FX35 (2011) - Voiture INFINITI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FX35 (2011) INFINITI

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

Infiniti FX50/FX35 2011 Manuel du conducteur

INFINITI.

Avant-propos

VotreINFINITiestlefruitd'uneconception nouvellesurledesigndevéhicule.INFINITI est s synonymedel avancée,dequalité detravailsupérieure alliéesàlasensibilitéesthétiquesimpleet raffinéedelatraditionjaponaise.

Ilendécouleunenotionparticulièredu luxeetdelabeauté. Levéhiculelui-même estbiensûimportant, mais l'harmonie qu'ilévoque avec son conducteur l'est aussi, demême que les sentiment de satisfaction quel INFINITI—vous procurera, saligne, satenuederoute etleniveau supérieureservicedesés détaillants.

Afinde profiterpleinement devotre INFINITI, nous vous invitons à lire immédiatement ce Manueldu conducteur. Ce manuelexpliquetoutes les caractéristiques, les commandes et les performances devotre INFINITI; tout en vous donnant des recommandation set informations utiles à votre sécurité.

LeLivretderenseignementsssurlagarantieséparéestcomprisdansvotredocumentationduconducteurduvéhicule.Le Guideduserviceetdel'entretienINFINITI expliqueendétailcommententreteniret dépannervotrevéhicule.Apportez-letoujoursavecvouslorsquevousamenezvotre véhiculechezundétaillantINFINITI.Le Livretderenseignementsssurlagarantie

renfermetouslesrenseignementsutiles concernantl'étenduedelagarantie,les obligation plus pour la mainteniren applicatione programmed'assistanceroutière INFINITI.

Deplus, leCustomerCare/LemonLaw InformationBooklet (livretdesrenseignementssurlesoinàlaclientèleetlaLoiDe Citron) fourniséparémentexpliquera la façonderésoudretoutproblèmesusceptibled'êtrerencontréavecvotrevéhicule, etferalalumièresurvosdroitsselonlaloi decitrondevotreprovince.

LISEZD'ABORD—CONDUISEZEN-SUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduirevotrevéhicule,lisez attentivementvotreManuelduconducteur. Afindevousfamiliariseraveclescommandesetl'entretiendevotrevéhiculeetde vousaideràconduireentoutesécurité.

ATTENTION

RAPPELDESINFORMATIONSIMPORTANTESCONCERNANTLASÉCURITÉ!

Respectezces règles importantes de conduiteafind'assurervotresatisfactionet votresécuritédemêmequecellesdevos passagers!

• NEconduisezJAMAISsousl'influence de l'alcooloudeladrogue.
• RespectezTOUJOURSleslimitesde vitesseindiquéesetneconduisezja-maisplusrapidementquelesconditions nelepermettent.
• AccordezTOUJOURSvotreentièreattentionàlaconduiteduvéhiculeetévitez d'utiliserlesaccessoiresoudefaire autrechosequipourraitvousdistraire.
• UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécuritéetlesdispositifsderetenue pourenfantsappropriés.Touslespré-adolescentsdoivents'asseoirsurle siègearrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculecommentutilisercorrectement lesdifférentsdispositifsdesécurité.

- Relisez TOUJOURS ce Manuel du conducteur pour les informations de sécurité importantes.

CONDUITESURROUTE CARROS- SABLEETEN CONDITION STOUT TERRAIN

Cevéhiculesedéplaceraetsemanoeuvrera de manière différente avec un passagerordinairecarlevéhiculedisposed'uncentredegravitéplushaut pourusagetoutterrain.Àl'instardes autresvéhiculesdecetype,uneutilisationimprudentedecevéhiculepeut entraînerunepertedecontrôleouun accident.Veillezàlire«Précautionsà prendreencasdeconduitesurchaussée déforméetconduitetoutterrain»,«Éviterlescollisionsetlesrenversements»et «Précautionspouruneconduiteensécurité»danslasection«5.Démarrageet conduite»decemanuel.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Toutemodificationdecevéhiculeest déconseillée. Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances, la sécurité et larésistance du véhicule, voiremêmeenfreindreles réglementations gouvernementales. Deplus, les dommages ou pertes de performance résultant detelles modifications nesont pas couvertes par lagarantiel INFINITI.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuelcomprendl'informationpour touteslesoptionsdisponiblessurce modèle.Ainsi,ilsepeutquevoustrouviez desinformationsquines'appliquentpasà votrevéhicule.

Touslesrenseignements, touteslescotes techniques et les illustrations de ce manuel, sont baséssurlesdonnées les plus récentes envigueuraumoment desa publication. INFINITlseréserveledroit de modifier lescaractéristiques ouledesign à tout momentets ans préavis.

Plusieurs symboles sont utilisés dans ce manuel. Ils ont les significations suivantes:

ATTENTION

Cetermeestutilisépourindiquerla présenced'unrisquedeblessuresmortelles ougraves. Pouréviterouréduirecerisque, lesinstructionsdoiventêtresuiviesàla lettre.

PRÉCAUTION

Cetermeestutilisépourindiquerla présence d'un risque de blessures légères oumoyennementgraves,oudedommages auvéhicule.Pouréviterouréduirecerisque, lesinstructionsdoiventêtrerigoureusement suivies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaites pasceci»ou«Nelaissezpascecise produire».

Sivousvoyezundecessymbolesdans uneillustration, celasignifiequelaflèche pointeversl'avantduvéhicule.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesà cellesquisetrouventci-dessusindiquent unmouvementouuneaction.

Lesflèchesd'uneillustrationsimilairesà cellesquisetrouventci-dessussont destinéesàattirerl'attentiondulecteur surunélémentdel'illustration.

MISESENGARDEDELAPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'ÉtatdeCaliforniereconnaîtquelesgaz d'échappementdesvéhicules, certains de leursconstituants, etcertains composants duvéhicule contiennent ou émettent des substanceschimiques pouvant provoquerle canceret des malformations congénitales ou autreslésions sur l'appareilreproducteur. Deplus, l'ÉtatdeCaliforniereconnaît que certains liquide véhicule et certains produits provenant de l'usuredes composants contiennent ou émettent dess substanceschimiques pouvant causer un cancer dem émequedes malformations congénitalesoud'autreslésions de l'appareilreproducteur.

RECOMMANDATIONDEL'ÉTATDE CALIFORNIESURLESPERCHLORATES

Certainspartiesduvéhicule,commeles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommandationsuivante yestassociée:«PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.» (Contientdesperchlorates-règlesspécialesdemanipulations.Reportez-vousau sitelnternetwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate)

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarque decommercequiappartient àBluetoothSIG, Inc., U.S.A. etaccordéàVisteonCorporationetClarionCo., Ltd. souslicence.

gracenote

us d a n s le Gracenote estunemarque déposée de Gracenote, Inc. Lelogoetlelogotype Gracenote, ainsi que le logo «Powered by Gracenote » sont desmarques de Gracenote.

XMRadio ^MD demande une inscription, vendueséparément. Nondisponible en Alaska, àHawaiiou àGuam. Pour plus d'information, visitezlesite Internet www.xmradio.com.

INFINITI®

Tousdroitsréservés.Aucunepartiedece manuelduconducteurnepeutêtrereproduiteoumise en mémoire dans un systèmedesaisiededonnées, outrans-misesousquelqueformeouparquelque moyenquecesoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrementouautre, sans l'autorisation écritepréalablede NissanMotorCo., Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLEINFINITI

INFINITIS'ENOCCUPE...

INFINITI et votre détaillant INFINITI se dévouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Car leur préoccupation première est que vous soyez satisfait de votre véhicule et de votre détaillant INFINITI. Votre détaillant INFINITI est toujours prêt à vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d'entretien.

Toutefois, sivotredétaillantnepeutvous êtred'aucunsecoursouquevousouhaitezadresservoscommentairesouvos questionsdirectementàINFINITI, n'hésitez pasàappeler, appelgratuit, notreService delaprotectionduconsommateurINFINITI auxnumérosdetéléphonesuivants:

PourlesclientsdesÉtats-Unis 1-800-662-6200

PourlesclientsduCanada 1-800-361-4792

LeServicedelaprotectionduconsommateurvousdemanderadeluipréciser:

—Votrenom, adresseetnumérode téléphone
—Lenumérod'identificationdevotre véhicule(attachésurletableaude bord)

—Ladated'achat

—Lerelevéducompteurkilométrique

—LenomdevotredétaillantINFINITI

—Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à INFINITIsansoublier dementionnerlesinformationsnécessairesquisetrouentsurlecôtégauche:

PourlesclientsdesÉtats-Unis INFINITIDivision

NissanNorthAmerica,Inc.

Nous sommes sensibles à l'intérêt que vous portez à INFINITI et vous remercions d'avoir acheté un véhicule INFINITI de qualité.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenue supplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetréglagesavantdémarrage	3
Systèmesd’affichage,declimatisation,audio,téléphoniqueetde reconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même	8
Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sièges, ceintures des sécurité et systèmes de

retenuesupplémentaire(SRS)....0-2

Extérieuravant....0-3

Extérieurarrière....0-4

Habitacle....0-5

Cabine....0-6

Tableaudebord....0-8

Compteursetindicateurs....0-9

Compartiment-moteur....0-10

MoteurVQ35HR....0-10

MoteurVK50VE....0-11

Témoinslumineuxetindicateurs....0-12

SIÈGES, CEINTURESDESÉCURITÉET SYSTÈMESDERETENUESUPPLÉMENTAIRE (SRS)

1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SSI0444

1. Pointsd'ancragedudispositifdereteneupourenfants(pourdispositifsde retenuepourenfantsàsangled'ancragesupérieure)(Page1-27,P.1-39)

2. Ceinturesdesécurité(P.1-13)

3. Appuis-têteactifsdessiègesavant (P.1-6)

4. Coussinsgonflablesd'appointpour renversementsetchoclatérauxdu côtérideauinstallésdansletoit (P.1-43)

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Coussinsgonflablesd'appointpour chocfrontal(P.1-43)
2. Système LATCH (ancrages inférieurset attachespourenfants) (P.1-25)
   7.Accoudoirarrière(P.1-12)
3. Siègesarrière(P.1-5) —Dispositifsderetenuepourenfants (P.1-23)
4. Coussinsgonflablesd'appointpour chocslatérauxinstallésdanslessièges avant(P.1-43)
5. Prétensionneurdeceinturedesécurité (P.1-57)
6. Siègesavant(P.1-2) —Capteursdeclassificationd'occupant(capteursdepoids)(P.1-49)
7. Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant(P.1-51)

EXTÉRIEURAVANT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SSI0445

1. Capot(P.3-17)
2. Phareetclignotant(P.2-39)

—Remplacementdesampoules (P.8-30)

—Systèmed'adaptationdel'éclairage avant(AFS)(silevéhiculeenest équipé)(P.2-42)

3.Essuie-glaceetlave-glace(P.2-36) —Entretien(P.8-23)
4.Toitouvrantopaque(P.2-64)
5. Galeriedetoit(silevéhiculeenest équipé)(P.2-60)
6.Lève-vitresélectriques(P.2-61)

7.Rétroviseursextérieurs(P.3-25)

—Caméradevuelatérale(silevéhicule enestéquipé)(P.4-32)
—Éclairagedebienvenue(P.2-66)

1. Portières

—Clés(P.3-2)
—Serruresdeportière(P.3-4)
—Systèmedecléintelligente(P.3-7)
—Systèmed'entréesansclépar télécommande(P.3-14)

9.Crochetderécupération(P.6-15)
10. Moniteurdevueavant(silevéhiculeen estéquipé)(P.4-32)
11.Antibrouillard(P.2-44)
12.Capteursonar

—Moniteurdevueenvironnante(sile véhiculeenestéquipé)(P.4-32)

13.Pneus

—Rouesetpneus(P.8-32,P.9-10)
—Crevaison(P.6-2)
—Systèmedesurveillancedepression despneus(TPMS)(P.2-16,P.5-3)

EXTÉRIEURARRIÈRE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SSI0446

1. Moniteurdevuearrière(silevéhicule enestéquipé)(P.4-26, P.4-32)
   2.Hayon(P.3-18) —Systèmedécléintelligente(P.3-7) —Systèmed'entréesansclépar télécommande(P.3-14)

2. Dégivreurdelunettearrière(P.2-39)

3. Feud'arrêtsurélevé (remplacement des ampoules) (P.8-29)
   5.Essuie-glaceetlave-glacearrière (P.2-38) —Maintenance(P.8-24)

0-4Tabledesmatièresillustrée

6.Antenne(P.4-53)
7. Capteursonar —Moniteurdevueenvironnante(sile véhiculeenestéquipé)(P.4-32)
8. Feucombinéarrière (remplacement des ampoules) (P.8-29)
9. Trappeduréservoirdecarburant (P.3-19) —Carburantrecommandé(P.9-4)
10. Serruresécurité-enfantsdesportières arrière(P.3-7)

HABITACLE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SSI0447

1. Crochetsàvêtements(P.2-56)
2. Lampepersonnellearrière(P.2-67)
3. Systèmededivertissementmobile (MES)(silevéhiculeenestéquipé) (silevéhiculeenestéquipé) —Écraninclinable(P.4-101)

—Lecteurdedisquenumériquepoly-

valent(DVD)(P.4-101)

—Écouteurs(P.4-104)

—TélécommandeDVD(P.4-105)

1. Commandesdelève-vitreélectrique (P.2-61)

2. Commandedepositionnement automatiquedusiege(silevéhiculeenest équipé)(P.3-27)
   6.Pare-soleil(P.3-23)

3. Commutateurdutoitouvrantopaque (P.2-64)
   8.Lecteurdecarte(P.2-66)
4. Pochettederangement des lunettes de soleil (P.2-54)
5. Rétroviseurintérieur(P.3-24) —HomeLink ^MD (silevéhiculeenest équipé)(P.2-69) —Boussole(silevéhiculeenest équipé)(P.2-9)
6. Couvercledechargement(silevéhicule enestéquipé)(P.2-58)
7. Porte-tassesarrière(P.2-53)
8. Boîtierdeconsole

—Priseélectrique(P.2-51)
—Prisesd'entréeauxiliaires(P.4-96)
—UtilisationduportUSB(P.4-77)
—Fonctionnementdulecteuripod (P.4-86)

1. Porte-tassesavant(P.2-53)

CABINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SIC4246

1. Commandederéglagedurétroviseur extérieur(P.3-25)
2. Commandederéglagedeluminositédu tableaudebord(P.2-43)

3. Commandedephare, d'antibrouillard etdeclignotant (P.2-39)

4. Commandes intégréesauvolant(côté gauche)
   —Pourlesystèmeaudio(P.4-51) —Pourlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (avecsystèmede navigation)(P.4-115)

0-6Tabledesmatièresillustrée

—Pourlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (sans systèmede navigation)(P.4-126) —Pourlesystèmedereconnaissance vocale|NFINITI(silevéhiculeenest équipé)(P.4-142)

1. Commandedel'ordinateurdebord (P.2-30)
2. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace(P.2-36)
3. Commandes intégréesauvolant (côtégauche)
   —Commandesdurégulateurdevitesse(P.5-30) —Commandesdusystèmedurégulateurdevitesseintelligent(ICC)(silevéhiculeenestéquipé)(P.5-32) —Commandedepréventiondedéport decouloir(LDP)(silevéhiculeenestéquipé)(P.5-21) —Commanded'assistanceducontrôle dedistance(DCA)(silevéhiculeenestéquipé)(P.5-55)
4. Commanded'annulationdel'assistanceintelligentedefreinage(IBA)(sile véhiculeenestéquipé)(P.2-49)
5. Commandedésactivation du contrôledodynamiqueduvéhicule (VDC)(P.5-84)

6. Portdelacléintelligente(P.5-13)

7. Commandes d'avertissementdudispositifdedéclenchementdescollisions (FCW) et del'avertissementdéport decouloir(LDW)(silevéhiculeenest équipé)
   —Systèmed'avertissementdecollision avant(FCW)(P.2-48,P.5-67)
   —Systèmed'avertissementdudéport decouloir(LDW)(P.2-47,P.5-21)

8. CommutateurTRIP/RESETpourcomp-teurjournalierdouble(P.2-6)
9. Leviersd'inclinaisonélectriqueduvolantinclinable/télescopique(silevéhiculeenestéquipé)(P.3-22)
10. Leviersd'inclinaisonmanuelduvolantinclinable/télescopique(silevéhiculeenestéquipé)(P.3-22)
11. Commandes intégrées delaconsole centrale
    —Interrupteursdesiègeclimatisé (silevéhiculeenestéquipé)(P.2-46) —CommandedemodeSNOW(neige) (P.2-48)
    —Commandedesélectiondemodede contrôledel'amortissementcontinu(si levéhiculeenestéquipé) (P.2-49,P.5-78)

TABLEAUDEBORD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SSI0635

1. Ventilateurlatéral(P.4-44)
2. Sélecteurdupad(silevéhiculeenest équipé)(P.5-18)
3. Compteursetindicateurs(P.2-5)
4. Ventilateurcentral(P.4-44)

5.Panneaudecommanddecentralmulti-fonction

—Systèmedenavigation*(silevéhiculeenestéquipé)

—Boutonsinformationetréglagedu véhicule(P.4-9)

—Moniteurdevueenvironnante(sile véhiculeenestéquipé)(P.4-32)

6.Affichagecentral(P.4-3)
7.Horloge(P.2-51)
8. Commandesfeuxdedétresse (P.2-45)
9. Coussingonflabled'appointdupassageravant(P.1-43)
10. Poignéededéverrouillageducapot (P.3-17)
11.Couvercledelaboîteâfusibles(P.8-25)
12. Freindestationnement(P.5-20)
13.Volant

-Klaxon(P.2-45)

—Coussingonflabled'appointdu conducteur(P.1-43)

1. Contacteur d'allumage à bouton-poussoir (P.5-11)
2. Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant(P.1-49)
3. Priseélectrique(P.2-51)
4. Commandedégivreurdelunette arrière(P.2-39)
5. Systèmedeclimatisationautomatique (P.4-44)
6. Systèmeaudio(P.4-51)

0-8Tabledesmatièresillustrée

COMPTEURSETINDICATEURS

1. Poignéed'ouverturedelaboîteàgants (P.2-54)

*:Reportez-vousauModed'emploi systèmedenavigationfourniséparément.

1 2 3 4 2 5 2 6 SIC3825

1.Compte-tours(P.2-7)
2.Témoinslumineux/indicateurs(P.2-12)
3. Indicateurdevitesse(P.2-6)
4. Indicateur detempératureduliquidede refroidissementdumoteur(P.2-7)

1. Affichage à cristaux liquides parma-tricedepoints/compteur/compteur journalierdouble(P.2-24)

2. Indicateurdeniveaudecarburant (P.2-8)

Tabledesmatièresillustrée0-9

COMPARTIMENT-MOTEUR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 SDI2262

MOTEURVQ35HR

1. Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-25)
   2.Batterie(P.8-18)
   3.Bouchonduradiateur(P.8-10)
   4.Jauged'huile-moteur(P.8-12)

0-10Tabledesmatièresillustrée

1. Bouchonderemplissaged'huile-moteur(P.8-12)
2. Réservoirduliquidededefrein(P.8-16)

3. Réservoirduliquidedelave-glace (P.8-17)

4. Réservoirduliquidededirectionas-sistée(P.8-15)
   9.Filtreàair(P.8-22)

5. Courroiesd'entraînement (P.8-20)
6. Réservoirdeliquidederefroidissement (P.8-10)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 SDI2264

MOTEURVK50VE

1. Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-25)
   2.Batterie(P.8-18)
2. Bouchonderemplissaged'huile-moteur(P.8-12)

4.Bouchonduradiateur(P.8-10)
5.Jauged'huile-moteur(P.8-12)
6.Réservoirduliquidedefrein(P.8-16)
7. Réservoirduliquidedelave-glace (P.8-17)

1. Réservoirduliquidededirectionas-sistée(P.8-15)
   9.Filtreàair(P.8-22)
2. Emplacementdescourroiesd'entraînement(P.8-20)
3. Réservoirdeliquidederefroidissement (P.8-10)

TÉMOINSLUMINEUXETINDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)(modèlesAWD)*	2-13
	Témoinlumineuxdusystèmeantiblocagedes roues(ABS)	2-14
	Témoinlumineuxdevérificationdelaboîtedevitesse automatique(BVA)	2-14
	Témoinlumineuxdefrein2-14
	Témoinlumineuxdecharge2-15
	Témoinlumineuxd'assistanceaucontrôledistance(DCA)(orange)*	2-15
	Témoinlumineuxdepressiond'huile-moteur	2-15
	Témoinlumineuxdurégulateurdevitesse intelligent (ICC)(orange)*	2-15
	Témoinlumineuxdusystèmedecléintelligente	2-16

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxdudéport decouloir(orange)*	2-16
	Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus	2-16
	Témoinlumineuxprincipal2-18
CRUISE	Témoinlumineuxdela fonctiondeprévision (orange)*	2-18
RAS	Témoind'avertissementde ladiirectionactivearrière*	2-18
	Témoinlumineuxdeceinturedesécurité	2-19
	Témoinlumineuxdecous-singonflabled'appoint	2-19

Indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdesystèmed'adaptationdel'éclairageavant(AFS)	2-19
	Témoinindicateurdepositionnementdelaboîtede vitessesautomatique(BVA)	2-20

Indicateur	NomPage
	Témoindestatutducous-singonflabledupassager avant	2-20
	Témoinindicateurdesfeux deroute	2-20
	Témoinindicateurdedés-activationdesystème d'assistanceaufreinage intelligent(IBA)*	2-20
	Témoinindicateurdepré-ventiondudéportdecou-loir(LDP)enpositionON (vert)*	2-20
	Témoinindicateurdesfeux decroisement	2-21
	Témoinindicateurdemau-vaisfonctionnement(MIL)	2-21
	Témoinindicateurdesécurité	2-22
	Témoinindicateurdeglissement	2-22
	Témoinlumineuxdumode SPORT*	2-22
	Témoinsindicateursdeclignotants/feuxdedétresse	2-22

0-12Tabledesmatièresillustrée

Indicateur	NomPage
VDC[OFF]	Témoinindicateurdedés-activationducontrôlede dynamiqueduvéhicule (VDC)	2-22

*:silevéhiculeenestéquipé

1 Sécurité—sièges, ceintures des sécurité et systèmeder tenues supplémentaire

Sièges....1-2

Siègesavant....1-2

Siègesarrière....1-5

Appuis-tête....1-6

Appuis-têteréglables....1-9

Accoudoir(silevéhiculeenestéquipé)......1-12

Ceinturesdesécurité....1-13

Précautionsàprendreaveclesceintures

desécurité....1-13

Femmesenceintes....1-15

Personnesblessées....1-15

Ceinturesdesécuritédepré-collisionavec

fonctionconfort(siègesavant)

(silevéhiculeenestéquipé)....1-15

Ceinturedesécuritéâtroispoints

d'ancrage.... 1-16

Rallongesdeceinturedesécurité....1-20

Entretiendesceinturesdesécurité......1-20

Sécuritédesenfants....1-21

Nourrissons....1-21

Enfantsenbasâge....1-22

Enfantsdeplusgrandetaille....1-22

Dispositifsderetenuepourenfants....1-23

Précautionsàprendreaveclesdispositifs

deretenuepourenfants....1-23

Systèmed'ancragesinférieursetattaches

pourenfants(LATCH)....1-25

Installationd'unsystèmederetenuepour

enfantsorientéversl'arrièreenutilisant

LATCH....1-28

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsaveclesceinturesdesécurité......1-30

Installationd'unsystèmederetenuepour

enfantsorientéversl'avantenutilisant

LATCH....1-32

Installationd'undispositifderetenuepour

enfantsorientéversl'avantavecles

ceinturesdesécurité....1-35

Installationdelasangled'ancrage

supérieure....1-39

Siègesd'appoint....1-40

Systèmederetenuesupplémentaire....1-43

Précautionsàprendreaveclessystèmes

deretenuesupplémentaire....1-43

Systèmeavancédecoussingonflable

INFINITI(siègesavant)....1-49

Systèmesdecoussingonflabled'appoint

pourchocslatérauxinstallésdansles

siègesavantetdecoussingonflable

d'appointpourchocslatérauxducôté

rideau/renversementsinstallédansletoit...1-55

Ceinturesdesécuritéàprétensionneurs

(siègesavant)....1-57

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflabled'appoint....1-58

Témoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint....1-58

Procédurederéparationetde remplacement....1-59

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

●Nelaissezpasledossierdesiègeen positioninclinéependantlaconduitedu véhicule. Ceciser ceinturethoraciquenereposeraitpas contrelecorps.Encasd'accident,vous pourriezêtreprojetécontrecettecein- tureetblesséaucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriezégale- mentglisserpar-dessouslaceinture sous-abdominaleetsubirdegraves blessures.

●Ledossierdoitêtreverticalpourpouvoir

assureruneprotectionefficacependant laconduiteduvéhicule.Ilfauttoujours s'asseoirbienaufonddusège,avoir lesdeuxpiedsauplancheretrégler

it d'angérieux La Reportez-vous à «PRÉCAUTIONS À PRENDREAVECLESCEINTURESDESÉ-CURITÉ» plusloindanscechapitre.

- Après l'ajustement, faites-lebasculer légèrement d'avantenarrière pour vérifier qu'ilest bien bloqué.

- Ne laissez pas d'enfants sans surveillance à l'intérieur du vêhicule. Ilspourraient actionner in volontairement des

commutateursoucommandes.Des enfantssanssurveillancecourentdes risquesd'accidentsgraves.

- Le dossierdesiègenedoitpasêtre inclinéplusquenécessairepourle confort. Les ceintures de sécurité sont les plus efficaces lorsque le passager s'assiedbienenarrière etbiendroit danslesiège. Siledossierdesiègeest incliné, lerisquedeglissersousla ceinturedesécuritéainsiquelerisque d'êtreblesséaugmentent.

SIÈGESAVANT

Réglagedusiègeautomatique avant

Conseilsd'utilisation:

• Lemoteurdusiegeautomatiqueest équipéd'uncircuitdeprotectionde surcharge. Silemoteurs'arrêteen coursdefonctionnement, attendez30 secondesetappuyezdenouveausurle poussoir.
• Nefaitespasfonctionnerlecommutateurdusiegeautomatiquependant troplongtempsaveclemoteuràl'arrêt. Cecidéchargeraitlabatterie.

1-2 Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Reportez-vousà«SYSTÈMEDEPOSITIONNEMENTAUTOMATIQUEDUSIÈGE»dansle chapitre«3.Vérificationsetréglagesavant démarrage»pourlafonctiondemémorisationdelapositiondusiège.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajustezlespositionsdesiège, veillezànepastoucherlespartiesmouvantesafind'éviterdesblessureséventuelleset/oudesendommagements.

① ② SSS1051

Déplacezlepoussoir ① versl'avantou versl'arrière repourfaire glisser lesiègevers l'avantouversl'arrière resurlaposition voulue.

Inclinaison:

Déplacezlepoussoird'inclinaison ② vers l'arrièrejusqu'àcequeledossiersoità l'inclinaisonvoulue.Pourramenerledossierdusiègeversl'avant,déplacezle poussoir ② versl'avant.

Undispositifd'inclinaisonpermetl'ajustementdudossierenfonctiondelatailledes occupantsafindemieuxadapterlaferme-

turedelaceinturedesécuritéet d'être plusconfortable.(Reportez-vousà«PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLESCEINTURES DESÉCURITÉ»plusloindanscechapitre.) Il estégalement possibled'inclinerledossierafindepermettreauxoccupantsdese reposerlorsquelevéhiculeestàl'arrêtet quelaboîtedevitessessetrouveen positionP(stationnement).

SSS1052

Élévateurdusiège:

Pourréglerlahauteuretl'angledusiègeà lapositionsouhaitée,appuyezsurl'avant oul'arrière redupoussoirverslehautoule bas.

SSS1053

Supportlombaire:

Lesupportlombairepermetdesoutenirle basdudosduconducteur.

Appuyezsurl'avantoul'a r ri è re d e commandepourréglerlazonedesoutien lombairedudossierdesiège.

① ③ ② ④ ③ ④ ① ② SSS0685

Supportlatéral(silevéhiculeenest équipé):

Ledispositifdesupportlatéralfournitdes supportspourlescuissesetletorse.

Déplacezlelevierversl'intérieur ① ou versl'extérieur ② pourréglerlazonedes cuisses. Déplacezlelevieràl'intérieur ③ ouversl'extérieur ④ pourréglerlazone dutorse.

Extensionpourcuisses(silevéhiculeen estéquipé):

Lapartiefrontaledessiègesavantpeut êtreétendueversl'avantpourdavantage deconfortassis.Tirezetmaintenezle levier ① pourétendrelapartiefrontale à lapositionsouhaitée.

SIÈGESARRIÈRE

ATTENTION

•Nelaissezaucunoccupants'asseoir dans l'espacedechargementnisurle siègearrièrelorsqu'ilssontrepliés. L'utilisationdecesespacesparles passagerssanslesretenuesadéquates pourraitrésulterendegravesblessures encasd'accidentoud'arrêtbrusque.
•Lorsquevousremettezlesdossiersde siègeenpositiondroit, assurez-vous qu'ilssontbienenclenchésdanslecran d'arrêtetverrouillés. Siledossierest malverrouillé, les passagerspourraient êtreblessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.
•Calezbienlechargement, desortequ'il neglissepasninesedéplace. Neplacez paslechargementplushautqueles dossiersdesiège. Unchargementmal maintenupourraitentraînerdesblessuresgravesencasd'arrêtbrusqueoude collision.

SSS0894

Inclinaison

Tirezlelevierd'inclinaison Ⓐ,etpositionnezledossierdesiègeàl'angle souhaité.Relâchezlelevierd'inclinaison unefoisledossierdesiègepositionné à l'anglesouhaité.

Tirezurlelevierpourfairerevenirle dossierdesiègeàsapositiond'origine.

Lesystèmed'inclinaisonpermetderégler ledossierenfonctiondelatailledes occupants, pour un porto optimaldela ceinturedesécurité. (Reportez-vous à «PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLESCEINTURESDESÉCURITÉ» plus loindansce chapitre.) I'est également possible d'in-

clinerledossierdesiègeafindepermettre auxoccupantsdesereposerlorsquele véhiculeeststationné.

ATTENTION

●Nelaissezpasledossierdesiègeen positioninclinéependantlaconduitedu véhicule. Ceciser ceinturethoraciquenereposeraitpas contrelecorps.Encasd'accident,yous pourriezêtreprojetécontrecettecein- tureetblesséaucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriezégale- mentglisserpar-dessouslaceinture sous-abdominaleetsubirdegraves blessures.
- Ledossierdoitêtre vertical pour pouvoir assureruneprotectionefficacependant laconduiteduvéhicule. Il faut toujours s'asseoirbienaufonddusiege, avoir lesdeuxpiedsauplancheretrégler convenablementlaceinturedesécurité. Reportez-vous à «PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVECLESCEINTURESDESÉCURITÉ» plus loindanscechapitre.
- Unefoisleréglageeffectué, assurez-vousquelesiègeestbienverrouilléen position.

A B it dangereux La SSS0895

Rabattable

Avantderabattrelessiègesarrière:

Retirezlesrécipientsàboissonduportetassesarrière.

Pourrabattrelesdossiersdesièges:

Tirezsurlelevier Ⓐ ou Ⓑ etinclinezle dossierdusège.

Redressezmanuellementdossierde siège arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille enposition.

APPUIS-TÊTE

ATTENTION

Lesappuis-têtes'ajoutentauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuvent apporteruneprotectionsupplémentaire contrelesblessureslorsdecertaines collisionsarrière.Ajustezlesappuis-tête correctement,commespécifiéédanscette section.Vérifiezl'ajustementlorsquevous utilisezlesiègeaprèsquelqu'und'autre. N'attachezrienauxtigesdesappuis-têteet neretirezpaslesappuis-tête.N'utilisezpas lesiègesil'appui-têteaétéretiré.Si l'appui-têteaétéretiré,installezetréglez correctementl'appui-têteavantqu'unoccupantn'utiliselesiège.Nepasobserverces instructionspeutréduirel'efficacitédes appuis-tête. Ceci peut augmenter les risques deblessuresgravesoumortelleslorsd'une collision.

L'illustrationindiquelespositionsdesiège équipéesd'appuis-tête. Lesappuis-tête sontréglables.

▲ Indiquequelaplaceestéquipéed'un appui-tête.

1 2 3 4 SSS0992

Composants

1.Appui-tête
2. Encochesderéglage
3. Levierdeblocage
4.Tiges

Ajustezlesappuis-têtedemanièreâce quelecentredel'appui-têtesoitauniveau ducentredevosoreilles.

Pourl'abaisser, appuyezettenez-leenfoncésurlelevierdeblocageetpoussez l'appui-têteverslebas.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer lesappuis-têteréglables.

1. Tirezl'appui-têtejusqu'àlapositionla plushaute.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuyé.
   3.Retirezl'appui-têtedusiège.
3. Rangezl'appui-têtecorrectementen lieusûrdesortequ'ilnepuissepas sedéplacerdanslevéhicule.
4. Réinstallezetréglezcorrectementl'appui-têteavantqu'unoccupantn'utilise lapositiondesiège.

① ② SSS0996

Installation

1. Alignezlestigesdel'appui-têteavec lestrousdanslesiège.Assurez-vous quel'appui-têteestorientédanslebon sens.Latigeaveclesencochesde réglage ① doitêtreinséréedansle trouousetrouvelelevierdeblocage ② .
2. Maintenezlelevierdeblocageappuyé etpoussezl'appui-têteverslebas.
3. Réglezcorrectementl'appui-têteavant qu'unoccupantn'utiliselaplace.

Appui-têteactifdesiègeavant

L'appui-têteactifsedéplaceversl'avanten utilisantlaforcequeledossierdesiège reçoitdel'occupantencasdecollision arrière. Lemouvementdel'appui-tête contribueàsoutenirlatêtedel'occupant enréduisantsonmouvementversl'arrière etenabsorbantunepartiedesforcesqui pourraientprovoquerunelésiontraumatiquedesvertèbrescervicales.

Lesappuis-têteactifssontefficaceslorsde collisionsàvitessefaibleàmoyenne, qui sontcellesquisemblentprovoquerleplus delésionstraumatiquesdesvertèbres cervicales.

Lesappuis-têteactifsnefonctionnentque danscertainescollisionsarrière. Après la collision, lesappuis-têtereviennent à leur position d'origine.

Ajustezlesappuis-têteactifscorrectement, commespécifiéprécédemmentdanscette section.

APPUIS-TÊTERÉGLABLES

ATTENTION

Lesappuis-têteréglabless'ajoutentaux autressystèmesdesécuritéduvéhicule. Ilspeuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors de certainescollisionsarrière. Réglezcorrectementlesappuis-tête, commespécifié dans cette section. Vérifiezl'ajustementlorsque vousutilisezlesiègeaprèsquelqu'un d'autre. N'attachez rien aux tiges des appuis-têteréglablesetneretirezpasces derniers. N'utilisezpaslesiègesil'appui-têteréglableaétéretiré. Sil'appui-têtea étéretiré, réinstallez-leetajustez-lecorrection avant qu'unoccupantutilisele siège. Nepasobservercesinstructionspeut réduirel'efficacitédesappuis-têteréglables. Cecipeutaugmenterlesrisquesde blessuresgravesoumortelleslorsd'une

collision.

L'illustrationindiquelespositionsdesiège équipéesd'appui-têteréglable.

■ Indiquequelaplaceestéquipéed'un appui-têteréglable.

1 2 3 4 SS50992

Composants

1. Appui-têteréglable
2. Encochesderéglage
3. Levierdeblocage
   4.Tiges

Ajustement
Ajustezlesappuis-têtedemanièreàce quelecentredel'appui-têtesoitauniveau ducentredevosoreilles.

Pourl'abaisser, appuyezettenez-leenfoncésurlelevierdeblocageetpoussez l'appui-têteverslebas.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirer lesappuis-têteréglables.

1. Tirezl'appui-têtejusqu'àlapositionla plushaute.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuyé.
   3.Retirezl'appui-têtedusiège.
3. Rangezl'appui-têtecorrectementen lieusûrdesortequ'ilnepuissepas sedéplacerdanslevéhicule.
   5.Installezetréglezcorrectementl'appuitêteavantqu'unoccupantn'utilisela positiondesiège.

① ② SSS0996

Installation

1. Alignezlestigesdel'appui-têteavec lestrousdanslesiège.Assurez-vous quel'appui-têteestorientédanslebon sens.Latigeaveclesencochesde réglage ① doitêtreinséréedansle trouoûsetrouvelevierdeblocage ②.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuyé etpoussezl'appui-têteverslebas.
3. Réglezcorrectementl'appui-têteavant qu'unoccupantn'utiliselaplace.

SSS0901

ACCOUDOIR(silevéhiculeenest équipé)

Accoudoirarrière

Tirezl'attacheetamenezl'accoudoirvers l'avant jusqu'à ce qu'il soit en position horizontale.

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLES CEINTURESDESÉCURITÉ

Encasd'accident,lesrisquesdeblessure oudemortet/oulasévéritédesblessures serontconsidérablementréduitssila ceinturedesécuritéestboucléecorrecte- mentetenrestantassisbienaufonddu siègeaveclesdeuxpiedssurleplancher. INFINITlrecommandefortementauxpassa- gersduvéhiculedebienbouclerleur ceinturependantlaconduite,mêmeàla placequicomporteuncoussingonflable d'appoint.

Leportdesceinturesdesécuritépeutêtre obligatoiredanslaplupartdesprovinces outerritoiresduCanadaetdesétatsdes États-Unislorsqu'unvéhiculeestenmarche.

• Toutepersonneprenantplacedansce véhiculedoittoujoursporteruneceinturedesécurité. Lesenfantsdoivent êtrecorrectementretenussurlesiège arrièreet, lecaséchéant, êtreassissur undispositifderetenuepourenfants.
  •Laceinturedesécuritédoitêtrecorrectementajustéed'unefaçonconfortable. Fautedequoi, l'efficacitédel'ensemble dusystèmederetenueenserait affectée, cequiaugmenteraitlesrisquesou lagravitédesblessuresencasd'accident. Uneceinturedesécuritéincorrectement portée peut entraîner des blessuresgraves, voiremortelles.
• Ilfauttoujoursfairepasserlaceinture thoraciquesurl'épauleetàtraversdela poitrine. Nemettezjamaislaceinture derrièreledos, souslebrasouàtravers ducou. Laceinturedoitsetrouverloin duvisageetducou, maisnedoitpas tomberdel'épaule.
• Portezlaceinturesous-abdominaleaussibasquepossibleetbienajustée AUTOURDESHANCHESETNONAUTOUR DELATAILLE. Uneceinturesous-abdo-

minaleportéetrophautaugmenteles risquesdeblessuresencasd'accident.

• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestbienengagée danslabouclecorrespondante.
• Neportezpasuneceinturedesécurité inverséeoutorsadée. Dansdetelles positions, elleperdraitsonefficacité.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonne d'utiliserlamêmeceinturedesécurité.
• Nejamaislaissermonterplusdepassagersqu'iln'yadeceinturesdesécurité.
• Siletémoinlumineuxdeceinturede sécuritérestealluméalorsquele contacteurestmissurONet,quetoutes lesportièresontferméesettoutesles ceinturesattachées,celapeutindiquer undysfonctionnementdusystème.Faitesvérifierlesystèmeparundétaillant INFINITI.
  •Nemodifiezsousaucunprétextele systèmedeceinturesdesécurité. Par exemple, nemodifiezpaslaceinturede sécurité, oulesdispositifsinstallésqui pourraitchangerl'acheminementoula tensiondelaceinturedesécurité. Vous risqueriezd'affecterlefonctionnement dusystèmedeceinturedesécurité.

Modifieroualtérerlesystèmede ceinturedesécuritépeutrésulteràde gravesblessures.

• Unefoisquelaceinturedesécurité à prétensionneurestenclenchée, celle-ci nepeutpasêtreréutiliséeetdevraêtre remplacéeenmêmetempsquel'enrouleur.ConsultezundétaillantINFINITI.
• Leretraitetl'installationdeséléments delaceinturedesécuritéavectendeur doiventêtreeffectuéesparundétaillant INFINITI.
• Aprèsunecollision, tous les ensembles deceituredesécurité, en rouleurset pièces defixation compris, doivent être vérifiés parundétaillant INFINITI. À la suited un accident, INFINITI recommandeler emplacement detoutes les ceintures désécurité, saufsilacollision était légère, quelles ceintures ne présententaucundommage apparentet fonctionnent correctement.

Lesensemblesdeceinturedesécurité quin'étaientpasenservicelorsd'une collisiondoiventégalementêtre vérifiés etremplacéss'ilssontendommagésou s'ilsnefonctionnentpluscorrectement.

- Aprèsunecollisionquellequ'ellesoit, il

faudrainspecterlesdispositifsdereteneupourenfantsettousleséquipementsderetenue.Conformez-vous scrupuleusementauxrecommandations d'inspectionetderemplacementdonnéesparlefabricant.Ilfautremplacer lesdispositifsdereteneupourenfants s'ilssontendommagés.

INFINITlrecommandeauxfemmesenceintesd'utiliserlesceinturesdesécurité.La ceinturedesécuritédoitêtreajustéepour assurerleconfort,laceinturesous-abdominalepasséeaussibasquepossiblesur leshanchesetnonautourdelataille,etla ceinturethoraciquepar-dessusl'épauleet entraversdelapoitrine.Nefaitesjamais passerlaceinturesous-abdominale/thoraciquesurleventre.Adressez-vousàvotre médecinpourlesautresrecommandations particulières.

PERSONNESBLESSÉES

INFINITlrecommandequelespersonnes blesséesutilisentlesceinturesdesécurité, selonlesblessures.Vérifiezavec votre médecinpourtouteautrerecommandation particulière.

CEINTURESDESÉCURITÉDEPRÉ-COLLISIONAVECFONCTION CONFORT(siègesavant)(silevéhiculeenestéquipé)

Lesceinturesdesécuritédepré-collision bloquentlaceinturedesécuritéàl'aide d'unmoteurafinderetenirlesoccupants dessiègesavant. Ceciaideàréduireles risquesdeblessureencasdecollision.

Lemoteurrétractelaceinturedesécurité danslessituationsd'urgencesuivantes:

• Encasdefreinaged'urgence
• Encasdemanœuvressoudaines
• Activationdusystèmed'assistanceau freinageintelligent(IBA).(Reportez-vousà«SYSTÈMED'ASSISTANCEAU FREINAGEINTELLIGENT(IBA)»dansle chapitre«5.Démarrageetconduite».)

Laceinturedesécuritédepré-collisionne s'activepaslorsque:

• laceinturedesécuritén'estpasbou-clée.
• lavitesseduvéhiculeestinférieure à 15km/h(10mi/h)encasdefreinage d'urgence
• lavitesseduvéhiculeestinférieure à 30km/h(16mi/h)aucoursd'une manoeuvrebrusquedesvolant.

Laceinturedesécuritédépré-collisionne s'activepaslorsquelapédaledefreinn'est pascompresséesaufaucoursdemanœuvressoudainesdeladirectionet de l'activationdusystèmed'assistanceintelligentedefreinage(IBA).

Lemoteurrétractelaceinturedesécurité, qu'ellesoitboucléeounon. Lorsquela

ceinturedesécuritéestbouclée, lemoteur laserreafinqu'ellerestebienajustée contrelecorpsdel'occupant. Lorsquela ceinturedesécuritéestdébouclée, le moteurlarétracte. Silaceinturede sécuritén'estpascomplètementrétractée, lemoteurlarétractelorsdel'ouverturede laportière.

Porteztoujoursvotreceinturedesécurité defaçonappropriéeetasseyez-voustoujoursbienaufonddusiègeetbiendroit.

Silemoteurnepeutrétracterlaceinturede sécurité lorsqu'elleestboucléeoudébouclée, ceci peut être signed dysfonctionnementa univeaudusystèmedetendeur deceinturedes sécurité. Faites vérifieret réparer les systèmeparund détaillant INFINITI.

Encasderétractionrépétéedelaceinture desécuritésurunecourtepériode,ilest possiblequelemoteurnesoitplusen mesurederétracterlaceinturedesécurité. Après30secondes,lemoteurs'activeet rétractelaceinturedesécurité.Sile moteurneparvienttoujourspasàrétracter laceinturedesécurité,ceciindiquequele systèmedetendeurdeceinturedesécurité estdéfectueux.Faitesvérifieretréparerle systèmeparundétaillantINFINITI.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGE

ATTENTION

• Toutepersonneprenantplacedansce véhiculedoittoujoursporteruneceinturedesécurité.
• Nelaissezpasledossierdesiègeen positioninclinéependantlaconduitedu véhicule. Ceci serait dangereux. La ceinturethoraciquenereposeraitpas contrelecorps.Encasd'accident,vous pourriezêtreprojetécontrecetteceintureetblesséaucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriezégale-mentglisserpar-dessouslaceinture sous-abdominaleetsubirdegraves blessures.
• Ledossierdoitêtre vertical pour pouvoir assureruneprotectionefficacependant laconduiteduvéhicule. Il faut toujours s'asseoirbienaufonddusiège, avoir lesdeuxpiedsauplancheretrégler convenablementlaceinturedesécurité.

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Ajustezlesiège. (Reportez-vous à «SIÈGES» plushautdanscechapitre.)

2. Faitessortirlaceinturedesécurité de l'enrouleuretinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequeleloquetsoit enclenché.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdecollisionbrusque. Unmouvementlentpermetàla sangledesedérouleretaupassagerdesedéplacerlibrementsurle siège.

- Silaceinturedesécuriténepeut

êtretiréelorsqu'elleestcomplète- mentrétractée,tirezfermementsur laceintureetrelâchez-la.Puistirez doucementlaceinturehors de l'enrouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossibleetbienajustée surleshanches, telqu'illustré.

2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'en-rouleurpourlatendre. Assurez-vousde fairepasserlaceinturethoraciquesur l'épauleetàtraversdelapoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispoints d'ancragedusiègepassageravantet des siègesarrièrepossèdentdeuxmodesde fonctionnement:

-Enrouleurdeverrouillaged'urgence (ELR)

•Enrouleurdeverrouillageautomatique

(ALR)

Lemoded'enrouleurdeverrouillaged'urgence(ELR)permetdedérouleretde réenroulerlaceintureafinqueleconducteuretlespassagersconserventune certainelibertédemouvementsurleur siège.LesystèmeELRbloquelaceinture desécuritélorsquelavéhiculedécélère rapidementoudurantleschocs.

Lemoded'enrouleurdeverrouillageautomatique(ALR)(modedudispositifde retenuepourenfants)bloquelaceinture desécuritépourpouvoirinstallerun dispositifderetenuepourenfants.

LorsquelemodeALRestactivélaceinture desécuriténepeutpasêtredétenduetant quelalanguettedeceinturedesécuritéest désenclenchéedelaboucleetentièrement rétractée.LaceinurerepasseenmodeELR unefoisqu'elleaététotalementrénéenroulée.Pourplusderenseignements,reportez-vousà«DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS»plusloindanscechapitre.

IlnefaututiliserlemodeALRquepour poserundispositifderetenuepour enfants. Pendantl'utilisationnormalede laceinturedesécuritéparunpassager, le modeALRnedoitpasêtreactivé. Aucas oùilseraitactionné, il pourraitcauserune tensioninconfortabledelaceinturede

sécurité.

ATTENTION

Avantdebouclerlaceinturedesécurité, vérifiezqueledossierestbienenclenché danslecrand'arrêtetverrouillé. Sile dossierestmalverrouillé, les passagers pourraientêtreblessésencasd'accidentou d'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

Pourdébouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturede sécurités'enrouleautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécurité sontprévuspourbloquerlaceinturedans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceintureesttiréebrusquementdel'enrouleur.
  • Lorsquelevéhiculeralentitrapidement.

Pour accroîtrevotreconfiancedansles ceinturesdesécurité, vérifiezleurfonctionnementcommececi:

- Saisissezlaceinturethoraciqueettirez brusquementversl'avant.L'enrouleur doitalorssebloqueretempêcherque laceinturenesedérouledavantage.

Sil'enrouleurnesebloquepasoupour toutrenseignementcomplémentaireau sujetdesceinturesdesécurité,consultez undétaillantINFINITI.

Ajustementdelahauteurdela ceinturethoracique(pourlessiègesavant)

Lahauteurd'ancragedelaceinturethoraciquedoitêtrerégléedefaçonàbien s'ajusteràlapersonne.(Reportez-vousà «PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLESCEINTURESDESÉCURITÉ»plushautdansce chapitre.)

Pourajuster, pressezlebouton Ⓐ, et déplacezl'ancragedelaceinturethora-ciquedanslapositionsouhaitéeafinque laceinturepassepar-dessuslecentre de l'épaule. Laceinturedoitsetrouverloindu visageetducou, maisnedoitpastomber

del'épaule.Relâchezleboutond'ajustementpourverrouillerl'ancragedela ceinturethoracique.

ATTENTION

• Aprèsl'ajustement,relâchezlebouton d'ajustementetessayezdéplacerla ceinturethoraciquedebasenhautpour vousassurerquel'ancragedelacein-tureestsolidementfixéenposition.
• Lahauteurd'ancragedelaceinture thoraciquedoitêtrerégléedefaçonà biens'ajusteràlapersonne.Fautede quoi,l'efficacitédel'ensemblédusystèmederetenueenseraitaffectée,ce quiaugmenteraitlesrisquesoula gravitédesblessuresencasd'accident.

Ceinturedesécuritécentralearrière

Laboucledelaceinturedesécurité centraleestidentifiéeparlamarque CENTER.Lalanguettedelaceinturecentralepeutêrefixéeseulementdansla boucledeceinturedesécuritécentrale.

RALLONGESDECEINTUREDESÉ-CURITÉ

S'ilestimpossibledebienmettrela ceinturethoracique-sous-abdominaleen placeetdel'attacherenraisondela corpulencedelapersonneoudela positiondeconduite,unerallongecompatiblepourallongerlesceinturesdesécurité estdisponible.Cetterallongepermet

d'allongerlaceintured'environ200mm (8po)etpeutêtreutiliséepourlesiègedu conducteuretlesiègedupassageravant. ConsultezundétaillantlINFINITIpourassistancelorsdel'achatd'unerallongesi vousenavezbesoin.

ATTENTION

• SeuleslesrallongesINFINITIfabriquées parle fabricant d'originedoiventêtre utilisées pour rallonger les ceintures de sécurité INFINITI.
• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlesceinturesdesécuritésans rallongenedevraientpasutiliserune rallonge.L'utilisationinutiledesrallon-gespourraitprovoquerdesblessures corporellesgravesencasd'accident.
  • N'installezjamaisundispositifdereteneupourenfantsavecunerallonge. En effet, siledispositifn'estpascorrectementarrimé, l'enfantpourraitêtresérieusementblesséencasde chocou d'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDESÉ- CURITÉ

• Pournettoyerlacourroiedelaceinture de sécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutautreproduit recommandépourlenettoyagedes garnituresintérieuresoudestapis. Ensuite, essuyez-lesavecunchiffonet laissez-lessécheràl'ombre. Nelaissez paslesceinturesdesécurités'enrouler avantqu'ellesnesoientcomplètement sèches.
• Si de la saleté s'accumule dans le guide de la sangle thoracique de la ceinturedesécurité, larétractiondes courroiespourrait êtreralentie. Dans untelcas, essuyezleguidedeceinture thoraciqueavec un chiffonpropre et sec.
• Vérifiezpériodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifs métalliquesdeceintures desécurité telsquelesboucles,leslanguettes,les enrouleursetlesdispositifsdefixation. Encasdedesserragedespièces,de détérioration,decoupuresoud'autres endommagementscausésauxangles, laceintureentièredoitêtreremplacée.

SÉCURITÉDESENFANTS

Lesenfantsontbesoindelaprotectiondes adultes.

Ilsdoiventêtreretenuscorrectement.

Enplusdel'informationgénéraledonnée dansceprésentmanuel, del'information surlasécuritédesenfantsestdisponible denombreusesautressources, incluant lesmédecins, lesprofesseurs, lesbureaux desécuritéroutièregouvernementaux et lesorganisationscommunautaires. Chaque enfantestdifférent, alors, assurez-vousde connaîtrelameilleurefaçondetransporter votreenfant.

Ilexistetroistypesdedispositifsde retenuepourenfants:

• Dispositifderetenuepourenfants orientéversl'arrière
• Dispositifderetenuepourenfants orientéversl'avant
• Sièged'appoint

Ledispositifderetenueappropriédépend delatailledel'enfant.Enrèglegénérale, lesenfantsenbasâgejusqu'à1anenviron etmoinsde9kg(20lbs)doiventêtre placésdansdesdispositifsderetenue pourenfantsorientésversl'arrière.Des dispositifsderetenuepourenfantsorientésversl'avantsontdisponiblespour

enfantsâgésd'unanouplusetquisont devenustropgrandspourlesdispositifsde retenuepourenfantsorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointsontutiliséspour aideràattacherunenfantquinepeutplus utiliserund dispositifderetenuepour enfantsorientéversl'avantavecune ceinturesous-abdominale/thoracique.

ATTENTION

Lesnourrissonsetautresenfantsontbesoin d'uneprotectionspéciale.Lesceinturesde sécurité du véhicule peuvent en effet mal s'adapteràleurtaille.Laceinturethoraciquepeutpassertropprèsdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-abdominale peutêtretropgrandepourlapetiteossature deleurshanches.Encasd'accident,une ceinturedesécuritémalajustéerisque de causerdes blessuresgraves oumortelles. Utiliseztoujourslesdispositifsderetenne pourenfantappropriés.

LesprovincesetterritoiresduCanadaainsi quelesétatsdesÉtats-Unisrendent obligatoireleportdedispositifsderetenue pourenfantshomologuéspourlesenfants enbasâgetnourrissons.Reportez-vousà «DISPOSITIFSDERETENUEPOURENFANTS» plusloindanscechapitre.

Undispositifderetenuepourenfantspeut êtrefixéenutilisantsoitlesystèmeLATCH (systèmed'ancragesinférieursetattaches pourenfant)soitlaceinturedesécuritédu véhicule.Reportez-vousà«DISPOSITIFSDE RETENUEPOURENFANTS»plusloindansce chapitrepourdeplusamplesinformations.

INFINITlrecommandequetouslespréado- lescentsetenfantssoientcorrectement retenusdanslesiègearrière. Desétudes démontrentquelesenfantssontplusen sécurités'ilssontretenussurlesiège arrièrequesurlesiègeavant.

Ceci est particulièrement important pour cevéhiculecarilestéquipéd'unsysteme deretenuesupplémentaire(systèmedu coussingonflable)pourlepassageravant. Reportez-vousà«SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE»plusloindanscechapitre.

NOURRISSONS

Lesnourrissons d'unanetmoins doivent être placés dans un dispositif der tenue pourenfantsorientévers l'arrière. INFINITI recommande que les nourrissons soient placés dans un dispositif der tenue pour enfants conforme aux normes des sécurité des véhicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des États-Unis. Choisis-

sezundispositifderetenuepourenfants convenantauvéhiculeetobserveztoujours lesdirectivesdeposeetd'utilisation fourniesparsonfabricant.

ENFANTSENBASÂGE

Lesenfantsdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lbs)peuventêtreplacés dansundispositifderetenuepourenfants orientéversl'avant.Reportez-vousaux instructionsduconstructeurpourlesrecommandationsdepoidsettailleminimum etmaximum.INFINITlrecommandequales jeunesenfantssoientplacésdansun dispositif de retenue pour enfants conformeauxnormesdesécurité des véhiculesautomobilesduCanadaouaux normesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Choisissezun dispositifderetenuepourenfantsconvenantauvéhiculeetobserveztoujours directivesdeposeet d'utilisationfournies parsonfabricant.

ENFANTSDEPLUSGRANDETAILLE

Lesenfantsquisonttropgrandspourêtre assisdanslesdispositifsderetenuepour enfantsdoiventêtreassisenplacenormaleetêtreretenusparlaceinturede sécuritéquiéquipelesiège.Laceinturede sécuritépeutnepass'ajustercorrectement sil'enfantmesuremoinsde142,5cm(4pi 9po)etpèseentre18kg(40lbs)et36kg (80lbs).Unsièged'appointdevraitêtre utiliséafind'obtenirunbonajustementde laceinturedesécurité.

INFINITI recommande d'asseoir l'enfant dansunsièged'appointdisponibledans lecommercesilaceinturethoracique passeàlahauteurdesonvisageoude soncouousilaceinturesous-abdominale traverselehautdesonabdomen.Cesiège d'appointpermettrad'éleverlaposition assisedel'enfantdemanièreàcequela ceinturethoraciqueluiarrivesurlapoitrine etàmi-épauleetlaceinturesous-abdominaleluiarrivebassurleshanches.Un sièged'appointpeutseulementêtreutilisé surlessiègesquidisposentdeceinturede sécuritéàtroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptableausiègedu véhiculeetdoitporteruneétiquette d'homologation attestant qu'il est conformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouaux

normesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Abandonnez l'utilisationdusiègedèsquel'enfantest assezgrandetquelesceinturesnelui arriventplusauvisageouaucou.

ATTENTION

Nepermettezjamaisàunenfantdesetenir deboutouàgenouxdanslesespacesde chargementousurunsiège. L'enfantpourraitêtregravementblesséoutuéencas d'arrêtbrusqueoudecollision.

DISPOSITIFSDERETENUEPOURENFANTS

•Nepassuivrecesavertissementset instructionspourl'utilisationappropriée etl'installationededispositifsderetenue pourenfantpourraitprovoquerdegravesblessuresoulamortd'unenfantou d'autres passagers lors d'un arrêt brusqueoud'unecollision.

—Ledispositifderetenuepourenfant doitêtreutiliséetinstallécorrectement. Pourlaposeetl'utilisation des dispositifsderetenuepourenfants, respecteztoujourstouteslesdirectivesdufabricant.
—Lesnourrissonsetenfantsnedoivent jamaisêtreassissurlesgenouxde quelqu'un. Même!adulteleplusfort nepeutrésisteràlaviolenced'une collision.
—Nemettezpasunemêmeceinturede sécuritéautourd'unenfantetd'un autrepassager.
—INFINITIrecommended'installertous lesdispositifsderetenuepouren-

fantssurlesiègearrière. Des études démontrentquelesenfantssont plus ensécurités'ilssontretenussurle siègearrièrequesurlesiègeavant.

S'il est nécessaire d'installer un dispositifderetenuepourenfants orientéversl'avant,reportez-vousà «INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECLESCEINTURES DESÉCURITÉ»plusloindansce chapitre.

—Mêmeaveclesystèmeavancédu coussingonflableINFINITI,n'installez jamaisundispositifderetenuepour enfantsorientéversl'arrièreresurle siègeavant.Ledéploiementd'un coussingonflabled'appointpeut blesser gravement ou mortellement unenfant.Undispositifderetenue orientéversl'arrièrerenoitêtre utiliséquesurlesiègearrière.
—Assurez-vous d'acheterundispositif deretenuepourenfantquis'adapte bien à l'enfantetauvéhicule. Certains dispositifs deretenuepour enfants peuvent nepasêt readaptés à vot revéhicule.
—Lespointsd'ancragedudispositifde

retenuepourenfantssontconçus poursupporterleschargesimposées pardesdispositifsderetenuepour enfantscorrectementmontés.

—N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourdesceinturesdesécuritépour adulteoupourdesfaisceaux.

—Ilestdéconseillé d'utiliserundis-positifderetenuepourenfantsavec sangled'ancragesupérieuresurle siègedupassageravant.

—Laissezlesdossiersdesiègeen positiondroiteaprèsavoirmontéle dispositifderetenuepourenfant.

—Pendantlaroute, les nourrissonset lesenfantsdevraienttoujoursêtre placésdansundispositifderetene pourenfantsapproprié.

- Quandledispositifderetenuepour enfantn'estpasutilisé,maintenez-le fixéaveclesystèmeLATCHouune ceinturedesécurité.Encasd'arrêt brusqueoudecollision,desobjetsmal attachéspeuventblesserlespassagers ouendommagerlevéhicule.

PRÉCAUTION

Undispositifderetenuepourenfantsdans unvéhiculefermépeutdevenirtrèschaud. Vérifiezlasurfacedusïgeetlesboucles avantdeplacerunenfantdansledispositif deretenuepourenfants.

Cevéhiculeestéquipéd'un système universeld'ancragespourdispositifde retenuepourenfants,connusouslenom desystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforChildren-ancragesinférieurset attachespourenfants).Certainsdeces dispositifsderetenue pourenfants comprennentlesfixationsrigidesouà sanglesquipeuventêtrearriméesâces ancragesinférieurs.

Pourlesdétails, reportez-vous à «Système d'ancragesinférieursetattachespour enfants(LATCH)» plus loindanscechapitre.

Sivousn'avezpasdedispositifderetenue pourenfantsquiestcompatibleavecle LATCH,ilestpossibled'utiliserlesceinturesdesécuritéduvéhicule.

Denombreuxfabricantsvendentdesdispositifsderetenuepournourrissonset enfantsdediversestailles.Lorsduchoix d'unsystèmededispositifderetenuepour

enfants,ilestessentieldetenircompte despointssuivants:

• Nechoisissezqu'undispositifdereteneupourenfantsportantuneétique d'homologation attestant qu'il est conformeàlanorme213desécurité desvéhiculesautomobilesduCanada ouàlanorme213desFederalMotor VehicleSafetyStandarddesÉtats-Unis.
• Assurez-vousqueledispositifderetenuepourenfantsestcompatibleavecle siègeetlesystèmedeceinturede sécuritéduvéhicule.
• Siledispositifderetenuepourvotre enfantestcompatibleavecvotrevéhicule, placezdansledispositifde retenuepourvotreenfantet vérifiez lesréglagesafindevousassurerquele systèmeestbienadaptéàvotreenfant. Utilisezundispositifderetenuepour enfantsadaptéàlatailleetaupoidsde votreenfant.Respecteztoujoursles directivesdufabricantdusiège.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu CanadaetlesétatsdesÉtats-Unis,laloi exigequelesnourrissonsetenfantsen basâgesoientplacésdanslesdispositifs deretenueappropriéspourenfantspendantlaconduiteduvéhicule.Lesloisdu Canadaexigentquelasangled'ancrage

supérieuresurlesdispositifsderetenue pourenfantsorientésversl'avantsoit sécuriséeaupointd'ancragecorrespondantduvéhicule.

SSS0904

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdu systèmeLATCH

Systèmed'ancragesinférieurset attachespourenfants(LATCH)

Votrevéhiculeestéquipédepointsd'ancragespéciauxutiliséesparlessiègesde retenuepourenfantscompatiblesavecle systèmeLATCH(ancragesinférieurset attachespourenfants).Ilestégalement mentionnésousl'appellationISOFIXou systèmeccompatibleISOFIX.Aveccesystème,iln'estpasnécessaired'utiliserla ceinturedesécuritéduvéhiculepourfixer ledispositifderetenuepourenfants.

Lespointsd'ancrageLATCHpermettent d'installerundispositifderetenuepour

enfantsuniquement sur lessiègesarrière latéraux.

AncrageinférieurLATCH

ATTENTION

Nepassuivrecesavertissementsetinstructionspourl'utilisationappropriéet l'installationed dispositifsderetenuepour enfantpourraitprovoquerdegravesblessuresoulamortd'unenfantoud'autres passagerslorsd'unarrêtbrusqueoud'une collision.

—FixezlesystèmeLATCHcompatibleavec ledispositifderetenuepourenfants exclusivementauxemplacementsindi- quésdansl'illustration.
—Necalezpasledispositifderetenue pourenfantsàlaplaceassiscentrale dusiègearrièreaveclesancrages inférieursLATCH.Danscettepositionle dispositifderetenuepourenfantsne serapascorrectementfixé.
—Vérifiezlesancragesinférieursenin- sérantvosdoigtsdanslasurfacedes ancragesinférieurs.Assurez-vousqu'ils nesontpasbouchésparlessanglesde laceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiègeparexemple.Vousne

pourrezpasfixercorrectementledispositifderetenuepourenfantssiles ancragesinférieursnesontpasdégagés.

LesancragesLATCHsontsuésàl'arrière ducoussinprèsdudossier. Uneétiquette estcolléesurledossierdesiègepourvous aideràlocaliserlesancragesLATCH.

FixationavecsangleLATCH Installationd'undispositifderetenuepourenfantsLATCH Lesdispositifsderetenuepourenfants compatiblesLATCHcomportentdeuxfixationsrigidesouavecsanglesquipeuvent êtrefixéesàdeuxancragessituéssur certainssiègesduvéhicule.Avecce système,iln'estpasnécessaired'utiliser laceinturedesécuritéduvéhiculepour fixerledispositifderetenuepourenfants. VérifiezlacompatisibilitédusystèmeLATCH surl'étiquettedudispositifderetenue. Cetteinformationpeutaussisetrouver dans les instruction fabricantdudispositifderetenuepour enfants.

Utilisezlasangled'attachesupérieurede dispositifderetenuepourenfantslorsde l'installationd'undispositifderetenue pourenfantsaveclespointsd'ancrage inférieursLATCHoulesceintures de sécurité.

Lorsdelaposed'undispositifderetenue pourenfant,lisezlesinstructionsdonnées danscemanueletcellesquiaccompagnentlesiège.

- Silahoussedechargement(sile véhiculeenestéquipé)rentreencontact aveclasangled'attachesupérieure lorsqu'elleestfixéeàl'ancragedela sanglesupérieure,retirezlahoussede chargementduvéhiculeousécurisez-la surlesolderangementau-dessousde sonpointd'attache.Silahoussede chargementn'estpasretirée,cecipourraitendommagerlasangled'attache supérieuredurantunecollision.Votre

enfantpourraitêtregravementblessé outuéencasdechocsilasangle d'ancragesupérieureétaitendomma- gée.

•Nelaissezpaslechargementrentreren contactaveclasangled'ancragesupérieurelorsquecelle-ciestfixéeàl'ancragedelasanglesupérieure. Sécurisez correctementlechargementdemanière ànepaslelaisserrentrerencontact aveclasanglesupérieure. Unchargementmalattachéouencontactavecla singled'attachesupérieurerisquerait d'endommagercettedernièreencasde collision. Votreenfantpourraitêtre gravementblesséoutuéencasdechoc silasangled'ancragesupérieureétait endommagée.

Emplacementsdespointsd'ancrage supérieurs:

Lespointsd'ancragesesituentsurledos dechaquedossierdesiègepourlestrois positionsd'assisedusiègearrière, comme illustré.

INSTALLATIOND'UNSYSTÈMEDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'ARRIÈREENUTILISANT LATCH

Reportez-vous à toutes les consignes de précaution set d'attentions de « SÉCURITÉ DESENFANTS » plushaut dans ce chapitre et de « DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS » plushaut dans ce chapitre avant d'installer und dispositif der tenue pour enfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantsorientévers l'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Posezledispositifderetenuepour enfantssurlesiège. Suiveztoujoursles instructionsdonnéesparlefabricant dudispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'arrière, avecsangle— étape2

1. Fixezlespointsd'ancragedudispositif deretenuepourenfantsauxancrages inférieursLATCH.Vérifiezquelafixation LATCHestcorrectementattachéeaux pointsd'ancragesinférieurs.

Orientéversl'arrière,attachefixe— étape2

Orientéversl'arrière— étape3
3. Pour les dispositifs der tenue pour enfants quisontéquipés defixation avec sangle, retendezless angles du dispositif der tenue pour enfants pour en lever l'excédent demoudes ancrages. Appuyezferment avec votre main au centre du dispositif der tenue pour enfants pour comprer le coussindusi è geduv é hicule ainsiquele dossierettirez paren arrière pour resserrer las angledespoints d'an-crage.

Orientéversl'arrière—étape4
4. Unefoisqueled dispositifderetenue pourenfantsestposé, vérifiezqu'ilest correctementbloquéavantdeplacer l'enfantdedans.Faitesbasculerle dispositifderetenued'uncôtéàl'autre toutentenantledispositifprèsdu passagedesancragesLATCH.Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsne doitpasexcéder25mm(1pouce)de chaquecôté.Essayezdelepousser versl'avantpourvousassurerque l'ancrageLATCHmaintientledispositif deretenueconvenablementenplace. Siledispositifn'estpasbienbloqué, serrezdavantagel'ancrageLATCHselon lanécessitéouchangezdeplacedu
dispositifderetenueetessayezde nouveau. Ilsepeutquevousayez besoin d'essayerunautredispositifde retenuepourenfantsoud'installeren utilisantlaceinturedesécuritédu véhicule (lecaséchéant). Ilexistedes dispositifsderetenuepourenfantsqui neconvienentpasâtouslestypesde véhicules.
5. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfantsestbienbloqué. Silaceinture desécuritén'estpasbloquée, répétez lesétapes1à4.

Utilisezlaceinturedesécuritéàtroispoints d'ancrageavecenrouleurautomatiquede verrouillage(ALR)lorsdel'installationd'un dispositifderetenuepourenfants.Sile modeALRn'estpasbienutilisé,ledispositif deretenuepourenfantsneserapasbien bloqué.Ilrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'êtreblesséen casd'arrêtbrusqueoudecollision.

Orientéversl'arrière—étape1

Reportez-vous à toutes les consignes de précaution set d' attentions de « SÉCURITÉ DESENFANTS » plushaut dans ce chapitre et de « DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS » plushaut dans ce chapitre avant d'installer un dispositif de retenue pour enfants.

Suivezcesétapes pourinstaller undispositifderetenuepourenfantsorientévers l'arrièreaveclesceinturesdesécuritédes siègesarrièreduvéhicule:

1. Les dispositifs der tenue pourenfants pour nourrissons doivent être utilisé orienté vers l'arrière et par conséquent, nedoivent pas être utilisés sur les siège

dupassageravant.Installezledispositifderetenuepourenfantssurle siège.Suiveztoujourslesinstructions dufabricantdudispositifderetenue.

Orientéversl'arrière—étape2
2. Faitespasserlalanguettedansle dispositifderetenuepourenfantset rentrez-ladanslabouclejusqu'àceque leloquetsoitenclenché. Assurez-vous debiensuivrelesinstructionsdonnées parlefabricantdudispositifderetenue pourenfantspourl'acheminementde lasangle.

Orientéversl'arrière—étape3
3. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'à cequelaceinturesoitcomplètement déroulée. Àcemoment, l'enrouleurde ceinturepasseenmoded'enrouleurde verrouillageautomatique(ALR)(mode dedispositifderetenuepourenfants). Ilrevientenmoded'enrouleurde verrouillaged'urgence(ELR)lorsquela ceinturedesécuritéestcomplètement rétractée.

Orientéversl'arrière—étape4
4. Laissezlaceinturedesécuritése réenrouler. Tirezsurfaceinturethoraciqueverslehautpourqu'ellesoitbien tendue.

Orientéversl'arrière—étape5
5.Enlevezl'excédentdemoudelaceinturedesécurité;appuyezfermement verslebasetversl'arrièreaucentredu dispositifderetenuepourenfantspour comprimerlecoussinetledossierde siègeduvéhiculetoutentirantsurla ceinturedesécurité.

Orientéversl'arrière—étape6
6. Unefoisqueledispositifderetenue pourenfantsestposé, vérifiezqu'ilest correctementbloquéavantdeplacer l'enfantdedans.Faiteslebasculercôté à l'autretoutentenantledispositifde retenuepourenfantsprèsdupassage desceinturesdesécurité.Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsne doitpasexcéder25mm(1pouce)de chaquecôté.Essayezdelepousser versl'avantpourvousassurerquela ceinturelemaintientconvenablement enplace.Siledispositifn'estpasbien bloqué,serrezdavantagelaceintureou changezlesiègedeplaceetessayezde nouveau.Ilserapeutêtrenécessaire

d'essayerunautredispositifderetenue pourenfant.Ilexistedesdispositifsde retenuepourenfantsquineconvien- nentpasâtouslestypesdevéhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous qu e l e d i s p o s i t i f d e enfantsestbienbloqué. Silaceinture desécuritén'estpasbloquée, répétez lesétapes1à6.

LemodeALR(modededispositifde retenuepourenfants)s'annulequandon retireledispositifderetenuepourenfants etquelaceintureestréenroulée.

INSTALLATIOND'UNSYSTÈMEDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTENUTILISANTLATCH

Reportez-vous à toutes les consignes de précaution set d' attentions de « SÉCURITÉ DESENFANTS » plushaut dans ce chapitre et de « DISPOSITIFSDERETENUEPOUR ENFANTS » plushaut dans ce chapitre avant d'installer und dispositif der tenue pour enfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantsorientévers l'avant à l'aide d'un système LATCH :

1. Posezledispositifderetenuepour enfantssurlesiège. Suiveztoujoursles instructionsdonnéesparlefabricant

dudispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'avant, avecsangle— étape2

1. Fixezlespointsd'ancragedudispositif deretenuepourenfantsauxancrages inférieursLATCH.Vérifiezquelafixation LATCHestcorrectementattachéeaux pointsd'ancragesinférieurs.

Siledispositifderetenuepourenfants est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure,dirigezlasangled'ancrage supérieureetfixezlasangleaupoint d'ancragedelasangle.Reportez-vousà «Installerunesangled'ancragesupérieure»danscettesection.N'installez pasundispositifderetenuepour enfantséquipédesangled'ancrage supérieuresurun siège quine comportepassangled'ancragesupéri-

Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Orientéversl'avant,attachefixe—étape3

1. L'arrièreredudispositifderetenuepour enfantsdevraitêtrebienfixécontrele dossierdesiège.

Aubesoin, réglezouenlevezl'appui-têted'appointafind'obtenirlebon ajustementdudispositifderetenue pourenfants. Sivousenlevezl'appui-têted'appoint, rangez-leenlieusûr. Assurez-vousderéinstallerl'appui-tête d'appointlorsquevousenlevezle dispositifderetenuepourenfants.

Reportez-vousà «APPUIS-TÊTERÉGLABLES» plushautdanscechapitrepour plusd'informationssurleréglagedes appuis-tête.

Silesiègenepossèdepasd'appui-tête oud'appui-tèted'appointréglableet qu'ilinterfèreavec'l'ajustementadé-quatdudispositifderetenuepour enfants,essayezdel'installerdans uneautrepositionouessayezunautre dispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'avant—étape4

1. Pour les dispositifs der tenue pour enfants quisontéquipés defixation avec sangle, retendezless angles du dispositif der tenue pour en tenue pour en lever l'excédent dem oudes ancrages. Appuyez fermement avec votre g en o u a u c e n t r e d u d re tenue pour en tenue pour comprimer lecouss indusi è geduv é hicule ainsi que ledossierettirez paren arrière pourresserrer las angle des points d'ancrage.
2. Tendezlas angled'ancrages suivanteles instructions dufabricant pour repren-drelemou é ventuel.

Orientéversl'avant—étape6

1. Unefoisqueled dispositifderetenue pourenfantsestposé, vérifiezqu'ilest correctementbloquéavantdeplacer l'enfantdedans. Faitesbasculerle dispositifderetenued'uncôtéal'autre toutentenantledispositifprèsdu passagedesancragesLATCH.Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsne doitpasexcéder25mm(1pouce)de chaquecôté.Essayezdelepousser versl'avantpourvousassurerque l'ancrageLATCHmaintientledispositif deretenueconvenablementenplace. Siledispositifn'estpasbienbloqué, serrezdavantagel'ancrageLATCHselon lanécessitéouchangezdeplacedu

dispositifderetenueetessayezde nouveau.Ilserapeutêtrenécessaire d'essayerunautredispositifderetenue pourenfant.Ilexistedesdispositifsde retenuepourenfantsquineconvien- nentpasâtouslestypesdevéhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous qu e l e d i s p o s i t i f d enfantsestbienbloqué. Silaceinture desécuritén'estpasbloquée, répétez lesétapes1à6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECLESCEINTURES DESÉCURITÉ

ATTENTION

Utilisezlaceinturedesécuritéâtroispoints d'ancrageavecenrouleurautomatiquede verrouillage(ALR)lorsdel'installationd'un dispositifderetenuepourenfants.Sile modeALRn'estpasbienutilisé,ledispositif deretenuepourenfantsneserapasbien bloqué.Ilrisquedebasculeroudese déplaceretl'enfantrisqued'êtreblesséen casd'arrêtbrusqueoudecollision.

ereteneepout SSS0640

Orientéversl'avant(siègedupassageravant)— étape1

Reportez-vous à toutes les consignes de précaution set d'attentions dans les sections « Sécurité des enfants » et « Dispositifs der tenue pourenfants » avant d'installer undispositif der tenue pourenfants.

Suivezcesétapespourinstallerundispositifderetenuepourenfantsorientévers l'avantaveclaceinturedesécuritédes siègesarrièreoudusiègepassageravant:

1. Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantssurlesiège avant, ildevraitêtreinstalléunique-mentorientéversl'avant. Reculezle siègeleplusloinpossible. Il faut

toujoursorienterundispositifderete- nuepourbébésversl'arrière,etpour cetteraison,ilnefautpasl'installer surlesiègedupassageravant.

1. Posezledispositifderetenuepour enfantssurlesiège. Suiveztoujoursles instructionsdonnéesparlefabricant dudispositifderetenuepourenfants.

L'arrièreredudispositifderetenuepour enfantsdevraitêtrebienfixécontrele dossierdesiège.

Aubesoin, réglezouenlevezl'appui-tête ou l'appui-tête d'appoint afin d'obtenirlebonajustementdudispositifderetenuepourenfants. Sivous enlevez l'appui-tête ou l'appui-tête d'appoint, rangez-leenlieusûr. Assurez-vousderéinstallerl'appui-tête ou l'appui-tête d'appoint lorsque vous enlevezledispositifderetenuepour enfants. Reportez-vous à «APPUIS-TÊTE» plushautdanscechapitreou «APPUIS-TÊTERÉGLABLES» plushaut danscechapitrepourdesinformations concernantleréglage, leretraitet l'installation de l'appui-tête ou de l'appui-têted'appoint.

Silesiègenepossèdepasd'appui-tête oud'appui-têted'appointréglableet qu'ilinterfèreavecl'ajustementadé-

quatdudispositifderetenuepour enfants,essayezdel'installerdans uneautrepositionouessayezunautre dispositifderetenuepourenfants.

Orientéversl'avant—étape3

1. Faitespasserlalanguettedansle dispositifderetenuepourenfantset rentrez-ladanslabouclejusqu'aceque leloquetsoitenclenché. Assurez-vous debiensuivrelesinstructionsdonnées parlefabricantdudispositifderetenue pourenfantspourl'acheminementde lasangle.

Siledispositifderetenuepourenfants est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, dirigezlasangled'ancrage supérieureetfixezlasangleaupoint d'ancragedelasangle(seulementpour l'installationsursiègearrière). Reportez-vousà«INSTALLATIONDELASAN-GLED'ANCRAGESUPÉRIEURE» plusloin

1-36 Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

danscechapitre.N'installezpasun dispositifderetenuepourenfants équipédesangled'ancragesupérieure surunsiègequinecomportepasde sangled'ancragesupérieure.

Orientéversl'avant—étape4

1. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'à cequelaceinturesoitcomplètement déroulée. Àcemoment, l'enrouleurde ceinturepasseenmoded'enrouleurde verrouillageautomatique(ALR)(mode dedispositifderetenuepourenfants). Ilrevientenmoded'enrouleurde verrouillaged'urgence(ELR)lorsquela ceinturedesécuritéestcomplètement rétractée.

Orientéversl'avant—étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritése réenrouler. Tirezsurfaceinturethoraciqueverslehautpourqu'ellesoitbien tendue.

Orientéversl'avant—étape6

6.Enlevezl'excédentdemoudelaceinturedesécurité;avecvotregenou, appuyezfermementverslebasetvers l'arrière reaucentr retenuepourenfantspourcomprimer lecoussinetledossierdesiègedu véhicule toutentirantsurfaceinturede sécurité.

