5 (2006) - Voiture MAZDA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5 (2006) MAZDA

Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsuruneMazda.LesvéhiculesMazdasont conçusetfabriquéspourdonneraupropriétaireunesatisfactioncomplète.

DemanièreàprofiterpleinementetentoutesécuritédevotrevéhiculeMazda,lisezce manuelavecattentionetsuiveztouteslesrecommandations.

Leconcessionnaireagréé Mazdaestceluiquiconnaîtlemieuxvotrevéhicule. Adressez-vousàluipourtoutentretienouréparation.

NotreréseaudeprofessionnelsMazda,àl'échelledupays,attacheuneimportance primordialeàvoussatisfaireetvousdonnerlemeilleurservicepossible.

Nousvousassuronségalement denotre constantsoucidevousdonnerunplaisirde conduitetotaletuneentièresatisfactionavec votre Mazda.

Conservezcemanueldanslaboîteàgants, ilconstituerauneréférencepratiquepouruneutilisationconfortableet entoutesécuritédevotreMazda. Sivousdevezrevendrevotrevéhicule, laissezcemanueldanslaboîteàgantà dispositiondupropriétairesuivant.

Touteslesspécificationsetdescriptionssontàjouràlamisesouspresse. Cependant, cherchantconstammentà améliorersesvéhicules, Mazdaseréserveledroit d'apporterdesmodificationsauxspécificationsà toutmoment sanspréavisetsansqu'illuiincombed'obligations.

Enregistreurdedonnéesdeconduite

Cevéhiculeestdotéd'unenregistreurdedonnéesdeconduite.Encasdecollision, cedispositifenregistreles donnéesrelativesàladynamiqueduvéhiculeetauxsystèmesdesécuritépendantunecourtepériode. Ces donnéespeuventaideràunemeilleurecompréhensiondescirconstancesentraînantaccidentsetblessureset meneràlaconceptiondevéhiculesplussûrs.

Leclimatiseuretl'environnement

VotreclimatiseurMazdad'origineestremplideHFC134a(R134a),unréfrigérantquin'endommagepasla couched'ozone.Sileclimatiseurnefonctionnepascorrectement,s'adresseràunconcessionnaireagrééMazda.

Veuilleznoterquecemanuels'appliqueâtouslesmodèles,accessoiresetoptions.Decefait,voustrouverez certainesexplicationspourdesaccessoiresnoninstalléssurvotrevéhicule.

LedésirdeMazdaestquevoustrouviez unplaisirmaximumàconduire votre véhicule. Lalectureintégraledece manuelycontribueralargement.

Lesillustrationscomplètentletextepour vousdonnerlameilleureexplication possiblesurlamanièred'utiliservotre Mazda. Touteslescaractéristiques, informationsconcernantlasécuritéetles méthodesdeconduitesousdifférentes conditionssontexpliquéesdansvotre manuel.

Lesymboleci-dessous, quandilapparaît danscemanuelindique “Nefaitespas ceci” ou “Evitezquececiseproduise”.

Index: L'indexvousindiquetoute l'information, parordrealphabétique, contenuedanslemanuel.

Cemanuelcomprendplusieurs avertissementssousdestitrestelsque: PRUDENCE,ATTENTIONet REMARQUE.

PRUDENCE

LetitrePRUDENCEindiqueune situationoù,silaPRUDENCEest ignorée,degravesblessuresoula mortpeuventenrésulter.

ATTENTION

LetitreATTENTIONindiqueune situationoù, sil'onnefaitpasattention celarisqued'entraînerdesblessures corporelleset(ou)desdommagesau véhicule.

REMARQUE

Une REMARQUEdonnedes informationsetquelquesfoisindique commentfaireunebonneutilisation du véhicule.

Lesymboleci-dessous, situésurcertaines composantesduvéhicule, indiquequece manuelcontientdel'information concernantlacomposanteenquestion. Seréféreraumanuelpouruneexplication détaillée.

PrésentationdevotrevéhiculeVuesdel'intérieur,del'extérieuridentificationdesélémentsdevotre véhiculeMazda.	1
Equipements sécuritaireessentielUtilisationdel'équipementsécuritaire,incluantlessièges,lesceinturesdesécurité,lessystèmesderetenuesupplémentaireaïcoussinsd'airetlessystèmesdedispositifsderetenuepourenfants.	2
BienconnaîtrevotreMazdaExplicationdescommandesetopérationsdebase;commel'ouverture/lafermetureetleréglagededifférentséléments.	3
AvantdeconduirevotreMazdaInformationsimportantesconcernantlaconduitedevotrevéhiculeMazda.	4
ConduitedevotreMazdaExplicationdesinstrumentsetcommandes.	5
ConfortintérieurUtilisationdesdifférentesfonctionsconcernantleconfortdeconduite,incluantlesystèmedecommandedetempératureetlesystèmeaudio.	6
Encasd'urgenceInformationsutilessurcequ'ilfautfaireencasd'urgence.	7
EntretienCommentmaintenirvotrevéhiculeMazdaenconditionoptimale.	8
InformationsàlaclientèleInformationsimportantespourleclientincluantlesgarantiesetlesaccessoires.	9
SpécificationsInformationstechniquessurvotrevéhiculeMazda.	10
Index	11
Systèmedenavigation

1 Présentationdevotrevéhicule

Vuesdel'intérieur, del'extérieur identification des éléments devotre véhicule Mazda.

Vuegénéraledutableaudebordetdel'habitacle....1-2

Vuegénéraledel'extérieur....1-4

L'équipement et la position de l'installation varie selon le modèle et la catégorie. *Se référer au Système de navigation à la fin du manuel.

① Interrupteurdeverrouillagedelève-vitresélectriques......page3-17
② Interrupteurs de lève-vitres électriques ...... page 3-16
③ Interrupteurdeverrouillageélectriquedeportières......page3-10
④ Poignéededéverrouillageducapot......page3-19
⑤ Levierdecommanded'éclairage/clignotants......page5-48
⑥ Combiné d'instruments ...... page 5-30
⑦ Coussins d'air ...... page 2-43
⑧ Interrupteurdefeuxdedétresse......page5-56
⑨ Levierd'essuie-glaceetlave-glace......page5-51
⑩ Affichage d'informations ...... page 6-60
⑪ Système audio ...... page 6-17
⑫ Systèmedecommandedetempérature......page6-2
⑬ Prise pour accessoires ...... page 6-69
⑭ Console centrale ...... page 6-66
⑮ Frein de stationnement ...... page 5-6
⑯ Leviersélecteur(Boîtedevitessesautomatique)(SportAT)......page5-12
⑰ Levier de changement (Boîte de vitesses manuelle) ...... page 5-10
⑱ Boutonsderégulateurdevitessesdecrioisière......page5-19
⑲ Contacteur d'allumage ...... page 5-2
⑳ Levierdedéverrouillageduvolantinclinable......page3-29
② Commande audio ...... page 6-53
② Commandededéverrouillageàdistancedelatrappederemplissagede carburant ...... page 3-18
②3 Interrupteurderétroviseurextérieur......page3-30
②4 Eclairage de l'habitacle ...... page 6-57
⑲ Ceinture de sécurité ...... page 2-15
②6 Pare-soleil ...... page 6-57
②7 Lampe de lecture ...... page 6-58
⑳ Rétroviseur intérieur ...... page 3-31
⑲ Miroir de pare-soleil ...... page 6-57
③0 Boîte à gants ...... page 6-65
③1 Sièges avant ...... page 2-2
③2 Porte-verres ...... page 6-63
③3 Deuxièmerangéedesiege......page2-6
③4 Troisième rangée de siège ...... page 2-12

L'équipement et la position de l'installation varie selon le modèle et la catégorie.

① Dégivreurdelunettearrière......page5-55
② Balaid'essuie-glacedelunettearrière......page8-28
③ Ampoules ...... page 8-38
④ Hayon ...... page 3-13
⑤ Antenne ...... page 6-17
⑥ Trappederemplissagedecarburant......page3-18
⑦ Portières coulissantes ...... page 3-11
⑧ Lève-vitres électriques ...... page 3-16
⑨ Rétroviseur extérieur ...... page 3-30
⑩ Verrousdesécuritépourenfants......page3-12
⑪ Pneus ...... page 8-32
⑫ Capot ...... page 3-19
⑬ Balaisd'essuie-glacedepare-brise......page8-25
⑭ Toitouvranttransparent......page3-21
⑮ Portières et clés ...... page 3-8

2 Equipementsécuritaireessentiel

Utilisationdel'équipementsécuritaire, incluantlessièges, lesceintures de sécurité, lessystèmesderetenuesupplémentaire à coussins d'airetles systèmes dedispositifsderetenuepourenfants.

Sièges....2-2

Siègesavant....2-2

Deuxièmerangéedesìèges....2-6

Troisièmerangéedesiege....2-12

Ceinturesdesécurité....2-15

Précautionsconcernantlesceinturesdesécurité....2-15

Ceinturesdesécurité....2-18

Systèmesdedispositifdeprétensiondeceinturedesécuritéavant etdelimitationdecharge....2-20

Rallongedeceinturedesécurité....2-23

Voyant/bipdeceinturesdesécurité....2-24

Dispositifs des sécurité pourenfants....2-27

Précautionsconcernantlesdispositifsdesécuritépour enfants....2-27

Installationdesystèmesdedispositifdesécuritépour enfants....2-32

Systèmededispositifdesécuritépourenfantsdetype LATCH....2-40

Systèmesderetenuesupplémentaireàcoussinsd'air......2-43

Précautionsconcernantlessystèmesderetenue supplémentaire....2-43

Composantsdusystèmederetenuesupplémentaire....2-48

Explicationdufonctionnementdescoussinsd'air....2-51

Siègesavant

PRUDENCE

Modificationdusiègeavant:

Lamodificationouleemplacement dessiègesavant, commele remplacementdugarnissageoule desserragedeboulonssontdangereux. Lessiègesavantcontiennentdes composantsdecoussind'airessentiels ausystèmederetenuesupplémentaire. Unemodificationpeutendommagerle systèmederetenuesupplémentaire, ce quipeutrésulterendegraves blessures. S'adresseràun concessionnaireagréé Mazdas'ilest nécessairederetirerouréinstallerle siègeavant.

