MODE D'EMPLOI X-VH7 KENWOOD
Connexion du cordon de commande du système
Enfichage du connecteur. Insérez droit jusqu'au déclic et au verrouillage. Débranchage du connecteur.
Poussez sur les deux extrémités du connecteur pour le déverrouiller, puis tirez dessus pour le dégager.
Anomalie de fonctionnement du microprocesseur
Si l'appareil ne fonctionne pas bien que tous les raccordements aient été exécutés comme il convient, procédez à la réinitialisation du microprocesseur; reportez-vous ci-après au paragraphe "En cas de difficulté avec cet appareil". -65
Lecture d'une cassette
Mettez l'appareil en service.
2 Mettre une cassette en place.
Bande visible
- Nous déconseillons l'usage des cassettes de durée égale ou supérieure à 100 minutes ; la bande de ces cassettes est très mince et peut facilement s'enchevêtrer ou s'endommager. N'utilisez pas de cassettes dont l'étiquette n'adhère pas correctement. 54
- Le type de la bande, c'est-à-dire "Normal" (Type I), "High" (Type II) ou "Metal" (Type IV) est automatiquement reconnu par l'appareil. Supprimer le mode de la bande avant la mise en place.
⑧ Appuyez sur la touche "▲ eject" pour éjecter la cassette.
Choisissez le mode d'inversion.
Les pressions successives sur les touches font défiler les modes comme suit.
2 Mettez en service le réducteur de bruit dolby.
DOLBY NR "B" allumé Réduction de bruit ordinaire. DOLBY NR "C" allumé Réduction de bruit haute performance. DOLBY NR "OFF" (aucune indication) Lecture sans réduction de bruit DOLBY NR.
- Choisir le mode Dolby NR correspondant aux conditions d'enregistrement de la cassette.
Appuyer sur la touche "fwd" ou "rev".
Pour écouter le côté opposé Pour écouter le côté supérieur Si la bande ne défile pas dans le sens voulu, appuyez sur la touche qui convient.
Pour le défilement à grande vitesse
Appuyer avec l'appareil en mode d'arrêt.
Avance rapide
Remboinage
- Appuyer sur la touche "stop" pour arrêter le réembobinage rapide.
Indicateurs de sens de défilament
Indicateurs de sens de défilement
Les indicateurs "reverse" et "forward" permettent de connaître le sens de défilament actuel de la bande lorsque la lecture ou l'enregistrement a été commandé automatiquement par une fonction de simplification des manoeuvres, etc. Le sens de défilament est conservé en mémoire même après l'arrêt de la bande.
(Pour changer le sens de défilament, appuyer sur la touche de lecture de sens opposé, puis sur la touche d'arrêt.)
Pour interrompre le défilément de la bande
Appuyer sur la touche "rev" ou "fwd" pour relancer la lecture.
Le DPSS (Direct Program Search System) permet d'utiliser une cassette comme s'il s'agissait d'un CD en détectant les silences de plus de 4 secondes qui sont alors considérés comme des "séparations entre les enregistrements".
La lecture reprend au début du morceau de musique souhaité après avoir sauté les morceaux intermédiaires. On peut sauter ainsi jusqu'à 16 morceaux au maximum.
Pendant la lecture de la cote supérieur (est allumé)
Pour revenir au début du morceau en cours : Appuyer 1 fois. Pour écouter le 4ème morceau avant le morceau actuel : Appuyer 5 fois. ② Pour lire le morceau suivant : Appuyer 1 fois. Pour lire le 4ème morceau après le morceau actuel : Appuyer 4 fois.
Pendant la lecture de la cote opposée (« est allumé)
Pour lire le morceau suivant : Appuyer 1 fois. Pour lire le 4ème morceau après le morceau actuel : Appuyer 4 fois. Pour revenir au début du morceau en cours : Appuyer 1 fois. Pour dire le 4ème morceau avant le morceau actuel : Appuyer 5 fois.
Appuyer simultanément.
Dash & play (écoute d'une cassette en ignorant les zones non enregistrées)
Lecture des morceaux de musique sans interruption en sautant les zones non enregistrées d'une durée de plus de 10 secondes.
- Le fonctionnement est modifié selon le mode d'inversion choisi. 1 "C" allumé : La lecture est interrompue après que les deux faces de la cassette ont été jouées 8 fois. 2 Aucune indication : La lecture est interrompue après que la même face de la cassette a été jouée 8 fois. La lecture est interrompue et le mode de lecture avec saut des zones non enregistrées est annulé quand on appuie sur la touche "stop".
Appuyer pendant la lecture.
Répétition d'une plage musicale (une seule plage musicale est répétée)
Lecture répétée d'un même morceau de musique jusqu'à un maximum de 16 fois.
Pendant la lecture de la cote supérieure (est allumé) Pendant la lecture de la cote opposée (« est allumé) La lecture normale reprendra après 16 repétitions du morceau en cours de lecture. - La lecture est interrompue et le mode de lecture répétée du même morceau est annulé quand on appuie sur la touche "stop".
Lecture avec réembobinage
La bande se réembobine jusqu'au début et la lecture reprend.
Pendant la lecture de la cote supérieur (est allumé) Appuyer simultanément. ⑧ Pendant la lecture de la cote opposé (« est allumé) Appuyer simultanément.
Le DPSS risque de ne pas fonctionner normalement avec les types de bande suivants.
- Les bandes parlées (conversations, dialogues, etc.) avec des silences de plus de 4 secondes entre répliques. Les bandes de musique avec des moments pianissimo (musique classique, etc.).