1. Tendezlasangled'ancragesuivanteles instructionsdufabricantpourreprendrelemouéventuel.

Orientéversl'avant—étape8

1. Unefois que le dispositif der tenue pourenfantsest posé, vérifiez qu'ilest correctement bloqué avant de placer u d'enfantde dans faites le bas celer côté à l'autre tout en tenant le dispositif de retenue pourenfantsprès dupassage desceintures déscurité. Lejeu du dispositif der tenue pour enfants ne doit pas excéder 25mm (1pouce) de chaque côté. Essayezde le pousser vers l'avant pour vous assurerquela ceinture lemaintient convenablement en place. Siledispositif n'est pas bien bloqué, serrez davantagelaceinture ou changez lesiège de place et essayezde nouveau. Il serapeutêt renécessaire

d'essayerunautredispositifderetenue pourenfant.Ilexistedesdispositifsde retenuepourenfantsquineconvien- nentpasâtouslestypesdevéhicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous qu e l e d i s p o s i t i f d e enfantsestbienbloqué. Silaceinture desécuritén'estpasbloquée, répétez lesétapes2à8.

PASSENGER AIR BAG

SS50676

Orientéversl'avant—étape10

1. Siledispositifderetenuepourenfants estinstallésurlesiègedupassager avant, placezlecontacteur d'allumage enposition ON. Letémoindestatut du coussingonflabledupassageravant devraits'allumer. Sicetémoin n'estpasallumé, reportez-vous à «Coussingonflabledupassageravant etletémoindestatut» danscette section. Installezledispositifderetenuepourenfantsurunautresiège. Faites vérifierlesystème parundétaillant INFINITI.

LemodeALR(modededispositifde retenuepourenfants)s'annulequandon retireledispositifderetenuepourenfants

etquelaceintureestréenrouléecomplètement.

D'abord, fixezledispositifderetenuepour enfantsaveclesancragesinférieursLATCH (siègesarrièrerelatérauxuniquement) ou aveclaceinturedesécuritélecaséchéant.

1. Sinécessaire, élevezouenlevezl'appui-têtepourmettrelasangled'ancragesupérieureau-dessusdudossier desiège. Sivousenlevezl'appui-tête d'appoint, rangez-leenlieusûr. Assurez-vousderéinstaller l'appui-tête d'appointlorsquevousenlevezledispositifderetenuepourenfants. Reportez-vous à «APPUIS-TÉTERÉGLABLES»

plushautdanscechapitrepourplus d'informationsconcernantleréglage, le retraitetl'installationdel'appui-tête.

1. Fixezlasangled'ancragesupérieure danslepointd'ancragedesanglesitué à l'arrière redudossierdesiège, derrière LEDispositifderetenuepourenfants.
2. Reportez-vous aux étapes del a procédure d'installation appropriées du dispositif der tenue pourenfants dans cette section avant deserrer las angle d'ancrage.

ConsultezvotredétaillantINFINITlpourde plusamplesdétailssivousavezbesoin d'assistance lors de l'installation d'un dispositifderetenuepourenfantsàsangle supérieuresurlesiègearrière.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsàprendreavecles siègesd'appoint

ATTENTION

Siunsièged'appointetuneceinturede sécuriténesontpasbienutilisés,lerisque augmentepourl'enfantd'êtreblessélors d'unecollisionoud'unarrêtbrusquedu véhicule.

- Assurez-vousquelasanglethoracique delaceinturenetouchepasauvisage ouaucoudel'enfantetquelasangle sousabdominaledelaceinturenelui traversepasl'abdomen.

Dessiègesd'appointdedifférentesgrandeurssontoffertesparplusieursmanufacturer.Lorsduchoixd'unsièged'appoint, ilestessentieldetenircomptedespoints suivants:

- Ne choisissez qu'un siège d'appoint portantuneétiquetted'homologation attestantqu'ilestconformeàlanorme 213desécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouàlanorme213desFederalMotorVehicleSafetyStandarddesÉtats-Unis.

• Assurez-vousquelesièged'appointest compatibleaveclesiègeetlesystème deceituredesécuritéduvéhicule.
  ●Assurez-vousquelatêtedel'enfantest biensupportéeparlesièged'appoint oulesiègeduvéhicule.Ledossierde siègedoitarriverauniveaudesoreilles del'enfantouledépasser.Parexemple,siunsièged'appointàdoscourt ① estchoisi,ledossierdesiègedoit arriverauniveaudesoreillesdel'enfantouledépasser.Siledossierde sièged'appointn'arrivepasauniveau desoreillesdel'enfant,unsiège d'appointàdosallongé ② devraitêtre utilisé.

●Silesièged'appointestcompatible avecvotrevéhicule,placezvotreenfant danslesièged'appointetvérifiezles réglagesafindevousassurerquele siègeestbienadaptéàvotreenfant. Respecteztoujoursledirectivesdu fabricantdusiege.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu CanadaetlesétatsdesÉtats-Unis,laloi exigequelesnourrissonsetenfantsen basâgesoientplacésdanslesdispositifs deretenueappropriéspourenfantspendantlaconduiteduvéhicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsièged'appointsurles

siègesarrièreousurlesiègepassager avant.

Installationd'unsièged'appoint

PRÉCAUTION

N'utilisez pas le mode d'enrouleur de verrouillageautomatique(ALR)delaceinturethoracique/sous-abdominalelorsque vousutilisezunsièged'appointavecles ceinturesdesécurité.

Reportez-vous à toutes les consignes de précaution set d' attentions de « SÉCURITÉ DESENFANTS » plushaut dans ce chapitre, de « DISPOSITIFSDERETENUEPOUREN-FANTS » plushaut dans ce chapitre et de « SIÈGESD'APPOINT » plushaut dans ce chapitre avant d'installer unsiège d' appoint.

Suivezcesétapespourinstallerunsiège d'appointsurlesiègearrièreousurle siègedupassageravant:

1. Cependant, siunsièged'appointdoit être installésurlesiègepassager avant, reculezlesiègepassagerle plusloinpossible.
2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Placez-leuniquementversl'avant.Suiveztoujourslesinstructionsdonnées parlefabricantdusièged'appoint.

1. Lesièged'appointdevraitêtreplacé surlesiègeduvéhiculepourqu'ilsoit stable.

Aubesoin, réglezouenlevezl'appui-tête ou l'appui-tête d'appoint afin d'obtenirlebonajustementdusiège d'appoint. Sivousenlevezl'appui-tête oul'appui-têted'appoint, rangez-leen lieusûr. Assurez-vousderéinstaller l'appui-têteoul'appui-têted'appoint lorsquevousenlevezlesièged'ap-point. Reportez-vousà «APPUIS-TÊTE» plushautdanscechapitreou «APPUIS-TÊTERÉGLABLES» plushautdansce chapitrepourdesinformationsconcernantleréglage, leretraitetl'installa-

tiondel'appui-têteoudel'appui-tête d'appoint.

Silesiègenepossèdepasd'appui-tête oud'appui-têted'appointréglableet qu'ilinterfèreavecl'ajustementadéquatdusièged'appoint,essayezde l'installerdansuneautrepositionou essayezunautresièged'appoint.

1. Placezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossibleetbienajustée surleshanchesdel'enfant.Suivezbien lesinstructionsdonnéesparlefabricantdusièged'appointpourleréglage del'acheminementdelaceinturede sécurité.
2. Tirezlapartiethoraciquedelasangle delaceintureversl'enrouleurpourla tendre. Assurez-vousquelaceinture thoraciqueestbienplacéeetqu'elle traverselemilieudelapartiesupérieure de l'épaule de l'enfant (miépaule). Suivezbienlesinstructions donnéesparlefabricantdusiège d'appointpourleréglagedel'acheminementdelaceinturedesécurité.
3. Suivezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionspourboucler correctementuneceinturedesécurité, montrédanslasection « CEINTURESDE SÉCURITÉ » plushautdanscechapitre.

PASSENGER AIR BAG

SSS0676

1. Silesièged'appointestinstallésurle siègepassageravant, mettezlecontacteur d'allumageenposition ON. Le voyantdefonctionnementdusiège passageravant 100000000 peuts'allumerou non, dépendammentdelataillede l'enfantetdutypedesiège d'appoint utilisé. (Reportez-vous à «Coussingon-flabledupassageravantetletémoin destatut» plusloindanscechapitre.)

SYSTÈMEDE RETENUESUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLES SYSTÈMESDERETENUESUPPLÉ- MENTAIRE

Cettesectionconsacréeausystèmede retenuesupplémentaire(SRS)contientdes renseignementsimportantsconcernantles systèmessuivants.

• Coussingonflabled'appointpourchocs frontauxcôtésconducteuretpassager (systèmeavancédecoussingonflable INFINITI)
• Coussingonflabled'appointpourchocs latérauxinstallédanslessiègesavant
• Coussingonflabled'appointducôté rideauxpourchoclatérauxetrenversementsinstallédansletoit

- Ceinturedesécuritéàprétensionneur

Systèmeducoussingonflabled'appoint pourchocsavant: Lesystème avancéde coussingonflable INFINITlpeutaiderà diminuerl'impactdelatêteetdela poitrineduchauffeurainsiquedupassa- geravantaucoursdecertainescollisions frontales.

Systèmedescoussinsgonflablesd'appointpourchoclatérauxinstallédans lessiègesavant:Cesystèmepeutaiderà amortirl'impactdeschocssurlapoitrineet

danslarégionpelvienneduconducteuret dupassageravantlorsdecertaines collisionslatérales. Lecoussingonflable latéralestconçupoursedéployersurle côtéoùlevéhiculesubitunchoc.

Systèmedecoussingonflabled'appoint ducôtérideaupourchocslatérauxet renversements installé dans le toit : Ce systèmepeutaideràamortirl'impactdes chocssurlapoitrineetdanslarégion pelvienne duconducteur et dupassager avantlorsdecertainescollisionslatérales. Lescoussinsgonflablesrideaux/derenversementsontconçuspoursedéployersur le côté où le véhicule subit un choc. Les coussins gonflables rideaux/de renversementsontconçuspoursedéployerencas derenversementduvéhicule,etrestent déployéspendantuncourtlapsdetemps.

Ces systèmes d'appoint de retenue sont conçuspour compléterlaprotection des ceinturesdesécuritéduconducteuretdu passagersetneremplacentpas les ceintures. Il faut toujours porter correctement les ceintures de sécurité, et l'occupantdoitêtreassisàunedistancecorrecte duvolant,dutableaudebordetdes garnituresdeportière.(Reportez-vousà «CEINTURESDESÉCURITÉ»plushautdans cechapitrepourlesdirectivesetles précautions d'utilisation des ceintures de

sécurité.)

Lescoussinsgonflablesd'appointne fonctionnentquesilecontacteur d'allumageestenpositionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenposition ON, letémoin lumineux ducoussingon flabled appoints allume. Après environ 7 secondes, letémoin lumineux decoussingon flabled appoint s'éteindrasilessystèmes fonctionnent.

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

• Lescoussinsgonflablesavantnese déploientgénéralementpasencasde collisionlatérale,arrière,derenverse-mentoulorsquelacollisionfrontaleest peuimportante. Porteztoujours les ceinturesdesécuritépourréduireles risquesoul'importancedesblessures encasd'accident.
• Deplus, lecoussingonflabledupassageravantnesedéploierapassile témoindestatutducoussingonflable dupassagerestalluméousilesiègedu passageravantestinutilisé. Reportez-vousà «Coussingonflabledupassager avantetletémoindestatut» plusloin danscechapitre.
• Lesceinturesdesécuritéetlescoussins gonflablesavantatteignentleurefficacitémaximalelorsquelespassagers sontassisledosbiendroitcontrele dossier.Lescoussinsgonflablesavant sedéploientavecuneforceextrême. Mêmeavec lesystème avancéde coussingonflableINFINITI,lesrisques deblessurelégèreoumortelleencas d'accidentsontaugmentéssilesoccupantsduvéhiculenesontpasretenus,

s'ilssontpenchésenavant,assissurle côtéoudansunemauvaiseposition.Le coussingonflablerisqueégalement de blessergravementl'occupantquise trouveraittropprèsaumomentoûle coussingonflablesedéploie.Il faut toujours'sasseoiravecledosbienen arrièrecontreledossierdesiègeaussi loin que possible du volant et du tableau debord.Utiliseztoujourslesceintures desécurité.

• Les boucles des ceintures de sécurité du conducteuretdupassageravantsont muniesdecapteursquidétectentsiles ceinturessontbouclées. Lesystème avancédecoussingonflableétudiela gravitédel'impactpuisfaitdéployerle coussingonflableenfonctiondel'utilisationounondesceinturesdesécurité. Silesceinturesdesécuriténesontpas boucléescorrectement, lerisqueoula gravitédesblessuresencasd'accident ensontaugmentés.
• Lesiègedupassageravantestéquipé descapteursdeclassificationdel'occupant(capteursdepoids)quidésactivent lecoussingonflablepassageravant danscertainesconditions.Cecapteur estseulementutilisépourcesiège.Si

vous n'êtes pas assis correctement ou si lesceinturesdesécuriténesontpas bien bouclées, le risque et la gravité des blessuresencasd'accidentensont augmentés. Reportez-vousà «Coussin gonflabledupassager avantetle témoindestatut» plusloindansce chapitre.

●Gardeztoujourslesmainsàl'extérieur duvolant.Lesplaceràl'intérieurdu volantaugmentedavantagelerisque de blessuresencasdedéploiement du coussingonflableavant.

•Nelaissezjamaislesenfantssans protectionoupasserlesmainsoule visageparlavitre.Nelestenezpassur lesgenouxoudanslesbras.Les illustrationsretracentquelquesexemplesdepositiondeconduitedange-reuse.
- Lesenfantsmalattachésrisquentd'être sérieusementvoiremortellementblessésencasedéploiementdescoussins gonflablesavant, latérauxourideaux/derenversement. Lespréadolescentset enfantsdoiventêtrecorrectementtretenussurlesiègearrièredanslamesure dupossible.
- Mêmeaveclesystèmeavancédu coussingonflableINFINITI, n'installez jamaisundispositifderetenuepour enfantsorientéversl'arrièreresurlesiège avant. Ledéploiement ducoussingon-flabled'appointavantpeutblesser gravementoumortellementun enfant. Pourles détails, reportez-vous à «DISPOSITIFSDE RETENUEPOUR ENFANTS» plushautdanscechapitre.

Ne vous penchez pas par la porte ou la vitre. SSS0832

Ne vous penchez pas par la porte ou la vitre. SSS0833

Coussinsgonflablesd'appointpourchocs latérauxdessiègesavantetcoussins gonflablesd'appointrideaupourchocs latéraux/renversementsinstallésdansle toit:

- Lescoussinsgonflableslatéraux, du côté rideauet renversement nese déploient généralement pasencas de collision latérale, arrière, deren reverse- mentoulorsquelacollisionfrontale est peu importante. Porteztoujours les ceintures désécurité pour réduire les

risquesoul'importancedesblessures encasd'accident.

- Lesceinturesdesécurité,lescoussins gonflableslatérauxetlescoussins gonflablesrideaux/derenversementatteignent leur efficacité maximale lorsquelesoccupantssontassisledos biendroitcontreledossier.Lescoussinsgonflableslatérauxetrideaux/de renversementsedéploientavecune forceconsidérable.Nelaissezpersonne placerlesmains,lesjambesoule visageprèsdescoussinsgonflables latérauxsituéssurlecôtédudossier du siège avant ou près des longerons de toitlatéraux.Nelaissezpaslepassager avantoulespassagersquioccupentles siègesarrièrelatérauxpasserlamain parlavitreous'appuyercontrela portière.Lesillustrations précédentes retracentquelques exemplesde positiondeconduitedangereuse.

- Veillezàcequ'aucunpassagerarrière nesetienneaudossierdesiègeavant. Ilrisqueraitd'êtregravementblessési lescoussinsgonflableslatérauxse déployaient. Ilfautêtre particulièrement prudentavec lesenfantsqui doivent toujoursêtrecorrectementretenussur

lesiège. Lesillustrationsretracent quelques exemples deposition de conduitedangereuse.

- Ne mettez pas de housses sur les dossiers de siège avant. Elles pourraient gênerledéploiementdescoussins gonflableslatéraux.

1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 SSS0903

1. Capteurdezoned'impact
2. Modulesdescoussinsgonflables d'appointpourchocsavant

3. Modulesdescoussinsgonflables d'appointpourchoclatérauxinstallé danslessiègesavant

4. Capteurs de classification d'occupant (capteurs depoids)

5. Unitédecontrôledusystèmede classificationdel'occupant
6. Coussinsgonflablesd'appointrideau pourchocslatérauxetrenversements

installésdansletoit

1. Gonfleursdecoussingonflabled'ap- pointrideaupourchocslatérauxet renversementsinstallédansletoit
2. Unitédecontrôledescoussinsgonflables(ACU)
3. Capteurssatellites
4. Tendeurdeceinturedesécurité

SYSTÈMEAVANCÉDECOUSSIN GONFLABLEINFINITI(siègesavant)

ATTENTION

Afind'assurerlebonfonctionnement du système avancédecoussingonflable avancédupassager, veillezàobserverles consignessuivantes.

•Nelaissezaucunpassagerassisdansle siègearrièrepousseroutirersurla pochedudossierdesiège.
- Neplacezaucunchargementdeplusde 4kg(9lbs)surledossierdusiège,les accoudoirsondanslapochedudossier desiège.
- Nestockezpasdebagagederrièrele siègequipourraitpressercontrele dossierdesiège.

• Confirmezl'étatdefonctionnementavec letémoindestatutducoussingonflable dupassageravant.
• Sivousremarquezqueletémoinde statutducoussingonflabledupassager avantnefonctionnepascommédécrit ci-dessus,confiezvotrevéhiculeàvotre détaillantINFINITlafindefairecontrôler lesystèmeavancédecoussingonflable dupassager.
• Tantquevotredétaillantnevousapas confirmélebonfonctionnementdevotre systèmeavancédecoussingonflabledu passager, faitesasseoirlesoccupants surlessiègesarrière.

Cevéhiculeestéquipédusystèmeavancé ducoussingonflableINFINITIpourles siègesduconducteuretdupassager. Ce systèmeestconçupoursatisfaireaux exigencesd'homologationdesrèglements des États-Unis. Lesystèmeestégalement autoriséau Canada. Néanmoins, toutesles informationsouconsignesdeprécautions etd'attentionsdonnéesdansleprésent manuelrestentvalablesetdoiventêtre suivies.

Lecoussingonflabled'appointpourchocs avantduconducteurestsituéaucentredu volant. Lecoussingonflabled'appointpour chocsavantdupassageravantestmonté dansletableaudebord,au-dessusdela boîteàgants.Lescoussinsgonflables d'appoint avant sont prévus pour se déployerencasdecollisionfrontale importante;ilspeuventsedéployeraussi lorsquel'impactd'unecollisionnonfrontaleestidentiqueàceluid'uneforte collisionfrontale.Ilsepeutqu'ilsnese déploientpasdanscertainescollisions frontales.Lefonctionnementcorrectdu coussin gonflable d'appoint avant ne dépendpastoujoursdesdommagessubis parlevéhicule(oudel'absencede dommages).

Lesystèmeavancédecoussingonflable INFINITIestéquipéd'ungonfleur de coussin gonflable d'appoint en deux temps. Lesystèmecontrôlelesinformationsprovenantdel'unitédecontrôledes coussinsgonflables (ACU), del'unitédu capteurlediagnostic, descapteursde boucledeceinturedesécuritéet des capteursdeclassificationd'occupant(capteursdepoids). Lescoussinssedéploient enfonctiondelagravitédelacollisionet del'utilisationdelaceinturedesécurité parleconducteur. Pourlepassageravant, lescapteursdeclassificationdel'occupant sontaussicontrôlé. Basésurl'information provenantdescapteurs, unseulcoussin gonflableavantpeutsedéployerlorsd'une collision, selonlagravitédel'impactet de l'utilisation ou non des ceintures de sécurité. De plus, le coussingonflabledu passager avant peut être automatiquement désactivés dans certaines conditions, selon les informations reçues des capteurs de classification del occupant. Silecoussin gonflabledupassagerestréglésur OFF, le témoindestatut ducoussingonflabledu passagers a allumé (silesiègen'est pas occupé, l'éclairageneserapas allumé, mais les coussins gonflables seront désactivés). (Reportez-vous à «Coussingonflabledupassager avant et let é moinde statut» plus loind ans ce chapit repour plus dedétails.) Led déploiement d'un seul coussingon flable avant ne constitue pas unindicateurd'anomalie defonctionnement dusystème.

Pourtoutequestionrelativeàvotresystèmedecoussingonflable,contactez INFINITlouundétaillantINFINITl.Contactez égalementINFINITIsivousprévoyezde modifiervotrevéhiculeenraisond'un handicap.L'informationsurunconcessionnaireestincluseaudébutdeceManueldu conducteur.

Ledéploiementducoussingonflableavant s'accompagned'ungrandbruitsuivid'une émissiondefumée.Lafuméen'estpas nociveetellen'estpasnonplusunsigne

d'incendie.Elleprovoqueependant des irritationsouunesensationd'étouffement, etàcetitreilestrecommandéd'éviterson inhalation.Lespersonnessouffrantde problèmesrespiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'airfrais.

Lescoussinsgonflablesavantcombinés auxceinturesdesécuritéaidentàamortir lechocsurlatêteetsurlapoitrinede l'occupantavant. Ilspeuventvoussauver lavieouréduire lagravitédevos blessures. Mais, ensedéployant, ils peuventaussiprovoquerdesérafluresau visageoud'autresblessures. Lescoussins gonflablesavantn'assurentpasuneretenuedelapartieinférieureducorps.

MêmeaveclesystèmeavancédescoussinsgonflablesINFINITI,ilfautboucler convenablementlesceinturesdesécurité etplacerledossierduconducteuretdu passageravantbiendroit,aussiloinque possibleduvolantetdutableaudebord. Lescoussinsgonflablesavantsedéploient rapidementafind'aideràprotégerles occupantsavant.Enrevanche,laforcedu déploiementducoussingonflableavant peutaugmenterlesrisquesdeblessuressi l'occupantsetrouvetropprèsoucontreles modulesdescoussinsgonflableslorsdu déploiement.

Lescoussinsgonflablesavantsedégon-

Lescoussinsgonflablesavantnefonctionnentquesilecontacteur d'allumageesten positionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, letémoin lumineux ducoussingonflabled'appoints'allume. Après environ 7 secondes, letémoin lumineux's éteindrasilesystèmefonctionne.

PASSENGER AIR BAG

SSS0676

Témoindestatut ducoussin gonflabledu passageravant Coussingonflabledupassager avantetletémoindestatut

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravantest conçupoursedésactiverautomatiquement danscertainesconditions.Lisezattentivement cette section afin d'apprendre commentilfonctionne.Pouruneprotection maximale,ilestnécessairedebienutiliser lessièges,lesceinturesdesécuritéetles dispositifsderetenuepourenfants.Sivous nesuivezpastouteslesinstructionsdans

cemanuelconcernantl'utilisationdessièges, ceinturesdesécuritéetdispositifsde retenuepourenfantsàlalettre, vous pouvez augmenterlerisqueoulagravitéd'une blessuregravelors d'unaccident.

Témoindestatut:

Letémoinindicateurdestatutducoussin gonflablepassageravant estsitué souslescommandesdeclimatisation. Le témoinfonctionnecommeindiquécia-près:

• Siègepassagervide: Letémoin estréglésur OFFetlecoussingon flable dupassageravantestsur OFFetnese déploierapasencas decollision.
• Lesiègepassagerestoccupéparun adultedepetitetaille, unenfantouun dispositifderetenuepourenfantstel quementionnédanscettesection: Le témoin ^1 s'allumerapourindiquer quelecoussingonflabledupassager avantestsurOFFetqu'ilnese déploierapasencasdecollision.
• Lesiègepassageroccupéetlepassagersatisfontlesconditionsdécrites danscettesection: Letémoin estsurOFFpourindiquerquale coussingonflabledupassageravant

fonctionne.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest conçupoursedésactiverautomatiquement lorsquelevéhiculeestutilisédanscertainesconditionstelquedécritci-dessuset conformémentauxréglementationsdes États-Unis.Silecoussingonflablecôté passagerestsurOFF,ilnesedéploierapas lorsd'unecollision.Lecoussingonflable côtéconducteuretlesautrescoussins gonflablesdevotrevéhiculenefontpas partiedecesystème.

Lebutdelaréglementationestderéduire lesrisquesdeblessuresoudemortcausés parledéploiementd'uncoussingonflable àcertainsoccupantsdusiègepassager avant, telsquelesenfants, ennécessitant quelecoussingonflablesoitautomatiquementdésactivé.

Lescapteursdeclassificationd'occupant (capteursdepoids)sontsituéssurlecadre decoussindusiègeau-dessousdusiège passageravantetsontconçuspoudétecterunoccupantoudesobjetssurlesiège. Parexemple, siunenfantestassisdansle siègedupassageravant, lesystème avancédecoussingonflableestconçu pourdésactiverlecoussingonflable conformémentauxréglementations. Également, siundispositifderetenuepour enfantsdutypespécifiédanslesrèglementsestsurlesiège, lescapteursde classificationd'occupantledétecterontet lecoussingonflablesedésactivera.

Lesoccupantsadultesdusiègedupassageravantquisontcorrectementassiset quiutilisentlaceinturedesécuritételque décritdanscemanuelnecauserontpasla désactivationautomatiquedocoussingonflable.Pourdesadultesdepetitetaille, il peutêtredésactivé.Néanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(par exemple,enn'étantpasbienassisdroit, enétantassissurlereborddusège,ouen étantdansunemauvaiseposition),ceci pourraitcauserladésactivationducoussingonflableparlecapteur.Assurez-vousde toujoursêtreassisetdetoujoursporterla ceinturedesécuritépouruneprotection maximaledelaceinturedesécuritéetdu coussingonflabled'appoint.

INFINITIrecommandequetouslespréadolescentssoientcorrectementretenusdans lesiègearrière. INFINITIrecommande égalementquetouslesdispositifsde retenuepourenfantsetsiègesd'appoint soientinstallécorrectementdanslesiège arrière. Sicelan'estpaspossible,les capteursdeclassificationd'occupantsont conçuspourfonctionnertelquedécritci-

dessus, envuedésactiverlecoussin gonflabledupassageravantpourles dispositifsspécifiquesderetenuepour enfants. L'installationincorrected'undispositifderetenuepourenfantsetlanon-utilisationdumodeALRisquentdeprovoquerlebasculementouledéplacement dudispositifderetenueencasd'accident oud'arrêtbrusque. Celapeutégalement entraînerledéploiementducoussingon-flablepassageraulieud'êtredésactivé. (Reportez-vousà«DISPOSITIFSDERETENUEPOURENFANTS» plushautdansce chapitrepourdesdirectivesd'installation etd'utilisationappropriées.)

Silesiègepassageravantn'estpas occupé, lecoussingonflabledupassager estconçupournepassedéployerencas decollision. Toutefois, desobjetslourds déposéssurlesiègepeuvententraînerle déploiementducoussingonflableàcause dupoids desobjetsdétectésparles capteurs de classification d'occupant. D'autres conditions pourraient causerle déploiementducoussingonflable, par exemplesiunenfantestdeboutsurun siègeousideuxenfantssontassissurle mêmesiège, cequest contraireaux instructions données danscemanuel. Soyeztoujours assuréquevousetles occupants devotrevéhiculesontbien assisetretenus convenablementsurleur

siège.

Vous pouvezutiliserl'indicateurdestatut ducoussingonflabledupassagerpour contrôlerlorsquelecoussingonflable passageravantestautomatiquementdés- activéetquelesiègeestoccupé. Letémoin nes'allumerapassilesiègeavant passagerestinutilisé.

Siunoccupantadulteestdanslesiègeet quel'indicateurdestatutducoussin gonflabledupassagerestallumé(indi-quant que le coussin gonflable est en OFF), ilsepourrait quelapersonnesoit deptite tailleouqu'ellenesoitpasbienassise.

Siundispositifderetenuepourenfants doitêtreutilisédanslesiègeavant,le témoinindicateurdustatutducoussin gonflable du passager peut ou peut ne pas s'allumer,selonlatailledel'enfantetle typedispositifderetenueutilisé.Sile témoindestatutducoussingonflable passagernes'allumepas(indiquantque lecoussingonflablepourraitsedéployer encasdecollision),ilsepourraitquele dispositif deretenueouquela ceinturede sécuriténesoitpasutiliséecorrectement. Assurez-vousqueledispositifderetenue estinstalléconvenablement,quelaceinturedesécuritéestutilisééconvenable- ment et que le passager est convenablementpositionné.Siletémoin

destatutducoussingonflablepassager n'esttoujourspasallumé, déplacezle passagerouledispositifderetenuedans unsiègearrière.

Si le témoin de statut du coussin gonflable passageravantnes'allumepasbienque le dispositifderetenuepourenfants, la ceinturedesécuritéetl'occupantvous semblentbienplacés, lesystèmepeut détecterunsiègeinoccupé (auquelcasle coussingonflableestdésactivé). UndétaillantINFINITIpeutvérifierquelesystème estbiendésactivéenutilisantunoutil spécial. En attendantconfirmationparle détaillantquevotrecoussingonflable marchecorrectement, positionnezlepassagerouledispositifderetenuedansun siègearrière.

Lesystèmeavancédecoussingonflable INFINITletletémoindestatutdecoussin gonflabledupassageravantmettentquel- quessecondesàdétecterunchangement destatutdusiègepassager.Maissile siègeresteinoccupé,levoyantdefonctionnementducoussingonflablerestera éteint.

Siuneanomaliedefonctionnementse présentedanslesystèmedecoussin gonflabledupassageravant,letémoin lumineuxducoussingonflabled'appoint

, situé dans la zone des instruments et

indicateurs, clignotera. Faites vérifierle systémeparundétaillant INFINITI.

Autresprécautionspourlecoussin gonflabled'appointpourchocs avant

ATTENTION

• Neplacezaucunobjetsurlerembour- rageduvolantnisurletableaudebord. Nemettezpasd'objetsentreunoccup- tanduvéhiculeetlevolantoule tableaudebord. Cesobjetsrisqueraient desetransformerenprojectilesdange- reuxetdeprovoquerdesblessuresen casedéploiementdescoussinsgon- flablesavant.
• Neplacezpasd'objetstranchantssurle siège. Neplacezpasnonplusd'objets pesantsquipourraientlaisseruneem-preintepermanentesurlesiège. Detels objetspourraientendommagerlesiège ainsiquelescapteursdeclassification d'occupant(capteursdepoids). Cela peutaffecterlabonnemarchedusystèmedecoussingonflableetcauserdes blessuresgraves.
  •N'utilisezpasdenettoyantàl'eau ou acides(nettoyantsàvapeur)surle

siège. Celapourraitendommagerle siègeoulescapteursdeclassification d'occupant. Celapeutégalement affecterlabonnemarchedusystèmede coussingonflableetcauserdesblessuresgraves.

-Justeaprèsledéploiement,plusieurs composantsdusystèmedecoussins gonflablesavantserontchauds.Neles touchezpas;vousrisquezdevous brûlergravement.
•N'apportezaucunchangementnonautoriséauxélémentsouaucâblagedu coussingonflabled'appoint.Ceci,afin denepasprovoquerledéploiement accidentelducoussingonflabled'appointoul'endommagementdusystème descoussinsgonflablesd'appoint.
- N'effectuez aucune modification non autorisée l'équipement électriquedu véhicule, àlasuspension ou à lapartie structurelleavant. Cecipourrait nuireau bon fonctionnement dusystèmedes coussins gonflables d'appoint avant.
- Toutemodificationducoussingonflable comportedesrisquesdeblessures graves. Sontconsidéréscomméaltérationsleremplacementpuretsimpledu volantoudutableaudebord, lefaitde

lesdénaturerencollantdutissuouune matièrequelconquesurlerembourrage duvolantousurletableaudebord,ou laposedegarnituressupplémentaires autourdusystèmedescoussinsgonflables.

• Modifieroualtérerlesiègepassager avant peut résulter à de grave blessures. Parexemple, ilnefautpaschangerles siègesavantenplaçantquoiquece soit sur le siège du dossier ou en ajoutant un garnissage, commeunehousse, surle siège, siellen'estpass spécialement crééepourassurerunfonctionnement normalducoussingonflable. Enoutre, vousnedevezpasrangerd'objetssous lesiègepassageravantoulecoussinet ledossier. Detelsobjetspeuventinterféreraveclebonfonctionnement des capteursdeclassificationd'occupant.
• N'apportez aucun changement non autoriséaux élémentsouaucâblage du systèmedeceinturedesécurité. Ceci pourrait affecter les systèmedecoussins gonflables d'appoint avant. Une intervention non autorisées sur les systèmede ceinturedesécurité peut se traduire par degraves blessures.
  •Touteinterventionsurouprèsdu

systèmeducoussingonflableavantdoit êtreeffectuééparunddétaillantINFINITI. L'installation d'équipement électrique doitégalementêtreffectuééparun détaillantINFINITI.Lesfaisceauxdefils* dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)nedoiventpasêtremodifiésou débranchés.N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdesondage nonhomologuésurlesystèmede coussingonflable.

- Silepare-briseestfendu, faites-le remplacerimmédiatementparungaragistecertifié. Silepare-briseestfendu, lecoussingonflabled'appointrisquede nepaspouvoirfonctionnernormalement.

\*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespour faciliterl'identification.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationnéces-saireaunouvelacheteurausujetdu systèmedescoussinsgonflablesd'appoint avantetdeluiindiquerlessectionsse rapportantàcesystèmedansceManuel duconducteur.

Lescoussinsgonflableslatérauxetrouventàl'extérieurdelapartiearrièredes dossiersdesiègesavant. Lescoussins gonflablesrideaux/derenversementse trouventdanslongeroslatérauxdu toit. Cessystèmessonconçusconformémentauxdirectivesfacultatives données danslebutderéduirelesrisquesde

blessuresdesoccupantsassishorsdes sièges.Néanmoins,touteslesinforma- tionsouconsignesdeprécautionset d'attentionsdonnéesdansleprésent manuelrestentvalablesetdoiventêtre suivies.Lescoussinsgonflableslatérauxet rideau/derenversementsontconçuspour sedéployerencasdecollisionlatérale importante,maisilspeuventégalementse déployerlorsd'unautretypedecollision dontl'impactestidentiqueàceluid'une fortecollisionlatérale.Ilssontprévuspour sedéployerducôtéoülevéhiculesubitle choc.Ilsepeutqu'ilsnesedéploientpas danscertainescollisionslatéralesducôté oulevéhiculeaétéheurté.Lescoussins gonflablesrideaux/dereversementsont égalementconçus poursedéployerlors decertainstypesderenversementou lorsquelevéhiculeestprochedurenver- sement.

Lefonctionnementcorrectdescoussins gonflables latéraux et rideaux/de renversementnedépendpastoujoursdes dommagessubisparlevéhicule(oude l'absenceddedommages).

Ledéploiementdescoussinsgonflables latérauxetdescoussinsgonflablesrideau etrenversements'accompagned'ungrand bruitsuivid'une émissiondefumée. La fumée n'est pas nocive et elle n'est pas

nonplusunsigned'incendie.Elleprovoqueependantdesirritationsouune sensationd'étouffement,etàcetitreilest recommandéd'évitersoninhalation.Les personnessouffrantdeproblèmesrespiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'air frais.

Lescoussinsgonflableslatérauxcombinés auxceinturesdesécuritéaidentàamortir lechocsurlapoitrineetlebassindes occupantsavant.Lescoussinsgonflables ducôtérideauxetrenversementpeuvent aideràamortirl'impactdeschocssurla têtedesoccupantsdessiègesavantet arrièrecôtélatéral.Ilspeuventvoussauver lavieouréduire lagravitédevos blessures.Cependant,ensedéployant, lescoussinsgonflableslatérauxetles coussinsgonflablesrideauxetrenversementpeuventaussiprovoquerdeséra-fluresoud'autresblessures.Lescoussins gonflableslatérauxetrideaux/derenversementneretiennentpaslapartieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtre correctementattachéesetlesdossiersdu conducteuretdupassageravanttenus biendroit,aussiloinquepossible du coussingonflablelatéral.Lespassagersà l'arrière doiventêtre assisaussiloinque possibledes garnituresdeportière et des longeronsdutoitlatéral. Lescoussins gonflableslatérauxetrideaux/derenversementsedéploientrapidementafind'aideràprotégerlesoccupants. Pourcette raison, laforcededéploiementdescoussins gonflableslatérauxetrideaux/de renversementrisqued'augmenterlesrisquesdeblessuressil'occupantsetrouve tropprèsoucontrelesmodulesdecoussin gonflablelorsdudéploiement. Lescoussinsgonflableslatérauxetlescoussins gonflablesrideauxetrenversementse dégonflenttoutdesuiteaprèslacollision.

Lescoussinsgonflableslatérauxetrideaux/derenversementnefonctionnent quesilecontacteur d'allumageesten positionON.

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenpositionON, letémoin lumineux ducoussingonflabled'appoints'allume. Après environ 7 secondes, letémoin lumineux ducoussingonflabled'appoint s'éteindrasilessystèmesfonctionnent.

ATTENTION

- Neplacezpasd'objetsprèsdesdossiers dessiègesavant. Ilneautpasplacer nonplusd'objets(parapluie, sac, etc.) entrelagarnituredeportièreavantetle siègeavant. Cesobjetsrisqueraientde

setransformerenprojectilesdangereux etdeprovoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflablelatéral.

-Justeaprèsédéploiement,plusieurs composantsdusystèmedescoussins gonflableslatérauxetdescoussins gonflablesrideauxetrenversementserontchauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbrûlergravement.

•N'apportezaucunchangementnonautoriséauxélémentsouaucâblagedes coussinsgonflableslatérauxetrideaux pourrenversement.Ceciafindenepas provoquerunendommagementouun déploiementaccidenteldessystèmesde coussingonflablelatéraletrideau/de renversement.

•N'effectuezaucunemodificationnon autoriséesurl'équipementélectrique duvéhicule,lasuspensionouunpanneaulatéral.Cecirisqueraitd'affecterle fonctionnementdessystèmesdecoussingonflablelatéraletrideau/derenversement.

- Toutemodificationdusystèmedecoussingonflablelatéralcomportedesrisquesdeblessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslesiègeavanten

ajoutantunélémentàproximité du dossierouenajoutantunematière de garnissage, commeunehousse, autour ducoussingonflablelatéral.

•Touteinterventionsurouprèsdes systèmesdecoussingonflablelatéral etrideau/derenversementdoitêtre effectuéeparunddétaillantINFINITI. L'installation d'équipement électrique doitégalementêtreeffectuéeparun détaillantINFINITI.Lesfaisceauxdefils* dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)nedoiventpasêtremodifiésou débranchés.N'utilisezjamaisdetesteur électriqueoudedispositifdesondage nonhomologuésurlessystèmesdes coussinsgonflableslatéraux,rideauxet pourrenversement.

\*Lesconnecteursdefaisceauxdefils SRSsontjaunesetorangespour faciliterl'identification.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvous prionsdetransmettretouteinformation nécessaireaunouvelacheteurausujetdes systèmes de coussin gonflable latéral et rideau/derenversement,etdeluiindiquer lessectionsserapportantàcessystèmes dansleprésentManuelduconducteur.

CEINTURESDESÉCURITÉÀPRÉ-TENSIONNEURS(siègesavant)

ATTENTION

• Lesprétensionneurnepeuventêtre utilisées deux fois. Ils doivent être remplacésen mêmetempsquel'enrouleuretlaboucleaprèschaqueintervention.
• Si le véhicule subit un choc qui n'engendrepaslamiseenservicedu tendeur, faitesvérifiercedernierpar undétaillantINFINITiquileremplacera lecaséchéant.
  •N'apportezaucunchangementnonautoriséauxélémentsouaucâblagedu prétensionneur. Ceciafind'évitertout dommageoudéclenchementaccidentel desprétensionneur. Uneintervention nonautoriséesurlesystèmedepré-tensionneurpeutsetraduireparde gravesblessures.
  •Touteinterventionsurouàproximité du systèmedeprétensionneurdoitêtre effectuéeparundétaillantINFINITI. L'installation d'équipement électrique doitégalement têtreeffectuéeparun détaillantINFINITI.N'utilisezjamaisde

testeurélectriqueoudedispositifde sondagenonhomologuésurlesystème duprétensionneur.

- Sivoussouhaitezjeterunprétension-neurousivousmettezlavoiture au rebut,contactezun détaillant INFINITI. Lestendeursserontjetésensuivantles précautions indiquées dansle Manuel deréparationINFINITI.Unmanquement àcesprécautionspourraitprovoquer desblessures.

Lesystèmedeprétensionneurspeuts'activeraveclesystèmedecoussingonflable d'appointdanscertainstylesdecollisions. Combinéavecl'enrouleurdela ceinturedesécurité, cesystèmecontribute àtendrelaceinturedesécuritédèsquele véhicule estsoumisàcertainstylesde collisionafindemieuxretenirl'occupant dusiègeavant.

Leprétensionneurestencastrédansl'en-rouleurdelaceinturedesécurité. Ces ceinturesdesécuritésontutiliséesdela mêmemanièrequedesceintures de sécuritéconventionnelles.

Lorsqueleprétensionneurdeceinturede sécuritésemetenmarche,ilseproduitun dégagementdefuméetunbruitfortpeut sefaireentendre.Lafuméen'estpas

nociveetellen'estpasnonplusunsigne d'incendie.Elleprovoquecependant des irritationsouunesensationd'étouffement, etàcetitre,ilestrecommandéd'éviterson inhalation.Lespersonnessouffrantde problèmesrespiratoiresdoiventrapidementrespirerdel'airfrais.

Aprèsl'activationdesprétensionneur,les limiteursdechargepermettentauxceinturesdécuritédes'allonger(aubesoin) afinderéduirelaforceexercéesurla poitrine.

Letémoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint estutilisépourindiquerdes dysfonctionnementsdanslesystèmede prétensionneurs.(Reportez-vousà«TÉ-MOINLUMINEUXDECOUSSINGONFLABLE D'APPOINT»plusloindanscechapitre.)Si letémoinlumineuxdecoussingonflable d'appointindiqueundysfonctionnement, faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireINFINITI.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationnéces- saireaunouvelacheteurausujetdes prétensionneursetdeluiindiquerles sectionsserapportantàcedispositifdans ceManuelduconducteur.

① SSS1016

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENTDU COUSSINGONFLABLED'APPOINT

Lesétiquettesd'avertissementconcernant lesystèmedecoussingonflabled'appoint pourchocsavantsontcolléessurle véhiculecommeindiquésurl'illustration.

CoussingonflableSRS

Lesétiquettesd'avertissement ① sont situéessurlasurfacedespare-soleil.

Letémoinlumineuxducoussingonflable d'appoint, quiaffiche surlettableau debord, contrôlelescircuitsdecoussin gonflabled'appointpourchocfrontal, de coussingonflabled'appointpourchoc latéralinstallésdanslessiègesavant, de coussingonflabled'appointrideau/de renversementpourchoclatéralinstallé dansletoitainsiquedessystèmesde prétensionneurdeceinturedesécurité. Les circuitscontrôléssontlessuivants: l'unité decontrôledescoussinsgonflables (ACU), lescapteurssatellites, lecapteurdezone d'impact, lesmodulesdecoussinsgonfla-

blesavantavecsystèmedeclassification del'occupant,lesmodulesdecoussins gonflablesrideauxetpourrenversement, lestendeursainsiquetouslescâblages correspondants.

Lorsquelecontacteur d'allumageesten positionON, letémoinlumineuxdecoussingonflabled'appoints'illuminependant environ7secondespuiss'éteint. Cela indiquequelesystèmeestopérationnel.

L'apparitiondel'unedesconditionssuivantesindiquequelessystèmesde coussingonflableavant, latéral, rideauet derenversementainsiquelessystèmesde prétensionneurnécessitentunentretien:

• Letémoinlumineuxducoussingon-flabled'appointrestealluméaprès7 secondesenvironaprèsavoirenclenchélacommanded'allumageenpositionON.
• Letémoinlumineuxdecoussingon-flabled'appointclignoteparintermittence.
• Letémoinlumineuxdecoussingon-flabled'appointnes'allumepasdu tout.

Danscesconditions,ilestpossiblequele coussingonflableavant,latéral,rideau/de renversementoulessystèmesdepréten-

sionneurnefonctionnentpascorrectement.Faites-lesvérifieretfaiteseffectuer lesréparationsnécessaires.Amenezle véhiculeaudétaillantINFINITileplus proche.

ATTENTION

L'allumagedutémoinlumineuxdecoussin gonflabled'appointpeutsignifierqueles systèmesdecoussingonflableavant, latéraux, rideau/derenversementet/oude prétensionneurnefonctionnerontpasen cas d'accident. Afin d'éviter de graves blessuresauxautresouàvous-même, faites vérifiervotrevéhiculeparundétaillantdès quepossible.

Lescoussinsgonflablesavant, latéraux, rideaux/derenversementainsiqueles prétensionneursdeceinturedesécurité sontconçuspourfonctionneruneseule fois. S'iln'estpasendommagée, letémoin lumineuxdecoussingonflabled'appoint demeureraallumédèsqu'uncoussinse déploiera. Laréparationetleremplacementdecessystèmesnedoiventêtre effectuésqueparundétaillantINFINITI.

Lorsquelevéhiculenécessiteunentretien, lescoussinsgonflablesavant, latéraux, rideaux/derenversement, lestendeurset lespiècespériphériques doiventêtre indiquésaumécanicienchargédel'intervention. Lecontacteur d'allumagedoit toujoursêtreenposition LOCKlorsd'une interventionsouslecapotou à l'intérieur duvéhicule.

ATTENTION

• Unefoisquelecoussingonflableavant, latéralourideau/derenversements'est déployé, sonmodulene peut plus fonctionneretdoitdoncêtreremplacé. Lesprétensionneursdoiventégalement étreremplacés. Lemoduleducoussingonflableetlesystèmedetendeur devraitêtreremplacésparundétaillant INFINITI. Lemoduledecoussingonflable etlesystèmedetendeurnepeuventpas êtreréparés.
• Lecoussingonflableavant, latéral, rideau/derenversementainsiquele prétensionneurdoiventêtreinspectés parundétaillantINFINITlencasde dommageàl'avantousurlecôtédu véhicule.
  • Sivoussouhaitezjeteruncoussin

gonflabled'appointouunprétensionneurousivoussouhaitezmettrele véhiculeaurebut,contactezundétaillantINFINITI.Lesprocéduresadaptées demiseaurebutdessystèmesde coussingonflabled'appointetdepré-tensionneursontprésentéesdansle ManuelderréparationINFINITIcorrespondant.Unmanquementàcesprécautionspourraitprovoquerdesblessures.

AGENDA

2Instrumentsetcommandes

Cabine....2-2

Tableaudebord....2-4

Compteursetindicateurs....2-5

Indicateurdevitesseetcompteur....2-6

Compte-tours....2-7

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissementdumoteur......2-7

Indicateurdeniveaudecarburant....2-8

Éclairagedel'anneaudescompteurset

balayagedesaiguilles....2-9

Boussole(silevéhiculeenestéquipé)......2-9

Procéduredechangementdezone....2-10

Témoinslumineux/indicateursetrappels

sonores....2-12

Vérificationdesampoules....2-13

Témoinslumineux....2-13

Témoinsindicateurs....2-19

Rappelssonores....2-23

Affichageàcristauxliquidesparmatricede

points....2-24

Indicateursdefonctionnement......2-26

Témoinsindicateurspourl'entretien......2-29

Ordinateurdebord....2-30

Systèmesdesécurité....2-33

Systèmedesécuritéduvéhicule....2-33

Systèmeantidémarrageduvéhicule

INFINITI....2-35

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

pare-brise....2-36

Fonctionnementdel'essuie-glaceetdu

lave-glacedepare-brise....2-37

Systèmedecapteurdepluied'essuie- glacesautomatique

(silevéhiculeenestéquipé)......2-37

Fonctionnementd'essuie-glaceetdelave-

glacedelunettearrière....2-38

Commandededégivreurdelunettearrièreet

derétroviseurextérieur....2-39

Commandedephareetdeclignotant....2-39

Pharesauxénon....2-39

Commandedephare....2-40

Commandedeclignotant....2-44

Commanded'antibrouillard....2-44

Commandedesfeuxdedétresse....2-45

Klaxon....2-45

Siègesclimatisés

(silevéhiculeenestéquipé)....2-46

Interrupteur d'avertissement dedéport de

couloir(LDW)(silevéhiculeenestéquipé).....2-47

Inter.d'avert.dudispositifdedéclench.des

collisions(silevéhiculeenestéquipé)......2-48

CommandedemodeSNOW(NEIGE)......2-48

Commandedesélectiondemodedecontrôle

del'amortissementcontinu(silevéhiculeen

estéquipé)....2-49

Modeauto....2-49

Modesport....2-49

Commanded'assistanceaufreinage

intelligent(IBA)désactivée

(silevéhiculeenestéquipé)....2-49

Commandedésactivationducontrôlede

dynamiqueduvéhicule(VDC)......2-50

Horloge....2-51

Réglagedel'horloge....2-51

Priseélectrique....2-51

Rangement....2-53

Porte-tasses....2-53

Pochettederangementdeslunettesde

soleil....2-54

Boîteàgants....2-54

Boîtierdeconsole....2-55

Porte-cartes....2-56

Crochetsàvêtement....2-56

Crochetsàbagage

(silevéhiculeenestéquipé)....2-57

Filetderangement

(silevéhiculeenestéquipé)....2-57

Couvercledechargement

(silevéhiculeenestéquipé)....2-58

Galeriedetoit(silevéhiculeenest

équipé)....2-60

Vitres....2-61

Lève-vitresélectriques....2-61

Toitouvrantopaque....2-64

Toitouvrantopaqueautomatique....2-64

Éclairagedebienvenue....2-66

Lumièresintérieures....2-66

Lecteursdecarte....2-66

Lampepersonnelle....2-67

Interrupteurdecontrôledeslumières

intérieures....2-67

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-68

Éclairageduchargement....2-68

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD ......2-69

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-71

Diagnosticdedifficultéde

Encasdevolduvéhicule....2-72

CABINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SIC4246

1. Commandederéglagedurétroviseur extérieur
2. Commandederéglagedeluminositédu tableaudebord
3. Commandedephare, d'antibrouillard etdeclignotant

2-2 Instrumentsetcommandes

1. Commandes intégréesauvolant(côté gauche) —Pourlesystèmeaudio —Pourlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (avecsystèmede navigation)

—Pourlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD (sans systèmede navigation) —Pourlesystèmedereconnaissance vocale|NFINITI(silevéhiculeenest équipé)

1. Commandedel'ordinateurdebord
2. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace
3. Commandesintégréesauvolant (côtégauche) —Commandesdurégulateurdevitesse —Commandesdusystèmedurégulateurdevitesseintelligent(ICC)(silevéhiculeenestéquipé) —Commandedepréventiondedéport decouloir(LDP)(silevéhiculeenestéquipé) —Commanded'assistanceducontrôle dedistance(DCA)(silevéhiculeenestéquipé)
4. Commanded'annulationdel'assistanceintelligentedefreinage(IBA)(sile véhiculeenestéquipé)
5. Commandedésactivation du contrôledynamiqueduvéhicule (VDC)

6. Portdelacléintelligente

7. Commandesd'avertissementdudispositifdedéclenchementdescollisions (FCW)etdel'avertissementdéport decouloir(LDW)(silevéhiculeenest équipé)
   —Systèmed'avertissementdecollision avant(FCW)
   —Systèmed'avertissementdudéport decouloir(LDW)

8. CommutateurTRIP/RESETpourcomp-teurjournalierdouble
9. Leviersd'inclinaisonélectriqueduvolantinclinable/télescopique(silevéhiculeenestéquipé)
10. Leviersd'inclinaisonmanuelduvolantinclinable/télescopique(silevéhiculeenestéquipé)
11. Commandes intégrées delaconsole centrale —Interrupteurs desiège climatisé (silevéhiculeenestéquipé) —Commandedemode SNOW(neige) —Commandedes sélection demodede contrôledel'amortissement continu(silevéhiculeenestéquipé)

TABLEAUDEBORD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SSI0635

1. Ventilateurlatéral
2. Sélecteurdupad(silevéhiculeenest équipé)
   3.Compteursetindicateurs
3. Ventilateurcentral

5.Panneaudecommanddecentralmulti-fonction

—Systèmedenavigation*(silevéhiculeenestéquipé)
—Boutonsinformationetréglagedu véhicule

—Moniteurdevueenvironnante(sile véhiculeenestéquipé)

6.Affichagecentral
7.Horloge
8. Commandedesfeuxdedétresse
9. Coussingonflabled'appointdupassageravant
10. Poignéededéverrouillageducapot
11. Couvercledelaboîteàfusibles
12. Freindestationnement
13.Volant

—Klaxon

—Coussingonflabled'appointdu conducteur

1. Contacteur d'allumage à bouton-poussoir
2. Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant
3. Priseélectrique
4. Commandedégivreurdelunette arrière
5. Systèmedeclimatisationautomatique
   19.Systèmeaudio
6. Poignéed'ouverturedelaboîteàgants

2-4Instrumentsetcommandes

COMPTEURSETINDICATEURS

*:Reportez-vousauModed'emploi systèmedenavigationfourniséparément.

1 2 3 4 2 5 2 6 SIC3825

1.Compte-tours
2.Témoinslumineux/indicateurs
3. Indicateurdevitesse
4. Indicateur detempératureduliquidede refroidissementdumoteur

1. Affichage à cristaux liquides parma-tricedepoints/compteur/compteur journalierdouble

2. Indicateurdeniveaudecarburant Lesindicateursàaiguilledansl'indicateur devitesse, lecompte-tours, lethermomè-

Instrumentsetcommandes2-5

tredeliquidederefroidissementetl'indicateurdeniveaudecarburantdoivent bougerlégèrementaprèsavoirmisle contacteur d'allumageenpositionOFF. Cecineconstituepasuneanomalie.

L'indicateurdevitesseindiquelavitesse dedéplacementduvéhiculeenkilomètre parheure(km/h)etenmilesparheure (mi/h).

TRIP A/B RESET ③ ① ② SIC3259

Compteur/compteurjournalierdouble

Compteur/compteurjournalier double

Lecompteur ① etlecompteurjournalier double ② s'affichentsurl'affichageà cristauxliquidesparmatricedepoints lorsquelecontacteurd'allumageestàla positionON.

Lecompteurenregistreladistancetotale parcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdouble permet d'enregistrer des distances de parcours individuelles.

Changementdel'affichage:

Lefaitd'appuyersurlecommutateurTRIP A/BRESET ③ situé dans le coin inférieur gauchedupanneaudes compteurs combinés changel'affichage commesuit:

TRIPA→TRIPB→TRIPA

Remiseàzéroducompteurjournalier:

Pourremettrelecompteurjournalieraffichéactuellementàzéro,appuyezsurle commutateurTRIPA/BRESET ③ pendant plusd'uneseconde.

Laconsommationdecarburantautomobile etladistancejusqu'auprochainpleinest égalementdisponible.(Reportez-vousà «AFFICHAGEÀCRISTAUXLIQUIDESPAR MATRICEDEPOINTS»plusloindansce chapitreet«COMMENTUTILISERLEBOU-TONSTATUS»danskechapitre«4.Systèmesd'affichage,declimatisation,audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale».)

Lecompte-toursindiquelerégimedu moteurentoursparminute(tr/min).Ne montezpaslemoteurdanslazonerouge ①.

PRÉCAUTION

Passezàunrapportsupérieurouréduisezla vitessedumoteurlorsquelerégimedu moteurapprochelazonerouge.Lefonctionnementdumoteurselonlazonerougedu compte-tourspeutprovoquerdesérieux dégâts.

L'indicateurindiquelatempératuredu liquidederefroidissementdumoteur.

Latempératureduliquidederefroidissementdumoteurestnormalelorsque l'aiguilledel'indicateursesituedansla zone ① montréedansl'illustration.

Latempératureduliquidederefroidissementdumoteurvarieenfonctiondela températureextérieurd'airetdesconditionsdeconduite.

PRÉCAUTION

Sil'aiguilledel'indicateurdetempérature duliquidederefroidissementafficheune valeurprèsdelazonechaude(H)delaplage normale, réduisezlavitesseduvéhicule pourfairediminuerlatempérature. Si l'indicateurafficheunevaleurhorsdela plagenormale, immobilisezprudemmentle véhiculeaussitôtquepossibleletlaissez tournerlemoteurauralenti. Silemoteur surchauffe, laconduiteprolongéeduvéhiculerisqued'endommagersérieusementle moteur. Reportez-vousà«SILEMOTEUR SURCHAUFFE» danslechapitre«6. Encas d'urgence» pourconnaîtrelesmesuresà prendreimmédiatement.

F E

SIC3256

INDICATEURDENIVEAUDECARBURANT

L'indicateurindiqueapproximativementle niveauducarburantdansleréservoir.

L'indicateurpeutvarierquelquepeuau coursdufreinage, envirage, enaccélérationouencôte.

L'aiguille del'indicateur retourne à E(vide) lorsquelecontacte tournéenposition OFF.

Faiteslepleindecarburantavantque l'indicateurn'atteignelerepère«E»(vide).

Letémoinlumineuxdeniveaubasde

carburant s'allumesurl'affichageà cristauxliquidesparmatricedepoints lorsqueleniveaudecarburantdevientbas. Faiteslepleinleplusrapidementpossible, dépréférenceavantquel'aiguillede l'indicateur n'atteigne le repère «E». Lorsquel'aiguilleatteintlerepère «E», ceci signifiequ'ilresteunepetiteréservede carburantdansleréservoir.

Lerepère indiquequelatrappedu réservoirdecarburantsetrouvesurlecôté dupassagerduvéhicule.

PRÉCAUTION

- Ilarrivequeletémoinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL) s'allumelorsquelevéhiculeestàcourt d'essence.Faiteslepleinleplusvite possible.Letémoin SERVICE ENGINE SOON s'éteindra aprèsquelquestoursderoues.S'ilreste alluméaprèsquelquestoursderoues, faitesvérifiervotrevéhiculeparun détaillantINFINITI.

Pour plus déreaseignements, reportez-vous à «Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)» plus loindansce chapitre.

BOUSSOLE(silevéhiculeenestéquipé)

ÉCLAIRAGEDEL'ANNEAUDES COMPTEURSETBALAYAGEDESAI- GUILLES

L'anneauentourantlescompteursetindicateurs s'allume lorsque l'on ferme la portièreduconducteuraprèsêtretré danslevéhiculeenportantlacléintelligente.

Lorsdudémarragedumoteur,lesaiguilles indicatricesbougentdansl'indicateurde vitesseetlecompte-tours,etl'anneau s'allumegraduellement.Ilestpossiblede désactivercettefonction.(Reportez-vousà «ORDINATEURDEBORD»plusloindansce chapitre.)

SIC3181

Lorsquelecontacteur d'allumageestenfoncéenpositionON, l'affichagedela boussole Ⓑ indiqueladirectionvers laquellesedirigelevéhicule.

Lorsquelecadranindique «C», faites3 tourscompletsàmoinsde8km/h(5mi/h) pourétalonnerlaboussole. Vous pouvez également étalonnerlaboussole en conduisantvotrevéhiculesurvotreitinérairehabituel. Cetteboussoleindiquerale boncapunefoisqu'elleauraeffectué3 tourscomplets.

Pouréteindreetmettreenmarchela boussolemanuellement,appuyezsurle commutateur - ⚡- Ⓐ lorsquelecontacteurd'allumageestenpositionON.

graph TD
    N(Nord) --> NE(Nord-est)
    NE(Nord-est) --> E(Est)
    E(Est) --> SE(Sud-est)
    SE(Sud-est) --> S(Sud)
    S(Sud) --> SW(Sud-ouest)
    SW(Sud-ouest) --> W(Ouest)
    W(Ouest) --> NW(Nord-ouest)
    NW(Nord-ouest) --> N(Nord)

SIC0611B

Zonesurcarte

PROCÉDUREDECHANGEMENTDE ZONE

Ladifférenceentrelenordmagnétiqueet lenordgéographiqueestappeléevariance. Danscertaineszones, cettedifférencepeut parfoisêtresuffisammentimportantepour causerdeserreursd'indicationdela boussole. Sitelestlecas, veuillezrégler lavariancepourlelieud'utilisationen procédantcommesuit:

1. Appuyezsurlecommutateur pendantplusde3secondes.Lenumérodelazoneactuelles'affichedans l'affichage.

1. Localisezvotrepositionetcadrezle numérodezonesurlacarte.

REMARQUE:

PourHawaii, utilisezlazonenuméro5.

1. Appuyezdefaçonrépétéesurle commutateur - jusqu'acequele numérodezones'affichedansl'affichage, puisrelâchezlecommutateur. Quelquessecondesaprèsavoirrelâché lecommutateur, ladi directionela boussoles'affichedansquelquessecondesquisuivent.

- Sivousremarquezquelaboussole déviedesapositioncorrectesoudainementaprèsplusieursrégla-

ges,faiteslavérifierparundétaillantINFINITI.

- Danslestunnelsoudansles montéesoudescentes, ilarrive quelaboussolen'indiquepasle boncap.

(Laboussolepointeradenouveausur leboncapdèsquelevéhiculeroulera dansunezoneaugéomagnétisme stabilisé.)

PRÉCAUTION

•N'installezpasdesrailsdeskis, d'an-tenneoud'autresobjetssurlevéhicule avecunaimant. Celui-cifausseraitle fonctionnementdelaboussole.

- Nettoyezlerétroviseuravecuneservietteenpapierouunchiffonsdoux humidifiéavecunnettoyantpourvitres. Nevaporisezpasdirectementlenettoyantsurlavitredurétroviseur, carle nettoyantpourraitpénétreràl'intérieur duboîtier.

TÉMOINSLUMINEUX/INDICATEURSET RAPPELSSONORES

	Témoinlumineuxdetoutesroues motrices(AWD)(modèlesAWD)*		Témoinlumineuxdudéportdecouloir (orange)*		Témoinindicateurdedésactivationde systèmed'assistanceaufreinagein- telligent(IBA)*
	Témoinlumineuxdusystèmeanti- blocagedesroues(ABS)		Témoinlumineuxdefaiblepression despneus		Témoinindicateurdepréventiondu déportdecouloir(LDP)enpositionON (vert)*
			Témoinlumineuxprincipal		Témoinindicateurdesfeuxdecroise- ment
	Témoinindicateurdepositionnement delaboîtedevitessesautomatique		Témoinlumineuxdelafonctionde prévision(orange)*		Témoinindicateurdemauvaisfonc- tionnement(MIL)
	Témoinlumineuxdefrein		Témoind'avertissementdeladirec- tionactivearrière*		Témoinindicateurdesécurité
			Témoinlumineuxdeceinturedesé- curité		Témoinindicateurdeglissement
	Témoinlumineuxdecharge		Témoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint		TémoinlumineuxdumodeSPORT*
	Témoinlumineuxd'assistanceau contrôledistance(DCA)(orange)*		Témoinindicateurdesystèmed'a- daptationdel'éclairageavantAFS)*		Témoinsindicateursdeclignotants/ feuxdedétresse
	Témoinlumineuxdepressiond'huile- moteur		Témoinindicateurdepositionnement delaboîtedevitessesautomatique		Témoinindicateurdedésactivationdu contrôledodynamiqueduvéhicule (VDC)
	Témoinlumineuxdurégulateurde vitesseintelligent(ICC)(orange)*		Témoindestatutducoussingonflable dupassageravant	*:silevéhiculeenestéquipé
	TémoinlumineuxdecléintelligenteTémoinindicateurdesfeuxderoute

*:silevéhiculeenestéquipé

Touteslesportièresontfermées, serrezle freindestationnementettournezle contacteur d'allumageenpositionONsans démarrerlemoteur. Lestémoinssuivants doivent s'illuminer(silevéhiculeenest équipé):

Lestémoinssuivantss'allumentpendant uninstantpuiss'éteignent(silevéhicule enestéquipé):

Sil'undestémoinsnes'illuminepas, il peut'sagird'uneampoulegrilléeoud'une rupture dans le circuit électrique. Faites vérifierlesystème parundétaillant INFINITI.

Certainstémoinsindicateursetlumineux sontégalementaffichéssurl'affichageà cristaux liquides par matrice de points entrelecompteurdevitesseetlecompte-tours.(Reportez-vousà «AFFICHAGEÀ CRISTAUX LIQUIDESPAR MATRICEDE POINTS»plusloindanscechapitre.)

TÉMOINSLUMINEUX

AWD Témoinlumineuxdetoutes rouesmotrices(AWD)(modèlesAWD)

Letémoinlumineux AWS'allumelorsque lecontacteur d'allumageestenposition ON. Il s'éteint aussitôt que le moteur a démarré.

SilesystèmeAWDnefonctionnepasou quelesdiamètresdesrouesarrièreet avantest différent,le témoin lumineux dans les deux restera allumé ou clignotera.(Reportez-vousà«TOUTES ROUESMOTRICES(AWD)»danskechapitre «5.Démarrageetconduïte».)

PRÉCAUTION

- Siletémoinlumineux's allumependant laconduite, ilsepeutquelesystème AWD nefonctionne pas correctement. Réduisezlavitessedevotrevéhiculeet faites le contrôlerpar undétaillant INFINITlleplusrapidement possible.

- Si le témoin lumineux AWD clignote lorsquevousconduisez:

— clignote rapidement (environ deux foisparseconde):

Arrêtez le véhicule prudemment à l'écart de la circulation et faites tournerlemoteur. Lemode de conduitepasseenmode2WD (deux roues motrices) pour prévenir un fonctionnement dusystème AWD. Si le témoin lumineux s'éteint, vous pouvezroulerànouveau.

—clignotelentement(environunefois toutesles2secondes):

Arrêtez le véhicule prudemment à l'écart de la circulation et faites tournerlemoteur. Vérifiezqueles pneusontouslamêmetaille, quela pressionestcorrecte etquelespneus nesontpasusés.

- Si le témoin lumineux reste allumé aprèslesopérationseffectuéesci-dessus, faites vérifier le véhicule par un détaillantINFINITIdèsquepossible.

ABS ou Témoinlumineuxdu systèmeantiblocage desroues(ABS)

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON, letémoin lumineux dusystèmeantiblocagedes roues (ABS) s'allume et puiss'éteint. Celasignifiequel'ABSest opérationnel.

SiletémoinlumineuxABSs'allumequand lemoteurtourneoupendantlaconduite, il sepeutquel'ABSnefonctionnepas correctement. Faitesvérifierlesystème parundétaillantINFINITI.

Encasdedysfonctionnementdel'ABS, la fonctionantiblocagedesrouesestdés- activée. Lesystèmedesfreinsfonctionnera ensuite normalement, maissansassis- tanceantiblocage. (Reportez-vousà«SYS- TÈMEDEFREINAGE» danslechapitre «5. Démarrageetconduite».)

AT CHECK Témoinlumineuxdevérificationdelaboîtedevitesses automatique

Lorsquelecontacteur d'allumage est tournéen position ON, letémoins allume pendant 2 secondes. Siletémoins allume

àtoutautremoment, celapeutsignifier quelaboîtedevitessesnefonctionnepas normalement. Faitesvérifieretréparerla boîtedevitessesparundétaillantINFINITI.

BRAKE ouTéboinlumineuxde frein

Cetémoins'illuminelorsquelefreinde stationnementestserréoulapédalede freinestsollicitée.

Indicateurdufreindestationnement:

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON, letémoins' illuminesilefrein destationnement est serré.

Témoinlumineuxdebasniveaudeliquide defrein:

Lorsquelecontacteur d'allumageesten positionON, letémoins'allumesileniveau deliquidedefreinestbas. Siletémoin s'illuminependantlaconduiteduvéhicule sansquelefreindestationnementsoit serré, arrêtezlemoteuretprocédezcomme suit:

1. Vérifiezleniveauduliquidededefrein. Si leliquidedefreinestnécessaire, ajoutezduliquideetfaitesvérifierle systèmeparundétaillantINFINITI. (Reportez-vousà«LIQUIDEDEFREIN»)

danslechapitre«8.Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même».)

1. Sileniveauduliquidedefreinest adéquat, faitesvérifierlecircuitdes témoinslumineuxparundétaillant INFINITI.

Indicateurd'avertissementdusystème antiblocagedesroues(ABS):

Lorsquelefreindestationnementest desserréetqueleniveaudeliquide de freinestadéquat, siletémoinlumineux de freinetletémoinlumineuxantiblocagedes roues (ABS)s'allument, c'estpeut-être que lesystèmeantiblocagedes rouesne fonctionnepascorrectement. Faitesvérifier, etsinécessaireréparerrapidement, le système parundétaillant INFINITI. (Reportez-vous à «Témoinlumineuxdusystème antiblocagedes roues (ABS)» plushaut danscechapitre.)

ATTENTION

- Sicetémoinlumineuxestallumé,ilse peutquelesystèmedefreinnefonctionnepascorrectement.Ilpeutêtre dangereuxdecontinueràconduiredans cettecondition.Sivousestimezpouvoir lefaireentoutesécurité,conduisez prudemmentlevéhiculejusqu'auga-

rageleplusprochepourfaireeffectuer lesréparations.Sinon,faitesremorquer levéhiculecarilpeutêtredangereuxde continueràconduiredanscettecondition.

• Appuyersurlefreinaveclemoteur arrêtéouavecleniveauduliquidede freinbaspourraitaugmenterladistance defreinageetdemanderunplusgrand effortd'appuisurlapédale.
• Sileniveauduliquidedefreintombeen dessousdurepèreminimumouMIN, n'utilisezpaslevéhiculeavantdel'avoir faitréviserparundétaillantINFINITI.

Témoinlumineuxdecharge

Siletémoindecharges'allumealorsque lemoteurtourne,ilsepeutquelecircuit dechargenefonctionnepascorrectement. Arrêtezlemoteuretvérifiezlacourroiede l'alternateur.Silacourroieestdétendue, rompue,manquanteousiletémoin demeureilluminé,consultezimmédiatementundétaillantINFINITI.

PRÉCAUTION

Necontinuezpasderoulersilacourroie d'alternateurestdétendue, rompueou

manquante.

CRUISE

Témoinlumineuxd'assistance aucontrôledistance(DCA) (orange;silevéhiculeenest équipé)

Cetémoins'allumesilesystèmed'assistanceaucontrôle de distance(DCA)ne fonctionnepascorrectement.

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezpuis redémarrezle moteur,reprenez la conduite,puisréactivezlesystèmeDCA.

S'iln'estpaspossibled'activerlesystème ousiletémoinlumineuxrestealluméen permanence,ilestpossiblequelesystème soitdéfectueux.Levéhiculeresteutilisabledansdesconditionsnormales,mais ilestpréférabledelefairevérifierparun détaillantINFINITI.

Témoinlumineuxdepression d'huile-moteur

Ce témoins'allumeencasdepression insuffisante d'huile-moteur. Si le témoin clignoteous'allumeencoursdeconduite, rangez-vousprudemmentsurlebascôté

delaroute, arrêtezlemoteurimmédiatementetappelezundétaillantINFINITlou unatelierderéparationautorisé.

Letémoinlumineuxdepressiond'huile-moteurn'estpasconçupourindiquerle niveau d'huile. Pour connaître le niveau d'huile, utilisez la jauge d'huile. (Reportez-vousà«HUILE-MOTEUR»danslechapitre «8.Entretienetinterventionsàeffectuer soi-même».)

PRÉCAUTION

Sivouslaisseztournerlemoteuravecle témoinlumineuxdepressiond'huile-moteur allumé, cecipeutcauserpresqueimmédia-tementdesendommagementsimportants aumoteur. Detelsdommagesnesontpas couvertsparlagarantie. Arrêtezlemoteur dèsquelasécuritélepermet.

CRUISE

Témoinlumineuxdurégulateurdevitesseintelligent (ICC)(orange;silevéhiculeen estéquipé)

Letémoins'allumesilesystèmedu régulateurde vitesseintelligent (ICC)ne fonctionnepascorrectement.

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezpuis redémarrez le moteur, reprenez la conduite, puisréactivezlesystème lCC.

Lorsquelesréglagesnesontpaspossiblesouqueletémoinindicateurreste allumé, celasignifiequ'ilyaunedéfectuositédusystème. Levéhiculereste utilisabledansdesconditionsnormales, maisilestpréférabledelefairevérifierpar undétaillantINFINITI.

Témoinlumineuxdecléintelligente

Cetémoins'allumependant2secondes puiss'éteintlorsdelamiseenpositionON ducontacteur d'allumage.

Ilindiquelesanomaliesdusystèmeélectriqueantivol(silevéhiculeenestéquipé) surdirectionoudusystèmedeclé intelligente.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurest arrêté, ilpeuts'avérerimpossiblede libérerledispositifantivol(silevéhicule enestéquipé)oudedémarrerlemoteur. Si letémoins'allumelorsquelemoteuresten marche, vous pouvez conduirelevéhicule. Ilestependant conseillé decontacter un détaillant INFINITI poureffectuer les répa-

rationsauplusvite.

Témoinlumineuxdudéport decouloir(orange;silevéhiculeenestéquipé)

Aprèsavoirmislecontacteur d'allumage enposition ON, cet émoins'allumeraen couleur orange, puischangeencouleur verteet finitpars'éteindre. Celasignifie quel'avertissement dudéport decouloir (L D W) et de préventi couloir (LDP) sont en étatdefonctionner.

LorsquelesystèmeLDWet/ouLDPesten marche, lalumièreclignoteorangeetun avertisseurretentitsilevéhiculerouletrop prèsdelagaucheoudeladroited'un couloirdeconduitedotédemarquagesdu couloirdétectables.

Siletémoins'allumeenorangeetreste allumé,ilsepeutquelescircuitsdecharge LDWetLDPnefonctionnentpascorrectement.Levéhiculeresteutilisable,maisil estpréférabledefairevérifiercessystèmes parundétaillantINFINITI.

Reportez-vousà«SYST.D'AVERT.DEDÉPORTDECOULOIR(LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL.(LDP)»danslechapitre«5. Démarrageetconduite».

Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystemede surveillancedepressiondespneus(TPMS) quisurveillelapressiondetouslespneus saufpourlepneudelarouedesecours.

Letémoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusvousavertitdelafaiblepressiondes pneusouindiquequeleTPMSnefonc- dionnepascorrectement t de

Lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON, cetémoins'allumependant environ 1 secondeets' éteint.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Letémoins'allumepourindiquerquele véhiculerouleavecunpneudégonflé.Un avertissementCHECKTIREPRESSURE(vérifierlapressiondespneus)(silevéhicule enestéquipé)apparaîtégalementsur l'affichageàcristauxliquidesparmatrice depoints.Sivoussélectionnezlesinformationssurlapressiondespneus à l'écran,l'informationLOWPRESSURES'affiche.Lapressiondechaquepneuest égalementaffichée.

Lorsqueletémoinlumi

pressiondespneuss'allume, arrêtezle véhiculeetréglezlapressiondespneusà FROIDindiquéesurl'étiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement. Letémoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'éteintpasautomatiquement après l'ajustementdepression. Aprèsle réglage à la pression recommandée, conduisezaplusde25km/h(16mi/h) pouractiverleTPMSetéteindreletémoin lumineuxdefaiblepression.Utilisezun manomètredupneupourvérifierlapressiondespneus.L'avertissementCHECK TIREPRESSURE(vérifierlapressiondes pneus)(silevéhiculeenestéquipé) est actifaussilongtempsqueletémoinlumineuxdefaiblepressionresteallumé.

Pourplusd'information, reportez-vous à «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSION DESPNEUS(TPMS)» danslechapitre «5. Démarrageetconduite» et «SYSTÈMEDE SURVEILLANCEDEPRESSION DESPNEUS ( T P M S ) » dans le ch d'urgence». Pour l'avertissement CHECK TI REPRESSURE ( vérifierlapression des pneus) (silevéhiculeenestéquipé), reportez-vous à «AFFICHAGEÀCRISTAUX LIQUIDESPARMATRICEDEPOINTS» plus loindanscechapitre.

Anomaliedefonctionnement du TPMS:

SileTPMSnefonctionnepasadéquate-ment,letémoinlumineuxdefaiblepres-siondespneusclignoterapendantenviron 1minutelorsquelecontacteur d'allumage estenfoncé à ON.Letémoinrestera allumé pour 1 minute.Faites vérifier lesystème parundétaillant IN FINITI.L'avertissement CHECKTIREPRESSURE (vérifier lapression despneus)(silevéhiculeenestéquipé) n'apparaît passiletémoinlumineux de faible pression despneuss'allumepour indiquerun mauvais fonctionnement du TPMS.

Pourplusderenseignements, reportez-vous à «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)» dans le chapitre «5. Démarrageetconduite».

ATTENTION

t Siletémoimnes'allumepastorsquele contacteur d'allumageestsurlapositionON, faites vérifierlevéhiculeparun détaillant INFINITlleplustôt possible.
- Siletémoinlumineux's allumeousile message FAIBLEPRESSIONs'affichesur l'écranpendantlaconduite, évitezles manœuvresoulesfreinagesbrusques, ralentissez, conduisezlevéhiculedans

uneairedestination ne m arrêtez-le au plus tôt. Le fait de conduire avecunpneuinsuffisammentgonflé peutendommagerlespneusdefaçon permanenteetaugmentelesrisques d'unepanne.Levéhiculerisqued'être sérieusementendommagéetdeprovoquerunaccidentcausantdesblessures corporellesgraves.Vérifiezlapression desquatrepneus.Réglezlapression despneusÀFROIDcommeindiquésur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargementpourdésactiver letémoinlumineuxdefaiblepression d'espneus.Siletémoi encorependantlaconduitejusteaprès avoirajustélapressiondespneus,un pneuestpeut-êtrecrevé.Sivousavez unpneucrevé,ilfaudraleremplacer rapidementparlarouedesecours.

- Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue, leTPMSne fonctionnerapasetletémoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1 minute. Letémoinrestera allumépour1 minute. Contactezun détaillantINFINITlauplusvitepossible afinqu'ilremplacelepneuet/ouréinitialiselesystèmed'avertissement.

- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITI pourraitaffecterlebonfonctionnement du TPMS.

PRÉCAUTION

• LeTPMSneremplacepasunevérificationmanueldelapressiondespneus. Vérifiezrégulièrementlapressiondes pneus.
• LeTPMSnepeutpasfonctionnercorrectementlorsquelevéhiculerouleà unevitesseégaleouinférieureà25 km/h(16mi/h).
• Veillezàinstallercorrectementles pneusdetaillespécifiéeauxquatre roues.

Témoinlumineuxprincipal Lorsquelecontacteur d'allumageesten position ON, letémoinlumineuxprincipals allumesiundeséléments suivants apparaïtsurl'affichageàcristaux liquides à matricedepoints.

●AvertissementNokey(pasdeclé)
●Avertissementdebasniveaudecarbu-2-18Instrumentsetcommandes

rant

●Avertissementdebasniveaudeliquide delave-glace
- Avertissementdefreindestationnementdesserré
●Avertissementdeportière/coffreouvert
- Avertissementdebouchonderéservoir decarburantdesserré(silevéhiculeen estéquipé)
●Avertissementdevérificationdela pressiondespneus(silevéhiculeen estéquipé)

Reportez-vousà «AFFICHAGEÀCRISTAUX LIQUIDESPARMATRICEDEPOINTS» plus loindanscechapitre.

CRUISE

Témoinlumineuxdelafonctiondeprévision(orange; si levéhiculeenestéquipé)

Letémoins'allumesilesystèmed'assistanceaufreinage(aveclafonctionde prévision)nefonctionnepascorrectement.

Garez le véhicule sur une aire sûre dès que letémoinlumineux's'allume.Arrêtezle moteur,puisredémarrez-leetreprenezla conduite.

Lorsquelesréglagesnesontpaspossiblesouqueletémoinindicateurreste allumé, celasignifiequ'ilyaunedéfectuositédusystème. Levéhiculereste utilisabledansdesconditionsnormales, mais il est préférable de le faire vérifier par undétaillantINFINITI.

RAS

Témoind'avertissementdela directionactivearrière(sile véhiculeenestéquipé)

Siletémoins'allumealorsquelemoteur tourne, cecipeutindiquerunmauvais fonctionnementavecletémoind'avertissementdeladirectionassistéactivearrière dusystèmededirection. Faitesvérifierle systèmeparundétaillantINFINITI.

Pourplusd'informationsurlesystèmede directionactivearrière, reportez-vousà «SYSTÈMEDEDIRECTIONACTIVEARRIÈRE» dansle chapitre «5. Démarrage et conduite».

Encasdemauvaisfonctionnement du système, lafonctiondedirectionactive arrières' arrêtera, maislaconduitenesera pas affectée.