Siègesavantendommagés:

Lefaitdeconduireaveclessièges avantendommagésestdangereux. Unecollision,mêmeunequin'estpas assezintensepourcauserle déploiementdescoussinsd'air,peut endommagerlessiègesavantqui contiennentdescomposantsde coussind'airessentiels.S'ilyaune autrecollision,lecoussind'airpeutne passedéployer,cequipourrait résulterendegravesblessures.Faire toujoursinspecterlessiègesavant,les prétentionneursdeceinturedesécurité etlescoussinsd'airparun concessionnaireagrééMazdaaprès toutecollision.

PRUDENCE

Fixationdessièges:

Lessiègesréglablesetlesdossiersde siègequinesontpascorrectement verrouilléssontdangereux. Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, le siègeouledossierdusiègerisquede sedéplacer, causantdegraves blessures. S'assurerqueles composantesréglablesdusiègesont correctementverrouilléesenles poussantversl'avantetl'arrièrereeten poussantlesiège.

▼Réglagelongitudinaldusiège

PRUDENCE

Réglagedusiègeduconducteur:

Lefaitderéglerlesiègedu conducteurpendantquelevéhiculeest enmouvementestdangereux. Le conducteurpeutperdrelecontrôledu véhiculeetcauserunaccident. Ne réglerlesiègeduconducteurque lorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

Pourdéplacerundessiègesversl'avant ouversl'arrière, tirerlelevierverslehaut etfairecoulisserlesiègeàlaposition désiréeetrelâcherlelevier.

S'assurerquelelevierretourneàsa positionoriginaleetquelesiègeest verrouilléenplaceenlepoussantvers l'avantetversl'arrière.

▼ Réglagedel'inclinaisondudossier

PRUDENCE

Réglagedel'inclinaison: Lefaitd'êtreassis, dansuneposition inclinée, dansunvéhiculeen mouvementestdangereuxcarcela réduitlaprotectionfournieparles ceinturesdesécurité. Encasde freinagebrusqueoudecollision, on risquedeglissersouslaceinture ventraleetdesubirdegravesblessures internes. Pouruneprotection maximale, s'asseoirleplusenarrière possibleetbiendroit.

PRUDENCE

Dossierdesiègenonverrouillé: Ledossierdusiègeestimportantpour lasécuritél'intérieurduvéhicule.Si ledossierdusiègeestlaissé déverrouillécelaestdangereuxcarles passagerspeuventêtreéjectésounon retenusetdesobjetspeuventcogner lesoccupantsencasdefreinage brusqueoudecollision,causantde gravesblessures.Aprèsavoirajustéle dossierdusiège,mêmesiaucunautre passagernesetrouvedanslevéhicule, pousserledossierdusiègeversl'avant etversl'arrièrerepours'assurerqu'ilest bienverrouilléenplace.

Pourchangerl'angled'inclinaisondu dossier,sepencherlégèrementversl'avant toutensoulevantlelevier.Sepencher ensuiteversl'arrièrerejusqu'àlaposition désiréeetrelâcherlelevier.

S'assurerquelelevierretourneàsa positionoriginaleetqueledossierest verrouilléenplaceenlepoussantvers l'avantetversl'arrière.

ATTENTION

Lorsqueledossierd'unsiègeincliné versl'arrièreestremisàsaposition relevée,s'assurerdesupporterledossier pendantquelelevierestmanœuvre.Si ledossierdusiègen'estpassupporté,il sedéplacerasoudainementversl'avant etrisquedecauserdesblessures.

▼Réglagedelahauteur(Siègedu conducteur)

Déplacerlelevierdusiègeverslehautou verslebaspourajusterlahauteurdu coussindusiège.

Relever Abaisser

▼Réglagedusupportlombaire (Siègeduconducteur)

Pourajusterlesupportlombaire, tirerle levierversl'avant.

Réglagedel'appuie-tête: Lefaitdeconduireaveclesappuie-tête régléstropbasouretirésest dangereux. Sansunsupportenarrière delatête, lecourisquedesubirde gravesblessuresencasdecollision. Toujoursconduireaveclesappuie-tête correctementinsérésetrégléslorsque lessiègessontutilisés.

Pourreleverl'appuie-tête, letireràla positiondésirée.

Pourabaisserl'appuie-tête,appuyersurla butéeetpousserl'appuie-têteverslebas.

Réglerl'appuie-têtepourquelehautsoità lahauteurdesoreillesdel'utilisateur, jamaisarrièreducou.

▼Accoudoir(Siègeduconducteur)

L'accoudoirpeutêtreutiliséourelevé.

Baudriersurl'accoudoir: Lefaitdeplacerlebaudrierd'une ceinturedesécuritéavantsur l'accoudoirestdangereux. Ilne pourrapasfourniruneprotection adéquateencasdecollision, cequi peutcauserdegravesblessures. Ne jamaisplacerlebaudrierd'une ceinturedesécuritéavantsur l'accoudoir.

Deuxièmerangéedesìges

PRUDENCE

Empilementdebagagesoupaquets:

Lesbagagesempiléssurunehauteur dépassantlesdossiersdesiègesont dangereux.Encasdefreinage brusqueoudecollision,lesobjets peuventêtreprojetésetrisquentde frapperetblesserdespassagers.Ne pasempilerdebagagessurune hauteurdépassantlesdossiersde siège.

Bagagesetpaquetsnonfixés:

Lefaitdenepasfixerlesbagagesou paquetsavantlaconduiteest dangereuxcarilspourraientse déplacerouêtreprojetésencasde freinagebrusqueoudecollision,et causerdegravesblessures.S'assurer quetoutbagageetpaquetestfixé avantdeconduirelevéhicule.

Fixationdessièges:

Lessiègesréglablesquinesontpas correctementverrouilléssont dangereux.Encasd'arrêtbrusqueou decollision,lesiègeouledossierdu siègerisquedesedéplacer,causantde gravesblessures.S'assurerqueles composantesréglablesdusiègesont correctementverrouilléésenles poussantversl'avantetl'arrièrereeten poussantlesiège.

PRUDENCE

Réglagedusiège:

Lefaitderéglerlesiègependantque levéhiculesedéplaceestdangereux. Unarrêtsoudainouunecollision peuventcauserdesblessuresgraves. Neréglerlesiègequelorsquele véhiculeestàl'arrêt.

Dossierdesiègenonverrouillé:

Ledossierdusiègeestimportantpour lasécuritél'intérieurduvéhicule.Si ledossierdusiègeestlaissé déverrouillécelaestdangereuxcarles passagerspeuventêtreéjectésounon retenusetdesobjetspeuventcogner lesoccupantsencasdefreinage brusqueoudecollision,causantde gravesblessures.Aprèsavoirajustéle dossierdusiège,mêmesiaucunautre passagernesetrouvedanslevéhicule, pousserledossierdusiègeversl'avant etversl'arrièrerepours'assurerqu'ilest bienverrouilléenplace.

PRUDENCE

Passagerssurledossierdusiège replié:

Lefaitdeconduireavecunpassager surledossierdusiègerepliéest dangereux.Enparticulierpermettreà unenfantdes'asseoirsurledossier du siègerepliépendantquelevéhiculeest enmouvementestextrêmement dangereux.Encasdefreinage brusqueoudecollision,même mineure,unenfantnonassiset correctementattachésurunsiègeou dansunsystèmededispositifde sécuritépourenfantspeutêtreprojeté versl'avant,versl'arrièreoumême horsduvéhiculeetsubirdegraves blessuresoulamort.L'enfantse trouvantdanslecompartimentà bagagespeutêtreprojetésurlesautres occupantsetcauserdegraves blessures.Nejamaislaisserun passagerprendreplacesurledossier dusiègerepliépendantlaconduite.

REMARQUE

• Lessiègesdeladeuxièmerangéene peutpasêtreretirés.
• Lorsqu'unedeuxièmerangéede siègeestremiseàsaposition originale, ilfautaussireplacerla ceinturedesécuritéàsaposition originale. Vérifierquelaceinturede sécuritépeutêtretiréeetqu'ellese rétracte.

▼Réglagelongitudinaldusiège

Pourdéplacerundessiègesversl'avant ouversl'arrière, tirerlelevierverslehaut etfairecoulisserlesiègeàlaposition désiréeetrelâcherlelevier.

S'assurerquelelevierretourneàsa positionoriginaleetquelesiègeest verrouilléenplaceenlepoussantvers l'avantetversl'arrière.

▼Réglagedel'inclinaisondudossier

PRUDENCE

Réglagedel'inclinaison: Lefaitd'êtreassis, dansuneposition inclinée, dansunvéhiculeen mouvementestdangereuxcarcela réduitlaprotectionfournieparles ceinturesdesécurité. Encasde freinagebrusqueoudecollision, on risquedeglissersouslaceinture ventraleetdesubirdegravesblessures internes. Pouruneprotection maximale, s'asseoirleplusenarrière possibleetbiendroit.

PRUDENCE

Inclinaisondudossierdesiègedela deuxièmerangée: L'inclinaisondudossierdesiègedela deuxièmerangéeestdangereuse lorsquedespassagerssontassissurla troisièmerangéedesiege.L'espacede latroisièmerangéedesiegeétant limité,lesoccupantsdelatroisième rangéedesiegepeuventseblesser sérieusementsurledossierdesiege inclinédeladeuxièmerangée.Nepas inclinerledossierdesiègedela deuxièmerangéelorsquelatroisième rangéedesiegearrièreestoccupée.

