil, il doit être équipé d'une fiche moulée appropriée et être conforme aux normes de sécurité du pays d'utilisation.
4. Ne placez pas l'appareil dans des endroits mal ventilés. Évitez également les endroits sales ou poussiéreux. Ne choisissez pas de surfaces instables, mobiles ou vibrantes comme support. Il est préférable de placer l'appareil dans un environnement propre, bien ventilé et sec.
5. EAU ET HUMIDITÉ : N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité, afin de prévenir les risques d'incendie ou de choc électrique.
6. AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'appareils électriques à proximité de l'eau, par exemple près des baignoires, des lavabos, des piscines, des éviers, dans

des sous-sols humides ou des endroits similaires. Ne placez pas l'appareil à proximité d'eau courante, d'éclaboussures ou de gouttes.

1. CHALEUR : N'exposez jamais l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des rayonnements de chaleur.
2. Ne placez pas l'appareil à proximité d'autres appareils qui émettent une forte chaleur ou des ondes magnétiques, comme les radiateurs, les chauffages soufflants, les fours, les magnétoscopes, les chaînes stéréo, les amplificateurs, les radios ou les gros haut-parleurs. Ces appareils peuvent affecter l'image et le son.
3. Lors de la transmission télévisée, des ondes électromagnétiques sont émises. Si vous allumez le téléviseur alors que l'appareil est allumé à proximité, des lignes peuvent apparaître à l'écran. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du téléviseur ni de l'appareil. Si des lignes apparaissent à l'écran, éloignez l'appareil du téléviseur.
4. VENTILATION : Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées, sinon l'appareil pourrait surchauffer ou ne pas fonctionner correctement. Ne placez pas l'appareil sur des lits, canapés, tapis ou surfaces similaires où les ouvertures de ventilation pourraient être facilement obstruées. Ne placez pas l'appareil dans des espaces fermés tels que des bibliothèques ou des armoires encastrées. Retirez tous les objets tels que nappes, rideaux, tentures ou journaux qui pourraient obstruer les ouvertures de ventilation de l'appareil.
5. Laissez un espace suffisant autour de l'appareil (au moins 20 cm au-dessus et 5 cm sur chaque côté). Vérifiez que l'air peut circuler librement autour de l'appareil.
6. Ne placez pas d'objets avec une flamme nue ou contenant de l'eau, comme des bougies ou des vases à fleurs, sur l'appareil. Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil. Des températures élevées ou de l'eau qui s'égoutte peuvent endommager le boîtier et provoquer un incendie ou un court-circuit.
7. En raison des risques de blessures, ne placez pas l'appareil sur des chariots, supports, trépieds, étagères ou tables instables. L'appareil pourrait tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte. Cela pourrait également endommager irrémédiablement l'appareil. Utilisez uniquement des chariots, supports, trépieds, étagères et tables recommandés par le fabricant ou fournis avec cet appareil. Si vous souhaitez fixer l'appareil, suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoires de montage recommandés par le fabricant.
8. Soyez très prudent lorsque vous utilisez un chariot pour transporter l'appareil et évitez tout dommage éventuel dû au basculement de l'appareil. Un arrêt brusque, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent faire basculer le chariot et l'appareil.

Connexion au réseau et fonctionnement

1. SOURCE D'ALIMENTATION : Pour mettre l'appareil en service, vous devez le connecter à l'alimentation électrique. Avant de le connecter, assurez-vous que la tension nominale de l'appareil (230 V, 50 Hz) correspond aux valeurs de tension locales. Si ce n'est pas le cas, l'appareil pourrait être endommagé. Les informations sur la tension de l'appareil se trouvent sur sa plaque signalétique, située à l'arrière de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr de la tension de votre réseau électrique, contactez votre revendeur spécialisé ou votre fournisseur d'électricité.
2. Si vous n'êtes pas en mesure d'insérer complètement la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant, essayez de l'insérer dans le sens inverse. Si cela ne fonctionne pas non plus, veuillez contacter un électricien. N'essayez jamais d'insérer la fiche de force dans une prise de courant.
3. AVERTISSEMENT : La fiche d'alimentation (adaptateur secteur) est utilisée comme interrupteur de déconnexion pour couper l'alimentation électrique. Pour cette raison, la fiche d'alimentation doit toujours être en état de fonctionnement et accessible.
4. Utilisez uniquement des fusibles du type et de la capacité nominale corrects pour protéger l'appareil en permanence contre les risques d'incendie. Les spécifications correctes des fusibles pour chaque plage de tension sont indiquées sur le produit.
5. Lorsque la fiche d'alimentation est branchée sur la prise murale, l'appareil est également connecté à l'alimentation électrique, même si vous ne l'avez pas allumé.
6. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, assurez-vous que la fiche d'alimentation est fermement et correctement branchée sur la prise de courant.
7. Utilisez uniquement les accessoires fournis (cordon d'alimentation, etc.) pour éviter tout dommage éventuel. N'utilisez pas d'accessoires ou de périphériques non recommandés par le fabricant du produit.
8. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION : Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Les cordons d'alimentation ne doivent pas être coincés entre des objets. Ne placez pas d'objets sur les cordons d'alimentation. Faites particulièrement attention aux points de connexion entre les câbles et les fiches, les câbles et les rallonges, ainsi que les câbles et l'appareil.
9. SURCHARGE : Ne surchargez jamais les prises murales, les rallonges ou les multiprises. Sinon, il y a un risque d'incendie et de choc électrique.
10. Vérifiez régulièrement la fiche d'alimentation (le cordon d'alimentation) pour détecter tout dommage. Si la fiche d'alimentation (le cordon d'alimentation) est endommagée, ne mettez en aucun cas l'appareil sous tension et ne l'utilisez pas. Dans de tels cas, contactez immédiatement un technicien de service qualifié ou le fournisseur de cet appareil. Si la fiche d'alimentation (le cordon d'alimentation) est endommagée

n'essayez jamais de connecter l'appareil à une autre source d'alimentation, car cela pourrait endommager irrémédiablement l'appareil. Cela peut également entraîner la perte immédiate de la garantie.