ContactezundétaillantINFINITIsile témoins'allumependantlaconduite, afin deprocéderauxréparations.

Témoinlumineuxetcarillon desceinturesdesécurité

Cetémoinetcecarillonrappellentde bouclerlesceintures. Letémoins'allume lorsquelecontacteur d'allumageesten positionONetletémoindemeureallumé tantquelaceintureduconducteurn'est pasbouclée. Lecarillonsefaitégalement entendrependant6secondsilaceinture duconducteurn'estpasbienbouclée.

Letémoinlumineuxdelaceinturede sécuritédupassageravants'allumerasi laceinturen'estpasboucléelorsquele siègedupassageravantestoccupé. Pendant5secondesaprèsquelecontacteurd'allumageestmisenpositionON,le systèmen'activepasletémoinlumineux pourlepassageravant.

Reportez-vousà «CEINTURESDESÉCURITÉ» danslechapitre«1.Sécurité—sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmedereténuesupplémentaire»pourlesprécautions àprendreaveclesceinturesdesécurité.

Témoinlumineuxdecoussin gonflabled'appoint

Aprèsavoirmissurlecontacteur d'allumageenposition ON, letémoin lumineux

ducoussingonflabled'appoints'allume. Letémoinlumineuxdescoussinsgonflablesd'appoints'allumerapendant7secondesenvironsilesystèmesdes coussinsgonflablesavantoulatéraux, descoussinsgonflablesrideauxpour chocslatérauxet/ouletendeurdeceinture desécuritésontfonctionnels.

L'apparitiondel'unedesconditionssuivantessignifiequelessystèmesdecoussinsgonflablesavant, latéraux, rideaux, de renversementetdetendeurdoiventêtre réparésparvotredétaillantINFINITlleplus proche.

• Letémoinlumineuxdecoussingon-flabled'appointrestealluméaprès7 secondesenviron.
• Letémoinlumineuxdecoussingon-flabled'appointclignoteparintermittence.
• Letémoinlumineuxdecoussingon-flabled'appointnes'allumepasdu tout.

S'ilsnesontpasvérifiésetréparés, le systèmederetnenesupplémentaire(systèmedecoussingonflable) et/oules tendeursrisquentdenepasfonctionner correctement.

Pourplusderenseignements, reportez-

vousà«SYSTÈMEDERETENUESUPPLÉMENTAIRE»danslechapitre«1.Sécurité—sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmede retenuesupplémentaire».

ATTENTION

L'allumagedutémoinlumineuxdecoussin gonflabled'appointpeutsignifierqueles systèmesdecoussinsgonflablesavant, latéraux, rideaux/derenversementet/ou detendeurnefonctionnerontpasencas d'accident. A find'éviterdegraves blessures aux autres ou à vous-même faites vérifier votre véhicule parundétaillant dèsque possible.

TÉMOINSINDICATEURS

AFS OFF

Témoinindicateurdesystème d'adaptationdel'éclairage avant(AFS)(silevéhiculeen estéquipé)

Letémoinindicateurdesystèmed'adaptationdel'éclairageavant(AFS)s'allumelors delamisesurONducontacteurd'allumage.Aprèsenviron1seconde,letémoin s'éteindrasilesystèmeAFSfonctionne.

LeclignotementdutémoinindicateurAFS

Instrumentsetcommandes

peutsignifierquelesystèmeAFSne fonctionnepascorrectement.Faitesvérifier lesystèmeparundétaillantINFINITI.

Reportez-vousà «Systèmed'adaptationde l'éclairageavant(AFS)» plus loindansce chapitre.

Témoinindicateurdepositionnementdelaboîtede vitessesautomatique

Letémoinindiquelapositiondulevier sélecteurdèsquelecontacteur d'allumage estmisenposition «ON».

Enmodedechangementdevitessema-nuel, lorsquelaboïtedevitessesnepasse passurlerapportsélectionnéaçausede modedeprotectiondelaboïtedevitesses, letémoinindicateurdepositionnementde BVAclignoteetuncarillonsonne.

Reportez-vous à «BOÎTEDEVITESSES AUTOMATIQUE» danslechapitre «5.Démarrageetconduite» pour plus dedétails.

Témoindestatutducoussin gonflabledupassageravant

Letémoinindicateurdestatutducoussin gonflablepassageravant( )seraal-

2-20Instrumentsetcommandes

luméetlecoussingonflableavantdu passagersararéglésurOFFselonl'utilisationounondusiègepassageravant.

Pourlefonctionnementdutémoinde statutducoussingonflabledupassager avant, reportez-vous à SYSTÈMEAVANCÉ DECOUSSINGONFLABLEINFINITI dansle chapitre «1. Sécurité—sièges, ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire» decemanuel.

Témoinindicateurdesfeuxde route

Cetémoins'allumelorsquelespharessont enfeuxderouteets'éteintlorsqueles pharessontenfeuxdecroisement.

Témoinindicateurdedésactivationdesystèmed'assistanceaufreinageintelligent (IBA)(silevéhiculeenest équipé)

Cetémoins'allumelorsdelamisesurOFF delacommanded'assistanceaufreinage intelligent(IBA). Ceciindiquequele systèmed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)estdésactivé.

L'allumagedutémoinindicateurdesys-

tèmelBAdésactivéalorsquelesystème estactivé(sansretentissementducarillon) indiquequelesystèmeestmomentanémentindisponible.

L'allumagedutémoindesystèmeIBA désactivéaccompagnéduretentissement ducarillonalorsquelesystèmeIBAest activéindiquequelesystèmeestpeut-être défectueux. Stationnezlevéhiculedansun lieusûr. Contrôlezlapropretéducapteur laser. Arrêtezlemoteuretredémarrez-le.

L'allumagedutémoinindicateurdedés-activationIBAautermedesopérations mentionnéesci-dessuspeutindiquerun dysfonctionnementdusystème. Levéhiculeresteutilisabledansdesconditions normales, maisilestpréférabledelefaire vérifierparundétaillantINFINITI.(Reportez-vousà«SYSTÈMED'ASSISTANCEAU FREINAGEINTELLIGENT(IBA)» dans le chapitre«5.Démarrageetconduite».)

Témoinindicateurdepréventiondudéportdecouloir (LDP)enpositionON(vert; si levéhiculeenestéquipé)

Letémoinverts'allumelorsquelesystème dépréventiondudéportdecouloir(LDP) estallumé.Ils'éteintlorsqu'onappuieà

nouveaulorsquelesystèmeestdésactivé.

REMARQUE:

Cetémoinestlemêmetémoinquepour l'avertissement dédépart decouloir (orange).(Reportez-vousà«Témoinlumineuxdudéportdecouloir(orange;sile véhiculeenestéquipé)»plushautdansce chapitre.)

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vous à «SYST.D'AVERT.DEDÉPORTDECOULOIR (LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL.(LDP)» dans le chapitre «5. Démarrage et conduite».

Témoinindicateurdesfeuxde croisement

Cetémoins'allumelorsquelesfeuxde stationnementavant, degabaritlatéral, arrièreetdeplaqued'immatriculationsont allumés.

Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)

Siletémoinindicateurdemauvaisfonctionnementrestealluméouclignotependantquelemoteurtourne, celapeut signifierunproblèmeliéaudispositif antipollution.

Letémoinindicateurdemauvaisfonctionnementrestealluméégalementsile bouchondurréservoirdecarburantn'est pas en place ou en cas de manque d'essence.Vérifiezquelebouchondu réservoirdecarburantestcorrectement visséetqu'ilyaaumoins14litres(3 gallonsaméricains)d'essencedansle réservoir.

Letémoin SERVICE ENGINE SOON s'éteindradèsquevous aurezrouléunpeu,àmoinsqu'iln'yaitun problèmeliéaudispositifantipollution.

Siletémoinindicateurrestecontinuelle-mentallumépendant20secondes,puisse metàclignoterpendant10secondes lorsquelemoteurnetournepas,ilindique quelevéhiculen'estpasprêtpourletest d'inspection/d'entretiendudispositifanti-pollution. (Reportez-vous à «PRÉPARATION POURLETESTD'INSPECTION/D'ENTRETIEN (I/M)» dans le chapitre «9. Données techniquesetinformationsauconsommateur».)

Fonctionnement:

Letémoinindicateurdemauvais fonctionnementpeutsemettreenmarched'une desdeuxfaçons:

- Témoinindicateurdemauvaisfonctionnementallumé—unproblèmeest

détectédansledispositifantipollution. Vérifiezlebouchonduréservoirde carburant.(Siéquipé, l'avertissement LOOSEFUELCAP(bouchonduréservoir àcarburantdesserré)apparaîtsur l'affichageàcristauxliquidesparmatracedepoints.)S'ilestdesserréou manquant, vissezouinstallezavantde reprendrelaconduite.Letémoin s'éteindraaprésquelquestours de roues.Siletémoinindicateur s'éteintpasaprésquelquestours de roues, faitesvérifier votre véhiculepar und détaillantINFINITI.IIn'estpas nécessaire defaireremorquerlevéhiculejusqu'audétaillant.

- Le témoin indicateur de mauvais fonctionnementclignote—desratésontété détectésdanslemoteurrisquantd'endommagerledispositifantipollution.

Pourréduireouéviterd'endommager celui-ci:

a)Évitezderouleràplusde72km/h (45mi/h).

b)Évitezlesaccélérationsou décéléra- tionsbrusques.

c)Évitezlesmontéesenpenteraide.

d)Sipossible, réduisezlachargetransportéeouremorquée.

Instrumentsetcommandes

Letémoinindicateurdemauvaisfonctionnementdevraitarrêterdeclignoter etresterallumé.

Faitesvérifierlevéhiculeparunddétail-lantINFINITI.IIn'estpasnécessairede faireremorquerlevéhiculejusqu'au détaillant.

PRÉCAUTION

Continuerdefairefonctionnerlemoteur sansfairevérifierniréparerledispositif antipollutionrisquedecauserdesproblèmesdeconduite, d'augmenterlaconsommationdecarburantetd'endommagerle dispositifantipollution.

Témoinindicateurdesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionACC, OFFou LOCK. Ilindiquequelesystèmedesécurité équipantlevéhiculeestopérationnel.

Encasd'anomaliedusystèmedesécurité, cetémoinresteallumélorsquelecontacteurd'allumageestenpositionON. Pour plusderenseignements, reportez-vousà «SYSTÈMESDESÉCURITÉ» plusloindans cechapitre.

Témoinindicateurdeglissement

Cetindicateurclignotelorsquelesystème decontrôlededynamiqueduvéhicule (VDC)estenmarche.Ilsertàavertirle conducteurquelevéhiculeaatteintses limitesdetraction.Lasurfacedelaroute peutêtreglissante.

Témoinlumineuxdumode SPORT(silevéhiculeenest équipé)

LetémoinindicateurSPORTs'allume lorsquelemodeSPORTestpositionnésur «ON». (Reportez-vousà«COMMANDEDE L'AMORTISSEMENTCONTINU»danslechapitre«5.Démarrageetconduite».)

Témoinsindicateursdeclignotants/feuxdedétresse

Cetémoinclignotelorsquevousallumez lesfeuxdedétresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdedésactivationducontrôlededynamiqueduvéhicule(VDC)

Letémoins'allumelorsquevousbasculez lecommutateurd'annulationducontrôle dedynamiqueduvéhiculesurOFF.Il indiquequele système decontrôle de dynamiqueduvéhiculenefonctionnepas. Si,parcontre,cetémoinindicateurd'annulationducontrôledynamiquedu véhicules'allumeenmêmetempsquele témoinindicateurdeglissementalorsque lesystèmedecontrôledynamiqueest activé,celasignifiequelemodede fonctionnementlimitéestenmarche,par exemples'ilyaunproblèmesurle systèmedecontrôledynamiquedu véhicule.Faitesvérifierlesystèmeparun détaillantlINFINITI.Uneanomaliequirendraitlesystèmedecontrôledynamique duvéhiculehorsservicen'empêchepasde rouleraveclevéhicule.Pourplusde renseignements,reportez-vousà«SYSTÈME DE CONTRÔLE DE DYNAMIQUE DU VÉHICULE(VDC)»danslechapitre«5. Démarrageetconduite»decemanuel.

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldeclédecontact

Silaportièreduconducteurestouverte, un carillonavertitquelecontacteur d'allumageestenpositionACCourégléen positionOFFouLOCKlorsqueleportdela cléintelligenten'estpasretiré. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageest régléenpositionOFF, etemportezlaclé intelligenteavecvouslorsquevousquittez levéhicule.

Carillonderappeld'extinctiones phares

Unesonnerieretentiralorsquelaportière du conducteur est ouverte avec la commandedelumièreenposition 300 ou 10 etlecontacteur d'allumageenposition ACC, OFFouenpositiondeverrouillage.

Éteignezlacommanded'éclairageavantde quitterlevéhicule.

Carillonderappeldufreinde stationnement

Lecarillonretentitsilevéhiculeestconduit àplusde7km/h(4mi/h)aveclefreinde stationnementserré.Arrêtezlevéhiculeet desserrezlefreindestationnement.

Avertissementd'usuredespla- quettesdefrein

Lesplaquettesdefreinsontpourvues d'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsderemplacerlesplaquetes, l'indicateur d'usure produit un grincementaigupendantlamarchedu véhicule.Cebruitdegrincementaiguse feraentendredansunpremiertemps uniquementlorsquelapédaledefreinest appuyée.Aprèsplusd'usuredesplaquettesdefreinlegrincementseferaentendre enpermanencemêmesilapédaledefrein n'estpasappuyée.Sicebruitseproduit, faitesvérifierlesfreinsaussitôtque possible.

Témoinsonoredeprévisionde déportdecouloir(silevéhiculeen estéquipé)

Lorsquelesystèmed'avertissementde déportdecouloir(LDW)oulesystèmede prévisiondecouloir (LDP)est activé,le témoinsonores'activelorsquelevéhicule s'approcheexcessivementducôtégauche oudroitd'unevoieéquipéedemarquages détectables.

Reportez-vous à «SYST.D'AVERT.DE DÉPORTDECOULOIR(LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL.(LDP)» danslechapitre «5. Démarrageetconduite» pour plus de

détails.

AFFICHAGEÀCRISTAUXLIQUIDESPAR MATRICEDEPOINTS

L'affichageàcristauxliquidesparmatrice depoints ① setrouveentrelecomptetoursetl'indicateurdevitesse.Ilaffichele témoinindicateurdepositionnementdela boîtedevitessesautomatique,lesinformationsrelativesausystèmerégulateurde vitessesintelligent(ICC)(silevéhiculeen estéquipé),ausystèmed'assistance du contrôledistance(DCA)(silevéhicule enestéquipé),àl'informationdel'utilisationdelacléintelligenteainsiqued'autres avertissementsetinformations.

Pourdesinformationsdétailléesrelativesà chaquesystème,reportez-vousauxsec-tionssuivantes:

• Boîtedevitessesautomatique(BVA)
  —«TÉMOINSLUMINEUX/INDICATEURS ETRAPPELSSONORES»plushaut danscechapitre.
  —«CONDUITEDUVÉHICULE»dansle chapitre«5.Démarrageetconduite».

●Régulateurdevitesseintelligent(ICC)

—«SYSTÈMEDURÉGULATEURDEVI- TESSEINTELLIGENT(ICC)(VITESSE RÉGLÉEENTIÈRE)»danslechapitre «5.Démarrageetconduite».

- Systèmed'assistanceaucontrôlede distance(DCA)

—«SYSTÈMED'ASSISTANCE AU CONTRÔLEDEDISTANCE(DCA)»dans lechapitre «5. Démarrage et conduite».

• Systèmedecléintelligente
  —«SYSTÈMEDECLÉ INTELLIGENTE» danslechapitre«3.Vérificationset réglagesavantdémarrage».
  —«CONTACTEURD'ALLUMAGEÀBOU-TON-POUSSOIR»danslechapitre«5. Démarrageetconduite».

BRAKE 1 2 3 4 NO KEY 5 SHIFT 6 PUSH 7 8

ALERTE FREIN DE PARKING SERRE SORTIR 9 10 AUTONOMIE 000 KM SORTIR 11 NIVEAU LAVE-GLACE BAS SORTIR 12 PORTE COFFRE OUVERTE SORTIR

ALERTE BOUCHON RES CARB DESSERRE SORTIR ● REMISE 13 14 15 0.0 H SORTIR 16 ALTERE TEMPERATURE EXTERIEURE BASSE -00 °C SORTIR

graph TD
    A["CRUISE SET"] --> B["17"]
    C["CRUISE"] --> D["18"]
    E["DCA"] --> F["19"]

SIC4704

INDICATEURSDEFONCTIONNEMENT

1. Indicateurdefonctionnement de démarragedumoteur

Cetémoinindicateurapparaîtquandle leviersélecteurestenpositionP(stationnement).

Cetémoinindiquequelemoteurdémarreraenappuyantsurlecontacteurd'allumagetoutenenfonçantlapédaledefrein.

1. Témoindemauvaisfonctionnementdedégagementdudispositif antivol(silevéhiculeenestéquipé)

Cetémoinapparaïtlorsquelevolantne peutêtredébloquédelapositionLOCK.

Sicetémoinapparaît, appuyezsurle contacteur d'allumage à bouton-poussoir toutentournant légèrement levolant de droite à gauche.

1. Témoinindicateurd'introduction delacléintelligente

Cetémoinapparaîtlorsquelacléintelligentedoitêtreinséréedansleportdela cléintelligente.(Parexemple,lapiledela cléintelligenteestdéchargée.)

Sicetémoinapparaît, insérezlaclé intelligent dans leport déclé intelligente dans labonnedirection. (Reportez-vous à

Cetémoinapparaîtlorsquelaportièredu conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionACC,OFFouLOCK etlacléintelligenteinséréedansleportde cléintelligente.Uncarillonderappeldeclé sonneaussi.

Sicetémoin apparaît, retirezlaclé intelligenteduportdelacléintelligente etemportez-laavecvouslorsquevous quittezlevéhicule.

5.AvertissementNOKEY(pasde clé)

Cetavertissementapparaîtdansunedes deuxconditionssuivantes.

Aucunecléal'intérieurduvéhicule:

L'avertissementapparaîtlorsquelaportièreestferméeaveclacléintelligente laisséeàl'extérieurduvéhiculeavecle contacteur d'allumageenpositionACCou ON. Assurez-vousquelacléintelligentese trouveàl'intérieurduvéhicule.

Cléintelligentenonenregistrée:

L'avertissementapparaïtlorsquelecontacteur d'allumageesttournédelaposition LOCKetquelacléintelligenten'estpas reconnueparlesystème. Vousnepouvez démarrerlemoteuravecuneclénon enregistrée. Utilisezlacléintelligente enregistrée.

Reportez-vousà«SYSTÈMEDECLÉINTEL- LIGENTE»danslechapitre«3.Vérifications etréglagesavantdémarrage»pourplusde détails.

6.AvertissementSHIFT«P»

Cetavertissementapparaîtlorsquele contacteur d'allumageestréglépourem-pêcherlemoteurdedémarreretquele leviersélecteurestdansunepositionautre quelapositionP(stationnement).

Sicetavertissementapparaît, déplacezle leviersélecteurenpositionP(stationnement)oupoussezlecontacteur d'allumage enpositionON.

Uncarillond'avertissementintérieurentiraégalement.(Reportez-vousà«SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE» dans le chapitre«3.Vérificationsetréglagesavant démarrage».)

7.Avertissement«PUSH»

Cetavertissementapparaîtlorsquelelevier sélecteurestdéplacéenpositionP(stationnement)aveclecontacteur d'allumage enpositionACCaprès l'affichage de l'avertissementSHIFT « P ».

Pourmettrelecontacteur d'allumageen position OFF, exécutez la procédure suivante:

AvertissementSHIFT«P»→(Déplacez leleviersélecteursur«P»)→AvertissementPUSH→(Appuyezsurle contacteur d'allumage→Contacteur d'allumagesurON)→Avertissement PUSH→(Appuyezsurlecontacteur d'allumage→Contacteur d'allumage surOFF)

8. Témoindedéchargementdela piledelacléintelligente

Cetémoinapparaîtlorsquelapiledelaclé intelligentecommenceàêtrefaible.

Sicetémoinapparaît, remplacezlapilepar unenouvelle.(Reportez-vousà«REEMPLACEMENTDELAPILEDELACLÉINTELLIGENTE»danslechapitre«8.Entretienet interventionsàeffectuersoi-même».)

9.Avertissementdefreindestationnementserré

Cetavertissementapparaîtlorsquela vitesseduvéhiculeestsupérieureà7 km/h(4mi/h)etquelefreinàmainest serré.

10.Avertissementdebasniveaude carburant

L'avertissementapparaîtlorsqueleniveau decarburantbaissedansleréservoir. Faiteslepleinleplusrapidementpossible, dépréférenceavantquel'indicateurd'essencen'atteignelerepèreE(vide).

Toutefois, lorsque l'aiguille atteint le repèreE(vide), ilresteunepetiteréserve decarburantdansleréservoir.

11.Avertissementdebasniveaude liquidedelave-glace

Cetavertissementapparaîtlorsquele niveauduliquideestinsuffisantdansleréservoirdulave-glace.Ajoutezduliquide delave-glaceaubesoin.(Reportez-vousà «LIQUIDEDELAVE-GLACE»danskechapitre «8.Entretienetinterventionsaeffectuer soi-même».)

12.Avertissementdeportière/coffreouvert(contacteur d'allumage enpositionON)

Cetavertissementapparaïtlorsqu'unedes portièreset/oulecouvercleducoffreest ouvertoumalfermé.L'icôneduvéhicule préciseàl'écranquelleportièreestouverte.

13. Avertissementdebouchonde réservoirdecarburantdesserré (si levéhiculeenestéquipé)

Cetavertissementapparaîtlorsquele bouchonduréservoirdecarburantn'a pasétéserrécorrectementaprèsavoirfait leplein.(Reportez-vousà«BOUCHONDU RÉSERVOIRDECARBURANT»danskechapitre«3.Vérificationsetréglagesavant démarrage».)

14. Avertissementdevérification delapressiondespneus(sile véhiculeenestéquipé)

Cetavertissementapparaîtlorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneussurlecompteurs'allumeetqu'une faiblepressiondespneusestdétectée. Si cetavertissementapparaît, arrêtezle véhiculeetréglezlapressionàFROID indiquéesurl'étiquettedesrenseigne-

mentssurlespneusetlechargement. (Reportez-vousà«Témoinlumineuxde faiblepressiondespneus»plushautdans cechapitreet«SYSTÈMEDESURVEILLANCE DEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)»dansle chapitre«5.Démarrageetconduite».)

15. Indicateur « Pause »

Cetindicateurapparaîtlorsquel'indicateur de«Pause»paramétrés'active.Vouspouvezréglerladuréejusqu'àunepériode de 6 heures.(Reportez-vousà«ORDINATEUR DEBORD»plusloindanscechapitre.)

16.Avertissementdetempérature extérieurebasse

Cetavertissementapparaïtsilatempératureextérieureestinférieureà3°C(37°F). Vouspouvezréglerl'avertissementafin qu'ilnes'affichepas.(Reportez-vousà «ORDINATEURDEBORD»plusloindansce chapitre.)

17. Témoinindicateurdurégulateur devitesse

Indicateurdelacommandeprincipaledu régulateurdevitesse:

Letémoins'allumelorsquelacommande principaledurégulateurdevitesseest enfoncée. Lorsquelacommandeprincipale estenfoncéeànouveau, letémoindis-

paraît.Lorsqueletémoindelacommande principaledurégulateurdevitesseest affiché,celasignifiequelerégulateurde vitesseestenmarche.

Témoinindicateurdelacommandede réglagedurégulateurdevitesse:

Letémoins'allumelorsquelavitessedu véhiculeestcommandéeparlerégulateur devitesse. Siletémoinclignotequandle moteurtourne, ilsepeutquelerégulateur devitessenefonctionnepascorrectement. Faitesvérifierlesystèmeparundétaillant INFINITI.

Pourlesdétails, reportez-vousà « RÉGULATEURDEVITESSE » danslechapitre « 5. Démarrageetconduite ».

18. SystèmedecommandePRINCIPALEdurégulateurdevitesse intelligent(ICC)(silevéhiculeen estéquipé)

Letémoinindicateurs'affichelorsquela commandeprincipaledurégulateurde vitesseintelligent(ICC)estenfoncée. Lorsquelacommandeprincipaleestenfoncéeànouveau,letémoindisparaît. Lorsqueletémoindelacommandeprincipales'affiche,celasignifiequelesystème ICCestenmarche.(Reportez-vousà «SYSTÈMEDURÉGULATEURDEVITESSE

INTELLIGENT(ICC)(VITESSERÉGLÉEENTIÈRE)»danslechapitre«5.Démarrageet conduite».)

19. Témoindecommanded'assistanceaucontrôledistance(DCA) (silevéhiculeenestéquipé)

Cetémoins'affichelorsquelacommande d'assistanceaucontrôledistance(DCA) estenfoncée. Lorsquelacommandeest enfoncéeànouveau, letémoindisparaît. Letémoins'affichelorsquelesystème DCA estopérationnel. (Reportez-vousà«SYSTÈMED'ASSISTANCEAUCONTRÔLEDE DISTANCE(DCA)»danslechapitre«5. Démarrageetconduite».)

ENTRETIEN HUILE MOTEUR 1 SORTIR ENTRETIEN FILTRE A HUILE 2 SORTIR ENTRETIEN PNEU 3 SORTIR ENTRETIEN AUTRE 4 SORTIR SIC4705

TÉMOINSINDICATEURSPOURL'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacement de l'huilemoteur

Cetindicateurapparaïtlorsqu'ilesttemps dechangerl'huile-moteur. Vous pouvez réglerouremettreàzéroladistance avant leprochainangementd'huile.(Reportez-vous à «ORDINATEURDEBORD» plusloin danscechapitre.)

2. Indicateurderemplacementdu filtreàhuile

Cetindicateurapparaîtlorsqu'ilesttemps dechangerlefiltreàhuile. Vous pouvez réglerouremettreàzéroladistanceavant leprochainremplacementdufiltreàhuile. (Reportez-vous à «ORDINATEURDEBORD» plusloindanscechapitre.)

3. Indicateurderemplacement des pneus

Cetindicateurapparaîtlorsqu'ilesttemps deremplacerlespneus.Vouspouvezrégler ouremettreàzéroladistanceavantle prochainremplacementdespneus.(Reportez-vousà«ORDINATEURDEBORD»plus loindanscechapitre.)

4. Indicateur « AUTRE »

Cetindicateurapparaîtlorsqu'ilesttemps deremplacerdesélémentsautresque l'huile-moteur, lefiltreàhuileoules pneus. Vous pouvezréglerouremettre à zéroladistanceavantleprochainremplacementdeceséléments. (Reportez-vous à «ORDINATEURDEBORD» plusloindans cechapitre.)

Desrappelsd'entretiensupplémentaires sont également disponibles sur l'écran d'affichage central. (Reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTONINFO» danslechapitre«4.Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetde reconnaissancevocale».)

L/100 KM 000.0 KM/H 000.0 2

TEMPS 00:00 KM 000.0 3

AUTONOMIE 0000 KM 4

TEMPERATURE EXTERIEURE BASSE -00°C

REGLAGE > PASSER > ALERTE > ENTRETIEN > CUSTOMIZE ENTRER ● SUIVANT

ALERTE X 1 > PASSER > DETAIL ENTRER ● SUIVANT

SIC4706

A B SIC3829

ORDINATEURDEBORD

Lescommandesdel'ordinateurdebord sontsituéessurlecôtédroitdupanneau descompteurscombinés. Appuyezsurles commandescommeindiquéci-dessus pourutiliserl'ordinateurdebord.

Ⓐ Commutateur

B Commutateur

Poursélectionnerlemoded'utilisation de l'ordinateurdebord, appuyezsurle commutateur □ A aprèsavoirmisle contacteur d'allumageenpositionON.

Àchaquepressionducommutateur Ⓐ, l'affichagedéfilecommesuit:

2-30Instrumentsetcommandes

Consommationactuelledecarburant → Consommationmoyennedecarburantet vitesse → Informationsurletempsécoulé etcompteurjournalier → Distancejusqu'auprochainplein(dte) → Température extérieure(BASSE) → Réglages → Vérificationd'avertissement

1. Consommationactuelledecarburant

Lemodedeconsommationactuellede carburantaffichelaconsommationactuelle decarburant.

2. Consommationmoyennedecarburant(l[litre]/100kmouMPG)et vitesse(km/houmi/h)

Consommationdecarburant:

Lemodedeconsommationmoyennede carburant indique la consommation moyenneduvéhiculedepuisladernière remiseàzéro. Pourremettrelecompteurà zéro, appuyezsurlebouton pendant plusd'uneseconde. (Lavitesse moyenneestégalement tremiseàzéroen mêmetemps.)

L'affichageestactualisétoutesles30 secondes.L'affichageindique«—» a u boutdes500premiersmètres(1/3mi)qui suiventuneremiseàzéro.

Vitesse:

Cemodeindiquelavitessemoyennedu véhiculeàpartirdeladernièreremiseà zéro. Pourremettrelecompteuràzéro, appuyezsurlebouton ● Ⓑ pendant plusd'uneseconde.(Laconsommation moyennedecarburantestégalement remiseàzéroenmêmetemps.)

L'affichageestactualisétoutesles30 secondes.L'affichageindique«——»pendantles30premièressecondesqui suiventuneremiseàzéro.

3. Tempsécouléetcompteurjournalier(kmoumile)

Tempsécoulé:

Lemodedetempsécouléindiqueletemps écoulédepuisladernièreeremiseàzéro. La remiseàzéros'effectueenappuyantsurla commande ⚪ Ⓑ pendantplusd'une seconde.(Lecompteurjournalierestégalementremisàzéroenmêmetemps.)

Compteurjournalier:

Lecompteurjournalierindiqueladistance totaleparcouruedepuisladerniéreremise àzéroducompteur. Pourremettrele compteurazéro, appuyezsurlebouton ● ⑧ pendantplusd'uneseconde. (Le tempsécoulérevientégalementazéro.)

4. Distance jusqu'auprochainplein (dte—kmoumile)

Lemodededistancejusqu'auprochain plein(dte)indiqueladistancepouvantêtre parcourueavantderemettredel'essence. Ledtesecalculeencontinud'aprèsla quantitédecarburantrestantdansle réservoiretlaconsommationréelledu véhicule.

L'affichageestactualisétoutesles30 secondes.

Lemodedtecomprendunavertisseurde basniveau.Sileniveaudecarburantest bas,l'avertissementseraaffichéàl'écran.

Sileniveaudecarburantbaisseencore, l'affichagedteindique«—».

• L'affichage continue d'indiquer la distanceaffichéeavantd'avoircoupéle contact(clésurOFF)silaquantitéde carburantajoutéeesttropfaible.
• L'affichagesemodifiemomentanément danslesmontéesoudanslesvirages dufaitqueleniveauducarburantest décalé.

5. Température extérieure (BASSE —°C ou °F)

Latempératureextérieures'afficheen°C ou en °F entre -30 et 55°C (-22 et 131°F).

Le mode detempérature extérieure comprendunavertisseurdebassetempérature. Silatempératureextérieureest inférieure à 3°C (37°F), l'avertissement seraaffichéal'écran.

Lecapteurdetempératureextérieurese trouvefaceauradiateur.Lecapteurest altéréparlachaleurquedégagelaroute et lemoteur,parladirectionduventetautres élémentssextérieurs.La température affichéenecorrespondoncpastoutàfaità latempératureextérieureouàlatempératureannoncéesurlesdifférentspanneaux d'affichage.

6.Réglage

Lesréglagesnepeuvents'effectuerlorsde laconduite. Lemessage «Lesréglagesne peuvent être effectués qu'à l'arrêt » est égalementaffichésurl'affichage à cristauxliquidesparmatricedepoints.

Lacommande □ A etlacommande ● B sont utilisées en moderéglages poursélectionneretconfirmerlesmenus.

PASSER:

Appuyezsurlacommande □ A pour mettreen marchelemode devérification d'avertissement.

Appuyezsurlacommande ⚙ Ⓑ pour sélectionnerlesautresmenus.

ALERTE:

Ilya3sous-menusdanslemenualerte.

RETOUR

Sélectionnez cesous-menu pour revenir à la première page du mode de réglage.

- REMISE

Sélectionnezcesous-menupourspécifier l'heure à laquelle l'indicateur «tempsderepos»s'active.

- GLACE

Sélectionnezce sous-menupourafficher l'avertissement de basse températureextérieure.

ENTRETIEN:

Il y a 5 sous-menus dans le menu entretien.

- RETOUR

Sélectionnez cesous-menu pour revenir à la première page du mode de réglage.

• HUILE-MOTEUR

Sélectionnezcesous-menupourrégler ouremettreàzéroladistanceavantle prochain changement de l'huile-moteur.

• FILTREÀHUILE

Sélectionnezcesous-menupourrégler ouremettreàzéroladistanceavantle prochainremplacement du filtre à huile.

PNEU

Sélectionnezcesous-menupourrégler ouremettreàzéroladistanceavantle prochainremplacementdespneus.

• AUTRE

Sélectionnezcesous-menutréglezou remettezà zéroladistanceavant le prochain remplacementdes éléments autres quel'huile-moteur,lefiltreà huileetlespneus.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

CUSTOMIZE:

I l y a 4 s o u s - m e n u s d affichage.

RETOUR

Sélectionnezcesous-menupourreveniràlapremièrepagedumodede réglage.

•LANGUE

Sélectionnezcesous-menupourchoisir entrel'affichageanglaisoufrançais.

•UNITE

Sélectionnezcesous-menupourchoisir l'unitéentrel/100kmouMPG.

•EFFETS

Sélectionnezcesous-menupouractiver/désactiverlafonctiond'éclairage del'anneaudescompteursetde balayagedesaiguilleslorsdudémarragedumoteur.

7. Vérification d'avertissement

PASSER:

Appuyezsurlacommande □ A pour mettreenmarchelemodedevérification d'avertissement.

Appuyezsurlacommande ● Ⓑ pour sélectionnerlesautresmenus. a n s l e m e n u DÉTAIL:

Cetélémentestdisp lorsqu'unavertissementestaffiché.

Sélectionnezcemenupourvoirlesdétails desavertissements.

onible seulement SIC2133

Cevéhiculeestéquipédesdeuxtypesde systèmesdesécurités suivants:

• Systèmedesécuritéduvéhicule
• Systèmeantidémarrageduvéhicule INFINITI

L'étatdudispositifantivolestindiqué par letémoinindicateurdesécurité.

SYSTÈMEDESÉCURITÉDUVÉHI- CULE

Lesystèmedesécuritéduvéhiculefournit dessignauxd'alarmevisuelsetsonoressi quelqu'unouvrelesportières, lecapotou lecouvercleducoffrelorsquelesystème

Instrumentsetcommandes

estactivé. Ilneconstituepas, toutefois, un systèmedetypedétecteurdemouvement quis'activelorsquelevéhiculeestdéplacé oulorsqu'unevibrationsefaitsentir.

Lesystèmeaideàdissuaderlevolde véhiculesmaisnepeutl'empêcher, de mêmequ'ilnepeutempêcherlevolde composantsintérieursouextérieurs du véhiculedanstouteslessituations. Verrouilleztoujoursvotrevéhiculemêmesi vousêtesstationnéquepourunecourte période. Nelaissezjamaisvotrecléintelligentedanslevéhiculeetverrouillez toujourslevéhiculelorsquevousne l'utilisezpas. Soyezconscientdevotre environnementetstationnezvotrevéhicule dansdesendroitssûrsetbienéclairés, aussisouventquepossible.

Denombreux dispositifsoffrantuneprotectionsupplémentaire, telsquedesverrous à composants, des marqueurs d'identificationetdessystèmesderepérage, sontdisponiblesdanslesmagasins d'approvisionnementenpiècesautomobilesetlesboutiquesspécialisées. Votre détaillantINFINITlpeutégalementvous fournirdetelséquipements. Vérifiezavec votre compagnied'assurancepourvoirs vousêteséligibleàdesrabaispourdivers équipementsdeprotectioncontrelevol.

Commentfairefonctionnerlesystèmedesécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesvitres.

Lesystèmefonctionnemêmesiles vitressontouvertes.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.

2. Retirezlacléintelligenteduvéhicule.

3. Fermeztouteslesportières, lecapotet lecoffre. Verrouilleztouteslesportières. Lesportières peuvent être verrouillées avec la clé intelligente, l'interrupteurde demandedelapoi-gnédeportière, laccommandes

serruresélectriquesdesportièresou aveclaclémécanique.

1. Vérifiezqueletémoinindicateurdu dispositifantivols'allume. Letémoin indicateurdesécuritéresteallumé pendant 30 secondesenviron. Ledispositifantivolduvéhiculeestmaintenantpré-activé. Après environ 30 secondes, ledispositifantivolduvéhicules'armeautomatiquement. Letémoindudispositifantivolcommence à clignoterenvironunefoistoutesles 3 secondes. Si, durantes 30 secondes, vous déverrouillezlaportière, ouencoresilecontacteur d'allumageestsur ACCousurON, lesystèmen'estpas activé.

Lesystèmes'active, mêmelorsquele conducteuret/oulespassagerssetrouventdanslevéhicule, sitoutesles portières, lecapotetlecoffresont verrouillésalorsquelecontacteur d'allumageestenposition LOCK. Pourrelâcher lesystème, tournezlecontacteur d'allumagesurlaposition ACCouON.

Activationdusystèmedesécurité duvéhicule

Lesystèmedesécuritéduvéhiculeest constituédesalarmessuivantes:

• Clignotementdespharesetklaxon

intermittent.

- L'alarme s'arrête automatiquement après 50 secondes environ. Toutefois, elleseremeten marchesiquel qu'un tente à nouveaudetoucherauvéhicule.

L'alarmesemetenmarche:

- Encasdedéverrouillagedelaportière oud'ouvertureducouvercleducoffre sansutiliserleboutondelaclé intelligente, l'interrupteurdemande delapoignéedeportièreoulaclé mécanique. (Mêmesilaportièreest ouverteendéverrouillantleloquet intérieurdeportière, l'alarmesera activée.)

•Dèsquelecapotestouvert.

Commentarrêterunealarmeactivée

L'alarmes'arrêtelorsdudéverrouillage d'uneportièreenappuyantsurlebouton dedéverrouillagedelacléintelligente, sur l'interrupteur de demande de la poignée de portière ou à l'aide de la clé mécanique, ou encorelorsquelecontacteur d'allumage estmissurACCouON.

Silesystèmenefonctionnepasdela manièredécrite ci-dessus, faites-le vérifier

parundétaillantINFINITI.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDUVÉ- HICULEINFINITI

Il n'est pas possible de mettre le moteur en marchesanslacléintelligenteenregistrée danslesystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI.Nelaissezjamaislesclés danslevéhicule.

Mentionsurlapartie15desréglementationsFCCconcernantlesystèmeanti-démarrageduvéhiculeINFINITI(CONT ASSY-CARDSLOT)

Cedispositifestconformeàlapartie15 desréglementationsFCCetàRSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2) cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterférence reçueetnotammentlesinterférences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION QUI N'ESTPAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉPAR LERESPONSABLEDUFABRICANTPEUT ANNULERDROITDEL'UTILISATEURDE SESERVIRDECETAPPAREIL.

Témoinindicateurdesécurité

Letémoinindicateurdesécuritéestsitué surlepanneaudescompteurs.Ilindique l'étatdusystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI.

Letémoinclignoteaprèslamisedu contacteur d'allumagesurACC,OFFou LOCK.Ilindiquequelessystèmesde sécuritééquipantlevéhiculesontenétat defonctionner.

Encasd'anomaliedusystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI,cetémoinreste allumélorsquevousplacezle contacteur d'allumagesurON.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEETDELAVE- GLACEDEPARE-BRISE

Siletémoincontinuederesteralluméet/ousilemoteurnedémarrepas,faites contrôlerlesystèmeantidémarragedu véhiculeINFINITIparundétaillantINFINITI dèsquepossible.Lorsdecettevisitechez undétaillantINFINITI,n'oubliezpasd'apportertouteslesclésintelligentes.

ATTENTION

Encasdegel, lasolutiondulave-glace risquedegelersurlavitreetdegênerla visibilité, cequipourraitprovoquerun accident. Avantdelaverlavitre, mettezle dégivreurenmarchepourlachauffer.

PRÉCAUTION

•N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacelorsquele réservoirestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdulave-glaceavecunliquideconcentrénon diluédelave-glace.Duconcentrède liquidedelave-glaceàbased'alcool méthyliquepeuttacherdefaçonpermanentelacalandres'ilestrenversé lorsduremplissageduréservoirdu lave-glace.

•Mélangezaupréalableduliquide concentrédelave-glaceavecdel'eau selonlesniveauxrecommandésparle fabricant avant de remplir le réservoir du lave-glace.N'utilisezpasleréservoir du lave-glacepourmélangerleconcentré deliquidedelave-glaceetl'eau.

Parmesuredeprécautionenverslemoteur, laracletted'essuie-glacedeparebrises'arrêtelorsquel'essuie-glaceest bloquéparlaneigeouparlaglace. Siceci seproduit, placezacommanded'essuie-glaceenpositionOFFetéliminezlaneige oulaglaceemprisonnantlesbrasd'essuie-glace. Aprèsenviron1minute, actionnezànouveaulacommandepour mettrel'essuie-glaceenmarche.

graph TD
    A["①"] --> B["OFF"]
    B --> C["INT ON"]
    C --> D["BEAR"]
    D --> E["②"]
    E --> F["SIC3626"]
    F --> G["③"]
    G --> H["OFF"]
    H --> I["INT"]
    I --> J["BEAR"]
    J --> K["④"]
    K --> L["⑤"]
    L --> M["ONT"]
    M --> N["FRONT"]
    N --> O["LO HI"]
    O --> P["OFF"]
    P --> Q["INT"]
    Q --> R["BEAR"]

FONCTIONNEMENTDEL'ESSUIE-GLACEETDULAVE-GLACEDEPARE-BRISE

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonction- nentlorsquelecontacteur d'allumageest enpositionON.

Abaissezlelevierpouractionnerles essuie-glaceauxvitessessuivantes:

① Intermittent—laduréedelapause entrelesbalayagesdesessuie-glaces peutêtrerégléentournantlamolette vers Ⓐ (pluslent)ouvers Ⓑ (plus rapide).
Lorsquelafonctiondecapteurde

vitessedesessuie-glacesestactivée (silevéhiculeenestéquipé), ladurée delapauseentrelesbalayagesdes essuie-glacesvarie égalementenfonctiondecelleduvéhicule. (Parexemple, silavitesseduvéhiculeestélevée, la vitessedesessuie-glacesaugmente.) Pouréteindreetmettreenmarchecette fonction, reportez-vousà «COMMENT UTILISERLEBOUTONSETTING» dansle chapitre «4. Systèmesd'affichage, de climatisation, audio, téléphoniqueet dereconnaissancevocale».

Pourlesmodèlesavecsystèmedebalai automatiquedesondagedepluie, reportez-vousà«SYSTÈMEDECAPTEUR DEPLUIED'ESSUIE-GLACESAUTOMATIQUE»plusloindanscechapitre.

② Lent—fonctionnementlentencontinu
③ Rapide—fonctionnementrapideen continu

Poussezlelevierverslehaut ④ pourun simplebalayaged'essuie-glace.

Pourmettrelelave-glaceenmarche, tirez lelevierversvous ⑤. L'essuie-glace amorceraégalement unesériedeva-et-vient.

MUST OFF INT LD HI FNIGHT INT TIME OFF INT ON ① ② ③ SIC3847

SYSTÈMEDECAPTEURDEPLUIE D'ESSUIE-GLACESAUTOMATIQUE(si levéhiculeenestéquipé)

Lesystèmedebalayageautomatiquepar sondagedepluiepeutautomatiquement mettreenmarchelesessuie-glaceset réglerleurvitesseenfonctiondesprécipitationsetdelavitesseduvéhicule, grâceaucapteurdepluiesituésurlapartie supérieuredupare-brise.

Pourréglerlesystèmedebalaiaautomatiquedesondagedepluie, poussezle levierverslebasenpositionINT(intermittent) ①. Lebalaiessuieradèsquele contacteur d'allumageseramisenposition

Instrumentsetcommandes2-37

ON.

Leniveaudesensibilitéducapteurdepluie peutêtreajustéentournantlamolettevers l'avant ② (haut)ouversl'arrière ③ (bas).

●Haut—Fonctionnementhautesensibilité
- Bas—Fonctionnementbassesensibilité

Pouréteindrelesystèmedebalayage automatiqueparsondagedepluie,poussezlelevierverslehautenpositionOFF,oupoussezlelevierverslebasenposition LO(bas)ouHI(haut).

PRÉCAUTION

Netouchezpaslecapteurdepluienilazone alentourlorsquel'interrupteur d'essuie-glacesestenpositionINTetlecontacteur d'allumageenpositionON.Lesessuie-glacespourraients'activerdemanièreinopinée, risquantdevousblesseroude s'endommager.

- Lesbalaisautomatiquesparsondage depluiesontconçuspouruneutilisationpartempspluvieux.Nelaissezpas l'interrupteurenpositionINT:les essuie-glacesrisqueraientdes'activer

2-38Instrumentsetcommandes

demanièreinopinéeencasdepoussière, detracesdedoigts, dedépôt grasoud'insectesbloquéssurou autourducapteur. Lesessuie-glaces risquentégalement des'activerencas degazd'échappementoud'humidité affectantlecapteurdepluie.

- Ilsepeutquelesystèmedebalayage automatiqueparsondagedepluiene fonctionnepassilapluienetombepas surlecapteur, mêmes'ilpleut.

MUST/7 OFF INT LO FR FRONT INT TIME OFF INT ON 1 2 ① ③ SIC3627

FONCTIONNEMENTD'ESSUIE-GLACE ETDELAVE-GLACEDELUNETTE ARRIÈRE

L'essuie-glacedelunettearrières'arrête s'ilestbloquéparlaneige,etc.,afinde protégerlemoteurdusystème.Lecas échéant,placezlacommanded'essuie-glaceenpositionOFF,puisretirezlaneige, etc.,emprisonnantlesbrasd'essuie-glace. Patientezenviron1 minute,puisremettez lacommandeenpositiondemarchepour utiliserl'essuie-glace.

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonction- nentlorsquelecontacteur d'allumageest enpositionON.

COMMANDEDEDÉGIVREURDELUNETTE ARRIÈREETDERÉTROVISEUREXTÉRIEUR

Pourfairefonctionnerlesessuie-glace, tournezlacommandedanslesensdes aiguillesd'unemontredepuislaposition OFF.

① Intermittent(INT)—fonctionnement intermittent(nonréglable)
② Lent(ON)—fonctionnementlenten continu

Pourfairefonctionnerlelave-glace,appuyezsurlacommandeversl'avant ③. L'essuie-glaceamorceraégalementune sériedeva-et-vient.

Pourdésembueroudégivrerlalunetteet lesrétroviseursextérieurs,démarrezle moteuretappuyezsurlacommande pourlamettreenpositiondemarche.Le témoinindicateur ② vas'allumer.Appuyezdenouveauusurlacommandepour arrêterledégivreur.

Ledégivreurs'arrêteraautomatiquement aprèsenviron15minutes.

PRÉCAUTION

Veillezànepasendommagerledégivreur delunettearrièrerelorsdunettoyagedela surfaceintérieuredelalunette.

COMMANDEDEPHAREETDECLIGNOTANT

PHARESAUXÉNON

ATTENTION

HAUTETENSION

●Lorsquelespharesauxénonsont allumés,ilsproduisentunehautetension.Pournepasvousélectrocuter, n'essayezjamaisdemodifieroude démontercesphares.Faitestoujours remplacervospharesauxénonparun détaillantINFINITI.
- Les phares au xénon éclairent beaucoup plusquelespharesordinaires. S'ilsne sontpascorrectementréglés, ilsrisquent d'aveuglerleconducteur qui arriveensensinverseouquivous précède, etainsiprovoquerunaccident grave. Amenezimmédiatement votre véhicule chez un détaillant INFINITI pour faireréglerlespharess'ilsnelesont pasdéjà.

Laclartéetlalumièredespharessont légèrement différentes quand vous allumez lespharesauxénon. Cependant, laclarté et la lumière des phares se rétabliront très vite.

•Ladurabilitédespharesauxénonest raccourcies'ilssontallumésetéteints fréquemment.Ilestgénéralementpréférabledenepaséteindrelesphares pendantdecoursintervalles,(par exemple,lorsquelevéhiculeestarrêté auxintersections).Lespharesdejour nes'activentpassilespharesau xénonsonctactivés(auCanadauniquement).Cecidanslebutdenepas écourterladuréedeviedespharesau xénon.
- Sil'ampouleduphareauxénonestsur lepointdebrûler, laclartébaissetrès rapidement, l'ampoulecommence à clignoteretlacouleurdeviendrarougeâtre. Sil'unedecesconditions survient, contactez un détaillant INFINITI.

ED DE ① DE ② OPT AUTO DRU OFF MD SIC3267

COMMANDEDEPHARE

Éclairage

① Tournez la commande d'éclairage en position :
Lesfeux destationnement avant, les feuxdegabaritlatéral, lesfeuxarrière, l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetdetableaudebords'allument.
② Tournez la commande d'éclairage en position 📋 :
Les phares s'allument et tous les autres éclairagesdemeurentallumés.

OFF AUTO ID OFF ID SIC3268

Systèmed'éclairageautomatique Le système d'éclairage automatique permetderéglerlespharespourqu'ils s'allument et s'éteignent automatiquement.

Pour régler les systèmed'éclairage automatique:

1. Assurez-vousquelacommandede phareestenpositionAUTO ①.

2. Tournezlecontacteur d'allumageen position ON.

3. Lesystèmed'éclairageautomatique allumeetéteintlespharesautomatiquement.

Pourcouperl'alimentationdusystème d'éclairageautomatique,tournezlacléde contactenpositionOFF,enposition ou 📊.

Lesystèmed'éclairageautomatique peut allumer automatiquement les phares lors qu'il faitsombre, et les éte indrelors qu'il fait jour.

Silecontacteur d'allumage est sur OFF et qu'un desportières resteouverte, les phares restent allumé spendant 5 minutes.

Temporisation d'extinction automatique desphares:

Lespharespeuventresterallumésjusqu'à 180 secondes après savoirtournéle contacteur d'allumagesurlapositionOFF, ouvertuneportièreetfermétoutesles portières.

Vous pouvezajusterlatemporisation d'extinctionautomatiquedespharesde0 (OFF) à 180 secondes. Leréglaged'origine defabricantestde 45 secondes.

Pourréglerlatemporisationd'extinction automatiquedesphares, reportez-vousà «Délaidésact.phare» danslechapitre«4. Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissance vocale».

SIC2941

Necouvrezpaslephotocapteur ① situé enhaudutableaudebord.Lephotoc- apteurcommandel'éclairageautomat- ique,s'ilestcouvert,ilréagiracomme s'ilfaisaitnoiretlespharess'allumeront.

① Poursélectionnerlesfeuxdecroisement, poussezlelevieraupointmort commeilestillustré.
② Poursélectionnerlesfeuxderoute, poussezlelevierversl'avantlorsquela commandeestenposition 📄. Pour sélectionnerlesfeuxdecroisement, tirez-leversvous.
③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquele levieresttiré, mêmesilacommande despharesestenpositionOFF.

Systèmed'économiedebatterie

Unesonnerieretentiralorsquelaportière du conducteur est ouverte avec la commandedelumièreenposition ou etlecontacteur d'allumageenposition ACC, OFFouenpositiondeverrouillage.

Lorsquelacommandedespharessetrouve en position ou et que le contacteur'allumageestenpositionON, lespharess'éteignentautomatiquement5 minutesaprèsavoirplacélecontacteur dallumageenpositionOFF.

Lorsquelacommandedespharesdemeure enposition ouaprèslesphares sesontéteintsautomatiquementlorsque lecontacteur d'allumageesttournéen positionON.

PRÉCAUTION

- Lorsquevousremettezlaccommandedes pharesenmarcheaprèsquelesfeuxse sontéteintsautomatiquement,lesfeux nes'éteignentpasautomatiquement. Remettezlaccommandedespharesen positionOFFavantdevouséloignerdu véhiculependantunelonguepériode de temps,sinonlabatteriesedéchargera.

- Nelaissezjamaislacommandedes pharessurmarchependant troplongtempslorsquelemoteurestarrêté mêmesi lesphares s'éteignentautomatiquement.

Systèmedepharedejour(au Canadauniquement)

Les phares de jour s'allument automatiquement lorsquevousmettezlemoteuren marche avec clefreindestationnement desserré. Lespharesdejourfonctionnent avec lacommandedes pharesurla position OFFou : Placezlacommande despharesenposition : pourobtenirle pleinéclairage pourlaconduitedenuit.

Silefreindestationnementserrélors du démarrage du moteur, les phares de journes'allumentpas.Lespharesdejour s'allumentlorsquevousdesserrezlefrein destationnement.Lespharesdejour restent allumés jusqu'à ce que vous placiezlecontacteur d'allumageenpositionOFF.

ATTENTION

Lesfeuxarrièreduvéhiculenes'allument paslorsquelesystèmedepharesdejourest enmarche.Il fautallumer lespharesdès

quelanuittombe. Nepaslefairepourrait provoquerunaccidentetvousblessereten blesserd'autres.

Systèmed'adaptationdel'éclairageavant(AFS)(silevéhiculeen estéquipé)

Le système d'adaptation de l'éclairage avant(AFS)ajusteraautomatiquementles phares(feuxdecroisement)versladirectionduviragepouraméliorerlavisiondu conducteur. Lorsque la commande des pharesestrégléesurONetquele conducteuractionnelevolantdansun virage,lesystèmeAFSseraactivé.

LafonctionAFSsemettraenmarche:

• lorsque la commande des phares est surON.
• lorsqueleleviersélecteurestdans touteautrepositionqueP(stationnement)ouR(marchearrière).
• lorsquelevéhiculeestconduitàune vitessesupérieureà25km/h(16mi/h) pourle phare gauche. Notezque lorsquelevéhiculeestàl'arrêtetque levolantdedirectionestbraqué, lefeu decroisementdroitpivote, maispasle gauche. Levéhiculedoitatteindreune vitessesupérieureà25km/h(16mi/h)

avantquelesystèmeAFSd'adaptation del'éclairageactivelephareducôté gauche.

LafonctionAFSajusteraégalementl'axe deconvergencedespharesautomatiquement, selonlenombred'occupants, le chargementduvéhiculeetlesconditions routières.

Siletémoinindicateurdedésactivation A F S c l i g n o t e a p r è s q d'allumageaétérégléenpositionON, celapeutsignifierquelesystèmeAFSne fonctionnepasnormalement.Faitesvérifier lesystèmeparundétaillantINFINITI. Lorsquelemoteurestdémarré,lesphares vibrerontpourvérifierl'étatdusystème. Cecineconstituepasuneanomalie.

graph TD
    A["② LUMINOSITE MAX"] --> B["① LUMINOSITE - +"]
    B --> C["③ LUMINOSITE MIN"]

A B SIC3830

Réglagedeluminositédutableau debord

Lacommandederéglagedeluminositédu tableaudebordestdisponiblelorsquele contacteur d'allumageestenpositionON. Lorsquelacommandeestactivée, l'affichage à cristaux liquidesparmatricede pointssemetenmodederéglagedela luminosité.

Appuyezsurleboutonsupérieur Ⓐ pour augmenterlaluminositédutableaude bord.Labarre ① sedéplaceverslecôté+. Lorsquelaluminositémaximaleestatteinte,«MAX»apparaîtàl'écran ②.

Appuyezsurleboutoninférieur Ⓑ pour

Instrumentsetcommandes2-43

obscurcirleslumièresdutableaudebord. Labarre ① sedéplaceverslecôté–. Lorsquelaluminositéminimaleestatteinte, «MIN» apparaîtàl'écran Toutefois, «MIN» n'apparaïtpasdenuit. ③ .

L'affichageàcristauxliquidesparmatrice depointsrevientàl'affichagenormaldans lesconditionssuivantes:

• lorsquelacommandedecontrôlede luminositédutableaun'estpasactivée pendantplusde5secondes.
• encasdepressionsurlacommande
• ousiée à droitedupanneau
• descompteurscombinées.

① ② ① ② OFF AUTO ID OFF ID SIC3271

COMMANDEDECLIGNOTANT

① Clignotant

Tirezlelevierverslehautouverslabas poursignalerladirectiondanslaquelle vousvousdirigez.Lelevierrevientautomatiquementenpositioncentraleaprèsle virage.

② Indicateurdechangementde voie

Pourindiquerunchangementdevoie, manœuvrezlelevierverslehautouvers lebas, jusqu'àcequelesclignotants commencentàfonctionner.

OFF AUTO Zinag ID OFF AUTO Zinag ID SIC3272

COMMANDED'ANTIBROUILLARD

Pourallumerlesantibrouillards, tournezla commandeenposition ☐, puistournezlaenposition ☑. Pourleséteindre, il vous suffitdetournerlaccommandeen position OFF.

Lespharesdoiventêtrealluméspourque lesantibrouillardsfonctionnent.

COMMANDEDESFEUXDEDÉTRESSE

KLAXON

SIC2574

Appuyezsurlacommandepouravertirles autresusagersdelaroutelorsquele véhiculedoitêtreimmobiliséencas d'urgence. Touslesclignotantsfonctionnentsimultanément.

ATTENTION

• Encasd'arrêtd'urgence, dégageztoujourslevéhiculehorsdelavoiede circulation.
  •N'utilisezpaslesfeuxdedétresseen coursdedéplacementàmoinsquedes circonstancesinhabituellesobligentà conduiresilentementquelevéhicule

poseunrisquepourlesautresauto- mobilistes.

- Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsquelestémoinsindicateursdefeux dedétressesontallumés.

Lesfeuxdedétressepeuventêtreactivés quelquesoitlapositionducontacteur d'allumage.

Ilestpossiblequelarèglementationdans certainspaysinterdisel'utilisationdes feuxdedétressependantlaconduitedu véhicule.

Pourklaxonner, appuyezsurlapartie rembourréeaucentreduvolant.

ATTENTION

Nedémontezpasleklaxon. Cecipourrait nuireaufonctionnementdusystèmedes coussinsgonflablesd'appointavant. Toute modificationducoussingonflabled'appoint avantcomportedesrisquesdeblessures graves.

SIÈGESCLIMATISÉS(silevéhiculeenest équipé)

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

SSS0905

Lesiègeclimatiséréchauffeourefroiditles siègesavantenenvoyantdel'airchaudou frais depuis la surfa commutateurssontinstallésàl'intérieur del'accoudoircentralarrièreetpeuvent êtrecommandésindividuellement.

1. Démarrezlemoteur.
   2.Tournezlamolettedecontrôle Ⓐ à la positionH(chaleur) ① ouàlaposition C(modéré) ②.Letémoinindicateur Ⓑ surlesélecteurs'allumera.
2. Ajustezlaquantité d'airdésiréeen utilisantlamolettederéglage Ⓐ. Lasoufflantedusiègeclimatiséréglé resteenbassevitessependantenviron

Instrumentsetcommandes

60 secondes après savoiractionné l'interrupteurous sélectionné latempératured désirée.

1. Dèsquel'airintéurduvéhiculeest chaudoutiède, et/ouavantdequitter levéhicule, veillezàplacerlecommutateurenpositiond'arrêt (centre). Le témoinindicateur Ⓑ surlesélecteur s'éteintsurlapositionOFF.

Pourremplacerlefiltreàairducontrôle declimatisationdusiègeclimatisé, contactezundétaillantINFINITI.

ATTENTION

N'utilisezpasetnelaissezpaslesoccupantsutiliserlesiègechauffantsivousqu lesoccupantsnepeuvehtpascontrôlerla température élevée du siège ou sont incapablesdesentirladouleurdansles partiesdu corps qui sont au contact avec le siège. L'utilisationdusystèmedechauffagepar cespersonnespeutrésulteràdesblessures graves.

PRÉCAUTION

- Labatterierisquedesedéchargersile siègeclimatiséestmisenmarchealors

quelemoteurnetournepas.

• N'utilisez pas le siège climatisé pendant unedurée prolongéeouquandaucune personnes'occupelesiège.
• Neposezsurlesiègeaucunarticle risquantd'accumulerlachaleur,telque couverture,coussin,housse,etc.Sinon unesurchauffedusiègerisquealorsde seproduire.
• Neplacezriendeduroudelourdsurle siège, ne lepercezpas avecuneépingte ouunobjetsimilaire. Cecipeutprovoquerl'endommagementdusiègeclimatisé.
• Tout liquide renversé sur le contrôle de climatisationdusiègedoitêtreimmediatementretiréavecunchiffonsec.
• Lesiègeclimatiséestéquipéd'unfiltre àair. Nefaitespasfonctionnerle systèmedechauffagedessiègessans filtre à air. Ceci peut endommager le système.
• Au cours de l'entretien du siège, n'utilisez jamais d'essence, diluantchimique ou autresproduits dum ê metype.
• Encasdemauvaisfonctionnementousi le siège climatisé ne fonctionne pas, placezlecommutateurenpositionarrêt

INTERRUPTEURD'AVERTISSEMENTDE DÉPORTDECOULOIR(LDW)(silevéhicule enestéquipé)

etfaitesvérifierlesystèmeparun détaillantINFINITI.

FCW LDW ① SIC3832

Lesystèmed'avertissementdedéportde couloir(LDW)émetunsonetdéclenchele clignotementdutémoind'avertissement dudéportdecouloir (orange)pour prévenirleconducteurquelevéhicule s'approcheexcessivementducôtégauche oudroitd'unevoieéquipéedemarquages devoiesdétectables.

LesystèmeLDWs'activeautomatiquement lors de la mise en position ON du contacteur d'allumage.(Ceciestlemode der é glage automatique.) Letémoin indicateur LDWON ① situésurlacommande s'allume.

PourdésactiverlesystèmeLDW,appuyez

surlecommutateurLDWpourdésactiverle système.L'indicateurduboutonLDWON ① s'éteint.

Presserl'interrupteurLDWdésactivera égalementletémoind'avertissement du dispositifdedéclenchementdescollisions (FCW)demanièresimultanée.

LesystèmeLDWs'activeautomatiquement lorsquelecontacteur d'allumageestmis enposition «ON», mêmesilesystèmeLDW auparavantétédésactivé. Pours'assurer quelesystèmeLDWnes'activeautomatiquementchaquefoisquelecontacteur d'allumageestmisenposition «ON», poussezetmaintenezlacommandeLDW pendantaumoins4secondspendant que l'indicateurLDWONestdésactivé. Ceci permetd'enclencherlemodederéglage manuel. Danslemodederéglagemanuel, lesystème LDW peut être activé ou désactivé en appuyantbrièvementsurla commande LDW.

Reportez-vousà«SYST.D'AVERT.DEDÉ-PORTDECOULOIR(LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL.(LDP)»danslechapitre«5. Démarrageetconduite»pourplusde détails.

INTER.D'AVERT.DUDISPOSITIFDE DÉCLENCH.DESCOLLISIONS(silevéhicule enestéquipé)

FCW LDW ①

SIC3832

Lesystèmed'avertissementdudispositif dedéclenchementdescollisions(FCW) émetunsond'avertissementetdéclenche leclignotementdutémoind'avertissement dudispositifdedéclenchementdescollisions (orange)pourprévenirle conducteurquelevéhicules'approche d'unautrevéhiculeroulantdevant.

LesystèmeFCWs'activeautomatiquement lors de la mise en position ON du contacteur d'allumage.(Ceciestlemode deréglage automatique.) Letémoinindicateur FCWON ① situésurlacommande s'allume.

PourdésactiverlesystèmeFCW,appuyez

surlecommutateurFCWpourdésactiverle système.L'indicateurduboutonFCWON ① s'éteint.

Presserl'interrupteurFCWdésactiveraégalementlesystèmed'avertissementdu dispositifdedéportdecouloir(LDW)de manièresimultanée.

LesystèmeFCWs'activeautomatiquement lorsquelecontacteur d'allumageestmis enposition «ON», mêmesilesystèmeLDW aauparavantétédésactivé. Pours'assurer quelesystèmeFCWnes'activeautomatiquementchaquefoisquelecontacteur d'allumageestmisenposition «ON», poussezetmaintenezlacommandeFCW pendantaunoins 4 secondespendant que l'indicateur FCWONestdésactivé. Ceci permetd'enclencherlemodederéglage manuel. Danslemodederéglagemanuel, lesystèmeFCW peut être activé ou désactivé en appuyant brièvementsurla commandeFCW.

Reportez-vousà«SYSTÈMED'AVERTISSEMENTDECOLLISIONAVANT(FCW)»dansle chapitre«5.Démarrageetconduite»pour plusdedétails.

COMMANDEDEMODESNOW (NEIGE)

OFF SNOW ON ①

SIC3602

Pourconduireoudémarrerlevéhiculesur desroutesenneigéesouglissantes, appuyezsurlesélecteurdemodeSNOW (neige). Letémoinindicateur ① surle sélecteurs'allumera. Lorsquelemode SNOWestactivé, lerégimedumoteurest contrôléafind'éviterlepatinagedesroues.

DésactivezlemodeSNOW(neige)pourune conduitenormale.

COMMANDEDESÉLECTIONDEMODEDE CONTRÔLEDEL'AMORTISSEMENT CONTINU(silevéhiculeenestéquipé)

AUTO SPORT A B

SIC3848

Lacommandedel'amortissementcontinu permetd'optimiserlaforced'amortissement,etaideàlimiterlesmouvementsde lacarrosserie.Ilpermetuneconduite stablelorsquelevéhiculemonteetendscendsurlesrouteslargesvallonnéesous lorsquelacarrosserie duvéhicules'affaiselorsdegrandesforcescentrifuge.

Laforced'amortissementseraautomati- quementajustéeparrapportàlasurface delarouteetauxconditionsdeconduite.

Laforced'amortissement deschocsabsorbéspeutêtre justéeauniveaudésiré. Tournezlecontacteur d'allumage à la positionquevous désirez aveclecontac-

teurd'allumagesurON.

MODEAUTO

Appuyezsurl'interrupteurenposition AUTO Ⓐ pouruneconduiteendouceur.

MODESPORT

Pressez l'interrupteurenposition SPORT ® lorsquevoussouhaitezobtenirune réponserapide permanente.

LetémoinindicateurSPORTs'allume.

COMMANDED'ASSISTANCEAUFREINAGE INTELLIGENT(IBA)DÉSACTIVÉE(sile véhiculeenestéquipé)

SIC3844

Danslaplupartdescasdeconduite,ilest préférabledemettrelesystèmed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)en marche.

Lesystèmed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)faitretentiruncarillonpour alerterleconducteursilevéhiculese trouvetroprèsduvéhiculeleprécédant. Ilfreinelevéhiculesinécessaire.

AppuyezsurlacommandeIBAOFFpour arrêterlesystème.L'indicateur IBA OFF s'allumera.

LesystèmeIBArestedansl'état«allumé» ou«éteint»danslequelilaétéréglé, jusqu'àcequecelasoitmodifiémanuelle-

Instrumentsetcommandes2-49

COMMANDEDEDÉSACTIVATIONDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDUVÉHICULE (VDC)

mentparunepressionsurlacommande IBAOFF.

VDC OFF SIC1881

VDC OFF s'allumera.

Pourremettrelesystèmeenmarche, appuyezdenouveausurlecommutateur VDCOFFouremettezlemoteurenmarche. (Reportez-vousà«SYSTÈMEDECONTRÔLE DEDYNAMIQUEDUVÉHICULE(VDC)»dans lechapitre«5.Démarrageetconduite».)

Danslaplupartdescasdeconduite,ilest préférable de mettre les systèmede contrôledodynamiqueduvéhicule(VDC) enmarche.

LesystèmeVDCabaisselerégimedu moteursilevéhiculeestembourbéou bloquédanslaboueoulaneigeafinde réduirelepatinagedesroues.Lavitesse dumoteurseraréduitemêmesivous appuyezàfondsurl'accélérateur.DésactivezlesystèmeVDCsivousvoulezdégager levéhiculeenutilisantlapuissancedu moteuràsonmaximum.

PourdésactiverlesystèmeVDC,appuyez surlecommutateurVDCOFF.L'indicateur

HORLOGEPRISEÉLECTRIQUE

Sil'alimentationaétécoupée, l'heure affichéesurl'horlogen'estpasexacte. Remettez-laàl'heure.

RÉGLAGEDEL'HORLOGE

1. Pouravancerl'horloge, appuyezsurle bouton ①.
2. Pourreculerl'horloge, appuyezsurle bouton ②.
3. Pour avanceroureculerl'heure plus rapidement, appuyezetmaintenezle boutonenfoncépendant plus de 5 secondes.

Pourlesdétailssurl'ajustementdel'affichagedel'horloge(silevéhiculeenest

équipé), reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTONSETTING» danslechapitre «4. Systèmes d'affichage, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale».

Lapriseélectriquepermetdebrancherdes accessoiresélectriquestelsquedestélé-phonescellulaires.

PRÉCAUTION

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudeslorsdel'utilisationoujuste après.
  •N'utilisezpascetteprisepourdes accessoiresutilisantuncourantsupérieurà12volts,120W(10A).Ilnefaut pasybrancherd'adaptateursdoubles, ouplusieursaccessoiresélectriquesen mêmetemps.
• Utilisezlaprised'alimentationseule-mentlorsquelemoteurestenmarche afind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
• Évitez d'utiliser la prise électrique lorsquelaclimatisation, lespharesou ledégivreur delunette arrière refonctionnent.
• Cettepriseélectriquen'estpasconçue pourêtreutiliséeeparunallume-cigare.
• Enfoncez complètement la fiche. Si le contactn'estpasbon, laficherisquede surchaufferoulefusibledetempérature

internedesauter.

• Avantdebrancheroudedébrancherune prise, assurez-vousquel'accessoire électriqueutiliséestéteint.
• Lorsque la prise n'est pas utilisée, replacezlecouvercle.Veillezàceque del'eaun'entrepasencontactavecla prise.

2-52Instrumentsetcommandes

RANGEMENT

PORTE-TASSES

PRÉCAUTION

• Évitezlesdémarragesoucoupsdefrein brusqueslorsqueleporte-tassesest chargéafindenepasrenverserle liquide.Unliquidechaudpeutbrûlerle conducteuroulepassager.
• Dansleporte-tasses, n'utilisezquedes tassesenmatièremolle. Desobjetsdurs peuventcauserdesblessuresencas d'accident.
  •N'inclinezpasledossierdesiègearrière lorsdel'utilisationdesporte-tasses situéssurl'accoudoirarrière. Vous risqueriezderenverserlesboissons, et, sicesdernièressontchaudes, d'ébouillanterlespassagers.

Pourlefermer, baissezlecouvercle, puis enfoncez-lelégèrementverslebas.

Pournettoyerleporte-tassesavant, tirezle plateauintérieurverslehaut ② , puis retirez-le.

Leporte-gobeletsn'estpasconçupour stockerdesobjetspersonnels.

Lesporte-tassesdespassagersarrièrere trouventsurl'accoudoirarrièrecentral.

SIC3246

POCHETTEDERANGEMENTDES LUNETTESDESOLEIL

ATTENTION

Gardezlapochetterangement des lunettesdesoleilferméelorsdelaconduite afindeprévenirlesaccidents.

Pourouvrirlapochettederangementdes lunettesdesoleil,appuyezsur ①.

PRÉCAUTION

●Nel'utilisezpaspourrangerautrechose

2-54Instrumentsetcommandes

quedeslunettesdesoleil.

- Nelaissezpasdelunettesdesoleildans lapochettederangementlorsquevous êtesstationnéenpleinsoleil.Lachaleur pourraitlesendommager.

Pournepasrisquerdevousblesserencas d'accidentoud'arrêtbrusque,gardezle couvercledelaboîteàgantsfermé.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezla manette ①.

Pourfermer, poussezlecouverclejusqu'à enclenchement.

Pourverrouiller ②/déverrouiller boîteàgants, utilisezlaclémécanique oulacléportefeuille. Pourplusde

③ la

renseignementsurl'utilisationdelaclé mécanique, reportez-vousà «CLÉS» dans lechapitre «3. Vérificationsetréglages avant démarrage».

A B SIC3839

Avant

BOÎTIERDECONSOLE

Avant

Lorsquelelevier Ⓐ (côtésiègepassager avant)esttiré, leboîtiersupérieurvous permetdestockerquelquespetitsobjets. Lorsquelelevier Ⓑ (côtésiègeconducteur)esttiré, leboîtierinférieurvous permetdestockerdeplusgrandsobjets.

Pourlefermer, poussezlecouvercleversle basjusqu'àenclenchement.

SIC3663

PORTE-CARTES

Tirezlepare-soleilverslebas unecartedansleporte-carte

① etglissez A.

Lescrochetsàvêtementssetrouventà côtédel'éclairagepersonnelarrière.

PRÉCAUTION

Nesuspendezpasaucrochetd'objets pesantplusde1kg(2lbs).

2-56Instrumentsetcommandes

CROCHETSÀBAGAGE(silevéhicule enestéquipé)

ATTENTION

●Assurez-voustoujoursquelecharge- mentestcorrectementattaché.Utilisez lescordesetcrochetsadéquats.
- Unchargementmalattachérisquede devenirdangereuxencasd'accidentou defreinagebrusque.

PRÉCAUTION

N'appliquezpasunechargetotaledeplus de10kg(22lb)suruncrochet.

FILETDERANGEMENT(silevéhicule enestéquipé)

Lefiletdechargementaideàmainteniren placelesbagagesdansl'espacedechargementlorsquevousconduisez.

Pourposerlefiletdechargement,attachez lescrochetsdanslesattaches.

ATTENTION

•Calezbienlechargement, desortequ'il neglissepasninesedéplace. Neplacez paslechargementplushautqueles dossiersdesiège. Unchargementmal

Instrumentsetcommandes2-57

maintenupourraitentraînerdesblessuresgravesencasd'arrêtbrusqueoude collision.

- Veillezbienà sécuriserlesquatre crochetsdanslesattaches. Lechargementharnachédanslefiletnedoitpas excéder13,6kg(30lb)oualorslefilet neseraitpasbiensécurisé.

COUVERCLEDECHARGEMENT(sile véhiculeenestéquipé)

Lecouvercledechargementgardeet protègelecontenud chargementàl'abridel'extérieur.

Pourutiliserlecouvercledechargement, ouvrezlerabattelqu'illustré.

① ② ③ ④ a n s 'espacede B A ⑤ SIC3842

Pourenleverlecouvercledechargement,

1. Ramenezledossierdusiègearrièreen positiondroite.
   2.Inclinezlerabat ①.
2. Levezlecôtéarrièreducouverclede chargement ② pour détacherlecôté arrièreducouvercledechargement ④ depuislescintresd'accrochage.
   4.Puis, inclinezlecouvercledechargementettirez-lelégèrementversl'arrièreduvéhicule ③ afindedécrocher lapartiefrontaleducouverclede chargement B depuislescintres d'accrochage.
3. Inclinezlecouvercledechargementaudessusdescintresd'accrochagevers l'avantduvéhicule ④ etbaissezle couvercledechargement.
4. Tirezdechaquecôtéducouverclede chargementetretirezcelui-ci ⑤.

Lorsquevousattachezlecouverclede chargement, veillezbienàramenerle dossierdusiègearrièreenpositiondroite etveillezbienàcequelecouverclede chargementsoitattachédemanières sécurisée.

Lecouvercledechargementarrière peutêtreenvlevédepuislehayon. ①

Pourretirer le couvercledechargement arrière, retirez les attaches ② à l'aided'un outilapproprié.

ATTENTION

• Ne laissez jamais d'objet sur la trappe detoit, mêmedepetitetaille. Ceci pourrait produireune blessureencas d'accidentoudefreinagebrusque.

• Nelaissezpaslatrappedetoitdansle véhiculesansêtreenclenchéesurson support.

• Sécurisezcorrectementlechargement avec descordes oudescourroies pour qu'ilneglissepasounesedéplacepas. Ne placez pas le chargement plus haut quelesdossiersdesiège.Uncharge-mentmalmaintenupourraitentraîner desblessuresgravesencasd'arrêt brusqueoudecollision.

• Silahoussedechargementrentreen contactaveclasangled'attachesupérieurelorsqu'elleestfixéeàl'ancragede lasanglesupérieure,retirezlahousse dechargementduvéhiculeousécurisez-lasurlesolderangementaudessoudesonpointd'attache.Sila houssedechargementn'estpasretirée, cecipourraitendommagerlasangle d'attachesupérieuredurantunecollision.Votreenfantpourraitêtregravementblesséoutuéencasdechocsila sangled'ancragesupérieureétaitendommagée.
• Nelaissezpaslechargementrentreren contact avec la sangle d'ancrage supérieurelorsquecelle-ciestfixée à l'an-cragedelasanglesupérieure. Sécurisez correctementlechargementdemanière à nepaslelaisserrentreren contact aveclasanglesupérieure. Uncharge-

mentmalattachéouencontactavecla sangled'attachesupérieurerisquerait d'endommagercettedernièreencasde collision. Votreenfant pourrait être gravementblesséoutuéncasdechoc silasangled'ancragesupérieure était endommagée.

•Nelaissezpaslecouvercleducargo danslevéhiculeaveclamoitiéduhayon arrièreinclinéependantlaconduite. Cecipourraitvousempêcherdevoirà traverslalunettearrièreetpourrait causerunaccident.
•N'utilisezpaslecouvercledechargementslorsquelessiègesarrièresont rabaissésverslebas.

GALERIEDETOIT(silevéhiculeen estéquipé)

Répartisseztoujourslechargementde manièreéquilibréesurlagaleriedetoit. Nechargezpasplusde45kg(99lb)sur leslongeronsdetoit.Respectezlalimite dechargementmaximuminscritesurla barretransversaledelagalerielorsque vouslafixezsurleslongeronsdetoit. ContactezundétaillantINFINITIpourde plusamplesinformationsrelativesàla barretransversaleouàd'autreséquipements.

Veillezâcequevotrevéhiculenedépasse paslePoidsNominalBrutduVéhicule

(PNBV)nisonPoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTMEavantetarrière).Le PNBVetlePTMEfigurentsurl'étiquette d'homologation F.M.V.S.S. ou N.S.V.A.C (apposéeaumontantdelaportedu conducteur).PourdeplusamplesinformationsrelativesauPNBVetauPTME, reportez-vousà«RENSEIGNEMENTSSUR LECHARGEMENTDUVÉHICULE»dansle chapitre«9.Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur».

ATTENTION

• Redoublezdeprudencelorsquevous conduisezlevéhiculeavecunchargementégalouprochedelacapacitéde chargementautorisée, à plusforte raisonsiunepartsignificativedudit chargementsetrouvesurlagaleriede toit.
• Unchargementlourdsurlagaleriede toitrisqued'affecterlastabilitéetla tenuederouteduvéhiculeencasde manœuvrebrusqueouinhabituelle.
• Répartissezlachargedemanièreéquilibréesurlagaleriedetoit.
• Nedépassezpaslacapacitédechargementmaximumdelagaleriedetoit.
• Sécurisezcorrectementlechargement

VITRES

avecdescordesoudescourroiespour qu'ilneglissepasounesedéplacepas. Unchargementmalmaintenupourrait entraînerdesblessuresgravesencas d'arrêtbrusqueoudecollision.

PRÉCAUTION

Soyezprudentlorsduchargement/déchargementd'objetssurlagaleriedetoit. Encas dedifficultéàsouleverleschargesdusol verslelagaleriedetoit, utilisezun escabeauouuntabouret.

LÈVE-VITRESÉLECTRIQUES

ATTENTION

- Pendantlaconduiteduvéhiculeetavant dereleverlesvitres, assurez-vousque lespassagersonttouslesmains, etc. à l'intérieurduvéhicule. Utilisezlebouton deblocagedeslève-vitrespourempêcheruneutilisationimprévuedeslève-vitresélectriques.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillanceal'intérieurduvéhicule.Ilspourraientactionnerinvolontairementdescommutateursoucommandesetsecoinceraveclevitre.Desenfantssanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Leslève-vitresélectriquesfonctionnent lorsquelecontacteur d'allumageesten positionONetfonctionnentpendant45 secondesaprèsavoirmislecontacteur d'allumagesurlapositionOFF. Sipendant cetintervallede45secondesenviron, la portièreduconducteuroudupassager avantestouverte, lefonctionnement des lève-vitresestannulé.