Pourchangerl'angled'inclinaisondu dossier,sepencherlégèrementversl'avant toutensoulevantlelevier.Sepencher ensuiteversl'arrièrejusqu'àlaposition désiréeetrelâcherlelevier.

S'assurerquelelevierretourneàsa positionoriginaleetqueledossierest verrouilléenplaceenlepoussantvers l'avantetversl'arrière.

ATTENTION

Lorsqueledossierd'unsiègeincliné versl'arrièreestremisàsaposition relevée,s'assurerdesupporterledossier pendantquelelevierestmanœuvre.Si ledossierdusiègen'estpassupporté,il sedéplacerasoudainementversl'avant etrisquedecauserdesblessures.

▼ Appuie-tête

PRUDENCE

Réglagedel'appuie-tête: Lefaitdeconduireaveclesappuie-tête régléstropbasouretirésest dangereux. Sansunsupportenarrière delatête, lecourisquedesubirde gravesblessuresencasdecollision. Toujoursconduireaveclesappuie-tête correctementinsérésetrégléslorsque lessiègessontutilisés.

Réglagedelahauteur

Pourreleverl'appuie-tête,letireràla positiondésirée. Pourabaisserl'appuie-tête,appuyersurla butéeetpousserl'appuie-têteverslebas.

Réglerl'appuie-têtepourquelehautsoità lahauteurdesoreillesdel'utilisateur, jamaisarrièreducou.

▼Accoudoir

L'accoudoirpeutêtreutiliséourelevé.

Baudriersurl'accoudoir: Lefaitdeplacerlebaudrierd'une ceinturedesécuritéàladeuxième rangéedesiègessurl'accoudoirest dangereux. Ilnepourrapasfournir uneprotectionadéquateencasde collision, cequipeutcauserdegraves blessures. Nejamaisplacerlebaudrier d'uneceinturedesécuritéàla deuxième rangéedesiègessur l'accoudoir.

▼ Accèsàlatroisièmerangéedesiege

Entréedupassager

Pourreleverlatroisièmerangéedesiege, tirerlelevierdeladeuxièmerangéevers lehaut. Ledossierdesièges'inclineravers l'avant.

Lorsquel'entréeouledéchargementest terminé, ramenerledossierdesiègeàsa positioninitiale.

Sortiedupassager

Tirerlaceintureetplierledossierdesiège versl'avant. Ledossierdesièges'inclinera versl'avant.

Lorsquelasortieouledéchargementest terminé, ramenerledossierdesiègeàsa positioninitiale.

▼Replidessiègesdeladeuxième rangée

Pourcréeruncompartimentàbagages plat,releverlescoussinsdesiègedes siègesdeladeuxièmerangéetplierles dossiersdesiègeversl'avant.

Pourreplierledossierdusiège

1. Insérerlesceinturesdesécurité côté portières deladeuxièmerangéedans lespiècesderetenne.

1. Glisserlesiègecomplètementjusqu'en arrière.
2. Abaissercomplètementl'appuie-tête (page2-8).
3. Tirerlacourroieetsouleverl'extrémité ducoussindesiègeverslehautetvers l'avant.

1. Sil'accoudoiretlaboîtederangement estdansunepositiond'utilisation, la rangercorrectement. SeréféreràBoîtederangementàla page6-67.
2. Souleverlelevieretplierledossierde siègeversl'avant.

• Lorsquevousrepliezundossierde siège, lemaintenirtoujoursavecune maintoutenfaisantfonctionnerle levieravecl'autre. Siledossierdu siègen'estpassupporté, ilse déplacerasoudainementversl'avant etrisquedecauserdesblessures.
• Lorsquevousrepliezledossierdu siègedeladeuxièmerangéedroite, s'assurerquelaboîtederangement estarrimée. Silaboîtederangement n'estpasarrimée, celapeut l'endommager.

REMARQUE

Pourcréeruncompartimentàbagages platàpartirdel'arrièreduvéhiculeet jusqu'àl'arrièreressiègesavant,plier lessiègesdeladeuxièmeetdela troisièmerangée(page2-13).

Ramenerlesdossiersdesiègealeur positiond'origine.

1. Ramenerledossierdesiègeàsa positiond'originetoutensoulevantson levier. S'assurerqueledossierdesiègeest bienfixéententantdélicatementdele déplacerversl'avantetversl'arrière.

1. Ramenerlecoussindesiègedanssa positiond'origineetlefixer. Unefoisle coussindesiègeramenéàsaposition d'origine, assurez-vousqu'ilestbien fixéententantdélicatementdele déplacerverslehautetverslebas.

Troisièmerangéedesiege

PRUDENCE

Empilementdebagagesoupaquets:

Lesbagagesempiléssurunehauteur dépassantlesdossiersdesiègesont dangereux.Encasdefreinage brusqueoudecollision,lesobjets peuventêtreprojetésetrisquentde frapperetblesserdespassagers.Ne pasempilerdebagagessurune hauteurdépassantlesdossiersde siège.

Bagagesetpaquetsnonfixés:

Lefaitdenepasfixerlesbagagesou paquetsavantlaconduiteest dangereuxcarilspourraientse déplacerouêtreprojetésencasde freinagebrusqueoudecollision,et causerdegravesblessures.S'assurer quetoutbagageetpaquetestfixé avantdeconduirelevéhicule.

Dossierdesiègenonverrouillé:

Ledossierdusiègeestimportantpour lasécuritél'intérieurduvéhicule.Si ledossierdusiègeestlaissé déverrouillécelaestdangereuxcarles passagerspeuventêtreéjectésounon retenusetdesobjetspeuventcognner lesoccupantsencasdefreinage brusqueoudecollision,causantde gravesblessures.Aprèsavoirramené ledossierdusiège,mêmesiaucun autrepassagernesetrouvedansle véhicule,pousserledossierdusiège versl'avantetversl'arrièrerepours'assurerqu'ilestbienverrouilléen place.

PRUDENCE

Passagerssurledossierdusiège replié:

Lefaitdeconduireavecunpassager surledossierdusiègerepliéest dangereux.Enparticulierpermettreà unenfantdes'asseoirsurledossier du siègerepliépendantquelevéhiculeest enmouvementestextrêmement dangereux.Encasdefreinage brusqueoudecollision,même mineure,unenfantnonassiset correctementattachésurunsiègeou dansunsystèmededispositifde sécuritépourenfantspeutêtreprojeté versl'avant,versl'arrièreoumême horsduvéhiculeetsubirdegraves blessuresoulamort.L'enfantse trouvantdanslecompartimentà bagagespeutêtreprojetésurlesautres occupantsetcauserdegraves blessures.Nejamaislaisserun passagerprendreplacesurledossier dusiègerepliépendantlaconduite.

REMARQUE

• Lesiègedelatroisièmerangéene peutpasêtreretiré.
• Lorsqu'unsiègedetroisième rangéelaestremisàsaposition originale, ilfautaussireplacerla ceinturedesécuritéàsaposition originale. Vérifierquelaceinturede sécuritépeutêtretiréeetqu'ellese rétracte.

▼ Appuie-tête

PRUDENCE

Réglagedel'appuie-tête: Lefaitdeconduireaveclesappuie-tête régléstropbasouretirésest dangereux. Sansunsupportenarrière delatête, lecourisquedesubirde gravesblessuresencasdecollision. Toujoursconduireaveclesappuie-tête correctementinsérésetrégléslorsque lessiègessontutilisés.

Réglagedelahauteur

Pourreleverl'appuie-tête,letireràla positiondésirée. Pourabaisserl'appuie-tête,appuyersurla butéeetpousserl'appuie-têteverslebas.

Réglerl'appuie-têtepourquelehautsoità lahauteurdesoreillesdel'utilisateur, jamaisarrièreducou.

▼Replienpartiesdudossierde siègedelatroisièmerangée

Pourcréeruncompartimentàbagages plat,replierledossierdesiègevers l'avant.

Pourreplierlesiègedelatroisième rangée

1. Glisserlesiègedeladeuxièmerangée complètementjusqu'enavant.
2. Insérerlesceinturesdesécuritécôté portièresdelatroisièmerangéedans lespiècesderetenne.

1. Abaissercomplètementl'appuie-tête (page2-13).
2. Tirerlacourroieetplierledossierde siègeversl'avant.

Pourcréeruncompartimentàbagages platàpartirdel'arrièreduvéhiculeet jusqu'àl'arrièreressiègesavant,plier lessiègesdeladeuxièmeetdela troisièmerangée(page2-10).

Pourremettrelesiègedelatroisième rangéeàsapositionoriginale

Ramenerledossierdesiègeàsaposition d'originetoutentirantsursacourroie. S'assurerqueledossierdesiègeestbien fixéententantdélicatementdeledéplacer versl'avantetversl'arrière.

Précautionsconcernantlesceinturesdesécurité

Lesceinturesdesécuritédiminquentlesrisquesdeblessuresgravesencasd'accidentou d'arrêtbrusque.Mazdarecommandequeleconducteurettouslespassagersportentla ceinturedesécuritéentouttemps.

Touslesenrouleurssontconçuspourmaintenirlesceinturesventrale-baudrierhorsdu cheminlorsqu'ellesnesontpasutilisées.

La ceinture du conducteur n'est pas conçue pour un dispositif de sécurité pour enfants, elle n'aqu'unmodedeblocaged'urgence. Leconducteurpeutlaporterconfortablement, etelle sebloqueralorsd'unecollision.

Toutefois,lesiègedupassageravantettouslesrétracteursdesceinturesventrales/baudrier arrièrefonctionnentendeuxmodes:modeblocaged'urgenceet,pourlessystèmesde dispositifdesécuritépourenfants,modeblocageautomatique.Bienqu'ilsoit recommandéd'asseoirtouslesenfantssurlessiègesarrière,siunenfantdoitêtreassissur lesiègedupassageravant,reculerlesiègedupassageravantaumaximumets'assurerque lesystèmededispositifdesécuritépourenfantsestcorrectementfixé.

