Borrego (2010) - Voiture KIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KIA
Modèle	Borrego (2010)
Type de produit	Voiture
Alimentation	Carburant sans plomb, indice d'octane 87 ou plus
Type de carburant	Essence sans plomb
Précautions carburant	Éviter carburants avec plus de 10% d'éthanol ou contenant du méthanol
Fonctions principales	Conduite, sécurité, entretien (manuel complet)
Sécurité	Caractéristiques de sécurité détaillées dans la section 3 du manuel
Entretien	Suivre le programme d'entretien de la section 7
Nettoyage	Utiliser des produits spécifiés par KIA
Pièces de rechange	Pièces d'origine KIA disponibles chez concessionnaire agréé
Réparabilité	Faire appel à un technicien formé KIA
Garantie	Garantie constructeur décrite dans le manuel de garantie
Manuel fourni	Manuel de l'utilisateur et manuel de garantie
Informations générales	KIA, constructeur coréen, signifie "émergence de l'Asie"
Rodage	Période de rodage recommandée (section 1)
Symboles au tableau de bord	Décrits dans la section 1
Précautions de sécurité	Lire les AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE
Carburants interdits	E85, carburants avec méthanol
Utilisation à l'étranger	Respecter les règlements locaux et connaître le carburant disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Borrego (2010) KIA

Quel type de carburant est recommandé pour la Kia Borrego 2010 ?

Le véhicule utilise uniquement du carburant sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou plus (indice d'octane de recherche 91) ou plus élevé.

Puis-je utiliser de l'essence-alcool (gasohol) dans mon Borrego ?

Oui, mais la teneur en éthanol ne doit pas dépasser 10%. L'utilisation de carburant contenant du méthanol est interdite.

Que faire si le témoin d'anomalie moteur s'allume ?

Vérifiez que le bouchon du réservoir de carburant est bien serré jusqu'au déclic. Si le témoin persiste, consultez un concessionnaire KIA.

Quelle est la période de rodage du véhicule ?

Consultez la section Rodage du véhicule dans le manuel pour les recommandations spécifiques (généralement les premiers 1000 km).

Où trouver les informations de garantie ?

Un manuel de garantie séparé est fourni avec le véhicule. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.

Est-il possible de remorquer avec la Kia Borrego ?

Le manuel ne spécifie pas la capacité de remorquage. Consultez votre concessionnaire pour les recommandations.

Comment entretenir le système de carburant ?

Suivez le programme d'entretien de la section 7 du manuel. N'ajoutez que des additifs spécifiés par KIA.

Que faire en cas d'urgence (crevaison, panne) ?

Reportez-vous à la section Que faire en cas d'urgence du manuel pour les procédures.

Comment régler les sièges et les rétroviseurs ?

Les réglages sont décrits dans la section Aperçu du véhicule du manuel.

Puis-je utiliser du E85 dans mon véhicule ?

Non, le E85 n'est pas compatible. Son utilisation peut endommager le moteur et le système d'alimentation.

MODE D'EMPLOI Borrego (2010) KIA

Nous vous félicitons d'avoir judicieusement choisi une KIA. Votre véhicule vous donnera des années de plaisir sur la route. Maintenant que vous êtes propriétaire d'une KIA, vous vous posez peut-être des questions concernant le véhicule et la compagnie, comme " Qu'est-ce qu'une KIA?", " Qui est KIA?", " Que veut dire KIA?".

Tout d'abord, KIAest le constructeur d'automobiles coréen de plus longue date. La société emploie des milliers de personnes vouées à la construction de véhicules de qualité élevée, à prix abordables. La première syllabe KI du nom "KIA" signifie "venue au monde "ou" émergence dans le monde". La deuxième syllabe A signifie "Asie". KIA veut donc dire "émergence de l'Asie".

Conduisez prudemment et profitez de votre Kia!

Merci d'avoir opté pour un véhicule KIA.