SIC3640

Commandedelève-vitresprincipale (côtéconducteur)

1. Vitrecôtéconducteur
   2.Vitrecôtépassageravant
   3.Vitrecôtépassagerarrièregauche
   4.Vitrecôtépassagerarrièredroit
2. Boutondeblocagedeslève-vitres Pourabaisseroureleverunevitre, maintenezlacommandepousséeverslebas outiréeverslehaut Ⓑ .Lacommande principale(côtéconducteur)permetd'a-baisserouderelevertouteslesvitres.

Verrouillagedelavitredupassager Lorsqueleboutondeblocage © est enfoncé,seulelavitreduconducteurpeut êtreabaisseeourelevée.Pourdéverrouillerlavitre,exercezunesecondepression surlebouton.

Commandedelève-vitrescôtépassager

Lescommandesdespassagersnepermettentqued'abaisseretdereleverlesvitres correspondantes. Pour abaisserourelever unevitre, maintenezlacommandepousséeverslebasoutiréeverslehaut.

Fonctionnementautomatique(vitresdesportièresavantoutoutes portières)

Pourabaisseroureleverentièrementla vitre, appuyez complètementsurla commandeousoulevez-laetrelâchez-la; il n'est pas nécessaire d'exercer une pressioncontinue.Lavitres'abaisseraou serelèveraàfondautomatiquement.Pour arrêterlavitre,ilsuffitd'appuyersurle côtéopposédelacommandeoudela soulever.

Unelégèrepressionsurlacommande permetd'ouvriroudefermerletoitjusqu'à cequelacommandesoitrelâchée.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquelavitreest prochedelapositionfermée, lesystémene peutpasdétecterlesobjetscoincés. Avant dereleverlesvitres, assurez-vousqueles passagersonttou l'intérieurduvéhicule.

Lorsquel'unitédecommanded détecteur objetquigênelafermeturedelavitredu conducteur, celle-cis'abaisseautomati- quement.

L'inversionautomatiquepeutêtreactivée quandlavitreestferméeautomatiquement lorsquelecontacteur d'allumageestsurla positionONoupendant45secondesaprès quellecontacteur d'allumageaétémisen positionOFF.

Danscertainesconditionsd'environnementoudeconuite, l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impactousiunemasseapparentéeàuncorps étrangerrestecoincéedanslavitre du conducteur.

Silesvitresnesefermentpas automatiquement

Sileslève-vitresélectriques(fermeture seulement)nefonctionnentpascorrectement,exécuterlaprocéduresuivantepour initialiser le système de lève-vitres électrique.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen s m a i n s , e t c . a positionON.
2. Refermez laportière.
3. Ouvrezla vitrecomplètement avec la commandede lève-vitres électriques.
4. Tirez surla commande delève-vitres électriquesetmaintenez-lapourfermer lavitre, puismaintenez lacommande pendant 3 secondes après que la vitre soit fermée complètement.
5. Relâchez la commande de lève-vitres électriques.Faitesfonctionnerlavitre parsafonctionautomatique pour confirmer que l'initialisation est complétée.
   6.Exécutez lesétapes 2à 5ci-dessus pourles autres vitres.

Silafonctionautomatiquedeslève-vitres électriquesnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexécutélaprocédureci-dessus, faites vérifiervotrevéhiculeparundétail-

lantINFINITI.

TOITOUVRANTOPAQUE

ATTENTION

• Encasd'accident, l'occupant peut être projetéduvéhicule parletouitouvrant opaque. Utiliseztoujours les ceintures des écurité et les dispositifs der tenue pourenfants.
  ●Nelaissezpersonnesemettredebout oupasserunepartieducorpspar l'ouverturedutoitouvrantopaque lorsquelevéhiculeestenmouvement oupendantlafermeturedutoitouvrant opaque.

PRÉCAUTION

-Enlevezl'eau,laneige,laglaceetle sabledutoitouvrantopaqueavantde l'ouvrir.
- Neplacezpasd'objetslourdssurle panneaudutoitouvrantopaquenià proximité.

TOITOUVRANTOPAQUEAUTOMATIQUE

Letoitouvrantopaquenes'ouvreouse fermequesilecontactestenpositionON.

2-64Instrumentsetcommandes

Letoitouvrantopaqueautomatiquefonctionnependant45secondes, mêmesile contacteur d'allumageestmitsurOFF. Si pendant cet intervallede45secondes environ, laportière du conducteur ou du passagerestouverte, lacapacité d'action dutoitouvrantopaqueestannulée.

ON DOOR OFF ① ② SIC3243

Pare-soleil

Lepare-soleils'ouvreautomatiquementen mêmetempsqueletoitouvrantopaque. Parcontresafermetureestmanuelle.

Inclinaisondutoitouvrantopaque

Pourreleverletoitouvrantopaque, commencezparlefermer, puisappuyez surlecôtéHAUT ① delacommandeet relâchez-le; iln'estpasnécessaired'exercerunepressioncontinue. Pourbaisserle toitouvrantopaque, appuyezsurlecôté BAS ② delacommande.

Coulissementdutoitouvrant opaque

Pourouvriroufermertotalementletoit ouvrantopaque,appuyezsurlecôté d'OUVERTURE ② oudeFERMETURE ① delacommandeetrelâchez-le;iln'est pasnécessaired'exercerunepression continue.Letoits'ouvrousefermeà fondautomatiquement.Pourarrêterletoit ouvrantopaque,appuyezdenouveausur lecommutateurpendantl'ouvertureoula fermeturedutoitouvrantopaque.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquelavitreest prochedelapositionfermée, lesystèmene peutpasdétecterlesobjetscoincés. Avant defermerletoitouvrantopaque, assurez-vousquelespassagersonttouslesmains, etc. à l'intérieurduvéhicule.

Lorsquel'unitédecommanded détecteur objetquigênelafermeturedutoitouvrant opaque, celui-cis'ouvrira automatiquement.

L'inversionautomatiquepeutêtreactivée lorsqueletoitouvrantopaqueestfermé automatiquementetlorsquelecontacteur

d'allumageestsurlapositionONou pendant45secondesaprèsquelecontacteur d'allumageaétémisenpositionOFF.

Si, enraisond'undysfonctionnement, il s'avéraitimpossibledefermer automatiquementletoitouvrantopquelorsquela fonctiond'inversionautomatiqueestactivée, maintenezenfoncélecôtédeFERME-TURE ① delacommandedutoitouvrant opaque.

Danscertainesconditionsd'environnementoudeconduite, l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impact ousiunemasseapparentéeàuncorps étrangerrestecoincéedansletoitouvrant opaque.

Siletoitouvrantopaquenefonctionnepas

Siletoitouvrantopaquenefonctionnepas correctement, exécutezlaprocéduresuivantepourinitialiserlesystèmedefonctionnementdutoitouvrantopaque.

1. Siletoitouvrantopaqueestouvert, fermez-lecomplètementenexerçant despressionsrépétéessurlecôtéde FERMETURE ① delacommandedetoit ouvrant.

2. Maintenezenfoncélecôté FERMETURE ① delacommandepourreleverletoit

ouvrantopaque.

1. Relâchezlacommandedutoitouvrant opaqueaprèsqu'ilserelèveouabaisse légèrement.
2. MaintenezenfoncélecôtéOUVERTURE ② delacommandepourbaisser complètementletoitouvrantopaque.
3. Vérifiezsilacommandedutoitouvrant opaquefonctionnenormalement.

Silafonctiondutoitouvrantopaquene fonctionnepascorrectementaprèsavoir exécutélaprocédureci-dessus, faites vérifiervotrevéhiculeparundétaillant INFINITI.

ÉCLAIRAGEDEBIENVENUE

LUMIÈRESINTÉRIEURES

Pouractiveroudésactiverlafonctionde l'éclairaged'accueil, exécutezlaprocédure suivante. Notezquecettefonctionest désactivée à l'usineentantqueréglage pardéfaut.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen position ON.
2. Ouvrezlaportièrecôtéconducteur.
3. Appuyezsurl'interrupteursurdemande delapoignéedeportièrependantplus de5secondesaveclaportièredu conducteurouverte.
4. Uncarillonsonneunefoisleréglage effectué.

Unefoisqueleséclairages d'accueil sont actifs, l'éclairaged 'entréeportière et l'éclairage de l'habitacle s'allument lorsque vousapproxouchezduvéhicule avec la cléintelligente à environ 1 m (3,3 pi) del'antenne intégréeaux poignées de portières] et que les conditions suivantes sont remplies.

• Touteslesportièressontferméeset verrouillées.
• Lecontacteur d'allumageestenpositionLOCKouOFF.
• Lacléintelligentesetrouveàl'extérieur duvéhicule.
  • L'éclairagedemarchepiedfonctionne pendantuneduréedéterminée.

La fonction éclairage de bienvenue sera désactivéeautomatiquementsiellen'est pasactivéependantuneduréédéterminée, afindeprévenirtouteddéchargedela batterie. Notezqueleréglagepardéfaut estde14jours.

Appuyezsurlecommutateurpourallumer etéteindrel'éclairage.

Appuyezsurlecommutateurpourallumer etéteindrel'éclairage.

① ON ② DOOR OFF ON DOOR OFF SIC3251

INTERRUPTEURDECONTRÔLEDES LUMIÈRESINTÉRIEURES

L'interrupteurdecontrôledeslumières intérieuresprésentetroispositions: ON (marche), DOOR(porte)etOFF(arrêt).

PositionON

Lorsquel'interrupteurestenpositionON ①, leslampesdelectureavantetarrière s'allument.

PositionDOOR

Lorsquelacommandeestenposition DOOR ②, leslampesdelectureavantet arrières allument dans les conditions suivantes:

- lecontacteur d'allumageestenpositionLOCK

—ilsrestentalluméspendantenviron 15secondes.

-lesportièressontdéverrouilléesen appuyantsurleboutonUNLOCKdela cléintelligenteousurl'interrupteursur demandedelapoignéedeportière avecclecontacteur d'allumageenpositionLOCK

—ilsrestentalluméspendantenviron 15secondes.

- uneportièreestouvertepuisfermée lorsquelecontacteur d'allumageesten position LOCK

—ilsrestentalluméspendantenviron 15secondes.

- uneportièreestouverteaveclecontacteur d'allumageenpositionACCouON

—resteallumépendantquelaportière estouverte. Lorsquelaportièreest fermée, leslumièress' éteignent.

Leslumièress'éteindrontaussiaprès30 minutesquandellesrestentactivéesaprès quellecontacteur d'allumageaétéappuyé surlapositionOFFouLOCKpouréviterque labatterienesedécharge.

Instrumentsetcommandes2-67

ÉCLAIRAGESDUMIROIRDECOURTOISIE

ÉCLAIRAGEDUCHARGEMENT

Lorsquel'éclairageintérieurautomatique estéteint(reportez-vousà«INFORMATIONS ETRÉGLAGESDUVÉHICULE»dansle chapitre«4. Systèmesd'affichage, de climatisation, audio, téléphoniqueetde reconnaissancevocale»), leslumièresallumerontsouslesconditionssuivantes:

-uneportièreestouvertelorsquele contacteur d'allumagesetrouvedans n'importequelleposition —resteallumépendantquelaportière estouverte. Lorsquelaportièreest fermée, leslumièress'éteignent.

PositionOFF

Lorsquel'interrupteurestenpositionOFF ③,leséclairagesnes'allumentpas, quellesquesoientlesconditions.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasleslumièrestroplongtemps aveclemoteurarrêté. Vousrisquezde déchargerlabatterie.

L'éclairagedumiroirdecourtoisies'allume dèsquelecouvercledumiroirestouvert.

Lorsquelecouvercleestfermé, l'éclairage s'éteint.

Leslumièress'éteindrontaussiaprès30 minutesquandellesrestentactivéespour éviterquelabatterienesedécharge.

B A B SIC2925

Lorsquel'interrupteurestenpositiondela PORTIÈRE Ⓐ, lalumières'allumelorsque lehayondecoffreestouvert. Lorsquele couvercleestfermé, l'éclairages'éteint.

LorsquelacommandeestenpositionOFF ® , l'éclairage s'éteint.

Leslumièress'éteindrontaprès30minu- tes quand elles restent activées pour éviter quelabatterienesedécharge.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink ^MD

LatélécommandeuniverselleHomeLink estundispositifpratiquequipermetde regrouperlesfonctionsdetroistélécommandesindividuellesportatives.

La télécommande universelle HomeLink ^MD :

- peutcommanderlaplupartdesdispositifsàradiofréquence(RF)telsque portesdegarage,portails,éclairage d'habitationoubureaux,serruresde ported'entréetdispositifsantivol.

- estalimentéeparlabatteriedevotre véhicule.Aucuneautrepilen'estnécessaire.Silabatterieduvéhiculeest déchargée ou déconnectée, le HomeLink ^MD conservetoutesaprogrammation.

Aprèsavoirprogrammélatélécommande universelleHomeLink ^MD , conservezlatélécommandeportativecarellepourraservir ultérieurement(parexemple:sivous changezdevéhicule).Encasderevente duvéhicule,n'oubliezpasd'effacerles signauxprogramméssurlesboutonsdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD parmesuredesécurité.Pourplusde renseignements,reportez-vousà«PROGRAMMATIONDUHomeLink ^MD »plusloin danscechapitre.

ATTENTION

• N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvre-porte degaragequine comportepasune fonctiond'arrêtdesécuritéetd'inversiondemouvementdelaportecomme lerequièrentlesNormes desécurité fédérales.(Cesnormessontapplicables auxmodèlesdedispositifs d'ouverture fabriquésaprèsle1eravril1982.)Un ouvre-portedegarageincapablede détecterunobstaclelorsdelafermeture delaporteetd'inversersonmouvement nesatisfaitpasauxnormesfédéralesen vigueuractuellement.L'utilisationd'un ouvre-portedegaragenecomportant pascesfonctionsaugmentelesrisques deblessuresourisquedeprovoquerla mort.
• Durantlaprocéduredeprogrammation, laportedegarageouleportailpeut s'ouvrirousefermer.Assurez-vousqu'il n'yapersonneniaucunobjetprèsdela portedegarage, leportailetc., pendant laprogrammation.
• Arrêtezlemoteurduvéhiculeavantde programmer latélécommandeuniverselleHomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDUHomeLink MD

Pourréglerlatélécommande universelle HomeLink ^MD quipermetd'ouvriràdistance votre reportedegarage, portailouporte d'entréeouencored'allumerl'éclairagede votre bureauoudevotredomicile, vous devezvoustrouveraumêmeendroitquele dispositif. Remarque: lesouvre-portesde garage (fabriquésaprès 1996) sont munis d'une « protection avec code variable ». Pourprogrammerunouvre-portedegarage équipé de « protectionaveccodevariable », prévoyezune échellepouraccéderau boutondeprogramme «smartorlearn » (apprentissage intelligent) dumoteurqui setrouveenhautdelaportedegarage.

SIC3182

1. Dansunpremiertemps, maintenez appuyéslesdeuxboutonsextérieurs duHomeLink ^MD afind'effacercequ'ily aenmémoire, jusqu'àcequeletémoin indicateur ^A clignote(auboutde20 secondes). Relâchezlesdeuxboutons.
2. Posezl'extrémitédelatélécommande portative à 26 à 76 mm (1 à 3 po), du HomeLink ^MD .

SIC3183

1. Desdeuxmains, maintenezenmême tempsleboutonduHomeLink ^MD que vousvoulezprogrammeretlebouton delatélécommandeportative. NErelâchezPASlesboutonsavant d'avoireffectuél'étape4.
2. Maintenezlesdeuxboutonsenfoncés jusqu'àcequeletémoinindicateurdu HomeLink ^MD semette à «clignoter lentement» puis «rapidement». Ceci peutprendrejusqu'à 90 sec Lorsqueletémoinindicateurclignote rapidement, vous pouvezrelâcherles deuxboutons. Leclignotementrapide indiquequelaprogrammationest réussie. Pourouvrirlaportedegarage

ouutiliserundesdispositifsprogrammés, maintenezleboutonHomeLink correspondantappuyéjusqu'àceque LEDispositifcommenceàfonctionner.

MD

1. Lorsquelatélécommande HomeLink détecteunsignald'ouvertureavec «codevariable» surlaportedegarage, letémoinindicateursemetàclignoter rapidement pendant 2 secondes, puisil restealluméencontinu. L'étapesuivantevouspermettradeterminerla programmationdecetypedesystème HomeLink ^MD ; ilestpréférabledeprévoiruneéchelleetdevousfaireaider.

MD

1. Appuyezsurleboutondprogramme dumoteurdel'ouvre-portedegarage afind'activerle«modeentraînement», puisrelâchez-le. Ceboutonsetrouve engénéralprèsdelasortiedufil d'antennedumoteur. Lorsquelasortie dufilsetrouvesousunverrediffuseur, ilvousfaudraretirercedernierpour avoiracçèsauboutond'entraînement.

REMARQUE:

Vousdevezeffectuerl'étape7dansles 30secondessuivantlapressionsurle boutond'entraînementdumoteurde l'ouvre-portedegarageetl'allumage du«témoind'entraînement». Il peut s'avérerutildevousfaireaiderpar quelqu'unpoureffectuercetteopéra-

tion.

1. Toutdesuiteaprèsavoiractivité relâchéleboutond'entraînement de l'ouvre-portedegarage, (etaunoins dansles 30 secondesquisuivent) appuyezsurleboutondu HomeLink quevousvenezdeprogrammeret relâchez-la. Pourterminerl'essai, appuyeztroisfoissurleboutondu HomeLink ^MD .
2. Vous pouvez maintenant programmer leboutonduHomeLink ^MD . Si v voulez programmer les boutons HomeLink ^MD pour l'ouverture/lafermeture deportess supplémentaires, suivez les étapes 2 à 8 uniquement.

REMARQUE:

Nerépétezpasl'étape1,saufsivous souhaitez«effacer»touteslesprogrammationsduHomeLink ^MD .

Sivousavezdesquestionsouéprouvez desdifficultésàprogrammervotretélé-commandeHomeLink ^MD ,consultezlesite web:www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

PROGRAMMATIONDUHomeLink MD POURLESCLIENTSDUCANADA

Avant1992, laréglementation du Ministèredes Communication sexigeaitque

MD

l'émissiondusignald'unetélécommande portativenedurepasplusde2secondes. Pourprogrammerlesignald'unetélécommandeportativedanslatélécommande HomeLink ^MD , maintenezleboutondela télécommandeHomeLink ^MD enfoncé(reportez-vousauxétapes2à4sous«Programmation de la télécommande HomeLink ^MD »)enappuyanttoutesles2 secondessurleboutondelatélécommandeportative(«programmationcyclique»)jusqu'à ce que le témoin indicateursemetteàclignoterrapidement (indiquant que la programmation a réussi).

REMARQUE:

Sivousprogrammezunouvre-portede garage,etc.,ilestrecommandédele débrancheravantdecommencerla«programmationcyclique».Àdéfaut,vous risqueriezd'endommagerlescomposants del'ouvre-porte.

UTILISATIONDELATÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLEHomeLink ^MD

Unefoisprogrammée, latélécommande universelleHomeLink ^MD peutêtreutilisée pourouvriretfermerlaportedegarage, etc. Pour fonctionner, appuyez simplement surleboutoncorrespondantdelatélé-commande universelleHomeLink ^MD . Le témoinindicateurrouges'allumependant

l'émissiondusignal.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTÉDE PROGRAMMATION

SileHomeLink ^MD nemémorisepasrapidementlesignaldelatélécommande portative:

• remplacez les piles de la télécommandeportativepardesneuves.
• positionnezlatélécommandeportative aveclapartiedespilesàl'écartdela surface de la télécommande HomeLink ^MD .
• maintenezlesboutonsdelatélécommandeHomeLink ^MD etdelatélécommandeportativesansinterruption.
• positionnezlatélécommandeportative entre50et127mm(2à5po)dela surface de la télécommande HomeLink ^MD . Gardezlatélécommande sur cette position pendant 15 secondes a maximum. Silatélécommande HomeLink ^MD n'estpasprogrammée pendantccttedurée, essayezdetenir latélécommandesuruneautreposition, en gardant le témoin indicateur en vue.

Sivouscontinuezàéprouverdesdifficultésdeprogrammation, adressez-vousau

Instrumentset commandes

ServiceauxconsommateursINFINITI.Les numérosdetéléphonesontindiquésdans l'avant-proposdeceManuelduconducteur.

Iln'estpaspossibled'effacerlaprogrammationd'unseulbouton.Toutefois,pour effacertoutelaprogrammation,maintenez lesdeuxboutonsextérieuresdelatélé-commandeenfoncésjusqu'àcequele témoinindicateurclignote(dans20secondesenviron).

REPROGRAMMATIOND'UNESEULE TOUCHEDUHomeLink ^MD

Pourreprogrammerunboutondelatélé-commandeHomeLink ^MD , procédezcommesuit.

1. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutondelatélécommandeHomeLink quevousdésirezreprogrammer.Ne relâchezpasleboutonavantd'avoir effectuél'étape4.

2. Lorsque le témoin indicateur commenceàclignoter(20secondes), positionnezlatélécommandeportative entre50et127mm(2à5po)dela

1. Appuyezetmaintenezenfoncéleboutondelatélécommandeportative.

2. LetémoinindicateurdelatélécommandeHomeLink ^MD clignotetoutd'a-bord lentement, puis rapidement. Lorsqueletémoinindicateurdevient rapide, relâchezlesdeuxboutons.

Leboutondelatélécommande universelle HomeLink ^MD est maintenantreprogrammé. Vouspouvezactiverlenouveau dispositif enappuyantsurleboutonduHomeLink ^MD venant juste d'être programmé. Cette opérationn'affecteaucune desautres boutonsprogrammésduHomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule,changezles codesdesdispositifsprogrammésdansla télécommandeHomeLink ^MD . Pour plus d'informations,consultezleManuel du conducteurdechaquedispositifouappelezlefabricantouledétaillantdudispositif.

Lorsque votre véhicule estretrouvé, il faudrareprogrammer les informations desnouvellestélécommandesportatives dans la télécommande universelle HomeLink ^MD .

AvertissementFCC:

Cetéquipementestconformeauxréglementations FCC, section 15. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:(1)cedispositifnedoitpas causerdebrouillagesnuisibleset(2)ce dispositifdoitpouvoirsupportertoute interférencereçueetnotammentlesinterférences susceptibles deprovoquer un fonctionnementindésirable.

Latélécommandeafaitl'objetdetestset estconformeauxréglementationsFCCet DOC/MDC.Toutchangementoumodificationnonexpressémentapprouvéparla partieresponsabledurespectdesréglementations peut annuler le droit de l'utilisateuràseservirdecetappareil.

DOC:ISTC1763K1313

FCCI.D.:CB2V67690

AGENDA

Instrumentsetcommandes2-73

AGENDA

3Vérificationsetréglagesavantdémarrage

Clés....3-2

Cléintelligente....3-2

Remisedelacléàunservicedevoiturier.....3-3

Portières....3-4

Verrouillageaveclaclémécanique....3-4

Ouvertureetfermeturedesvitresavecla

clémécanique....3-4

Verrouillageavecleloquetintérieur......3-5

Verrouillageaveclacommandedeserrure

électriquedesportières....3-5

Verrouillagesautomatiquesdesportières.....3-6

Serruresécurité-enfantsdesportières

arrière....3-7

Systèmedecléintelligente....3-7

Champsd'opérationdelacléintelligente.....3-9

Précautionsàprendrepourleverrouillage/

déverrouillagedeportière....3-10

Utilisationdelacléintelligente....3-10

Systèmed'économiedebatterie....3-12

Signauxd'alarme....3-12

Guidededépannage....3-13

Systèmed'entréesansclépar

télécommande....3-14

Commentutiliserlesystèmed'entréesans

clépartélécommande....3-14

Capot....3-17

Hayon....3-18

Levierd'ouvertureduhayon....3-18

Fermetureautomatique....3-19

Trappeduréservoirdecarburant....3-19

Ouverturedelatrappeduréservoirde

carburant....3-19

Bouchonduréservoirdecarburant......3-19

Directioninclinable/télescopique....3-22

Fonctionnementmanuel

(silevéhiculeenestéquipé)....3-22

Fonctionnementélectrique

(silevéhiculeenestéquipé)....3-23

Pare-soleil....3-23

Rétroviseurs....3-24

Rétroviseurintérieur....3-24

Rétroviseursextérieurs....3-25

Miroirdecourtoisie....3-27

Systèmedepositionnementautomatiquedu

siège(silevéhiculeenestéquipé)....3-27

Fonctionentrée/sortie....3-27

Fonctiondesynchronisationdusiège......3-28

Stockageenmémoire....3-29

Fonctionnementdusystème....3-30

CLÉS

Vosclésvoussontdonnéesavecune plaquettenumérodeclé. Notezle numérodecléetconservez-ledansun endroitsûr(portefeuille,parexemple), et nondanslevéhicule. Sivousperdezvos clés, consultezundétaillant INFINITl pour lesdoublesenutilisantlenumérodeclé. INFINITln'enregistrepaslesnumérosde clés, ilestdoncimportantd'effectuerun suividelaplaquenuméroteédelaclé.

Unnumérodeclén'estnécessairequesi vousavezperdutouteslesclésetquevous nevousnepossédezpasdecléafind'en faireundouble. S'ilvousresteunclé, vouspouvezenfairefaireundoubleen vousadressantàundétaillantlINFINITI.

1 2 3 xxxxxx SPA2406

1. Cléintelligente(2)
2. Clémécanique(intégrée à lacléin-telligente)(2)
3. Plaquettedenumérodeclé(1)

CLÉINTELLIGENTE

Votrevéhiculenepeutêtreconduitqu'avec lesclésintelligentesintégréesauseindes composantsdusystèmedeclésintelligentesdevotrevéhiculeainsiqu'auseindes composantsdusystèmeantidémarrage INFINITI. Ceci, sachantque4clésintelligentespeuventêtreenregistréesavecle véhicule. Lesnouvellescléspeuventêtre enregistréesparunddétaillantINFINITI avant d'utiliserlessystèmesdeclés

intelligentesetlesystèmeantidémarrage INFINITIdevotrevéhicule.Aucoursdela procédured'enregistrement,ilestnéces- saire d'effacer toute la mémoire des composantsdelacléintelligente,ainsi lorsdel'enregistrementdenouvellesclés, veillezàamenertouteslesclésintelligentesquevouspossédezchezundétaillant INFINITI.

PRÉCAUTION

• Assurez-vous detoujoursportersur vous laclé intelligentelorsquevous conduisez. Laclé intelligente est un dispositif de précision munid'un transmetteur intégré. Pouréviter del'endommager, veuillez notercequisuit.
  —Lacléintelligenteestrésistante à l'eau, cependantl'humiditépeutl'endommager. Silacléintelligente est mouillée, essuyez-laimmédiatement jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
  —Nefaitespastomberninepliezou frappezlacléintelligentecontreun autreobjet.
  —Nelaissezpaslacléintelligente pendantuneduréeprolongéedans unlieudontlestempératuresdépas-

3-2 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

sent60°C(140°F).

—Nechangezounemodifiezpaslaclé intelligente.
—N'utilisezpasunporte-clésmagnétique.
—Neplacezpaslacléintelligenteprès d'unappareilélectriquecommeun téléviseurouunordinateurpersonnel.
—Nelaissezpaslacléintelligente entrerencontactavecdel'eau(salée ounon),etnelamettezpasàla machineàlaver.Cecipourraitaffecter lefonctionnementdusystème.

•INFINITIrecommended'effacertoutde suitelecoded'identificationdelaclé intelligentesivousvenezdelaperdre oudevouslafairevoler. Ceciafin d'empêcherqu'ilnepuisseêtreutilisé pourouvrirlevéhicule.Poureffacerle code,veuillezcontacterimmédiatement undétaillantINFINITI.

SPA2033

Clémécanique

Pourretirerlaclémécanique, relâchezla touchedverrouillagesituée à l'arrière de lacléintelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-la fermementdanslacléintelligentejusqu'à cequelatouchedeverrouillagerevienne enpositionverrouillée.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouiller oudéverrouillerlesportièresetlaboîteà gants.

Reportez-vousà«PORTIÈRES»plusloin danscechapitre,«RANGEMENT»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

PRÉCAUTION

Porteztoujourslaclémécaniqueinstallée danslacléintelligente.

REMISEDELACLÉÀUNSERVICEDE VOITURIER

Lorsquevousdevezlaisservotrecléaùn voiturier, donnez-luilacléintelligenteet conservezlaclémécanique pour protéger voseffetspersonnels.

Pouréviterquelaboîteàgantsnesoit ouvertelorsdesservicesd'unvoiturier, suivezlaprocédureci-dessous.

1. Retirezlaclémécaniquedelaclé intelligente.
2. Verrouillezlaboîteàgantsàl'aide de laclémécanique.
3. Donnezlacléintelligenteauvoiturier, toutengardantlaclémécaniquedans votrepocheousacàmainpourla réinsérer dans la clé intelligente lorsquevousreprendrezvotrevéhicule.

Reportez-vousà«RANGEMENT»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

PORTIÈRES

ATTENTION

• Verrouilleztoujourslesportièresquand vousconduisez. Cetteprécaution, de mêmequel'usagedesceinturesde sécurité, protègedesrisquesd'éjection encasd'accidentainsiquedurisque d'ouvertureaccidentelledesportières parlesenfants. Ceciprotégeraussiles enfantsainsiquelesautrespassagers d'uneouvertureaccidentelledesportières, etempêcheral'intrusiond'untiers.
• Avantd'ouvrirlaportière, vérifieztou-joursl'extérieurduvéhiculeafind'anti-ciperlavenued'unvéhicule.
  ●Nelaissezpasd'enfantssanssurveillanceàl'intérieurduvéhicule.Ilspourraientactionnerinvolontairementdes commutateursoucommandes.Desenfantssanssurveillancecourentdes risquesd'accidentsgraves.

Lesystèmedeverrouillagecentralisées des portières permetdeverrouilleroude déverrouillertouteslesportièresenmême tempsenutilisantlaclémécanique.

• Lefaitdetournerlebarilletdelaclé versl'avantduvéhicule ① verrouille touteslesportières.
  ●Lefaitdetournerlebarilletdeserrure unefois vers l'arrière reduvéhicule déverrouillelaporti è recôte conducteur. Après avoir remislacléen positionneutre ③, latournerànou- veauvers l'arrière dans les 60 secon-

desquisuiventdéverrouilleratoutes lesportières.

- Vous pouvez régler les systèmede verrouillage aumodequivous permet d'ouvrir toutes les portières en tournantlaclé uneseulefois. (Reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING» dans le chapitre «4. Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale »)

OUVERTUREETFERMETUREDES VITRESAVECLACLÉMÉCANIQUE

L'utilisation de la clé sur la portière du conducteur permet également d'ouvriet defermertoutes les vitres deportières.

Pour ouvrir les vitres, tournez le barillet de laportièreduconducteurversl'arrière du véhicule pendant plus d'une seconde. La portièreestdéverrouilléeetlavitrecontinue de s'ouvrir tant que la clé est tournée.

Cettefonctionpeutégalementêtreexécutéenappuyantsuretenmaintenant enfoncéleboutonLOCKdesportièressur lacléintelligente.(Reportez-vousà«SYSTÈMED'ENTRÉESANSCLÉPARTÉLÉCOM-MANDE»plusloindanscechapitre.)

Pourfermerlesvitres, tournezlebarilletde laportièredu conducteurversl'avant du

véhiculependantplusd'uneseconde. L a portièreestverrouilléeetlavitrecontinue desefermertantquelacléesttournée.

① ② SPA1814

VERROUILLAGEAVECLELOQUET INTÉRIEUR

Pourverrouillerindividuellementlaportière,placezsonloquetintérieurenpositiondeverrouillage ①.

Pourdéverrouillerlaportière, tirezle loquetintérieurdelaportièreverslehaut surlapositiondedéverrouillage ②.

Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieurduvéhicule.

Lacommandedeserrureélectriquedes portières permetdeverrouilleroude déverrouillertouteslesportières. Les commanddessonsituéessurlesaccoudoirsdesportièresduconducteuretdu passageravant.

Pourverrouillerlesportières, enfoncezla commandedeserrureélectriquedesportières en positiondeverrouillage ①.

Nelaissezjamaislacléintelligente à l'intérieurduvéhicule.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-5

Pourdéverrouillerlaportièreycomprisle portillonduréservoirdecarburant, poussez lacommandedesserruresélectriques surlapositiondedéverrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlacommandedes serruresélectriquesdesportières(du conducteuroudupassageravant)en positiondeverrouillageetquelaclé intelligenteestinséréédanslebarilletde lacléalorsqu'uneportièreestouverte, touteslesportièresverrouillentetse déverrouillentautomatiquement. Lorsque lacléintelligenteestlaisséeàl'intérieur duvéhicule(nondanslebarilletdelaclé intelligente)etqu'unedesportièresest ouverte, touteslesportièresedéverrouillerontautomatiquementetuncarillon sonneraaprèsquelaportièresoitfermée.

Cesfonctionsaidentàéviterdelaisser accidentellementlacléintelligenteàl'intérieurduvéhicule.

VERROUILLAGESAUTOMATIQUES DESPORTIÈRES

- Touteslesportièreserontautomati- quementverrouilléeslorsquelavitesse duvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).

- Touteslesportièreserontautomati- quementdéverrouilléeslorsquele

3-6 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

contacteur d'allumageestplacéen positionOFF.

Lesfonctionsdeverrouillageetdedéverrouillageautomatiquepeuventêtredésactivéesouactivées.Pourdésactiverou activerlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières,effectuezlaprocéduresuivante:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecontacteur d'allumageen position ON.
3. Dansles20 secondesquisuiventla procéduredel'étape2, appuyezet maintenezlacommandedeverrouillagedesportièresenposition (DÉVERROUILLAGE) pendant plus de 5 secondes.
4. Lorsqu'ilestactivé, l'indicateurdefeux dedétresseclignoteradeuxfois. Lorsqu'ilestdésactivé, l'indicateurdefeux dedétresseclignoteraunefois.
5. Lecontacteur d'allumagedoitêtrede nouveauplacéenpositionOFFetON entrechaquechangementderéglage.

Aveclesystèmededéverrouillageautomatiquedesportièresdésactivé,lesportièresnesedéverrouillentpaslorsquele contacteur d'allumageestplacéenpositionOFF.Pourdéverrouillerlaportière

manuellement, utilisezleloquetintérieur oulacommandedeserrureélectriquedes portières(ducôtéconducteuroupassager avant).

SYSTÈMEDECLÉINTELLIGENTE

Laserruresécurité-enfantsdesportières arrièreempêcheleurouvertureaccidentelle,enparticulierlorsquedejeunes enfantssetrouventdanslevéhicule.

Lorsqueleslevierssontenpositionde verrouillage ①, lesportièresarrièrene peuventêtreouvertesquedel'extérieur.

Pourdéverrouillerlaportière, déplacezles leviersenpositiondedéverrouillage ②.

ATTENTION

- Desondesradiopeuventaffecterde manièredéfavorablelematérielélectriquemédical. Avantl'utilisation, les personnes possédant unstimulateur cardiaquedoinent consulterlefabricant del'équipement électriquemédicals'a-gissant des interférences éventuelles.

- Lacléintelligentetransmetdesondes radiolorsquelesboutonssontpressés. SelonlaFAA, ilsepeutquelesondes radioaffectentlanavigationdesvols d'avionainsiquelessystèmesde communication. Nefaitespasfonctionnerlacléintelligentedansunavion. Veillezbienàcequelesboutonsne soientpasactivésaccidentellement lorsquevousportezleporte-clésau coursd'unvol.

Lesystèmedecléintelligentepeutactionnerlesserruresdetouteslesportièresà l'aidedelafonctiondetélécommandeou enappuyantsurl'interrupteurdedemande duvéhicule, sansavoiràsortirlaclédela pocheoudusac. L'environnementde fonctionnementet/oulesconditionspeu-ventaffecterlechampd'applicationdu systèmedelacléintelligente.

Veuillezlirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

PRÉCAUTION

- Assurez-vous detoujours savoirs survous laclé intelligentelorsquevous conduisez.

- Ne laissez jamais la clé intelligente dans levéhiculequandvousensortez.

La clé intelligente est en communication permanente avec clevéhiculedansla mesureoüellereçoitdesondesradioélectriques. Laclé intelligentetransmetde faiblesondesradioélectriques. Lesconditions environnementales peuventnuireau fonctionnement dusystèmedeclé intelligentedanslesconditions defonctionnements suivantes.

• Àproximité d'un endroit oû defortes ondes radio électriquessontémises, comme un etour det télévision, un poste detransformation ou un estation de radiodiffusion.
• Si vous êtes en possession d'un appareilsansfil, commeuntéléphone portable, unémetteuretunpostede radioBP.
• Lorsque la clé intelligente est en Vérificationsetréglagesavantdémarrage 3-7

contactourecouverted'unmatériau métallique.

• Lorsqu'une entrée d'onde radioélectriquepartélécommandeestutilisée à proximité.
• Lorsquelacléintelligenteestprèsd'un appareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeestgaréàproximité d'unparcmètre.

Dansdetelscas, modifiezlesconditions defonctionnementavant d'utiliserlaclé intelligente, ouutilisezlaclémécanique.

Mêmesiladuréedeviedelapiledépend desconditionsdefonctionnement, la longévitédelabatterieestd'environ2 ans. Silefusibleasauté, remplacez-lepar unfusibleneuf.

Danslamesureoûlacléintelligentereçoit constammentdesondesradioélectriques, sionlalaisseàproximitéd'unappareil émettantdefortesondesradioélectriques, telqu'untéléviseurouunmicro-ordinateur, laduréedeviedelapilepeutêtre pluscourte.

Pourdeplusamplesinformationssurle remplacementdelapile, reportez-vousau paragraphe «REEMPLACEMENTDELAPILE

DELACLÉINTELLIGENTE»danslechapitre «8.Entretienetinterventionsàeffectuer soi-même».

Pourlesmodèleséquipésdemécanisme deverrouillageduvolant:Étantdonnéque levolantestverrouilléélectriquement, il estimpossibbededéverrouillerlevolanten positionLOCKaveclacommanded'allumagelorsquelabatterieduvéhiculeest entièrementdéchargée.Veuillezaccorder uneattentionparticulièreaufaitquela batterieduvéhiculen'estpasentièrement déchargée.

Ceci, sachantque 4 clés intelligentes peuvent être enregistrées avec clevéhicule. Pour l'information concernant l'achatet l'utilisation de clés intelligentes supplémentaires, veuillez contacter und détaillant INFINITI.

PRÉCAUTION

• Évitezdemettrelacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, en contactavecdel'eauoudel'eausalée. Cecipourraitaffecterlefonctionnement dusystème.
• Nefaitespastomberlacléintelligente.

• Nefrappezpaslacléintelligentecontre unobjetdur.

• Nechangezounemodifiezpaslaclé intelligente.

• L'humidité peut endommager la clé intelligente. Silacléintelligente est mouillée, essuyez-laimmédiatement jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
• Silatempératureextérieureestinférieureà-10°C(14°F),labatteriedela cléintelligenterisquedenepasfonctionnercorrectement.
• Nelaissezpaslacléintelligentependantuneduréeprolongéedansunlieu dépassant60 °C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-cléscontenantunaimant.
• N'attachez pas la clé intelligente à proximité d'un équipement produisant unchamp magnétiquetel qu'untéléviseur, un appareilaudio ou unordinateur personnel.

INFINITIrecommended'effacertoutde suitelecoded'identificationdelaclé intelligentesivousvenezdelaperdreou devouslafairevoler. Ceciévitetoute utilisationnon-autoriséedelacléintelligentepourfairefonctionnerlevéhicule. Poureffacerlecode, veuillezcontacter

immédiatementundétaillantINFINITI.

Lesfonctionsdelacléintelligentene peuventêtreutiliséesquelorsquelaclé intelligentesetrouvedanssonchamp d'opérationspécifiquedepuisl'interrupteurdedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteest déchargéous'ilexistedefortesondes radioélectriquesàproximité, lechamp d'opérationdusystèmedelacléintelligenteseréduitetlacréintelligentepeutne pasfonctionnercorrectement.

Lechampd'opérationestde80cm(31,50

po)autourdechaqueinterrupteurde demande ①.

Silacléintelligenteesttroprèsdelavitre delaportière, delapoignéeouduparechocsarrière, lesinterrupteursdedemandepeuventnepasfonctionner.

Silacléintelligentesesituedansson champd'opération,ilestpossible,même pourquelqu'unneportantpaslaclésur soi,deverrouiller/déverrouillerlesportièresenappuyantsurl'interrupteurde demande.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-9

• N'appuyez pas sur l'interrupteur de demandedelapoignéedeportière aveclacléintelligentetenuedansla maincommeillustré. Laproximitédela poignéede porti è systèmedecléintelligentededétecter laprésencedelacléintelligente à l'extérieurduvéhicule.

• Après savoirverrouilléavecl'interrupteurde demandedelapoignéede portière, vérifiezbienquelesportières sont bienverrouillées.

• Pouréviterdelaisserparmégardela cléintelligente à l'intérieur duvéhicule, assurez-vous d'avoir laclé en mainet verrouillezensuitelesportières.

• Netirezpassurlapoignéedeportière avant d'appuyersurl'interrupteurde demandedelapoignéedeportière. La portièreseradéverrouilléemaisne s'ouvrirapas. Relâchezlapoignéeun momentettirezencoresurlapoignée delaportièreetcelle-cis'ouvrira.
• Lesystèmedecléintelligente(ouverture/fermeturedesportièresavecl'interrupteurdedemandedelapoignée deportière) peutêtreréglépournepas êtrefonctionnel.(Reportez-vousà«INFORMATIONSETRÉGLAGESDUVÉHICULE»dans lechapitre«4.Systèmes d'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissance vocale».)

Vous pouvezverrouilleroudéverrouillerles portièressansretirerlaclédevotrepoche oudevotresacàmain.

SPA2467

B SPA2410

Lorsquevousportezlacléintelligentesur vous, vous pouvezverrouiller/déverrouiller toutes les portières en appuyants sur l'interrupteur dedemandedelapoignée delaportière (du conducteuroudu passageravant) Ⓐ ousurl'interrupteur dedemandeduhayon Ⓑ tantquevous voustrouvezdanslechampd'opération de laclé.

Lorsquevousverrouillez/déverrouillezles portièresoulecouvercledecoffre,lesfeux dedétresseclignotentetleklaxon(oule carillonextérieur)retentitenguisede confirmation.Pourlesdétails,reportez-vousà«Sélectiondumoded'indicateurde feuxdedétresseetdeklaxon»plusloin danscechapitre.

Verrouillagedesportièresetdela trappeduréservoirdecarburant

1. MettezleleviersélecteursurP(stationnement), enfoncezlecontacteur d'allumagesurOFF, et assurez-vous debienprendrelacléintelligenteavec vous.*1

2.Fermeztouteslesportières.*2

1. Appuyezsurl'interrupteurdedemande delapoignéedelaportière (du conducteuroudupassageravant) ousurl'interrupteurdedemandedu hayon Ⓑ enayantlacléintelligente

A

survous.\*3

1. Touteslesportièresetlatrappedu réservoirdecarburantsebloquent.
   5.L'indicateurdefeuxdedétresseclignotedeuxfoisetlecarillonextérieur sonnedeuxfois.
   *1: Lesportièresverrouillerontavecla cléintelligentelorsqueleconteur d'allumageestenpositionACCouON.
   *2: Lesportières non pas verrouillées parlaclé intelligentelors que vous ouvrez une portière.
   *3: Lesportièresneverrouillerontpas enappuyantsurl'interrupteurde demandelorsquelacléintelligente estàl'intérieurduvéhicule. Cependant, lorsqu'unecléintelligente estàl'intérieurduvéhicule, les portièrespeuventêtreverrouillées à l'aide d'une autre clé intelligente enregistrée.

Déverrouillagedesportièresetde latrappeduréservoirdecarburant

1. Appuyezunefoisssurl'interrupteurde demandedelapoignéedelaportière (duconducteuroudupassageravant) ① ousurl'interrupteurdedemande duhayon ② enayantlacléintelli-

Vérificationsetréglagesavantdémarrage

gentesurvous.

Lorsquevousvousapprochezduvéhiculeaveclacléintelligente, l'éclairage demarchepiedetleplafonnierde l'habitacles'allumentetrestentalluméspendantancourtlapsdetemps. (Reportez-vousà «ÉCLAIRAGEDEBIENVENUE» danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».)

2.L'indicateurdefeuxdedétresseclignoteunefoisetlecarillonsonneune fois. Laportière correspondantese déverrouille.

Latrappeduréservoirdecarburantse déverrouilleégalementencasdepressionsurl'interrupteursurdemandede lapoignéedeportièreduconducteur.

3.Enfoncezànouveau l'interrupteur de demandedelaportièredansles 60 secondesquisuivent.

4.L'indicateurdefeuxdedétresseclignoteunefoisetlecarillonextérieur sonneencoreunefois.Toutesles portièressedéverrouillent.

Latrappeduréservoirdecarburantse déverrouilleégalementencasdepressionsurl'interrupteurdedemandede lapoignéedeportièredupassagerou duhayon.

Appuyezsurlacommanded'ouverturede hayonpourdéverrouilleretouvrirce dernier.Reportez-vousà«HAYON»plus loindanscechapitre.

Touteslesportièresverrouillerontautomatiquement à moins quel unes des actionssuivantessoitexécutéedansla minutequisuitaprèsavoirappuyésur l'interrupteurdemandedelaportière lorsquelaportièreestbloquée. Encasde pressionsurl'interrupteurdemande pendantcedélaide 1 minute, toutesles portièresverrouillentautomatiquement auboutd'unnouveaudélaide 1 minute.

- Ouvrezuneportièrequelconque

- Pressezlecontacteur d'allumage

SYSTÈMED'ÉCONOMIEDEBATTERIE

Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditionssuivantessontremplies, le systèmed'économiedebatteriecoupera l'alimentationélectriquepourempêcher quelabatterienesedécharge.

- Lecontacteur d'allumageestenpositionACC, et

- Touteslesportièressontfermées, et

- LeleviersélecteurestenpositionP (stationnement).

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empêcherlevéhiculedesdéplacer defaçoninattendueàcaused'uneutilisationerronéedelacléintelligenteénuméréedansletableausuivantoupour empêcherlevolduvéhicule,uncarillon ouunbipsonoreàl'intérieuretà l'extérieurduvéhiculesefontentendre, etunavertissements'affichesurl'affichageàcristauxliquidesparmatricede points.

Siuncarillonoubipsonoreretentitouque l'avertissements'affiche,vérifiezbienalors levéhiculeetlacléintelligente.

Reportez-vousà«GUIDEDEDÉPANNAGE» plusloindanscechapitreet«AFFICHAGEÀ CRISTAUXLIQUIDESPARMATRICEDE POINTS»danskechapitre«2.Instruments et commandes».

3-12 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevoustournezle contacteur d'allumagepour arrêterlemoteur	L'avertissementSHIFTPapparaïtsurl'affi-chageetlecarillonintérieuretentitconti-nuellement.	Leleviersélecteurn'estpasen positionP(stationnement).	Placezleleviersélecteursurla positionP(stationnement).
Lorsquevousouvrezla portièreduconducteur poursortirduvéhicule	Lecarillond'avertissementintérieuretentit continuellement.	Lecontacteur d'allumageesten positionACC.	Tournezlecontacteur d'allumage enpositionOFF.
		Lacléintelligenteest dansle portdecléintelligente.	Retirezlacléintelligenteduportde cléintelligente.
Lorsquevousfermezla portièreaprèsêtresortidu véhicule	L'avertissementNOKEYapparaïtsurl'affi-chage, lecarillonextérieursonne3foisette carillond'avertissementintérieuretentit pendant environ 3secondes.	Lecontacteur d'allumageesten positionACCouON.	Tournezlecontacteur d'allumage enpositionOFF.
	L'avertissementSHIFTPapparaïtsurl'écranet lecarillonextérieuretentitcontinuellement.	Lecontacteur d'allumageesten positionACCouOFF et levier sélecteur n'estpasen positionP (stationnement).	Déplacezleleviersélecteuren positionP(stationnement) et poussezlecontacteur d'allumage enpositionOFF.
Lorsquevousfermezla portièreavecleloquet intérieursurLOCK	Lecarillonextérieurse faitentendrependant environ 3secondesettoutes les portièresse déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouve à l'intérieur duvéhicule.	Assurez-vous detoujoursporterla cléintelligentesurvous.
Lorsquevousappuyezsur l'interrupteur dedemande delapoignéedeportière pourverrouillerlaportière	Lecarillonextérieurse faitentendrependant environ 2secondes.	Lacléintelligentesetrouve à l'intérieur duvéhicule.	Assurez-vous detoujoursporterla cléintelligentesurvous.
		Uneportière n'est pas bien fermée.	Refermezlaportière recorrectement.
		L'interrupteur dedemandedela poignéedeportière est activé avant la fer meturedelaportière.	Appuyezsurl'interrupteur dede-mandedelapoignéedeportière après fer meturedelaportière.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-13

SYSTÈMED'ENTRÉESANSCLÉPAR TÉLÉCOMMANDE

ATTENTION

Lacléintelligentetransmetdesondesradio lorsquelesboutonssontpressés.Selonla FAA,ilestpossiblequelesondesradio affectentlanavigationaérienneainsique lessystèmesdecommunication.Nefaites pasfonctionnerlacléintelligentedansun avion.Assurez-vousquelesboutonsne puissentêtreactivésaccidentellement lorsquevousportezlacléintelligenteau coursd'unvol.

Enappuyantsurlesboutonsdelaclé intelligente,ilestpossibledeverrouiller/ déverrouillertouteslesportières,latrappe duréservoirdecarburant,d'ouvrirles vitres, et d'actionner l'avertisseur d'ur- gencedepuisl'extérieurduvéhicule.

Avantdeverrouillerlesportières, assurez-vousquevousn'avezpasoubliélaclé intelligenteàl'intérieurduvéhicule.

LeboutonVERROUILLAGE/DÉVERROUIL- LAGEsurlacléintelligenteestopération- nelleàunedistancede10m(33pi) environduvéhicule.(Ladistanceréelle dépendbienentendulel'environnement danslequelsetrouvelevéhicule.) 4clésintelligentespeuventêtreutilisées aveclevéhicule.Pourplusderenseigne-

Vérificationsetréglagesavantdémarrage

mentsconcernantl'achatetl'utilisationde clésintelligentessupplémentaires,contactezundétaillantINFINITI.

Lesboutonsdeverrouillageetdéverrouillagesurlacléintelligentenesontpas opérationnellessi:

• ladistanceentrelacléintelligenteet le véhiculeestsupérieure à 10m (33pi).
• lapiledelacléintelligenteestdéchargée.

Aprèsavoirverrouilléaveclafonction d'entréesansclépartélécommande, tirez lapoignéedelaportièreafindevous assurerquelesportièresontbienverrouillées.

LerayondefonctionnementdeVERROUIL-LAGE/DÉVERROUILLAGEvarieenfonction del'environnement.Pours'assurerd'une bonnefonctionnalitédesboutonsdever-rouillageetdéverrouillage,approchezle véhicule à environ 1 m (3 pî) de la portière.

Lorsquevousverrouillez/déverrouillezles portièresoule couvercledecoffre, lesfeux dedétresseclignotenttleklaxon(oule carillonextérieur)retentitenguisede confirmation.Pourlesdétails,reportez-vousà«Sélectiondumoded'indicateurde feuxdedétresseetdeklaxon»plusloin danscechapitre.

Verrouillagedesportièresetdela trappeduréservoirdecarburant

1. MettezleleviersélecteursurP(stationnement), enfoncezlecontacteur d'allumagesurOFF, et assurez-vous debienprendrelacléintelligente avec vous.*1
   2.Fermeztouteslesportièresetlehayon. *2
2. AppuyezsurleboutonVERROUILLAGE ① delacléintelligente.
3. Touteslesportières, lehayonetla trappeduréservoirdecarburantse verrouillent.
   5.L'indicateurdefeuxdedétresseclignotedeuxfoisetleklaxonémetun son.
   *1: Lesportièresverrouillerontavecla cléintelligentelorsquelecontacteur d'allumageestenpositionACCouON.
   *2: Lesportières non pas verrouillées parlaclé intelligentelors que vous ouvrez unreportière.

Déverrouillagedesportièresetde latrappeduréservoirdecarburant

1. Appuyezunefoisurlebouton DÉVER-ROUILLAGE ② delacléintelli-

gente.

2.L'indicateurdefeuxdedétresseclignoteunefois.Laportièrecôtéconducteurlatrappeduréservoirde carburantsedébloquent.
L'éclairagedemarchepiedetleplafonnierdel'habitacles'allumentetrestent alluméspendantuncourtlapsde temps.
3.EnfoncezànouveauleboutonDÉVER-ROUILLAGE 📄 delacléintelligente dansles60secondesquisuivent.
4. Letémoinindicateurdefeuxdedé- tresseclignoteunefoisànouveau. Touteslesportièressedéverrouillent.

Toutelesportièreserontverrouillées automatiquementàmoinsqu'unedes opérationssuivantessoiteffectuéeau coursdelaminutesuivantl'enclenchement duboutonDÉVERROUILLAGEsituésurla clédeverrouillage,portièreverrouillées. Si,aucoursdecetteminute,lebouton DÉVERROUILLAGEdelacléintelligenteest pressé/enclenché,touteslesportières serontverrouilléesautomatiquementaprès uneminute.

• Ouvrezuneportièrequelconque
• Pressezlecontacteur d'allumage

Ouverturedesvitres

Pourouvrirlesvitres,appuyezsurle boutonDÉVERROUILLAGE 📁 delaclé intelligentependantenviron3secondes aprèsledéverrouillagedelaportière.

Pourinterromprel'ouverture, relâchezle bouton DÉVERROUILLAGE

Lavitrene peut être fermée à l'aidedela cléintelligente.

Ilestégalement possibled'ouvrioude fermerlesvitresdesportièresentournant laclémécaniquedansunverroude portière.(Reportez-vousà«PORTIÈRES» plushautdanscechapitre.)

Utilisationdel'alarmed'urgence

Enprésencedangeroudemenacesprès duvéhicule, actionnezl'avertisseurcomme suitpourappelerdusecours:

1. AppuyezsurleboutonALERTE delacléintelligentependantplusde1 seconde.
2. Le témoin d'antivol et les phares s'allumentpendant25secondes.
3. L'alarmed'urgenceestannulélorsque:
4. Après25secondes, ou

Vérificationsetréglagesavantdémarrage

- Siundesboutonsdelaclé intelligente est appuyé. (Remarque: Leboutond'alerte devraitêtreappuyépendant plus d'uneseconde.)

Sélectiondumoded'indicateurde feuxdedétresseetdeklaxon

Àsonacquisition, cevéhiculeestrégléen moded'indicateurdefeuxdedétresseet deklaxon.

Enmoded'indicateurdefeuxdedétresse etdeklaxon, lorsque vous appuyez sur le bouton VERROUILAGE ①, l 'indicateurdefeuxdedétresse clignotede deux fois etleklaxonémetunfaibleson. Lorsque vous appuyez sur le bouton DÉVERROUIL- LAGE ②, l 'indicateurdefeuxde détresse clignote unefois.

Sileklaxonn'estpasnécessaire, le système peut être permuté en mode d'indicateurdefeuxdedétresse.

Enmoded'indicateurdefeuxdedétresse, lorsquevousappuyezsurlebouton VERROUILLAGE 🔒, l'indicateurdefeux dedétresseclignotentdeuxfois. Lorsque vousappuyezsurlebouton DÉVERROUILLAGE 🔒, ni l'indicateur de feux de détresse, nileklaxonnefonctionnent.

Moded'indicateurdefeuxdedétresseet deklaxon:

	VERROUILLAGE DES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES
Système de clé intelligente(avec l'interrupteur de demande de la poignée de portière)	CLIGNOTEMENT - deuxfoisCARILLON EXTÉRIEUR - deux fois	CLIGNOTEMENT - unefoisCARILLON EXTÉRIEUR - une fois
Système d'entrée sans clé par télécommande(avec le bouton 📁 ou 📋 )	CLIGNOTEMENT - deuxfoisKLAXON - unefois	CLIGNOTEMENT - unefoisKLAXON - aucun

Moded'indicateurdefeuxdedétresse:

	VERROUILLAGE DES PORTIÈRES	DÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES
Système de clé intelligente(avec l'interrupteur de demande de la poignée de portière)	CLIGNOTEMENT - deuxfoisCARILLON EXTÉRIEUR - deux fois	CLIGNOTEMENT - aucunCARILLON EXTÉRIEUR - une fois
Système d'entrée sans clé par télécommande(avec le bouton 📁 ou 📋 )	CLIGNOTEMENT - deuxfois	CLIGNOTEMENT - aucun

CAPOT

Appuyezsimultanémentsurlesboutonde VERROUILLAGE ① etdeDÉVERROUIL-LAGE ② delacléintelligentependant plusde2secondespourpasserd'unmode à l'autre.

L'indicateurdesfeuxdedétresseclignote3 foislorsquel'onappuiesurlesboutons pourréglerlemoded'indicateursdefeux dedétresse.

L'indicateurdesfeuxdedétresseclignote etleklaxonretentitunefoislorsquel'on appuiesurlesboutonspourréglerlemode d'indicateursdefeuxdedétresse.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÉTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    A --> C["CLIGNOTEMENT - une fois"]
    A --> D["KLAXON - une fois"]
    A --> E["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    F["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÉTRESSE"] --> G["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    F --> H["CLIGNOTEMENT - 3 fois"]
    F --> I["CLIGNOTEMENT - une fois"]

1. Tirezlapoignéededéverrouillagedu capot ① situéesousletableaude bord; lecapotserelèveralégèrement.
2. Tirezurlelevier ② situé à l'avant du capotetsoulevezlecapot.
   3.Quandvousfermezlecoffre, baissezle couvercledoucementpourfaires'enclencherlesverrousdroitetgauche. Appuyezsurlecouvercleducoffrepour leverrouillercorrectementenplace.

ATTENTION

• Avantdeconduire, assurez-vousquele capotestcomplètementferméetenclenché. Uncapotmalverrouillépeut s'ouvrirpendantlaconduiteetprovoquerunaccident.
• Pourévitertoutrisquedeblessures, n'ouvrezpaslecapotsivousremarquez delavapeuroudelafuméeprovenant ducompartiment-moteur.

HAYON

ATTENTION

•Vérifieztoujoursquelehayonestbien ferméetqu'ilnerisquepasdes'ouvrir pendantlaconduite.
- Neroulezpasaveclehayonouvert. Vous risqueriezd'attirerlesgazd'échappementdangereuxàl'intérieurdel'habitacleduvéhicule.Reportez-vousà «PRÉCAUTIONSÀPRENDRELORSDU DÉMARRAGEETDELACONDUITE» dans lechapitre«5.Démarrageetconduite» pourdesinformationsrelativesauxgaz d'échappement.

• Lesystèmedeverrouillagecentralisé desportières permetdeverrouillerou dedéverrouillertouteslesportières simultanément,hayoninclus.
• Appuyezsurlacommandededemande d'ouverturepourdéverrouiller Ⓐ et tirezlapoignéed'ouverturepourouvrir.

graph TD
    A["Step A"] --> B["Step B"]
    B --> C["SPA2522"]

LEVIERD'OUVERTUREDUHAYON

S'iln'estpaspossibled'ouvrirlehayonvia lacommande deserrure deportièreen raison d'une décharge de la batterie, effectuezlaprocéduresuivante.

1. Ouvrezle couvercle Ⓐ situé à l'intérieur du hayon à l'aide d'un outil adéquat.
2. Tirezlelevier Ⓑ commeillustrépour ouvrirlehayon.

ContactezundétaillantINFINITIpoureffectuerlesréparationsauplusvite.

3-18 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

TRAPPE DURÉSERVOIR DE CARBURANT

FERMETUREAUTOMATIQUE

Sivousbaissezlehayonenposition partiellementouverte,ilsefermedelui-même.

Neforcezpasexcessivementsurlesystèmelorsdelafermetureautomatique. Cecirisqueraitdeprovoquerdesdysfonctionnements.

PRÉCAUTION

●Lehayonsefermeautomatiquement lorsqu'ilsetrouveenpositionpartiellementouverte. Tenezvosmains/vos doigtshorsdel'ouvertureduhayon, pourévitertoutrisquedepincement.
- Ne laissez pas d'enfants utiliser le hayon.

Pourouvrirlatrappeduréservoirde carburant,déverrouillezlatrappeduréservoirdecarburantenutilisantunedes fonctionssuivantes,puisappuyezsurle côtégauchedelatrappe.

• Appuyezsurl'interrupteurdedemande delapoignéedeportièreduconducteur toutengardantlacléintelligente survous.

• Appuyezdeuxfoissurl'interrupteurde demandedelapoignéedeportièredu passagerouducouvercledecoffretout engardantlacléintelligentesurvous.

• AppuyezsurleboutonDÉVERROUIL-LAGEdelacléintelligente.
  -Insérezlaclémécaniquedansle barilletettournezlaclédelaportière versl'arrièreduvéhicule.

• Mettezlacommandedesserrures électriquesdesportièresenposition DÉVERROUILLAGE.

Pourverrouiller, fermezbienleportillondu réservoirdecarburantetverrouilleztoutes lesportesenactionnantl'interrupteurde fermeturedeportière, leboutonVERROUIL-LAGEsurlacléintelligente, laclémécanique ou la commande de serrures électriquesdesportières.

BOUCHONDURÉSERVOIRDECAR-BURANT

ATTENTION

•L'essenceestunproduithautement inflammableetquiexplosedanscertainesconditions.Enl'utilisantouenla manipulantincorrectement,vousvous exposez à des brûlures ou à de graves blessures.Lorsduplein duréservoir,il faut toujoursarrêterlemoteur etilne fautpas fumer niapprocherde flamme

Vérificationsetréglagesavantdémarrage

viveprèsduvéhicule.

• Necontinuezpasàremplirleréservoir decarburantunefoisquelepistoletdu distributeurdecarburants'estautomatiquementfermé. Autrement, lecarburantrisquededéborder, provoquant ainsiéclaboussuresetrisqued'incendie.
• Neremplacezlebouchonduréservoirde carburantqueparunautrebouchon identiqueàl'original.Cebouchonest munid'unesoupapedesécuritéquiest indispensableaubonfonctionnement ducircuitdecarburantetdudispositif antipollution.Unbouchonmaladapté risqued'entraînerdesérieuxproblèmes defonctionnement,voiredesblessures. Ilpeutégalementactiverletémoin indicateurdemauvaisfonctionnement.
  ●Neversezjamaisdecarburantdansle boîtierpapillonpouressayerdemettre lemoteurenmarche.
• Neremplissezpasdejerricandecarburant danslevéhiculeousurune remorque. L'électricitéstatique pourrait provoquerune explosionencasde présencedebombustible, gazouvapeur inflammables. Pourréduireles risques élevésdeblessures gravesoumortelles

3-20Vérificationsetréglagesavantdémarrage

lorsquevousremplissezunjerricande carburant:

—Poseztoujourslerécipientausol pendantleremplissage.
—N'utilisezpasd'appareilsélectroniquespendantleremplissage.
—Nesoulevezpaslabusedelapompe horsdujerricanpendantleremplissage.
—Utilisezuniquementdesjerricans homologués pour contenir des combustibles.

PRÉCAUTION

• Encasd'éclaboussuresd'essencesurla carrosserie duvéhicule, rincezabondamment à l'eau claire pour éviter que la peinturenes'abîme.
  Insérezlebouchonbiendroitdansletubeduréservoirdecarburant,puisserrezjusqu'âcequele réservoirdecarburantclique.Silebouchondecarburantestmalserré,letémoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL) SERVICE PEATSALLUMER.Siletémoin SERVICE ENGINE SOON SERVICE ENGINE SOON s'estalluméacausedubouchonduréservoirdecarburant,vissezce

derniers'ilestdesserréouremettez-le enplaces'ilesttombéavant de reprendrelaconduite.Letémoin

s'éteindraaprèsquelquestoursde roues.Siletémoinindicateur

s'éteint pas après quelques tours de roues, faites vérifiervotrevéhiculepar und détaillant INFINITI.

Pourplusderenseignements, reportez-vous à «Témoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL)» danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».

●L'avertissementLOOSEFUELCAP(sile véhiculeenestéquipé)apparaîtrasile bouchonduréservoiràcarburantn'est passerrécorrectement.Silebouchon duréservoiràcarburantemalserré aprèsquel'avertissementLOOSEFUEL CAP(silevéhiculeenestéquipé)est apparu,letémoinindicateurdemauvais fonctionnement(MIL) SERVICE ENGINE risquede s'allumer.

Pourretirerlebouchonduréservoirà carburant:

1. Pourretirerlebouchonduréservoirà carburant, tournez-ledanslesens inversedesaiguillesd'unemontre.
2. Lorsquevousfaitesleplein, placezle bouchonduréservoirdecarburantsur lesupportdebouchon Ⓐ.

Pourremettrelebouchonduréservoirà carburant:

1. Insérezlebouchonduréservoir à carburant biendroit dans letubedu réservoir à carburant.

2.Tournezlebouchonduréservoirà

carburantdanslesensdesaiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se clipse unefois.

ALERTE BOUCHON RES CARB DESSERRE SUIVANT ● REMISE SPA2840

AvertissementLOOSEFUELCAP(si levéhiculeenestéquipé)

L'avertissementLOOSEFUELCApapparaît surl'affichageàcristauxliquidespar matricedepointslorsquelebouchondu réservoiràcarburantn'apasétéserré correctementaprèsavoirfaitleplein. Pour éteindrel'avertissement, effectuezleséta-pessuivantes:

1. Retirezetremettezlebouchondu réservoiràcarburantsanstarder. (Consultez «BOUCHONDURÉSERVOIR DECARBURANT».)

2.Serrezlebouchonduréservoirde carburant jusqu'à ce qu'il se clipse.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-21

DIRECTIONINCLINABLE/TÉLESCOPIQUE

1. AppuyezsurlacommandeRESET située à droitedupanneaudescomp-teurscombinéspendantenviron 1 seconde pour réte indrel'avertissement LOOSEFUEL CAP après savoir serr é le bouchonder réservoir decarburant.

ATTENTION

• Neréglezpaslevolantpendantla conduiteduvéhicule. Vous risqueriez deperdrelecontrôleduvéhiculeetde causerunaccident.
• Nerapprochezpaslevolantplusprès quenécessairepourvotreconfortet pourassurerunfonctionnementcorrect. Lecoussingonflableduconducteurse déploieavecuneforceextrême. Les risquesdeblessurelégèreoumortelle encasd'accidentsontaugmentéssile conducteurn'estpasretenu,s'ilest penchéénavant,assissurlecôtéouen mauvaiseposition.Lecoussingonflable risqueégalementdeblessergravement l'occupantquisetrouveraittropprèsau momentoùlecoussingonflablese déploie.Ilfauttoujourss'asseoiravec ledosbienenarrièrecontreledossier dusiègeaussiloinquepossibledu volant.Utiliseztoujourslesceinturesde sécurité.

① SPA2468

FONCTIONNEMENTMANUEL(sile véhiculeenestéquipé)

Inclinaisonoumanipulationtélescopique

Tirezlelevierdeverrouillage ① versle basetréglezlevolantàlapositiondésirée (haut,bas,avant,arrière).

Poussezfermementlelevierdeverrouillageenhautpourbloquerlevolant.

3-22 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

FONCTIONNEMENTÉLECTRIQUE(si levéhiculeenestéquipé)

Inclinaisonoumanipulationtélescopique

Déplacezlelevierpourreleverouabaisser levolantenpositiondésirée.

Opérationdelafonctionentrée/sortie(si levéhiculeenestéquipé):

Lesystèmedepositionnementautomatiquedusiègeremonteralevolantautomatiquement lorsque la portière du conducteurestouverteaveclecontacteur d'allumageenposition LOCK. Cequi permetauconducteur des'installeret de

sortirplusfacilementdusiègeduconduc- teur.

Pourplusderenseignements, reportez-vousà «SYSTÈMEDEPOSITIONNEMENT AUTOMATIQUEDUSIÈGE» plusloindans cechapitre.

PARE-SOLEIL

graph TD
    A["Step ①: Hand grip"] --> B["Step ②: Close button"]
    B --> C["Step ③: Close button"]

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-23

RÉTROVISEURS

1. Pourvousprotégercontreunéblouis-sementfrontal, abaissezlepare-soleil principal ①.
2. Pourvousprotégercontreunéblouis-sementlatéral, dégagezlepare-soleil principaldusupportcentralettournez-leverslecôté ②.
3. Faitesglisserlepare-soleil ③ à l'intérieurouàl'extérieurcommesouhaité.

Ajustezlahauteuretl'angledurétroviseur intérieuràlapositiondésirée.

3-24 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

Typeantirefletautomatique

Lerétroviseurintérieurestconçude manièreàcequelepouvoirréflecteurse modifieautomatiquementenfonctionde l'intensitélumineusedespharesduvéhiculequivoussuit.

Lesystèmeantireflets'allumerautomati- quementlorsquelecontacteur d'allumage serapousséenpositionON.

Lorsquelesystèmeantirefletestactivé, le témoinindicateur Ⓐ s'allumeetl'éblouissementexcessifprovoquéparlesphares duvéhiculesituéderrièrevousseraréduit.

TypeA: Appuyezsurl'interrupteur pourquelerétroviseurintérieur fonctionne normalement. Letémoinlumineux's éteindra. Poussez l'interrupteurànouveau pourréactiverlesystème.

TypeB: Appuyezsurl'interrupteur«○» ① pourquelerétroviseurintérieurfonctionne normalement. Letémoinindicateurs'éteindra. Appuyezsurl'interrupteur«l» ② pour activerlesystème.

Évitezdeplacerdesobjetsdevantles capteurs Ⓔ etn'utilisezpasdeproduïtà vitrespourlesnettoyer.Vousrisqueriezde diminuerlasensibilitéducapteur,etde nuireàleurfonctionnement.

Pourlefonctionnementdelaboussole(si levéhiculeenestéquipé),reportez-vousà «BOUSSOLE»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

PourlefonctionnementdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD ,reportez-vousà«TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink ^MD »danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansle rétroviseurextérieurducôtédupassager sontplusrapprochés qu'ilsne semblent. Usezdeprudencelors d'un déplacement versladroite.L'utilisationseuledece rétroviseur peut causer un accident. Servez-vousdumiroirdecôtéoujetezuncoup d'œilderrièrepourjaugercorrectementles distances.

Réglerlesrétroviseursextérieurs L'interrupteurdecontrôledumiroirextérieurestsituésurlapartielaplusbassedu tableaudebord.

Lerétroviseurextérieurnefonctionneque silecontacteur d'allumageestenposition ACCouON.

Déplacez l'interrupteur versladroite verslagauche ② poursélectionnerle rétroviseurdedroiteoudegauche, puis ajustez ③ enutilisantl'interrupteurde contrôle.

Dégivragedesrétroviseursextérieurs

Lesrétroviseursextérieurssontchauffés lorsquelacommandededégivreurde lunettearrièreestactivée.(Reportez-vous à«COMMANDEDEDÉGIVREURDELUNETTE ARRIÈREETDERÉTROVISEUREXTÉRIEUR» danslechapitre «2.Instrumentset commandes».)

Rétroviseursextérieursrabattables

PRÉCAUTION

- Netouchezpaslesrétroviseurslorsqu'ilssedéplacent. Vousrisquezde vouspincerlamainetcelapourrait entraînerunmauvaisfonctionnement du rétroviseur.

•Neroulezpasaveclesrétroviseurs rabattus. Vousn'auriezaucunevisibilité à l'arrièreduvéhicule.

●Silesrétroviseursontétérabattusou dépliésmanuellement,ilestpossible

qu'ilssedéplacentversl'avantouvers l'arrièrerependantlaconduite.Siles rétroviseursontétérabattusoudépliés manuellement,utilisezlacommande électriquepourlesréglerànouveau avantlaconduite.

Lacommandeàdistancederétroviseur extérieurfonctionnelorsquelecontacteur d'allumagesetrouveenposition«ACC»ou «ON».

Pourrabattrelesrétroviseursextérieurs, appuyezsurlecôté «CLOSE» (fermer) delacommandederabattementderétroviseursextérieurs. Pour les remettreen position, appuyezsurlecôté «OPEN» (ouvrir) ②.

①

Dispositifderetraitréversible(sile véhiculeenestéquipé)

Lorsdelamarchearrièreduvéhicule, le miroirextérieurdroitougauches'abaissera automatiquementafindefournirune meilleurevisibilitéarrière.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen position ON.
2. Placezleleviersélecteursurlaposition R(marchearrière).
3. Sélectionnezlerétroviseurdroitou gaucheàl'aidedelacommandede

rétroviseurextérieur.

1. Lasurfacedurétroviseurextérieur sélectionnébougeverslebas.

Lorsqu'unedesconditionssuivantesse produit, lasurfacedumiroirextérieur sélectionnéreviendraàsapositionoriginale.

• Leleviersélecteurestdanstouteautre positionqueR(marchearrière).
• Lacommandedurégulateurdesrétroviseursextérieursestrégléesurla positioncentrale.
• Lecontacteur d'allumageestenpositionOFF.

SYSTÈMEDEPOSITIONNEMENT AUTOMATIQUEDUSIÈGE(silevéhiculeen estéquipé)

Lesystèmedepositionnementautomatiquedusiegepossèdetroisfonctions:

• Fonctionentrée/sortie
• Fonctiondesynchronisationdusiège
• Stockageenmémoire

FONCTIONENTRÉE/SORTIE

Cesystèmeestconçudefaçonàcequele siègeduconducteuretlacolonnede directionserèglentautomatiquement lorsqueleleviersélecteurdeboîtede vitessesautomatiqueestenpositionP (stationnement). Cequipermetauconducteurdes'installeretdesortirplusfacile-mentdusiègeduconducteur.

Lesiègeduconducteurseglissevers l'arrièreetlevolantestremontélorsque laportièreduconducteurestouverteavec lecontacteur d'allumageenpositionOFF.

Lesiègeduconducteuretlevolant reviennentâleurpositionprécédente lorsqu'unedesactionssuivantesest exécutée:

• Lorsquelecontacteur d'allumage est positionnésur ACCaprèsquelapor-tièreduconducteurestfermée.
  ●Lorsquelecontacteur d'allumageest enpositionON.

Vérificationsetréglagesavantdémarrage3-27

Lesiègeduconducteurnerevientpasàsa positionprécédentesilesiègeoula commandederéglageduvolantsont actionnéslorsquelesiègeestenposition desortieduvéhicule.

Annulerouactiverlamanipulation entrée/sortie

LeleviersélecteurdoîtêtreenpositionP (stationnement) et le contacteur d'allumageen position OFF.

Lafonctionentrée/sortiepeutêtreactivée ouannuléeenappuyantsuretentenantla commandeSETenfoncéependantplusde 10secondes.

Lestémoinsindicateursdescommutateurs demémoire(1et2)clignoterontunefois lorsquelafonctionestannulée,etdeux foislorsquelafonctionestactivée.Notez quelestémoinsindicateurspeuvents'allumeraprès5secondesentenantla commandeSETenfoncée.Celaindique qu'ilestmaintenantpossibled'effectuer laliaisond'unecléintelligenteàune positiondemémoiresauvegardée.Tenez lacommandeSETenfoncéependantplus de10secondespouractiverouannulerla fonctionentrée/sortie.

Lafonctionentrée/sortiepeutégalement êtreactivéeouannuléesil'option«Leverla

3-28 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

colonnesurlasortie»oul'option«Réglez siègecond.sursortie»estrégléesurON ouOFFdanslesréglages«Confort/Comm». (Reportez-vousà«INFORMATIONSETRÉ-GLAGESDUVÉHICULE»danskechapitre«4. Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissance vocale».)

Initialiserlafonctionentrée/sortie

Silecâbledelabatterieestdébranché,ou silefusibleestouvert,lafonctionentrée/sortienefonctionnerapasmêmesicette fonctionavaitetérégléeuparavant.Dans detelscas,aprèsavoirbranchélabatterie ouremplacélenouveaufusible,ilfaut ouvriretfermerlaportièreduconducteur plusdedeuxfoisaprèsquelecontacteur d'allumageaétédéplacédelapositionON àLOCK.Lafonctionentrée/sortiesera activée.

Lafonctiondesynchronisationdessièges ajusteautomatiquementlespositionsdu volant et des rétroviseursextérieurs lorsquelesiègeestajustéaveclecommutateurdusïègeautomatique.

Cependant,levolantetlesrétroviseurs extérieursrisquentdenepasbougersile siègeestdéplacéau-delàdesseuilsde tolérance.Lesystèmeconsidèrequeles ajustementsdelacolonnededirectionet desrétroviseursarrièresontpasnécessairescarlesiègene peutêtreajusté enfonctiondelapositiondeconduite.

Notezquecettefonctionestdésactivée à l'usineentantqueréglagepardéfaut.

Lafonctiondesynchronisationdessièges fonctionnesouslesconditionssuivantes:

• Lecontacteur d'allumageestenpositionON.
• LeleviersélecteurestenpositionP (stationnement).

Silesrétroviseursextérieursoulevolant sontdéplacésàfond, lafonctionest désactivée automatiquement. Réactivezla fonctionensélectionnantunepositionde mémoirestockéeàl'aidedescommutateursdemémoire(1ou2). Onpeutaussi réactiverlafonctionàl'aided'uneclé intelligentequiétaïtiéeaùnepositionde mémoiresauvegardée.

Siaucunepositiondesiègen'aétéstockée danslamémoire, réactivezlafonctionen ajustantlevolantetlesrétroviseurs extérieursmanuellementselonvotrepositiondeconduiteetaccélérezau-dessusde 7km/h(4mi/h).

Annulerouactiverlafonctionde synchronisationdessièges

LeleviersélecteurdoîtêtreenpositionP (stationnement) et le contacteur d'allumageen position ACC.

Lafonctiondesynchronisationdessièges peutêtractivéeuannuléeenpressant suretentenantlacommandeSETenfon-céependantplusde10secondesalorsque lecontacteurd'allumageestenposition ACC.

Lestémoinsindicateursdescommutateurs demémoire(1et2)clignoterontunefois lorsquelafonctionestannulée,etdeux foislorsquelafonctionestactivée.Notez quelestémoinsindicateurspeuvents'allumeraprès5secondesentenantla commandeSETenfoncée.Celaindique qu'ilestmaintenantpossibled'effectuer laliaisond'unecléintelligenteàune positiondemémoiresauvegardée.Tenez lacommandeSETenfoncéependantplus de10secondespouractiverouannulerla fonctiondesynchronisationdessièges.

STOCKAGEENMÉMOIRE

Deuxpositionspourlesiègeduconducteur, lacolonnededirectionetlesrétroviseurs extérieurs peuvent être enregistrées dans lamémoiredusystème depositionnement automatique dusège. Suivezces procédures pour utiliser le systémedemémoire.

1. PlacezleleviersélecteurenpositionP (stationnement).
2. Tournezlecontacteur d'allumageen

positionON.

1. Réglezlesiègeduconducteur, la colonnedirectionetlesrétroviseurs extérieursdanslapositionsouhaitée en utilisant manuellement chaque commandederéglage. Pourde plus amplesrenseignements, reportez-vous à «SIÈGES» danslechapitre «1. Sécurité—sièges, ceinturesdesécurité et systèmederetenuesupplémentaire», «DIRECTIONINCLINABLE/TÉLESCOPIQUE» plushautdanscechapitre et «RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS» plus hautdanscechapitre.
2. AppuyezsurlacommandeSETet, dans les 5 secondes, appuyez surla commandedemémoire (1 ou 2) complètementpendantaumoinsune seconde.

Letémoinindicateurpourlacommande demémoireenfoncéresteallumépendantenviron5secondesaprèsavoir appuyésurlacommande.

Siunenouvellemémoireestenregistréedanslamêmecommandede mémoire, lamémoireprécédentesera effacée.