⚠️ PRUDENCE

Passagersansceinturedesécurité:

Lefaitdenepasporterdeceinturedesécuritéestextrêmementdangereux. Lorsd'une collision, toutpassagerneportantpasdeceinturedesécuritérisqued'êtreprojeté contreunautrepassageroudesobjets à l'intérieurduvéhiculeourisquemêmed'être éjecté à l'extérieurduvéhicule. Il risqueraitdegraves blessuresoumêmelamort. Lorsd'une collision, toutpassagerportantlaceinturedesécuritécourtmoins de risques. S'assurerdetoujoursporterlaceinturedesécurité etquetouslespassagers sont correctement attachés.

Ceinturesdesécuritéendommagéeslorsd'unaccident:

Lefaitd'utiliseruneceinturedesécuritéendommagéeestdangereux. Unaccident risqued'endommagerlatoiledetouteceinturedesécuritéutilisée. Uneceinturede sécuritéendommagéenepeutpasfourniruneprotectionadéquateencasdecollision. Lescoussinsd'airavantetlesdispositifsdeprétensionfonctionnentensemble, mais qu'unsiègeavantaitétéoccupéounon, siuncoussind'airaétédéployéetsiun dispositifdeprétensiondeceinturedesécuritéaétédéployéounon, toutesles ceinturesdesécuritéetlescoussinsd'aird'avantdoiventêtreinspectésetremplacéssi besoinest. Faireinspecter, parunconcessionnaireagrééMazda, touslessystèmesdes ceinturesdesécuritéutiliséeslorsd'unaccidentavantdelesutiliserdenouveau.

PRUDENCE

Ceinturesdesécuritévrillées:

Desceinturesdesécuritévrilléessontdangereuses. Encasdecollision, lasurface totaledelaceinturen'estpasdisponiblepouramortirlechoc. Celaappliqueuneforce accrueauxossituéssouslaceinture, cequirisquedecauerdegravesblessuresoula mort. Nepasporterdeceinturesdesécuritévrillées.

Uneceinture, unpassager:

L'utilisation d'une ceinturedesécurité pour plus d'un personne à la fois est dangereuse. Tout ceinturedesécurité utilisé é decette façonne peut pas distribuer correctement les forces d'un impact et les deux passagers risquent d'être é crasés l'un control autreet gravement blessés outués. Ne jamais utiliser une ceinturedesécurité pour plus d'un personne à la fois.

ATTENTION

Larétractiondesceinturesdesécuritépeutêtredifficilesilessanglesetlesanneaux sont sales,ilestdoncrecommandédelesgarderpropres.

Anneau

▼Femmesenceintesetpersonnessouffrantd'uneconditionmédicalesérieuse

Lesfemmesenceintesdevraientporterlesceinturesdesécurité. Demanderàsonmédecin pourtouterecommandationspécifique.

Laceintureventraledoitêreportée AJUSTEEETLEPLUSBASPOSSIBLESURLES HANCHES.

Lebaudrierdoitêtreportécorrectemententraversdel'épaule, maisjamaissurlarégionde l'abdomen.

Lespersonnessouffrant d'une condition médicales série used devraient au sixiporter les ceintures des sécurité. Demander à son médecin pour toute instructions spéciale concernant la condition médicales spécifique.

Uneceinturecomplètementrétractéefonctionnetoujoursenmodedeblocaged'urgence. Enmodedeblocaged'urgence, laceintureresteàunetensionconfortablepourlepassager etl'enrouleurseverrouilleraencasdecollision.

▼Modedeblocageautomatique

Toujoursutiliserlemodedeblocageautomatiquepouréviterquelesystèmededispositif desécuritépourenfantsnebougeetsoitenpositiondangereuseencasd'accident. Pour mettrelaceinturedesécuritéenmodedeblocageautomatique, latirercomplètementetla fixerausystèmededispositifdesécuritépourenfantstelqu'indiquéparlesinstructionssur lesystèmededispositifdesécuritépourenfants. Elleserétracterasurlesystèmede dispositifdesécuritépourenfantsetresterabloquée. Sereporteràlasectionsurles dispositifsdesécuritépourenfants(page2-27).

Ceinturesdesécurité

▼ Pourbouclerlesceinturesdesécurité

1. Saisirlaboucleetlalanguette.
2. Tirerdoucementsurfaceinture ventrale-baudrier.

Ceinture Languette

1. Introduirelalanguettedanslaboucle, undéclicdoitêtreentendu.

Languette Boucle

PRUDENCE

Positiondelaportionbaudrierdela ceinturedesécurité: Unepositionincorrectedelaportion baudrierdelaceinturedesécuritéest dangereuse. Toujours'assurerquela portionbaudrierdelaceinturede sécuritéestportéesurl'épauleetprès ducou,maisjamaissouslebras,sur lecouousurlebras.

1. S'assurerquelebaudrierestbienserré contresoncorps.

Porter la ceinture sur les hanches Retirer le mou Trop haut

PRUDENCE

Positiondelaportionventraledela ceinturedesécurité: Lefaitdeporterlaportionventralede laceinturedesécuritétrophautest dangereux.Encasdecollision,cela concentrelaforcedel'impact directementsurl'abdomen,cequipeut entraînerdegravesblessures.Porter laportionventraledelaceinturede sécuritéajustéetleplusbaspossible.

▼Pourdétacherlesceinturesde sécurité

Appuyersurleboutondelaboucle d'ancrage.

Bouton

REMARQUE

Siuneceintureneserétractepas complètement, vérifiersiellen'estpas vrilléeoutorsadée. Sielleneserétracte toujourspascorrectement, lafaire inspecterparunconcessionnaireagréé Mazda.

Pouréviterquelesceinturesdespassagers arrièrecôtéportièrenefassentdubruit lorsqu'ellesnesontpasutilisées, introduirelesceinturesdanslescrochets deceinturedesécurité.

Crochet de ceinture de sécurité

▼Dispositifderéglagedebaudrier

*

Réglerlahauteurdesbaudrierssila ceinturedesécuritétouchelecouousi ellepassesurlebrasaulieudel'épaule. Pourreleverledispositifderéglage, le pousserverslehaut. Pourabaisserle dispositifderéglage, tirersurlebouton puisdéplacerledispositifderéglagevers lebas. S'assurerqueledispositifde réglageestverrouillé.

Positiondelaportionbaudrierdela ceinturedesécurité: Unepositionincorrectedelaportion baudrierdelaceinturedesécuritéest dangereuse. Toujourss'assurerquela portionbaudrierdelaceinturede sécuritéestportéesurl'épauleetprès ducou,maisjamaissouslebras,sur lecouousurlebras.

Systèmesdedispositifde prétensiondeceinturede sécuritéavantetde limitationdecharge

Pouruneprotectionoptimale,les ceinturesdesécuritéduconducteuretdu passageravantsontéquipéesdesystèmes dedispositifdeprétensionetdelimitation decharge. Lorsd'unecollisionfrontaleousemi-frontaled'uneintensitémodéréeouplus, lecoussind'airavantetledispositifde prétensiondeceinturedesécuritéavantse déploientsimultanément.Lesdispositifs deprétensiondeceinturedesécuritéavant retirentlemoudesceinturespendantque lescoussinsd'airsedéploient.Le dispositifdeprétensiondeceinturede sécuritén'offrirapasuneprotection adéquateencasd'accidentsilaceinture desécuritén'estpascorrectementbouclée. Lesystèmedelimitationdecharge relâchelaceintured'unemanière contrôléeafinderéduirelaforce appliquéeparcelle-cisurlapoitrinede l'occupantdusiège.

PRUDENCE

Positionincorrectedesceinturesde sécuritéduconducteuretdupassager avant:

Unepositionincorrectedesceintures desécuritéduconducteuret du passagerestdangereuse. Sileur positionn'estpascorrecte, les systèmesdedispositifdeprétensionet delimitationdechargenepeuventpas fourniruneprotectionadéquateencas d'accidentetcelapeutentraînerde gravesblessures. Neporterles ceinturesdesécuritéquecomme recommandédanscemanuel (page 2-18).

PRUDENCE

Dispositifsdeprétensiondéployés: Uncoussind'airavantoulesdeux peuventsedéployeretle(s)dispositif(s) deprétensioncorrespondant(s)peut (peuvent)également sedéployeren mêmetemps.L'utilisationdes ceinturesdesécuritéavantavecles dispositifsdeprétensiondéployésest dangereuse.Toutcommelescoussins d'air,lesdispositifsdeprétensionde ceinturedesécuriténefonctionnent qu'uneseulefois.Aprèsqu'ilssoient déployés,ilsnefonctionnerontpluset doiventêtreremplacésimmédiatement. Silesdispositifsdeprétensionnesont pasreemplacés,lerisquedeblessures encasdecollisionestplusélevé.Faire toujoursinspecterlessiègesavant,les prétentionneursdeceinturedesécurité etlescoussinsd'airparun concessionnaireagrééMazdaaprès toutecollision.Lesdispositifsde prétensiondeceinturedesécuritéet lescoussinsd'airdéployésdoiventêtre remplacésaprèstoutecollisionayant entraînéleurdéploiement.Deplus,le limiteurdechargenelimiteles chargessurlapoitrinequ'unefoislors d'unecollisionetc'estuneraisonde plusdefaireinspecterlesceinturesde sécuritéavant.

PRUDENCE

Modificationouessaidusystèmede dispositifdeprétension: Lamodificationdecomposantesoudu câblagedusystèmededispositifde prétension,incluantl'utilisation d'appareilsélectroniquesd'essai,est dangereuse.Lesystèmepourrait s'activeraccidentellementouêtre renduinopérantcequipourrait l'empêcherdes'activerencas d'accident.Lespassagersoutoute personnefaisantlestravaux risqueraientdesubirdegraves blessures.Nejamaismodifierdes composantesoulecâblage,etnepas utiliserd'appareilsélectroniques d'essaisurlesystèmededispositifde prétension.