Lorsque vous aurez besoin d'un service, rappelez-vous que personne ne connaît mieux votre véhicule que votre concessionnaire KIA. Ce dernier fait appel à des techniciens formés à l'usine, des outils spéciaux recommandés, des pièces de rechange de marque KIA et il est voué à votre entière satisfaction.

Comme d'éventuels propriétaires auront aussi besoin de ces renseignements importants, ce manuel devrait être laissé dans le véhicule s'il est vendu.

Ce manuel fourni des renseignements sur l'opération, l'entretien et la sécurité de votre nouveau véhicule. Il est complémenté d'un manuel sur la garantie et d'information au consommateur qui offre des renseignements importants concernant toutes les garanties accordées sur votre véhicule.

Nous vous demandons de lire cette documentation avec soin et de suivre les recommandations afin d'assurer l'opération sûre et plaisante de votre nouveau véhicule.

KIA offre une grande variété d'options, de composantes et de caractéristiques qui changent selon les modèles. Il se peut donc que certains dispositifs décrits dans ce manuel, ainsi que les illustrations qui les accompagnent, ne s'appliquent pas à votre véhicule particulier.

Les renseignements et les caractéristiques présentés dans ce manuel étaient exacts au moment de mettre sous presse. KIA se réserve le droit de discontinuer ou de modifier les caractéristiques techniques ou le design en tout temps, sans avis et sans obligation que ce soit. Si vous avez des questions, vous pouvez toujours consulter votre concessionnaire KIA.

Nous sommes voués à faire de la possession de votre véhicule KIA, une expérience plaisante.

© 2009 Kia Canada Inc.

Tous droits réservés. La reproduction par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou tout système de stockage ou d'archivage informatique, ou la traduction, en tout ou en partie de ce manuel, est interdite sans la permission écrite de Kia Canada Inc..

Imprimé en Corée

TABLE DES MATIÈRES

Introduction	1
Aperçu du véhicule	2
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule	3
Caractéristiques du véhicule	4
Conduite du véhicule	5
Que faire en cas d'urgence	6
Entretien	7
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur	8
Index	I

Introduction

1

Utilisation du manuel / 1-2

Carburants / 1-3

Directives de conduite du véhicule / 1-5

Rodage du véhicule / 1-5

Symboles au tableau de bord / 1-6

UTILISATION DU MANUEL

A010000AHM

Nous voulons vous aider à soutirer le plus grand plaisir possible à conduire votre véhicule. Le manuel de l'utilisateur peut vous aider de bien des façons. Nous vous recommandons fortement de le lire en entier. Afin de minimiser tout risque de mort ou de blessure, vous devez lire et respecter les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE tout au long du manuel.

Les illustrations viennent compléter le texte afin de mieux expliquer comment profiter du véhicule. En lisant le manuel, vous prendrez connaissance des caractéristiques du véhicule, des notices de sécurité importantes et de conseils de conduite sous diverses conditions routières.

Le contenu du manuel est résumé dans la table des matières. Utilisez l'index si vous recherchez un sujet particulier; il s'agit d'une liste alphabétique de toute l'information qui se trouve dans le manuel.

Sections : le manuel est divisé en huit sections, en plus d'un index. Chaque section débute par une courte table des matières pour avoir immédiatement une idée de l'information qui s'y trouve.

Vous trouverez, à travers le manuel, des AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE et AVIS, visant à assurer votre sécurité. Vous devriez lire attentivement les directives et recommandations des AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE et AVIS.

AVERTISSEMENT

Signale un danger, un risque de blessure grave ou même de mort si on l'ignore.

MISE EN GARDE

Signale un risque de dommage au véhicule si vous l'ignorez.

*AVIS

L'avis offre des renseignements utiles ou intéressants.

CARBURANT

A020101AHM-EU

Votre nouveau véhicule n'utilise qu'un carburant sans plomb d'indice d'octane ((R+M)2) 87 (indice d'octane de recherche 91) ou plus élevé.

Votre nouveau véhicule est conçu pour offrir un rendement optimal avec un CARBURANT SANS PLOMB qui minimise les émissions à l'échappement et l'encrassement des bougies.