Relierunecléintelligente à une position demémoiresauvegardée Ilest possiblederelierunecléintelligente à une position demémoiresauvegardé en procédant commesuit:

1. Suivezlesétapespoursauvegarderune positiondemémoire.
2. Pendantqueletémoinindicateursitué surlacommandedemémoirequiest réglées'éclairependant5secondes, appuyezsurlebouton placésurla cléintelligente. Siletémoinindicateur semetàclignoter, lacléintelligente est reliée à ce paramètredemémoire.

Tournezlecontacteur d'allumageenpositionOFFetappuyezsurlebouton sur lacléintelligente. Lesiègeduconducteur, levolantetles rétroviseursextérieursse déplacerontenpositionmémoriséeouen positiondesortielorsquelafonction d'entrée-sortieestrégléeenmodeactif.

Confirmerlestockageenmémoire

- Tournezlecontacteur d'allumageen position ON et appuyez sur la commande SET. Silamémoire principalen'apasétés auvegardée, letémoin indicateurs allumependant environ 0,5 seconde. Lorsquel amémoirea sauvegardé laposition, letémoin indi-

cateurresteallumépendantenviron5 secondes.

• Silecâbledelabatterieestdébranché, ousilefusibleestouvert, lamémoire seraeffacée. Danscecas, remettezla positiondésiréeàzéro ensuivantla procédureprécédente.
• Sides clésintelligentesoptionnelles ont été ajoutées à votre véhicule, la procéduredestockageenmémoiredes commandes1ou2etlaliaisondela procéduredelacléintelligenteaune positiondemémoirestockéedevraient êtreexécutéesànouveaupourchaque clé intelligente. Pour de plus amples renseignements concernantla cléintelligente,reportez-vousà«CLÉS»plus hautdanscechapitre.

Sélectionnerlapositionmémorisée

1. PlacezleleviersélecteurenpositionP (stationnement).
2. Utilisezunedes méthodessuivantes pour déplacer lesiè gedu conducteur, les rétroviseursextérieur setlevolant.
3. Enclenchezlecontacteur d'allumage à laposition ONetappuyez complètement lacommandede mémoire (1ou2) enfoncéependant aumoins 1 seconde.

- Dansles45secondesquisuivent l'ouverture de la portière du conducteur, appuyezcomplètement lacommandedemémoire(1ou2) enfoncéependantaumoins1seconde.

Lesiègeduconducteur, lacolonnede directionetlesrétroviseursextérieurs sedéplacentsurlapositionmémorisée ousurlapositiondesortieduvéhicule lorsquelafonctionentrée/sortieest activée. Le témoinindicateurclignote pendantcetteopération, puisilreste allumépendantenviron 5 secondes.

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME

Lesystèmedepositionnementautomatiquedusiègenefonctionnepasous'arrêtedefonctionnerdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelavitesseduvéhiculeatteint oudépasse7km/h(4mi/h).
• Lorsque la commande de réglage du siègeduconducteuretdelacolonnede directionestenmarchependantquele systèmedepositionnementautomatiquedusiègefonctionne.

• Lorsquelacommandedemémoire(1 ou2)n'estpasenfoncépendantune secondeaunoins.

• Lesiègeduconducteur, lacolonnede directionetlesrétroviseursextérieurs sontdéjàdéplacésenpositionmémorisée.

• Lorsqueaucunepositionn'estmémoriséedanslacommandedemémoire.
• Lorsquelemoteurestenmarchetout endéplaçantlesystèmedepositionnementautomatiquedusiege.
  ●LorsqueleleviersélecteurBVAest déplacédelapositionP(stationnement)àtouteautreposition.(Cependant,sonfonctionnementneserapas annulésilacommandeestenfoncée alorsquelasiègeetlacolonnede directionreviennentâleurposition précédente[fonctionentrée/sortie].)
  ●Lorsquelaportièreduconducteurreste ouvertependantplusde45secondes alorsquelecontacteur d'allumage n'estpasenpositionON.
  ●Lafonctiondesynchronisationdes siègesestdésactivéeautomatiquement silesrétroviseursextérieursoule volantsontdéplacésàfond.
• Lafonctiondesynchronisationdes siègesnefonctionnerapassil'ajustementdusiègedépasseundesseuils detolérancesuivants:

—Coulissementdusiège:76mm(3,0 po)
—Inclinaisondusiège:9,1degrés
—Élévateurdesiège(arrière):20mm (0,8po)

AGENDA

3-32 Vérificationsetréglagesavantdémarrage

4Systèmesd'affichage, declimatisation, audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale

Consignesdesécurité....4-2

Panneaudecommandemultifonctioncentral.....4-3

CommentutiliserlamanetteINFINITI......4-5

Commentutiliserl'écrantactile

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-5

Menudépart

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-7

Comments sélectionner les menus à l'écran....4-8

Informationsetréglagesduvéhicule......4-9

CommentutiliserleboutonSTATUS......4-9

CommentutiliserleboutonON/OFFde

réglageetd'affichagedelaluminosité.....4-9

CommentutiliserleboutonINFO......4-9

CommentutiliserleboutonSETTING......4-15

CommentutiliserleboutonDISC-AUX......4-25

Moniteurdevuearrière

(silevéhiculeenestéquipé)......4-26

Commentinterpréterleslignesde

l'affichage....4-26

Commentstationneràl'aidedeslignes

d'alignementcalculées....4-27

Différenceentrelesdistancescalculéeset

réelles....4-28

Commentajusterl'écran....4-31

Conseilsdemanipulation....4-31

Moniteurdevueenvironnante

(silevéhiculeenestéquipé)......4-32

Commentcommuterentrelesécrans......4-34

Commentafficherchaquevue......4-35

Différenceentrelesdistancescalculéeset réelles....4-39

Fonctiondesonard'angled'assistanceàla

caméra....4-41

Commentajusterlavued'écran....4-42

Réglagesdumoniteurdevue environnante....4-42

Conseilsdemanipulation....4-43

Ventilateurs....4-44

Commandeautomatiquedeclimatisation......4-44

Commandeautomatiquedeclimatisation.....4-47

Conseilsdemanipulation....4-50

Microfiltreàl'intérieurdelacabine....4-50

Entretiendelacommandede climatisation....4-51

Systèmeaudio....4-51

Précautionsdefonctionnementdusystème audio....4-51

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques compacts(CD)....4-68

FonctionnementdulecteurDVD

(DIGITALVERSATILEDISC)

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-73

UtilisationduportUSB....4-77

SystèmeaudioenfluxavecBluetooth

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-81

Fonctionnementdulecteuripod......4-86

MusicBox MD 4-88

Prisesd'entréeauxiliaire....4-96

EntretienetnettoyageduCD/DVD/

dispositifdemémoireUSB....4-97

Commandesaudiointégréesauvolant......4-98

Antenne....4-100

Systèmededivertissementmobile(MES)

INFINITI(silevéhiculeenestéquipé)

(pourleCanada)......4-101

Composantsdusystèmedudisque

numériquepolyvalent(DVD)....4-102

Avantdefairefonctionnerlesystèmede

divertissementmobileDVD....4-106

Lectured'unDVD....4-109

Entretienetnettoyage....4-113

RadiotéléphoneoupostederadioBP......4-114

Systèmetéléphoniquemainslibres

Bluetooth ^MD (modèlesavecsystèmede

navigation)....4-115

Informationslégales....4-116

Commandesvocales....4-117

Boutonsdecontrôle....4-117

Procéduredeconnexion....4-117

Sélectiondutéléphone....4-118

Répertoireduvéhicule....4-118

Faireunappel....4-121

Recevoirunappel....4-122

Durantunappel....4-123

Réglagestéléphoniques....4-123

Guidededépannage....4-125

Syst.télépho.mainslibresBluetooth

Informationslégales....4-127

Boutonsdecontrôle....4-128

Systèmedereconnaissancevocale......4-128

Procéduredeconnexion....4-133

Enregistrementdesnuméros....4-134

Faireunappel....4-135

Recevoirunappel......4-135

Durantunappel....4-136

Fonctiondutéléphone....4-137

Moded'apprentissagecommandes vocales....4-140

SystèmedereconnaissancevocaleINFINITI

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-142

Modestandarddereconnaissancevocale

INFINITI....4-142

Utilisationdusystème....4-146

Modedecommandealternatifde

reconnaissancevocale|NFINITI......4-156

Utilisationdusystème....4-162

Guidededépannage....4-168

CONSIGNESDESÉCURITÉ

ATTENTION

• Nedémontezetn'apportezaucune modificationàcesystème. Vousrisquez autrementdeprovoquerdesaccidents, desincendiesoudeschocsélectriques.
  •N'utilisezpascesystèmesivous constatezuneanomaliedefonctionnement,commeungeldel'écranousile sonestétrangementfaible.Vousrisquez autrementdeprovoquerdesaccidents, desincendiesoudeschocsélectriques.
• Sivousconstatezlaprésenced'uncorps étrangersurlesystème, sivousrenversezduliquidedessusouquedela fuméouuneodeursuspectes'en dégage, arrêteztoutdesuitedel'utiliser etappelezvotredétaillantINFINITIle plus proche. Un manquement à de telles précautionspourraitprovoquerdesaccidents, des incendies ou des chocs électriques.
• Stationnezlevéhiculedansunendroit sécuriséetappliquezle frein destationnement pourvisionner lesimages sur l'écran d'affichage central avant à l'aidedesautres périphériques branchés auxprisesd'entréeauxiliaires.

N'utilisezpaslesystèmesousdestempératures extrêmes (inférieures à -20°C [-4°F] ou supérieures à 70°C [158°F]). Fairefonctionnerlesystèmesous ces conditionspeutentraînerdesdéfectuosités.

4-2 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

PANNEAUDECOMMANDEMULTIFONCTION CENTRAL

1 2 3 4 5 CAMERA DEST STATUS + ZOOM OUT ROUTE INFO OFF ZOOM IN MAP ENTER SETTING - AM+FM SAT DISC AUX BACK VOICE 12 13 6 7 8 9 10 11

SAA1836

Avecsystemedenavigation

1. Boutond'affichageduAroundView Monitor«CAMERA»(P.4-126)
   2,6,7,10,11. Pourboutonsderéglagedusystèmede navigation(Reportez-vousauMode d'emploiusystèmedenavigation fourniséparément.)
   3.ManetteINFINITI(P.4-5)
2. Boutond'affichagedustatut«STATUS» (P.4-9)

3. «OFF» Boutonderéglagedela luminositéet d'affichage ON/OFF (P.4-9)

4. Boutondesélectiondebande «AM-FM-SAT»(P.4-51)

5. Boutondesélection «DISC-AUX» (P.4-25, P.4-51)
6. Boutondesinformationssurlevéhicule etsurlanavigation«INFO»(P.4-9)
   13.Bouton«SETTING»(P.4-15)

1 2 3 4 5 RADIO AM-FM AUX ENTER OFF INFO DISC SETTING STATUS BACK BACK 6 7 8

SAA1524

Sanssystèmedenavigation

1.Bouton«AUX»(P.4-25)
2. Boutondesélectiondebande «RADIO AM·FM» (P.4-51)
3.ManettelNFINITI(P.4-5)
4. «✿/）OFF»Boutonderéglagedela luminositéet d'affichageON/OFF (P.4-9)
5. Boutondesinformationssurlevéhicule «INFO»(P.4-9)
6.Boutondesélection«DISC»(P.4-51)
7. Boutond'affichagedustatut«STATUS» (P.4-9)
8.Bouton«SETTING»(P.4-15)

Lorsquevousutilisezcesystème,veillezà cequelemoteursoitenmarche.

Sivousutilisezl'appareillorsquele moteurestàl'arrêt(contactsurONou ACC)pendantunelonguedurée,vous usereztoutelabatterieetlemoteurne pourraplusrepartir.

4-4 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SAA1541 ① ② ③ ④ BACK ⑤ VOICE ⑥ SATEA

Avecsystèmedenavigation

① ② ENTER ③ BACK ④ SAA1508

Sanssystèmedenavigation

COMMENTUTILISERLAMANETTE INFINITI

Sélectionnezunélémentsurl'affichageen utilisantlesboutonsdirectionnelsprincipaux ② (oulesboutonsdirectionnels supplémentaires ⑥ avecsystèmede navigation)oulamolettecentrale ③ et enfoncezleboutonENTER ① pourvalider.

SivousappuyezsurleboutonBACK avantqueleréglagenesoitterminé, le réglageseraannuléet/oul'écranprécédents'affichera. Cebouton permetégale-mentd'effacerlescaractèressaisis. ④

Aprèsavoirterminéleréglage,appuyezsur leboutonBACK ④ etretournezàl'écran précédent.

PourlesfonctionsduboutonVOICE reportez-vousauMode d'emploiusystèmedenavigationfourniséparément. ⑤,

COMMENTUTILISERL'ÉCRANTAC-TILE(modèlesavecsystèmede navigation)

PRÉCAUTION

•L'écrandeverresurl'affichageàcristauxliquidespeutsebrisers'ilest frappéparunobjetduroupointu.Sile

verrecasse, netouchezpasaudispositif decristauxliquides.

●Pournettoyerl'écrand'affichage,utilisezunchiffondouxetsec.Siun nettoyagesupplémentaireestnécessaire,utilisezunepetitequantitéde détergentneutreavecunchiffondoux. N'utilisezjamaisdechiffonrugueux, alcool,benzine,diluantoutouttypede solvantoudesserviettesenpapier contenantunagentdenettoyagechimique.Ilségratigneraientetendommageraientlepanneau.

- Nerenversezpasdeliquidestelsquede l'eauouduparfumpourvoituressur l'écran. Lecontactavecleliquidepourraitcauserunmauvaisfonctionnement dusystème.

Pourassureruneconduiteprudente, certainesfonctionsnepeuventêtreactionnéeslorsdelaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpas disponibleslorsdelaconduitesont «grisées»oumisesensourdine.

Stationnezlevéhiculedansunendroitsûr puisfaitesfonctionnerlesystèmede navigation.

ATTENTION

- ConsacrezTOUJOURStoutevotreatattentionàlaconduite.

- Évitezd'utiliserlescaractéristiquesdu véhiculequipourraientvousdistraire. Si vousn'êtespastotalementconcentré surlaconduite, vousrisqueriezde perdrelecontrôleduvéhiculeetde causerunaccident.

Réglages Navigation Audio Téléphone ① Bluetooth Vol. et bips Affichage Horloge Autres ② 5BACK SAA2645

Fonctionnementdel'écrantactile

Aveccesystème, les mêmes opérations que celles delamanette INFINITs sont disponibles lors que vous utilisez l'écran tactile.

Sélectiond'unélément:

Touchezunélémentpourlesélectionner. Poursélectionnerlesréglages«Audio», touchezlazone«Audio» ① à l'écran.

AppuyezsurleboutonBACK ② pour retourneral'écranprécédent.

Réglages ▶ Vol. et bips Audio Volume Volume guidage Volume sonnerie Réception tél. Émission tél. Utiliser le bouton volume pour régler le son quand il est 1/7 SAA2646

Réglaged'unélément:

Appuyezsurlebouton+ réglerleséléments.

① ou- ② pour

Appuyezsurlebouton Ⓐ ③ ou pourpasseràl'élémentsuivantouprécédent.

4

Appuyezsurlebouton ⬆ ⑤ ou pourpasseràlapagesuivanteouprécédente.

6

Téléphone ▶ Appel (rép tel) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O ① Q R S T U V W X Y Z ' - & _ Supprimer Symboles Espace Minuscule OK SAA2647

Saisiedecaractères:

Touchezlalettreoulechiffre ①.

Certainesoptionssontdisponibleslorsde lasaisiedecaractères.

• Majuscule:

Affichelescaractèresenmajuscules.

- Minuscule:

Affichelescaractèresenminuscules.

- Symboles:

Affichedessymbolestelsquelepoint d'interrogation(?).

•Espace:

Insèreunespace.

●Supprimer:

Supprimelederniercaractèrequiaété saisiavecunetouche. Maintenezle boutonenfoncépoureffacertousles caractères.

OK:

Terminelasaisiedecaractères.

Entretiendel'écrantactile

Sivousnettoyezl'écrand'affichage,utilisezunchiffondouxetsec.Siunnettoyage supplémentaireestnécessaire,utilisezune petitequantitédedétergentneutreavecun chiffondoux.Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent.Mouillezle chiffonenpremier,puisessuyezl'écran.

MENUDÉPART(modèlesavecsystèmedenavigation)

Lemenudedémarrages'afficheàl'aide de lacommandedemenu,surlescommandes intégréesauvolant.

1. Lorsquel'écranMAPouSTATUSest affiché, maintenezlacommandede menuenfoncéejusqu'àcequel'écran «MenuDépart»s'affiche.
   2.Mettezl'élément souhaité ensurbrillanceenappuyantsurlesflèchesdela commande de menu vers le haut ou verslebas, puisappuyezsurla commandedemenupourvalider.

Menu Départ Destination Itinéraire Information Réglages 1/4 BACK SAA2648

Élémentsdisponibles

Destination/Itinéraire:

Ceséléments sont pour les systèmede navigation. Pour les détails, reportez-vous au Modé d'emploi systèmeden navigation fournisé parément.

Information:

Affichel'écrand'information.C'estlemêmeécranquiapparaît lorsquevous appuyezsurleboutonINFO.

Réglages:

Affichel'écrandesréglages.C'estlemême écranquiapparaîtlorsquevousappuyez

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

surleboutonSETTING.

Réglages ▶ Confort Éclairage interieur auto Sensibilité lumière Délai désact. phare 180 s. Capteur vitesse essuie-glaces ON Déverrouil. porte selective ON Possibilité de réglage de la durée d'éclairage résidue de sortie 5 4 SAA2649

Avecsystèmedenavigation

Régages > Confort / Comm. Eclairage intérieur auto Sensibilité éclair, principal Délai désact, éclair, principal Capteur vitesse essuie-glac... Déverroul, porte sélective 1/9 BAS Le plafonnier s'allume lors du déverrouillage SAA1679

Sanssystèmedenavigation

COMMENTSÉLECTIONNERLESME- NUSÀL'ÉCRAN

Lesfonctionsduvéhiculesontdisponibles surl'écrand'affichagedanslesmenus. Poursélectionnerchaqueélémentclé, mettezl'élémentsouhaitéensurbrillance à l'aidedelamanetteINFINITI, puis appuyezsurleboutonENTER.

Lorsqu'unesélectiondemenuestfaiteou qu'unélémentdumenuestmis en surbrillance,lesdifférenteszonesàl'écran vousfournirontdesinformationsimportantes.Voirlesélémentssuivantspourplusde détails.

1.En-tête:

Affichelecheminempruntépourarriver à l'écranactuel.

2.Sélectionsdanslemenu:

Affichelesoptionsdisponiblesaveccet écrandemenu.

1. Indicateurdemouvement HAUT/BAS:

Indique que la manette INFINITI peut êtreutilisée poursedéplacervers le HAUT/BASdel'écranchpoursélectionner d'autresoptions.

4.Compteurd'élémentsdumenu:

Indique le nombre total d'éléments

INFORMATIONSETRÉGLAGESDUVÉHICULE

listéssurtouteslespages, pourle menuactuel.

1. Basdepage/Ligned'information:

Fournitplusd'informations(sidisponibles)surlasélectiondumenuactuellementensurbrillance.

COMMENTUTILISERLEBOUTON STATUS

Pourafficherlestatutdusystèmede réglage audio, declimatisation, de consommationdecarburantetdenavigation(silevéhiculeenestéquipé), appuyez surleboutonSTATUS.QuandvousappuyezsurleboutonSTATUSàplusieurs reprises, lesinformationssuivantess'affichent.

Systèmesaudioetdeclimatisation → Systèmesaudioetdeconsommationde carburant → Systèmesaudioetdenaviga- tion(silevéhiculeenestéquipé)

COMMENTUTILISERLEBOUTON ON/OFFDERÉGLAGEETD'AFFI-CHAGEDELALUMINOSITÉ

Appuyezsurlebouton«OFF»pou fairepasserlaluminositéenmodejourou enmodenuit,etpourajusterlaluminosité del'écranàl'aidedelamanetteINFINITI lorsqueletémoinindicateurestaffichéau basdel'écran.

Ilestégalement possibled'ajusterla luminositédel'écranàl'aidedesboutons deluminositéHAUT(+)ouBAS(-).

Appuyezsurlebouton« OFF» pendant plusde2secondespouréteindrel'affi-

chage.Appuyezànouveausurlebouton pourmettreenmarchel'affichage.

COMMENTUTILISERLEBOUTON INFO

L'écrandel'ordinateurderouteaffichedes informationssurlevéhiculeetsurla navigation(silevéhiculeenestéquipé) pourvousfaciliterlatâche.

Lesinformationsaffichéespermettrontde vousaideràdéterminerl'étatduvéhicule. Voirlesélémentssuivantspourplusde détails.

Information Conso. carburant Maintenance Où suis-je? Infos circ. Info météo Mise-a-jour des cartes Version Autres SAA2650

Avecsystemedenavigation

graph TD
    A["Information"] --> B["Consom. Carburant"]
    B --> C["Maintenance"]
    C --> D["..."]
    D --> E["SAA1691"]

Sanssystèmedenavigation

Affichaged'informationsurlevéhicule

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaudecommande.
2. Sélectionnezunélément dans le menu INFORMATION.
3. Aprèslevisionnageoul'ajustement de l'informationsurlesécranssuivants, appuyezsurleboutonBACKpour retourneraumenulINFORMATION.

Pourlesélémentssuivants, reportez-vous auModed'emploidusystèmedenavigationfourniséparément:

•Oùsuis-je?
- Infoscirc.
•Infométéo
●Mise-à-jourdescartes
- Version

Information ▶ Consommation Dist. avant rés vide **** mile Consom. moy. 26.0 MPG Consom. 30 MPG 20 10 0 Réinit. cons. Hist conso. SAA2651

Information > Hist conso. MFG 30 20 10 0 Réinit. intervalles Dernier SAA2652

Avecsystèmedenavigation

4-10 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Information > Consom. Carburant 60 km Dist. avant rés vide Consom. moy. 12 Rem 0 Consom. Carb. Hist conso. Vue SAA2863

Information > Hist conso. I/100km Fréc. RAZ Demi. SAA2745

Sanssystèmedenavigation

Informationsurlaconsommation carburant

Ladistance avantréservoirvide, la consommationmoyennedecarburantet laconsommationactuelledecarburant s'affichentenguisederéférence.

Pourréinitialiser la consommation moyennedecarburant(Consom.moy.), sélectionnezlatouche«Réinit.cons.»ou «Rem0».

Silatouche«Histconso.»ou«Vue»est sélectionnée, l'historiquedelaconsommationmoyennedecarburants'affichesurle graphiqueaveclamoyennecorrespondant àlapériodeécouléedepuisladernière réinitialisation.

Lesunitéspeuventêtreconvertiesen unités«US»ou«Métrique».(Reportez-vous à«COMMENTUTILISERLEBOUTONSETTING»plusloindanscechapitre.)

Laconsommationdecarburantautomobile peutdifférerdel'informationaffichéesur l'affichagedel'informationduvéhicule. Ceciestcauséparladifférencedesynchronisation danslamise à jourde l'informationetn'indiquepasundéfaut defonctionnement.

graph TD
    A["Av. gauch.<br>★★ Psi"] --> C["Car"]
    B["Av. droite<br>★★ Psi"] --> C
    D["Arr. gauch.<br>★★ Psi"] --> C
    E["Arr. droite<br>★★ Psi"] --> C
    F["Select. unités"] --> C

Modèlesavecsystèmedenavigation

graph TD
    A["Information > Pression pneus"] --> B["Av. gauch\n★★ kPa"]
    A --> C["Av. droite\n★★ kPa"]
    A --> D["Arr. gauch\n★★ kPa"]
    A --> E["Arr. droite\n★★ kPa"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Modèlessanssystèmedenavigation

InformationssurlaPRESSIONDES PNEUS

ATTENTION

•Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue, lapressiondes pneusn'estpasindiquée, leTPMSne fonctionnerapasetletémoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute. Letémoinrestera allumépour1minute. Contactezun détaillantINFINITlauplusvitepossible afinqu'ilremplacelepneuet/ouréinitialiselesystèmed'avertissement.

- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITI pourraitaffecterlebonfonctionnement du TPMS.

Lapressiondespneuss'afficheraet indiqueralaréférence.

L'indicationdepression«**kPa»ou«** psi»affichéeàl'écransignifiequela pressiondespneusestentraind'être mesurée.Aprèsquelquestoursderoues, lapressiondechaquepneus'affichera.

Pourchangerlesunitésdemesure, sélectionnezl'option«Sélect.unités»avecla

manetteINFINITletappuyezsurlebouton ENTER.

Encasdebassepression, l'information LOW PRESSURE (bassepression) s'affiche à l'écran. Vérifiezlapression des quatre pneus.

Lapressiondegonflagedespneusaugmenteetdiminueenfonctiondelachaleur causéeparlefonctionnementduvéhicule etlatempératureextérieure.

Unefoislapermutationdespneuseffectuée, lapressiondespneusnes'affiche pasdanslapositionréelledespneus. Conduisezlevéhiculeàplusde40km/h (25mi/h)pendantenviron10minutes pourréinitialiserl'écran.

Pourplusdedétailsconcernantlesystème desurveillancedepressiondespneus (TPMS), reportez-vousà «SYSTÈMEDE SURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS (TPMS)» danslechapitre «5. Démarrageet conduite».

Information > Maintenance Huié-moteur Filtre à huile Pneus Rappel 1/4 0 6000 12000 18000 0 6000 12000 18000 miles SAA2653

Information ► Huile-moteur BACK Intervalle - 3000 miles + Intervalle rappel ON Réinit. distance 1/3 6000 12000 18000 0 6000 12000 18000 miles SAA2654

Avec système de navigation

4-12 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Information > Maintenance Rappel 1 Rappel 2 Rappel 3 Rappel 4 0 10000 20000 30000 km SAA2866

Information > Rappel 1 RAZ distance Intervalle 0 mile Intervalle rappel ON 0 10000 20000 30000 km SAA2746

Sanssystèmedenavigation

Informationssurlamaintenance

Lesintervallesd'entretienpeuventêtre affichéspourl'huilemoteur, lefiltre à huile, lespneusetd'autresrappels.

Pourréglerunintervalled'entretien, sélectionnezl'élémentchoisidanslaliste.

Vous pouvez également réglerunmessage quivoursrappelleraquandvotreprochaine visited'entretienestnécessaire.

L'exemplesuivantindiquecommentrégler lesinformationsrelativesàl'entretiende l'huilemoteur.Effectuezlamêmeprocédurepourréglerlesinformationsrelatives auxautresopérationsd'entretien.

1. Définissezl'intervalle(millage)ducalendriedentretien.Pourdéterminer l'intervalle d'entretien recommandé, reportez-vous à votre «Guideduservice etdel'entretienINFINITI».
2. Pourafficherlerappelautomatiquement lorsqueladistancesouhaitéea été parcourue, sélectionnezlatouche «Intervallerappel».
3. Réglezladistancedeconduitepar rapportaunouveaucalendrierd'entretien.
4. Appuyezsurlebouton BACKpour reveniràl'écranprécédent.

Lesunitéspeuventêtreconvertiesen unités«US»ou«Métrique».(Reportez-vous à«COMMENTUTILISERLEBOUTONSETTING»plusloindanscechapitre.)

Entretien Huile-moteur Entretien obligatoire pour: Appuyez sur le bouton info et sélectionnez entretien pour modifier se réglage. OK SAA2655

Avecsystemedenavigation

SAA1611

Sanssystèmedenavigation

L'Intervallerappels'afficheautomatiquementlorsqueladistancespécifiéeaété parcourueetàchaquefoisquelecontact d'allumageestplacésurlapositionACCou ON.Lerappelnes'affichepaspendantla conduite.

Sélectionnez«OK»pourmasquerlerappel pendantleresteduvoyage.

Pouréviterquelerappeln'apparaisse, effectuezl'unedesopérationssuivantes:

• Sélectionnez «Réinit.distance».
  •Désactivez«Intervallerappel».
• Augmentezladistanced'«Intervalle» afinqu'ellesoitsupérieureàladistanceactuellementprogrammée.

Information ► Autres Position GPS Reco. Vocale 1/2 Affiche les coordonnées GPS (latitude/longitude) SAA2656

Autresinformations(modèlesavec systèmedenavigation)

Lesautresinformationss'affichentlorsque leboutonINFOestenfoncéetquela touche«Autres»estsélectionnée.

PositionGPS:

Pourplusderenseignementssurcet élément, reportez-vousauModed'emploi dusystèmedenavigationfourniséparément.

Reco.Vocale:

Pourdeplusamplesdétailsrelatifsàces éléments, reportez-vousà «SYSTÈMEDE RECONNAISSANCEVOCALEINFINITI(modè-

4-14 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

lesavecsystèmedenavigation)»plusloin danscechapitre.

Réglages Navigation Audio Téléphone Bluetooth Vol. et bips Affichage Horloge Autres SAA2657

Avecsystèmedenavigation

COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING

QuandvousappuyezsurleboutonSETTING, l'écransuivants'affiche.

Pourlesréglagesdelanavigation, reportez-vousauModed'emploidusystèmede navigationfourniséparément.

Régages Audio Affichage Bips Caméras Langue / Unités SAA2747

Sanssystèmedenavigation

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Réglages ► Audio Graves Aigus Balance Fondu Correction volume 1/7 SAA2658

Avecsystemedenavigation

Régages > Audio Graves Aigus Balance Fondu Correction volume ARRÊT SAA1629

Sanssystèmedenavigation

RéglagesAudio

L'affichageillustréapparaîtlorsquele boutonSETTINGGestenfoncéetquela touche«Audio»estsélectionnée.

Sélectionnez «Graves», «Aigus», «Balance» ou «Fondu» pour régler la qualité sonoreduhaut-parleuret labalance à l'aidedelamanette INFINITI.

Cesélémentspeuventégalementêtre ajustésenappuyantouenréglantla moletteAUDIO.

Correctionvolume:

Levolumedusystèmeaudioaugmenteen mêmetempsquelavitesseduvéhicule. Sélectionnezl'option«Correctionvolume» etréglezleniveaudel'effetàl'aidedela manetteINFINITI.Lafonctiondecoration volumeeestdésactivéelorsqueleniveauest réglésurOFF.Augmenterlavaleurentraîne uneaugmentationduvolumeplusrapide quelavitesseduvéhicule.

Driver'sAudioStage(silevéhiculeenest équipé):

Lorsquecettefonctionestactivée, unson dequalitésupérieureestémisversle conducteur. Leconducteurpeutalorsprofiterd'unsonpluspur, optimisépourson emplacement. L'effetrenduparcettefonctiondépenddustyledemusiqueécouté. Pourcertainsstylesdemusique, il peut étredificiled'entendreladifférenceapportéparcettefonction.

CodeenregistrementDivX ^MD (modèles avec systèmedenavigation):

Lecoded'enregistrementdupériphérique utilisépourtéléchargerdesfichiersDivX s'affichesurl'écran.Siundisqueest chargéouqu'unecléUSBestconnectée ausystèmeaudio,cettefonctionn'estpas activée.

Afficherlajaquetteducd(modèlesavec systèmedenavigation):

Lorsquecetélémentestactivé, l'imagede lacouverturedel'albums'affichependant lalecturedefichiersmusicauxcomprimés surunCD, unDVDouundispositifUSB. Lorsquel'imagen'estpascorrectement enregistréedanslefichieroulepériphérique, ellenes'affichepas.

MD

Réglagestéléphoniques(modèles avecsystèmedenavigation)

Pourdeplusamplesdétailsrelatifsau réglagedu«Téléphone»,reportez-vousà «SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsystèmede navigation)»plusloindanscechapitre.

RéglagesduBluetooth(pourles modèlesavecsystèmedenavigation)

Pourdeplusamplesdétailsrelatifsau réglagedu«Bluetooth»,reportez-vousà «SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsystèmede navigation)»plusloindanscechapitre.

Réglages ▶ Vol. et bips Audio Volume Volume guidage Volume sonnerie Réception tél. Émission tél. 1/7 Utiliser le bouton volume pour régler le son quand il est actif. SAA2659

RéglagesVolumeetbips(modèles avecsystèmedenavigation)

L'écranillustrés'affichelorsquelebouton SETTINGestenfoncéetquelatouche«Vol. etbips»estsélectionnée.

AudioVolume:

Pouraugmenteroudiminuerlevolumedu systèmeaudio, sélectionnezl'option«AudioVolume»etajustezàl'aidedela manetteINFINITI. Vous pouvezégalement réglerlevolumedusystèmeaudioen tournantleboutondecommandeVOLUME.

Volumeguidage:

Pourajusterlevolumeguidagevocal, sélectionnez«Volumeguidage»etajustez à l'aidedelamanetteINFINITI.

Vous pouvez également ajusterlevolume duguidagevocalenréglantlamolettede contrôleduVOLUMEalorsqueleguidage vocalestencours.

Volumesonnerie/Réceptiontél./Émission tél.:

Pourplusdedétailssurceséléments, reportez-vousà«SYSTÈMETÉLÉPHONIQUE MAINSLIBRES ^MD B(modèlesT O avecsystemèmedenavigation)»plusloin danscechapitre.

Bips:

Lorsquecetélémentestactivé, vous entendrezunbipsonorelorsquevous utilisezunbouton.

Guidagevocal:

LorsquecetélémentestréglésurON, vous entendrezleguidagevocalpourlesopérationsdenavigationoutouteautre opération.

REMARQUE:

Lorsqueleguidagevocalestannoncé pendantlalectureaudio,tournerlebouton

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

devolumenepermetpasderéglerle niveausonoredelamusique, maisceluidu guidage. Sivousn'entendezpasleguidagevocal, veuillezvérifierleniveaudu Volumeguidage.

Rég lages > Bips Bips CN SAA1633

RéglagesdesBips(modèlesans systèmedenavigation)

AppuyezsurleboutonSETTING, sélectionnezl'option «Bips» avecclamanette INFINITletappuyezsurleboutonENTER pourafficherl'écran «Bips».

Bips:

Lorsquecetélémentestactivé, vous entendrezunbipsonorelorsquevous utilisezunbouton.

Réglages ► Affichage BACK Réglage de l'affichage Couleur menus Black 1/2 SAA2660

Réglagesdel'affichage(modèles avecsystèmedenavigation)

L'affichageillustrréapparaîtlorsquele boutonSETTINGGestenfoncéetquela touche«Affichage»estsélectionnée.

Réglagedel'affichage:

Pourréglerl'affichage, sélectionnezla touche «Réglagedel'affichage». Lesréglagessuivantssontdisponibles.

- Affichage

Pouréteindrel'écran,appuyezsurle boutonENTERetdésactivezl'indicateur «Affichage». L'autre méthode est d'appuyersurlebouton« OFF»pendant

plusde2secondes.

Sivousappuyezsurundesboutonsde modealorsquel'écranestéteint, l'affi- chages'allumepourplusd'opérations. L'écrans'éteindraautomatiquement5se- condesaprèsquel'opérationaétécomplé- tée.

Pourallumerl'écran, réglezcettefonction enpositionON, oupoussezetmaintenezle bouton « 🚫/ OFF ».

●Luminosité/Contraste/Couleurdefond

Pourréglerlaluminositéetlecontrastede l'écran, sélectionnezlatouche «Luminosité» ou «Contraste».

Vouspouvezalorsréglerlaluminositéde plus«Obscur»àplusde«Pâle», etle contrastede«Faible»à«Élevé»àl'aide de lamanetteINFINITI.

Pourdesinformationsrelativesàl'option «Couleurdefond», reportez-vousauMode d'emploiusystèmedenavigationfourni séparément.

Couleurmenus:

Choisissezlacouleurduthèmedel'écran demenuparmi«Black»,«Blue»ou«Red».

Réglages > Affichage (Jour auto.) OFF Affichage ON Luminosité Contraste Couleur de fond SAA1878

Réglagesdel'AFFICHAGE(modèles sanssystèmedenavigation)

Pourafficherl'écran «Affichage», appuyez surlebouton SETTING, sélectionnez l'option «Affichage» aveclamanette INFINITI puis appuyez surlebouton ENTER.

Affichage:

Pouréteindrel'écran, appuyezsurle boutonENTERetmettezl'indicateur«ON» surOFF.

Sivousappuyezsurundesboutonsde modealorsquel'écranestéteint, l'affi- chages'allumepourplusd'opérations. L'écrans'éteindraautomatiquement5se-

condesaprèsquel'opérationaétécomplétée.

Pourallumerl'écran, réglezcettefonction enposition «ON», ouappuyezsurle bouton « 🟢/».

Luminosité/Contraste/Couleurdefond:

Pourréglerlaluminosité, lecontrasteetla couleurdefonddel'écran, sélectionnezla touche «Luminosité», «Contraste» ou «Couleurdefond» appropriée, puisappuyezsur lebouton ENTER.

Vouspouvezalorsréglerlaluminositéde plus«Obscur»àplusde«Pâle», etle contrastede«Faible»à«Élevé»àl'aidede lamanetteINFINITI. Faitespasserla couleurdefondenmodejourounuiten appuyantsurleboutonENTER.

Réglages ► Horloge OFFICHAGE HEURE Format heure (24h) Décalage heure Décalage min. Heure d'été Fuseau horaire Pacifique 1/6 SAA2661

Réglagesdel'horloge(modèles avecsystèmedenavigation)

L'affichageillustréapparaîtlorsquele boutonSETTINGgestenfoncéetquela touche«Horloge»estsélectionnée.

Affichageheure:

LorsquecetélémentestréglésurON, la montreesttoujoursaffichéedanslecoin supérieurdroitdel'écran.

Lamontreindiqueraletempsexactcarelle estajustéeenpermanenceparlesystème GPS.

Formatheure(24h):

LorsquecetélémentestplacésurON, l'horlogede24heuress'affiche. Lorsque cetélémentestplacésurON, l'horlogede 12heuress'affiche.

RéglezcetélémentsurONpourgérer l'heured'été.

Fuseauhoraire:

Choisissezvotrefuseauhoraireparmiles suivants

Réglages ► Caméra Lignes de routes estimées ON 1/1 Afficher les lignes de routes estimées SAA2748

Modèlesavecsystèmedenavigation

Réglages ▶ Caméra L. de routes estimées O CN SAA2749

Modèlessanssystèmedenavigation

RéglagesdelaCAMÉRA(sile véhiculeenestéquipé)

Pourafficherl'écran«CAMERA»,appuyez surleboutonSETTING, sélectionnezl'option«Caméra»aveclamanetteINFINITI puisappuyezsurleboutonENTER.

Pourdeplusamplesdétailssurlefonctionnementdusystèmedecaméra, reportez-vousà«MONITEURDEVUEARRIÈRE» plusloindanscechapitre.

Lignesderoutesestimées:

Lorsquecetélémentestactivé, les lignes d'alignementcalculéess'affichental'écran lorsqueleleviersélecteurestenposition «R»(marchearrière).

Réglages ▶ Autres BACK Confort Langue/Unités Rec. vocale Afficheur d'image 1/4 Régler paramètres confort/commodité SAA2821

Autresréglages(modèlesavec systèmedenavigation)

L'écranAutresréglagess'affichelorsquele boutonSETTINGGestenfoncéetquela touche«Autres»estsélectionnée.

Leséléments suivant ssont disponibles:

• Confort
  •Langue/Unités
  •Rec.Vocale
• Afficheurd'image

Réglages ▶ Confort Éclairage intérieur auto ON Sensibilité lumière Délai désact. phare 180 s. Capteur vitesse essuie-glaces ON Déverrouil. porte sélective ON 1/7 Le plafonnier s'allume lors du déverrouillage SAA2663

Avecsystemedenavigation

Régages > Confort / Comm. HAUT Eclairage intérieur auto Sensibilité éclair. principal Délai désact. éclair. principal Capteur vitesse essuie-glac... Déverroul. porte sélective 1/9 BAS SAA1635

Sanssystèmedenavigation

Réglagesrelatifsauconfort

L'écranillustrés'affichelorsquelebouton SETTINGestenfoncéetquelatouche «Autres»puislatouche«Confort»sont sélectionnées.Cetteoptionapparaîtsur l'écranuniquementssilecontacteur d'allumageestenpositionON.

Éclairageintérieurauto:

Lorsquecetélémentestactivé, leséclairagesintérieurss'allumerontsiunedes portièresestdéverrouillée.

Sensibilitélumière:

Ajustezlasensibilitédel'éclairageplus élevée(droite)ouplusfaible(gauche).

Délaidésact.phare:

Choisissezlatemporisationd'extinction automatiquedespharesparpériodesde 0,30,45,60,90,120,150à180 secondes.

Capteurvitesseessuie-glaces:

Lorsquecettefonctionestactivée, l'intervalledebalyagedesessuie-glaccess'a-justeautomatiquementenfonctiondela vitesseduvéhicule.

Déverrouil.portesélective:

LorsquecetélémentestréglésurON, seule laportièreduconducteurestdéverrouillée après l'opérationdédéverrouillagedes portières. Lorsquel'interrupteurde demandedelapoignéedeportièrecôté conducteuroupassageravantestenfoncé pourdéverrouillerlaportière, seule la portièrecorrespondanteest d'aborddéverrouillée. Touteslesautresportières peuventêtredéverrouilléssil'opération de déverrouillagesportièresestexécutée à nouveaudansles60secondesquisuivent.

LorsquecetélémentestréglésurOFF, touteslesportièreserontdéverrouillées aprèsquel'opérationdedéverrouillage desportièresaétéexécutéeunefois.

Ver./déver.clefintellig.:

LorsquecetélémentestréglésurON, la fonctiondeverrouillage/déverrouillagedes portièresenappuyantsurl'interrupteursur demandedelapoignéedeportièresera activée.

Retourauxréglagespardéfaut:

Sélectionnezcetélémentpuis «OUI» pour rétablirtouslesréglagespardéfaut.

Réglages ► Langue/Unités BACK Sélectionnez langue Français Sélectionnez les unités US 1/2 SAA2664

RéglagesLangue/Unités

L'affichagedesréglagesLangue/Unités apparaîtraenpressantleboutonSETTING, ensélectionnantl'option«Langue/Unités» à l'aidedelamanetteINFINITletappuyez surleboutonENTER.

Surlesmodèlesavecsystèmedenavigation, sélectionnezl'option «Autres» pour afficherl'option «Langue/Unités».

Sélectionnezlangue:

Sélectionnezlatouche « Sélectionnezlangue ». Sélectionnez « English », « Français » ou « Español » pourafficher l'apparence de votre choix.

Sivoussélectionnezl'option«Français», l'affichageseraenfrançais;veuillezalors utiliserleManuelduconducteurfrançais. PourobtenirleManuelduconducteur français,reportez-vousà«INFORMATIONS SURLACOMMANDEDU MANUEL DU CONDUCTEUR/DERÉPARATION»dansle chapitre«9.Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur».

Sélectionnezlesunités:

Sélectionnezlatouche«Sélectionnezles unités».Choisissez«Métrique»(km,°C,L/100km)ou«US»(Mile,°F,MPG[mileau galon])pourvotreaffichaged'écranpréféré.

Réglagesdelareconnaissancevocale(modèlesavecsystèmede navigation)

Pourlesdétailsrelatifsauxréglagesdela «Rec.vocale», reportez-vousà «SYSTÈME DERECONNAISSANCEVOCALEINFINITI(modèlesavecsystèmedenavigation)» plus loindanscechapitre.

Réglages ▶ Afficheur d'image 1 Image_1.jpg 2 Image_2.jpg 3 Image_3.jpg 4 Image_5.jpg 5 Image_6.jpg 6 Image_7.jpg 1/6 BACK Affichage plein écran SAA2665

enclenchée. Pour visualiser les images, arrêtezlevéhiculeen lieusûretserrezle freindestationnement.

Afficheurd'image(modèlesavec systèmedenavigation)

LesfichiersimagesdelacléUSBs'affichent. Pourafficherl'Afficheurd'image, appuyezsurleboutonSETTING, etsélectionnezlatouche «Autres» puis «Afficheur d'image». L'imagedufichiersélectionné s'afficheducôtédroitdel'écran.

Lorsqu'uncertainnombrededossierssont inclusurlacléUSB, sélectionnezund dossierdanslalistepourafficherles fichiers.

Afindenepasdistraireleconducteur,les images n'apparaissent pas sur l'écran lorsquetoutepositiondeconduiteest

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BACK ► ■ ■ ■ ■ Régler SAA2666

Affichagepleinécran:

L'affichages'afficheenpleinécranlorsque latouche «Affichagepleinécran» est sélectionnée.

PouractionnerAfficheurd'imageoumodifierlesréglages, sélectionnezl'élément souhaitéal'aidedelamanetteINFINITI.

• ▶ (Démarrage)

Sélectionnezlatouche« démarrerlediaporama.

Sensdiaporama

Sélectionnezlatouche«Sensdiaporama».Surl'écransuivant, sélectionnez «Aléatoire» ou «Liste».Lorsque «Liste» estsélectionné, lesimagess'affichent

• ■ (Arrêt)

Sélectionnezlatouche« arrêterlediaporama.

• (Suivant)

Sélectionnezlatouche« afficherlefichiersuivant.

• ⚠ (Précédent)

Sélectionnez« »pourafficherle fichierprécédent.

Réglagedel'afficheurd'image:

L'affichageduréglagedel'afficheurd'imageapparaîtlorsquelatouche«Régler» estsélectionnéesurl'affichagepleinécran. Lesréglagessuivantssontdisponibles pourl'affichagepleinécran.

●Vitessedudiaporama

Sélectionnezlatouche «Vitessedu diaporama». Surl'écransuivant, sélectionnezladuréed'affichageparmi5, 10,30,60 secondesou «Sanschangement».

dansl'ordredanslequellesfichiers sontenregistréssurlacléUSB.

Conseilsd'utilisation:

- Seulslesfichiersremplissantlesconditionssuivantesserontaffichés.

—Typed'image:JPEG

—Extensionsdesfichiers:*.jpg,*jpeg

—Résolutionmaximale:2048 × 1536 pixels

—Taillemaximale:2Mo

—Couleurs:32768(15-bit)

—Longueurmaximaledesnomsdes fichiers:253octets

—Nombremaximumdedossiers:500

—Nombremaximum d'images par dossier:1024

- Siunpériphérique électronique (tel qu'un appareil photonumérique) est directement branchésurlevéhicule à l'aided'uncâble USB, aucuneimagene s'affiche à l'écran.

- Silenomdufichieresttroplong, il risquedenepasêtreaffichéenentier.

- Lorsquelenombretotaldecaractères dunomdel'undesfichiersest

4-24 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

supérieurà100,touslesnomsdes fichiersserontaffichésdansuneversionabrégéede8caractères.L'image s'affichelorsqu'elleestsélectionnée.

AUX 0:00 BACK Large SAA2851

Modèlesavecsystèmedenavigation

Modèlessanssystèmedenavigation

COMMENTUTILISERLEBOUTON DISC·AUX

Lesimagesluespeuventêtretransférées surl'affichagecentralsidesappareils compatiblesNTSCsontbranchéssurles prisesd'entréeauxiliairede la console centrale.(Reportez-vousà«PRISESD'ENTRÉEAUXILIAIRE»plusloindanscechapitre.)AppuyezsurleboutonDISC·AUX(avec systèmedenavigation)etsurlebouton AUX(sanssystèmedenavigation)pour effectuerletransfert.

L'écranci-dessuss'affichelorsquevous sélectionnezlatouche«Menu»àl'aidede lamanetteINFINITI.

Commentutiliserleboutondisc (pourlesmodèleslessanssystèmede navigation)

AppuyezsurleboutonDISCpourlirele disquecompact(CD).Reportez-vousà «SYSTÈMEAUDIO»plusloindansce chapitre.

MONITEUR DE VUE ARRIÈRE (si le véhicule en est équipé)

L'écran d'affichage affiche une vue de l'arrière reduvéhicule lorsquale levier sélecteurestamenésurlaposition «R» (marchearrière).

Lesystèmeestconçupouraiderle conducteuràdétecterdelargesobjets stationnairesafind'empêcherd'endommagerlevéhicule.Lesystèmenedétectera paslespetitsobjetssouslepare-chocset peutnepasdétecterdesobjetsprèsdu pare-chocsousurlesol.

ATTENTION

•Lacaméradevuearrièreeestunélément deconfortsupplémentairequinedoit toutefoispasremplacerlesmanœuvres normalesdemarchearrière.Vérifiez toujoursquevouspouvezreculeren toutesécurité.Reculeztoujourslente-ment.
•Ladistanceréellesdeobjetsdiffusés parlemoniteurdevuearrièrediffèrecar ilutilisedeslentillesàgrandangle.Les objetsvisualisésvialemoniteurdevue arrièreapparaissentinversésparrapportâleurrenducommeceuxvisualisés parlesrétroviseursintérieursetextérieur.
- Assurez-vousquelaportièrearrièreest

ferméefermentlorsdelamarche arrière.

• Vousnepouvezpasapercevoirlepare- chocetlescoinsdupare-chocssurle moniteurdevuearrièreàcausedesa limitedesurveillance.
• Neplacezaucunobjetsurlacamérade vuearrière. Lacaméradevuearrièreest installéeau-dessusdelaplaqued'immatriculation.
• Faitesattentiondenepasarroser directementlacaméralorsquevous lavezlevéhiculeavecunjetàforte pression. Ceciafind'éviterlesrisques decondensationd'eausurl'objectif, les risques d'endommagement, les risques d'incendieoudechocélectrique.
  •Necognezpaslacaméra.Lacaméraest uninstrumentdeprécision.Ceciafinde nepasprovoquersadéfectuosité,un incendieouunchocélectrique.

PRÉCAUTION

Ilyauncouvercleenplastiquequicouvrela caméra. Nerayezpaslecouvercle lorsque vousenlevezdessaletésoudelaneigedu couvercle.

①②③④ ⑤ ⑥ A SAA1896

COMMENT INTERPRÉTER LES LIGNES DE L'AFFICHAGE

Lemoniteuraffichedes lignesdeguidage quiindiquentlalargeurduvéhiculeetles distancesdesobjetsavecréférenceàla ligneduvéhicule Ⓐ.

Lignesdedistance:

Affichelesdistancesàpartirdupare- chocs.

• Lignerouge ① :environ0,5m(1,5pi)
• Lignejaune ② : environ1m(3pi)
• Ligneverte ③ : environ2m(7pi)

●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsd'une marchearrière.

Lignesd'alignementcalculées ⑥ :

Indiquentl'alignementcalculélorsd'une marchearrière.Leslignesd'alignement calculéess'affichental'écranlorsquele leviersélecteurestenposition«R»(marchearrière)etquevoustournezlevolant. Leslignesd'alignementcalculéeschangent selonquevoustournezlevolant et n'apparaissentpaslorsquelevolantest enpositionneutre.

COMMENTSTATIONNERÀL'AIDE DESLIGNESD'ALIGNEMENTCALCU- LÉES

ATTENTION

•Vérifieztoujoursquevouspouvezreculeretvousgarerentoutesécurité. Reculeztoujourslentement.
- Servez-vousdeslignesaffichéescomme référence. Les lignessonttrès affectées parlenombred'occupants, leniveaude carburant, lapositionduvéhicule, les

conditionsdelarouteetlenivellement.

• Silespneussontremplacéspardes pneusd'uneautretaille,aligned'alignementcalculéeaffichéeseraincorrecte.
• Surdesroutesenneigéesouglissantes, ilpeutyavoirunelégèredifférence entrelaligned'alignementcalculéeetla ligned'alignementrételle.
• Silabatterieestdébranchéouse décharge,leslignesd'alignementcalculéesaffichéespeuventêtreincorrectes. Lecaséchéant,effectuezlesprocédures suivantes:

-Conduisezlevéhiculeenlignedroite pendantplusde5minutes.

•Lorsquelevolantesttournéavecle contacteur d'allumage en position «ACC»,les lignesd'alignementcalculéesaffichéespeuventêtreincorrectes.
- Leslignesapparaissentlégèrementsur ladroitecarlacaméradevuearrière n'estpasinstalléeaumilieuduvéhicule.
- Leslignesquiindiquentladistance ainsiquelalargeurduvéhiculedevraientêtreutiliséesàtitrederéférence lorsquelevéhiculesetrouvesurune

surfaceplanepavée. Lesdistances affichéessur l'écransont indiquéesen tantqueréférenceseulementetpeuvent étredifférentes desdistancesréelles entrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.

•Lorsquevousreculezlevéhiculedans unemontée,lesobjetsdiffuséssurle moniteursontpluséloignésqu'ilsn'apparaissent.Lorsquevousreculezle véhicule dansunedescente, les objets diffuséssurlemoniteursont plus prochesqu'ils n'apparaissent.Servez-vousdumiroirdecôtéoujetezuncoup d'œil derrière pour jauger correctement lesdistances.

Leslignesquiindiquentlalargeurdu véhicule et les lignes d'alignement calculéessontpluslargesquela largeuret l'alignementréels.

1. Faitesuneinspectionvisuelledela sécuritédel'espacedestationnement avantdestationnervotrevéhicule.
2. Lavisibilitéarrièreduvéhiculeest affichée à l'écran Ⓐ lorsquelelevier sélecteurestamenésurlaposition «R» (marchearrière).

B C D B C SAA1898

1. Reculezdoucementlevéhiculetouten bougeantlevolantdefaçonàceque leslignesd'alignementcalculées entrentdanslaplacedeparking
2. Manœuvrezlevolantpourrendreles lignesindiquantlalargeurduvéhicule Ⓓ parallèleàl'espacedestationne-

ment © envousaidantdeslignes d'alignementcalculées.

1. Lorsquelevéhicul complètement dans l'espace, déplacez leleviersélecteuren position «P» (stationnement) et serrez le frein de stationnement.

DIFFÉRENCEENTRELESDISTANCES CALCULÉESETRÉELLES

Les lignes de guidage indiquant la distance ainsiquelalargeurduvéhiculedoivent êtreutiliséesàtitrederéférenceuniquement, lorsque le véhicule se trouve sur une surface pavée plane. Les distances affichéessurl'écransontindiquéesentant queréférenceseulementetpeuventêtre différentesdesdistancesréellesentrele véhiculeletlesobjetsaffichés.

4-28 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Marchearrièresurunemontéeen penteraide
Lorsquevousreculezlevéhiculeenmontée,leslignesquiindiquentladistance ainsiquelalargeurduvéhiculesemblent plusprèsqueladistanceréelle.Par exemple,l'écranindique1,0m(3pi)de
distance jusqu'à l'endroit Ⓐ, m a i s distanceréellede1,0m(3pi)surlapente estl'endroit Ⓑ. Notezquetoutobjetse trouvantsurlapentesembleplusloinsur l'écranqu'iln'apparaît.

a A B B A SAA1979

Marchearrièresurunedescenteen penteraide
Lorsquevousreculezlevéhiculeendescente,leslignesquiindiquentladistance ainsiquelalargeurduvéhiculesemblent plusloinqueladistanceréelle.Par exemple,l'écranindique1,0m(3pi)de

distance jusqu'à l'endroit Ⓐ, m a i s distanceréellede1,0m(3pi)surlapente estl'endroit Ⓑ. Notezquetoutobjetse trouvantsurlapentesembleplusproche surl'écranqu'iln'apparaît.

Reculeràproximitéd'unobjet saillant

Leslignes d'alignement calculées Ⓐ ne touchent pas l'objetsurl'écran. Cependant, ilest possible que levéhicule heurte l'objets'ilreculeau-dessus del'alignement réel.

C B A C A B SAA1980

Reculerderrièreunobjetsaillant Laposition © apparaîtplusloinquela position Ⓑ surl'écran.Cependant,la position Ⓓ estenfaitàlamêmedistance quelaposition Ⓔ.Ilestpossiblequele véhiculeheurtel'objetlorsqu'ilreculevers laposition Ⓘ sil'objetdépasseau-dessus

delatrajectoireréelleempruntéeen reculant.

COMMENTAJUSTERL'ÉCRAN

Pourréglerl'affichageON/OFF,laluminosité,lecontraste,lateinte,lacouleurde l'écranouleniveaudenoidumoniteurde vuearrière,appuyezsurleboutonSETTING lorsquelemoniteurdevuearrièreesten marche,sélectionnezl'option«Affichage» del'écranetl'optiondel'élément,puis ajustezleniveauàl'aidedelamanette INFINITI.

Neréglezpaslaluminosité,lecontraste,la teinteoulacouleurdel'écrandumoniteur devuearrièrerelorsquelevéhiculeesten marche. Assurez-vousquelefreinde stationnementestbienengagéetquele moteurnetournepas.

Ilestpossibled'activeroudedésactiver l'affichagedeslignesd'alignementcalculées. Pourlesdétails, reportez-vous à «RéglagesdelaCAMÉRA» plushautdans cechapitre.

CONSEILSDEMANIPULATION

- Dèsqueleleviersélecteurestpositionnésur «R» (marchearrière), les objetsreproduitssurl'écrandumoniteursontautomatiquementremplacés

parceuxcaptésparlemoniteurdevue arrière.

- Illestpossiblequ'uncertainlapsde tempss'écouleavantl'affichagedu moniteurdevuearrièreaprèslepas-sageduleviersélecteursur«R»depuis uneautreposition,oude«R»versune autreposition.Lesobjetspeuvent apparaîtremomentanémentdéformés, avantl'affichagecompletdel'écrandu moniteurdevuearrière.

- L'affichagerisqued'êtrebrouillédans unenvironnementextrêmementchaud oufroid. Cecineconstituepasune anomalie.

- Lesobjetsnesontpasaffichésavec précisionlorsquelacamérareçoitun rayonlumineuxintense.Cecineconstituepasuneanomalie.

- Lesobjetssontquelquefoisrayéspar deslignesverticales. Cephénomène estdûauxrefletsdelalumièresurle pare-chocs. Cecineconstituepasune anomalie.

- L'écran scintille sous l'effet d'une lumièrefluorescente. Cecineconstitue pasuneanomalie.

- Lacouleurdesobjetsn'estpastoujours reproduiteavecexactitudedansle

moniteurdevuearrière.

- Lesobjetsreproduitssurlemoniteur n'apparaissentpastoujoursclairement lorsquelevéhiculeestdansunlieu sombroude nuit. Cecineconstitue pasuneanomalie.

- Lemoniteurdevuearrièresn'affichera pasuneimagedistinctesilemoniteur devuearrièreestrecouvertdepoussière,d'eaudepluieoudeneige. Nettoyezlacaméra.

- Nenettoyezpaslacaméraavecde l'alcool, delabenzineouundissolvant. Cecipeutentraînerunedécoloration. Nettoyezlacaméraavecunchiffon trempédansdel'eauadditionnée d'unproduitdenettoyagedouxet essuyez-laavecunchiffonsec.

- Necausezaucundommageàlacaméra carlemoniteurenseraitaffecté.

- N'utilisezpasdelaciresurlavitredela caméra.Essuyezlesrésidusdecire aveccunchiffontrempédansdel'eau additionnéed'unproduitdenettoyage doux.

MONITEURDEVUEENVIRONNANTE(sile véhiculeenestéquipé)

AppuyezsurleboutonCAMERAoupositionnezleleviersélecteursur«R»(marche arrière)lorsquelecontacteurd'allumage estsurONpouracriverlemoniteurdevue environnante. Lemoniteurafficheplusieursvuesdel'emplacementduvéhicule.

Vuesdisponibles:

- Vueàvold'oiseau

Vuedesenvironsduvéhicule.

•Vueavant-latérale

Vueautouretdevantlaroueavantcôté passager.

•Vueavant

Vueàl'avantduvéhicule.

•Vuearrière

Vueàl'arrièreduvéhicule.

•Vuearrière-panoramique

Vueàl'arrièreduvéhicule, surenviron 180degrés.

Cesystèmeestconçupouraiderle conducteurdansdessituationstellesque desmanœuvresdestationnementen créneau.

Cependant, lesystèmepeutdétecterles objetssetrouvantdanscertaineszones. Enmoded'affichagedevueavantou arrière, lesobjetssetrouvantsousle pare-chocsousurlesolrisquentdene pasêtredétectés ① .Enmodedevueàvol d'oiseau, lesobjetsdegrandetaillesitués prèsdelalimitedezonededétectiondela

caméranes'affichentpassurlemoniteur ②.

ATTENTION

- Lemoniteurdevueenvironnanteestun élémentdeconfortsupplémentaire, qui neremplacetoutefoispaslesmanœuvresappropriéesduvéhicule.Ilexiste eneffetdeszonesdanslesquellesles objetsnepeuventêtredétectés. Regardeztoujoursparlafenêtreafindevous assurerquevouspouvezeffectuervotre manœuvreentoutesécurité.Manœuvreztoujourslevéhiculelentement.

•N'utilisezpaslemoniteurdevueenvi- ronnanteavec le rétroviseurextérieur replié,etassurez-vousquelecouvercle ducoffreestbienfermélorsquevous manœuvrez le véhicule à l'aide du AroundViewMonitor.

•Ladistanceséparantlesobjetsvisualisésdumoniteurdevueenvironnante necorrespondpasàladistanceréelle.

- Lescamérassetrouventau-dessusde la calandre, des rétroviseursextérieurset delaplaqued'immatriculationarrière. Neplacezaucunobjetsurlescaméras.

- Veillezànepasarroserdirectementles

4-32 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

caméraslorsquevouslavezlevéhicule avecunjetàfortepression.Ceciafin d'éviterlesrisquesdecondensation d'eausurl'objectif,lesrisquesd'en- dommagement,lesrisquesd'incendie oudechocélectrique.

- Évitezdecognerlescaméras.Ils'agit d'appareilsdeprécision.Vousrisqueriez delesendommager,quicepourrait provoquerundéfautdefonctionnement, unincendieouunchocélectrique.

PRÉCAUTION

Nerayezpaslalentillelorsquevousenlevez delaneigeoudelapoussièredel'avantde lacaméra.

REMARQUE:

Lacouleurdelavuesurl'affichagedu moniteurdevueenvironnantediffèredela réalité,carlesystèmeestéquipéde camérasinfrarouges.

graph TD
    A["Start + Auto exhaust"] --> B["25°C"]
    B --> C{①}
    C --> D["②"]
    D --> E["③"]
    E --> F["④"]
    F --> G["⑤"]
    G --> H["⑥"]
    H --> I["⑦"]
    I --> J["⑧"]
    J --> K["⑨"]
    K --> L["⑩"]
    L --> M["⑪"]
    M --> N["⑫"]
    N --> O["⑬"]
    O --> P["⑮"]
    P --> Q["⑯"]
    Q --> R["⑰"]
    R --> S["⑱"]
    S --> T["⑲"]
    T --> U["⑳"]
    U --> V["⑴"]
    V --> W["⑤"]
    W --> X["⑥"]
    X --> Y["⑦"]
    Y --> Z["⑧"]
    Z --> A

→ :Placezlelevierdesélection

→ : Sélectionnezlatouche «Large», «Latéral» ou «Haut» surl'écran.

→:PressezleboutonCAMERA

COMMENTCOMMUTERENTRELES ÉCRANS

L'écrandumoniteurdevueenvironnante secomposed'une fenêtregaucheet d'une fenêtredroite. Vous pouvez visualiser une combinaisondedifférentes vuessurles écrans, comme illustréci-dessus.

Activational'aideduleviersélecteur

Lorsquel'onpasseleleviersélecteur surR(marchearrière) ① alorsqu'un autreécranestaffiché Ⓐ, lemoniteur devueenvironnantes'active, etles vuesarrière et à vold'oiseau s'affichent.

L'écrandumoniteurdevueenvironnanteestremplacéparl'écranprécédantlorsquel'on passelelevier sélecteursurunepositionautrequeR (marchearrière) ②.

•L'écranducôtépassagerpasseàlavue avant-latérale ① lorsquel'onappuie surleboutonCAMERA ③.UnenouvellepressionsurleboutonCAMERA ⑤

4-34 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

entraînel'affichagedelavuearrière- panoramique ⑭.Unenouvellepres- sionsurleboutonCAMERA ⑦ entraîne l'affichagedelavueenvold'oiseausur l'écranducôtépassager ⑧.

L'écranducôtépassagerpasseaune autrevueàchaquepressionsurle bouton.

Sélectionnezlatouche«Large», «Latéral»ou«Haut»àl'écranàl'aidedela manetteINFINITI, puisappuyezsurle boutonENTERpourfairepasserl'écran àlavueprécédemmentsélectionnée ④, ⑥, ⑧.

- Unefoislavuechangéesurl'écrandu côtépassager, lavueducôtéconducteurpasse à lavueavantlorsquevous mettezleleviers électeursurune positionautreque R (marchearrière) ⑫, ⑭.

Lorsqueleleviersélecteurestmissur unepositionautrequeR(marche arrière)alorsquelavuearrière-pano- ramique ① estaffichée,uneautrevue régléecommeprioritaires'affiche ⑯.

Activationàl'aideduboutonCAMERA

●Lorsquevousappuyezsurlebouton CAMERA ⑨ alorsqu'unautreécran Ⓐ

estencoursd'affichage,leAround ViewMonitorsemetenmarche,etles vuesavantetvold'oiseau Ⓔ s'affichent.

•L'écranducôtépassagerpasseàlavue avant-latérale Ⓔ lorsquel'onappuie surlebouton CAMERA ⑩. Unenouvelle pressionsurleboutonCAMERA ⑰ entraînel'affichagedel'écran Ⓔ.

- Sélectionnezlatouche «Lateral» ou «Haut» à l'écran à laidedelamanette INFINITI, puis appuyez sur le bouton ENTER pour faire passer l'écran à lavue précédemments sélectionnée ⑪.

•L'écrandegauchepasseàlavue arrière ⑧, ⑨ lorsquevousmettezle leviersélecteursurR(marchearrière) ⑬, ⑮ puisilretourneàlavueavant ⑭, ⑮ lorsquevousmettezlelevier sélecteursurunepositionautrequeR (marchearrière) ⑰, ⑱.

- Appuyezsurunautreboutondu panneaudecommandepourquitterle moniteurdevueenvironnante.

COMMENTAFFICHERCHAQUEVUE

ATTENTION

• Leslignesindiquantladistanceainsi quelalargeurduvéhiculedoiventêtre utiliséesàtitrederéférenceunique- ment, lorsquelevéhiculesetrouvesur unesurfaceplanepavée. Lesdistances affichéessurl'écransontindiquéesen tantqueréférenceseulementetpeuvent étredifférentesdesdistancesréelles entrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.
• Utilisezleslignesaffichéesetlavueà vold'oiseauàtitrederéférence. Les lignesetlavueàvold'oiseausontrès affectéesparlenombred'occupants, le niveaudecarburant, lapositiondu véhicule, l'étatdelarouteetsondegré d'inclinaison.
• Silespneussontremplacéspardes pneusdetailedifférente, laligne d'alignementcalculéeetlavueàvol d'oiseaurisquentdes'afficherdemanièreincorrecte.
  •Lorsdelaconduiteencôte,lesobjets affichéssurlemoniteurparaissentplus prochesqu'ilsnelesontenréalité.Lors delaconduiteendescente,lesobjets

affichéssurlemoniteur paraissent plus éloignésqu'ilsnelesontenréalité. Utilisezles rétroviseursouregardezpar lafenêtre pour vous faire une idéedela distancerées parant votre véhicule des objets.

Leslignesquiindiquentlalargeurdu véhiculeetleslignesd'alignementcalculéesontpluslargesquelalargeuret l'alignementréels.

Lemoniteuraffichedeslignesdeguidage, quiindiquentlalargeurduvéhiculeetla distanceàlaquellesetrouventlesobjets parrapportàlacarrosserieduvéhicule Ⓐ.

Lignesdedistance:

Indiquentladistancedepuislecorpsdu véhicule.

●Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

② : environ1m(3pi)

•Ligneverte

③ : environ2m(7pi)

•Ligneverte

④ : environ3m(10pi)

Lignesdelargeurduvéhicule

⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsd'une marchearrière.

Lignesd'alignementcalculées

⑥ :

Indiquentl'alignementcalculélorsdu déplacementduvéhicule.Leslignesd'alignementcalculés'affichentsurlemoniteur lorsquel'ontournelevolant.Leslignes d'alignementcalculéeschangentselonque voustournezlevolantetn'apparaissent paslorsquelevolantestenposition neutre.

Lavueavantnes'affichepaslorsquela vitesseduvéhiculeestsupérieureà10 km/h(6mi/h).

ATTENTION

• Ladistancedesobjetsvisualiséssurla vuearrièrediffèredeladistanceréelle, carlesystèmeestéquipéd'unelentille grandangle. Lesobjetsvisualiséssurla vuearrièreapparaissentinverséspar rapportâleurimagerendueparles rétroviseursintérieuretextérieurs.
• Surdesroutesenneigéesouglissantes, ilpeutyavoirunelégèredifférence entrelaligned'alignementcalculéeetla ligned'alignementréelle.
• Silabatterieestdébranchéeouse décharge,leslignesd'alignementcalculéesaffichéespeuventêtreincorrectes. Lecaséchéant,effectuezlaprocédure suivante:

—Conduisezlevéhiculeenlignedroite pendantplusde5minutes.

• Lorsquelevolantesttournéavecle contacteur d'allumage en position «ACC», les lignes d'alignement calculées affichées peuvent être incorrectes.
  • Leslignesaffichéessurlavuearrière

apparaissentlégèrementdécaléesvers ladroite, carlacaméradevuearrière n'estpasinstalléeaupointcentralde l'arrière duvéhicule.

REMARQUE:

Lorsquelemoniteuraffichelavueavantet quel'ontournelevolantsur90degrésou moinsparrapportaupointmort,leslignes d'alignementcalculégaucheetroite s'affichent.Lorsquevoustournezlevolant dedirectionsur90degrésouplus,une lignes'afficheuniquementsurlecôté opposéauvirage.

⑥

Lavueàvold'oiseaureprésenteunevue aérienneduvéhicule, quiaideleconducteuràvérifierl'emplacementduvéhiculeet l'alignementcalculéjusqu'àuneplacede stationnement.

L'icôneduvéhicule ① indiquel'emplacementduvéhicule. Notezquelataillede l'icôneduvéhiculesurlavueàvold'oiseau peutdifférerlégèrementdelatailleréelle duvéhicule.

Leszonesnoncouvertesparlescaméras ② s'affichentennoir.

Aprèsavoirappuyésurlecontacteur

d'allumageavecletémoinindicateurd'anglemortactivé,leszonesnonvisibles s'affichentenjaunependant7secondes aprèsl'affichagedelavueàvold'oiseau.

Lorsquelecoinduvéhicules'approche d'un objet, l'indicateur de sonar d'angle ③ s'affiche.

ATTENTION

•Surlavueàvold'oiseau,lesobjets semblentpluséloignésqu'ilsnelesont réellement.Ceciestdûaufaitquelavue à v o l d 'oiseauestunepseudo-vue, obtenueparlacombinaisondesvues transmisesparlescamérassituéessur lesrétroviseursextérieurs,l'avantet l'arrièreduvéhicule.
- Ilestpossiblequelesobjetsdegrande taille, telsquelestrottoirsoulesautres véhicules, apparaissentdécalésoune s'affichentpass'ilssetrouventàla limitedelazonededétectiondes caméras.
- Lesobjetssituésau-dessusdela caméranepeuventêtreaffichés.
•Lavueàvold'oiseaurisqued'apparaître décaléelorsquelacamérachangede position.

- Leslignespeintesausolpeuvent apparaîtredécaléesoucourbessielles setrouventàlalimitedelazonede détectiondescaméras. Pluslevéhicule s'éloignedelaligne, pluscedécalage augmente.

Deslignesdeguidageindiquantlalargeur etl'extrémitéavantduvéhicules'affichent surlemoniteur.

Laligned'extrémitéavantduvéhicule représentelapartieavantduvéhicule. ①

Lalignelatéraleduvéhicule ② représente lalargeurduvéhicule, rétroviseursextérieursinclus.

Lesextensions ③ deslignesavant ① et latérale ② s'affichentsousformedeligne pointilléeverte.

L'indicateurdesonard'angle ④ s'affiche lorsqu'uncoinduvéhicules'approched'un objet.

Ilestpossibledésactiverl'indicateurde sonard'angle ④. Reportez-vousà «RÉ-GLAGESDUMONITEURDEVUEENVIRON-NANTE» plusloindanscechapitre.

PRÉCAUTION

Ilestpossiblequeleclignotantinterfère avecalignelatéraleduvéhicule.Cecine constituepasuneanomalie.

Éclairageinfrarouge:

Lesimagesdelavueavant-latéralepeuventêtreaffichéesdenuitgrâceàl'éclairageinfrarougesituésurlerétroviseur extérieur.

Vuearrière-panoramique

Lavuearrière-panoramiqueafficheune zoneplusétenduesurlatotalitédel'écran. Ellepermetdecontrôlerlesanglesmorts surlagaucheetladroiteduvéhicule. La vuearrière-panoramiqueafficheunezone d'environ180degrés, alorsquelesvues avantetarrièreaffichentunezoned'environ150degrés. Leslignesd'alignement calculéesnes'affichentpassurlavue arrièregrandangle.

Lignesdedistance:

Indiquentladistancedepuislecorpsdu véhicule.

●Lignerouge ① :environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② :environ1m(3pi)
●Ligneverte ③ :environ2m(7pi)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsd'une marchearrière.

L'indicateurdesonard'angle ⑥ s'affiche lorsqu'uncoinduvéhicules'approched'un objet.

DIFFÉRENCEENTRELESDISTANCES CALCULÉESETRÉELLES

Leslignesindiquantladistanceetla largeurduvéhiculesurlesvuesavantet arrièredoiventêtreutiliséesàtitrede référenceuniquement, lorsquelevéhicule setrouvesurunesurfaceplaneetpavée. Lesdistancesaffichéessurl'écransont indiquéesentantqueréférenceseulement etpeuventêtredifférentesdesdistances réellesentrelevéhiculeetlesobjets affichés.

lapenteestl'endroit Ⓑ .Notezquetout objetsetrouvantsurlapentesembleplus loinsurl'écranqu'iln'apparaît.

Conduiteencôteàfortedéclivité

Lorsdelaconduiteencôte,leslignes indiquantladistanceetlalargeurdu véhiculessemblentplusprochesquedans laréalité.Parexemple,l'écranindique1,0 m (3 pi) de distance jusqu'à l'endroit Ⓐ, maisladistanceréellede1,0m(3pi)sur

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

maisladistanceréellede1,0m(3pi)sur lapenteestl'endroit Ⓑ .Notezquetout objetsetrouvantsurlapentesembleplus prèssurl'écranqu'iln'apparaît.

Conduiteendescenteàfortedé- clivité

Lorsdelaconduiteendescente,leslignes indiquantladistanceetlalargeurdu véhiculesemblentpluséloignéesquedans laréalité. Parexemple, l'écranindique 1,0 m (3 pi) de distance jusqu'à l'endroit Ⓐ,

4-40 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Conduiteàproximité d'unobjeten mouvement

Leslignesd'alignementcalculées 📐 ne touchentpasl'objetsurl'écran.Cependant,ilestpossiblequelevéhiculeheurte l'objets'ilsedéplaceau-dessusdel'alignementréel.

C B A C A B SAA1980

Conduiteendirectiond'unobjeten mouvement

Laposition © apparaîtplusloinquela position Ⓑ surl'écran. Cependant, la position © estenfaitàlamêmedistance quelaposition Ⓐ. Illestpossiblequele véhiculeheurtel'objetlorsqu'ilsedirige

verslaposition Ⓐ sil'objetsedéplaceaudessusdel'alignementréel.

FONCTIONDESONARD'ANGLE D'ASSISTANCEÀLACAMÉRA

Lorsquelecoinduvéhiculeserapproche del'objetalorsquelemoniteurdevue environnanteestaffiché, lesonard'angle commandel'affichaged'unindicateuretle retentissementd'uncarillonafind'avertir leconducteur.

Lacouleurdel'indicateurdesonard'angle ainsiquelecarillonchangentenfonction deladistanceentrel'objetetlevéhicule.

Lorsquel'objetestdétecté, l'indicateurse metàclignoter(envert), etlecarillon retentitparintermittence. Lorsquelevéhicule s'approche de l'objet, l'indicateur devientjaune, etl'intervalledeclignote-ment/deretentissementducarillons'accélère. Lorsquelecoinduvéhiculesetrouve trèsprèsdel'objet, l'indicateurarrêtede clignoterets'allumeenrouge, etlecarillon retentitencontinu.

Retirezlaneige,laglaceetlesaccumulationsdesaletésdessonarsd'angle(situés surlessgarnituresdepare-chocsavantet arrière).Nenettoyezpaslescapteursavec desobjetstranchants.Silescapteurssont recouvertsparquelqueobjetquecesoit,la

précisiondelafonctiondesonard'angle s'entrouveraitdiminuée.

ATTENTION

- Lafonctiondesonard'anglene permet pasd'éviterles objets.

- Lescouleursdel'indicateurdesonar d'angleetleslignesindiquantladistancesurlesvuesavant/arrièreindiquentiesdifférentesdistancesentrele véhiculeetl'objet.

- Lesconditions météorologiques risquent d'affecter le fonctionnement du systèmedesonard angle (performances réduites ou activation intempestive par exemple).

- Cettefonctionestconçuepouraiderle conducteuràdétecterdelargesobjets stationnairesafind'éviterd'endommagerlevéhicule. Lesystèmenedétecte paslespetitsobjetssituéssousleparechocsetpeutnepasdétecterdesobjets setrouvantàproximitédupare-chocs ousurlesol.

- Encasdedommageauniveaudela garniture de pare-chocs, rendant ce dernierdécaléoutordu, lazonede détectionrisquedesetrouveraltérée,

entraînantdesmesuresdedistance erronéesoudefaussealarmes.

PRÉCAUTION

Gardezl'habitacleduvéhiculeaussisilencieuxquepossible,afind'entendredistinctementlecarillon.

COMMENTAJUSTERLAVUED'É-CRAN

Pouractiver/désactiverl'affichage, régler laluminosité, lateinte, lacouleur, le contrastedel'écranouleniveaudenoir dumoniteurdevueenvironnante, appuyez surlebouton SETTINGlorsquelemoniteur devueenvironnanteestactivé, sélectionnezl'optiondel'élémentàrégler, puis ajustezàl'aidedelamanetteINFINITI.

Neréglezpaslaluminosité,lateinte,le contrasteoulacouleurdel'écrandu AroundViewMonitorlorsdelaconduite duvéhicule.Assurez-vousquelefreinde stationnementestbienserré.

Réglages ► Caméra Lignes de routes estimées ON Priorité Vue Caméra Combinaison Couleur/Contrast ON Rappel d'angle mort ON Alarme sonar ON 1/7 Afficher les lignes de routes estimées SAA2754

Modèlesavecsystèmedenavigation

Réglages > Caméra Haut Lignes de routes estimées ON Priorité Vue Caméra Combinaison Couleur/Contrast ON Rappel d'angle mort ON Alarme sonar ON 1/7 Bas SAA2755

Modèlessanssystèmedenavigation

RÉGLAGESDUMONITEURDEVUE ENVIRONNANTE

AppuyezsurleboutonSETTING, sélectionnezlatouche«Caméra»aveclamanette INFINITletappuyezsurleboutonENTER pourparamétrerlemoniteurdevueenvi- ronnanteselonvosréglagefavoris.

Lignesderoutesestimées:

Lorsquecetélémentestactivé, laligne d'alignementcalculées'affichesurlesvues avantetarrière.

PrioritéVueCaméra:

Ilestpossiblederéglerunordredepriorité pourlavueaffichéeàl'écranlorsde l'activationduAroundViewMonitor.

CombinaisonCouleur/Contraste(modèles sanssystèmedenavigation):

L'activation decetélément permetde régler lacouleuretlaluminosité de l'affichage.

Rappeld'anglemort:

Lorsquecetteoptionestactivée, lazone non- visibles'afficheenjaunependant7 secondesaprèsl'affichagedelavueàvol d'oiseau.

Alarmesonar:

Lorsquecetélémentestactivé, uncarillon retentitlorsdel'affichagedel'indicateur desonard'angle.

Affichagecapteur:

Lorsquecetteoptionestactivée, l'indicateurdesonard'angles'affichesurlavue avant-latérale.

Sensibilitéangle:

Augmente(droite)oubaisse(gauche)le niveaudesensibilitédusonard'angle.

CONSEILSDEMANIPULATION

L'écranaffichésurlemoniteurdevue environnanteretourneautomatiquementl'écranprécédent3minutes aprèslapressionsurleboutonCAMERAalorsqueleleviersélecteuraété missurunepositionautrequeR (marchearrière).