1. N'essayez jamais de réparer vous-même la fiche d'alimentation (le cordon d'alimentation). La fiche d'alimentation (le cordon d'alimentation) ne doit être remplacée que par un professionnel qualifié.
2. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Saisissez le câble au niveau de la fiche. Ne tirez jamais directement sur le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
3. N'utilisez en aucun cas l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou endommagé d'une autre manière. Cela s'applique également si le cordon d'alimentation présente des fissures ou des dommages d'abrasion sur toute sa longueur, ou si la fiche d'alimentation ou ses broches sont endommagées.
4. ORAGE : Pendant un orage, débranchez l'appareil du secteur pour éviter tout dommage dû à la foudre.
5. Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, même pour une courte durée. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé, sauf si ce mode de fonctionnement est expressément souhaité. Éteignez l'appareil à l'aide du dispositif prévu à cet effet. Assurez-vous que votre famille sait comment utiliser et éteindre l'appareil.
6. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques ou mentaux, ou manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes sur le produit, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions complètes sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Veuillez éteindre l'appareil après utilisation. Si l'appareil s'éteint accidentellement, rallumez-le. Attendez au moins 30 secondes entre l'extinction et la remise en marche de l'appareil.
8. AVERTISSEMENT DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES : Si l'appareil ne fonctionne plus correctement, ne réagit plus aux commandes ou n'exécute plus aucune fonction, cela peut être dû à de fortes perturbations électrostatiques. Dans ce cas, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur. Attendez quelques secondes. Rebranchez ensuite l'appareil et rallumez-le. Il devrait alors fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas, placez l'appareil à un autre endroit ou branchez-le sur une autre prise. Si cela ne résout pas le problème, contactez notre service après-vente ou un technicien qualifié.
9. Les touches de commande de l'appareil ne doivent être utilisées que pour les fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation.
10. N'essayez jamais d'effectuer des opérations avec cet appareil qui ne sont pas mentionnées et décrites dans ce mode d'emploi. Vous pourriez endommager irrémédiablement l'appareil. Cela peut également entraîner la perte immédiate de la garantie. Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions de ce mode d'emploi.
11. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
12. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil. Vous pourriez toucher des pièces sous tension ou court-circuiter des composants. Ne vaporisez et ne versez jamais de liquides directement sur le boîtier de l'appareil. Il existe un risque d'incendie et de choc électrique.
13. De la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil, par exemple visible derrière l'écran, dans les conditions suivantes : a. Immédiatement après la mise en marche du chauffage. b. Dans une pièce humide ou chargée de vapeur. c. Immédiatement après avoir déplacé l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud.
14. Si de la condensation s'est formée, cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Laissez l'appareil allumé pendant environ 1 heure pour résoudre ce problème.
15. Vous trouverez les mises à jour sur notre site Web www.blaupunkt.com. Pour plus d'informations ou pour lire la déclaration de conformité, veuillez contacter [e-mail].

Service et réparations

1. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement pendant l'utilisation, utilisez uniquement les commandes mentionnées dans le mode d'emploi. Si vous réglez d'autres commandes de manière inappropriée, vous pouvez endommager l'appareil. Si vous ne parvenez pas à rétablir le fonctionnement normal de l'appareil, veuillez contacter notre service après-vente ou un technicien qualifié.
2. Si votre appareil nécessite un entretien ou une vérification professionnelle, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou notre centre de service.
3. RÉPARATION DE L'APPAREIL : Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié et autorisé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Cela peut entraîner la perte immédiate de la garantie.
4. PIÈCES DE RECHANGE : Si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous d'utiliser uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. L'utilisation de pièces de rechange non approuvées présente, entre autres, un risque d'incendie et de choc électrique.
5. CONTACT SERVICE : Si les circonstances suivantes se produisent, débranchez immédiatement l'appareil du secteur et contactez notre service après-vente ou un atelier de réparation qualifié :

a. Le câble d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé.

b. Du liquide a pénétré dans l'appareil.

c. L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.

d. Des objets ont pénétré dans l'appareil.

e. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si des changements de performance inhabituels se produisent, alors que les instructions du manuel d'utilisation ont été strictement suivies.

f. Si l'appareil (le boîtier) est mécaniquement endommagé, par exemple après une chute ou un choc.

1. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé ou si vous avez des doutes sur son bon fonctionnement. Dans ce cas, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique et contactez notre service après-vente ou votre revendeur.
2. Ne tentez jamais de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. Cela peut entraîner la perte immédiate de la garantie.
3. Ne tentez jamais d'ouvrir le boîtier, car une tension dangereuse circule à l'intérieur de l'appareil. Risque de blessure ! Ne retirez aucune vis pour ouvrir le boîtier de l'appareil vous-même. Contactez notre service après-vente ou du personnel qualifié si nécessaire.
4. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ : Après avoir terminé toutes les réparations, vous devriez faire effectuer par le réparateur un contrôle de sécurité de l'ensemble de l'appareil afin de vous assurer que le produit est en parfait état.
5. Le fabricant de ce produit décline toute responsabilité en cas d'interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées de cet appareil.

Nettoyage

1. Avant le nettoyage, éteignez impérativement l'appareil et débranchez-le du secteur. Vous éviterez ainsi tout risque de choc électrique ou d'incendie.
2. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol pour le nettoyage. Ne vaporisez et ne versez jamais de liquide directement sur le boîtier.
3. Essuyez l'écran et le boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. C'est la meilleure façon d'éliminer la poussière et autres particules.
4. Si la face avant est sale ou tachée par des traces de doigts,

utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de polissage, car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

Numéro de série

La référence se trouve au dos de l'appareil. Cette référence est propre à cet appareil et n'est connue de personne d'autre.

Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques

1. Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit ou dans son manuel d'utilisation, ce produit répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères dans les points de collecte prévus par l'État.
3. En éliminant correctement les déchets d'équipements électriques et électroniques, vous évitez des dommages environnementaux et protégez votre santé.
4. Pour plus d'informations sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques, contactez votre administration communale ou le magasin spécialisé où vous avez acheté l'appareil.
5. Avant de mettre au rebut un appareil usagé, retirez les piles de la télécommande et éliminez-les correctement dans un point de collecte.
6. Dans de nombreux pays de l'UE, l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les ordures ménagères et/ou résiduelles est interdite depuis le 13 août 2005 - en Allemagne depuis le 23 mars 2006.

Élimination des piles

Le produit contient des piles couvertes par la directive européenne sur les piles (2006/66/CE). Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant l'élimination correcte des piles. Lorsque vous remplacez les piles, veillez à éliminer les piles usagées ou endommagées conformément aux réglementations en vigueur. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères ordinaires. Les piles ou accumulateurs usagés doivent être éliminés conformément aux réglementations en vigueur. Ils doivent être déposés dans un point de collecte prévu à cet effet. Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent être recyclés de manière sûre et respectueuse de l'environnement. N'enterrez pas les piles et ne les jetez pas au feu. En éliminant correctement les piles, vous évitez des dommages environnementaux et protégez votre santé.

ERP2 (Produits liés à la consommation d'énergie)

Ce produit d'écoconception répond aux exigences de la deuxième étape du règlement (CE) n° 1275/2008 et met en œuvre la directive CE 2009/125/CE, qui concerne la consommation électrique des appareils électroniques domestiques et de bureau en mode arrêt ou veille passive.

Après 30 minutes sans entrée audio, l'appareil passera automatiquement en mode veille. Suivez le manuel d'utilisation pour reprendre les fonctions de l'appareil.

Installation de la barre de son

Exemple de montage de la barre de son avec support mural

Instructions d'installation pour le montage avec support mural

1. Sortez les composants suivants : la barre de son, le gabarit en carton, les chevilles, les vis de fixation, le support mural en plastique et les vis de montage mural.
2. À l'aide d'un crayon et du gabarit en carton, marquez la position des trous pour les vis afin de tracer l'emplacement du support mural en plastique. Assurez-vous que le gabarit en carton est de niveau et que la barre de son se trouve à une hauteur appropriée.
3. Percez 4 trous selon les marques que vous avez faites sur le mur avec le crayon.
4. Enfoncez les chevilles dans les trous percés précédemment.
5. Alignez les trous du support mural en plastique avec ceux du gabarit en carton et ceux du mur. Fixez ensuite tous les éléments avec 4 vis à travers les chevilles.
6. Vissez deux vis de montage mural à l'arrière de la barre de son. Vous pouvez maintenant suspendre facilement la barre de son aux trous centraux des deux supports muraux en plastique.

Connexions et commandes - Face avant de la barre de son

1. Capteur de télécommande : orientez la télécommande directement vers le capteur de télécommande situé sur la face avant de la barre de son, et non vers les appareils connectés. Gardez toujours le capteur de télécommande dégagé. Ne couvrez et ne bloquez en aucun cas le capteur de télécommande avec des objets.

2. Afficheur LED :

Face arrière de la barre de son

1. POWER ON/OFF (interrupteur d'alimentation) : appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF pour mettre la barre de son sous tension (position ON) ou couper l'alimentation (position OFF).

a. Avant d'utiliser l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF, assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise secteur (AC) 230V/50Hz à l'aide du câble d'alimentation et que tous les appareils externes (par exemple, téléviseur ou lecteur DVD) sont correctement et solidement connectés à la barre de son. b. Mettez l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF en position ON pour rendre l'appareil opérationnel.

c. Si l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF reste en position ON, vous pouvez allumer la barre de son avec la touche STANDBY de la télécommande et l'éteindre après utilisation (ou la mettre en mode veille).

1. AC 230V~50Hz (câble d'alimentation) : branchez la fiche du câble d'alimentation fourni dans une prise secteur (AC) 230V/50Hz pour alimenter l'appareil. Avant de connecter la barre de son à une source d'alimentation, assurez-vous que tous les appareils externes (par exemple, téléviseur et/ou lecteur DVD) sont correctement et solidement connectés à la barre de son.
2. CD L (Entrée audio stéréo CD gauche) : utilisez l'entrée audio stéréo CD gauche CD L avec l'entrée audio stéréo CD droite CD R,

a. pour connecter un téléviseur à la barre de son via sa sortie audio stéréo STEREO OUTPUT, ou

b. pour connecter un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie audio AUDIO OUT.

1. CD R (Entrée audio stéréo CD droite) : utilisez l'entrée audio stéréo CD droite CD R avec l'entrée audio stéréo CD gauche CD L,

c. pour connecter un téléviseur à la barre de son via sa sortie audio stéréo STEREO OUTPUT, ou

d. pour connecter un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie audio AUDIO OUT.

1. COAXIAL (Entrée coaxiale) : utilisez l'entrée coaxiale numérique pour connecter, par exemple, un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie coaxiale.
2. OPTICAL (Entrée optique) : utilisez l'entrée optique numérique pour connecter, par exemple, un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie optique.