- Les bandes avec un fort bruit de fond dans les espaces entre morceaux.
- Les bandes avec des silences entre morceaux d'une durée inférieure à 4 secondes. Les bandes à niveau d'enregistrement très bas.
- Les bandes enregistrées avec des fondus enchaînés entre morceaux (les morceaux se chevauchent sans silence complet).
On remarquera que ce magnétophone à cassette ne peut pas enregistrer sur les bandes de type métallique.
1 Mettre une cassette en place dans la platine.
Bande visible
Le type de la bande, c'est-à-dire "Normal" (Type I) ou "High" (Type II) est automatiquement reconnu par l'appareil. - Nous déconseillons l'usage des cassettes de durée égale ou supérieure à 100 minutes ; la bande de ces cassettes est très mince et peut facilement s'enchevêtre ou s'endommager. N'utilisez pas de cassettes dont l'étiquette n'adhère pas correctement. 54 Supprimer le mou de la bande avant la mise en place.
2 Choisir le sens de défilament de la bande.
Vérifiez le sens de défilément de la bande.
Si la bande ne défile pas dans le sens voulu, appuyez sur la touche qui convient puis appuyez sur la touche d'arrêt.
Lorsque l'enregistrement commence, la bande démarre dans le sens choisi au cours de la présente étape. - Rembobiner la bande jusqu'au point où l'enregistrement doit commencer.
Choisissez le mode d'inversion.
Les pressions successives sur la touche font défiler les modes comme suit.
Éteint
(Dans ce cas également, l'enregistrement est interrompu lorsque les deux faces ont été enregistrées.)
Aucune indication
L'enregistrement est interrompue après une face.
Choisir le mode de réduction dolby NR.
Les pressions successives sur la touche font défiler les modes comme suit.
DOLBY NR "B" allumé
Réduction de bruit ordinaire
②DOLBY NR "C" allumé
Réduction de bruit haute performance
③ DOLBY NR “OFF”
(aucune indication)
Enregistrement sans
réduction de bruit
DOLBY NR
Choisir la source à enregistrer.
Sur l'amplificateur (récepteur), choisissez l'entrée correspondant à la source fournissant le signal à enregistrer (c'est nécessairement une position autre que TAPE).
Commencer l'enregistrement.
Commandez l'enregistrement. 2. Reproduire la source (ou capter la station radio) à enregistrer.
Le niveau d'enregistrement peut être réglé automatiquement en utilisant la fonction crls. L'enregistrement démarre. L'enregistrement cesse automatiquement lorsque la face ou les deux faces de la cassette ont été enregistrées.
Pour interrompre momentanément l'enregistrement
Appuyer sur la touche rec/ arm pour reprendre l'enregistrement.
Pour interrompre l'enregistrement
Un silence de 4 secondes est enregistré après l'interruption de l'enregistrement.
- Environ 4 secondes plus tard, l'appareil passe en mode de pause d'enregistrement.
Pour enregistrer un silence de 4 secondes environ
7 Arrêtez le défillement de la bande. 2 Appuyez deux fois sur la touche d'enregistrement. Environ 4 secondes après l'enregistrement d'un silence, l'appareil passe en mode de pause d'enregistrement.
Pour reprendre l'enregistrement depuis le début
La bande est rebobinée jusqu'au point où l'enregistrement a commencé.
Rebobinez la bande pendant l'enregistrement.
Pendant l'enregistrement de la cote supérieur (▶)
Pendant l'enregistrement de la cote opposée (
S'il y a un silence de plus de 4 secondes avant la position de début d'enregistrement, l'enregistrement est interrompu et la bande se rembobine comme indiqué ci-dessus.
⑧ Morceau à ré-enregistrer
Silence de plus de 4 secondes
La bande défile pendant 2 seconds puis s'arrête.
Morceau enregistré
ENeuafnahme
S'il n'y a pas d'enregistrement en amont, la bande se rembobine et s'arrête.
Réglage automatique du niveau d'enregistrement (crls)
Il est possible de régler à l'avance un niveau d'enregistrement standard pour la platine cassette (X-VH7), par contre, lorsque la fonction crls est utilisée, le niveau d'enregistrement maximal sera automatiquement régé en fonction de la source enregistrée.
• Reproduire la source (ou capter la station radio) à enregistrer. ② Appuyer sur la touche "crls".
Si vous appuyez sur la touche "crls"...
Le niveau d'enregistrement se règle automatiquement et est définie comme le niveau d'enregistrement. Si vous changez de disque ou de source, recommencez la sélection.
Si vous n'appuyez pas sur la touche "crls"...
Le son d'entrée est enregistré au niveau de base défini précédemment.
Le paramétrage du niveau d'enregistrement prend environ 20 secondes, au bout desquelles la platine entre en mode enregistrement-pause. Si l'enregistrement démarre avant que le paramétrage ci-dessus soit terminé (c'est-à-dire pendant que le voyant "crls" clignote), le son enregistré risque d'être déformé. Le niveau d'enregistrement ne peut pas être défini si aucun son source n'est entré pendant 3 secondes ou plus après avoir appuyé sur la touche "crls".
Pour revenir au niveau de base : Appuyez sur la touche "crls" en la maintenant enfoncée pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant "crls" s'éteigne.
Piste 4, piste 2 canaux stéréo
Pour votre référence
Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les nombres de méthode et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil.
Modèle Numéro de série
Modèle Numéro de série