- llestpossiblequ'uncourtlapsde tempssoitnécessaireàl'affichagedes imageslorsdupassageàunnouvel é c r a n . L e s o b j e t moniteurdevueenvironnantepeuvent apparaîtremomentanémentdéformés tantquel'écrandumoniteurdevue environnanten'estpasaffichédanssa

totalité.

- L'affichagerisqued'êtrebrouillédans unenvironnementextrêmementchaud oufroid. Cecineconstituepasune anomalie.

- Lesobjetsrisquentdenepasêtre affichésavecprécisionencasderayon lumineuxintenseendirectiondela caméra. Cecineconstituepasune anomalie.

- L'écran scintille sous l'effet d'une lumièrefluorescente. Cecineconstitue pasuneanomalie.

- La couleur des objets n'est pas toujours reproduiteavecexactitudesurlemoniteurdevueenvironnante.

- llestpossibleque lesobjetsne s'affichentpasdistinctementsurle moniteur, etqueleurcouleursoit différentedansleslieuxsombresou lanuit. Cecineconstituepasune anomalie.

- Il peuty avoir des différences de i s u a l ( ) s e s s u r i e vue avold oiseau.

- Le moniteur de vue environnante risque denepasafficherlesobjetsdistinctementsilacaméraestrecouvertede

poussière, d'eaudepluieoudeneige. Nettoyezlacaméra.

- Nenettoyezpaslacaméraavecde l'alcool, de la benzine ou un dissolvant. Cecipeutentraînerunedécoloration. Nettoyezlacaméraavecunchiffon imbibéd'eauadditionnéed'unproduit denettoyagedoux,puisessuyez-la avecunchiffonsec.

- N'endommagezpaslacaméra:ceci affecteraitlemoniteur.

- N'utilisez pas de la cire sur la vitre de la caméra.Essuyezlesrésidusdecire aveccunchiffonpropreimbibéd'eau additionnééd'unproduitdenettoyage doux.

VENTILATEURS

COMMANDEAUTOMATIQUEDE CLIMATISATION

SAA2149

Bouchesd'aérationcentrales

Bouchesd'aérationarrière

SAA2150

Bouchesd'aérationlatérales

Ouvrezoufermezetorientezladirection dudébitd'airdesventilateurs.

:Cesymboleindiquequelesbouchesd'aérationsontfermées.

:Cesymboleindiquequelesbouchesd'aérationsontouvertes.

ATTENTION

• Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionnequesile moteurestenmarche.

- Ne laissez pas d'enfants ou d'adultes ayanthabituellementbesoindesaides desautrespersonnes,seulsdansle véhicule.Lesanimauxdomestiquesne doiventpasnonplusresterseulsdans levéhicule.Silevéhiculeeststationné ausoleilpartempschaud,toutesvitres fermées,latempératuredel'habitacle augmenterapidementetconstitueun dangermortelpourlespersonnesoules animauxquisontdanslevéhicule.

• N'utilisezpaslemodederecyclaged'air pendanttroplongtempscarl'airde l'habitacledevientconfinéetlesvitres secouvrentdebuée.

Faitesdémarrerlemoteuretactionnezle systèmedelacommandeautomatiquede climatisation.

L'écranderéglagedeclimatisationautomatiques'affichelorsquevous appuyezsur lebouton«STATUS».(Reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTONSTATUS» plushautdanscechapitre.)

4-44 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Statut ▶ Audio arrêt 24.0°C AUTO SAA2822

Vous pouvezréglerindividuellementla températureetledébitd'airduconducteur etdupassageravantàl'aidedechacun desboutonsderéglagedelatempérature.

Statut Audio arrêt Pâtoie Pass 24°C AUTO DUAL 24°C SAA2074

Modèlessanssystèmedenavigation

1 2 3 4 5 6 A/C MODE OFF - 7 8 9 10 PUSH AUTO PUSH DUAL SAA1527

Sanssystèmedecommandedeclimatisationavancée(ACCS)

1 2 3 4 5 6 A/C MODE OFF - AUTO PUSH AUTO 7 8 9 11 PUSH DUAL SAA2153

Avecsystèmedecommandedeclimatisationavancée(ACCS)

1. BoutonONdecontrôleautomatiquede climatisation«AUTO»/Cadranderéglagedelatempérature(côteconducteur)
2. BoutonON/OFFdelaclimatisation «A/C»
3. Boutond'augmentationdevitessedu ventilateur«
   4.Boutondedégivrageavant«
4. Boutondecommandemanuelledu débitd'air «MODE»
5. BoutonON/OFFdecontrôledezone Dual«DUAL»/Cadranderéglagedela température(côtépassager)
6. Boutond'arrêt dusystèmederéglage delaclimatisation «OFF»
7. Boutondediminutiondelavitessedu ventilateur« 🌿 - »
8. Boutondedégivreurlunettearrière « [XXX] »(Reportez-vousà«COMMANDE DEDÉGIVREURDELUNETTEARRIÈREET DERÉTROVISEUREXTÉRIEUR»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».)
9. Boutondecontrôledel'admissiond'air « 🎨 »
10. Boutonderecyclage/decontrôlede d'admissiond'air«

COMMANDEAUTOMATIQUEDECLI- MATISATION

Fonctionnementautomatique

Refroidissementet/ouchauffageavecas- sèchementdel'air(AUTO):

Cemodeestprévupourfonctionneren toutessaisons. Lesystèmefonctionne automatiquement pour contrôler latempérature intérieure, lad distributionel'entrée d'airetlavitesseduventilateuraprès que latempératuredésiréea térégléemanuellement.

1. Enfoncezlebouton «AUTO». (L'indicateursurleboutons'allumeraetAUTO seraaffiché.)

2. Appuyezsurlecadranderéglagedela température(côtéconducteur) pour réglerlatempératuresouhaitée.

- Latempératurepeutêtreprogram-méedanslaplagesuivante.

—PourleCanada:18à32°C

—PourlesÉtats-Unis:60à90°F

- Latempératuredel'habitaclesera maintenueautomatiquement. La distributiondudébitd'airetla vitesseduventilateurserontégale-mentcontrôléesautomatiquement.

1. Vous pouvez régler individuellement la température du conducteuret dupassager avant à la aidé de chacundes boutons der églagedelatempérature. Lorsquevous appuyez sur le bouton «DUAL» ou quevoustournez le bouton der églagedelatempérature côté passager, l'indicateur DUALs'allume. Appuyez à nouveausur le bouton «DUAL» pour dés activer ler églagede latempérature côté passager.

2. Appuyezsurlebouton «OFF» pour désactiverlesystèmedecontrôlede laclimatisation.

Delavapeurpourraitsortirdesventilateurspartempschaudethumidecarl'air estrefroidirapidement.Cecin'estpasune anomalie.

Chauffage(A/Cdésactivé):

Laclimatisationn'estpasactivéedansce mode. Sivoussouhaitezuniquementdu chauffage, utilisezcemode.

1. Enfoncezlebouton «AUTO».

2. Appuyezsurlebouton «A/C». (L'indicateur A/Cs'éteint.)

3. Appuyezsurlecadranderéglagedela températurepourrégleràlatempératurevoulue.

4. La température de l'habitacle sera maintenueautomatiquement. Ladistributiondudébitd'airetlavitessedu ventilateurseront également contrôlées automatiquement.

5. Neréglezpasàunetempérature inférieureàlatempératureextérieure d'air.Lesystèmerisqueraitdenepas fonctionnercorrectement.
6. Ce mode n'est pas recommandé lorsquelesvitressontembuées.

Dégivrageoudésembuageavecassèchementdel'air:

1. Appuyezsurleboutondedégivrage avant « 🎨 ».(Letémoinindicateur situésurleboutons'allume.)
2. Appuyezsurlecadranderéglagedela températurepourrégleràlatempératurevoulue.
3. Pourretirerrapidementlegivrede l'extérieurdesvitres, poussezleboutond'augmentationdevitessede ventilation « ♣ + »enpositionmaximum.
4. Dèsquelepare-briseestdégagé, appuyezsurlebouton «AUTO» pour revenirenmodeautomatique.
   ●Lorsqueleboutondedégivrageavant

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

«»estenfoncé, laclimatisationse meta automatiquement en marche lorsquelatempérature extérieure excède -5°C (23°F) afin de désembuer le pare-brise, etlemodederecyclagede l'airsedésactive automatiquement.

Ledésembuage est plus efficace lorsquel'airextérieurestenvoyédans l'habitacle.

Fonctionnementmanuel

Réglagedelavitesseduventilateur:

Pour modifier manuellement lavitessedu ventilateur, appuyezsurlebouton« (augmentation delavitesse) ou « (diminution delavitesse).

Pourreveniraumodedecontrôleautomatiquedelavitesseduventilateur, appuyezsurlebouton«AUTO».

Recyclaged'air:

Pourrecyclerl'airintérieurdel'habitacle, appuyezsurleboutondecontrôled'admissiond'air. Letémoinindicateursitué surlecôté « 📄 » s'allume.

Iln'estpaspossibled'utiliserlemodede recyclagedel'airsilaclimatisationesten modedégivragedupare-briseavant « 📌 ».

Circulationd'airextérieur:

Appuyezsurleboutondecontrôlede l'admissiond'airpourinsufflerdel'air extérieurdansl'habitacle. Letémoinindicateursituésurlecôté « » s'éteintetle témoinsituésurlecôté « » (si le véhiculeenestéquipé)s'allume.

Contrôleautomatiqued'admissiond'air:

En mode AUTO, l'admission d'air sera contrôlée automatiquement. Pour contrôler manuellement l'admission d'air, appuyez surleboutonde contrôled d'admission d'air.

- Sanssystèmedecommandedeclima- tisationavancée(ACCS):

Pourrevenirenmodedecontrôle automatique, appuyezsurlebouton decontrôled'admissiond'airpendant environ2secondes. Lestémoinsindicateurs (ducôtérecyclaged'air « etducôtécirculation d'airextérieur « ») clignoteront deux fois, puis l'admissiond'airseracontrôlée automatiquement.

- Avecsystemèmedecommandedeclima- tisationavancée(ACCS):

Pourrevenirenmodedecontrôle automatique, appuyezsurlebouton

de contrôle d'admission d'air jusqu'à l'allumagedutémoinindicateur« AUTO ». Lesystèmedecommandedeclimatisationavancée(ACCS)d'active,etl'admission d'air est contrôlée automatiquement.

Réglagedudébitd'air:

Appuyezsurleboutondecommande manuelledudébitd'air«MODE»pour sélectionnerlessortiesd'airsuivantes:

: L'air sort des bouches d'aération centralesetlatérales.

: L'air sort des bouches d'aération centralesetlatéralesetdesbouchesd'airauplancher.

: L'airsortprincipalementdesbouchesd'airauplancher.

: L'airsortdesbouchesdudégivreur etdesbouchesd'airauplancher.

Pourdésactiverlesystème:

Appuyezsurlebouton«OFF».

Systèmedecommandedeclimatisationavancée(ACCS)(silevéhiculeenestéquipé)

Lesystèmedecommandedeclimatisation avancée(ACCS)maintientl'airdel'habita-clepropre,grâceàunsystèmedecontrôle ioniqueetàlacommandederéglage d'admission'airautomatiqueaveccap-teurdedétectiondegazd'échappement.

Statut ▶ Audio arrêt 0:00 25.0 °C DUAL AUTO QUICK CLEAN 25.0 °C SAA2756

Modèlesavecsystèmedenavigation

Statut Audio arrêt Piloté 24 °C AUTO QUICK CLEAN DUAL 24 °C Pass SAA2757

Modèlessanssystèmedenavigation

Contrôleionique:

Cetteunitégénèreuneforteconcentration d'ionsPlasmaclusterdansl'airinsufflépar lesbouchesd'aération,etréduitlesodeurs absorbéesàl'intérieurduvéhicule.

Lorsquelaclimatisationestallumée, le systèmegénèreautomatiquementdesions Plasmacluster.

Laquantitéd'ionsPlasmaclusteraugmente proportionnellement au débit d'air. Lorsqueledébitd'airestélevé, « » s'affiche à l'écran. Lorsque le débit d'air estfaible, l'affichagepasseà«

PlasmaclusteretPlasmaclusterionsont desmarquesdéposéesdeSharpCorporation.

Capteurdedétectiondegaz d'échappement:

Cevéhiculeestéquipéd'uncapteurde détectiondegazd'échappement. Lorsque lacommandederéglaged'admissiond'air automatiqueestactivée, lecapteurdétecte lespolluants(telsqueleCOetleNO) _2 se trouvantàl'extérieur, etlesystèmepasse automatiquementdumode decirculation d'airextérieuraumodederecyclagéd'air..

Encasdepressionsurleboutonde contrôle d'admission d'air dans les condi-

tionssuivantes,letémoinlumineuxsitué surlecôté« AUTO » s'allume,etlecapteurde détectiondegazd'échappements'active.

●Lacommandedébitd'airn'estpas enpositiondedésembuageavant(Le témoinindicateursituésurlebouton dedégivreuravant« »estéteint).
- Latempératureextérieureestsupérieureouégaleàenviron0°C(32°F).

Pendantles5premièresminutesd'activationdelacommandederéglaged'admissiond'airautomatique, lemode de recyclageestactivé, empêchantlapoussière, lesimpuretésetlepollend'entrer danslevéhicule, etassainissantl'airde l'habitacleavecdesionspositifsetnégatifsémisparlabouched'aération.

Auboutde5minutes, lecapteurde détectiondegazd'échappements'active etcommuteautomatiquemententrele modederecyclageetlemode derecyclage d'airextérieur.

CONSEILSDEMANIPULATION

Lorsquelatempératureduliquidede refroidissementdumoteuretlatempératureextérieurd'airsontbasses, ledébit d'air provenant des bouches d'air au plancherpourraitnepasfonctionnerpour unmaximumde 150secondes. Cecine

4-50 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

constituepasuneanomalie. Aprèsquela températureduliquidederefroidissement dumoteuramonté, l'airsortiranormalementdesbouches d'airauplancher.

Lecapteurdechargesolaire Ⓐ quise trouvesurletableaudebordaideà maintenirunetempératureconstante.Ne posezjamaisquoiquecesoitsurle capteurouautourducapteur.

MICROFILTREÀL'INTÉRIEURDELA CABINE

TypeA:

Lesystèmedecommande declimatisation estéquipéd'unmicrofiltreàl'intérieurde l'habitacle, quiramasselapoussière, le pollen, lesimpuretés, etc. Pourassurerun chauffage, undésembuageetuneventilationefficaces, remplacezlefiltrerégulièrement selonlocalendrierd'entretiendu

SYSTÈMEAUDIO

Guideduserviceetdel'entretienINFINITI. Pour remplacerlefiltre, contactezun détaillantINFINITI.

Remplacezlefiltresiledébitd'airdiminue considérablementousilesvitress'em-buentfacilementlorsdufonctionnement duchauffageoudelaclimatisation.

TypeB:

Lesystèmederégulationdeclimatisation estéquipéd'unfiltrepolyphénolaux pépinsderaisinnaturelsàl'intérieurde lacabine. Cefiltrecollecteetneutralisela poussière, lepollen, lessaletés, etc. Pour assurerunchauffage, undésembuageet uneventilationefficaces, remplacezlefiltre selonlecalendrierd'entretienduGuidedu service et de l'entretier remplacerlefiltre, contactezundétaillant INFINITI.

Remplacezlefiltreencasdediminution significativedudébitd'air,ousilesvitres s'embuentfacilementlorsdufonctionnementduchauffageoudelaclimatisation.

ENTRETIENDELACOMMANDEDE CLIMATISATION

Lesystèmedecommandedeclimatisation devotrevéhiculeINFINITlcontientun frigorigènemisaupointentenantcompte de l'environnement. Il n'a pas d'effet

nuisiblesurlacouched'ozone.Toutefois, l'entretiendevotreclimatisationINFINITI nécessitel'utilisationd'équipementsetde lubrifiantsspéciaux.L'utilisationdetout autrefrigorigèneoulubrifiantendehorsde ceuxrecommandésrisquedesérieusement endommagervotresystèmedeclimatisation.(Reportez-vousà«CONTENANCESET CARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMAN-DÉS»danslechapitre«9.Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur» encequiconcernelefrigorigèneetles lubrifiantsdeclimatisationrecommandés.)

VotredétaillantINFINITIpossèdel'équipementnécessairepourl'entretiendessystèmes de climatisation, respectant davantagel'environnement.

ATTENTION

Lesystèmecontientdufrigorigènesous hautepression. Pourévitertoutrisquede blessures, lesinterventionssurlaclimatisation-enoiventêtreffectuéesqueparun technicienexpérimentécorrectementoutillé.

PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTÈMEAUDIO

Radio

Pourallumerlaradio, tournezlecontacteur d'allumagesurlapositionACCouONet appuyezsurleboutondesélectionde banderadio. Pourécouterlaradio, moteur à l'arrêt, mettez le contacteur d'allumage enpositionACC.

Laqualitéderéceptionradioestaffectée par la force des signaux de la chaîne écoutée, de la distanceparrapportà l'émetteur, delaprésenced'immeubles, deponts, demontagnesetautresfacteurs externes. Les changements intermittents de qualitéderéceptionsontengénéralle faitdecesinterférencesexternes.

L'usagedestéléphonescellulairesdansle véhiculeoudanssesparagescréedes interférencesqui gênentles réceptions radiophoniques.

Réceptionradio:

VotresystèmederadioINFINITlestéquipé de circuits électroniques de pointe qui augmententconsidérablementla qualité deréceptionradio.Cescircuitssontconçus pourtendrelagammedréceptionet améliorerlaqualitéderéception.

Cependant, certainescaractéristiques des signauxFMetAMpeuventaffecterla qualité déceptionradiosurunvéhicule en mouvement, même avec un appareil hautdegamme. Césaractéristiquessont tout à fait normales dans des zones de réceptiondonnées et signalent pas un mauvais fonctionnement devotreradio INFINITI.

Àcausedudéplacement,lesconditionsde réceptionsontsanscessemodifiées.Les immeubles,lesterrains,lesdistances entrelessignauxetl'interférencedes autresvéhiculeslessontautantd'éléments quijouentendéfaveurd'uneréception idéale.Nousdécrivonsci-aprèslesprincipauxfacteursquipeuventaffecterla qualitéderéceptionradio.

Ilsepeutquecertainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifsprovoquentdes interférencesoudesbruisdegrésillement provenantdesécouteursdusystèmeaudio. Placezledispositifdansunautre endroitpeutréduireouéliminerlebruit.

DISTANCE DE SIGNAL MAXIMUM • FM 40 à 48 km (25 à 30 mi) • AM 97 à 209 km (60 à 130 mi) SAA0306

RéceptionradioFM:

Gamme:Lerayond'unegammeFMest normalementlimitéà40à48km(25à30mi)enmono(canalsimple),toutenétant légèrementsupérieuraurayond'une gammeFMenstéréo.Certainsinterférencestroublentquelquefoislaréceptiondes chaînesFMmêmesilastationestdansun rayonde40km(25mi).Laforcedes signauxFMestdirectementliéeàla distanceentrel'émetteuretlerécepteur. LessignauxFMsuiventunetrajectoireen lignedemireetpartagentdenombreuses caractéristiquescommunesaveclalumière. Parexemple,leurcapacitéde réfléchirsurlesobjets.

Affaiblissementetdérive:Lapuissance dessignauxtendàdiminueret/ous'affaiblitlorsquelevéhicules'éloignedel'émetteur.

Parasitesetvibrations: Encasd'interférencecauséepardesimmeubles, des collinesouparlapositiondel'antenne, engénéralcombinéeavecl'augmentation deladistancedel'émetteur, laréception estbrouilléepardesparasitesouémetdes vibrations. Illestpossiblederéduirece phénomèneendiminuantleréglagedes aigus.

Réceptionmultivoies: Étantdonnées caractéristiques der réflexiondessignaux FM, lessignaux directsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps. Les signaux peuvents' annuler les unsles autres, provoquant des vibrations momentanéesoulapertetotaleduson.

RéceptionradioAM:

LessignauxAMétantdessignauxdebasse fréquence, ilssedistordentautourdes objetsetglissentsurlesol. Deplus, ces signaux sont envoyésversl'ionosphèreet renvoyésverslaterre. Enraisondeces caractéristiques. LessignauxAMsont également exposés à desperturbations aucours deleur trajectoiredel'émetteuret aurécepteur.

Affaiblissement: Survientlorsquelevéhiculepassesousdespontsd'autoroutesou dansdeszonestrèsconstruites. Survientégalement pendant quelquessecondelsdeturbulencesionosphériques, mêmesivousêtesdansunezonesans obstacles.

Parasites: Engendrésparlesorages, les lignesélectriques, lessignauxélectriques etmêmelesfeuxdecirculation.

Réceptionradiosatellite:

Ilsepeutquelaradiosatelliten'émette pascorrectementaprèsunepremière installationouaprèsleremplacementde labatterie. Cecineconstituepasune anomalie. Allumezlaradiosatelliteet attendezpendantaumoins10minutes aveclevéhiculeàl'écartdetoutproduiten métaloudegrandbâtimentpourpermettre l'enregistrementdetouteslesdonnées satellitesnécessairesàsonfonctionnement.

Lemodederadiosatelliterequiertun abonnementàlaradioactivesatellite XM ^MD .Laradiosatelliten'estpasdisponibleenAlaska,àHawai'etàGuam.

Laperformancedelaradiosatellitepeut êtreaffectéesilechargementsurletoitde lavoiturebloquelesignalradiosatellite.

Sipossible, nemettezpasdechargement prèsdel'antennesatellite.

Unamasdeglacesurl'antennederadio satellitepeutafacterelabonneperfor- mancedelaradiosatellite.Retirezlaglace pourretrouverunebonneréceptionde radiosatellite.

Lecteurdedisquescompacts(CD)

- Neforcezpasledisquecompactdans lelogementduCD. Cecipourrait endommagerleCDet/oulecteur/chargeurdeCD.

●Netentezpasd'insérerunCDlorsque

laportedulecteurestfermée:vous risqueriezd'endommagerleCDet/oule chargeurdeCD.

• Partempsfroidoupluvieux, l'humidité peutentraînerunmauvaisfonctionnementdulecteurde disques. Il faudra alors retirerle CDetlefaires écherou aérerlelecteur.
• Ilarrivequeledisquesautesile véhiculeroulesurterrainaccidenté.
• Lelecteurde CDs' arrêteparfoisilla températured del'habitacleest trop élevée. Attendezquelatempérature baisseavantderemettre l'appareilen marche.
• Utilisezuniquementdesdisquesde12 cm(4,7po)portantlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledessusou surl'emballage.
  •N'exposezpasdeCDdirectementau soleil.
• UnCDdemauvaisequalité, souillé, égratigné, maculédetracesdedoigts outrouérisquedenepasmarcher correctement.
• LesCDsuivantsrisquentdenepas fonctionnercorrectement:
• Disquescompactsà commandede

4-54 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

duplication(CCCD)

— Disques compacts enregistrables (CD-R)

—Disquescompactsréinscriptibles (CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivantscarcela risqued'engendreruneanomaliede fonctionnementdulecteurCD.

—Disquesde8cm(3,1po)
—CDquinesontpasronds
—CDavecuneétiquetteenpapier
—CDdontlesborduressontgauchies, rayéesouanormales

- Cesystèmeaudiopeutseulementlire lesCDpréenregistrés.IIn'estpas capabled'enregistreroudegraverdes CD.

- SileCDnepeutêtrelu,undes messagessuivantsapparaîtra.

CHECKDISC(vérifierdisque):

—ConfirmezqueleCDaétéinséré correctement(lafacedel'étiquette verslehaut,etc.).
—ConfirmezqueleCDn'estpastordu ougondoléetqu'ilnesoitpasrayé.

PUSHEJECT(appuyezsuréjection):

Cetteerreurestcauséeparunetempérature trop élevée à l'intérieur du lecteurdedisques.EnlevezleCDen appuyantsurleboutonEJECT,etaprès uncourtmoment,réinsérezleCD.Le CDpeutêtrelulsquelatempérature dulecteurrevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible)

Lalecturedecefichierestimpossible danscesystèmeaudio(seulementCD MP3ouWMA).

A B LHA0484

LecteurDVD(DigitalVersatileDisc) (modèlesavecsystèmedenavigation)
●Neforcezpasledisquecompactdans lelogementduCD/DVD.Cecipourrait endommagerlelecteurCD/DVD.

• Partempsfroidoupluvieux, l'humidité peutentraînerunmauvaisfonctionnementdulecteur. Danscecas, retirezle CD/DVDetaérezouventilezcomplète-mentlelecteur.
• Ilarrivequeledisquesautesile véhiculeroulesurterrainaccidenté.
• IllestpossiblequelelecteurdeCD/DVD nefonctionnepassilatempératurede l'habitacleestextrêmementélevée. Attendezquelatempératurebaisse avantderemettrel'appareilenmarche.
• Utilisezuniquementdesdisquesde12 cm(4,7po)portantlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»ou«DVDVideo» surledessusousurl'emballage.
  ●N'exposezpasvosCD/DVDdirectement ausoleil.
• Un CD/DVD demauvaisequalité, souillé, rayé, portantdestracesde doigts ou troué risque de ne pas fonctionnercorrectement.
• IlestpossiblequelesCD/DVDsuivants nepuissentpasêtrelus:

— Disques compacts à commande de duplication(CCCD)
— Disques compacts enregistrables (CD-R)

— Disquescompactsréinscriptibles (CD-RW)
-DVDenregistrables(DVD ± R, DVD ± RDL)
—DVDréinscriptibles(DVD ± RW, DVD ± RWDL)

•N'utilisezpaslesCD/DVDsuivants, celarisqueraitd'entraînerundysfonctionnementdulecteurCD/DVD.

—Disquesde8cm(3,1po)
—CD/DVDquinesontpasronds
—CD/DVDavecuneétiquetteenpapier
—LesCD/DVDdontlesborduressont gauchies, rayéesouanormales
—Cesystèmeaudiopeutseulement lirelesCD/DVDpréenregistrés.Il n'est pas capable d'enregistrer ou degraverdesCD/DVD.

- SileCD/DVDnepeutêtrelu,undes messagessuivantsapparaîtra.

Erreurlecturedisque:

— ConfirmezqueleCD/DVDaété insérécorrectement(lafacedel'étiquetteverslehaut,etc.).
—ConfirmezqueleCD/DVDn'estpas

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

torduougondoléetqu'ilnesoitpas rayé.

Éjecterdisque:

—Cetteerreur peut être causée par une température tropélevée à l'intérieur dulecteur. Enlevez le CD/DVDen appuyantsur le bouton EJECT, et après suncourt moment, réins érez le CD/DVD. Le CD/DVD peut être lors quelat température du lecteur revient à lanormale. Sil'erreur persiste, consultez votredétaillant local.

Pistenonreconnue:

—Lefichierpeutêtreprotégécontrela copie.

—Lefichiern'estpasdetypeMP3, WMA,AAC,M4AouDivX ^MD .

Erreurcoderégion:

—LeDVDn'estpaspourlarégion1ou pourtouteslesrégions.Utilisezles DVDavecuncoderégional«1», «TOUS»ou«1inclus»pourvotre systèmededivertissementDVD.(Le code régional ① apparaïtsous formed'unsymboleimprimésurle DVD ②.)CelecteurDVDéquipé danslevéhiculen'estpascompa-

tibleaveclesDVDdontlecode régionalestautreque«1»ou «TOUS».

Droitsréservésetmarquedecommerce:

- Cesystèmeestdotédelatechnologie protégéeparlebrevetauxÉtats-Uniset autresdroitsdepropriétéintellectuelle propriété de Macrovision Corporation et autres détenteurs des droits.

- Cettetechnologieprotégéeparles droitsd'auteurne peut être utilisée sans autorisation de Macrovision Corporation. Elle est limitée à l'utilisation personnelle, etc., tant quel autorisation de Macrovision Corporation n'a pas été émise.

- Toutemodificationoudémontageest interdit.

- LesonDolbydigitalestfabriquésous licenceparDolbyLaboratories,Inc.

- DolbyetlamarquedoubleD« sontdesmarquesdecommerede DolbyLaboratories,Inc.

- DTSetDTSDigitalSurround« sontdesmarquesdéposéesdeDigital TheaterSystems,Inc.

Contrôleparental:

LesystèmepeutlirelesDVDdotésdu contrôleparental.Utilisezvotrepropre jugementpourdéfinirlecontrôleparental surcesystème.

Sélectiondedisque:

LelecteurDVDacceptelesformatsde disquesuivants.

- DVD-VIDEO

- DVD-AUDIO*

- VIDEO-CD

• CD-DA(CDconventionnel)

• DTS-CD

*Enfonctiondusystèmeutilisé,lesDVD-AUDIOrisquentdenepasêtrecompatibles.

USB(UniversalSerialBus)

Cesystèmesupporteplusieurstypesde clésUSB,lecteursdedisquedurUSBet lecteursiPod.CertainsdispositifsUSB risquentdenepasêtresupportésparce système.

- Assurez-vousqueledispositifUSBest correctementbranchédansleconnecteurUSB.

• Nepasforcerledispositifdemémoire oulecâbleUSBdansleconnecteur USB.Celapourraitendommagerle connecteur.
• Partempsfroidoupluvieux, l'humidité peutentraînerunmauvaisfonctionnementdulecteur. Danscecas, retirezle dispositif USB Betaérezouventilez complètementlelecteur USB.
  -LelecteurUSBrisquedenepas fonctionnersilatempératuredel'habitacleestextrêmementélevée.Attendez quelatempératurebaisseavantde remettrel'appareilenmarche.
• NeplacezpaslacléUSBdansun endroitoûellepourraitêtreexposée à del'électricitéstatique,oulàouïla climatisationsouffledirectement. Les donnéesdelacléUSBrisqueraient d'êtreendommagées.
• Levéhiculen'estpaséquipéd'uneclé USB.
• IlestimpossibledeformaterundispositifUSBàl'aidedecesystème. UtilisezunordinateurpourleformatagededispositifsUSB.

• LesdispositifsUSBpartitionnésrisquentdenepasêtreluscorrectement.

• Certainscaractèresutilisésdansd'autreslangues(chinois,japonais,etc.)ne s'affichentpascorrectementsurl'écran d'affichagecentral.L'utilisationdeca-ractèresanglaisavecundispositifUSB estrecommandée.

• NebranchezpasdedispositifUSBsile connecteuroulecâbleesthumide. Laissezécherlecâbleet/oules connecteurscomplètementavantde brancherledispositifUSB. Sile connecteurestexposéàunliquide autrequedel'eau, l'évaporationdece liquidepeutentraîneruncourt-circuit danslesbrochesduconnecteur.
• Lesfichierspodcastdegrandetaille ralentissentlefonctionnement de l’iPod.L'affichagecentralpeuts’éteindremomentanément,maisreviendra rapidementàsonétatnormal.
• Sil'iPods sélectionne automatiquement desfichierspodcastdegrandetailleen modeshuffle, l'écrancentralduvéhiculepeuts' éteindremomentanément mais reviendrarapidement à son état normal.

• Leslivresaudiopeuventêtrelusdans unordreautrequeceluiaffichésur l'iPod.

• L'iPod nano (1ère génération) peut resterenmodedelecturerapideou deretourenarrières'ilestbranché pendantuneopérationderecherche. Le caséchéant, réinitialisezl'iPodmanuellement.
  • L'iPodnano(2èmegénération)continueraunelecturerapideouunretour enarrières'ilestdébranchépendant uneopérationderecherche.

• Untitreincorrectdeplagepeutapparaîtrelorsquelemodedelectureest changéàl'aidedel'iPodnano(2ème génération).
  iPodestunemarquedecommerce AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Fichiersaudiocompressés(MP3/WMA/AAC/ATRAC3)

Explicationsdestermes:

- MP3—LeformatMP3estl'abréviation de MovingPicturesExpertsGroup AudioLayer3.MP3estleformatde fichieraudiodigitalcompresséleplus connu.Ceformatpermetd'obtenirune qualitédesonprochedecelleduCD, maisàunefractiondelatailledes fichiersaudionormaux.Laconversion MP3d'uneplageaudiopermetde réduirelatailledufichierselonun rapport approximatif de 10:1 (échantillonnage:44.1kHz, Débit binaire:128kbps)avecaucuneperte perceptibledequalité.Lacompression permetderéduirelaprésencede certainssons,inaudiblesleplussouvent.

●WMA—WindowsMediaAudio(WMA) estunformataudiocompressécréépar Microsoftcommealternativeauformat MP3. LecodecWMApermetune compressiondesfichiersplusimportantequelecodecMP3, cequipermet d'enregistrerdavantagedeplagesaudiodigitalesdanslemêmeespaceavec unequalitéidentique.

●AAC/M4A—AdvancedAudioCoding

(AAC)estunformatdecompression audioavecpertes.Lesfichiersaudio ayantétéencodésavecleformatAAC sont généralement de plus petite taille etoffrentunequalitésonoresupérieure àelle des fichiersMP3.

• Débitbinaire—Ledébitbinaireindique le nombre de bits par seconde utilisés parunfichiermusicaldigital.Lataille etlaqualitéd'unfichieraudiodigital compressé dépendent dudébit binaire lorsdu codage dufichier.
• Taux d'échantillonnage — Taux d'échantillonnage par secondeauquel les échantillons d'unsignal sontconvertis du système analogique au système digital(conversion A/D).
• Multisession—Lamultisessionestune méthodé'enregistrementdedonnées surunsupportmédia.Onappelle l'enregistrementdedonnéessurun supportmédiaenuneseulefois la simple session. L'enregistrement de données en plusieurs fois'appellela multi-session.
• ÉtiquetteID3/WMA—L'étiquetteID3/WMAestlapartiedufichierMP3ou WMAcodéquicontientlesinformations concernantlefichiermusicalnumérique telles que le titre de la chanson,

le nom de l'artiste, le titre de l'album, le taux de débit binaire, la durée de la plage, etc. Lesinformationsdel'éti-quetteID3s'affichentsurlaligne Album/Artiste/Titredeplagedel'affichage.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont desmarquesdéposées de Microsoft Corporationaux États-Unisd'Amériqueet/ou autrespays.

graph TD
    A["RACINE DU DOSSIER"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["Dossier"]
    C --> J["Fichier audio"]
    D --> K["Dossier"]
    E --> L["Fichier audio"]
    F --> M["Dossier"]
    G --> N["Fichier audio"]

riqueUSB, «RootFolder»(racinedu dossier)s'affiche.

•L'ordredelecturecorrespondàl'ordre danslequellesfichiersontétéenregistrésparlelogicieldegravureetpar conséquent,ilestpossiblequ'ilne correspondepasàl'ordresouhaité.
•L'ordredelecturedesfichiersaudio comprimésestindiquésurl'illustration suivante.

Ordredelecture:

• Lenomdesdossiersnecontenantpas defichiersaudiocomprimésnes'affichentpas.
• Siunfichiersetrouveenhautde l'arborescencedudisque/dupériphé-

Supports média compatibles			CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± R DL, USB2.0
Systèmesdefichierscompatibles			CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± R DL : ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo,Joliet*ISO9660Level3(écritureparpaquet)n'estpascompatible.*LesfichierssauvegardésenutilisantlecomposantLiveFileSystem(surunordinateurWindows Vistaintégré)nesontpascompatibles.L'écritureparpaquetsUDFbridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0*VDF1.5/VDF2.0(écritureparpaquet)n'estpassupportée.
			CléUSB:FAT16,FAT32
Versions compatibles*1	MP3	VersionMPEG1AudioLayer3
		Tauxd'échantil-lonnage	8kHz-48kHz
		Débitbinaire8kbps-320kbps,VBR*4
	WMA*2	VersionWMA7,WMA8,WMA9
		Tauxd'échantil-lonnage	32kHz-48kHz
		Débitbinaire32kbps-192kbps,VBR*4
	AAC	VersionMPEG-AAC
		Tauxd'échantil-lonnage	8kHz-96kHz
		Débitbinaire16kbps-320kbps,VBR*4
Étiquetted'information(titredelaplageetnom del'artiste)			ÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3,VER2.4(MP3uniquement)
			ÉtiquetteWMA(WMAuniquement)
Niveauxdedossier	Avecsstèmedenavigation:Niveauxdedossier:8,Dossiers:255(racinedudossierincluse),Fichiers:512(max.255fichierspardossier)Sanssstèmedenavigation:Niveauxdedossier:8,Dossiersetfichiers:999(max.255fichierspardossier)
Nombredecaractèresmaximum	Avecsstèmedenavigation:100caractèresSanssstèmedenavigation:64caractères
Codesdecaractèresaffichables*3	01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian),07:SHIFT-JIS

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de 48 kHz de taux d'échantillonnage et de 64 kbps de débit binaire ne sont pas compatibles.
*2LesfichiersWMAprotégés(DRM)nepeuventêtrelus.
*3Lescodesdisponiblesdépendentdequelstypesdemédia,versionetinformationserontaffichés.
*4LorsquedesfichiersVBRsontlus,letempsdelecturepeutnepass'affichercorrectement.

Guidedépannage:

SymptômeCauseetsolution
Lectureimpossible	VérifiezsiledisqueouledispositifUSBaétéinsérécorrectement.
	Vérifiezsiledisquen'estpasrayéousale.
	Vérifiez la présence éventuelle de condensation à l'intérieur du lecteur et le cas échéant, attendez (environ 1 heure) quelacondensationaitdisparuavantd'utiliserlelecteur.
	En cas d'augmentation anormale de la température, le lecteur retrouvera son fonctionnement correct de lecture une foislatempératureredevenuenormale.
	SiunCDcontientdesfichiersmusicauxCD(donnéesCD-DA)etdesfichiersaudiocomprimés,seulelalecturedes fichiersmusicauxCD(donnéesCD-DA)estpossible.
	Il n'est pas possible de lire les fichiers ayant des extensions autres que «.MP3 (.mp3)», «.WMA (.wma)», «.AAC (.aac)», «.M4A (.m4a)», ou «.AA3 (.aa3)». D'autre part, assurez-vous que les noms de dossiers et de fichiers respectentleslimitesconcernantlescodesetlenombremaximumdecaractères.
	Vérifiez si le disque ou le fichier est généré dans un format irrégulier. Ceci pourrait se produire selon la variation ou le réglage des applications d'enregistrement audio comprimés ou autres applications d'édition de texte.
	Vérifiezsileprocessusdefinalisation,telquelafermeturedesessionetdedisque,estfaitpourledisque.
	Vérifiez si le disque ou le dispositif USB n'est pas protégé par les lois sur les droits d'auteur.
SondemauvaisequalitéVérifiezsiledisquen'estpasrayéousale.
Ledélaid'attenteavantquela lecturecommenceestrelative-mentlong.	CedélaipeutêtrenécessaireavantlalecturedesdisquesoudedispositifUSBayantdenombreuxniveauxde dossiersoudefichiers.
Lalectures'arrêteousaute.	Il est possible que le logiciel et le matériel de gravure ne soient pas compatibles, ou que la vitesse, la profondeur, la largeur de gravure, etc., ne correspondent pas aux spécifications. Essayez d'utiliser la vitesse de gravure la moins élevée.
Lalecturedesfichiersayantun débitbinaireélevésaute.	Ilestpossiblequedessautsdelectureseproduisentencasdegrandesquantitésdedonnées,commelesdonnées àdébitbinaireélevé.
Passeimmédiatementàla plagesuivantedurantlalecture.	Si un fichier audio comprimé non compatibles a été doté d'une extension compatible comme .MP3, ou lorsque la lecture est interdite par protection des droits d'auteur, le lecteur passe à la chanson suivante.
Lesplagesnesontpaslues dans l'ordresouhaité.	L'ordre de lecture correspond à l'ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés par le logiciel de gravure et par conséquent, il est possible qu'il ne corresponde pas à l'ordre souhaité.
	LafonctionRandom/ShufflepeutêtreactivesurlesystèmeaudioousurledispositifUSB.

Fichiersvidéocomprimés(modèles avecsystèmedenavigation)

parunfichiervidéodigital.Latailleet la qualité d'un fichier audio digital compressédépendentdudébitbinaire lorsducodagedufichier.

Explicationsdestermes:

• DivX ^MD - Di ^MD Xd é sign e le c o d e c DivX ^MD dontDivX,Inc.estpropriétaire, utilisépourunecompressionavec pertesdefichiersvidéo,surunebase MPEG-4.
  ●AVI-AVIsignifieAudioVideoInter-leave.Ils'agitd'unformatdefichier standardcrééparMicrosoftCorporation.Unfichierencodé«.divx»peutêtre sauvegardéau format«.avi»pourêtre luparcesystème,s'ilremplitles conditionsspécifiées dans le tableau decettesection.Toutefois,tousles fichiers«.avi»nesontpascompatibles aveccesystème,puisquedesencodagesdifférentsduodecDivX ^MD peuvent être utilisés.
• ASF-ASFsignifieAdvancedSystems Format.Ils'agitd'unformatdefichier dont Microsoft Corporationestpropriétaire.Remarque:Seulslesfichiers«. asf» qui remplissent les conditions spécifiées dans le table au decette section peuvent être trelus.
• Débitbinaire—Ledébitbinaireindique lenombredebitsparsecondeutilisés

4-64 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Conditionsnécessairesàlalecturedes fichiersvidéo:

Supports	CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD ± R, DVD ± RW, DVD ± RW DL, clé USB 2.0
Systèmesdefichiers	CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD ± R,DVD ± RW,DVD ± RWDL	ISO9660LEVEL1,ISO9660LEVEL2,Romeo,Joliet,UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0-ISO9660Level3(écritureparpaquets)n'estpassupporté.-LesfichierssauvegardésenutilisantlecomposantLiveFileSystem(surunordinateurWindowsVistaintégré)nesontpascompatibles.-VDF1.5/VDF2.0(écritureparpaquets)n'estpassupporté.
	CléUSBFAT16,FATB2
Typesdefi-chiers	.divx,.avi	CodecsvidéoDivX3,DivX4	,DivX5,DivX6
		Codecsaudio	MP3,MPEG2.5AudioLayer3,AC3,LPCM
	.asf	CodecvidéoISO-MPEG4
		CodecaudioG.726
Débitbinaire.divx,.avi		Moyennemaximale4Mbps
		Picmaximal8Mbps
Résolution.divx,.avi		Minimum32 × 32
		Maximum	720 × 480
		.asf	Minimum32 × 32
			Maximum

Système audio en flux avec Bluetooth (modèles avec système de navigation)

• Certains périphériques audio Bluetooth ^MD risquentdenepasêtrereconnusparlesystèmeaudioduvéhicule.
• Il est nécessaire de paramétrer la connexion sans fil entre un périphériqueaudioBluetooth ^MD compatible et le module Bluetooth ^MD du véhicule avant d'utiliser le système audio en fluxBluetooth.
• La procédure de fonctionnement du système audio en flux Bluetooth varie en fonction du périphérique. Assurez-vous de savoir utiliser le périphérique audio avant de l'utiliser avec ce système.
• Le système audio en flux Bluetooth peutcesserde fonctionnerdans lescas suivants:

— Réceptiond'unappelenmodemains libres.

— Vérificationdubranchementdutéléphonemainslibres.

- Ne placez pas le périphérique audio Bluetooth ^MD dans un endroit entouré de métal ou éloigné du module Blue-

tooth ^MD duvéhiculepouréviterune dégradationelaqualitédelatonalité etuneinterruptiondelaconnexion sansfil.

• Lorsqu'unpériphériqueaudioestbranchéparlebiaisd'uneconnexionsans filBluetooth ^MD ,ilestpossiblequela piledupériphériquesedéchargeplus rapidementqued'habitude.
• CesystèmesupporteleBluetooth Audio Distribution Profile (A2DP, AVRCP).
• Bluetooth ^MD estunemarquede commercequiappartientàBluetooth SIG, Inc.

Bluetooth®

MusicBox ^MD

Enregistrement:

• Notezquelapertededonnéesnon enregistréesdanslamémoireembarquéeacaused'unendommagementdu système, d'unemauvaiseutilisationou d'undysfonctionnementesontpas couvertesparlagarantie.
• Lespropriétairesduvéhiculen'ontpas ledroit d'enregistrerdemusiquesans l'autorisationdudétenteurdesdroits

d'auteur, sauf dans le cadre d'un usage personnel.

• Unefoislesfichiersmusicauxenregistrés danslamémoire embarquée, assurez-vousquel'enregistrementa réussisiledisquecompactne peut pasêtreréenregistré.
• Certainsmorceauxnepeuventpasêtre enregistrés, en fonctiondel'étatdu disque, à causedel'enregistrement grandevitesse.
• Il est possible que la piste saute pendant l'enregistrement d'undisque compactencas de conduites sur route accident é et devibration seccessives.
• Unrepèreindiquantquelapistestaute s'affiche si des bruits provoqués lorsquelapistestauteontétéenregistrés.
• Ilestpossiblequ'aucunsonnesoit enregistrésiledisquesauteouqu'il estenmauvaisétat.
• LespistescomportantunrepèreSerial CopyManagementSystem(SCMS)ne sontpasenregistrées.
• Siundisquecompactestrayéousale, ilrisquedenepasêtreenregistré, le disquerisquedesauteroul'enregis-

trementpeutêtretrèslong.

Téléchargementautomatiquedutitre:

• Lesinformationsrelativesautitretélé-chargéesautomatiquementtrisquentde différerdutitreréel.
• Lorsquedesdisquescompactsvenant d'êtreproduits sontenregistrés, les informationsrelativesàleurtitrerisquentdenepasêtretéléchargées.

1 VOL 2 SCAN 3 RDM RPT 4 5 SEEK-CAT 6 TUNE FOLDER PUSH AUDIO ① ② ③ TRACK ④ ⑤ ⑥ 7 8 SAA2724

1. Molettederéglage ON-OFF/VOLUME
2. Boutondesyntonisation(SCAN)dela radio

3. BoutondelectureRDM(aléatoire)RPT (répétition)

4. BoutonRadioCAT(catégorie)/REW(re-tourrapide)pourSEEK/TRACK

5. BoutonFF(avancerapide)pourSEEK/TRACK

6. Molettesyntonisationradio/sélecteur dedossierMP3/WMA/AAC/ commandeAUDIO

7. Boutond'éjectiondeCD(CDEJECT)
8. Boutonsdeprésélectiondelastation deradio

Pourbénéficierdumodederadiosatellite, vousdevezsouscrireunabonnementàun servicederadiosatelliteXM.

Desboutonsdecommandeaudiose trouventégalement surlepanneaude commandecentralmultifonction.

STATUS DEST ZOOM OUT ROUTE ZOOM IN MAP AM+FM SAT DISC AUX 1 2 BACK SAA1533

Avecsystemedenavigation

1. Boutondesélectiondebande AM·FM·SAT
2. BoutonDISC·AUX

RADIO AM+FM AUX DISC STATUS 2 SAA1504

Sanssystèmedenavigation

1. BoutondesélectiondebandeRADIO AM-FM
   2.BoutonDISC

RADIOFM-AM-SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD)

Reportez-vousà «PRÉCAUTIONSDEFONCTIONNEMENTDUSYSTÈMEAUDIO» plus hautdanscechapitrepourconnaîtreles précautionsdefonctionnement.

Lemodederadiosatelliterequiertun abonnementàlaradioactivesatelliteXM. Laradiosatelliten'estpasdisponibleen Alaska,àHawaïetàGuam.

Cecipeutdemanderuncertaintempsavant derecevoirlesignald'activation, après avoirsouscritauprèsderadiosatelliteXM. Après savoirreçulesignald'activation, la radioseraautomatiquementactualisée avecleschaînesdisponibles. Pourlaradio XM, poussezlecontacteur d'allumagede LOCKÀACC pour actualiserl listedes chaînes.

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Appareilprincipal:

Lecircuitdevolumeautomatiquerelève automatiquementlesbassesethautes fréquencespourlaréceptionradioetla lectured'unCD.

ON-OFF/réglageduvolume:

Poussezlecontacteurd'allumageenpositionACCouONetappuyezsurlebouton ON·OFFpendantquelesystèmeestarrêté pouractiverladernièreresourceaudio(ex. FMouCD) quiétaitactivéjusteavant d'arrêterlesystème. Pouréteindrel'appareil, appuyersurlebouton ON·OFFpendant quelesystèmeestenmarche.

Pourréglerlevolume, tournezlamolette deréglageVOL.

Réglagedelatonalitéetdelabalancedes haut-parleurs:

Pourajusterlesgraves, lesaigus, la balanceetleéquilibre, appuyezsurla molettederéglageaudio. Lorsquel'écran afficheleréglagequevousdésirezchanger (graves, aigus, balanceetéquilibre), tournezlamolettederéglageaudioauréglage désiré. Pourd'autresrégages, reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING» plushautdanscechapitre.

Cevéhiculepossèdelesfonctionsd'effets sonoressuivants:

- Correctionvolume

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vous à «INFORMATIONSETRÉGLAGESDUVÉHI-CULE» plushautdanscechapitre.

Commutationdel'affichage:

AppuyezsurleboutonDISC·AUXouDISC pourcommuterentrelesécransdans l'ordresuivant:

iPod/USB → CD/DVD → MusicBox → SystèmeaudioenfluxavecBluetooth ^MD (si levéhiculeenestéquipé) → AUX → iPod/USB

FonctionnementdelaradioFM-AM-SAT

ouselectiondebanderadio (FM/AM/SAT):

Lorsquevousappuyezsurleboutonde sélectiondebanderadioRADIOAM·FMou AM·FM·SAT,labandechangecommesuit:

Sivousappuyezsurleboutondesélection debanderadioRADIOAM·FMouAM·FM--SATlorsquelecontacteurd'allumageest surlapositionACCouON,laradios'allume surladernièrestationécoutée.

Ladernièrechaîneécoutéeestégalement rappeléelorsqueleboutonON·OFFesten positionON.

Laradiosatelliten'estpasdisponibleen Alaska,àHawai'etàGuam.

Lasourceaudioquiestenmarcheau momentoùvousappuyezsurleboutonde sélectiondebanderadioRADIOAM·FMou AM·FMSATpourécouterlaradios'éteint automatiquement.Laradioserèglesurle derniercanalécouté.

Lorsquelesignalstéréoesttropfaible, la

radiopasseautomatiquementdelaréceptionstéréoàlaréceptionmono.

TUNE(syntonisation):

●PourlaradioAMetFM

TournezlamoletteTUNEdelaradio pourlarecherchemanuelledesstations.

- PourradiosatelliteXM

RéglezlamoletteTUNEdelaradiopour rechercherdescanauxdetoutesles catégories lorsqu'aucune catégorie n'estsélectionnée.

SyntonisationparRECHERCHE/CATÉGORIE(CAT):

●PourlaradioAMetFM

AppuyezsurleboutonSEEK-CATou TRACK _SEEK-CAT ou _TRACK_.Larechercheest amorcéeenpartantdeshautesfréquencesverslesbassesfréquencesou inversementets'arrêtesurlastation radiosuivante.

●PourradiosatelliteXM

AppuyezsurleboutonSEEK·CATou TRACK ^ _ ou TRACK poursyntoniserle SEEK·CAT premiercanaldelacatégoriesuivante

ou précédente.

Pendant la réception de radio satellite, les avis suivants s'afficheront sous certaines conditions.

• PAS DE SIGNAL (Aucun signal n'est reçu lorsque le syntoniseur SAT est branché.)
  ●HORS ANTENNE (radiodiffusion éteinte)
• ERREUR D'ANTENNE (erreur de connexion de l'antenne)
• CHARGEMENT (lorsque le réglage initial est exécuté)
• MISE A JOUR (lorsque l'abonnement à la radio satellite n'est pas activé)

SCAN Syntonisationparbalayage(SCAN):

Appuyez sur le bouton de syntonisation SCAN. La syntonisation de SCAN par balayage est amorcée en partant des basses fréquences vers les hautes fréquences; un arrêt de 5 secondes est marqué sur chaque station/chaîne. Pour arrêter la syntonisation par balayage, appuyez de nouveau sur le bouton pendant cet intervalle de 5 secondes; la radio reste réglée sur cette station/chaîne.

Si vous n'appuyez pas sur le bouton de syntonisation SCAN dans les 5 secondes, la syntonisation par balayage passe sur la station/chaîne suivante.

① à ⑥ Manipulationdemémorisation deschaînes:

Il est possible de régler jusqu'à 12 stations/canaux pour la bande FM (6 sur FM1 et 6 sur FM2), jusqu'à 18 stations pour la radio XM (6 sur XM1, 6 sur XM2 et 6 sur XM3) et 6 stations pour la bande AM.

1. Sélectionnez la bande radio à l'aide du bouton de sélection de bande radio.

2. Syntonisez la station/le canal souhaité au moyen des boutons SEEK·CAT, TRACK, SCAN ou de la molette TUNE de la radio.

3. Poussez et maintenez le bouton de préréglage de la station souhaité ① à ⑥ jusqu'à ce que la radio passe en mode muet.

4. L'indicateur de chaîne s'allume alors et le son reprend. La mise en mémoire est maintenant terminée.

5. Les autres boutons peuvent être programmées de la même manière.

Si le câble de la batterie est débranché, ou si le fusible a grillé, la mémoire de la radio sera effacée. Dans ce cas, reprogrammez les stations/chaînes souhaitées.

Liste(radioAMetFM)(modèlesavec systèmedenavigation):

Lorsque la touche «Liste» est sélectionnée sur l'écran, alors que la radio FM ou la radio AM est activée, la liste des stations préréglées s'affiche.

Si vous maintenez le bouton de l'une des 6 stations préréglées enfoncé, la station actuelle est enregistrée en tant que nouvelle présélection.

Menu(radiosatelliteXM)(modèlesavec systèmedenavigation):

Lorsque la touche «Menu» de l'écran est sélectionnée alors que la radio satellite XM est activée, la liste du menu s'affiche.

Les éléments suivants sont disponibles.

- Liste prédéfinie

Affiche la liste des canaux préréglés. Si vous maintenez le bouton de l'une des 6 stations préréglées enfoncé, la station actuelle est enregistrée en tant que nouvelle présélection.

●Personnaliser liste chaînes

Permet de sélectionner des canaux spécifiques que vous souhaitez passer

lorsdel'utilisationdesfonctionsTUNE, SEEK/CATEGORYoudescatégoriesde menu.

●Artistesetchansonsfavoris

Permet d'enregistrer l'artiste ou le morceauencoursd'écoute.Appuyez surlatouche«Alerte»pourrecevoirun rappellorsquel'artisteoulemorceau enregistréestdiffusésurunestation lorsdel'écouteXM.

- Catégories

Lasélectiond'unecatégorieesteffectuéepourlepremiercanaldecette catégorie,telquedéfiniparlaradio XM.

- DirectTune

Permetd'envoyerlenuméroducanal grâceauclavier.

Texte(modèlesanssystèmede navigation):

Lasélectiondelatouche«Texte»avecla manetteINFINITIsurl'écran,suivied'une pressionsurleboutonENTERlorsquela radiosatelliteestactivée,provoquel'affichaged'informationstextuelles.

- NomST

• Catégorie
  Nom
  •Titre
• Autre

Fonctionnementdulecteurde disquecompact(CD)

Poussezlecontacteurd'allumageenpositionACCouONetchargezledisque compact(CD) danslafenteavecl'étiquette tournéeverslehaut.LeCDestautomatiquementdirigéversl'emplacement dulecteurquisemetenmarche.

Unefoisquele CDestchargédans l'appareil, lenombredemorceauxenregistrésetladuréedu CDs'affichesur l'affichage.

Silaradiooulelecteurdecassettesétait déjàenmarche, ilss'éteignentautomatiquementetleCDsemetenmarche.

Si l'appareil vient de s'éteindre alors que le CDétaitenmarche, presserlebouton ON·OFFpourréactiverleCD.

Lorsque le bouton DISC-AUX ou DISC (lectureCD)estenfoncéalorsquel'appareilestarrêtéetqu'unCDestinséré, l'appareilsemetenmarcheetcommence à lireleCD.

LorsqueleboutonDISC-AUXouDISCest enfoncéetqu'unCDestchargédansle lecteuralsquelaradioestenmarche, la radios'éteintautomatiquementetleCD commenceàjouer.

Menu(modèlesavecsystèmede navigation):

Lorsquelatouche«Menu»del'écranest sélectionnéalorsqu'unCDestencours delecture, l'écrandemenus'affiche. Les optionsdemenusuivantessontdisponibles.

-Listededossiers(pourlesCDcomprenantdesfichiersaudiocomprimés) Affichelalistedesdossiers.
-Listedesmorceaux Affichelalistedespistes.
- Modelecture Sélectionnezunmodedelectureparmi lesoptionssuivantes.

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

—Normal

—Répéterdossier(pourlesCDcomprenantdesfichiersaudiocomprimés)

—Répéterdossier

—Disquealéatoire

—Dossieraléatoire(pourlesCD comprenant des fichiers audio comprimés)

●Enregistresurledisquedur(pourles CD)

Sélectionnezlesmorceauxspécifiques duCD, quevoussouhaitezenregistrer danslaMusicBox.

●Prioritétitre(pourCD)

RéglezlaprioritésurCDDB(Compact DiscDataBase)pourrécupérerles informationssurlespistesdepuisla basededonnéesGracenote,ousurCD-TEXTpourrécupérerlesinformations depuiscsCD.

●Enregistrementautomatique(pourCD)

LorsquecetélémentestréglésurON, la MusicBoxdémarreautomatiquement l'enregistrementlorsqu'unCDestin-séré.

●Qualitéenregistre.(pourCD)

Lechiffreplusélevé(132)augmentela qualitédusonenregistrétouten occupantplusd'espacesurlaMusic Box,laissantainsimoinsd'espacepour d'autresmorceaux.

PourplusdedétaïlssurlaMusicBox, reportez-vousà«MUSICBOX ^MD »plusloin danscechapitre.

Texte(modèlesanssystèmede navigation):

Sil'option«Texte»estsélectionnée à l'écranàl'aidedelamanetteINFINITlet queleboutonENTERestenfoncépendant lalectureduCD,lesinformationsci-dessousrelativesàlamusiques'affichent à l'écran.

CD :

•Disquetitre

- Plagetitre

CD comprenant des fichiers audio comprimés:

•Dossiertitre

●Fichiertitre

- Titredumorceau

- Titredel'album

•Artiste

Pistesuivante/précédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquelebouton TRACK (avancerapide)ou SEERCAT (retourrapide)estappuyépendant plusde1,5secondedurantlalecturedu CD,leCDseralulorsdel'avancerapideou deretourrapide.LelecteurCDrevientàla vitessenormaledèsqueleboutonest relâché.

Sivousappuyezsurlebouton TRACK ou SEEK-CAT pendantmoinsde1,5secondelorsquele CDjoue,lapistesuivanteouledébutdu morceauencoursdelecturesurleCDsera lue.

RÉPÉTITION(RPT), ALÉATOIRE (RDM):

PendantlalectureduCD,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordrede lecture.Leschémaderépétitionestle suivant:

(CD)

graph LR
    A["(Normal)"] --> B["Répéter chanson"]
    B --> C["Disque aléatoire"]
    D["(Dossier aléatoire)"] --> E["Répéter dossier"]
    E --> F["Répéter chanson"]
    F --> G["Disque aléatoire"]

ÉjectiondeCD(CDEJECT):

AppuyezsurleboutonCDEJECTpour éjecterleCDquiestchargédansl'appareil.

Lorsqueceboutonestenfoncéalorsquele CDestencoursdelecture, le CDestéjecté.

SileCDn'estpasretirédèsqu'ilest éjecté, ilrevientdanslelogement par mesuredeprotection.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR DVD(DIGITALVERSATILEDISC)(mo- dèlesavesystèmedenavigation)

Précautions

Démarrezlemoteurlorsquevousutilisezle systèmededivertissementDVD.

Afindenepasdistraireleconducteur,les filmsn'apparaissentpassurl'écranavant lorsquetoutepositiondeconduiteest enclenchée.L'audioestcependantdisponiblelorsdelalectured'unfilm.Pour regarderdesfilmssurl'écranavant, arrêtezlevéhiculedansunlieusûr,placez leleviersélecteurenpositionP(stationnement),puisserrezlefreindestationnement.

ATTENTION

• Le conducteur ne doit pas essayer de fairefonctionnerlesystèmeDVDou porterlesécouteurspendantlaconduite demanièreàcequ'ilconsacretouteson attentionaufonctionnementduvéhicule.
• Ne tentez pas de modifier le système afindejouerunfilmsurl'écranavant lorsdelaconduite. Vous risqueriezde déconcentrerleconducteur, cequipour-

raitêtreàl'origined'unaccidentvous exposantàdesblessuresgravesvoire mortelles.

PRÉCAUTION

• FaitesfonctionnerleDVDuniquement lorsquelemoteurduvéhiculeesten marche.Labatterieduvéhiculepeutse déchargersivousfaitesfonctionnerle DVDpendantdelonguespériodesalors quelemoteurestÉTEINT.
• Nemouillezpaslesystème. Lecontact avec le liquide pourrait causer un mauvais fonctionnement dusystème.
• CelecteurDVDnefonctionnepas pendantlalecturedeVIDEO-CDavec touslesformatsdeVIDEO-CD.

Réglagesdel'affichage

Pourréglerlemoded'affichageavant, appuyezsurleboutonSETTINGlorsquele DVDestencoursdelecture, etsélectionnezlatouche «Autres» puis «Affichage».

Pourréglerl'activation/ladésactivation, la luminosité, lateinte, lacouleuretle contrastedel'écran, sélectionnezlatouche «Réglagedel'affichage», puissélectionnez

chaqueélément.

Vouspouvezensuiteréglerchaqueélémentàl'aidedelamanetteINFINITI. Une foislesmodificationseffectuées, appuyez surleboutonBACKpoursauvegarderle réglage.

DVD 1-1 0:00:00 Large BACK Pause Arrêt Saut Saut pub >> pub << DQ Delay DIGITAL 5.1 ch Réglages Menu princ SAA2668

Lectured'unDVD

BoutonDISC·AUX:

Stationnezlevéhiculeenlieusûrafinque lesoccupantsdessiègesavantpuissent fairefonctionnerlelecteurDVDtouten regardantlesimages.

AppuyezsurleboutonDISC·AUXsituésur letableaudebordpourfairepasser l'affichageenmodeDVD.

Lorsqu'unDVDestchargé,ilestautomatiquementlu.

L'écran defonctionnements'allume lorsquevousappuyezsurlebouton

DISC-AUXsurletableaudebordlorsde lalectured'unDVD.Ils'éteintautomati- quementauboutd'uncertaintemps.Pour lerallumer,appuyezdenouveausurle boutonDISC-AUX.

TouchesdefonctionnementduDVD:

LorsqueleDVDestencoursdelecture, maisquel'écrandefonctionnementn'est pasaffiché, ilestpossibled'utiliserl'écran tactilepoursélectionnerdeséléments de lavidéo. Vous pouvez également utiliserla manettemultifonctionpoursélectionnerun élément delavidéoencoursdelecture. Lorsquel'écrandefonctionnement est affiché, utilisez lamanettemultifonction oul'écrantactilepoursélectionnerun élément par miles menus affichés.

PAUSE:

Sélectionnezlatouche« II »pourfaire unepauselorsdelalectureduDVD.Pour reprendrelalectureduDVD,appuyezsur latouche«LECTURE».

Lecture:

Sélectionnezlatouche « »pourdémarrerlalectureduDVD,parexemple,après avoirmisleDVDsurpause.

Arrêt :

Sélectionnezlatouche« lalectureduDVD.

»pourarrêter

chapitre suivant/précédent :

Sélectionnezlatouche« »» o u ««» pourpasserau(x)chapitre(s)suivant(s)/précédent(s).Leschapitresavancent/reculentautantdefoisquevousappuyezsur cettetouche.

Passer les publicités :

Cettefonctionestuniquementdisponible pourlesDVD-VIDEO,DVD-VR.Sélectionnez latouche« ▶» ou « pouravancerou reculerenfonctiondesréglageseffectués danslemenuderéglagesduDVD.

| Image suivante/précédente :

Cettefonctionestuniquementdisponible pourlesDVD-AUDIO.Sélectionnezlatouche« + » ou « - »pouravancerou revenir sur l'image arrêtée. L'image arrêtée avanceoureculeautantdefoisquevous appuyezsurcettetouche.

Menu principal :

Lorsque la touche «Menu princ» est sélectionnéesurl'écranalorsqu'unDVD estencoursdelecture, lemenuprincipal spécifique à chaquedisques'affiche. Pour plusdedétails, consultezlesinstructions dudisque.

DVD ► Régigages Back Clef Menu titres Recherche de titre 1 + Recherche 10 touches Angle Repère d'angle ON 1/15 SAA2669

Exemple

RéglagesDVD

Sélectionnezlatouche «Réglages» pour effectuerlesréglagessuivants.

Clef (DVD-VIDEO, DVD-AUDIO):

Lestouchesdefonctionnementdumenu DVDsontaffichées.

:Déplacezlecurseurpoursélectionnerl'undesmenusduDVD.

OK:Entrezlemenusélectionné.

Dépl.: Permetdemodifierl'emplacement del'affichageendéplaçantlatouchedefonctionnement.

Arr:Permetdereveniràl'écranprécédent.

Cacher: Permetdemasquerla touchedfonctionnement.

Menutitres(DVD-VIDEO):

Certainsmenus spécifiques à chaque disque apparaissent. Pour plus dedétails, consultez les instructions dudisque.

Recherchedetitre(DVD-VIDEO, DVD-VR):

Lascènecorrespondantautitrespécifié s'afficheàchaquefoisquelecôté«+»ou lecôté«-»estsélectionné.

Recherchegroupe(DVD-AUDIO,VIDEO CD):

Unescènecorrespondantaugroupespécifiés'afficheàchaquefoisquelecôté«+» oulecôté«-»estsélectionné.

Recherche10 touches(DVD-VIDEO,VIDEO-CD,CD-DA,DVD-VR):

Sélectionnezlatouche «Recherche10 touches» pourouvrir l'écrand 'entréenumérique. Entrezlechiffre à rechercher, puis sélectionnezlatouche «OK». Lalecturedu titre/chapitreoudugroupe/pisteestalors lancée.

SélectionN°(VIDEO-CD):

Sélectionnezlatouche « SélectionN° » pour ouvrir l'écrand'entréenumérique. Entrezle chiffre à rechercher, puissélectionnezla touche « OK ». Lascèneindiquéeapparaît.

Angle(DVD-VIDEO):

SileDVDprésentedifférentsangles(tels quelesimagesenmouvement), l'anglede l'imageactuelpasseraàunautre. Sélectionnezlatouche «Angle». Lorsquevous sélectionnezlecôté «+» oulecôté «-», l'anglechange.

Repèred'angle(DVD-VIDEO):

Sicetteoptionestactivée, unindicateur d'angleapparaîtenbasdel'écransila scènepeutêtrevisualiséesousdifférents angles.

Sauterlemenu(DVD-VIDEO):

LesmenusDVDsontautomatiquement configurésetlecontenuestdirectement lulorsquel'option«Sauterlemenu»est activée. Notezquecertainsdisquespeu-ventnepasêtrelusdirectementmêmesi cetélémentestactivé.

PubSaut(DVD-VIDEO):

Sélectionnezlatouche«PubSaut».Choisissezletempsderéglagede15,30ou60

secondesensélectionnantlecôté«+»ou «-».

DRC(DVD-VIDEO, DVD-VR):

Lesystème DRC (Dynamic Range Compression) règle automatiquement levolumedum morceau a findemaintenirunniveau sonoreplus uniform dans leshaut-parleurs.

Sélectionnezlatouche«LangueDVD»pour ouvrirl'écrand'entréenumérique.Entrezle chiffrecorrespondantàlalanguesouhaitée,puissélectionnezlatouche«OK».La languedumenuprincipalduDVDest modifiée.

Affichage:

Pourréglerlaqualitédel'imagesur l'écran, sélectionnezlesélémentsderéglagesouhaités.

Audio:

Sélectionnezlalanguesouhaitéepourle systèmeaudio.

Sous-titres(DVD-VIDEO, DVD-VR):

Sélectionnezlalanguesouhaitéepourles sous-titres.

Formatsaffichage(DVD-VIDEO,VIDEO-CD, DVD-VR):

Sélectionnezlemode«Complet», «Large», «Normal»ou«Cinéma».

Listedetitres(DVD-VR):

Sélectionnezletitresouhaitédanslaliste.

Modedelecture:

Sélectionnezlemodedelecturesouhaité.

ModePG/PL(DVD-VR):

Sélectionnezlemode«PG»ou«PL».

SAA2630

UtilisationduportUSB

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Ouvrezlecouvercledelaconsoleet branchezlacléUSB ①,telqu'indiqué surl'illustration.Ensuite,appuyezsurle boutonDISC·AUXouDISCàplusieurs reprisespourpasseraumodecléUSB.

Encasdedésactivationdusystèmealors quelacléUSBétaitencoursd'utilisation, appuyezsurlamolettederéglageON-OFF/VOLpourréactiverlacléUSB.

USB Cette clef USB a du contenu multisession. Veuillez sélectionner le contenu souhaité. Lecture contenu vidéo Lecture contenu audio SAA2670

Sélectiondefichiers(modèlesavec systèmedenavigation)

LorsquelacléUSBcomportedesfichiers audioetvidéo, l'écrandesélectionde modes'affiche. Sélectionnezlecontenu quevoussouhaitezlire.

Lorsqu'il n'y a qu'un seul type de fichier, l'écrandefonctionnementaudiouvidéo s'afficheetcommencelalecture.

Siunfichiervidéorestreintlenombrede lectures, unmessages'affichepourconfirmerquelalectureestnormale. Répondez ouiounontelquedemandésurl'écran.

USB Artiste XXXXXXXXXXXX Album XXXXXXXXXXXX Piste XXXXXXXXXXXX TUNE ● Dossier Dossie 1 of 3 Piste 2 of 61 0:07 Menu SAA2671

Avecsystemedenavigation

Sanssystèmedenavigation

Fonctionnementdufichieraudio

LorsqueleboutonDISC·AUXouDISCest enfoncé,quelesystèmeestdésactivéet quelacléUSBestinsérée,lesystème s'active.

Siuneautresourceaudioestlueetqu'une cléUSBestinsérée,appuyezsurlebouton DISC-AUXouDISCplusieursfoisjusqu'à c e quel'affichagecentralpasseàlacléUSB.

Fichiersuivant/précédentet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton (retourrapide)ou(avancerapide) pendantplusde1,5secondependantla lacturedelacléUSB,cederniercontinuela lecturetouteneffectuantl'avance/leretour rapide.LacléUSBbrevientàlavitessede lecturenormaledèsqueleboutonest relâché.

Sivousappuyezsurlebouton TRACK ou SEEK-CAT pendantmoinsde1,5secondelorsquela cléUSBestencoursdelecture,lalecture passeàlapistesuivanteoureprendau débutdelapisteencoursdelacléUSB.

LamanetteINFINITIpeutégalementêtre

utiliséepoursélectionnerdespisteslors-qu'unecarteUSBestencoursdelecture.

Sélectiondedossier:

Pourpasseràunautredossierdelaclé USB,tournezlesélecteurdedossierou choisissezundossieraffichéal'écranen utilisantlamanetteINFINITI.

RDM RPT Répétition(RPT), Aléatoire(RDM):

PendantlalecturedelacléUSB,appuyez surleboutonRPTpourmodifierl'ordrede lecturecommesuit.

Pourmodifierlemodedelecture,appuyez surleboutonRPTàplusieursreprises.Le modechangecommesuit.

Normal → Répéter dossier → Répéter chanson→Aléatoire→Dossieraléatoire → Normal

Texte(modèlesanssystèmede navigation):

Sil'option«Texte»estsélectionnée à l'écranàl'aidedelamanetteINFINITI situéesurl'écranetqueleboutonENTER estpresséaucoursdelalecturedelaclé USB, l'informationsurlamusiqueci-dessouss'afficheàl'écran.

• Dossiertitre

4-78 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

●Fichiertitre
- Titredumorceau
- Titredel'album
•Artiste

USB ► Menu Voir le film Liste de dossiers Liste de morceaux Mode de lecture Normal 1/3 SAA2672

pistes.L'option«Voirlefilm»s'affiche également surcetteliste.Elle permet de passeren mode de lecturedefilm.

- Modedelecture

Sélectionnezlemodedelecturesouhaité.

Menu(modèlesavecsystèmede navigation):

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslors delalecture. Sélectionnezl'unedes optionssuivantesaffichéesàl'écransi nécessaire. Reportez-vousauxinformationssuivantespourchaqueoption.

•Voirlefilm

Passezenmodedelecturedefilms. Cet élémentestaffichéuniquementlorsque lacléUSBcontientdesfichiersfilms.

●Listedessiers/Listedemorceaux

Affichelalistedesdossiersoudes

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

USB 1 - 1 0:00:00 Large BACK ► Lecture ■ Arrêt ◀ Saut ◀ Saut Réglages Liste SAA2673

Utilisationdefichiersvidéo(modèlesavesystèmedenavigation)

Stationnezlevéhiculeenlieusûrafinque lesoccupantsdessiègesavantpuissent fairefonctionnerlacléUSBtouten regardantlesimages.

LECTURE:

LorsqueleboutonDISC·AUXestenfoncé, quelesystèmeestdésactivéetquelaclé USBestinsérée, lesystèmes'active.

Siuneautresourceaudioestlueetqu'une cléUSBestinsérée,appuyezsurlebouton DISC-AUXplusieursfois jusqu'âceque l'affichagecentralpasseàlacléUSB.

4-80 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Clésdefonctionnement:

PourutiliserlacléUSB, sélectionnezla touchesouhaitéeaffichéesurl'écrande fonctionnementàl'aidedelamanette INFINITI.

Pause

Sélectionnezlatouche« II »pourmettre lefichiervidéosurpause.Pourreprendre lalecturedufichiervidéo,sélectionnezla touche« ▶».

Lecture

Sélectionnezlatouche « ▶» pour démarrerlalecturedufichiervidéo, parexemple, aprèsavoirmislefichiersurpause.

Arrêt

Sélectionnezlatouche« lalecturedufichiervidéo. »pourarrêter

Saut(chapitresuivant)

Sélectionnezlatouche « ▶▶» pourpasser au(x)chapitre(s) suivant(s). Leschapitres avancentautant defoisquevous appuyez surlebouton ENTER.

Saut(chapitreprécédent)

Sélectionnezlatouche« pourpasser au(x)chapitre(s)précédent(s).Leschapitresreculentautantdefoisquevous appuyezsurlatouche«.

Liste:

Sélectionnezlatouche «Liste»surl'écran defonctionnementdufichiervidéopour afficherlalistedufichier.

USB ► Réglages Réécoute du fichier audio Mode de lecture Normal Recherche 10 touches Affichage DRC OFF + Audio 1 1/7 SAA2674 Exemple

Réglages:

Sélectionnezlatouche «Réglages» pour effectuerlesréglagessuivants.

•Réécoutedufichieraudio

Passezenmodedelectureaudio.Cet élémentestaffichéuniquementlorsque lacléUSBcontientdesfichiersaudio.

- Modelecture

Sélectionnezlemodedelecture«Normal»ou«Répéterchanson».

●Recherche10touches

Sélectionnezlatouche «Recherche10 touches» pourouvrir l'écrand'entrée numérique.

Entrezlechiffreârechercher, puis sélectionnezlatouche«OK».

Ledossier/fichierspécifiéestlu.

•Affichage

Pourréglerlaqualitédel'imagesur l'écran, sélectionnezleséléments de réglagesouhaités.

•DRC

Lesystème DRC (Dynamic Range Compression) règle automatiquement levolumedumorceauafindemaintenir unniveausonoreplusuniformedans leshaut-parleurs.

●Audio

Sélectionnezlalanguesouhaitéepour lesystèmeaudio.

- Sous-titres

Sélectionnezlalanguesouhaitéepour lessous-titres.

-Formatsaffichage

Sélectionnezlemode «Normal»,

SYSTÈMEAUDIOENFLUXAVEC BLUETOOTH(modèlesavecsystème denavigation)

VotrevéhiculeINFINITlestéquipéd'un systèmeaudioenfluxavecBluetooth MD. Si vousavezunpériphériqueBluetooth MD compatibleaveclesystèmeaudioenflux (profilA2DP),vouspouvezinstallervotre connexionsansfilentrelepériphérique Bluetooth MD etlesystèmeaudioduvéhicule.Cebranchementvouspermetd'écouterdelamusiqueàpartirdupériphérique Bluetooth MD, à l'aidedeshaut-parleursdu véhicule.Ilpeutégalement permettreun contrôledebasedupériphériquepourla navigationentrefichiersaudioetleur lecture,àl'aideduprofileBluetooth AVRCP.TouslespériphériquesBluetooth MD nebénéficientpasdumêmeniveaude contrôlepourAVRCP.Veuillezconsulterle manueldevotrepériphériqueBluetooth MD pourdeplusamplesdétails.

Unefois vot repériphérique Bluetooth connectéausystème audioduvéhicule, il sere connecte automatiquement dèsquele périphérique est présent danslevéhicule et que voussélectionnez AudioBluetooth devotresystème audio. Il n'est pas nécessaire delere connectermanuelle-

mentâchaqueutilisation.

Informationslégales

InformationslégalesFCC:

—ATTENTION: Pourgarderlaconformité avec les lignes directrices d'exposition aux radiofréquences du FCC, n'utilisez quel'antennefournie. Uneantennenon autorisée, des modifications, oudes ajouts peuventendommager le transmetteuret peuventent entraîner laviolation des réglementations FCC.

—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:

1) Cepériphériquenedoitpascauser d'interférenceset
2) Cepériphériquedoitpouvoirsupportertouteinterférencereçueetnotamment les interférences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledupériphérique

InformationslégalesIC:

—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:

1) Cepériphériquenedevraitpascauserd'interférences, et

4-82 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

2) Cepériphériquedoitpouvoirsupportertouteinterférencereçueetnotamment les interférences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledupériphérique.

—CetappareilnumériquedeClasseB satisfaittouteslesexigencesdesRéglementationscanadiennessurl'équipementémettantdesinterférences.

MarquedecommerceBluetooth:

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarque decommercequiappartient àBluetoothSIG, Inc.

Réglages Navigation Audio Téléphone Bluetooth Vol. et bips Affichage Horloge Autres SAA2657

Procéduredeconnexion

1. AppuyezsurleboutonSETTINGet sélectionnezlatouche «Bluetooth».

Réglages ► Bluetooth Back Bluetooth ON Apparier le Bluetooth Liste des appareils associés Information Bluetooth Remplacer 2/5 SAA2676

1. Sélectionnezlatouche «Apparierle Bluetooth».

Réglages ▶ Bluetooth Back Bluetooth ON Quel type d'appareil voulez-vous apparier? Cui Non Annuler Remplacer 2/5 SAA2677

1. Unécrandeconfirmations'affiche. Sélectionnez « Non ».

Remarque: Lasélection de «Oui» permet uniquement de connecterle téléphonemains libres d'un périphérique Bluetooth ^MD .

Réglages ▶ Apparier le Bluetooth XXXX_ 1 2 3 Supprimer 4 5 6 OK 7 8 9 0 Pour valider votre code Bluetooth, appuyer sur OK SAA3186

1. Lorsqu'un code s'affiche à l'écran, actionnezlepériphériqueaudiocompatibleBluetooth ^MD pourentrerlecode. Laprocéduredeconnexionàsuivre varieenfonctiondechaquepériphériqueaudio.Reportez-vousaumode d'emploi système audio Bluetooth ^MD pourdeplusamplesdétails. Unefoislaconnexionterminée, l'écran revientàl'écrandeconfigurationBluetooth ^MD .

Audio Bluetooth Artiste XXXXXXXXX Album XXXXXXXXX Plate XXXXXXXXX Aléatoire désactivé Pas de répétition 0:11 Menu ▶ Lecture ▶ Pause SAA2680

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Tournezlecontacteurd'allumageenpositionACCouON.Appuyezensuiteà plusieursreprisessurleboutonDISC·AUX pourpasseraumodeaudioBluetooth.En casdedésactivationdusystèmealors qu'unpériphériqueaudioBluetoothétait encoursdelecture,appuyezsurlamolette deréglageON·OFF/VOLpourréactiverla lecture.