MISE EN GARDE

N'ajoutez jamais d'agents nettoyants de système de carburant autres que ceux spécifiés. (consultez un concessionnaire KIA agréé pour plus de détails.)

AVERTISSEMENT

• Ne forcez pas un trop plein une fois que le bec de la pompe se déclenche automatiquement.
• Serrez le bouchon du réservoir jusqu'au déclic, sinon le témoin d'anomalie 📄 s'allumera.
• Assurez-vous toujours que le bouchon du réservoir est bien remis en place pour empêcher un déversement de carburant en cas d'accident.

A020103AUN-EU

Essence avec éthanol ou méthanol

Le gasohol, un mélange d'essence et d'éthanol (alcool de grain) et l'essence ou le gasohol contenant du méthanol (alcool de bois) sont souvent vendus de pair avec l'essence sans plomb ou en remplacement.

N'utilisez pas une essence-alcool à teneur en éthanol de plus de 10 %. N'utilisez pas d'essence ou essence-alcool contenant du méthanol. De tels carburants peuvent causer des problèmes de motricité et endommager le système d'alimentation en carburant. Cessez d'utiliser l'essence-alcool si vous éprouvez des problèmes de motricité.

Les dommages ou problèmes de motricité pourraient ne pas être couverts par la garantie du constructeur si :

1. la teneur en éthanol de l'essence-alcool surpasse 10 %:
2. l'essence-alcool ou l'essence contient du méthanol.
3. le carburant contient du plomb.

Introduction

Le "E85" est un carburant alternatif composé à 85 pour cent d'éthanol et 15 pour cent d'essence. Il est fabriqué exclusivement pour les véhicules à carburant polyvalent. Le "E85" n'est pas compatible avec votre véhicule. L'utilisation du E85 pourra nuire au rendement du moteur et endommager le moteur et le système d'alimentation en carburant. KIA recommande que les clients évitent d'utiliser un carburant contenant plus de 10 pour cent d'éthanol.

MISE EN GARDE

La garantie limitée sur le véhicule neuf ne couvre pas les dommages au système d'alimentation ni les problèmes de rendement engendrés par l'utilisation du carburant E85.

MISE EN GARDE

N'utilisez jamais d'essence-alcool avec méthanol. Cessez d'utiliser toute essence-alcool qui cause des problèmes de motricité.

A020104AUN

Utilisation du MTBE

Nous recommandons d'éviter les carburants contenant du MTBE (éther méthyl-tertiobutylique) à plus de 15 % par vol. (teneur en oxygène de 2,7 %). Un carburant contenant du MTBE à plus de 15 % par vol. (teneur en oxygène de 2,7 %) peut réduire le rendement, causer un blocage par la vapeur ou rendre les démarrages difficiles.

MISE EN GARDE

La garantie limitée de véhicule neuf pourra ne pas couvrir les dommages au système d'alimentation en carburant ou les problèmes de performance provenant de l'utilisation de carburants contenant du méthanol ou du MTBE (éther méthyl-tertiobutylique) à plus de 15 % par vol. (teneur en oxygène de 2,7 %).

A020105AUN

N'utilisez pas de méthanol

N'utilisez pas de carburants contenant du méthanol (alcool de bois) dans votre véhicule. Ce carburant peut réduire la performance du véhicule et endommager le système d'alimentation en carburant.

A020106AUN

Essences pour un air plus propre

Pour aider à contribuer à un air plus propre, nous recommandons l'utilisation de carburants traités avec des additifs détergents qui aident à prévenir la formation de dépôts dans le moteur. Ces carburants aideront le moteur à fonctionner plus propre et amélioreront la performance du système antipollution.

A020107AUN

Utilisation en pays étranger

Si vous prévoyez utiliser votre véhicule dans un autre pays, voyez à :

• respecter tous les règlements d'enregistrement et d'assurance;
- connaître le type de carburant acceptable qui sera disponible.