Miseaurebutdusystèmededispositif deprétension:

Unemiseaurebutnonadéquated'un dispositifdeprétensionoulamiseàla cassed'unvéhiculeavecdesdispositifs deprétensionnonactivésest dangereuse.Sitouteslesprocédures desécuriténesontpasrespectées,on risquedesblessures.S'adresseràun concessionnaireagrééMazdapourla méthodesécuritairedemiseaurebut d'und dispositifdeprétensionoude miseàlacassed'unvéhiculeavecdes dispositifsdeprétension.

REMARQUE

• Lesystèmededispositifde prétensionnes'activeraquelors d'unecollisionfrontaleousemi-frontaledeforcemodéréeouplus.Il nes'activerapasencasde renversementduvéhicule,dechocs latérauxouarrière.
• Delafumée(gaznontoxique)sera émiselorsquelescoussinsd'airetles dispositifsdeprétensions'activent. Cecin'indiquepasqu'ilyaunfeu. Normalementcegazestsanseffet surlespassagers,cependant,ceux quiontlapeausensiblepeuvent subirunelégèreirritation.Siun résiduprovenantdel'activationdes coussinsd'airetdesdispositifsde prétensionavantsedéposesurla peauoudanslesyeuxd'une personne,selaverdèsquepossible.

▼Voyantdusystèmedecoussins d'air/dispositifdeprétensionde ceinturedesécuritéavant

Silesystèmedecoussinsd'air/dispositif deprétensiondeceinturedesécuritéavant estnormal,levoyants'allumelorsquele contacteur d'allumageestmissurla positionONouaprèsquelemoteursoit lancé.Ils'éteintaprès6secondesenviron.

Uneanomaliedusystèmeestindiquéepar lefaitquelevoyantresteclignoté,allumé ounes'allumepasdutoutlorsquele contacteur d'allumageestmisenposition ON.Dansundecescas,s'adresseràun concessionnaireagrééMazdadèsque possible.Lesystèmerisquedenepas fonctionnerencasd'accident.

PRUDENCE

Fairel'entretiensoi-mêmedusystème decoussinsd'air/dispositifde

prétension:

Lefaitdefairel'entretiensoi-même ou detoucherausystème estdangereux.

Lescoussinsd'air/dispositifde prétensionpeuventsedéclencher accidentellementouêtredésactivés.

Cecipeutcauserdegravesblessures.

Nejamaistoucherausystèmeetfaire fairel'entretienetlesréparationspar unconcessionnaireagrééMazda.

Rallongedeceinturede sécurité

Silaceinturedesécuritén'estpasassez longue,mêmelorsqu'elleesttiréeau maximum,unerallongedeceinturede sécuritépeutêtredisponiblesansfrais chezleconcessionnaireagrééMazda. Cetterallongedeceinturedesécuritésera conçuepourunecertainepersonne,pour unvéhiculeetunsiègeenparticulier. Mêmesicetterallongepeuts'attacherà d'autresceinturesdesécurité,ellepeutne pasêtreassezrésistantepourretenirle passagerlorsd'unecollision. Lorsdelacommandedelarallongede ceinturedesécurité,necommander qu'unelongueurquipermettedeboucler laceinturecorrectement.Pourplus d'informations,s'adresserau concessionnaireagrééMazda.

PRUDENCE

Utilisationnonnécessairedela rallongedeceinturedesécurité: Lefaitd'utiliserunerallongede ceinturedesécuritélorsquecelan'est pasnécessaireestdangereux.La ceinturedesécuritéseratroplongueet nes'ajusterapascorrectement.Encas d'accident,laceinturedesécuriténe fournirapasuneprotectionadéquate etl'onrisquedegravesblessures. N'utiliserlarallongedeceinturede sécuritéquesielleestnécessairepour bouclerlaceinturedesécurité correctement.

PRUDENCE

Utilisationd'unerallongedeceinture desécuriténonadéquate: Lefaitd'utiliserunerallongede ceinturedesécuritéconçuepourune autrepersonneouunautrevéhicule ousiègeestdangereux.Encas d'accident,laceinturedesécuriténe fournirapasuneprotectionadéquate etl'onrisquedegravesblessures. N'utiliserqu'unerallongedeceinture desécuritéconçuepoursoietsurle véhiculeetlesiègepourlesquelsellea étéconçue.NEJAMAISutiliserla rallongedeceinturedesécuritésurun autrevéhiculeousiège.

Utiliserunerallongetroplongue: Utiliserunerallongetroplongueest dangereux. Laceinturedesécurité seratroplongueetnes'ajusterapas correctement. Encasd'accident, la ceinturedesécuriténefournirapas uneprotectionadéquateetl'onrisque degravesblessures. Nepasutiliserla rallongeouchoisirunerallongeplus courtesiladistanceentrelabouclede larallongeetlecentreducorpsde l'utilisateurrestinférieureà15cm(6 po.).

REMARQUE

Lorsqu'ellen'estpasutilisée,enleverla rallongedeceinturedesécuritéet l'entreposerdanslevéhicule.Sila rallongedeceinturedesécuritéest laisséeconnectée,celapeut endommagerlarallongedeceinturede sécuritéételleneserétracterapasavec lerestedelaceinturedesécuritéetpeut aisémenttomberhorsdelaportière lorsqu'ellen'estpasutiliséeetêtre endommagéeetlevoyantdeceinturede sécuriténes'allumerapasetne fonctionnerapascorrectement.

Voyant/bipdeceintures de sécurité

Levoyantdeceinturedesécurités'allume etunsignalsonored'avertissementsefait entendresilaceinturedesécuritédu conducteurn'estpasboucléelorsquele contacteur d'allumageesttournéàla positionON.

Conditionsdefonctionnement

EtatRésultat
Laceinturedesécuritédu conducteurn'estpasbouclée lorsquelecontacteur d'allumageesttournéàla positionON.	Levoyantclignoteet unsignalsonore d'avertissementsefait entendrependant environ6secondes.
Laceinturedesécuritédu conducteurestbouclée pendantquelevoyantetle signalsonore d'avertissementsontactivés.	Levoyants'éteintetle signalsonore d'avertissement s'arrête.
Laceinturedesécuritédu conducteurestboucléeavant quellecontacteur d'allumage soittournéàlapositionON.	Levoyantnes'allume pasetlesignalsonore d'avertissementnese faitpasentendre.

▼Rappeldebouclagedesceintures desécurité

REMARQUE

Lerappeldebouclagedesceinturesde sécuritépeutêtredésactivé. Consulter unconcessionnaireagréé Mazdapour désactiverouréactiverlerappelde bouclagedesceinturesdesécurité.

Siègeduconducteur

Ledispositifderappeldebouclagede ceinturedesécuritéestunavertissement supplémentairequis'ajouteàlafonction d'avertissementduportdelaceinturede sécurité. Silaceinturedesécuritédu conducteurn'estpasboucléelorsquele contacteur d'allumageestmisenposition ON, levoyant/bipdeceinturesdesécurité donneunavertissementconformeàcequi estindiquédansletableauci-dessous.

Etat	Vitesseduvéhicule
	0—20km/h(0—12mi/h)		20km/h(12mi/h)ouplus
Ceinturedesécurité	○	×	○	×
Témoin		※		※
Bip				♪

○ :Bouclée
× :Détachée
:Allumé
:Clignotant
:Bip

Unefoislebipsonoredéclenché, celui-ci continuemêmesilavitesseduvéhicule redescendaudessousde20km/h(12mi/h), jusqu'àcequelaceinturedesécurité soitboucléeouqueladuréedusignal sonore(90secondes)soitexpirée.

Siègedupassageravant

Levoyant/bipdeceinturesdesécurité indiqueaupassageravantdebouclersa ceinture.

Silaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquele contacteur d'allumageestmisenposition ON, levoyant/bipdeceinturesdesécurité donneunavertissementconforme à ce qui estindiquédansletableauci-dessous.

Etat	Vitesseduvéhicule
	0—20km/h(0—12mi/h)				20km/h(12mi/h)ouplus
Ceinturesdesécurité(Conducteur)	○	○	×	×	○	○	×	×
Ceinturesdesécurité(Passager)	○	×	○	×	○	×	○	×
Témoin			¶	¶		¶	¶	¶
Bip						♪	♪	♪

○ :Bouclée
× :Détachée
:Allumé
:Clignotant
♪ :Bip

Unefoislebipsonoredéclenché, celui-ci continuemêmesilavitesseduvéhicule redescendaudessousde20km/h(12mi/h), jusqu'àcequelaceinturedesécurité soitboucléeouqueladuréedusignal sonore(90secondes)soitexpirée.

REMARQUE

• Pourpermettreaucapteurde chargementdusiègedepassager avantdefonctionnercorrectement, n'utiliserpasdecoussin supplémentairesurlesiègepour vousasseoir. Lecapteurrisquedene pasfonctionnercorrectementcaril seragênéparlecoussinadditionnel.
• Lespaquetsouanimauxlaisséssurle siègedupassagerpeuventdonnerun fauxavertissement.Sivousplacez unbagagelourd,pesantplusde15 kg(33lb)environsurlesiègede passageravant,levoyant/bipse déclenche.

Précautionsconcernantlesdispositifsdesécuritépourenfants

Mazdarecommandevivementl'utilisationd'unsystemededispositifdesécuritépour enfants, pour toutenfantassezpetitpours'yasseoir.

AuxEtats-UnisetauCanada, laloimposel'utilisation dedispositifs desécurité pour les enfants.

Consulterlaréglementationlocale, provincialeetfédéralepourlesnormesspécifiquessur lasécuritédesenfantsprenantplacedansunvéhicule.