Lesfonctionsdepause, dechangement de pistes, d'avance et der retour rapide, de lecture aléatoire et der épétition peuvent être différrentessel on le périphériques. Certainesoul'ensembledecesfonctions risquentdenepasêtresupportéespar touslespériphériques.

DISC AUX BoutonDISC·AUX:

UnepressionsurleboutonDISC-AUXalors quelesystèmeestdésactivéetquele périphériqueaudioBluetoothestbranché entraînel'activationdusystème.Siune autresourceaudioestencoursdelecture etquelepériphériqueaudioBluetooth estconnecté,appuyezplusieursfoissurle boutonDISC-AUX,jusqu'àcequel'affichagepasseenmodeaudioBluetooth.

MD

SEEK-CAT TRACK Pistesuivante/précédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton oupendantplusde1,5seconde pendantlalectured'unfichieraudio Bluetooth ^MD ,lalecturedupériphérique audioBluetooth ^MD continuependantl'avance/leretourrapide.Lepériphérique audioBluetooth ^MD revientàlavitessede lecturenormaledèsqueleboutonest relâché.

Unepressiondemoinsde1,5secondesur lebouton ⬆ oulor'squ'unfichier audioBluetooth MD estencoursdelecture faitpasserlalectureàlapistesuivanteou

audébutdelapisteencoursdupéri-phériqueaudioBluetooth ^MD .Lamanette INFINITIpeutégalementêtreutiliséepour sélectionnerlespisteslorsquel'écrande modedelectureaudioBluetooth ^MD est affiché.(«Bluetoothaudio»s'afficheen hautdel'écran.)

RDM RPT Répétition(RPT),Aléatoire(RDM):

Modificationel'ordredelecturePour modifierlemode delecture, appuyezsurle bouton RDM RPT àplusieursreprises.

Normal → Aléatoire tout → Aléatoire groupe→Répéterchanson→Répéter tout→Répétergroupe→Normal

Clésdefonctionnement:

Pourfairefonctionnerlepériphérique audioBluetooth ^MD , sélectionnezlatouche souhaitéeaffichéesurl'écrandefonctionnemental'aidedelamanetteINFINITI.

Lecture

Sélectionnezlatouche « ▶» pourreprendrelalectureaprèsunepause. Sélection-nezcetteoptionànouveaupourmettrela lectureaudiosurpause.

Pause

Sélectionnezlatouche« II »pourmettre lepériphériqueaudioBluetooth ^MD sur pause. Sélectionnezcetteoptionànouveaupourreprendrelalecture.

Modedelecture:

L'écranderéglagedumodedelecture s'affichelorsquelatouche«Menu»est sélectionnée.

Sélectionnezunmodedelectureparmiles optionssuivantes.

•Aléatoire

Choisissez«Aléatoiretout», «Aléatoire groupe»ou «AléatoireOFF».

•Répéter

Choisissez«RépéterOFF», «Répéter chanson», «Répéter tout» ou «Répéter groupe».

Réglages ▶ Bluetooth Back Bluetooth ○ ON Apparier le Bluetooth Liste des appareils associés Information Bluetooth Remplacer 1/5 SAA2681

RéglagesBluetooth

PourconfigurerlepériphériqueBluetooth selonvospréférences,appuyezsurle boutonSETTING,puissélectionnezlatouche«Bluetooth».

Bluetooth:

Siceréglageestdésactivé, laconnexion entrelespériphériques Bluetoothetle moduleBluetoothduvéhiculeestannulée.

ApparierleBluetooth:

Permetdebrancherlepériphérique Bluetooth.Reportez-vousà«Procédurede connexion»plushautdanscechapitre. Unmaximumde5périphériquespeuvent

êtreenregistrés.

Listedesappareilsassociés:

Lespériphériqueenregistréssontindiqués surlaliste. Sélectionnezunpériphérique Bluetoothdanslaliste. Lesoptionssuivantessontalorsdisponibles.

- Sélect.

Sélectionnez«Sélect.»pourbrancherle périphériquesélectionnésurlevéhicule.Siunpériphériquedifférentest branché,lepériphériquesélectionné remplaceralepériphériqueactuel.

- Modifier

Renommezlepériphérique Bluetooth sélectionné à la idéduclavieraffiché à l'écran. (Reportez-vous à «COMMENT UTILISERL'ÉCRANTACTILE(modèles avec systèmedenavigation)» plushaut dans ce chapitre.)

- Effacer

EffacezlepériphériqueBluetoothsélectionné.

InformationBluetooth:

Modifiezlenomdiffuséparcesystème pourledispositifBluetooth.Modifiezle codeNIPentrélorsdelaconnexiond'un

périphériquemainslibresàcesystème.

Remplacer:

RemplacezlaconnexionBluetoothhavecun téléphonecellulaireBluetoothconnecté. Pourplusdedétailssurlesystème téléphoniqueainslibres, reportez-vous à «SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsystèmede navigation)» plusloindanscechapitre.

Ouvrezlecouvercledeconsoleetbranchez lecâbledel'iPodauconnecteurUSB.Si l'iPodpeutêtrechargéviaportUSB,sa batteriesechargelorsqu'ilestbranchésur levéhicule.

Enfonctiondelaversiondel'iPod,l'affichagesurl'iPodafficheunécranINFINITI ouunécrand'accessoiresliés, lorsquela connexionestterminée. Lorsquel'iPodest connectéauvéhicule, labibliothèque musicaledel'iPodnepeutêtrecommandéequ'àpartirdescommandesaudiodu

véhicule.

*iPodestunemarquedecommerce AppleInc.,déposéeauxÉtats-Uniset dansd'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlesuivantssontdisponibles:

Modèlesavecsystèmedenavigation:

• iPoddecinquièmegénération(version 1.2.3oupostérieure)
• iPodclassic(version1.1.1oupostérieure)
• iPodtouchdepremièregénération (version2.0.0oupostérieure)
• iPodtouchdedeuxièmegénération (version1.2.3oupostérieure)
• iPodnanodepremièregénération (version1.3.1ouplusrécent)
• iPodnanodedeuxièmegénération (version1.1.3ouplusrécent)
• iPodnanodetroisièmegénération (version1.1ouplusrécent)
• iPodnanodequatrièmegénération (version1.0.2oupostérieure)

Modèlessanssystèmedenavigation:

• iPoddecinquièmegénération(micrologicielversion1.3)
• iPodClassicdepremièregénération (micrologicielversion1.1.2PC)
• iPodClassicdedeuxièmegénération (micrologicielversion2.0PC)
• iPodtouchdepremièregénération (micrologicielversion2.1)
• iPodtouchdedeuxièmegénération (micrologicielversion2.1.1)
• iPodnanodepremièregénération (micrologicielversion1.3.1)
• iPodnanodedeuxièmegénération (micrologicielversion1.1.3)
• iPodnanodetroisièmegénération (micrologicielversion1.1PC)

Assurez-vousquevotreversiondel'iPod estmiseàjour.

Fonctionnementprincipaldusystèmeaudio

Tournezlecontacteurd'allumageenpositionACCouON.Ensuite,appuyezsurleboutonDISC·AUXouDISCpourafficherlemodeiPod.

Sil'appareilvientdes'éteindrealorsque l'iPoddétaitenmarche, pressezlebouton ON·OFFpourréactiverl'iPod.

LorsqueleboutonDISC-AUXouDISCest enfoncéaveclesystèmehorsmarcheet l'iPodconnecté,lesystèmesemettraen marche.Siuneautresourceaudioestlue etquel'iPodestconnecté,appuyezsurle boutonDISCAUXouDISCplusieursfois jusqu'àcequel'affichagecentralchange pourlemodeiPod.

Interface:

L'interface pour le fonctionnement de l'iPoddel'affichage centrales similaire à l'interface de l'iPod. Utilisez la manette INFINIT letlebouton ENTER Roulebouton BACK pour utiliser l'iPod avec vos réglages favoris.

Leséléments suivants peuventêtresélectionnés à partirdel' écrandumenu. Pour plus d'informations au sujet de chaque élément, reportez-vous aumoded' emploi del'iPod.

-Enlecture
●Listesdelecture
●Artistes

•Albums
- Chansons
- Podcasts
-Genres
- Compositeurs
●Livresaudio
●ChansonsAléatoires

Lesboutonsdel'écrantactileindiquéci-dessoussontaussidisponibles:

• MENU :retourneàl'écranprécédent.
  • ▶II :lit/arrêtelamusiquesélectionnée.

SEEK-CAT TRACK Pistesuivante/précédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousappuyezsurlebouton ou TRACK pendantplusde1,5seconde pendant lalecturedel'iPod,lalecture continue et passe en mode d'avance rapide ouderetourrapide.L'iPodrevientàla vitessedelecturenormaledèsquele boutonestrelâché.

Si vous appuyez sur le bouton ^_ ou TRACK pendantmoinsde1,5secondelorsquele disquecompactjoue,lapistesuivanteou

ledébutdumorceauencoursdelecture surl'iPodseralue.

LamanetteINFINITlpeutégalementêtre utiliséepoursélectionnerdespistes lorsquel'iPodestentraindelireunepiste.

RÉPÉTITION(RPT), ALÉATOIRE (RDM):

Pendantlalecturedepiste,appuyezsurle boutonRPTpourmodifierl'ordrede lecture.Leschémaderépétitionestle suivant:

graph TD
    A["Aléatoire désactivé<br>Pas de répétition"] --> B["Aléatoire désactivé<br>Répéter un"]
    B --> C["Aléatoire désactivé<br>Répéter tous"]
    C --> D["Chansons aléatoire<br>Pas de répétition"]
    D --> E["Chansons aléatoire<br>Répéter tous"]
    E --> F["Album aléatoire<br>Répéter tous"]
    F --> G["Album aléatoire<br>Pas de répétition"]

MUSICBOX MD

LesystèmeaudioMusicBox ^MD peut mémoriserdeschansonsprovenantdes CDenlecture.Lesystèmeaunecapacité destoragede9,3gigaoctets(GB)pourles modèleséquipésdesystèmedenavigation oude2GB(dont800MBpourlestorage defichiersmusique)pourlesmodèleslessans systèmedenavigation.

LesCDsuivantspeuventêtreenregistrés danslesystèmeaudioMusicBox MD.

• CDcomportantdesfichiersaudionon comprimés
• Spécificationdudisquecompactaudio numériquehybride(CD-DAhybride)en CDSuperAudio
• Spécificationdudisquecompactaudio numérique(CD-DA)enCD-Extra
• Premièresessiond'undisquemulti-session

Desconditionsdetempératuresextrêmes [inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 7 0 °C(158°F)], pourraientaffecterles performancesdudisquedur.

REMARQUE :

S'ils'avèrenécessairederemplacerle systèmeaudioenraisond'unmauvais

fonctionnement, toutes les données audio enregistréessonteffacées.

Sanssystèmedenavigation

EnregistrementdesCD

1. Faitesfonctionnerlesystèmeaudio pourlireunCD. Pourobtenirdeplus amplesdétailssurlalecturedeCD, reportez-vousà «Fonctionnementdu lecteuridedisquecompact(CD)» plus hautdanscechapitre.
2. Sélectionnezlatouche «DébutENR» ou «ENR».

REMARQUE:

- Lesystèmecommencelalectureet l'enregistrementdela1èrepisteduCD lorsque«DébutENR»ou«ENR»est sélectionnée.

- Leprocessus d'enregistrement peut être arrêtéan importe quel moment. Toutes les pistes quiont été joué avant l'arrêt du CD sont en registrées.

- Lespistesindividuellespeuventêtre effacéesdulecteurdedisqueduraprès l'enregistrementduCD.

CD Artist XXXXXXXXX Album XXXXXXXXX Piste XXXXXXXXX TUNE ● Plate 0:08 Piste 1 of 13 Menu Fin ENR REC Plate 3 of 13 SAA2683

Avecsystèmedenavigation

CD 0:00 Haut 1 XXXXXXXXXXXX 2 XXXXXXXXXXXX 3 XXXXXXXXXXXX 4 XXXXXXXXXXXX 5 XXXXXXXXXXXX 6 XXXXXXXXXXXX 1/11 Bas ©XXXXXXXXXX 0:01 ENR piste 1 de 1 Répérer tous Fin ENR Menu SAA2760

Sanssystèmedenavigation

Sil'informationdutitredelapisteencours d'enregistrementestmémoriséedansla mémoireembarquéeousurleCD,letitre dumorceaus'afficheautomatiquement à l'écran.Latechnologiedereconnaissance musicaleetdesdonnéesconnexespermettantd'obtenirletitreàpartirdela mémoireembarquéesontfourniespar Gracenote ^MD .

Siunepisten'estpasenregistréeavec succèsnraisondessonsquisautent, la marque ✉ estaffichéederrièrelenumérodelapiste.

LedisquedurMusicBox MD nepeutpas effectuerd'enregistrementdanslesconditionssuivantes.

•L'espacemémoireestinsuffisantdans lamémoireembarquée
- Lenombred'albumsaatteintlemaximumde500.
- Lenombredespistesaatteintle maximumde3.000.

Enregistrementautomatique:

Silafonction «Enregistrementautomatique» estactivée, l'enregistrementdémarrelorsqu'un CDestinséré. (Reportez-vous à «Réglagesdela MusicBox ^MD » plus loindanscechapitre.)

Arrêterl'enregistrement:

Pourarrêterl'enregistrement, sélectionnez latouche «FinENR» enappuyantsur l'écranouenutilisantlamanette INFINITI.

SileCDestéjecté,quelesystèmeaudio estéteintouquelecontacteur d'allumage estmisenpositionOFF,l'enregistrement s'arrête également.

Music Box Ma liste Artiste XXXXXXXXX Album XXXXXXXXX Piste XXXXXXXXX TUNE ▼ Plate Piste 1 of 1 Menu Sél. Plate 1:31 SAA2684

Avecsystèmedenavigation

Sanssystèmedenavigation

4-90 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Lecturedeschansonsenregistrées SélectionnezlesystèmeaudioMusic Box ^MD enutilisantunedesméthodes suivantes.

• Appuyezsurlecommutateurdesource audiosituésurlevolantplusieursfois jusqu'àqueel'affichagecentralpasse enmodeMusicBox ^MD . (Reportez-vous à «COMMANDESAUDIOINTÉGRÉESAU VOLANT» plusloindanscechapitre.)
• AppuyezsurleboutonDISCAUXou DISCplusieursfois jusqu'à c e q u e l'affichagecentralchangeenmode MusicBox ^MD .
• Dictezunecommandevocale.(Reportez-vousà«SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALEINFINITI(modèlesavec systèmedenavigation)»plusloindans cechapitre.)

Arrêterlalecture:

Lesystème arrêtede jouerlorsque:

a.unautremode(radio,CD,DVD,péri-phériqueUSB,iPodouAUX)estsélectionné.
b.lesystèmeaudioestmishorstension.
c.lecontacteur d'allumageestenpositionLOCK.

Pistesuivante/précédenteet Avance/Retourrapide:

Lorsquevousécoutezunepiste,appuyez surlebouton (avancerapide)ou (retourrapide)pendantplusde1,5se- condependantalecturedelapistepour fairejouerlapistetoutenavançantouen revenantrapidementenarrière.Lapiste revientàlavitessenormaledèsquele boutonestrelâché.

Lorsquevousécoutezunepiste, appuyez surlebouton 🌐SEER-CAT ou TRACK pendantplusde 1,5secondependantlalecturedelapiste pourfairejouerlapistetoutenavançant ouenrevenantrapidementenarrière.

LamanetteINFINITI peut également être utilisé époursélectionner des pistes lors qu'unepiste joue.

Sélectiondumodedelecture:

LeboutonTUNE/FOLDERpermetdepasser d'un album à l'autre, sauf si l'option «Touteschansons»estsélectionnéedans lemenudelabibliothèquemusicale. Lorsquel'option«Touteschansons»est sélectionnée, le bouton permet de passer à uneautrepiste,aulieud'unautrealbum. Lecoinsupérieurdroitdel'écranprincipal indique si le bouton TUNE permet de

changerdepisteoud'album.

RÉPÉTITION(RPT), ALÉATOIRE (RDM):

Pendantlalecturedepiste,appuyezsurle boutonRPT-RDMpourmodifierl'ordrede lecture.Leschémaderépétitionestle suivant:

(Normal) → Répéter album → Répéter chanson→Albumaléatoire→Aléatoire tout→(Normal)

Sélectiondepiste(modèlesavecsystème denavigation):

Sélectionnezlatouche«Sél.Piste» sur l'écranlorsqu'unepisteestencours de lecture. Unmenuindiqueles 5 playlists disponibles. Sélectionnezl'unedesplaylistsafind'yajouterlemorceauencours delecture. Siuneplaylistnepeutpasêtre sélectionnée (letexteestgrisé), cela signifiequemorceausetrouvedéjà danscetteplaylist.

Music Box ► Menu EN lecture Bibliothèque musicale Ma liste Mode de lecture Normal Modif. infos Réglage du Music Box 1/6 SAA2685

Avecsystèmedenavigation

Music Box > Menu 0:00 Bibliothèque musicale Modif. infos Lignes de routes estimées SAA2762

Sanssystèmedenavigation

Certainesoptionssontdisponibleslorsde lasélectiondelatouche«Menu» sur l'écranpendantlalecture. Sélectionnez l'unedesoptionssuivantesaffichées à l'écransinécessaire.

Enlecture(modèlesavecsystèmede navigation):

Afficheunelistedespistespourchoisir unepistepréféréepourlalecture.

Bibliothèquemusicale:

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslors delalecture. Sélectionnezl'unedes optionssuivantesaffichéesàl'écransi nécessaire.

●Artistes

Jouelesmorceauxd'unartistedontla musiqueestencoursdelecture.Les artistessontclassésparordrealphabétique.

•Albums

Jouelespistesdechaquealbum.Les albumssontrépertoriésparordre alphabétique.

•Touteschansons

Litlesmorceauxparmitouteslespistes enregistrées. Lespistessontclassées

parordrealphabétique.

-Genres

Lisezlespistesenfonctiond'ungenre sélectionné.

Maliste(modèlesavecsystèmede navigation):

Permetd'afficherlaplaylistetdela modifiersinécessaire.

Sélectionnezlatouche«Mod.».

Leséléments suivant ssont disponibles

•Ajouterlachansonencours

Ajouterlapisteencoursdelectureàla playlist.

●Ajouterleschansonsparalbum

Permetd'afficherunelistedesalbums parordrealphabétique. Lasélection d'un album entraîne l'affichage de touteslespistesdel'album. Sélection-nezdespistesdanslalisteafindeles ajouteràlapaylist.

●Ajouterleschansonsparartiste

Afficheunelistedesartistesparordre alphabétique. Lasélectiond'unartiste entraînel'affichagedetouteslespistes decetartiste. Sélectionnezdespistes

4-92 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

danslalisteafindelesajouteràla playlist.

- Modifierl'ordredeschansons

Ordonnezànouveaulespistesdela playlistensélectionnantunepisteet enspécifiantl'ordre.

- Modifiernom

Éditezlenomdelaplaylistàl'aidedu clavieraffichéàl'écran.(Reportez-vous à«COMMENTUTILISERLAMANETTE INFINITI»plushautdanscechapitre.)

●Supprimerleschansons

Effacezlespistesdelaplaylisten effectuantunesélectiondanslaliste desmorceauxaffichés.

Modelecture(modèlesavecsystèmede navigation):

Sélectionnezunmodedelectureparmiles optionssuivantes.

Normal
- Répéteralbum
- Répéterdossier
●Listealéatoire
●Lecturealéatoireparartiste

• Albumaléatoire
  •Toutaléatoire
• Aléatoire

Modif.infos:

Affichelesinformationssuivantessurla MusicBox ^MD afindeleséditersinécessaire.

- Modifierinfospiste(modèlesavec systèmedenavigation)

Éditezlesinformationsde«Piste», «Artiste»et«Genre»delapisteen coursdelectureàl'aideduclavier affichéàl'écran.(Reportez-vousà «COMMENTUTILISERL'ÉCRANTACTILE (modèlesavecsystèmedenavigation)» plushautdanscechapitre.)

Éditezlesinformationsrelativesau «Mode»eneffectuantunesélection danslaliste.

- Modifieralbums(modèlesavecsystèmedenavigation)

Éditezlenomaffichéd'unalbum sélectionnéetlesinformationsrelativesàlapistedel'album.

- MettreàjourGracenotedepuisappareilsUSB(modèlesavecsystèmede

navigation)/TransférertitresdepuisappareilUSB(modèlessanssystèmede navigation)

M et t ez à j o u r la b a s e d Gracenoteduvéhicule àl'aidedela clé USB. Recherchez le titre à partir d'informationstrouvéesssurlInternet. Rendez-vous sur les itewww.infiniti.ca/ fr/general/ownership/music-update/ pourdeplusamplesdétails.

●Transfertdedonnéesmanquantesvers app.USB

Transférezlesinformationsrelativesà unalbumenregistrésanslestitresvers unecléUSB. Rendez-vousssurlesitewww.infiniti.ca/fr/general/ownership/music-update/pourdeplusamplesdétails.

- Mettreajour GracenotedepuisHDD (modèlesavecsystèmedenavigation)

Recherchezletitreàl'aidedelabase dedonnéesdudisquedur.

- Miseàjourdedonnéesmanquantes (modèleslassanssystèmedenavigation)

Recherchezletitreàl'aidedelabase dedonnéesdelamémoireintégréedu véhicule.

Music Box ► Réglage du Music Box LDD utilisé/Espace libre Enregistrement automatique ○ ON Supprimer des morceaux de la Music Box Qualité enregistr. 132 kbps Version CDDB 1/5 SAA2686

Avecsystemedenavigation

Music Box > Réglage du Music Box 0:00 Music Box utilisé/Espace libre Supprimer des morceaux de la Music Box Enregistrement automatique ON Qualité enregistr. Version base de donn. Gracenote SAA2763

Sanssystèmedenavigation

RéglagesdelaMusicBox MD

PourconfigurerlaMusicBox ^MD enfonction devosréglagesfavoris, sélectionnezla touche«Menu»durantlalecture, et«Réglage du Music Box» à l'aide de la manette INFINITIpuisappuyezsurleboutonENTER.

LDDutilisé/Espacelibre:

Lesinformationsrelativesà«Albummémorisé»,«Pst.mémorisé»et«Duréeres-tante»sontaffichées.

Enregistrementautomatique:

LorsquecetélémentestréglésurON, le lecteurdedisquedurMusicBox MD du disquedurdémarrel'enregistrementautomatiquementlorsqu'unCDestinséré.

SupprimerdesmorceauxdelaMusicBox:

Permetd'effacerlemorceauencoursde lecture, les morceauxoules albums sélectionnés dans la liste, outous les morceaux/albums delaMusicBox MD.

Qualitéenregistr.:

Réglezlaqualitéd'enregistrementà105 kbpsou132kbps.Leréglagepardéfaut està105kbps.

VersionCDDB(modèlesavecsystèmede navigation)/Versiondebasededonn. Gracenote(modèleslessanssystèmede navigation):

LaversiondelabasedonnéesGrace-noteintégréeestaffichée.

Gracenote

REMARQUE:

- Lesinformationscontenuesdansla basededonnéesGracenotenesont pasgarantiesà100%.

- Le service de la base de données GracenotesurlInternetpeutêtrerearrêté sanspréavispourdesbesoinsd'entretien.

gracenote

LicenceGracenote(EULA)

POURÊTREAUTORISÉÀUTILISERCE PRODUIT, VOUSDEVEZACCEPTERLES TERMESCI-DESSOUS.

Gracenote ^MD MusicID ^MD -Conditionsd'utilisation

Cette application ou cepériphérique contient un logiciel appartenant à la société Gracenote, Inc., domiciliée à Emeryville, Californie («Gracenote»). Celogiciel Gracenote (le «Logiciel Gracenote») permet

4-94 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

àcetteapplicationd'effectueruneidentificationdudisqueet/oudufichieret d'obtenirdesinformationssurlamusique, tellesquelenom,l'artiste,lapisteoule titre(les«DonnéesGracenote»)grâceàdes serveursenligneetàdesbasesde donnéesintégrées(collectivement,les «ServeursGracenote»).D'autresfonctions sontégalementdisponibles.Vouspouvez utiliserlesDonnéesGracenoteuniquement parlebiaisdesfonctionsprévuesàcet effet,parcetteapplicationoucepériphérique.Vousconvenezd'utiliserlesDonnées Gracenote,leLogicielGracenoteetles ServeursGracenoteexclusivementdansle cadred'activitéspersonnellesetnon commerciales.Vousconvenezdenepas céder,copier,transféreroutransmettrele LogicielGracenoteouaucunepartiedes DonnéesGracenoteàaucunesociété tierce.VOUSCONVENEZD'UTILISEROU D'EXPLOITERLESDONNÉESGRACENOTE, LELOGICIELGRACENOTEOULESSERVEURS GRACENOTEUNIQUEMENTDANSLERESPECTDESTERMESETCONDITIONSDELA PRÉSENTELICENCE.

Vouscomprenezetvousconvenezquela licencenonexclusivequivousestconcédéepourl'utilisationdesDonnéesGracenote,duLogicielGracenoteetDesServeurs Gracenoteserarésiliéesivousnerespectezpascesrestrictions.Sivotrelicenceest résiliée,vousconvenezd'abandonnerimmédiatementtouteutilisationdesDonnées Gracenote,duLogicielGracenoteetdes ServeursGracenote.Gracenoteseréserve touslesdroitsvis-à-visdesDonnées Gracenote,duLogicielGracenoteetdes ServeursGracenote,ycompristousdroits depropriété.Gracenotenevousseraen aucunecirconstanceredevabled'unpaiementpourlesinformationsquevous pourriezêtreamenéàcommuniquerà Gracenote.

VousacceptezquelasociétéGracenote, Inc.fassevaloir, comptetenudestermes delaprésentelicence, sesdroitsàvotre encontreensonnompropre.

LeserviceGracenoteutilisedesidentifiantsuniquespoursuivrelesrequêtesdes utilisateurs,àdesfinsstatistiques.Un identifiantnumériquevousestattribuéau hasardpourpermettreauserviceGracenotedecompterlesrequêtes,sansconnaîtreaucundétailvousconcernant.Pourplus d'informations,reportez-vousàlapage Webdelapolitiquedeconfidentialité GracenotepourleserviceGracenote.

LeLogicielGracenoteetl'intégralité des DonnéesGracenotevoussontcédéssous licence«TELSQUELS». Gracenotenefait aucuned déclarationnetn'accordeaucune garantie, expresseouimplicite, concernant

l'exactitudedesDonnéesGracenotedis- poniblessurlesServeursGracenote.Gra- cenoteseréserveledroitdesupprimerdes donnéessurlesServeursGracenoteoude changerlescatégoriesdecesdonnées pourtouteraisonqueGracenoteestimera appropriéetsuffisante.Iln'estaucune- mentgarantiqueleLogicielGracenoteou lesServeursGracenotesontouseront exemptsd'erreurouquelefonctionnement duLogicielGracenoteoudesServeurs Gracenoteseraassurésansinterruption. Gracenoten'estaucunementobligéde mettreàvotredispositionlestypesde donnéesoulescatégoriesmis(es)àjourou supplémentairesqueGracenotepourrait choisirdediffuseràl'avenir,etGracenote restelibredesuspendresesservicesàtout moment.

GRACENOTEDÉCLINETOUTEGARANTIEEX- PLICITEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAIS NONSEULEMENT,LESGARANTIESIMPLICI- TESDEPOTENTIELCOMMERCIAL,D'ADÉ- QUATIONÀUNUSAGESPÉCIFIQUE,DE PROPRIÉTÉETDENON-INFRACTION.GRA- CENOTENEGARANTITAUCUNEMENTLES RÉSULTATSQUIPOURRONTÊTREOBTENUS PARVOTREUTILISATIONDULOGICIELGRA- CENOTEoud'UNQUELCONQUDEESSER- VEURS GRACENOTE. LA SOCIÉTÉ GRACENOTENESAURAITENAUCUNCAS ÊTRETENUERESPONSABLEENCASDE

DOMMAGESCONSÉQUENTSOUINCIDENTS OUDEPERTEDEPROFITSOUDEREVENUS.

Droitsréservés(copyright):

Latechnologiedereconnaissancemusicale etlesdonnéesconnexessontfourniespar Gracenote ^MD . Gracenoteconstituelanorme del'industrieenmatièredetechnologiede reconnaissancemusicaleetdefourniture decontenusassociés. Pourplusd'informations, veuillezvisiterlesite www.gracenote.com.

CDetdonnéesmusicalesdeGracenote, Inc.,copyright © 2000-2009Gracenote. LogicielGracenote,copyright © 2000-2009Gracenote.Ceproduitetservicepeut reposersurl'unouplusieursdesbrevets américains suivants:#5,987,525; #6,061,680;#6,154,773,#6,161,132, #6,230,192,#6,230,207,#6,240,459, #6,330,593,etautresbrevetsdéposésou encours.Certainsservicesfournissous licencedeOpenGlobe,Inc.pourlebrevet américain:#6,304,523.

GracenoteetCDDBs déposéesdeGracenote.Lelogoetle logotypeGracenote,ainsiquelelogo «PoweredbyGracenote»sontdesmarques déposéesdeGracenote.

Lesprisesd'entréeauxiliairesontsituées surlaconsolecentrale. Lespériphériques compatibles NTSC, telsquelesjeuxvidéo, lescaméscopesouleslecteursvidéo portatifspeuventêtrebranchéssurles prisesauxiliaires. Lespériphriquesaudio compatibles, telsquecertainslecteurs MP3, peuventégalementêtrebranchés surlésystéméviéesprisesauxiliaires.

Lesprisesauxiliairessontcodéespar couleurs,afindesimplifierleuridentification.

- Jaune-entréevidéo

• Blanc-entréeaudio-canalgauche
• Rouge-entréeaudio-canaldroit

Avantdebrancherunpériphériqueportatif suruneprise,mettez-lehorstension.

Aprèsavoirraccordéundispositifcompatibleauxprises, exercezdespressions répétéessurleboutonDISC-AUXouAUX jusqu'àcequel'écranpasseenmodeAUX. Lasortieaudiodudispositifestalorslue vialemoniteuretlesystèmeaudio.

AUX ▶ Menu Formats affichage Large Réglage gain Haut Affichage 1/3 SAA2687

Avecsystemedenavigation

AUX > Régages Mode affichage Normal SAA1638

Sanssystèmedenavigation

MenuAUX

Lorsquelatouche «Menu» del'écranest sélectionnée en mode AUX, l'écrande menus'affiche.

Formatsaffichage:

Sélectionnezunmoded'affichageparmi lesoptionssuivantes.

Normal

•Large

•Cinéma

Réglagegain(modèlesavecsystèmede navigation):

Sélectionnezunréglagedevolumeparmi lesoptionssuivantes.

•Bas
•Moyen
Haut

Affichage(modèlesavecsystèmede navigation):

Pourréglerlaqualitédel'imagesur l'écran, sélectionnezlesoptionsderéglage souhaitées.

•TenezlesCD/DVDparlesbords.Ne touchezjamaislasurfacedudisque.Ne courbezpasledisque.
- Rangeztoujourslesdisquesdansleur étuilorsqu'ilsnesontpasutilisés.
- Pournettoyerundisque, passezun chiffonpropreetdouxsurledisqueen partantducentreetenallantversle bord. N'essuyezpasenmouvements circulaires.

N'utilisezjamaisdeproduitdenettoyagepourdisquesconventionnelsou d'alcoolindustriel.

- Surlesdisquesneufs,lesbordures internessontquelquefoisrêches.Égalisezlesborduresrêchesàl'aided'un crayonoud'unstylocomméindiqué surl'illustration.

CléUSB

• Netouchezjamaislabornedelaclé USB.
• Neposezpasd'objetslourdssurlaclé USB.
  ●NestockezpaslacléUSBdansdes endroitstrèshumides.
• N'exposezpaslacléUSBdirectement ausoleil.
  ●Nerenversezpasdeliquidesurlaclé USB.

Reportez-vousaumoded'emploielaclé USBpourdeplusamplesdétails.

SOURCE 1 2 ENTER 3 4 - +

Avecsystèmedenavigation

SOUNDS 1 2 - + 4 SAA2158

Sanssystèmedenavigation

1. Commandesourceaudio
2. Commandedemenu(modèlesavec systèmedenavigation)oudesyntoni-sationaudio(modèlesessanssystèmede navigation)
3. CommandeBACK
4. Commandederéglagedevolume

COMMANDESAUDIOINTÉGRÉESAU VOLANT

Commandedemenu(modèlesavec systèmedenavigation)oude syntonisationaudio(modèlessans systèmedenavigation)

LorsqueMAP(systèmesdenavigation uniquement), STATUSoul'écranaudioest affiché(e), poussezlacommandeversle hautouverslebaspoursélectionnerune station, unepiste, unCDouundossier. Pourlamajoritédessourcesaudio, pousserlacommandeverslehaut/baspendant plusde1,5 secondeoumoinsde1,5 secondedonneaccèsàdesfonctions différentes.

RadioAMetFM:

- Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlastation présélectionnée.

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde rechercherlastationsuivantevers l'avantouversl'arrière.
• Appuyersurlacommandedemenu (modèlesavecsystèmedenavigation) permetd'indiquerlalistedesstations présélectionnées.

RadiosatelliteXM:

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlecanal présélectionné.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde passeràlacatégoriesuivanteou précédente.
• Appuyersurlacommandedemenu (modèlesavecsystèmedenavigation) permetd'indiquerlemenuXM.

iPod:

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermetde passeràl'indexsuivantouprécédent.

- Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherlemenuiPod.

CD :

• Pousserlacrommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuerlenumérodu dossier(sidesfichiersaudiocompriméssontencoursdelecture).
• Appuyersurlacommandedemenu (modèlesavecsystèmedenavigation) permetd'afficherlemenuCD.

DVD(modèlesavecsystèmede navigation):

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
• Pousserlacrommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro dutitre.
• Appuyersurlacommandedemenu permetdesélectionnerunélémentsur l'affichageDVD.

- Lorsquelemenundefonctionnement transparentapparaît, lacommande permetdenaviguerdanslemenu.

USB:

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuerlenumérodu dossier.
• Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherleMenuUSB.

MusicBox MD :

• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.
• Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantplusde1,5secondepermet d'augmenter/dediminuerlenumérode l'album(dossier)(sidesfichiersaudio compriméssontencoursdelecture).
• Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherleMenuMusicBox MD.

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SystèmeaudioenfluxavecBluetooth (modèlesavecsystèmedenavigation):

- Pousserlacommandeverslehaut/bas pendantmoinsde1,5secondepermet d'augmenteroudediminuerlenuméro delapiste.

AUX:

- Appuyersurlacommandedemenu permetd'afficherleMenuAUX.

CommandeBACK

Appuyezsurcettecommandepourrevenir à l'écranprécédentouannulerlasélection siellen'apasétécomplétée.

Commandesderéglagedevolume

Appuyezsurlehaut(+)ousurlebas(-) de lacommandepouraugmenteroudiminuer levolume.

Commandedesourceaudio

Appuyezsurlacommandedesourceaudio pourchangerlemodecommesuit.

- Modèlesavecsystèmedenavigation

$$ \begin{array}{l}\text {AM} \rightarrow \text {FM} \rightarrow \text {SAT} \rightarrow \text {CD / DVD} \rightarrow \text {Music}\\text {Box} ^ {\mathsf {M D}} \rightarrow \text {USB / iPod} \rightarrow \text {Systèmeaudio}\\text {enfluxavecBluetooth} ^ {\mathsf {M D}} (\text {silevéhicule}\\text {enestéquipé}) \rightarrow \text {AUX}\end{array} $$

- Modèleslassanssystèmedenavigation

$$ \begin{array}{l} \text {AM} \to \text {FM} \to \text {CD} \to \text {MusicBox} \ \text {USB / iPod} \to \text {AUX} \to \text {SAT} \end{array} \qquad \begin{array}{l} \text {MD} \to \ \text {MD} \to \end{array} $$

ANTENNE

Antennedevitre

Lepatrondel'antenneestimpriméducôté internedelalunettearrière.

PRÉCAUTION

- Neplacezpasdepelliculemétallique prèsdelalunettearrièreounecollez aucunélément métalliquesurlalunette arrière. Cecipeutdiminuerlacapacitéde réceptionetengendrerdesparasites.

- Faites attention de ne pas rayer ou endommager l'antenne lorsque vous lavezlalunettearrièredel'intérieur. Passezunchiffondouxethumidele longdufildel'antennepourlanettyer.

Vouspouvezretirerl'antennesinécessaire.

Tenezlabasedel'antenne,etretirez-laen latournantdanslesensinversedes aiguillesd'unemontre.

PRÉCAUTION

- Pouréviterd'endommageroudéformer l'antenne, assurez-vousderetirerl'an- tennedanslesconditionssuivantes. —Levéhiculeentredansunlave-auto

automatique.

—Levéhiculeentredansungarageà plafondbas. —Levéhiculeestcouvertavecune bâcheàvéhicule.

- Serreztoujoursbienlatiged'antenne lors del'installation. Dans le cas contraire, latiged'antennerisquerait desecasserpendantlaconduitedu véhicule.

SYSTÈMEDEDIVERTISSEMENTMOBILE (MES)INFINITI(silevéhiculeenest équipé)(pourleCanada)

Cevéhiculeestéquipédusystèmede divertissementmobileéquivouspermetde lireundisquenumériquepolyvalent(DVD), toutenfournissantdesimagesetduson surlesécransavantetarrière.

ATTENTION

•Leconducteurnedoitpasessayerde fairefonctionneroudevisualiserle systèmededivertissement mobile (MES)pendantlaconduitedemanière à ce qu'il consacre toute son attention aufonctionnementduvéhicule.

- Netentezpasdemodifierlesystème afindejouerunfilmsurl'écranavant lorsdelaconduite. Vous risqueriezde déconcentrerleconducteur, cequipourraitêtre l'origin d'un accident vous exposant à des blessures graves voire mortelles.

PRÉCAUTION

•L'écrandeverrerecouvrantl'affichageà cristauxliquidespeutsebrisers'ilest frappéparunobjetduroupointu. Sile verre casse, ne touchez pas au dispositif decristauxliquides.

- Utilisezunchiffondouxethumidepour nettoyerlescomposantsdusystèmede divertissementmobile.N'utilisezpasde solvantsnideproduitsnettoyants.

•N'utilisezpaslesystèmesousdes températuresextrêmes(inférieures à -20°C [-4°F] ou supérieures à 70°C [158°F]).
- Afind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, n'utilisezpaslesystème pendantplusde15minutessansavoir démarrélemoteur.

Afindenepasdistraireleconducteur,les filmsn'apparaissentpassurl'écranavant lorsquetoutepositiondeconduiteest enclenchée.L'audioestcependantdisponiblelorsdelalectured'unfilm.Pour regarderdesfilmssurl'écranavant, arrêtezlevéhiculedansunlieusûr,placez leleviersélecteurenpositionP(stationnement),puisserrezlefreindestationnement.

VOL PUSH CH/CHF RESET A-B/C 10CM RPT 1 2 3 SAA2833

COMPOSANTSDUSYSTÈMEDU DISQUENUMÉRIQUEPOLYVALENT (DVD)

LecteurDVD

LafenteduDVDestsituéesurlepanneau decommandemultifonctionscentral.InsérezunDVDdanslafente,étiquette orientéeverslehaut.LeDVDestautomatiquemententraînédanslafente.

PoursortirleDVD,appuyezsurlebouton EJECT ▲ ①.

PRÉCAUTION

•NeforcezpasunDVDdanslafente. Vous risquezd'endommagerlelecteur.
- Nechargezpasdesdisquesde8cm(3,1 po).

Affichage

ATTENTION

Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret appliquez le frein de stationnement pour visionnerlesimagessurl'écrand'affichage centralavantàl'aideduDVDoudesautres périphériquesbranchésauxprisesd'entrée auxiliaires.

PRÉCAUTION

•L'écrandeverrerecouvrantl'affichageà cristauxliquidespeutsebrisers'ilest frappéparunobjetduroupointu. Sile verrecasse, netouchezpasaudispositif decristauxliquides.
- Utilisezunchiffondouxethumidepour nettoyerlescomposantsdusystèmede divertissementmobile.N'utilisezpasde

solvantsnideproduitsnettoyants.
- Veillez à ranger l'écran arrière lorsqu'il n'estpasutilisé.

SAA2002

Ecraninclinable

Utilisezlatélécommandepourfairefonctionnerl'écraninclinablearrièreremotorisé.

1. Appuyezsurlebouton REARDISPLAY OPEN/CLOSEdelatélécommandepour ouvriroufermerl'écran.
2. Pour régler l'angled'affichage, appuyez surlebouton DISPLAY TILT ∧ ou √.

Vous pouvez également ouvrir l'écran à l'aidedelamanette INFINITI. (Reportez-vous à «COMMENTUTILISERLEBOUTON SETTING» plushautdanscechapitre.)

Nebloquezpasl'espaceentrelerécepteur delatélécommandeetletransmetteurdes écouteurssansfil ①.

PRÉCAUTION

Netouchezpasl'écranlorsquequ'ils'ouvre ouqu'ilseferme.

POWER SAA0720

Écouteurs

Lesécouteurssontdetypesansfil; leur utilisationnerequiertdoncpasdecâbles. Vouspouvezlesutiliseràn'importequelle distancedepuislesiègearrièrerepour écouterlesondesDVDouAUX.(Les écouteursnepeuventêtreutiliséssurle siègeavant.)

Marche/Arrêt:

AppuyezsurleboutonPOWERpourallumeretéteindrelesécouteurs.

Lesécouteursserontautomatiquement éteintsaprès5minutessiaucunsonn'est émispendantcettedurée. Pouréviterde déchargerlabatterie, mettezlesécouteurs horstensionlorsquevousnelesutilisez pas.

Raisonspourlesquelleslesondesécouteurspourraitnepasêtreexcellent:

- dispositifdecommunicationàinfra-rougeoutéléphoneportable; baissezle volumedesécouteursouarrêtezd'uti-

liserlesécouteurs;

-lesécouteurspeuventsetrouveren dehorsdelaportéedutransmetteur installésurl'écraninclinablearrière. Cecineconstituepasuneanomalie,ou

- lesonpeutêtremomentanémentinterrompulorsqu'unobstaclevientseloger entrelesécouteursetletransmetteur. Retirezl'obstacle(matièresopaques, mains,cheveux,etc.)

1 DISPLAY VOLU 9 DISPLAY TUT 2 DVD USB 10 3 ALUX BACK 4 5 6 11 12 7 VOLU USB 13 14 TRACK OUT SAA2831

Télécommande

Latélécommandepossèdelesfonctions suivantes:

1. BoutonREARDISPLAYOPEN/CLOSE
   2.BoutonDVD
2. Commandecentrale

4.BoutonAUX
5.BoutonENTER
6.BoutonDISP
7. Boutondecommandedevolume (∧ ou ∨)
8. BoutonTRACK/CHANNEL (∧ ou ∨)
9.BoutonDISPLAYTILT (∧ ou ∨)
10.BoutonUSB
11.BoutonBACK
12.BoutonASPECT
13.BoutonSOUND
14.Pavé

Reportez-vousà «LECTURED'UNDVD» plus loindanscechapitrepourconnaîtrela fonctiondechaquebouton.

Remplacementdelapiledela télécommandeetducasque

Remplacezlapilecommesuit:

1. Ouvrezlecouvercle.
2. Remplacezlesdeuxpilespardespiles neuves.

●PilesAA(télécommande)
●PilesAAA(écouteurs)

Veillezàcequelextrémités ⊕ et ⊖ despilescorrespondentauxmarquagesàl'intérieurducompartiment.

1. Refermezlecouverclecorrectement.

Sivousretirezlespilespouruneautre raisonqueleremplacement, refermez lecouverclecorrectement.

• Sivousprévoyezdenepasutiliser latélécommandependantunepériodeprolongée, retirezlespiles.
• Vousdevezremplacerlespiles lorsquelatélécommandefonctionneuniquementtrèsprèsdu MESounefonctionnepasdutout.
• Veillezànepastoucherlabornede lapile.
• Unemiseaurebutincorrectedes pilesprésenteundangerpour

4-106 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

l'environnement. Vérifieztoujours lesréglementationslocalesrelativesàlamiseaurebutdespiles.

- Lorsdureplacementdespiles, ne laissezpasdelapoussièreoude l'huiletoucherlatélécommandeou lesécouteurs.

AvertissementFCC:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressémentapprouvéparlapartie responsabledurespectdesréglementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

Cedispositifestconformeàlapartie15 desréglementationsFCCetàRSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterférence reçueetnotammentlesinterférences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

AVANTDEFAIREFONCTIONNERLE SYSTÈMEDEDIVERTISSEMENTMO- BILEDVD

Précautions

Démarrezlemoteurlorsquevousutilisezle systèmededivertissementDVD.

ATTENTION

Leconducteurnedoitpasessayerdefaire fonctionnerlesystèmeDVDouporterles écouteurspendantlaconduitedemanière à cequ'ilconsacretoutesonattentionau fonctionnementduvéhicule.

PRÉCAUTION

• FaitesfonctionnerleDVDuniquement lorsquelemoteurduvéhiculeesten marche.Labatterieduvéhiculepeutse déchargersivousfaitesfonctionnerle DVDpendantdelonguespériodesalors quelemoteurestÉTEINT.
• Nemouillezpaslesystème.Lecontact avec le liquide pourrait causer un mauvais fonctionnement dusystème.
• CelecteurDVDnefonctionnepas pendantlalecturedeVIDEO-CDavec

touslesformatsdeVIDEO-CD.

A B LHA0484

●Neforcezpasledisquecompactdans lelogementduCD/DVD.Cecipourrait endommagerlelecteurCD/DVD.

- Partempsfroidoupluvieux, l'humidité peutentraînerunmauvaisfonctionnementdulecteur. Danscecas, retirezle CD/DVDetaérezouventilezcomplète-

mentlelecteur.

• Ilarrivequeledisquesautesile véhiculeroulesurterrainaccidenté.
• IlestpossiblequelelecteurdeCD/DVD nefonctionnepassilatempératurede l'habitacleestextrêmementélevée. Attendezquelatempératurebaisse avantderemettrel'appareilenmarche.
• Utilisezuniquementdesdisquesde12 cm(4,7po)portantlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»ou«DVDVideo» surledessusousurl'emballage.
  ●N'exposezpasvosCD/DVDdirectement ausoleil.
  ●UnCD/DVD demauvaise qualité, souillé, rayé, portantdestraces de doigt soutrou é ris q fonctionnercorrectement.
• IlestpossiblequelesCD/DVDsuivants nepuissentpasêtrelus:

— Disques compacts à commande de duplication(CCCD)
— Disques compacts enregistrables (CD-R)
— Disquescompactsréinscriptibles (CD-RW)

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

—DVDenregistrables(DVD ± R, DVD ± RDL)
—DVDréinscriptibles(DVD ± RW, DVD ± RWDL)

- N'utilisezpaslesCD/DVDsuivants, celarisqueraitd'entraînerundysfonctionnementdulecteurCD/DVD.

—Disquesde8cm(3,1po)

—CD/DVDquinesontpasronds

—CD/DVDavecuneétiquetteenpapier

—LesCD/DVDdontlesborduressont gauchies, rayéesouanormales

—Cesystèmeaudiopeutseulement lirelesCD/DVDpréenregistrés.ll n'estpascapabled'enregistrerou degraverdesCD/DVD.

- SileCD/DVDnepeutêtrelu,undes messagessuivantsapparaîtra.

Erreurlecturedisque:

—ConfirmezqueleCD/DVDaété insérécorrectement(lafacedel'éti- quetteverslehaut,etc.).

—ConfirmezqueleCD/DVDn'estpas torduougondoléetqu'ilnesoitpas rayé.

Éjecterdisque:

—Cetteerreur peut être causée par une température tropélevée à l'intérieur dulecteur. Enlevez le CD/DVD en appuyantsur le bouton EJECT, et après suncourt moment, réins érez le CD/DVD. Le CD/DVD peut être lorsquel atempérature du lecteur revient à lanormale. Sil'erreur persiste, consultez votredétaillant local.

Pistenonreconnue:

—Lefichierpeutêtreprotégécontrela copie.

—Lefichiern'estpasdetypeMP3, WMA,AAC,M4AouDivX MD.

Erreurcoderégion:

—LeDVDn'estpaspourlarégion1ou pour touteslesrégions.Utilisezles DVDavecuncoderégional«1», «TOUS»ou«1inclus»pourvotre systèmededivertissementDVD.(Le coderégional Ⓐ apparaïtsous formed'unsymboleimprimésurle DVD Ⓑ.)CelecteurDVDpour véhiculen'acceptepaslesDVDdont lecoderégionalestautreque«1»ou «TOUS».

Droitsréservésetmarquede commerce

• Cesystèmeestdotédelatechnologie protégéeparlebrevetauxÉtats-Uniset autresdroitsdepropriétéintellectuelle propriétédeMacrovisionCorporationet autresdétenteursdedroits.
• Cettetechnologieprotégée parles droits d'auteurne peut être utilisée sans autorisation de Macrovision Corporation. Elle est limitée à l'utilisation personnelle, etc., tant que l'autorisation de Macrovision Corporation n'a pas été émise.
• Toutemodificationoudémontage est interdit.
• LesonDolbydigitalestfabriquésous licenceparDolbyLaboratories, Inc.
• Dolby et la marque double D « [REDACT] » sont des marques decommercede Dolby Laboratories, Inc.
• DTSetDTSDigitalSurround« sontdesmarquesdéposéesdeDigital TheaterSystems,Inc.

Contrôleparental

LesystèmepeutlirelesDVDdotésdu contrôleparental.Utilisezvotrepropre jugementpourdéfinirlecontrôleparental

surcesystème.

Sélectiondedisque

LelecteurDVDacceptelesformatsde disquesuivants.

•DVD-VIDEO

•DVD-AUDIO*

•VIDEO-CD

•DTS-CD

*Enfonctiondusystèmeutilisé,lesDVD-AUDIOrisquentdenepasêtrecompatibles.

Réglagesdel'affichage

Écranavant:

Pourréglerlemoded'affichageavant, appuyezsurleboutonSETTINGlorsquele DVDestencoursdelecture, sélectionnez latouche«Autres»puis«Affichage».

Pourréglerl'activation/ladésactivation, la luminosité, lateinte, lacouleuretle contrastedel'écran, appuyezsurlatouche «Réglagedel'affichage» puissélectionnez latouchederéglagedevotrechoix.

Vouspouvezensuiteréglerchaqueélémentàl'aidedelamanetteINFINITI.Une foislesmodificationseffectuées,appuyez

surleboutonBACKpoursauvegarderle réglage.

Écranarrière:

Pourajusterl'écrand'affichagearrière, appuyezsurlebouton«DISP»(affichage) situésurlatélécommande.

Pourréglerlaluminosité,lateinte,la couleuretlecontrastedel'écran,sélectionnezlestouchescorrespondantesà l'aidedelamolettedecontrôledela télécommandeetbasculezlamoletteà droiteouàgauche.

AppuyezsurleboutonBACKpourappliquerlesparamètresetretourneràl'écran précédent.

DVD 1 - 1 1:33 COMPLET STANDARD S.I CH DIGITAL Régages 5 BACK PAUSE STOP SAUT SAUT 1/4 SAA2037

LECTURED'UNDVD

BoutonDISC·AUX

Stationnezlevéhiculeenlieusûrafinque lesoccupantsdessiègesavantpuissent fairefonctionnerlelecteurDVDtouten regardantlesimages.

AppuyezsurleboutonDISC·AUXsituésur letableaudebordpourfairepasser l'affichageenmodeDVD.

Lorsqu'unDVDestchargé,ilestautomatiquementlu.

L'écran de fonctionnement s'allume lorsquevousappuyezsurlebouton DISC-AUXsurletableaudebordlorsde

lalectured'unDVD.Ils'éteintautomati- quementauboutd'uncertaintemps.Pour lerallumer,appuyezdenouveausurle boutonDISC-AUX.

TouchesdefonctionnementduDVD PourfairefonctionnerlelecteurDVD, sélectionnezlatouchesouhaitéeaffichée surl'écrandefonctionnementàl'aidedela manetteINFINITI.

II PAUSE:

Sélectionnezlatouche« II »pourfaire unepauselorsdelalectureduDVD.Pour reprendrelalectureduDVD,appuyezsur latouche«LECTURE».

Ilestégalement possible defaire une pauselors de lalect appuyantsurlebouton « »dupavé delatélécommande.

LECTURE:

Sélectionnezlatouche« »pourdémarrerlalectureduDVD,parexemple,après avoirmisleDVDsurpause.

Ilestégalement possibledereprendrela lectureduDVDenappuyantsurlebouton « 📋 »dupavédelatélécommande.

STOP:

Sélectionnezlatouche « lalectureduDVD. ■ »pourarrêter

Ilestégalement possibled'arrêterla lectureduDVDenappuyantsurlebouton « ■ »dupavédelatélécommande.

SAUT(chapitresuivant):

Sélectionnezlatouche « ▶» pourpasser au(x)chapitre(s) suivant(s). Leschapitres avancentautant defoisque vous appuyez surlebouton ENTER.

Ilestégalement possible depasserau(x) chapitre(s) suivant(s) en appuyants sur le bouton« »dupavédelatélécom- mande. d u D V D e n

SAUT(chapitreprécédent):

Sélectionnezlatouche « pourpasser au(x)chapitre(s)précédent(s).Leschapitresreculentautantdefoisquevous appuyezsurleboutonENTER.

Ilestégalement possible depasserau(x) chapitre(s) précédent(s) en appuyants sur le bouton « 🏠 » dupavédelatélécommande.

DVD > Régages Menu Menu principal Audio English 1 Sous-titre English 2 Mode aff 1/12 BAS SAA2038

Réglage (avant) — DVD VIDEO-1

DVD > Régages Mode affichage WIDE Anglo - 1 Repère d'angle ON Recherche 10 touches Recherche de titre - 1 6/14 BAS SAA1889

Réglage (avant) — DVD VIDEO-2

DVD > Réglages REcherche 10 touches Recherche de titre Sauter le menu Langue DVD DRC 10/14 BAS HAUT 1 ON English BAS SAA2039

Réglage(avant)—DVDVIDEO-3

DVD 01-004 00:12:24 WIDE Audio (1) Subtitle(2) Angle (1) A PAUSE B SKIP + D STOP E SKIP - SAA1194

Réglage(arrière)—DVDVIDEO-2

RéglagesDVD

Sélectionnez la touche «Réglages» à l'aide delamanette INFINITletappuyezsurle bouton ENTERpoureffectuerles réglages suivants.

Lesoptionsindiquéesparun«*»sont égalementtréglablesdepuisl'écranarrière. Appuyezsurlebouton «DVD»dela télécommandelorsqu'unDVDestencours delecture. Sélectionnezl'élémentsouhaité à l'aidedelamolettedecontrôle« 🌐 » de latélécommandeetappuyezsurlebouton ENTER« 🔑».

Menu\*(DVD-VIDEO):

Certain menu spéci disqueapparaissent. Pourdeplusamples détails, consultezles instructions du disque.

Menuprincipal\*(DVD-VIDEO):

Chaquemenutitredudisqueapparaît. Pourdeplusamplesdétails,consultezles instructionsdudisque.

Audio\*(DVD-VIDEO,VIDEO-CD)/Sous-titre\*(DVD-VIDEO):

Sélectionnezlalanguesouhaitéeàl'aide delamanetteINFINITletappuyezsurle boutonENTER.

DVD 01-001 00:01:11 WIDE «Menu Top Menu » A PAUSE B SKIP + D STOP E SKIP - SAA2014

Réglage(arrière)—DVDVIDEO-1

DVD 01-001 00:00:24 WIDE << Title Search 10Key Search >> A PAUSE B SKIP + D STOP E SKIP - SAA1195

Réglage(arrière)—DVDVIDEO-3

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Pouréteindrelesoustitre, appuyezsurle bouton ENTER jusqu'à ce qu'un son retentisse.

Modeaff\*(DVD-VIDEO,VIDEO-CD):

Sélectionnezlemode«Plein», «Large», «Normal»ou«Cinéma»surlamanette INFINITletappuyezdenouveausurle boutonENTERenutilisantlamanette INFINITI.

Angle\*(DVD-VIDEO):

SileDVDprésentedifférentsangles(tels quelesimagesenmouvement), l'anglede l'imageactuelpasseraàunautre.

Sélectionnezlatouche«Angle»etappuyez surleboutonENTER.Lorsquevoussélectionnezlecôté«+»oulecôté«-»,l'angle change.

Repèred'angle(DVD-VIDEO):

Sicetteoptionestactivée, unindicateur d'angleapparaîtenbasdel'écransila scènepeutêtrevisualiséesousdifférents angles.

Recherche10touches\*(DVD-VIDEO,VIDEO-CD,CD-DA):

Sélectionnezlatouche «Recherche10 touches» et appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrirl écrand entréenumérique.

Saisissezlechiffrequevousouhaitez rechercher, puissélectionnezlatouche «OK» à l'aide de la manette INFINTI. Ensuite, appuyezsurlebouton ENTER. L a lecturedutitre/chapitre ou dugroupe/pisteestalorslancée.

Recherchedetitre\*(DVD-VIDEO):

Lascèneavecletitreindiquéseraaffichée lenombredefoisquelecôté«+»oule côté«-»estsélectionné.

SélectionN°\*(VIDEO-CD):

Sélectionnez la touche «Sélection N°» et appuyezsurleboutonENTERpourouvrir l'écrand'entréenumérique.

Saisissezlenuméroquevousrecherchez etsélectionnezlatouche«OK» su r l a manetteINFINITIpuisappuyezsurle boutonENTER.Lascèneindiquéeapparaît.

Sauterlemenu(DVD-VIDEO):

LesmenusDVDsontautomatiquement configurésetlecontenuestdirectement lulorsquel'option«Sauterlemenu»est activée. Notezquecertainsdisquespeuventnepasêtrelusdirectementmêmesi cetélémentestactivé.

Sélectionnezlatouche«LangueDVD» et appuyezsurleboutonENTERpourouvrir l'écrand'entréenumérique.

Saisissezlechiffrecorrespondantàla languedevotrechoix, puissélectionnez la touche «OK» à l'aide de la manette INFINTI. Ensuite, appuyez sur le bouton ENTER. La languedu menuprincipaldu DVDestmodifiée.

DRC(DVD-VIDEO):

L'optionDRC(DynamicRangeCompression)vouspermetderéglerl'étendue dynamique du son enregistré en format DolbyDigital.

Utilisationdelatélécommande Utilisezlatélécommandepoureffectuerles réglagessuivants.

Ouverture/fermeturedel'écranarrière:

Pour ouvriroufermerl'écraninclinable arrière,appuyezsurlebouton« OPEN CLOSE».

Commandecentrale:

Utilisezlacommandecentrale« 🌐 »pour sélectionnerlesoptionsaffichéesàl'écran arrière.

BoutonENTER:

AppuyezsurleboutonENTER« »pour confirmerleréglagedel'optionsélection-néesurl'écranarrière.

BoutonBACK:

Appuyezsurceboutonpourrevenirà l'écranprécédentoupourannulerla sélection.

Inclinaisondel'écran:

Pourréglerl'angled'affichage,appuyezsur leboutonDISPLAYTILT« ^ ∨ ».

ModeDVD:

AppuyezsurleboutonDVDpoursélection- nerlemodeDVD.

ModeAUX:

PoursélectionnerlemodeAUX(prises d'entréeauxiliaire),appuyezsurlebouton AUX.

Volume:

Pourcontrôlerleniveauduvolume, appuyezsurlebouton« ^ ∨ ».

Affichage:

Pourréglerl'écranarrière(luminosité, teinte,contraste,etc.),appuyezsurle

boutonDISP.

Aspect:

Pourchangerlatailled'affichage,appuyez surleboutonASPECT.Àchaquepression ducommutateur,l'affichagedéfilecomme suit:«Cinema»,«Wide»,«Full»ou«Normal».

Son:

Appuyezsurlebouton SOUND pour changerlalangue.Àchaquepressionsur lebouton, lalanguepasseàuneautre langueenregistréedansleDVD.

Écouteurs:

Vous pouvez écouterlesondu DVD viales écouteurs.

Chaquepressionsurleboutonactiveou désactivelemodedesécouteurs.

Pour contrôler lev o écouteurs, utilisez lamolettedecontrôle duvolumesurlesécouteurs.

Piste/Canal:

Pourpasseràlascènesuivanteou précédenteduDVD,appuyezsurlebouton TRACKCH« ^ ∨ ».

Pavé:

:BoutonLECTURE/PAUSE

: BoutonSTOP

:BoutonSAUT(versl'avant)

:BoutonSAUT(versl'arrière)

:BoutonMARCHEAVANTpourles imagesimmobiles(pourDVD-AUDIO)

:BoutonRETOURARRIÈREpourles imagesimmobiles(pourDVD-AU-DIO)

ENTRETIENETNETTOYAGE

Utilisezunchiffonlégèrementhumideet nonpelucheuxpournettoyerlessurfaces devotresystèmededivertissementmobile.(dessusdulecteurDVD,écran,télécommande,etc.)

lumesonoredes • N'utilisez pas le système sous des températuresextrêmes(inférieures à -20°C [-4°F] ou supérieures à 70°C [158°F]).
- Netentezpasd'utiliserlesystèmedans desconditionsd'humiditéextrêmes (inférieureà 10%ousupérieureà 75%).

RADIOTÉLÉPHONEUPOSTE DERADIO BP

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdesolvantnideproduit denettoyagelorsdunettoyagedu systèmevidéo.
●Neforcezpasexcessivementsurl'écran.
- Évitezdetoucheroudegratterl'écran: vous risqueriez de les salirou de l'endommager.

Lorsdelposed'unradiotéléphoneou d'unpostederadioBPdansunvéhicule INFINITI, n'oubliezpasdeprocédertelqu'il estindiqué ci-dessous, pour révitertoute interférence avec les modules de commande électroniques et le faisceaudu systèmedecommande électronique.

ATTENTION

• N'utilisezpasletéléphonecellulaire en conduisantafinderesterconcentrésur laconduite. Certainesautoritésinterdisentl'usagedestéléphonescellulaires pendantlaconduite.
- Sivousdevezfaireunappeltéléphoniquependantque le véhiculeroule, nousvousrecommandonsd'utiliserle modemainslibresdevotretéléphone cellulaireoptionnel(silevéhiculeenest équipé).Resteznéanmoinsextrêmementvigilantafinderesterparfaitement concentrésurvotre conduiteàtout moment.
- Pour prendredes notespendantla communication téléphonique, arrêtez d'abordvotrevéhiculesurlebas-côté delarouteenlieusûr.

PRÉCAUTION

- Placezl'antenneaussiloinquepossible desmodulesdecommandeélectronique.

- Placezlefildel'antenneàplusde20cm (8po) desfaisceauxdusystèmede contrôleélectronique.Nedirigez pasle fildel'antenneàproximité d'unautre faisceauélectriqueduvéhicule.

• Procédez au réglage de l'antenne conformémentauxdirectivesdufabricant.
• Reliez le fil de masse du châssis de la radioBPàlacarrosserie.
• Pour plusdedétails, veuillezconsulter undétaillantINFINITI.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD (modèlesavecsystèmede navigation)

ATTENTION

• N'utilisez le téléphone qu'après avoir immobilisévotrevéhiculedansunendroitsécurisé. Sivousdevezutiliserle téléphonelorsdelaconduite, restez néanmoinsextrêmementvigilantafinde resterparfaitementconcentrésurvotre conduiteàtoutmoment.
• Sivousvoussentezincapabledeporter toutevotreattentionàlaroutelorsque vousparlezautéléphone, rangez-vous surl'accotementàunendroitsûret immobilisezvotrevéhiculeavantdele faire.

PRÉCAUTION

Afind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, utilisezletéléphoneseulement aprèsavoirdémarrélemoteur.

VotrevéhiculeINFINITlestéquipédu systèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivousêtespropriétaired'un téléphonecellulaireBluetooth ^MD , vous pouvezinstallervotreconnexionsansfil entrevotretéléphonecellulaireetle moduletéléphoniqueintégré.Grâceàla

technologiesansfilBluetooth ^MD , vous pouvezfaireourecevoirdesappelssur votretéléphonecellulairelorsquecelui-ci setrouvedansvotrepoche.

Unefoisqueletéléphonecellulaire est connectéaumoduletéléphonique intégré, aucune autre procédure de connexion n'est requise. Votretéléphone est automatiquement connectéaumoduletéléphonique intégrélorsquelecontacteur d'allumage estrégléenposition ONavecletéléphone cellulaire enregistréactivéetsetrouvant à l'intérieur duvéhicule.

Vouspouvezenregistrerjusqu'à5différentstéléphonescellulairesBluetooth danslemoduletéléphoniqueintégré. Toutefois, vousnepouvezparlerquesur untéléphonecellulaireàlafois.

MD

Le système de reconnaissance vocale INFINITlprendenchargelescommandes téléphoniques.Vouspouvezdonccomposerunnumérodetéléphonevocalement. Pourdeplusamplesdétails,reportez-vous à«SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI(modèlesavecsystèmedenavigation)»plusloindanscechapitre;page4-142.

Reportez-vousauxindicationssuivantes avantd'utiliserlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .

• Réglezlaconnexionsansfilentrele téléphonecellulairecompatibleletle moduletéléphonique intégréavant d'utiliserlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .
• CertainstéléphonescellulairesBluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueintégré. Veuillezvisiterlesitewww.infiniti.ca/fr/ms/bluetoothpourobteniruneliste destéléphonesrecommandés.
• Vousnepourrezpasutiliserletéléphonemainslibresdanslesconditions suivantes:
  —Votrevéhiculesetrouveàl'extérieur delazonedevotreservicetéléphonique.
  —Votrevéhiculesetrouvedansun endroitoùilestdiffcilederecevoir desondesradio,telquedansun tunnel,dansungaragedestation-nementsouterrain,derrièreuntrès hautédificeoudansunezone montagneuse.
  —Votretéléphonecellulaireestverrouillépourqu'ilnepuisseêtre composé.
• Lorsquelaréceptionesttropmauvaise ouqueleniveausonoreambiantest

tropfort, il peuts'avérer difficile d'entendrelavoixdel'autrepersonne durantunappel.

• Immédiatementaprèsquelecontacteur d'allumageaetérégléenpositionON, ilpeutdevenirimpossiblederecevoir unappelpendantuncourtlapsde temps.
• Neplacezpasvotretéléphonecellulaire dansunendroitentourédemétalou éloignédumoduletéléphoniqueintégrépouréviterunedégradationdela qualitédelatonalitéetuneinterruptionde laconnexionsansfil.
  ●Lorsqu'untéléphonecellulaireestbranchéàtraversuneconnexionsansfil Bluetooth ^MD ,ilsepeutquelapiledu téléphonesedéchargeplusrapidement qued'habitude.
• Silesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD mainslibressembleêtredéfectueux,veuillezvisiterlesite www.infiniti.ca/fr/ms/bluetoothpour desconseilsdedépannage.
  -Ilsepeutquecertainstéléphones cellulairesoud'autresdispositifsprovoquentdesinterférencesoudesbruis degrésillementprovenantdesécouteursdusystèmeaudio.Placezle

dispositifdansunautreendroitpeut réduireouéliminerlebruit.

• Reportez-vous aumanueldel'utilisateur devotretéléphone cellulaire concernant les frais d'appelet l'antenne et le corps dutéléphone, etc.
• L'affichage de l'antenne à l'écran ne coïnciderapasavecl'affichagede l'antennesurcertainstéléphonescellulaires.
  ●Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossiblepourentendre plusclairementlavoixdel'interlocu-teuretréuireleséchos.
• Silaréceptionentrelesinterlocuteurs n'estpasclaire, l'ajustementduvo-lumesortantpeutaméliorerlaclarté.

INFORMATIONSLÉGALES

InformationslégalesFCC

—ATTENTION: Pourgarderlaconformité avec les lignes directrices d'exposition aux radiofréquences du FCC, n'utilisez quel'antenne fournie. Une antennenon autorisée, des modifications, oudes ajouts peuventendommager le transmetteuret peuvent entraîner laviolation des réglementations FCC.
—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:
1) Cedispositifnedoitpascauserd'interférenceset
2) Cedispositifdoitpouvoirsupporter touteinterférencereçueetnotamment lesinterférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable dudispositif

InformationslégalesIC

—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:(1)cedispositif nedoitpascauserd'interférence(2)ce dispositifdoitpouvoirsupportertoute interférenceetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindésirable.
—CetappareilnumériquedeClasseB

satisfaittouteslesexigencesdesRéglementationscanadiennessurl'équipementémettantdesinterférences.

MarquedecommerceBluetooth:

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarque decommercequiappartient àBluetoothSIG, Inc., États-Unis.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvezutiliserlescommandesvocalespourfairefonctionnerdiversesfonctionsdusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD à l'aidedusystèmede reconnaissancevocaleINFINITI.

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vous à «SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI(modèlesavecsystèmedenavigation)» plusloindanscechapitre; page4-142.

2) Bouton Téléphone Envoyer

Téléphone Appel (rép tél) Volume Appel (hist.) Apparier tél. Appel (téléchargé) Tél. appar. Compos. num. SAA2688

PROCÉDUREDECONNEXION

1. Appuyezsurlebouton, etsélec- tionnezlatouche «Appariertél.».

Le système cherche un Bluetooth appelé MY-CAR pour pouvoir être utilisé en tant que téléphone. Lorsque le téléphone fera la demande, veuillez entrer le code NIP 1234. Annuler Aide Effectuer l'appariement avec Bluetooth SAA2689

1. Lorsqu'unicodeNIPapparaîtàl'écran, utilisezletéléphonecellulairecompatibleBluetooth ^MD pourtrerlecode NIP.

Laprocéduredeconnexiondetéléphonescellulairesvarieselonchaque téléphonecellulaire.Reportez-vousau manueldel'utilisateurdutéléphone cellulairepourplusdedétails.Vous pouvezégalementvisiterlesite www.infiniti.ca/fr/ms/bluetoothoutéléphonerauServiceconsommateurs INFINITIpourdesinformationsrelatives auraccordementdetéléphonescellulairesrecommandésparINFINITI.

Lorsquelaconnexionstterminée, l'écranrevientàl'affichagedumenu dutéléphone.

SÉLECTIONDUTÉLÉPHONE

Unmaximumde5téléphonescellulaires peutêtre renregistrédanslesystème. Pour passeràlaconnexiond'unautretéléphone cellulaire, appuyezsurlebouton , puis sélectionnezlatouche «Tél.appar.». Les téléphonescellulairesenregistréssont indiqués dans laiste. Sivoussélectionnez untéléphonecellulaire différent decelui actuellement branché, letéléphonenouvellements sélectionné sera connectéau système.

RÉPERTOIREDUVÉHICULE

Levéhiculepossèdedeuxrépertoires, disponiblespouruneutilisationmains libres.Enfonctiondutéléphoneutilisé,le systèmepeuttéléchargerautomatiquementlatotalitédurépertoireudutéléphone cellulaire dans le «Appel(téléchargé)». Pour plus dedétailssurletéléchargement durépertoire, reportez-vous à «RÉGLAGES TÉLÉPHONIQUES» plus loindanscechapitre. Silerépertoire n'est pastéléchargé automatiquement, ilest possible quelle répertoire du véhiculesoitréglé pour 40 entrées maximum. Cerépertoire permet d'enregistrer un nomvocalement, lors de

l'utilisationdelareconnaissancevocale.

4-118 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Reglages ▶ Modifier le répertoire téléphonique Ajouter 1 XXXXXXXXXXXXX 2 XXXXXXXXXXXXX 1/2 SAA2690

1. Appuyezsurleboutonetsélec- tionnezlatouche «Appel(réptél)».
2. Sélectionnezlatouche «Ajouter» en hautdel'écran.

Téléphone ▶ Appel (rép tél) Copie depuis l'historique des appels Copier du rép tél télécharg Entrer données avec clavier 3/3 SAA2691

1. Choisissezlaméthoded'enregistrementdesentréesdurépertoire. Dans lecadredecetexemple, sélectionnez «Entrerdonnéesavecclavier».
2. Entrezleschiffres, puissélectionnezla touche «OK». (Reportez-vous à «COMMENTUTILISERL'ÉCRANTACTILE (modèlesavecsystèmedenavigation)» plushautdanscechapitre.)

Téléphone ▶ Numéros favoris OK Enreg. No 1 Nom XXX Numéro 111-111-1111 Type Repère vocal 2/5 SAA2692

1. Sélectionnezlatouche «Repèrevocal» pourenregistrerunnomvocalement lorsdel'utilisationdusystèmede reconnaissancevocaleINFINITI.
2. Sélectionnezlatouche «Enregistrer» et préparez-vous à noncerlenomaprès latonalité.
3. Unefoislerepèrevocalenregistré, sélectionnezlatouche «OK» pour sauvegarder l'entréd dansler épertoire.
4. Une fois que l'entrée a été sauvegardée danslerépertoire, unécrans'affiche à partirduquelilestpossibled'appeler le numéro. Appuyez sur le bouton BACK pour reveniraurépertoireduvéhicule.

Ilexistedifférentesméthodespourenregistrerunnumérodetéléphone. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantesaulieude «Entrerdonnéesavecclavier»àl'étape3.

—Copiedepuisl'historiquedesappels

Lesystèmeindiqueunelisted'appels reçus, émisouenabsence, téléchargée à partir du téléphone cellulaire connecté (enfonctiondelacompatabilitédutéléphone). Sélectionnezl'une decesentrées, a findelasauvegarder danslerépertoire du réhicule.

—Copierduréptéltéléch

Lesystèmeaffichelerépertoire du téléphonecellulaireconnectéayant ététéléchargé(enfonctiondela compatibilitédutéléphone). Sélectionnezl'unedecesentrées,afindela sauvegarderdanslerépertoire du véhicule.

Téléphone ▶ Appel (rép tél) XXX 111-111-1111 Appear Modifier Supprimer 2/3 SAA2693

ÉditerleRépertoiretéléphonique

1. Appuyezsurleboutonetsélec- tionnezlatouche «Appel(réptél)».
2. Sélectionnez l'entréesouhaitéedansla listeaffichée.
3. Sélectionnezlatouche « Modifier ».
4. Sélectionnezl'élémentquevoussou-haitezmodifier.

Téléphone ▶ Numéros favoris OK Enreg. No 1 Nom XXX Numéro 111-111-1111 Type Repère vocal 2/5 SAA2692

Lesélémentssuivantspermettantd'éditer sontdisponibles:

-Enreg.No

Permetdemodifierlenuméroaffiché del'entréesélectionnée.

Nom

Éditezlenomdel'entréeàl'aidedu clavieraffichéal'écran.

- Numéro

Éditezlenumérodetéléphoneàl'aide duclavieraffichéal'écran.

- Type

Sélectionnezuneicônedanslaliste.

- Repèrevocal

Confirmezetenregistrezlerepère vocal. Lesrepèresvocauxpermettent unecompositionfaciledunuméro, à l'aidedusystèmedereconnaissance vocale INFINITI. (Reportez-vousà «SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI(modèlesavecsystèmede navigation)» plusloindanscechapitre.)

Poursupprimeruneentrée, sélectionnezla touche «Supprimer» à l'étape3.

Téléphone Appel (rép tél) Volume Appel (hist.) Apparier tél. Appel (téléchargé) Tél. appar. Compos. num. Aide Appuyez s/ENTER pour liste entrées répertoire tél SAA2694

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappel, suivezcette procédure.

1. Appuyezsurlebouton situésurle volant. L'écran « téléphone » s'affiche.
2. Sélectionnezlatouche «Appel(téléchargé)» danslemenu «téléphone».
3. Sélectionnezl'entréesouhaitéedansla liste.
4. Confirmezquel'entréeestcorrecteen sélectionnantlenumérodanslaliste.

Téléphone ▶ Appel (téléchargé) 0:15 XXXX XXXXXXXXXX Appeler Numéros favors Supprimer un Suppr. num. tél. 1/4 SAA2695

5. Sélectionnezlatouche «Appeler» pour composerlenuméro.

Ilexistedifférentesméthodespourfaireun appeltéléphonique. Sélectionnezl'unedes optionssuivantesaulieude «Appel(téléchargé)» à l'étape2ci-dessus.

- Appel(réptél)

Sélectionnezuneentréeenregistrée danslerépertoireduvéhicule.

- Appel(hist.)

Sélectionnezunappelémis, reçuouen absenceayantététéchargé à partir devotretéléphonecellulaire (enfonc-

tiondelacompatisibilitédevotretéléphone).

-Compos.num.

Saisislenometlenumérodetéléphonemanuellementâl'aideduclavier numériqueapparaissantâl'écran.(Reportez-vousà«COMMENTUTILISER L'ÉCRANTACTILE(modèlesavecsystèmedenavigation)»plushautdansce chapitre.)

TéléPHONE Appel entrant 0:00 XXXXXXXXXX Décrocher En attente Refuser 1/3 SAA2696

RECEVOIRUNAPPEL

Lorsquevousentendezunesonnerie, l'affichagechangerapourlemoded'appels reçus. Pourrecevoirunappel, exécutez unedesactionssuivantesdesprocédures suivantes.

a) Sélectionnezlatouche «Décrocher».

b) Appuyezsurlebouton situésurle volant.

Ilexistequelquesoptionsdisponibles lorsquevousrecevezunappel. Sélectionnezunedesoptionssuivantesàl'écran.

•Décrocher

Accepteunappelreçupourparler.

Enattente

Pourrecevoirunappel, exécutezune desactionssuivantesdesprocédures suivantes:

a) Sélectionnezlatouche «Raccrocher».

b) Appuyezsurlebouton situésurle volant.

TéléPHONE Appel en cours 0:15 XXXXXXXXXX Raccrocher Combiné Sourdine ON Pavé 1/4 SAA2697

DURANTUNAPPEL

Ilexistequelquesoptionsdisponibleslors d'unappel. Sélectionnezunedesoptions suivantesaffichées à l'écranaubesoin.

●Raccrocher

Terminel'appel.

- Combiné

Transfèrel'appelautéléphonecellulaire.

●SourdineON

Metvotrevoixensourdinepourl'autre personne.

•Pavé

À l'aideduclavier,envoyezleschiffres àlapartieconnectéepourl'utilisation deservicestelsquelamessagerie vocale.

●SourdineOFF

Cecis'afficheunefois«SourdineON» sélectionné. Laso annulée.

Pourréglerleniveausonoredelavoixde l'interlocuteur, appuyezsurlamolettede réglagedevolume(+ou-)situéesurle volantoutournezlamolettederéglagedu volumesituéesurletableaudebord pendantquevousparlezautéléphone. Cetajustementestégalement disponible danslemodeRÉGLAGE.

Réglages ▶ Téléphone Modifier le répertoire téléphonique Supprimer répertoire téléphonique Ajouter des nouveaux contacts Volume dineseraalors Téléchargé automatiquement ON 1/5 Permet d'ajouter ou de modifier les favoris SAA2698

RÉGLAGESTÉLÉPHONIQUES

Pourconfigurerlesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD selonvospréférences,appuyezsurleboutonSETTING dupanneaudecommandeetsélectionnez latouche«Téléphone».

Modifierlerépertoiretéléphonique Pouréditerlerépertoireduvéhicule, utilisezlamêmeprocédurequecelle décritedans«RÉPERTOIREDUVÉHICULE» plushautdanscechapitre.

Supprimerrépertoiretéléphonique Lesentréesdurépertoiretéléphoniquedu véhiculepeuventêtreeffacéestoutesen

mêmetemps,ouuneàlafois.

Ajouterdesnouveauxcontacts

Téléchargezlescontactsenregistrésdans letéléphonecellulaireBluetooth ^MD . La disponibilitédecettefonctiondépendde chaquesupportdetéléphoneBluetooth ^MD . Laprocéduredetéléchargementdela mémoireàpartirdutéléphonecellulaire varieégalement selonchaquetéléphone cellulaire. Reportez-vousauModed'emploi dutéléphonecellulaire pour plus de détails.

Volume

Lestypesdevolumedetéléphonesuivants peuventêtreréglés.

•Volumesonnerie/Réceptiontél./Émissiontél.

Pouraugmenteroudiminuerlevolume, sélectionnez«Volumesonnerie», «Réceptiontél»ou«Émissiontél.», puis réglezàl'aidedelamanetteINFINITI.

●Miseenatt.auto.