Instructions pour la connexion d'appareils externes Remarques générales

1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation de votre barre de son et suivez également les manuels d'utilisation des autres appareils à connecter à la barre de son.
2. Suivez les schémas de connexion ci-dessous qui vous montrent comment connecter correctement des appareils externes à la barre de son.
3. Avant de connecter les appareils à la barre de son, éteignez la barre de son et les appareils à connecter et débranchez-les de l'alimentation électrique.
4. La barre de son est équipée d'entrées analogiques (CD L et CD R) et numériques (COAXIAL et OPTICAL). Vous pouvez connecter votre appareil externe à l'une de ces entrées. Utilisez d'abord le bon câble pour la connexion, puis sélectionnez le mode de fonctionnement approprié.
5. Toutes les prises de connexion analogiques et numériques de la barre de son se trouvent à l'arrière de l'appareil.
6. Lorsque vous connectez des appareils externes à la barre de son, respectez le code couleur des câbles audio et celui des prises correspondantes (entrées et sorties). La couleur des fiches des câbles audio doit correspondre à la couleur des entrées et sorties (prises) de la barre de son et des appareils connectés.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation des appareils connectés et vérifiez que l'air peut circuler librement autour des appareils.
8. N'entrelacez pas les câbles de connexion avec d'autres câbles ou fils, en particulier avec les câbles d'enceintes ou d'alimentation. Cela peut provoquer des perturbations sonores.
9. Après avoir connecté tous les appareils externes à la barre de son de manière ferme et sécurisée, branchez les fiches d'alimentation de tous les appareils dans les prises secteur et allumez la barre de son et les appareils connectés.

Connexions via les entrées analogiques (lecteur DVD ou téléviseur)

Suivez les schémas de connexion ci-dessous qui vous montrent comment connecter un lecteur DVD ou un téléviseur à la barre de son via les entrées analogiques CD L et CD R.

1. Utilisez l'entrée audio stéréo gauche CD L avec l'entrée audio stéréo droite CD R pour connecter un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie audio AUDIO OUT. Vous pouvez ensuite connecter la sortie vidéo VIDEO OUT du lecteur DVD à l'entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur. Pour plus de détails, consultez les manuels d'utilisation de votre lecteur DVD ou de votre téléviseur.
2. Utilisez l'entrée audio stéréo gauche CD L avec l'entrée audio stéréo droite CD R pour connecter un téléviseur à la barre de son via sa sortie audio stéréo STEREO OUTPUT à l'aide d'un câble RCA. Vous pouvez ensuite connecter l'entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur à la sortie vidéo VIDEO OUT d'un lecteur DVD.

Connexions via les entrées numériques (lecteur DVD)

Suivez les schémas de connexion ci-dessous qui vous montrent comment connecter un lecteur DVD à la barre de son via les entrées numériques COAXIAL (entrée coaxiale) et OPTICAL (entrée optique). Les deux entrées se trouvent à l'arrière de la barre de son.

1. Utilisez l'entrée coaxiale numérique COAXIAL pour connecter un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie coaxiale.
2. Utilisez l'entrée optique numérique OPTICAL pour connecter un lecteur DVD à la barre de son via sa sortie optique.

Lecteur DVD

Remarque :

La barre de son dispose d'un décodeur PCM intégré. Si vous avez donc sélectionné l'entrée optique ou l'entrée coaxiale, le format PCM doit être réglé pour la connexion, puis la sortie audio numérique du lecteur DVD ou du téléviseur connecté doit être sélectionnée. Sinon, il n'y aura pas de sortie sonore ou une sortie sonore erronée.

Touches de la télécommande

1. STANDBY (interrupteur marche/arrêt) : Appuyez sur l'interrupteur STANDBY pour allumer la barre de son et l'éteindre après utilisation (ou la mettre en mode veille). En mode veille, toutes les fonctions de l'appareil sont désactivées. Cependant, elles peuvent être réactivées à tout moment sans longue attente. Pour cela, appuyez à nouveau sur l'interrupteur STANDBY. Pour pouvoir utiliser l'interrupteur, vous devez éventuellement d'abord mettre l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF à l'arrière de l'appareil en position ON. Ensuite, vous pouvez allumer l'appareil avec la touche STANDBY de la télécommande et l'éteindre après utilisation.
2. MUSIC (touche de sélection du mode musique) : Appuyez sur la touche MUSIC pour sélectionner le mode surround musique (ambiance musicale).
3. NORMAL (touche de sélection du mode normal) : Appuyez sur la touche NORMAL pour sélectionner le mode surround musique normal (ambiance normale).
4. VOL- (réglage du volume) : Appuyez sur le réglage du volume VOL- pour diminuer le volume.
5. BASS- (réglage des basses) : Appuyez sur le réglage des basses BASS- pour diminuer les basses (fréquences graves).
6. TREBLE- (réglage des aigus) : Appuyez sur le réglage des aigus TREBLE- pour diminuer les fréquences élevées (aigus).
7. INPUT (touche de sélection d'entrée) : Comme vous pouvez connecter divers appareils externes aux différentes entrées de la barre de son, il est ensuite nécessaire de sélectionner, à l'aide de la touche de sélection d'entrée INPUT, l'appareil souhaité (l'entrée correspondante de la barre de son) comme source audio pour la barre de son. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de sélection de sortie audio INPUT, vous sélectionnez un autre appareil (une autre entrée de la barre de son) dans l'ordre suivant : a. CD : Si vous sélectionnez cette option, vous activez le lecteur DVD ou le téléviseur connecté aux entrées audio stéréo gauche (L) et droite (R) CD. b. COAXIAL : Si vous sélectionnez cette option, vous activez l'appareil (par exemple un lecteur DVD) connecté à l'entrée coaxiale COAXIAL. c. OPTICAL : Si vous sélectionnez cette option, vous activez l'appareil (par exemple un lecteur DVD) connecté à l'entrée optique OPTICAL.
8. MUTE (touche de coupure du son) : Appuyez sur la touche de coupure du son MUTE pour couper le son et le rétablir.
9. RESET (touche de réinitialisation) : Avec la touche de réinitialisation RESET, vous pouvez restaurer les paramètres d'usine (préréglages) de l'appareil et ainsi annuler toutes les modifications personnalisées effectuées. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, des réglages incorrects peuvent en être la cause. Dans ce cas, vous devez appuyer sur la touche de réinitialisation RESET pour restaurer les paramètres d'usine.
10. MOVIE (touche de sélection du mode film) : Appuyez sur la touche MOVIE pour sélectionner le mode surround cinéma (son spatial pour les films).
11. VOL+ (réglage du volume) : Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume.
12. BASS+ (réglage des basses) : Appuyez sur la touche BASS+ pour renforcer les basses (fréquences graves).
13. TREBLE+ (réglage des aigus) : Appuyez sur la touche TREBLE+ pour renforcer les aigus (fréquences élevées).