Quelque soit le type de système de dispositif de sécurité pour enfants adapté, s'assurer d'en choisirunquiseraappropriéal'âgeetlataillede l'enfant, respectertoutesleslois nationalesetprovincialesetsuivrelesinstructionsaccompagnantlesystèmededispositif desécuritépourenfantsenquestion.

Siunenfantesttropgrandpourlesystèmededispositifdesécuritépourenfants, ildevrait s'asseoir sur le siège arrière et utiliser la ceinture de sécurité ventrale et le baudrier. Si le baudriertraverselecououlevisage, déplacerl'enfantpourlerapprocherducentredu véhicule.

Lesstatistiques confirment que lessiègesarrières sont l'endroitle plussécuritaire pour tous les enfants jusqu'à 12 ans, surtout silevéhicule estéquipéd unsystèmeder et enue supplémentaire (coussins d'air).

Un système de dispositif de sécurité pour enfants faisant face vers l'arrière du véhicule ne doit JAMAIS être utilisé sur le siège avant avec le système de coussin d'air activé. Le siège dupassageravantestl'endroitlemoinsrecommandépourtoutautretypedesystèmede dispositifdesécuritépourenfants.

Pourdiminuerlesrisquesdeblessurescauséesparledéploiementducoussind'aircôté passageravant, descapteursdepoidsdusiègedupassageravantfonctionnentdepairavec lesystèmederetenuesupplémentaire. Cesystèmedésactivelescoussinsd'airavantet latéralcôtépassageravant, ainsiqueledispositifdeprétensiondeceinturedesécuritédu passageravantlorsquelepoidstotalassissurlesiègedupassageravantestinférieurà environ30kg(66lb).

Lorsqu'unbébéoujeuneenfantprendplacesurlesiègedupassageravant,lesystème désactivelescoussinsd'airavantetlatéralcôtépassageravantetledispositifdeprétension deceinturedesécuritédupassageravant,ilfautdoncs'assurerqueletémoinde désactivationducoussind'airdupassageravants'allume.

Mêmesilecoussind'aircôtépassageravantestdésactivé, Mazdarecommandevivement quelesenfantssoientcorrectementretenusetquetoutsystèmededispositifdesécurité pourenfantssoitcorrectementfixésurlessiègesarrièrequisontlapositionlaplus sécuritairepourlesenfants.

Pourplusdedétails, seréférerà “Capteursdepoidsdusiègedupassageravant(page 2-51)”.

PRUDENCE

Tailleadéquatedesystèmededispositifdesécuritépourenfants:

Pour une protection adéquate en cas d'accident ou d'arrêt brusque, l'enfant doit être correctementattachéàl'aidedelaceinturedesécuritéoud'unsystemededispositifde sécuritépourenfantssuivantsonâgeetsataille.Sinon,l'enfantpeutsubirdegraves blessuresoumêmelamort.

Suivrelesinstructionsdufabricantettoujoursgarderlesystèmededispositifde sécuritépourenfantsattaché:

Unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsquin'estpasfixéestdangereux. En casd'arrêtbrusqueoudecollision, ilrisquedesedéplacercausantdegraves blessuresoulamortdel'enfantoudesautrespassagers. S'assurerquelesystèmede dispositifdesécuritépourenfantsestbienfixéenplacesuivantlesinstructions du fabricant dusystèmededispositifdesécuritépourenfants. Lorsqu'iln'estpasutilisé, leretirerduvéhiculeoul'attacheràl'aided'uneceinturedesécurité, oulefixeraux DEUXancragesinférieursLATCHpourlessystèmesdedispositifdesécuritépour enfantsdetypeLATCHHetlessanglesd'ancragecorrespondantes.

Tenirunenfantdanslesbraspendantquelevéhiculeestenmouvement:

Lefaitdetenirunenfantdanslesbraspendantquelevéhiculeestenmouvementest extrêmementdangereux. Peuimportelaforced'unepersonne, ilouellenepourrapas retenirl'enfantencasd'arrêtbrusqueoudecollisionetcelapeutcauserdegraves blessuresoulamortdel'enfantoudesautrespassagers. Mêmeencasd'accident modéré, l'enfantpeutsubirlesforcesducoussind'airquipeuventcauserdegraves blessuresoulamortdel'enfant, oul'enfantpeutêtreprojetécontreunadultelui causantdegravesblessures. Toujoursbienattacherunenfantdansunsystèmede dispositifdesécuritépourenfantsadéquat.

PRUDENCE

Systèmededispositifdesécuritépourenfantsfaisantfaceversl'arrière:

Unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsfaisantfaceversl'arrièreresurlesiège dupassageravantestparticulièrementdangereux.

Ledispositifdesécuritépeutêtrecognéparlecoussinquisedéploieetpoussé violemmentversl'arrièrecausantdegravesblessuresoulamortàl'enfant.Mêmesi l'onpensequ'uncoussind'aircôtépassageravantnesedéploierapascarletémoin dedésactivationducoussind'airdupassageravantestallumé.NeJAMAISutiliser, surlesiègeavantavecuncoussind'airquirisquedesedéployermêmeencasde collisionmodérée,unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsfaisantfacevers l'arrièrereduvéhicule.

Systèmededispositifdesécuritépourenfantssurlesiègedupassageravant:

Unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsfaisantfaceversl'avantpeutêtre installésurlesiègeavantuniquementsicelaestabsolumentnécessaire. Faire coulisserlesiègedupassageravantversl'arrièreaumaximum, carlaforcedu coussind'airquisedéploiepeutcauserdegravesblessuresoumêmelamortde l'enfant.

Enfantsassisdansunsystèmededispositifdesécuritépourenfantssurlesiègedu passageravant:

Silevéhiculeestéquipédecapteursdepoidsdusiègedupassageravant,ilestaussi équipéd'untémoindedésactivationducoussind'airdupassageravant(page2-38).

Mêmeaveclescapteursdepoidsdusiègedupassageravant,sivousdevezutiliserle siègedupassageravantpouryasseoirdesenfants,lefaitd'asseoirunenfantdansun systèmededispositifdesécuritépourenfantssurlesiègedupassageravantsousles conditionssuivantesaugmenteledangerdudéploiementducoussind'aircôté passageravant,cequipeutcauserungraverisquedeblessuresoudemortàl'enfant.

• Lepoidstotalassisdel'enfantaveclesystèmededispositifdesécuritépourenfants surlesiègedupassageravantestenviron30kg(66lb)ouplus.
• Desbagagesouautresarticlessontplacéssurlesiègeavecl'enfantdanslesystème dedispositifdesécuritépourenfants.
• Unpassagerarrièreroudesbagagespoussentoutirentledossierdusiègedu passageravant.
• Unpassagerarrièrepousseverslehautavecclespiedslesiègedupassageravant.
• Desbagagesouautresarticlessontplacéssurledossierdusiègeouaccrochéssur l'appuie-tête.
• Lesiègeestlavé.
• Desliquidesontétérenverséssurlesiège.
• Lesiègedupassageravantestdéplacéversl'arrière, faisantpressioncontredes bagagesouautresarticlesplacésderrière.
• Ledossierdusiègedupassageravanttoucheausiègedeladeuxièmerangée.
• Desbagagesouautresarticlessontplacésentrelesiègedupassageravantetle siègeduconducteur.
• Desaccessoiresquipeuventaugmenterlepoidstotalassissurlesiègedupassager avant.

Lespositions désignées avec ceintures des écurités sur lessièges arrièresont les endroits les pluss écuritaires pour des enfants. S'assurer det ou jours utiliser des ceintures des écurité et dessystèmes des dispositif des écurité pourenfants.

PRUDENCE

Enfantsetleurpositionassiseaveccoussinsd'airlatérauxetrideauxdesécurité gonflables:

Ilestdangereuxdelaisserunepersonnes'appuyersurlavitrelatérale,surletableau debordsituédevantlepassageravant,surlesmontantsdupare-briseetdelunette arrière,ainsiquesurlesdeuxcôtésduplafonnieroùlescoussinsd'airlatérauxet rideauxdesécuritégonflablessegonflent,mêmesiunsystèmededispositifdesécurité pourenfantsestenplace.L'impactdugonflementdescoussinsd'airlatérauxet rideauxdesécuritégonflablesd'unvéhiculepeutcauserdesblessuresgravesoula mortdel'enfant.Deplus,lefaitdesepenchersuroucontrelaportièreavantpeut bloquerledéploiementdescoussinsd'airlatérauxetdesrideauxdesécuritéet éliminerlesavantagesdelaprotectionsupplémentaire.Aveclecoussind'airavantet lecoussind'airlatéralquisedéploiedusiègeavant,lesiègearrièreestlemeilleur endroitpourdesenfantsquirisquentdes'endormir.Nepaslaisserunenfantse penchersuroucontrelavitrelatérale,mêmes'ilestattachédansunsystèmede dispositifdesécuritépourenfants.

Uneceinture, unpassager:

L'utilisation d'une ceinturedesécurité pour plus d'un personne à la fois est dangereuse. Tout ceinturedesécurité utilisé é decette façonne peut pas distribuer correctement les forces d'un impact et les deux passagers risquent d'être é crasés l'un control autreet gravement blessés outués. Ne jamais utiliser une ceinturedesécurité pour plus d'un personne à la fois.

ATTENTION

Uneceinturedesécuritéouunsystèmededispositifdesécuritépourenfantspeut devenirtrèschauddansunvéhiculefermélorsqu'ilfaitchaud. Pouréviterdesebrûlerou debrûlerl'enfant,lesvérifieravantdelestoucherouquel'enfantlestouche.

REMARQUE

CevéhiculeMazdaestéquipéd'ancragesinférieursLATCHpourlafixationdesystèmes dedispositifdesécuritépourenfantsdetypeLATCHspécialementconçus,surlesiège arrière.Lorsdel'utilisationdecesancragespourfixerunsystèmededispositifde sécuritépourenfants,seréférerà“Systèmededispositifdesécuritépourenfantsdetype LATCH”(page2-40).