Utilisation de la télécommande

1. Avec la télécommande fournie, vous pouvez activer et contrôler toutes les fonctions de l'appareil à distance.
2. Dirigez la télécommande directement vers le capteur de télécommande situé sur la face avant de la barre de son, et non vers les appareils connectés.
3. Ne couvrez en aucun cas le capteur de télécommande sur la face avant de la barre de son. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de télécommande sur la face avant de l'unité principale.
4. Une lumière vive (soleil ou lumière artificielle) ne doit pas frapper directement le capteur de télécommande. Une lumière vive peut également nuire au bon fonctionnement de la télécommande.
5. Les appareils à haute tension et ceux qui émettent des signaux haute fréquence peuvent nuire au fonctionnement de la télécommande. Inversement, la télécommande peut également nuire au fonctionnement de ces appareils.
6. Appuyez sur une seule touche de la télécommande à la fois, et non sur plusieurs touches simultanément.
7. N'utilisez pas simultanément les télécommandes de plusieurs appareils, car elles peuvent interférer négativement les unes avec les autres.
8. Ne rangez pas la télécommande dans des endroits où elle serait exposée à des températures élevées ou à l'humidité.
9. Tenez la télécommande à l'écart de l'eau.
10. Ne posez aucun objet sur la télécommande.

Remplacement des piles

1. Remplacez la pile de la télécommande lorsque celle-ci ne permet plus de commander l'appareil ou lorsque la portée de la télécommande a considérablement diminué.
2. Utilisez exclusivement des piles bouton au lithium 3 V (piles au lithium) de type CR2025.

Utilisation du système

STANDBY : allumer et éteindre le système

1. Connectez tous les appareils externes à la barre de son. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre « Instructions pour le raccordement d'appareils externes ».
2. Branchez les appareils connectés à l'alimentation électrique, puis allumez-les.
3. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF à l'arrière de l'appareil pour alimenter la barre de son (position ON). Le message s'affiche sur l'écran LED. L'appareil est alors prêt à fonctionner.
4. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt STANDBY de la télécommande pour allumer la barre de son en mode de fonctionnement normal.
5. Si l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF à l'arrière de l'appareil reste en position ON, vous pouvez allumer la barre de son avec la touche STANDBY de la télécommande et l'éteindre après utilisation (ou la mettre en mode veille/veilleuse).

INPUT : sélectionner la source audio

Comme vous pouvez connecter divers appareils externes à différentes entrées de la barre de son, vous devez appuyer sur la touche de sélection d'entrée INPUT pour choisir l'appareil souhaité (l'entrée correspondante de la barre de son) comme source audio de la barre de son. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de sélection de source INPUT, vous sélectionnez un autre appareil (une autre entrée de la barre de son) dans l'ordre suivant :

1. CD : si vous sélectionnez cette option, vous activez le lecteur DVD ou le téléviseur connecté aux entrées audio stéréo CD gauche (L) et droite (R).
2. COAXIAL : si vous sélectionnez cette option, vous activez l'appareil (par exemple un lecteur DVD) connecté à l'entrée coaxiale COAXIAL.
3. OPTICAL : si vous sélectionnez cette option, vous activez l'appareil (par exemple un lecteur DVD) connecté à l'entrée optique OPTICAL.

VOL+ et VOL- : réglage du volume

1. Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume.
2. Appuyez sur la touche VOL- pour diminuer le volume.

MUTE : activer/désactiver le son

1. Appuyez sur la touche de coupure du son MUTE pour couper le son.
2. Appuyez sur la touche de coupure du son MUTE pour rétablir le son.

TREBLE : réglage des fréquences aiguës

1. Appuyez sur la touche TREBLE+ de la télécommande pour augmenter les fréquences aiguës (aigus).
2. Appuyez sur la touche TREBLE- de la télécommande pour diminuer les fréquences aiguës (aigus).

BASS : réglage des graves

1. Appuyez sur la touche BASS+ de la télécommande pour augmenter les graves (fréquences basses).
2. Appuyez sur la touche BASS- de la télécommande pour diminuer les graves (fréquences basses).

NORMAL, MUSIC et MOVIE : sélectionner les préréglages

La barre de son est équipée de trois préréglages intégrés que vous pouvez sélectionner pour un meilleur plaisir d'écoute.

1. Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur la touche de sélection du mode normal NORMAL de la télécommande pour sélectionner le mode surround normal (son ambiant normal).
2. Si vous écoutez par exemple de la musique sur CD, appuyez sur la touche de sélection du mode musique MUSIC pour sélectionner le mode surround musique (son ambiant musique).
3. Si vous souhaitez regarder un film, appuyez sur la touche de sélection du mode film MOVIE pour sélectionner le mode surround film (son ambiant film).

RESET : restaurer les réglages d'usine

Avec la touche de réinitialisation RESET, vous pouvez restaurer les réglages d'usine (préréglages) de l'appareil et ainsi annuler toutes les modifications personnalisées ultérieures. Si la barre de son ne fonctionne pas correctement, des réglages incorrects peuvent en être la cause. Dans ce cas, vous devez appuyer sur la touche de réinitialisation RESET pour restaurer les réglages d'usine.

Caractéristiques techniques

1.	Stromversorgung	AC 230V/50Hz
2.	Gesamtstromverbrauch	50W
3.	Standby-Stromverbrauch	<1 W
4.	Eingangsempfindlichkeit	750mV ± 50mV
5.	Lautsprecher-Impedanz	8 Ohm
6.	Signal-Rausch-Verhältnis (A-bewertet)	80dB
7.	Ausgangsleistung	2 x 20Watt RMS
8.	Gesamte harmonische Verzerrung (1kHz, 1W)	0,5%
9.	Frequenzgang	90Hz~20KHz ± 3dB
10.	L/R-Separation (1kHz)	30dB
11.	L/R-Balance (Stereo)	+2dB
12.	Abmessungen (L x B x H):	750 x 50,5 x 62,5mm

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

Accessoires :

• Câble cinch • Câble coaxial • Télécommande (pile fournie) • Supports muraux en plastique (2 pièces) • Vis pour montage mural (10 pièces)

Blaupunkt Competence Center Copyright

© 2010 Tous droits réservés au Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Ce matériel ne peut être reproduit, copié ou distribué que pour un usage personnel.

Directive européenne 2002/96/CE (DEEE)

Marquage du produit pour les appareils électroniques et électriques conformément à la directive européenne 2002/96/CE (DEEE)

Markierung

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419

Um eine klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, muss eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt folgendermaßen angebracht sein:BLAUPUNKT Competence Centre Audio, M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany – www.blaupunkt.comEingetragenes Warenzeichen: BLAUPUNKTEingetragene Firmennummer: DE88461756Seit dem 24. März 2006 sollen sich außerdem das Produktionsdatum (Monat und Jahr) / Abfalleimersymbol / Information / Stabsymbol auf dem Produkt befinden.Die Markierung soll zugänglich, gut lesbar, haltbar, schwer zu entfernen und untilgbar sein.Wenn auf dem Produkt aufgrund seiner Größe, Funktionalität oder anderer Merkmale keine Markierung angebracht werden kann, muss sie am Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw. Garantiekarte des Produkts integriert werden.Wenn keine dieser Möglichkeiten besteht, muss die Markierung auf der Verpackung angebracht werden.Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein. Die Höhe des schwarzen Stabs muss mindestens 1 mm betragen.

Schadstoffverbote seit dem 1. Juli 2006 (Importdatum)

Seit dem 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:- Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:- Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem Diphenylether (PBDE)- Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:- Kadmium

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich bei lokalen Entsorgern Ihres Wohngebiets erfolgen.

Déclaration de conformité CE et domaine d'application

Référence : LS 162e

Description : Barre de son tout-en-un

Nom commercial : Blaupunkt

Partie contractante responsable : M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Allemagne.

Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH déclare par la présente que le produit de classe 1 satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'UE et de l'AELE.

La déclaration de conformité complète peut être obtenue auprès de : [e-mail].

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes

Attention :

Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas le produit et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Explication des symboles graphiques :

L'éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer votre attention sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer votre attention sur la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation fournie avec le produit.

Pour profiter au maximum de ce produit et vous familiariser avec ses fonctions, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser. Cela vous garantira des années de fonctionnement sans problème et un plaisir d'écoute optimal.

Remarques importantes

· Ces consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour référence future. - L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures, ni être placé dans une atmosphère humide telle qu'une salle de bain. - Ne pas installer le produit dans les zones suivantes :

• Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs
• Sur d'autres équipements stéréo qui dégagent trop de chaleur
• Blocage de la ventilation ou dans une zone poussiéreuse
• Zones soumises à des vibrations constantes
• Endroits humides ou moites.
• Ne pas placer à proximité de bougies ou d'autres flammes nues
• Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans ce manuel
• Avant de mettre sous tension pour la première fois, assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté.

Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun capot et ne tentez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Ne tentez pas de retirer des vis ni d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Conformité CE

Numéro de modèle : LS 162e

Description : Barre de son tout-en-un

Nom de marque : Blaupunkt

Partie responsable : M3 Electronic GmbH

Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Allemagne

Par la présente, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH déclare que cet équipement de classe 1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La lettre de conformité peut être obtenue à l'adresse [e-mail].