Installationdesystèmesde dispositifdesécuritépour enfants

Lesstatistiquessurlesaccidentsindiquent qu'unenfantestplusensécuritésurles siègesarrière. Lesiègedupassageravant estleplusmauvaischoixpourtoutenfant demoinsde12ansetpourunsystèmede dispositifdesécuritépourenfantsfaisant faceversl'arrière,ilestextrêmement dangereux.

Certainssystèmesdedispositifdesécurité pourenfantssontéquipésdesangles d'ancrageetpourêtreefficacesilsdoivent doncêtreinstalléssurdessiègesqui peuventaccommoderlesancrages. Dans cevéhiculeMazda, dessystèmesde dispositifdesécuritépourenfantséquipés desanglesd'ancragenepeuventêtre installésqu'auxquatrepositionsdessièges arrière.

Mêmesivotrevéhiculeestdotéd'un systèmedecoupuredecoussind'airau siègepassageravant(page2-51)qui désactiveautomatiquementlecoussin d'airdusiègepassageravant,lesiège arrièreestl'endroitleplussûrpourles enfantsdetoutâgeetdetoutetaille.

Certainssystèmesdedispositifdesécurité pourenfantsutilisentdesfixations spécialesdetypeLATCH;seréférerà Systèmededispositifdesécuritépour enfantsdetypeLATCH(page2-40).

PRUDENCE

Lessystèmesdedispositifdesécurité pourenfantséquipésdesangles d'ancragenepeuventêtreinstallésque surlesiègearrièreéquipésdesupports d'ancrage: L'installationd'unsystemede dispositifdesécuritépourenfants équipéesanglesd'ancragesurle siègedupassageravantannulela conceptionsécuritairedusystèmeet entraîneraunplusgrandrisquede blessuresgravessilesystème de dispositifdesécuritépourenfantsse déplaceversl'avantsansêtreretenu parlasangled'ancrage. Placertoutsystèmededispositifde sécuritépourenfantséquipéde sanglesd'ancragesurunsiègequi peutaccommoderunancrage.

▼ Installation dusystèmede dispositif desécurité pourenfants sur lessiègesarrière

Suivrecesinstructionslorsdel'utilisation d'unsystèmededispositifdesécuritépour enfants,àmoinsdefixerunsystèmede dispositifdesécuritépourenfantsdetype LATCHauxancragesinférieursLATCH. SeréféreràSystèmededispositifde sécuritépourenfantsdetypeLATCH (page2-40).

REMARQUE

Suivreàlalettrelesinstructions fourniesparlefabricantdusystèmede dispositifdesécuritépourenfants.En casdedouteausujetdusystèmeoude l'ancrageLATCH,vérifierdansles instructionsdumanufacturierdu systèmededispositifdesécuritépour enfantsetlessuivreexactement. Suivantletypedesystèmededispositif desécuritépourenfants,ilpeutnepas utiliserdesceinturesdesécuritéen modedeblocageautomatique.

1. Pourinstallerund dispositif des sécurité pourenfantssurlesiège, fairecoulisser lesiègeversl'arrièrea maximum.
2. S'assurerqueledossierdusiègeest solidementverrouilléenlepoussantet letirantjusqu'àcequ'ilsoit complètementverrouillé.

3. Fixerlesystèmededispositifde sécuritépourenfantsaveclaportion ventraledelaceintureventrale-baudrier. Sereporterauxinstructions dufabricantdusystèmededispositifde sécuritépourenfantspourlesendroits oùlaceinturedoitpasser.

4. Pourmettre l'enrouleurenmodede blocage automatique, tirer complètement lap portion baudrierdela ceinture jusqu'à ce qu'elles soit complètement déroulée.

1. Placerlesystèmededispositifde sécuritépourenfantsfermementsurle siègeduvéhicule. S'assurerquela ceintureserétracteetserrelesystème dedispositifdesécuritépourenfants. Pendantquelacourroieestenroulée, undéclicseferaentendresur l'enrouleurlorsqu'ilestenmodede blocageautomatique. Silaceinturene bloquepaslesystèmededispositifde sécuritépourenfantsfermement, répétercette étape.

Inspectercettefonctionavantchaque utilisationdusystèmededispositifde sécuritépourenfants. Ilnedevraitpas êtrepossibledetirerlacourroiehorsde l'enrouleurs'ilestenmodedeblocage automatique. Lorsquelesystèmede dispositifdesécuritépourenfantsest retiré, s'assurerderétracterlaceinture complètementpourremettrel'enrouleur enmodedeblocaged'urgenceavant qu'unpassagern'utiliselaceinture.

1. Silesystèmededispositifdesécurité pourenfantsrequiertl'utilisationd'une sangled'ancrage, accrocheretserrerla sangled'ancrageaprèslerelèvementde l'appuie-tête(siègesdeladeuxième rangée) suivantlesinstructionsdu fabricant.

Emplacementdusupportd'ancrage (Siègesdeladeuxièmerangée)

Repère

Positiondelasangled'ancrage(Sièges deladeuxièmerangée)

Sangle d'ancrage Support d'ancrage

Emplacementdusupportd'ancrage (Siègedelatroisièmerangée)

Repère Support d'ancrage

Emplacementdusupportd'ancrage (Siègedelatroisièmerangée)

Sangle d'ancrage

PRUDENCE

Utilisationdespointsd'ancragede dispositifdesécuritépourenfants: L'utilisationdelacourroieoudes pointsd'ancragedansunbutautre quelafixationd'unsystèmede dispositifdesécuritépourenfantsest dangereuse.Lesensemblesd'ancrage oulespointsd'ancragerisquentes'affaibliroudes'endommageret entraînerdesblessures.N'utiliserles ensemblesd'ancrageoulespoints d'ancragequepourfixerunsystème dedispositifdesécuritépourenfants.

Fixationincorrectedelasangle d'ancrage(Siègesdeladeuxième rangée): Lefaitpasserlasangled'ancragepar lehautdel'appuie-têteestdangereux. Encasdecollision,lasangle d'ancragepeutglisserdel'appuie-tête etlesystèmededispositifdesécurité pourenfantsneserapascorrectement retenu.Ledispositifdesécuritépour enfantspeutbouger,cequipeut entraînerlamortouuneblessurede l'enfant.Faitestoujourspasserla sangled'ancrageentrelesmontantsde l'appuie-tête.

PRUDENCE

Fixationincorrectedelasangle d'ancrage(Siègedelatroisième rangée): Fairepasserlasangled'ancrageentre lesmontantsdel'appuie-têteest dangereux. Celapeutendommagerou affaiblirledossierdesiège, entraînant lamauvaisefixationdudispositifde sécuritépourenfants. Lorsd'une collision, LEDispositifdesécuritépour enfantspeutsedéplacerouse desserrer, pouvantentraînerlamort ouuneblessuredel'enfant. Toujours fairepasserlasangled'ancragepar dessusl'appuie-tête.

▼ Siunenfantdoitabsolumentêtre assissurlesiègeavant

Sitouslesenfantsnepeuventpasêtre assissurlessiègesarrière, s'assurerdes mettrelepluspetitàl'arrière et quelque plus grandassisàl'avantportelebaudrier correctementsurl'épaule.

NeJAMAISutiliserdesystèmede dispositifdesécuritépourenfantsfaisant faceversl'arrièreresurunsiègedepassager avantmêmeaveclevéhiculeéquipéde capteurdepoidsdusiège.

Aussi,cesiègenepeutpasêtreutilisé pourdessystèmesdedispositifdesécurité pourenfantséquipésdesanglesd'ancrage quidoiventêtreinstalléssurl'undes siègesarrièreàunepositionavecancrage. Demême,unsystèmededispositifde sécuritépourenfantsdetypeLATCHne peutpasêtrefixésurlesiègedupassager avantetdoitêtreinstallésurlessiègesde ladeuxièmerangée.

Nepaspermettreàquelqu'undedormir contrelavitrelatéralesilesiègeest équipéducoussind'airlatéraletdurideau gonflableoffertenoption,carilrisquede causerdegravesblessuresàtoutpassager quineseraitpascorrectementassissurle siège.Etantdonnéquelesenfants dormentsouventenvoiture,ilest recommandédelesasseoirsurunsiège arrière.Sil'installationsurlesiègeavant dusystèmededispositifdesécuritépour enfantsestinévitable,suivreces instructionslorsdel'utilisationd'un systèmededispositifdesécuritépour enfantsfaisantfaceversl'avantsurle siègedupassageravant.

REMARQUE

• Pourvérifiersilessiègesavantsont équipésdecoussinsd'airlatéraux: Voirsiuneétiquette“SRS-AirBag” estapposéesurlecôtéextérieur de chaquesiègeavant.
• Poursavoirsilevéhiculeestéquipé derideauxdesécuritégonflables: ChaquecoussingonflableMazdaest identifiéparuneindication“SRS-AIRBAG”surlesmontantsdepare-briseetdelunettearrière,leborddu pavillonlelongdesdeuxcôtés.

PRUDENCE

Positionsurlesiègedupassager avant:

Etantdonnéquelevéhiculeestéquipé decoussinsd'airavantetencoreplus s'ilestéquipédecoussinsd'air latéraux,unsystèmededispositifde sécuritépourenfantsfaisantfacevers l'avantnedevraitêtreinstallésurle siègeavantquesicelaestabsolument nécessaire.

Mêmesiletémoindedésactivationdu coussind'airdupassageravantest allumé, fairetoujourscoulisserle siègedupassageravantversl'arrière a maximum, carlaforceducoussin d'airquisedéploiepeutcauserde gravesblessuresoumêmelamortde l'enfant.