Consignes de sécurité

1. Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant la mise en service du produit.
2. Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées avec le produit pour référence future.
3. Respecter les avertissements - Tous les avertissements figurant sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.
4. Suivre les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et d'exploitation doivent être suivies.
5. Installation - Installer conformément aux instructions du fabricant.
6. Sources d'alimentation - Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette à proximité de l'entrée du cordon d'alimentation. En cas de doute sur le type d'alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
7. Mise à la terre ou polarisation - le produit ne nécessite pas de mise à la terre. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise murale ou la prise de la rallonge afin d'éviter toute exposition des lames ou des broches. Certaines versions du produit sont équipées d'un cordon d'alimentation muni d'une fiche polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise de courant que d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l'inverser. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Lorsque vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec l'appareil, il doit être équipé de fiches moulées appropriées et porter une homologation de sécurité conforme au pays d'utilisation.
8. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu'on ne marche pas dessus, qu'ils ne soient pas pliés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du produit.
9. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
10. Ventilation - Le produit doit être correctement ventilé. Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou une surface similaire. Ne couvrez pas le produit avec des articles tels que des nappes, des journaux, etc.
11. Chaleur - Le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou d'autres appareils, y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur. Aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
12. Eau et humidité - Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie, aux égouttements, aux éclaboussures ou à une humidité excessive, comme dans un sauna ou une salle de bain. N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine (ou similaire).
13. Pénétration d'objets et de liquides - N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur le produit. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur le produit.
14. Nettoyage - Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. La poussière dans le haut-parleur de graves peut être nettoyée avec un chiffon sec. Si vous souhaitez utiliser un spray de nettoyage aérosol, ne vaporisez pas directement sur le boîtier ; vaporisez sur le chiffon. Veillez à ne pas endommager les haut-parleurs.
15. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit, car ils peuvent présenter des dangers.
16. Accessoires - Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit pourrait tomber et causer des blessures graves à un enfant ou à un adulte, ainsi que des dommages sérieux au produit. Utilisez uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par le fabricant.
17. Déplacement du produit - Un produit et son chariot doivent être déplacés avec précaution. Les arrêts brusques, une force excessive et les surfaces inégales peuvent faire basculer l'ensemble produit-chariot.
18. Périodes d'inutilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être débranché de la prise pendant les orages ou lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.
19. Entretien - N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
20. Veuillez retirer la fiche d'alimentation de la source d'alimentation principale ou de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsqu'il est branché à une source d'alimentation, le système est en mode veille, donc l'alimentation n'est pas entièrement coupée.
21. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, une décharge électrique ou d'autres dangers.
22. Fusibles secteur - Pour une protection continue contre les risques d'incendie, utilisez uniquement des fusibles du type et du calibre corrects. La spécification correcte du fusible pour chaque plage de tension est indiquée sur le produit.
23. N'augmentez pas le volume en écoutant une section avec des niveaux d'entrée très faibles ou sans signaux audio. Si vous le faites, le haut-parleur peut être endommagé lorsqu'une section de niveau de crête est soudainement jouée.
24. Le seul moyen de déconnecter complètement le produit de l'alimentation électrique est de retirer le cordon d'alimentation de la prise murale ou du produit. La prise murale ou le point d'entrée du cordon d'alimentation dans le produit doit rester librement accessible à tout moment pendant l'utilisation du produit.
25. Installez le produit à proximité d'une prise murale ou d'une rallonge et il doit être facilement accessible.
26. La température ambiante maximale adaptée à ce produit est de 35 °C.
27. Conseils ESD - Si le produit se réinitialise ou ne se réinitialise pas au fonctionnement de la commande en raison d'une décharge électrostatique, éteignez-le puis reconnectez-le, ou déplacez le produit à un autre endroit.

28. Pile

1). La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. 2). La pile doit être éliminée en tenant compte des aspects environnementaux. 3). MISE EN GARDE concernant l'utilisation de la pile - pour éviter toute fuite de la pile qui pourrait entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages à l'appareil :

• Installez toutes les piles correctement, en respectant les signes + et - indiqués sur l'appareil.
• Retirez la pile lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.

Note ERP2 - (produits liés à l'énergie)

Ce produit avec écoconception est conforme aux exigences de la phase 2 du règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission mettant en œuvre la directive 2009/125/CE concernant la consommation d'énergie électrique en mode veille et en mode arrêt des équipements électroniques ménagers et de bureau. Après 30 minutes sans entrée audio, le système passe automatiquement en mode veille. Suivez le manuel d'instructions pour assumer le fonctionnement de la fonction.

Avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes, ni à un volume soudainement élevé.

1. N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance ! Éteignez l'appareil chaque fois que vous ne l'utilisez pas, même pour une courte durée.
2. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
4. Avant d'utiliser ce système, vérifiez que la tension de ce système est identique à celle de votre alimentation électrique locale.
5. L'appareil ne doit pas être entravé en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace au-dessus et au moins 5 cm d'espace de chaque côté de l'appareil.
6. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
7. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet équipement à des endroits chauds, à la pluie, à l'humidité ou à la poussière.
8. Ne placez pas cet appareil à proximité de sources d'eau, par exemple des robinets, des baignoires, des machines à laver ou des piscines. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface sèche et stable.
9. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un champ magnétique puissant.
10. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un récepteur.
11. Ne placez pas cet appareil dans un endroit humide, car l'humidité affectera la durée de vie des composants électriques.
12. Si le système est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le système ne fonctionnera pas correctement. Laissez le système allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
13. N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager la finition. Essuyez avec un chiffon propre, sec ou légèrement humide.
14. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche, jamais sur le cordon.
15. Selon les ondes électromagnétiques utilisées par une émission de télévision, si un téléviseur est allumé près de cet appareil alors qu'il est également allumé, des lignes peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur. Ni cet appareil ni le téléviseur ne sont défectueux. Si vous voyez de telles lignes, éloignez cet appareil du téléviseur.
16. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Placement de l'unité

Placement de la barre de son

Guide d'installation des supports de montage mural

1. Sortez la barre de son, le carton, le boulon d'assemblage, les vis de support, le support de montage mural en plastique et les vis de montage mural.
2. Tracez l'emplacement des trous pour les vis à l'aide du carton et d'un crayon, pour confirmer l'emplacement du support de montage mural en plastique. Assurez-vous que le carton est horizontal et que la hauteur de la barre de son vous convient.
3. Percez 4 trous selon l'emplacement que vous avez tracé sur le mur avec un crayon.
4. Enfoncez les boulons d'assemblage dans les trous du mur.
5. Alignez les trous du support de montage mural en plastique avec les trous du carton et du mur, puis fixez avec 4 vis à travers les boulons d'assemblage.
6. Vissez les deux vis de montage mural sur le panneau arrière de la barre de son, puis vous pouvez accrocher facilement votre barre de son sur les trous du milieu des deux supports de montage mural en plastique.

Commandes et fonctions

Panneau avant

Panneau arrière

1. Affichage LED.
2. Capteur de télécommande.
3. Interrupteur marche/arrêt.
4. Cordon d'alimentation secteur.
5. Entrée audio gauche stéréo du CD.
6. Entrée audio droite stéréo du CD.
7. Entrée coaxiale.
8. Entrée optique.

Instructions de connexion du système

Connexion via les entrées analogiques

Connexion via les entrées numériques

Lecteur DVD

Remarque :

La barre de son dispose d'un décodeur PCM intégré. Lorsque vous sélectionnez la source de lecture "optique" ou "coaxiale", veuillez régler le format "PCM" et la sortie audio numérique sur le téléviseur ou le lecteur DVD ; sinon, il n'y aura pas de sortie audio ou celle-ci sera anormale.

Télécommande

1. VEILLE : Mise en veille.
2. MUSIQUE : Sélection du mode musique.
3. NORMAL : Sélection du mode normal.
4. VOL- : Bouton de réglage du volume vers le bas.
5. BASS- : Bouton de réglage des graves vers le bas.
6. TREBLE- : Bouton de réglage des aigus vers le bas.
7. INPUT : Bouton de sélection de l'entrée.
8. MUTE : Bouton de fonction muet.
9. RESET : Bouton de rappel de position.
10. MOVIE : Sélection du mode cinéma.
11. VOL+ : Bouton de réglage du volume vers le haut.
12. BASS+ : Bouton de réglage des graves vers le haut.
13. TREBLE+ : Bouton de réglage des aigus vers le haut.

Remplacement de la pile de la télécommande

1. Remplacez la pile de la télécommande lorsqu'elle ne fait plus fonctionner l'appareil ou que la portée est considérablement réduite.
2. Utilisez uniquement des piles au lithium CR2025 3V.
3. Gardez à l'esprit que l'éclairage et d'autres conditions ambiantes, en plus de l'âge de la pile, peuvent affecter la portée de fonctionnement d'une télécommande infrarouge.
4. Élimination des piles : Il est interdit de jeter les piles et les batteries rechargeables dans les déchets ménagers.

Fonctionnement

A. Mise sous/hors tension du produit

1. Avant de mettre le système sous tension, veuillez le connecter conformément aux instructions de connexion du système.
2. Branchez l'alimentation secteur à ce produit.
3. Appuyez sur le bouton POWER situé sur le panneau arrière de l'unité principale pour allumer le système ; la LED affiche « — ». Ensuite, appuyez sur le bouton STANDBY de la télécommande pour passer en mode normal. Appuyez à nouveau sur le bouton de la télécommande pour maintenir l'appareil en veille. (Attention : la source d'alimentation doit être compatible avec ce produit.)

B. Sélection de l'entrée

Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée : CD/COAXIAL/OPTICAL.

C. Réglage du volume

1. Appuyez sur le bouton VOL + de la télécommande pour augmenter le volume.
2. Appuyez sur le bouton VOL - de la télécommande pour diminuer le volume.

D. Fonction muet

1. Appuyez une fois sur le bouton MUTE de la télécommande pour couper le son. Appuyez à nouveau sur « Mute » pour annuler la fonction muet.

E. Réglage des aigus

1. Appuyez sur le bouton TREBLE + de la télécommande pour augmenter le niveau des aigus.
2. Appuyez sur le bouton TREBLE - de la télécommande pour diminuer le niveau des aigus.

F. Sélection des basses

1. Appuyez sur le bouton BASS + de la télécommande pour augmenter le niveau des basses.
2. Appuyez sur le bouton BASS - de la télécommande pour diminuer le niveau des basses.

G. RÉINITIALISATION

Appuyez sur le bouton RESET de la télécommande pour rétablir tous les réglages par défaut.

H. NORMAL, MUSIQUE et FILM

Pour une meilleure expérience sonore, la barre de son dispose de trois modes d'effets sonores intégrés :

1. Si vous regardez la télévision, il est préférable de sélectionner « NORMAL » sur la télécommande.
2. Si vous écoutez de la musique à partir d'un CD, il est préférable de sélectionner « MUSIQUE » sur la télécommande.
3. Si vous regardez un film, il est préférable de sélectionner « FILM » sur la télécommande.

Spécifications

1. Alimentation : CA 230 V / 50 Hz
2. Consommation électrique totale : 50 W
3. Consommation en veille : < 1 W
4. Sensibilité d'entrée : 750 mV ± 50 mV
5. Impédance des haut-parleurs : 8 ohms
6. Rapport signal/bruit (pondération A) : 80 dB
7. Puissance de sortie : 2 x 25 watts RMS
8. Distorsion harmonique totale (1 kHz, 1 W) : 0,5 %
9. Réponse en fréquence : 90 Hz à 20 kHz ± 3 dB
10. Séparation gauche/droite (1 kHz) : 30 dB
11. Balance gauche/droite (stéréo) : ± 2 dB
12. Dimensions : 750 x 50,5 x 62,5 mm (L x l x H)

Accessoires :

• Câble RCA
• Câble coaxial • télécommande (pile incluse) • supports muraux en plastique (2 pièces) • vis de fixation murale (10 pièces)

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique et électronique doit être éliminé en fin de vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

© Tous droits réservés par Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Ce matériel ne peut être reproduit, copié ou distribué qu'à des fins personnelles.

Profitez-en.

Competence Center Audio

M3 Electronic GmbH

Gutenbergstrasse 5

D-65830 KriRtel - Germany

www.blaupunkt.com

Service Hotline Deutschland (Germany): Tel. 01 B0 55 BB 66 4

(cs. 14 Ct/Min, aus dem dt. Festnetz,

max. 42 Ct/Min. aus dem Mobilfunknetz)

Service Hotline Österreich (Austria): Tel. [phone]

(ca. 14,5 Ct/Min, aus dem österr. Festnetz,

max. 31,5 Ct/Min. aus dem Mobilfunknetz!

Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont

des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont

sujettes à modification sans préavis.