PRUDENCE

Systèmededispositifdesécuritépour enfantsfaisantfaceversl'arrière: Unsystèmededispositifdesécurité pourenfantsfaisantfaceversl'arrière surlesiègedupassageravantest particulièrementdangereux. Ledispositifdesécuritépeutêtre cognéparlecoussinquisedéploieet pousséviolemmentversl'arrière causantdegravesblessuresoulamort àl'enfant.Mêmesil'onpensequele coussind'aircôtépassageravantnese déploierapascarletémoinde désactivationducoussind'airdu passageravantestallumé.Ne JAMAISutiliser,surlesiègeavant avecuncoussind'airquirisquedese déployermêmeencasdecollision modérée,unsystèmededispositifde sécuritépourenfantsfaisantfacevers l'arrièrereduvéhicule.

PRUDENCE

Enfantsetleurpositionassiseavec coussinsd'airlatérauxetrideauxde sécuritégonflables: Ilestdangereuxdelaisserune personnes'appuyersurlavitre latérale,surletableaudebordsitué devantlepassageravant,surles montantsdupare-briseetdelunette arrière,ainsiquesurlesdeuxcôtésdu plafonnieroùlescoussinsd'air latérauxetrideauxdesécurité gonflablessegonflent,mêmesiun systèmededispositifdesécuritépour enfantsestenplace.L'impactdu gonflementdescoussinsd'airlatéraux etrideauxdesécuritégonflablesd'un véhiculepeutcauserdesblessures gravesoulamortdel'enfant.Deplus, lefaitdesepenchersuroucontrela portièreavantpeutbloquerle déploiementdescoussinsd'air latérauxetdesrideauxdesécuritéet éliminerlesavantagesdelaprotection supplémentaire.Aveclecoussind'air avantetlecoussind'airlatéralquise déploiedusiègeavant,lesiègearrière estlemeilleurendroitpourdesenfants quirisquentdes'endormir.Nepas laisserunenfantsepenchersurou contrelavitrelatérale,mêmes'ilest attachédansunsystèmededispositif desécuritépourenfants.

▼ Installation dusystèmede dispositifdesécuritépourenfants surlesiègedupassageravant

1. Fairecoulisserlesiègeaumaximum versl'arrière.

1. Fixerlesystèmededispositifde sécuritépourenfantsaveclaportion ventraledelaceintureventrale-baudrier. Sereporterauxinstructions dufabricantdusystèmededispositifde sécuritépourenfantspourlesendroits oùlaceinturedoitpasser.
2. Pourmettre l'enrouleurenmodede blocageautomatique, tirer complètement laportionbaudrierdela ceinture jusqu'àcequ'ellesoit complètement déroulée.
3. Placerlesystèmededispositifde sécuritépourenfantsfermementsurle siègeduvéhicule. S'assurerquela ceintureserétracteetserrelesystème dedispositifdesécuritépourenfants. Pendantquelacourroieestenroulée, undéclicseferaentendresur l'enrouelurlorsqu'ilestenmodede blocageautomatique. Silaceinturene ebloquepaslesystèmededispositifde sécuritépourenfantsfermement, répétercesdeuxdernièresétapes.

REMARQUE

• Inspectercettefonctionavantchaque utilisationdusystèmededispositif desécuritépourenfants. Ilnedevrait pasêtrepossibledetirerlacourroie horsdel'enrouleurs'ilestenmode deblocageautomatique. Lorsquele systèmededispositif desécurité pourenfantsestretiré, s'assurerde rétracterlaceinturecomplètement pourremettrel'enrouleurenmodede blocaged'urgenceavantqu'un passagern'utiliselaceinture.

• Suivreàlalettrelesinstructions fourniesparlefabricantdusystème dedispositifdesécuritépourenfants. Suivantletypedesystèmede dispositifdesécuritépourenfants, il peutnepasutiliserdesceinturesde sécuritéenmodedeblocage automatique.

• S'assurerqueletémoinde désactivationducoussind'airdu passageravants'allumeaprèsavoir installéunsystèmededispositifde sécuritépourenfantssurlesiègedu passageravant. SeréféreràTémoindedésactivation ducoussind'airdupassageravantàla page2-51.

PASS AIRBAG OFF

PRUDENCE

Enfantassisdansunsystèmede dispositifdesécuritépourenfantssur lesiègedupassageravantavecle témoindedésactivationducoussin d'airdupassageravantnonallumé: Lefaitd'asseoirunenfantdansun systèmededispositifdesécuritépour enfantsinstallésurlesiègedu passageravantavecletémoinde désactivationducoussind'airdu passageravantnonalluméest dangereux.Sicetémoinnes'allume pasmêmelorsquelepoidstotalassis estinférieuràenviron30kg(66lb), celasignifiequelescoussinsd'air avantetlatéralcôtépassageravantet lesystèmededispositifdeprétension deceituredesécuritésontprêtsau déploiement.Siunaccidentdéploieles coussinsd'air,toutenfantassissurle siègedupassageravantpourraitsubir degravesblessuresoulamort.Sice témoinnes'allumepasaprésavoir installéunsystèmededispositifde sécuritépourenfantssurlesiègedu passageravant,installerlesystèmede dispositifdesécuritépourenfantssur lesiègearrièreets'adresseràun concessionnaireagrééMazdadèsque possible.Bienqu'ilsoittoujoursplus sécuritaired'installertoutsystèmede dispositifdesécuritépourenfantssur lesiègearrière,ilestessentieldele fairesiletémoindedésactivationdu coussind'airdupassageravantne s'allumepas(page2-51).

SystèmededispositifdesécuritépourenfantsdetypeLATCH

CevéhiculeMazdaestéquipéd'ancragesinférieursLATCHpourlafixationdesystèmesde dispositifdesécuritépourenfantsdetypeLATCHspécialementconçus,surlesiège arrière.Lesdeuxancragesdoiventêtreutilisés,sinonlesiègebougeraetseradangereux pourl'enfants'ytrouvant.Certainssystèmesdedispositifdesécuritépourenfantsdetype LATCHdoiventaussiêtrefixésavecunesangled'ancragepourêtrecorrectementfixés. S'ilssontéquipésd'unesangled'ancrageelledoitêtreutiliséepourassurerlasécuritéde l'enfant.

PRUDENCE

Instructionsdufabricantdusystèmededispositifdesécuritépourenfants:

Unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsquin'estpasfixéestdangereux. En casd'arrêtbrusqueoudecollision, ilrisquedesedéplacercausantdegraves blessuresoulamortdel'enfantoudesautrespassagers. S'assurerquelesystèmede dispositifdesécuritépourenfantsestbienfixéenplacesuivantlesinstructions du fabricantdusystèmededispositifdesécuritépourenfants.

Fixationdedeuxsystèmesdedispositifdesécuritépourenfantsaumêmeancrage inférieurLATCH:

Lefaitd'attacherdeuxsystèmesdedispositifdesécuritépourenfantsaumême ancrageinférieur LATCHestdangereux. Encasdecollision, unancragenepeutpas êtreassezsolidepourretenirdeuxsystèmesdedispositifdesécuritépourenfantset risquedesecasser, causantdegravesblessuresoulamort. Silesiègeestutilisépour unautresystèmededispositifdesécuritépourenfantslorsqu'unancrageinférieur LATCHcôtéportièreestutilisé, utiliserlesceinturescentralesetlasangled'ancrage pourfixerlesiège.

Systèmededispositifdesécuritépourenfantsnonfixé:

Unsystèmededispositifdesécuritépourenfantsquin'estpasfixéestdangereux. En casd'arrêtbrusqueoudecollision, ilrisquedesedéplacercausantdegraves blessuresoulamortdel'enfantoudesautrespassagers. Suivrelesinstructions du manufacturierdusystèmededispositifdesécuritépourenfantssurlesendroits de passagedelaceinturepourfixerlesiègcommesiunenfants'ytrouvait, pourque personnenemetteunenfantdansundispositifdesécuritépourenfantsquin'estpas correctementfixé. Lorsqu'iln'estpasutilisé, leretirerduvéhiculeoul'attacherà l'aided'uneceinturedesécurité, oulefixerauxDEUXancragesinférieursLATCH pourlessystèmesdedispositifdesécuritépourenfantsdetypeLATCH.

PRUDENCE

SystèmededispositifdesécuritépourenfantsdetypeLATCH:

Lefaitdenepasrespecterlesinstructionsdufabricantconcernantl'installationdu systèmededispositifdesécuritépourenfantslorsdesoninstallationestdangereux. Si lesceinturesdesécuritéouautresobjetsétrangersempêchentlesystèmededispositif desécuritépourenfantsd'êtrecorrectementfixéauxancragesinférieursLATCH, et quelesystèmededispositifdesécuritépourenfantsestinstalléincorrectement, le systèmededispositifdesécuritépourenfantsrisquedebougerencasd'arrêtbrusque oudecollisioncausantdegravesblessuresoulamortdel'enfantoud'autres occupantsduvéhicule. Lorsdel'installationd'unsystèmededispositifdesécurité pourenfants, s'assurerquelesceinturesdesécuritéouautresobjetsétrangersnese trouventpasprèsousurlesancragesinférieursLATCH. Toujourssuivreles instructionsdufabricantdusystèmededispositifdesécuritépourenfants.

▼ Méthoded'installationd'unsysteme dedispositifdesécuritépour enfantsdtypeLATCH(Siègesde ladeuxièmerangéeseulement)

1. Fairecoulisserlesiègedeladeuxième rangéeaumaximumversl'arrière.

2. S'assurerqueledossierdusiègeest solidementverrouilléenlepoussantet letirantjusqu'àcequ'ilsoit complètementverrouillé.

3. Ouvrirl'espaceentrelecoussinetle dossierdusiègelégèrementpour vérifierlesemplacementsdesancrages inférieursLATCH.

Lesrepèresau-dessusdesancrages inférieurs LATCHindiquentles emplacementsdesancragesinférieurs LATCHpourlafixationdesystèmede dispositifdesécuritépourenfants.