Lorsquecettefonctionestactivée,les appelsreçussontautomatiquement maintenusenattente.

- Sonnerievéhicule

Lorsquecettefonctionestactivée, une sonneriespécifique, différentedecelle du téléphone cellulaire, sonnera lorsquevousrecevrezunappel.

Téléchargéautomatiquement

Lorsquecetélémentestactivéetprisen chargeparuntéléphonecompatible,le répertoiredutéléphonemainslibresest automatiquementtéléchargélorsdela connexiondutéléphonemainslibres.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. En cas de problèmes, essayez les solutions suivantes.

Où les solutions proposées sont numérotées, essayez tour à tour chacune d'elle à partir du numéro 1, jusqu'à ce que le problème soit résolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprètepasla commandecorrectement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.(Reportez-vousà«SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALEINFINITI(modèlesavesystèmedenavigation)»plusloindanscechapitre;page4-142.)
	2.Vérifiezquelacommandeestpasséeapréslatonalité.
	3.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsàunniveauadaptéauniveausonoreambiantduvéhicule.
	4. Vérifiez que le niveau sonore ambiant n'est pas trop fort (fenêtres ouvertes par exemple ou dégivreur activé). REMARQUE : Si l'environnement est trop bruyant pour le téléphone, il est vraisemblable que les commandes vocalesneserontpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeaétéditeaumêmemoment,essayezdedirelescommandesséparément.
Lesystèmesélectionnesansarrêt uneétiquetteerronée.	1. Vérifiez que l'étiquette demandée correspond à ce que vous avez enregistré au départ. (Reportez-vous à «RÉPERTOIREDUVÉHICULE»plushautdanscechapitre.)
	2.Remplacezundesnomsconfondusavecunnouveaunom.

SYST.TÉLÉPHO.MAINSLIBRES BLUETOOTH ^MD SANSSYST.DENAVIGATION (mod.sanssyst.denavi.)

ATTENTION

• N'utilisez le téléphone qu'après avoir immobilisévotrevéhiculedansunendroitsécurisé. Sivousdevezutiliserle téléphonelorsdelaconduite, restez néanmoinsextrêmementvigilantafinde resterparfaitementconcentrésurvotre conduiteàtoutmoment.
• Sivousvoussentezincapabledeporter toutevotreattentionàlaroutelorsque vousparlezautéléphone,rangez-vous surl'accotementàunendroitsûret immobilisezvotrevéhiculeavantdele faire.

PRÉCAUTION

Afind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, utilisezletéléphoneseulement aprèsavoirdémarrélemoteur.

V o t r e v é h i c u l e e s t é téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD . Si vous êtes propriétaire d'un téléphone cellulaireBluetooth ^MD , vous pouvez install- lervotreconnexionsansfilentrevotre téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueintégré. Grâceàlatechnologiesans

fil Bluetooth ^MD , vous pouvez faire ou recevoirdes appels survotre téléphone cellulaire lorsque celui-cise trouvedans votrepoche.

Unefois que votret téléphone cellulaire est en ligne avec le module téléphonique intégré, aucune autre procédure de connexion n'est requise. Votre téléphone est automatiquement connecté au module téléphonique intégrélors que le contacteur d'allumage est réglé en position «ON» avec let téléphone cellulaire en registré activé et setrouvant à l'intérieur du véhicule.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 différentstéléphonescellulairesBluetooth ^MD dans le module téléphonique intégré. Toutefois, vous nepouvez parlerquesur untéléphone cellulaire à la fois.

Lorsqu'unappelestencours, lesystème audioetlemicrophone(intégréauplafond devantlerétroviseurintérieur)serventàla communicationmainslibres.

Silesystèmed'audioestalorsencours d'utilisation, lemode audiosement en sourdinejusqu'àlafindel'appel.

Lesystèmederec INFINITIprendenchargelescommandes téléphoniques. Vous pouvezdoncomposerunnumérodetéléphonevocalement.

Reportez-vous aux indications suivantes avant d'utiliser les systémetéléphonique mains libres Bluetooth ^MD .

• Réglez la connexion sans fil entre le téléphonecellulaireetlemoduletéléphonique intégré avant d'utiliser le système téléphonique mains libres Bluetooth ^MD .
• Certains téléphones cellulaires Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parle module téléphonique intégré. Veuillez visiter www.infiniti.ca/fr/ms/bluetooth pour obtenirune listedes téléphonesrecommandés.
• Vous ne pourrez pas utiliser le téléphonemainslibresdanslesconditions suivantes:

—Votrevéhiculesetrouveàl'extérieur delazonedevotreservicetéléphonique.
- Votre véhicule se trouve dans un endroitouilestdifficilederecevoir des ondes radio, tel que dans un tunnel,dansungarage destationnementsouterrain,derrièreuntrès à i hsaus édifice ouv dans anè zone montagneuse.
—Votretéléphone cellulaire estver-rouillé pour qu'il ne puisse être

composé.

• Lorsquelaréceptionesttropmauvaise ouqueleniveausonoreambiantest tropfort, ilpeuts'avérerdifficile d'entendrelavoixdel'autrepersonne durantunappel.
• Immédiatementaprèsquelecontacteur d'allumageaétérégléenposition «ON», il peut devenir im possible de recevoir un'appelpendant uncourtlaps detemps.
• Neplacezpasvotretéléphonecellulaire dansunendroitentourédemétalou éloignédumoduletéléphoniqueintégrépouréviterunedégradationdela qualitédelatonalitéetuneinterruptionde laconnexionsansfil.
  ●Lorsqu'untéléphonecellulaireestbranchéâtraversuneconnexionsansfil Bluetooth ^MD , ilsepeutquelapiledu téléphonesedéchargeplusrapidement qued'habitude.
• Encasdefonctionnementanormal du systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD , contactezundétaillant INFINITI.
• Ilsepeutquecertainstéléphones cellulairesoud'autresdispositifsprovoquentdesinterférencesoudesbruis

degrésillementprovenantdesécouteursdusystèmeaudio.Placezle dispositifdansunautreendroitpeut réduireouéliminerlebruit.

• Reportez-vous aumanuel del'utilisateur devotretéléphone cellulaire concernant les frais d'appelet l'antenne et le corps dutéléphone, etc.
• L'affichage de l'antenne à l'écran ne coïnciderapasavec l'affichagede l'antennesurcertainstéléphonescellulaires.
• Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossiblepourentendre plusclairementlavoixdel'interlocu-teuretréuireleséchos.
• Silaréceptionentrelesinterlocuteurs n'estpasclaire, l'ajustementduvo-lumesortantpeutaméliorerlaclarté.

INFORMATIONSLÉGALES

InformationslégalesFCC

—ATTENTION: Pourgarderlaconformité avecleslignesdirectrices d'exposition auxradiofréquences du FCC, n'utilisez quel'antennefournie. Uneantennenon autorisée, desmodifications, oudes ajoutspeuventendommagerletransmetteuretpeuvententraînerlaviola-

tiondesréglementationsFCC.

—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:
1) Cedispositifnedoitpascauserd'interférenceset
2) Cedispositifdoitpouvoirsupporter touteinterférencereçueetnotamment lesinterférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable dudispositif

InformationslégalesIC

—Sonutilisationestsoumiseauxdeux conditionssuivantes:(1)cedispositif nedoitpascauserd'interférence(2)ce dispositifdoitpouvoirsupportertoute interférenceetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindésirable.
— Cet appareil numérique de Classe B satisfait toutes les exigences des réglementations canadiennessurl'équipement émettant des interférences.

Bluetooth®

Bluetooth ^MD estunemarque decommercequiappartient àBluetoothSIG, Inc., États-Unis.

1. Bouton Téléphone Envoyer Appuyezsurleboutonpourcommencer uneséanceRvoupourrépondreàun appelentrant.Vouspouvezégalement utiliserleboutonpoursauterleretour d'informationdusystèmeoupour entrerdescommandesdurantunappel.

2. Bouton Téléphone Terminer Appuyezsurleboutonpourannuler uneséance RVoupourterminerun appel.

Ilestégalement possibled'utiliserle systèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD aveclesystèmedereconnaissance vocale.

INFO

- Lescommandesvocalesdisponibles s'appliquentuniquementàlalangue régléesurl'écranderéglagedela LANGUE.(Reportez-vousà«COMMENT UTILISERLEBOUTONSETTING»plus hautdanscechapitre.)

- Certainescommandesneserontpas disponiblespendantquelevéhicule roulepourquevousgardieztoutevotre attentionsurlaconduiteduvéhicule.

Utilisationdusystème

Initialisation:

Lesystèmedereconnaissancevocaleest initialisédèsquelecontacteur d'allumage estrégléenpositionON, cequineprend quequelquessecondes. Lesystèmeest a lorsprêtà recev vocales. Silebouton situésurle volantestenfoncéavantlafindel'initialisation, lesystèmen'accepteaucune commande.

Avantdecommencer:

Pourquelesystèmedereconnaissance vocalefonctionneparfaitement,ilest conseilléderespecterlesinstructions suivantes:

●Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossible.Fermezles fenêtrespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations deroulement,etc.)cequipeutempêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.
- Attendez jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentendreavantdedicterune commande.
- Dictezlacommandevocaledansles5 secondessuivantlatonalité.Enl'absencedecommandevocale,lesystème vousdemanded'énoncerunnuméro.Si aucunecommanden'esténoncée,la sessionsetermine.
●Parleznormalementsansfairede pauseentrelesmots.

SAA2635

Dicterlescommandesvocales:

1. Appuyezpuisrelâchezlebouton situésurlevolant.

Téléphone menu 0:00 Appeler Connector le téléphone Répertoire Appels récents Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2764

1. Unelistedescommandess'affiche à l'écran, et lesystème annonce « Veuillez énoncerunecommande aprèsle bip. Les commandes disponibles sont: Appeler, Répertoire, Appelsrécents, Connecterletéléphone et Aide ».

2. Aprèsquelatonalités'estfaitentendre etquel'icônedel'affichagechangede à, dictezlacommande. Reportez-vousà«Listedescommandes vocales»plusloindanscechapitre pourlalistedescommandesvocales. Parexemple, énoncez«Appeler».

INFO

Lesystèmenereconnaîtlescomman-

desvocalesquelorsquel'icôneà l'écranindiquelemodedereconnais- sancedecommande

1. Lesystèmereconnaîtlacommandeet annoncelaprochainesériedecommandesdisponibles.

2. Énoncezlenumérodetéléphoneaprès latonalité.

3. Lorsquevousavezterminédedicterle numérodetéléphone, lesystèmevous lerépèteetannoncelescommandes disponibles.

4. Aprèslaréponsedusystème, énoncez «Composer». Lesystèmecompose alorslesnumérosénoncés.

Conseilsd'utilisation:

- Lescommandesvocalesnepeuvent êtreacceptéeslorsquel'icôneest

- Silacommanden'estpasreconnue, le systèmeannonce «Veuillezrépéter». Répétez lacommanded'une voixclaire.

- Appuyezunefoisssurlacommande ousurleboutonBACKpourretournerà l'écranprécédent.

- Pour annuler la commande, appuyez surlacommande 📄. Le système annonce «Voix annulée». Pour régler levolumederetourdu système,

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

appuyezsurlesboutonsderéglagedu volume[+]ou[-]situéssurlevolantou utilisezla molettederéglagedu volumedusystèmeaudiopendant quelesystèmefaituneannonce.

Commenténoncerlescommandes:

Lescommandesvocalesdoiventêtdictéesd'unecertainefaçondanslesystème dereconnaissancevocale.Parleznormalementetclairementverslemicrophone (situédevantlerétroviseurintéérieur). Énoncezchaquechiffredunumérode téléphoneséparément,suruntonnormal. Lemodemainslibresfonctionnede manièreoptimalelorsquelenumérode téléphoneesténoncépargroupesdetrois àcinqchiffres.Unefoischaquegroupe énoncé,lesystèmerépètelestroisàcinq chiffres,puisattendquevousénonciezle prochainchiffreougroupedechiffresdu numérodetéléphone.

Reportez-vous à «Listedes commandes vocales» plus loindanscechapitrepour les commandes appropriées pouvant être énoncées pour les système en modemains libres.

Exemple:

Pourpasserunappel, énoncez « Réper- toire ».

INFO

- Sivouscontrôlezlesystèmetéléphoniqueparcommandevocalepourla premièrefoisouquevousneconnaissezpaslacommandevocaleappropriée, dites «Aide». Le système annoncelescommandesdisponibles.

- Lorsquevousditesdesnuméros, vous pouvezdire «zéro» pour «0».

Vocabulairepersonnel(repèresvocaux):

Lesystèmederecor inclutunefonctionappelée«repèresvo- caux»,quipeutêtreassociéeaunuméro detéléphoneetaunomdanslerépertoire. L'utilisation d'un repère vocal entraîne automatiquementlacompositionrapide dunumérodetéléphonemémorisé.

Reportez-vousà«ENREGISTREMENTDES NUMÉROS»plushautdanscechapitre.

Ilestpossibled'appelerlenuméroidentifiéàl'aidedelacommandesuivante: «Composer»suividurepèrevocal.

Compositiond'unnomavecrepèrevocal:

Ilestpossibled'appelerunnomviaun repèrevocalaulieud'unnuméro,à conditiond'avoirpréalablementmémorisé lenometlenumérodevotrecorrespondantdanslerépertoire.

Numérotezviaunrepèrevocal,ensuivant laprocéduresuivante.

1. Appuyezsurlacommande

2. Lesystèmerépond «veuillezénoncer unecommandeaprèslebip. Les commandesdisponiblessont: Appeler, Répertoire, Appelsrécents, Connecter letéléphoneetAide».

3. Donnezvosinstructionsausystème en énonçant: «ComposezJohn» parexemple («John» doit avoir répréalable-mentmémorisécommerpèrevocal pourlenumérodetéléphoned John) ou «Composezun» sìjohnestnuméro undanslerépertoire.

Silesystèmenecomprendpasvotre commande, répétez-laensuivantles recommandationsmentionnéesdans «Commenténoncerlescommandes» plushautdanscechapitre.

1. Silenom (repèrevocal) énoncéest correct, les systèmedetéléphone composelenuméroenregistrépour «John».

INFO

Pourdésactiverlemodedecommande vocaleàn'importequelmomentdela procédure, appuyezunefoissurla commande pouractiverlacommande

d'annulation.

Sélectiondecommandemanuelle:

Lescommandespeuventêtresélectionnéesmanuellement.Lorsquelescommandessontaffichéessurl'écran,sélectionnez une commande en actionnant la commandedesyntonisation,puisappuyez surlebouton 📋. Lorsqu'unecommande estsélectionnéemanuellement, lafonction decommandevocaleestannulée.Pour reveniraumodedecommandevocale, appuyezsurlebouton pourannuler l'opérationencours,puiseffectuezla premièreprocéduredecommandevocale.

Listedescommandesvocales:

COMMANDESACTION
«Appeler/Composer»««<nom>>Composele<nom>spécifié.
«Appeler/Composer»«Rappeler»Composelederniernuméroappelé.
«Appeler»«numéro»Composele<numéro>spécifié.
«Répertoire»«nom»Affichele<nom>spécifié danslerépertoire.
«Répertoire»«Listerlesnoms»Affichetouslesnomsmémorisésdanslerépertoire.
«Répertoire»«Transféreruneentrée»Transfèrelesdonnéesdurépertoire	edanslesystème.
«Répertoire»«Supprimerl'entrée»Supprimelerépertoireenregistrédanslesystème.
«Connectorle»«Versiondelogiciel»Affichelaversiondelogicieldusystème	meàraccorder.
«Connectorle»«Ajouteruntéléphone»Raccordeuntéléphonecellulaire	ausystème.
«Connectorle»«Choisiruntéléphone»	Sélectionneuntéléphonecellulaireenregistré.
«Connectorle»«Effacertéléphone»	Supprimeuntéléphonecellulaireenregistré.
«Connectorle»«DésactiverBluetooth»	DésactivelaconnexionBluetooth.
«Connector le» «Remplacer le»	Modifie l'ordre d'enregistrement des téléphones cellulaires.
«Connector le» «Effacer téléphone» «Tous les téléphones»	Supprime tous les téléphones cellulaires enregistrés.
«Connectorle»«Effacertéléphone»«Listerlestéléphones»	Sélectionneuntéléphonecellulaireenregistréetlesupprime.

TéléPHONE MENU 0:00 Appoler Connector le téléphone Répertoire Appels récents Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2765

PROCÉDUREDECONNEXION

Unmaximumde5téléphonescellulaires peuventêtreenregistrés.

1. Appuyezsurlebouton 📧 situésurle volant. Lesystème annonceles commandesdisponibles.
2. Énoncez: «Connectorletéléphone». Le systèmereconnaîtlacommandeet annoncelaprochainesériedecommandesdisponibles.

Téléphone menu 0:00 Connecter le téléphone Ajoutor un téléphone Remplaer le téléphone Choisir un téléphone Désactiver Bluetooth Supprimer le téléphone Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2766

1. Énoncez: «Ajouteruntéléphone». Le systèmereconnaîtlacommandeet vous demanded'initialiserlaconnexion àpartirducombiné.

INFO:

LacommandeAjouteruntéléphone n'estpasdisponiblelorsquelevéhicule sedéplace.

Téléphone menu 0:00 Connector le téléphone Recherchez un périphérique Bluetooth appelé My car. Revenez SAA2767

1. Lorsquelesystèmevousdemande d'entrerunicodePINafinderaccorder untéléphonecellulaireBluetooth MD, entrezlecode«1234».

Lecodeseratoujours«1234»quelque soitlenombredetéléphonesconnectés.

Laprocéduredeconnexiondetéléphonescellulairesvarieselonchaque téléphonecellulaire.Reportez-vousau manueldel'utilisateurdutéléphone cellulairepourplusdedétails.Vous pouvezégalementvisiter www.infiniti.ca/fr/ms/bluetoothoutéléphonerauServiceconsommateurs

INFINITI pour des informations relatives auraccordement detéléphones cellulaires recommandés par INFINITI.

Téléphone menu 0:00 (Mom du téléphone) Revenez SAA2768

1. Lesystèmevous demandededicter un non pour let téléphone.

Énoncez: «Oui». Lesystèmereconnaît lacommandeetenregistreletéléphone cellulaire.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmeavertitl'utilisateur, puisl'invitede nouveauàdicterunnom.

Enoutre, si plusieurstéléphonessont connectésetquelenomressembletropà unnomdéjà attribué, lesystèmeavertit l'utilisateur, puisl'invitedenouveauà dicterunnom.

Téléphone menu 0:00 Répertoire (Nom) Supprimer l'entréo Lister les noms Transférer une entrée Aide SAA2769

ENREGISTREMENTDESNUMÉROS

Lorsqueletéléphonecellulaireestbranché surlemoduleintégréauvéhicule,les donnéesenregistréesdansletéléphone cellulairetellesquelerépertoire,lejournal desappelssortants,lejournaldesappels entrantsetlejournaldesappelsmanqués estautomatiquementtransféréetenregistrédanslesystème.

Ladisponibilitédecettefonctiondépend dechaquetéléphonecellulaire.Laprocéduredecopievarieégalementenfonction destéléphonescellulaires.Reportez-vous aumanueldel'utilisateurdutéléphone cellulairepourdeplusamplesinforma-

tions.

Ilestpossibled'enregistrerjusqu'à1.000 numérosdetéléphonedanslerépertoire dechaquetéléphonecellulaireenregistré.

Téléphone menu 0:00 Appeler (Nom) Rappolor Numéro Recomposer Aide SAA2770

lacommandeeteffectuel'appel. 5. Unefois l'appelterminé, appuyezsurle bouton 🚫 situésurlevolant.

RECEVOIRUNAPPEL

Lorsquelasonnerieretentit, appuyezsurle bouton 📄 situésurlevolant.

Unefoisl'appelterminé, appuyezsurle bouton 📊 situésurlevolant.

REMARQUE:

Pourrefuserunappellorsquelasonnerie retentit,appuyezsurlebouton surlevolant.

FAIREUNAPPEL

Pourfaireunappel, suivezlesprocédures suivantes.

1. Appuyezsurlebouton 📊 situésurle volant. Unetonalitéseferaentendre.
2. Énoncez: «Appeler». Lesystèmereconnaîtlacommandeetannoncelapro-

1. Énoncezlenomdelapersonnémémorisée. Le système reconnaît la commandeetannoncelaprochaine sériedecommandesdisponibles.

2. Énoncez: «Oui». Lesystèmereconnaît

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Téléphone menu 0:00 ( chiffros ) Sourdine désactivée Transférer le combiné Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2771

DURANTUNAPPEL

Durantunappel, ilyaplusieursoptionsde commandedisponibles. Appuyezsurle bouton 📋 situésurlevolantpourmettre lavoixensourdineetentrerlescommandes.

- «(chiffres)»—Utilisezlacommande Send(Envoyer)pourentrerlesnuméros encoursd'appel.Parexemple,siun systèmeautomatisévousindiqued'entrerunnumérodeposte:

Énoncez: «Envoyerundeuxtrois quatre.»

Lesystèmereconnaîtlacommandeet

envoielestonalitésassociéesaux numéros. Lesystèmetermineensuite laséance RVetrevientàl'appel.

- «Sourdinedésactivée»—Utilisezla commandedemodemuetpourmettre lavoixdel'utilisateurensourdineafin quel'autreinterlocuteurnel'entende pas.

Utilisezànouveaulacommandede sourdinepourreveniràlaconfiguration normale.

- «Transférerlecombiné»—Utilisezla commandedetransfertd'appelpour transférerunappeldusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD au téléphonecellulairelorsquevousou-haitezrecevoirunappelprivé. Le systèmeannonce:«Transfertversle combiné. L'appel est transféré au combinéuniquement.»Lesystèmeter-mineraensuitelaséanceRV.

Vous pouvez également programmer la commande Transférer appeler pour revenir à l'appel mains libres dans le véhicule.

- «Aide»—Lesystèmeannonceles commandesdisponibles.

REMARQUE:

Sil'autreinterlocuteurterminel'appelou silaconnexionduréseaudutéléphone cellulaireestperduealorsquelafonction Sourdineestactivée, lafonctionSourdine devraêtrerégléeànouveausur«OFF».

4-136 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Téléphone menu 0:00 Appeler (M) (Nom) Numéro Recomposer Rappeler Aide SAA2772

FONCTIONDUTÉLÉPHONE

Appeler

●(Nom)

Sidesentréessontenregistréesdans lerépertoire,ilestpossibledecomposerunnuméroassociéàunnometà uneadresse.Reportez-vousàlarubrique«Enregistrementderépertoire» plusloindanslasectionpourensavoir plus sur l'enregistrement d'entrées. Lorsquelesystèmevousledemande, énoncezlenomdel'entréedurépertoireàappeler.

Lesystèmereconnaîtlenom.S'ilya

plusieursadressesassociéesàcenom, lesystèmevousdemanderadechoisir uneadresse.

Unefoisquevousavezconfirmélenom etl'adresse, lesystèmeferal'appel.

- Numéro

Lorsquelesystèmevousledemande, énoncezlenuméroàappeler.

●Recomposer

Utilisezlafonctionderecomposition pourcomposerlederniernuméro d'appelsortanteffectué. Lesystème reconnaîtlacommande, puisrépètele numéroetcommencelacomposition. Siaucunnuméroderecomposition n'existe, lesystèmeannonce: «Iln'y apasdenuméroàrecomposer» et terminelaséanceRV.

•Rappeler

Utilisezlafonctionderappelpour composerlederniernumérod'appel entrantreçu. Lesystèmereconnaîtla commande, puisrépètelenuméroet commencelacomposition. Siaucun numérod'appelentrantn'aétémémorisé par le système, ce dernier annonce: «Iln'yapasdenuméroà rappeler», puisilterminelaséanceRV.

●Aide

Lesystèmeannoncelescommandes disponibles.

Téléphone menu 0:00 Répertoire (Mom) Supprimer l'entrée Lister les noms Transférer une entrée Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2773

Répertoire

•(Nom)

Lacommandedenom permetde rechercherlenometlesadresses enregistrésdanslerépertoireparordre alphabétique. Lorsquelesystèmere-connaîtlalettreénoncéeparl'utilisateur, ilannoncetouslesnomset adressesenregistréscommençant par cettelettre.

Lalecturedelalistepeutêtreinter-rompueâtoutmomentenappuyantsur l'undesboutonssituéssurlevolant. Le systèmeterminelaséanceRV.

- Listerlesnoms

UtilisezlacommandeListlesnoms pourentendrelesnomsetlesadresses enregistrésdanslerépertoire. Lorsque lesystèmeconnaîtlacommande, il annoncetouslesrepèresvocauxenregistrésdanslesystème.

Lalecturedelalistepeutêtreinter- rompueàtoutmomentenappuyantsur l'undesboutonssituéssurlevolant. Le systèmeterminelaséanceRV.

•Transféreruneentrée

LacommandeTransféreruneentrée permetdetransférerdanslesystème lesdonnéesderépertoireenregistrées dansuntéléphonecellulaire.

Lesystèmereconnaïtlacommandeet demandeàl'utilisateurd'initialiserle transfertàpartirdutéléphone. Le numérodetéléphonedunouveau contactseratransférédepuisletéléphonecellulairevialesystèmede communicationBluetooth ^MD .

Laprocéduredetransfertvarieselon lestéléphones. Voirlemanuelde l'utilisateurdutéléphonecellulaire pourplusd'informations. Lesystème répètelenuméroetinvitel'utilisateurà énoncerlacommandesuivante. Une

foislesnumérosentrés, sélectionnez «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'adresse etlenuméro. Lesystèmedemande alorssil'utilisateur souhaiteenregistreruneautreadresseaumêmenom. Sil'utilisateuresouhaitepasenregistreruneautreadresse, lesystème terminelaséanceRV.

- Supprimerl'entrée

LacommandeSupprimerl'entréepermetdesupprimerunnumérospécifique ou tous les numéros du répertoire. Lesystèmeannonceles nomscorrespondantauxnuméros de téléphonedéjàenregistrés dans le système. Lesystèmedonnealorsle choixentresupprimerunnumérospécifiqueoutouslesnuméros. Unefois quel'utilisateurchoisitentrelasuppressiond'unnumérospécifiqueoude touslesnuméros, lesystèmelui demandedeconfirmersonchoix.

●Aide

Lesystèmeannoncelescommandes disponibles.

Téléphone menu 0:00 Appels récents Entrant Recomposer Manqués Rappeler Sortant Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2774

Appelsrécents

-Entrant

LacommandeEntrantpermetdepasser unappelenaffichantalistedesappels entrants.

•Manqués

LacommandeManquéspermetde passerunappelenaffichantaliste desappelsmanqués.

- Sortant

LacommandeSortantpermetdepasserunappelenaffichantalistedes appelssortants.

•Recomposer

LacommandeRecomposerpermetde recomposerledernierappelsortant.

•Rappeler

LacommandeRappelerpermetde composerledernierappelentrant.

•Aide

Lesystèmeannoncelescommandes disponibles.

Téléphone menu 0:00 Connecter le téléphone Ajoutar un téléphone Remplacer téléphone Choisir un téléphone Désactiver Bluetooth Supprimer le téléphone Aide Sélectionez Changez Revenez SAA2775

Connectorletéléphone

- Ajouteruntéléphone

Utilisezlacommandedeliaisontéléphonique pour connecter untéléphone compatibleausystèmetéléphonique mainlibreBluetooth ^MD .

Lorsquelesystèmevousdemande d'entrerunicodePINafinderaccorder untéléphonecellulaireBluetooth MD, entrezlecode«1234».

Lecodeesttoujours«1234», quelque soitlenombredetéléphonesconnectés. Ilestpossibledeconnecterun maximumde5téléphones. Sil'utilisa-

teurtentedeconnecterunsixième téléphone,lesystèmeannoncequ'il doit d'abordsupprimeruntéléphone ouenmplacerunexistant. Sil'utilisateur tente deconnecteruntéléphone quiadéjàétéconnectéausystèmede votre véhicule,lesystème annoncele nomdutéléphonequiestdéjàutilisé. Laprocéduredeconnexionestensuite annulée.

LacommandeAjouteruntéléphone n'estpasdisponiblelorsquelevéhicule sedéplace.

- Choisiruntéléphone

UtilisezlacommandeChoisiruntélé- phonepoursélectionneruntéléphone demoindreprioritélorsqueplusieurs téléphonesconnectésausystèmetélé- phoniquemainslibreBluetooth ^MD se trouventsimultanémentdanslevéhi- cule.

Lesystèmedemandeàl'utilisateur d'énoncerlenomdutéléphoneetde confirmerlasélection.

Unefoislasélectionconfirmée, le téléphonesélectionnédemeureactif jusqu'àcequelecontacteur d'allumage soit désactivé ou jusqu'à ce qu'un nouveautéléphonesoitsélectionné.

●Supprimerletéléphone

UtilisezlacrommandeSupprimerle téléphonepoursupprimeruntéléphonespécifiqueoutouslestéléphonesdusystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD . L e s y s noncelesnomsdestéléphonesdéjà connectésausystèmeetleurniveaude priorité. Lesystèmedonneensuite l'optiondesupprimeruntéléphone spécifique, touslestéléphonesou d'écouterànouveaulaliste. Unefois quel'utilisateurchoisitentrela suppressiond'unnumérospécifiqueoude touslesnuméros, lesystèmelui demandedeconfirmersonchoix.

REMARQUE:

Lorsquel'utilisateursupprimeuntéléphone, lerépertoiredecetéléphone est également supprimé.

●Remplacertéléphone

UtilisezlacommandeRemplacertéléphonepourchangerletéléphoneactif. Lesystèmeeffectuelalistedesnoms assignésàchaquetéléphonepuisvous demandequeltéléphonevoussouhaitez sélectionner.IIn'estpossibled'activerqu'unseultéléphoneàlafois.

•DésactiverBluetooth

UtilisezlacrommandeDésactiverBluetoothpouractiver/désactiverlesystème téléphonique mains libre Bluetooth ^MD .

n e a n - ●Aide

Le système annonce les commandes disponibles.

MODED'APPRENTISSAGE COMMANDESVOCALES

Lemoded'apprentissagecommandesvocalespermetàunmaximumdedeux utilisateursparlantavecdesaccentsdifférentsdes'entraînerafind'améliorerla précision de reconnaissance vocale. Les utilisateursrépètentuncertainnombrede commandesafindecréerunéchantillonde leurproprevoixquiseraenregistrédansle système.Lesystèmepeutenregistrerun modèled'aprentissagecommandesvocalesdifférent pourchaque téléphone connecté.

Procédured'entraînement

1. Garezlevéhicule à l'extérieur, dans un endroit relativement calme.

2. Asseyez-vous dans les siège conducteur alors que le moteurtourne, avec le frein

destationnementserréetlavitessesur P(stationnement).

3.Appuyezsurlebouton

1. Énoncez: «Aide». Lesystèmeconnaît lacommandeetannoncelaprochaine sériedecommandesdisponibles.

2. Énoncez: «Apprentissagecommandes vocales». Le système reconnaît la commandeetaffichel'écrandemode d'apprentissagecommandesvocales.

3. LamémoirevocaleAouBestautomatiquementselectionnée. Silesdeux emplacementsdemémoiresontdéjà utilisés, lesystèmevousdemandera d'enremplacerun. Suivezlesinstructionsfourniesparlesystème.

4. Lorsquelapréparationestterminéeet vousêtesprêtàcommencer, appuyez surlebouton 📊.

5. Lemoded'apprentissage commandes vocalesest expliqué ultérieurement. Suivezles instructions fournies parle système.

9.Àlafindel'entraînement,lesystème vousindiqueraqu'unnombreadéquat dephrasesaétéenregistré.

1. Lesystèmevousdemandededicter votrenom. Suivezlesexplicationset enregistrezvotrenom.

2. Lesystèmevousannoncequel'aprentissagecommandesvocalesestterminé etquelesystèmeestprêt.

Lemoded'apprentissagecommandesvocaless'arrêtesi:

- Lebouton estenfoncéenmode d'apprentissagecommandesvocales.

- Levéhiculeestenmarchealorsquele moded'apprentissagecommandesvocalesestactivé.

- Lecontacteur d'allumageestenpositionOFFouLOCK.

Phrasesd'entraînement

Lesystèmevousdemandededireles phrasessuivantespendantlemodeACV.

(Lesystèmevousindiquelemoment d'entrerchaquephrase.)

•répertoiretransféreruneentrée

- composer30429

•effacernuméroderappel

-Entrant

- Transféreruneentrée

-8pause932pause7

•effacertouteslesentrées

- appeler72409

-répertoireeffacerentrée

- entréesuivante

●Composerétoile2170

-oui

•non

- sélectionner

●Manqués

-dial85692

- activerBluetooth

- Sortants

- appeler31902

●97pausepause308

-Annuler

- numéroderappel

- appelerétoile2095

•effacertéléphone

- composer83051

●Enregistrernom

●43pause29pause0

SYSTÈMEDERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI(modèlesavesystèmede navigation)

• effacernuméroderecomposition
  •Répertoireénuméternoms
• appeler80541
  •corriger
  -connectertéléphone
• composer74018
• entréeprécédente
• effacer
• composer97266
• appeler76301
  •reculer
• appeler56280
• composer66437

Lesystèmedereconnsontplusimportants.evocale

INFINITlpermetuneutilisationmainslibres dutéléphone, dusystèmedenavigationet dessystèmesaudioetd'informations,en modestandardouenmodedecommande alternatif.

Enmodestandard, les commandes disponibles sont toujours indiquées est l'écranetannoncées par les système. Vous pouvez effectuer l'opérations souhaité en suivant les instructions données parle système. (Reportez-vous à «MODESTANDARD RECONNAISSANCE VOCALE INFINITI» plus loindans ce chapitre pour les détails.)

Pourlesopérationsplusdétaillées, vous pouvezutiliserlemodedecommande alternatif.(Reportez-vousà«MODEDE COMMANDEALTERNATIFDERECONNAISSANCEVOCALEINFINITI»plusloindansce chapitre pour les détails.) Lorsque ce mode estactivé, unelonguelistedecommandes peutêtreénoncéeaprèsavoirappuyésur leboutonTALK ,etlesinstructionsdu menudecommandevocalesontdésactivées.Consultezlalistedecommandes, disponiblelorsquecemodeestactivé. Notez que dans ce mode la reconnaissance descommandesparlesystèmepeutêtre affectée, carlenombredecommandes disponiblesetlamanière deles énoncer

Pourpasserd'unmodeàl'autre, reportez-vousàladescriptiondechaquemode, plusloindanscettesection.

Pouraméliorerlareconnaissancedes commandesparlesystèmelorsquele mode de commande alternatif est activé, utilisez la fonction d'apprentissage commandesvocales, disponibleance mode. Dans le cas contraire, il est recommandé de désactiver le mode de commande alternatif et d'utiliser le mode standard pour les meilleures performances en matière redere connaissance.

Pourles commandes vocalesdu système denavigation, reportez-vousau Mode d'emploiusystèmedenavigationde votre véhicule.

MODESTANDARDDERECONNAISSANCEVOCALEINFINITI

La section suivante s'applique lorsque le modestardestactivé.

Lemodestandardvouspermetd'effectuer l'opérationsouhaitéeensuivantlesinstructionsquiapparaissentsurl'écranet quisontannoncéesparlesystème.

Réglages ▶ Autres CONfort Langue/Unités Rec. vocale Image Viewer 1/4 Régler paramètres confort/commodité SAA2699

Activationdumodestandard

Lorsquelemodedecommandealternatif estactivé, effectuezlesétapessuivantes pourpasseraumodestandard.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

Réglages ▶ Reconnaissance vocale Liste des commandes Guide d'utilisation Apprentissage commandes vocales Mode de commande alternatif ON Retours vocaux minimum ON 4/5 Changer le mode de reconnaissance vocale SAA2700

1. Sélectionnezlatouche «Mode de commandealternatif».
2. L'indicateurs'éteintetlemodestandards'active.

Affichageduguided'utilisation

Sivousutilisezlesystèmedereconnais- sancevocale!NFINITlpourlapremièrefois ouquevousnesavezpascommentlefaire fonctionner,vouspouvezafficherleguide del'utilisateurpourconfirmerlaprocédure.

Vous pouvez vous assurer quel a procédure d'utilisation des commandes vocales est correcteen consultant un guidedel utili-

sateursimplifié, quicontientdesinstructionsetaidesdebase, pour plusieurs commandesvocales.

Information ► Guide d'utilisation Pour commencer Entrainement Utilisation du camet d'adresses Composition d'appels Aide sur la façon de parler 1/5 BACK SAA2701

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».
4. Sélectionnezlatouche «Guided'utilisation».
5. Sélectionnezl'élémentsouhaité.

Ilestpossibledesauterlesétapes1et3 ci-dessusenénonçant«Aide».

Élémentsdisponibles:

●Pourcommencer

Décritlesbasesdufonctionnement du systèmedereconnaissancevocale INFINITI.

-Entraînement

Cemodevouspermetdevousentraîner ensuivantlesinstructionsvocales donnéesparlesystème.

•Utilisationducarnetd'adresses

Commententrerunedestinationen utilisantlecarnetd'adresses.

- Trouveruneadresse(silevéhiculeen estéquipé)

Commententrerunedestinationgrâce àlarue.

- Compositiond'appels

Commenteffectuerunappelenutilisantlacommandevocale.

●Aidesurlafaçondeparler

Affichedesconseilsutilesafinqueles commandessoientcorrectementénon-céesetpuissentêtrereconnuesparle système.

Notezquelafonctiondelistedecomman-

desestdisponibleuniquementlorsquele modedecommandealternatifestactivé.

4-144 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Information ► Guide d'utilisation Utilisation de la reconnaissance vocale Avec la reconnaissance vocale, vous pouvez utiliser les commandes vocales pour commander la navigation, l'audio, le téléphone et d'autres fonctions. Pour lancer le système de reconnaissance vocale, appuyez sur le bouton TALK du volant. Dites ensuite une bouton TALK 1/9 SAA2702

Pourcommencer

Avantd'utiliserlesystèmedereconnaissancevocaleINFINITlpourlapremièrefois, consultezlasectionPourcommencerdu Guided'utilisationpourensavoirplussur l'utilisationdescommandes.

1. Sélectionnezlatouche «Pourcommencer».
2. Vous pouvez confirmer lapageen faisant défiler l'écran à la aidedela manette INFINITI.

Explicationsrelativesaufonctionnement dusystèmedereconnaissancevocale INFINITI

Lorsquevoussélectionnez«Utilisationdu carnetd'adresses»,«Trouveruneadresse» ou«Compositiond'appels»,vouspouvez consulterdesexplicationsrelativesaux opérationspouvantêtreffectuéesàl'aide delareconnaissancevocaleINFINITI.

Information ► Guide d'utilisation BACK 88066262200 Les chiffres n'ont pas été roccinus correctament. Veuillez vérifier l'analysa de votre voix pour une éventuelle amélioration. Sélectionnez Réessayez ou Termine lorsque vous avez terminé. Volume de la voir Doux Bien-Fort Lent Bien-Rapide Tôt Bien-Lard Début de parole Réessayez Termine SAA2703

Entraînement

Cemodevouspermetd'apprendreà utiliserlesystèmedereconnaissance vocaleINFINITI.

1. Sélectionnezlatouche «Entrainement».
2. Unefoisquelemessageestapparu à l'écran, appuyezsurlebouton TALK situéesurlevolant.
3. Énoncezlesnumérosoffichésaprèsla tonalité. L'écrand'évaluations'affiche etlerésultatpeutêtreconfirmé.

Information ► Guide d'utilisation Conseis sur la façon de dire les commandes. - Dire les commandes sont à leur tonalité minimum - Dire les commandes vocales clairement - Eviter de parler lentement ou avec de longues pauses - Dire les commandes après la tonalité 1/3 SAA2704

Conseilsutilespourunfonctionnementcorrect

Ilestpossibled'afficherdesconseils d'énonciationutiles,afinquelesystème reconnaisselescommandesvocalescorrectement.

Sélectionnez «Aidesurlafaçondeparler» pourlancerl'affichage.

UTILISATIONDUSYSTÈME

Initialisation

Lesystèmedereconna INFINITlestinitialisédèsquelecontacteur d'allumageestrégléenpositionON,cequi

neprendquequelquessecondes. Le systèmeestalorsprêtàrecevoirdes commandesvocales. Silebouton TALK estenfoncéavantquel'initialisation nesoitterminée, lemessagesuivant s'affiche: «Lesdonnéesphonétiquessont téléchargées. Veuillezattendre. »ouunbip retentit.

Avantdecommencer

PourdesperformancesoptimalesdusystèmedereconnaissancevocaleINFINITI, respectezlesconsignessuivantes:

• L'habitacleduvéhiculedoitêtreaussi silencieuxquepossible.Fermezles fenêtrespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations deroulement,etc.)cequipeutempêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.
• Attendre jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentendreavantdedicterune commande.
• Parleznormalementsans fairede pauseentrelesmots.
• Si la climatisation est réglée sur «Auto», lavitessedeventilationbaisse n a l'issance v o c a l e automatiquement pour que vos commandespuissentêtre plus facilementaudibles.

ENTED - + - SAA2167

Dicterdescommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton TALK auvolant.

Reconnaissance Vocale BACK Téléphone Navigation Information Audio Aide Pratique Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2705

1. Unelistedecommandess'affiche à l'écran, et lesystème annonce, « Souhaitez-vous accéder à Téléphone, Navigation, Information, Audio ou Aide? ».
2. Aprèsquelatonalités'estfaitentendre etquel'icônedel'affichagechangede à, dictez lacommande.

Lasélectiondelatouche «Pratique» permetdelancerlemoded'entraînement. Reportez-vousà «Entraînement» plushautdanscechapitre.

1. Continuezàsuivrelesinstructions du menuvocaletparlezaprèslatonalité jusqu'àcequel'opérationsouhaitée soiteffectuée.

Lasélectiondelatouche «Aide» permet d'afficherdesinformationsdétaillées relatives à chaque commande.

Conseilsd'utilisation:

• Dictezunecommandeaprèslatonalité.
• Lescommandesdisponiblesonttoujoursindiquéessurl'écraneténoncées parlebiaisdesinstructionsdumenu vocal. Lescommandesquinesontpas affichéesnesontpasacceptées. Veuillez suivrelesinstructionsdonnéespar lesystème.
• Silacommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce«Veuillezrépéter». Répétezlacommanded'unevoixclaire.
• AppuyezsurleboutonBACKunefois pourretourneràl'écranprécédent.
• Pourquitterlesystèmedereconnais- sancevocale, maintenezleboutonTALK enfoncé. Lesystèmeannonce «Voixannulée».
• Pourpasserlafonctiondeguidage vocaletdonnerunecommandeimmédiatement,appuyezsurleboutonTALK pourinterromprelesystème. Rappelez-vousdeparleraprèslatonalité.
• Pourréglerlevolumederetourdu

système,appuyezsurlesboutonsde réglageduvolume[+]ou[-]situéssur levolantouutilisezlamaolettede réglageduvolumedusystèmeaudio pendant que lesystèmefait une annonce.

Commenténoncerleschiffres:

Le système de reconnaissance vocale INFINITinécessiteuneénonciationparticulière des chiffreslorsquevouspassezdes commandesvocales. Reportez-vous aux exemplessuivants.

Règlegénérale

Seulsleschiffresde0(zéro)à9peuvent êtreutilisés.(Parexemple,pour500,ilest possibled'énoncer«cinqzérozéro»mais pas«cinqcent».)

Exemples

●1-800-662-6200

—«Unhuitzérozérosixsixdeuxsix deuxzérozéro»

Améliorationdelareconnaissancedes numérosdetéléphone

Ilestpossibled'améliorerla reconnais- sancedesnumérosdetéléphoneenles énonçantentroisgroupesdechiffres.Par exemple, lorsquevoussouhaitezappeler

le800-662-6200, dictezd'abord «huitzéro zéro», puisattendezquelesystèmevous demandelestroischiffressuivants. Dictez ensuite «sixsixdeux». Unefoislareconnaissance effectuée, lesystèmedemande enfinlesquatredernierschiffres. Dictez «sixdeuxzérozéro». L'utilisation decette méthodé d'entrées des chiffres permet d'améliorerles performances dereconnaissance.

Lorsquevousénoncezunnuméroderue, prononcez«zéro»pour«0». Silalettre«o»estinclusedanslenumérodemaison, ilne serapasreconnucommelechiffre«0 (zéro)»mêmesivousdites«o»aulieude «zéro». Veuillezdire«zéro»pourlechiffre «0(zéro)», «o»pourlalettre«o».

Listedescommandes

Commandedecatégorie:

CommandeAction
TéléphoneActivelafonctiondetéléphone.
NavigationActivelafonctiondenavigation.
Information	Permet d'afficher la fonction d'informations relatives au véhicule.
AudioActivelafonctionaudio.
Aide	Permetd'afficherleguidedel'utilisateur.

• Commandedetéléphone:

CommandeAction
Compos. num.		Permet d'appeler un numéro de téléphone énoncé, comportant jusqu'à 10 chiffres.
Appel(réptél)Permetd'appeleruncontactenregistrédanslerépertoireduvéhicule.
Répertoire téléphonique téléchargé		Permet d'appeler un contact enregistré dans le téléphone mobile.
Historiquedesappels	Appels reçus	Permet de composer le numéro d'un correspondant vous ayant déjà appelé.
	Appelsémis	Permetd'appelerunnumérodéjàcomposé.
	Appels manqués	Permet de composer le numéro d'un correspondant dont vous avez manqué l'appel.
Appel international		Permet d'effectuer un appel international en énonçant plus de 10 chiffres.
Changerlenuméro		Permetdecorrigerlenumérodetéléphonereconnu(disponiblependantl'entréedunumérodetéléphone).

• Commandedenavigation:

CommandeAction
Domicile	Programme un itinéraire vers votre domicile, dont l'adresse est enregistrée dans le carnet d'adresses.
AdressePermetderechercherunlieuenspécifi	antlarue,etdeprogrammerunitinéraireversccttedestination.
Emplacements	Permet de programmer un itinéraire vers un point d'intérêt à proximité de l'emplacement actuel du véhicule.
Carnet d'adresses	Permet de rechercher des informations enregistrées dans le carnet d'adresses.
Destinationsprécédentes	Permetdeprogrammerunitinéraireversunedestinationprécédente.

• Commanded'informations:

CommandeAction
Consommation de carburant	Permet d'afficher les informations relatives à la consommation de carburant.
Maintenance	Permet d'afficher les informations relatives à l'entretien.
Infos sur la circulation	Permet d'activer/de désactiver le système d'informations relatives à la circulation routière.
Oùsuis-je?	Permetd'affichervotrepositionactuelle.

• Commandeaudio:

CommandeAction
AMMetenmarchelabandeAM,ensélectionnantladernièrestationécoutée.
FMMetenmarchelabandeFM,ensélectionnantladernièrestationécoutée.
XMPermetdepassersurlabandesatelliteXM,ensélectionnantlederniercanalactif.
MusicBoxActivelesystèmeaudio«MusicBox».
CD	Lancelalectured'unCD.

• Commandesgénérales

CommandeAction
Revenez à l’étape précédente	Permet de corriger le résultat de la dernière reconnaissance pour revenir à l’écran précédent.
Sortie	Permeddedésactiverlareconnaissancevocale.

Exemplesdecommandesvocales Pourutiliserlafonctiondereconnaissance vocaleINFINITI, énoncer une seule commandepeutêtresuffisant, maisilpeut parfoisêtrenécessaired'enénoncerdeux ouplus. Certainesopérations supplémentaires de base effectuées grâce aux commandesvocalessontdécritesici, sous formed'exemples.

Reportez-vousauModed'emploiusystèmedenavigationfourniséparémentpour plusdedétailssurlescommandesdu systèmedenavigation.

Exemple1-Appelerlenuméro800-662-6200:

1. Appuyezsurlebouton TALK auvolant.

Reconnaissance Vocale BACK Téléphone Navigation Information Audio Aide Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK Pratique SAA2705

1. Lesystème annonce « Souhaitez-vous accéderà Téléphone, Navigation, Information, AudioouAide? »

2. Énoncez « Téléphone ».

Reconnaissance vocale ▶ Téléphone Téléphone Composer numéro Répertoire téléphonique du véhicule Répertoire téléphonique téléchargé Historique des appels Appel international Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK BACK Aide SAA2706

1. Énoncez «Composernuméro»

Reconnaissance vocale ▶ Composer num... Composer numéro Dites le chiffre comlet ou les groupes de chiffres Aide Manuel Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2707

1. Énoncez « 800 ».

Lasélectiondelatouche «Manuel» permetd'afficherleclavieràl'écran, afind'entrerlenumérodetéléphone manuellement.

Reconnaissance vocale ▶ Composer num... 111-1111 Composer Changer le numéro Aide Manuel Dites les trois chiffres suivants, "Composer", ou dites "Changer le numéro" Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2708

1. Lesystème annonce « Veuillezénoncer oucomposerlestroischiffressuivants, ouditeschangerlenuméro, »
2. Énoncez «662».

Reconnaissance vocale ▶ Composer numéro 800-662 Changer le numéro Aide Manuel Dire les quatre derniers chiffres ou dire "Changer le numéro" Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2709

1. Lesystème annonce « Veuillez direles quatrederniers chiffres, oudites Changerlenuméro. »

2. Énoncez «6220».

Reconnaissance vocale ▶ Composer num... 800-662-6220 Composer Changer le numéro Aide Manuel Dire "Composer" ou dire "Changer le numéro" Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2710

1. Lesystème annonce «Composer ou Changerlenuméro?»
2. Énoncez «Composer».
3. Lesystèmeappellelenuméro800-662-6220.

Remarque:

- Vous pouvez également énoncer «800-662-6220» (10 chiffres à lasuite) ou «662-6220» (7 chiffres à lasuite), sile code de zonen est pas nécessaire. Toutefois, leregroupe ment des chiffres selon les schéma 3-3-4 est recommandé pour améliorerl are connaissance. (Reportez-vous à «Comment é non cer les

chiffres»précédemmentdanscette section.)

• Aveccettecommande, vous pouvez uniquement é noncerunnumérode téléphone à l'aideduschéma 3-3-4, ouen é nonçant 7 ou 10 chiffres. Veuillez utiliser lacommande « Appel international » pour tous les autres formats.
• Sivousénoncez «Changerlenuméro» pendant l'entréedunumérodetéléphone, lesystèmedemandeautomatiquementquelenumérosoitrépété dansleformat3-3-4. Danscecas, veuillez d'abordénoncerlecode zonepuissuivreles instructions.
  •N'ajoutezpasde«1»devantlecode de zonelorsquevousénoncezdesnumé-rosdetéléphone.
  ●Silesystèmenereconnaîtpasvotre commande,veuillezlarépéterenparlantnormalement.Parlertroplente-mentoutropfortrisquedediminuer davantagelesperformancesdereconnaissancedusystème.

SAA2167

Exemple2-Composezl'appelinternational011-81-111-222-3333:

1. Appuyezsurlebouton TALK auvolant.

situé

Reconnaissance Vocale BACK Téléphone Navigation Information Audio Aido Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK Pratique SAA2705

1. Lesystème annonce « Souhaitez-vous accéderà Téléphone, Navigation, Information, AudioouAide? »

2. Énoncez « Téléphone ».

Reconnaissance vocale ▶ Téléphone Téléphone Composer numéro Répertoire téléphonique du véhicule Répertoire téléphonique téléchargé Historique des appels Appel international Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK BACK Aide SAA2706

1. Énoncez «Appelinternational».

Reconnaissance vocale ▶ Appel internat... BACK Dites le chiffre complet ou les groupes de chiffres. Dites 0 - 9, dièse (#), étoile (*) ou plus (+). Aide Manuel Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2711

1. Énoncez «011811112223333».

Reconnaissance vocale ▶ Appel internat... 011811112223333 Composer Changer le numéro Aide Manuel Continuer, ou dire "Composer" Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2712

1. Énoncez «Composer».
2. Lesystèmeappellelenuméro011-81-111-222-3333.

Remarque:

Touslesformatsd'entréedeschiffres peuventêtreutilisésdanslaprocédure d'entréeNumérointernational.

MODEDECOMMANDEALTERNATIF DERECONNAISSANCEVOCALE INFINITI

Lasectionsuivantes'appliquelorsquele modedecommandealternatifestactivé.

Lorsquelemodedecommandealternatif estactivé, unelistedecommandespeut êtreutiliséeaprèsavoirappuyésurle boutonTALK. Dans c mode commandesdisponiblesnesontpasannoncéesouindiquéesentièrementsur l'affichage.Consultezlalistedecommandeslorsquecemodeestactivé.Reportez-vousauxexemplesd'écransdemodede commandealternatif.

Veuilleznoterquedanscemodela reconnaissancedescommandesparle systèmepeutêtreaffectée, carlenombre recommandesdisponiblesetlamanière delesénoncersontplusimportants. Pour améliorerlesperformancesdereconnaissancedusystème, utilisezlafonction Apprentissagecommandesvocales, disponibledanscemode.(Reportez-vousà «Fonctiond'apprentissagecommandesvocales(pourlemodedecommandealternatif)»plusloindanscechapitre.) Dansle cascontraire, ilestrecommandédedés-activerlemodedecommandealternatifet d'utiliserlemodestandardpourles

meilleuresperformancesenmatièrede reconnaissance.

Réglages ▶ Autres CONfort Langue/Unités Rec. vocale Image Viewer 1/4 Régler paramètres confort/commodité SAA2699

Activationdumodedecommande alternatif

Lorsquelemodesta effectuezlesétapessuivantespourpasser aumodedecommandealternatif.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

Réglages ► Reconnaissance vocale Guide d'utilisation Mode de commande alternatif ON 2/2 Changer le mode de reconnaissance vocale SAA2713

1. Sélectionnezlatouche «Mode de commandealternatif».

n 5d Uramessagedeconfarmatibnis'affiéhe surl'écran. Appuyezsurlatouche «OK» pouractiverlemodedecommande alternatif.

Afficherlalistedescommandes

Sivouscontrôlezlesystèmeparcommandesvocalespourlapremièrefoisouque vousneconnaissezpaslacommande vocaleappropriée, suivezlaprocédure suivantepourafficherlistedescommandesvocales(disponible uniquement dans lemodedecommandealternatif).

Information > Reconnaissance vocale Liste des commandes Guide d'utilisation 1/2 Affiche les commandes de la reconnaissance vocale SAA2714

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».
4. Sélectionnezlatouche «Listedes commandes».

Information ► Liste des commandes Commandes téléphone Commandes navigation Commandes informations Commandes audio Commandes aide 1/5 Appuyez sur le bouton TALK pour lancer la reconnaissance vocale SAA2715

1. Sélectionnezunecatégoriedansla liste.

Information ▶ Liste des commandes BACK Composer numéro Répertoire téléphonique du véhicule Répertoire téléphonique téléchargé Appel international Appels reçus Précédent Suivant 1/2 Appuyez sur le bouton TALK pour lancer la reconnaissance vocale SAA2716

6.Sélectionnezunélément.
7. Aubesoin, faitesdéfilerl'écranàl'aide delamanette INFINITI pour visualiser toutelaliste.
8. Appuyezsurlebouton BACKetretournezàl'écranprécédent.

Listedescommandesd'aide

Commandestéléphone:

CommandeAction
Compos.num.Permetd’effectuerunappelversunnumérodetéléphoneénoncé.
Appel(réptél)Permetd’appeleruncontactenregistrédanslerépertoireduvéhicule.
Répertoire téléphonique téléchargé		Permet d’appeler un contact enregistré dans le téléphone mobile.
Appel(hist.)	AppelsreçusPermetdecomposerlenuméro d’uncorrespondantvousayantdéjàappelé.
	AppelsémisPermetd’appelerunnumérodéjàcomposé.
	Appels manqués	Permet de composer le numéro d’un correspondant dont vous avez manqué l’appel.
Appelinternational		Permetd’effectuerunappelinternationalenénonçantplusde10chiffres.

CommandeAction
Domicile	Programmeunitinéraireversvotredomicile,dontl'adresseestenregistréedanslecarnet d'adresses.
Adresse	Permedderechercherunlieuenspécifiantlarue,etdeprogrammerunitinéraireverscette destination.
Emplacements	Permet de programmer un itinéraire vers un point d'intérêt à proximité de l'emplacement actuel du véhicule.
Carnet d'adresses	Permet de rechercher des informations enregistrées dans le carnet d'adresses.
DestinationsprécédentesPermetdeprogrammerunitinéraireversunedestinationprécédente.
PointdedépartprécédentPermetdeprogrammerunitinéraireversunpointdedépartprécédent.
Effacementdeladestination	Permetd'effacerunedestination.

CommandeAction
Consommation de carburant	Permet d'afficher les informations relatives à la consommation de carburant.
Maintenance	Permet d'afficher les informations relatives à l'entretien.
Oùsuis-je?Permetd'affichervotrepositionactuelle.
Infos sur la circulation	Permet d'activer/de désactiver le système d'informations relatives à la circulation routière.
InformationsmétéoPermetd'afficherlesinformationsmétéorologiques.
Cartemétéo	Permetd'afficherunecartemétéorologique.

Commandesaudio:

CommandeAction
MusicBoxActivelesystèmeaudio«MusicBox».
CDLancelalectured'unCD.
FMMetenmarchelabandeFM,ensélectionnantladernièrestationécoutée.
AMMetenmarchelabandeAM,ensélectionnantladernièrestationécoutée.
XMPermetdepassersurlabanderadiosatelliteXM,ensélectionnantlederniercanalactif.
USBPermetd'activerlacléUSB.
Audio Bluetooth	Permet d'activer le système audio en flux avec Bluetooth.
AUX	PasseaumodeAUX.

Commandesaide:

CommandeAction
Listedes commandes	CommandesnavigationPermetd'afficherlalistedescommandesdenavigation.
	CommandestéléphonePermetd'afficherlalistedescommandesdetéléphone.
	CommandesaudioPermetd'afficherlalistedescommandesaudio.
	Commandesinforma-tions	Permetd'afficherlalistedescommandesd'informations.
	CommandesaidePermetd'afficherlalistedescommandesd'aide.
Guide d'utilisation		Permet d'afficher le guide de l'utilisateur.
Apprentissagecommandesvocales		Lesystèmepeutmémoriserjusqu'à3voixdifférentes.

Commandesgénérales:

CommandeAction
Revenez à l’étape précédente	Permet de corriger le résultat de la dernière reconnaissance pour revenir à l’écran précédent.
Sortie	Permeddedésactiverlareconnaissancevocale.

Information ► Guide d'utilisation Pour commencer Entrainement Utilisation du carnet d'adresses Composition d'appels Aide sur la façon de parler Paramétrage de reconnaissance vocale 1/7 SAA2717

Affichageduguided'utilisation

Vous pouvez vous assurer quel procédure d'utilisation des commandes vocales est correcte en consultant un guidedel l'utilisateurs simplifié, quicontient des instructions et aides de base, pour plusieurs commandes vocales.

1. AppuyezsurleboutonINFOdupanneaudecommande.
2. Sélectionnezl'option «Autres» à l'aide delamanettemultifonctionetappuyez surlebouton ENTER.
   3.Mettezlatouche«Rec.vocale»en surbrillanceàl'aidedelamanette INFINITI,puisappuyezsurlebouton

ENTER.

4.Mettezlatouche«Guided'utilisation» ensurbrillanceàl'aidedelamanette INFINITI,puisappuyezsurlebouton ENTER.
5.Mettezunélémentensurbrillance à l'aidedelamanetteINFINITI, puis appuyezsurleboutonENTER.

Élémentsdisponibles:

●Pourcommencer

Décritlesbasesdufonctionnement du systèmedereconnaissancevocale INFINITI.

-Entraînement

Cemodevouspermetdevousentraîner ensuivantlesinstructionsvocales donnéesparlesystème.

•Utilisationducarnetd'adresses

Reportez-vousauModed'emploi systèmedenavigation.

- Trouveruneadresse(silevéhiculeen estéquipé)

Reportez-vousauModed'emploi systèmedenavigation.

• Compositiond'appels Commenteffectuerunappelenutilisantlacommandevocale.
• Aidesurlafaçondeparler Affichedesconseilsutilessurla manièredictercorrectementles commandesafinqu'ellessoientreconnuesparlesystème.
• Paramétragedereconnaissancevocale Permetdedécrirelesréglagesde reconnaissancevocaledisponibles.
• Adaptationdusystèmeàvotrevoix Commentadapterlesystèmeàvotre voix.

UTILISATIONDUSYSTÈME

Initialisation

Lesystèmedereconni INFINITiestinitialisédèsquelecontacteur d'allumageestrégléenpositionON,cequi neprendquequelquessecondes.Le systèmeestalorsprêtàrecevoirdes commandesvocales.SileboutonTALK estenfoncéavantquel'initialisation nesoitterminée,lemessagesuivant s'affiche:«Lesdonnéesphonétiquessont téléchargées. Veuillezattendre.»ouunbip

4-162 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

retentit.

Avantdecommencer

PourdesperformancesoptimalesdusystèmedereconnaissancevocaleINFINITI, respectezlesconsignessuivantes.

●Gardezl'habitacleduvéhiculeaussi silencieuxquepossible.Fermezles fenêtrespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations deroulement,etc.)cequipeutempêcherlesystèmedereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.
●Lorsquelacommandedeclimatisation estenmodeAUTO, lavitessedu ventilateurdiminueautomatiquement pourfaciliterlareconnaissance.
- Attendez jusqu'à ce qu'une tonalité se fasseentendreavantdedicterune commande.
- Parleznormalementsansfairede pauseentrelesmots.

1. Appuyezetrelâchezlebouton TALK situéauvolant.

Reconnaissance vocale BACK Téléphone Navigation Information Audio Aide Mode de commande altern sur marche Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK Praquique SAA2718

1. Unelistedescommandess'affiche à l'écran, et lesystème annonce « Veuillez direunecommande ».
2. Aprèsquelatonalités'estfaitentendre etquel'icônedel'affichagechangede à, dictezlacommande.

Conseilsd'utilisation:

- Lescommandesvocalesnepeuvent êtreacceptéeslorsquel'icôneest

E

• Il est possible de faire défiler la liste affichéeenactionnantlacommandede menusituéesurlevolant.
• Silacommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce«Veuillezrépéter».

Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Répétezlacommanded'unevoixclaire.

• AppuyezsurleboutonBACKunefois pourretourneràl'écranprécédent.
• Sivousdésirezannulerlacommande, appuyezsurlebouton TALK pendant1seconde. Lesystèmean- nonce «Voixannulée».
• Pourpasserlafonctiondeguidage vocaletdonnerunecommandeimmédiatement,appuyezsurleboutonTALK pourinterromprelesystème. Rappelez-vousdeparleraprèslatonalité.
• Sivoussouhaitezréglerlevolumede retourdusystème, appuyezsurla commandederéglagedevolume(+ ou-)situéesurlevolantouutilisezla molettederéglageduvolumedela radiopendantquelesystèmefaitune annonce.

Commenténoncerleschiffres:

Lesystèmedereconna dites«o»aulieude«zéro»vocale INFINITInécessiteuneénonciationparticulièredeschiffreslorsquevouspassezdes commandesvocales.Reportez-vousaux exemplessuivants.

Règlegénérale

Seulsleschiffresde0(zéro)à9peuvent

4-164 Systèmes d'affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

êtreutilisés.(Parexemple,pour500,ilest possibled'énoncer«cinqzérozéro»mais pas«cinqcent».)

Numérosdetéléphone

Dictezlesnumérosdetéléphoneselonles exemplessuivants:

●1-800-662-6200

—«Composezunhuitzérozérosixsix deuxsixdeuxzérozéro.»

Remarque1: Pourdemeilleursrésultats decomposition téléphonique parreconnaissance vocale, dictezles numéros de téléphone unchiffre à la fois.

Remarque2: Vousnepouvezpasénoncer «cinqcinqcinqsixmille» pour 555-6000.

Remarque3:Lorsquevousénoncezun numéroderue,prononcez«zéro»pour «0».Silalettre«o»estinclusedansle numérodemaison,ilneserapasreconnu commelechiffre«O(zéro)»mêmesivous dites«o»aulieude«zéro»v. o cal

Réglages ▶ Reconnaissance vocale Liste des commandes Guide d'utilisation Apprentissage commandes vocales Mode de commande alternatif ON Retours vocaux minimum ON 3/5 Apprentissage pour amélioration de reconnaissance vocale SAA2719

Fonctiond'apprentissagecommandesvocales(pourlemodedecommandealternatif)

Lesystèmedereconnaissancevocaleest dotéd'unefonctionpermettantausystème d'apprendrelavoixdel'utilisateurafin d'assurerdemeilleuresperformancesde reconnaissancevocale. Lesystème peut mémoriserjusqu'à3voixdifférentes.

Enregistrementdelavoixdel'utilisateur danslesystème:

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdu tableaudebord, puissélectionnezla touche «Autres».

2. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

3. Sélectionnezlatouche «Apprentissage commandesvocales».

Régages ▶ Apprentissage commandes vocales Utilisateur 1 Aucun Utilisateur 2 Aucun Utilisateur 3 Aucun 1/3 Le résultat de l'apprentissage peut être stocké, supprimé, modifié SAA2726

1. Sélectionnezl'utilisateurdontlavoixa étémémoriséedanslesystème.
2. Sélectionnezlatouche «Démarrerapprentissagecommandesvocales».

Réglages ▶ Apprentissage commandes vocales BACK Commandes téléphone Commandes navigation Commandes informations Commandes audio Commandes aide 1/5 SAA2727

1. Sélectionnezunecatégoriequevous souhaitezquelesystèmemémorise, danslalistesuivante.

2. Commandestéléphone

3. Commandesnavigation
4. Commandesinformations
5. Commandesaudio
6. Commandesaide

Lescommandesvocalesdelacatégorie sontdisponibles.

1. Sélectionnezunecommandevocale puisappuyezsurleboutonENTER. Lesystèmedereconnaissancevocale démarre.

Réglages ▶ Apprentissage commandes vocales BACK ① Composer numéro Entre un numéro de téléphone domestique et le compose Mode de commande altern sur marche Pour quitter, continuez d'appuyer sur le bouton TALK SAA2728

calesituée surle côté droit dela commandepassede«Aucun»à«Enregistré».

1. Lesystème vous demandederépéterla commande après slatonalité.

2. Aprèsquelatonalités'estfaitentendre etquel'icônedel'affichagechangede à, d'ijctezlacommande demandéeparlesystème.

3. Lorsquelesystème areconnula commandevocale, lavoixdel'utilisateurestapprise.

Appuyezsurlacommande ousurle boutonBACKpourreveniràl'écranprécédent.

Silesystèmeamémorisélacommande correctement, l'étatdelacommandevo-

Réglages ▶ Apprentissage commandes vocales BACK Modifier nom Utilisateur 1 Réinitialiser résultat Apprentissage continu ON 1/3 Le nom de l'utilisateur peut être modifié SAA2729

Réglagesd'apprentissagecommandes vocales:

Modifiernom

Éditezlenomdel'utilisateuràl'aidedu claviernumériqueaffichéàl'écran.

Réinitialiserrésultat

Permetderéinitialiserlavoixdel'utilisateurappriseparlesystèmedereconnaissancevocale.

Apprentissagecontinu

LorsquecetélémentestréglésurON, vous pouvezfaireapprendrelescommandes vocalesausystèmesansinterruption, donc

sans sélectionner les commandes une à une.

Retoursvocauxminimum(pourle modedecommandealternatif)

Pourminimiserleretourdelavoixdu système, effectuezlesétapessuivantes.

1. AppuyezsurleboutonSETTINGdu panneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres».
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».
4. Sélectionnezlatouche «Retoursvocaux minimum».
5. LeréglageestplacésurONetle guidagevocalseradésormaisbaissé lorsdel'utilisationdusystèmede reconnaissancevocale.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. En cas de problème, suivez les conseils donnés pourchaquetyped'erreurpossible.

Les solutions proposées sont numérotées. Essayez tour à tour chacune d'elle en commençant par la première jusqu'à ce que le problème soitrésolu.

Symptôme/messaged’erreurSolution
L’affichageindique«COMMANDENONRECON-NUE»oulacommanden’estpasinterprétée correctement.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Reportez-vousà«Listedescommandes»plushaut danscechapitre.
	2.Parlezclairementsanspauseentrelesmotsàunniveauadaptéauniveausonoreambiant.
	3.Vérifiezqueleniveausonoreambiantn’estpastropfort,fenêtresouvertesparexemple,ou dégivrageactivé.REMARQUE:Sil’environnementesttropbruyantpourletéléphone,ilestvraisemblablequelescommandes vocalesneserontpasreconnues.
	4.Sivousavezomislestermesoptionnelsdelacommande,recommencezenlesinsérantdansvotre phraseàleurplace.
Lesystèmesélectionnesansarrêtuneéti-quetteerronéedanslerépertoire.	1. Vérifiez que l’étiquette demandée correspond à ce que vous avez enregistré au départ. (Reportez-vousà«SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRESBLUETOOTHMD(modèlesavecsystèmede navigation)»plushautdanscechapitre;page4-115.)
	2.Remplacezundesrepèresvocauxconfonduavecunautre.

AGENDA

5Démarrageetconduite

Précautionsàprendrelorsdudémarrageet

delaconduite....5-2

Gazd'échappement

(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseuràtroisvoies....5-2

Systèmedesurveillancedepressiondes

pneus(TPMS)....5-3

Pouréviterunecollisionouun

renversement....5-6

Précautionsàprendrelorsdelaconduite

surrouteettout-terrain....5-6

Récupérationhors-route....5-7

Perterapidedepressiond'air....5-7

Consommationd'alcool/dedrogueset

conduite....5-8

Précautionsrelativesàlasécuritélorsdela

conduite....5-8

Contacteur d'allumage à bouton-poussoir.....5-11

Champd'opérationdedémarragedu

moteur....5-11

Dispositifantivol

(silevéhiculeenestéquipé)....5-12

Positionsducontacteur d'allumage à

bouton-poussoir....5-13

Arrêtd'urgencedumoteur....5-13

Piledelacléintelligentdéchargée....5-13

Avantdedémarrerlemoteur....5-14

Démarragedumoteur....5-15

Conduiteduvéhicule....5-16

Boîtedevitessesautomatique....5-16

Freindestationnement....5-20

Syst.d'avert.dedéportdecouloir(LDW)/de

prév.dedép.decoul.(LDP)

(silevéhiculeenestéquipé)....5-21

Systèmed'avertissementdedéportde

Systèmedepréventiondedéportde

Entretiendel'unitédecaméra....5-29

Régulateurdevitesse....5-30

Précautionsàprendreaveclerégulateurde

vitesse....5-30

Fonctionnementdurégulateurdevitesse.....5-31

Systèmedurégulateurdevitesseintelligent

(ICC)(vitesserégléeentière)

(silevéhiculeenestéquipé)....5-32

Sélectiondumodedecontrôlededistance

d'un véhicule à l'autre 5-33

Modedecontrôlededistanced'un

véhiculeàl'autre....5-33

Précautionsàprendreaveclemodede

contrôlededistanced'unvéhiculeà

l'autre....5-34

Fonctionnementdumodedecontrôlede

distance d'un véhicule à l'autre 5-35

Modederégulateurdevitesseclassique

(vitesseconstante)....5-50

Fonctiondeprévision

(modèlesavecrégulateurdevitesse

intelligent)....5-54

Systèmed'assistanceaucontrôlededistance

(DCA)(silevéhiculeenestéquipé)....5-55

Précautionsrelativesausystème

d'assistanceaucontrôlededistance......5-55

Fonctionnementdusystèmed'assistance

aucontrôlededistance....5-57

Systèmed'avertissementdecollisionavant

(FCW)(silevéhiculeenestéquipé)....5-67

PrécautionsrelativesausystèmeFCW......5-68

Systèmed'assistanceaufreinageintelligent

(IBA)(silevéhiculeenestéquipé)....5-71

PrécautionsrelativesausystèmeIBA......5-72

Périodederodage....5-75

Amélioration des économies decarburant.....5-75

Toutesrouesmotrices(AWD)

(silevéhiculeenestéquipé)....5-76

Stationnement/stationnementencôte....5-77

Directionassistée....5-78

Commandedel'amortissementcontinu

(silevéhiculeenestéquipé)....5-78

Systèmedefreinage....5-79

Précautionsàprendrelorsdufreinage......5-79

Plaquettesdefreindedesigneuropéen

(silevéhiculeenestéquipé)....5-79

Rodagedufreindestationnement....5-80

Assistanceaufreinage....5-80

Assistanceaufreinage....5-80

Fonctiondeprévision

(modèlesavecrégulateurdevitesse

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)......5-83

Systèmedecontrôlededynamiquedu

véhicule(VDC)....5-84

Systèmededirectionactivearrière

(silevéhiculeenestéquipé)....5-86

Conduitepartempsfroid....5-87

Libérationd'unverrouillagedeportière

gelée....5-87

Antigel....5-87

Batterie....5-87

Vidangeduliquidederefroidissement......5-87

Équipementdespneus....5-87

Équipementspécialpourl'hiver....5-87

Conduitesurlaneigeousurlaglace......5-88

Chauffe-bloc(silevéhiculeenest

équipé)....5-88

PRÉCAUTIONSÀPRENDRELORSDU DÉMARRAGEETDELACONDUITE

ATTENTION

●Nelaissezpasd'enfantsoud'adultes ayanthabituellementbesoindesaides desautrespersonnes,seulsdansle véhicule.Lesanimauxdomestiquesne doiventpasnonplusresterseulsdans levéhicule.Ilsrisquentdeseblesserou deblesserlesautres.Deplus,sile véhiculeeststationnéausoleilpar tempschaud,toutesvitresfermées,la températuredel'habitacleaugmente rapidementetconstitueundanger mortelpourlespersonnesoulesanimauxquisontdanslevéhicule.
•Calezbienlechargement, desortequ'il neglissepasninesedéplace. Neplacez paslechargement plushautqueles dossiersdesiège. Unchargementmal maintenupourraitentraînerdesblessuresgravesencasd'arrêtbrusqueoude collision.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

ATTENTION

•N'inhalezpaslesgazd'échappement; ilscontiennentdumonoxydedecarbone, incoloreetinodore. Lemonoxyde decarboneestdangereux. Ilpeutcauser despertesdeconscienceoulamort.
•Siuneinfiltrationdegazd'échappement est soupçonnée dans l'habitacle, conduisezavectouteslesvitresouvertesetfaitesvérifierlevéhiculeimmédiatement.
●Nefaitespasfonctionnerlemoteurdans unlieuclos,commeungarage.
• N'immobilisezpaslevéhicule, lemoteur enmarchedurantunepériodeprolongée.
- Conduiseztoujoursaveclehayonfermé pouréviterlesrisquesdepénétrationde gazd'échappementdansl'habitacle. Si vousvoustrouvezdansl'obligationde conduireaveclehayonouvert, prenez lesprécautionssuivantes:

1) Ouvreztouteslesvitres.
2) Désactivezle boutonderecy-

clagedel'airetréglezleventilateur surunepositionélevéepourfaire circulerl'air.

•Sivousdevezfairepasserunfaisceau électriqueouautrecâblageduvéhicule pourlerelieràuneremorquevialejoint duhayonoudelacarrosserie,suivezles recommandationsdufabricantpour éviterlapénétrationd'oxydedecarbone dansl'habitacle.
- Faitesvérifierlacarrosserieetlecircuit d'échappement par un technicien compétentlorsque:

—levéhiculeestsoulevépourentretien.
—voussoupçonnezunepénétrationde gazd'échappementdansl'habitacle duvéhicule.
—vousremarquezunchangementde bruitducircuitd'échappement.
—unaccidentaendommagélecircuit d'échappement, ledessousdecaisse oul'arrièreduvéhicule.

CATALYSEURÀTROISVOIES

Lecatalyseuràtroisvoiesestundispositif antipollutionintégréaucircuitd'échappement.Lesgazd'échappementàl'intérieur ducatalyseuràtroisvoiessontbrûlésà hautetempératurepourréduireaumini-

mumlesélémentspolluants.

ATTENTION

• Lesgazetlesystèmed'échappement sonttrèschauds. N'approchezaucun matériauinflammableprèsdesélémentsdusystèmed'échappementet netolérezaucunanimalnipersonneà proximité.
• Ilnefautniarrêternistationnerle véhiculesurdesmatièresinflammables tellesquedel'herbesèche,desvieux papiersoudeschiffons.Ilspourraient s'enflammeretprovoquerunincendie.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasd'essenceâteneuren plomb. Desdépôtslaissésparl'essence avecplombréduisentconsidérablement l'aptitudeducatalyseuràtroisvoiesà éliminerlesélémentspolluantsdel'échappement.
• Gardeztoujoursvotremoteurbienréglé. Desanomaliesdefonctionnement du circuit d'allumage, ducircuit d'alimentation ouducircuit électrique peuvent provoquer lapénétration decarburant

nonbrûlédanslecatalyseurâtrois voiesetlefairesurchauffer.Necontinuezpasàconduiresilemoteurades irrégularitésousilefonctionnementest médiocreuinhabituel.Faitesvérifier rapidementlevéhiculeparundétaillant INFINITI.

• Évitezdeconduireavecunniveaude carburanttrèsbas. Unepannesèche peutprovoquerdesirrégularités du moteuretendommagerlecatalyseurà troisvoies.
  •N'emballezpaslemoteurpendantson réchauffement.
• Ilnefautnipousserniremorquerle véhiculepourlemettreenmarche.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Vérifiezmensuellementlapressionde chaquepneu, ycomprisceluidelaroue desecours (lecaséchéant), etgonflezles pneusàlapressionfroideetrecommandée parlefabricantetindiquéedansl'étiquette duvéhiculeousurl'étiquettedepression degonflagedespneus. (Sivotrevéhiculea despneusd'unetailledifférentedecelle indiquéesurl'étiquetteduvéhiculeou celledepressiondegonflagedespneus,

vousdevriezdéterminerlabonnepression degonflagepourcespneus.)

Votrevéhiculeestéquipéd'undispositifde sécurité supplémentaire, unsystèmede contrôledepressiondespneus(TPMS), qui allumeuntémoinindicateurlorsqu'unou plusieursdevospneussontconsidérablementdégonflés. Par conséquent, lorsque le témoin indicateur de faible pressiondespneuss'allume, arrêtezle véhicule, vérifiezlapressiondespneus dèsquepossibleetprocédezaugonflage adéquatdespneus. Conduireavecunpneu significativementsous-gonflépeutsurchaufferetentraînerunecrevaison. Un sous-gonflageréduitégalement l'économie delaconsommationencarburant, réduitla duréedeviedupneu, etpeutaffecterla conduiteetlacapacitédefreinagedu véhicule.

VeuilleznoterqueleTPMSneremplace pasunentretienadéquatdespneuset qu'ilincombeauconducteurdemaintenir unepressiondespneusadéquate, même silespneusnesontpasassezdégonflés pourfaireallumerletémoinindicateurde faiblepressiondespneusduTPMS.

Votrevéhiculeestégalement dotéd'un indicateurdemauvaisfonctionnement du TPMSafind'indiquerquandlesystème fonctionnepasadéquatement. Letémoin

Démarrageetconduite

indicateurdemauvaisfonctionnement du TPMSestcombinéautémoinindicateurde faiblepressiondespneus. Lorsquele systèmedétecteuneanomaliedefonctionnement, letémoinindicateurclignotera pendant environuneminutepuisrestera allumé. Letémoincontinuerades'allumer decettefaçonàtouslesdémarrages subséquentsduvéhiculejusqu'àceque l'anomaliedefonctionnementsoitréglée. Lorsqueletémoinindicateurdemauvais fonctionnementestallumé, lesystèmene pourrapas détecterousignalerlafaible pressiondespneus. Lesanomaliesde fonctionnement du TPMSpeuventsurvenir pourplusieursraisons, incluant l'installationdepneusderechangeoud'autres rouessurlevéhiculequiempêcheraientle TPMSdefonctionnercorrectement. Vérifiez toujours l'indicateurdemauvaisfonctionnement du TPMSaprèsavoirremplacéun ouplusieurspneusourouessurvotre véhicule pourassurerquelespneusou rouesderechangepermettentau TPMSde fonctionnercorrectement.

Renseignementssupplémentaires

• LeTPMSnecontrôlepaslapressiondu pneudelarouedesecours.
• LeTPMSnefonctionnequesile véhiculerouleàplusde25km/h(16 mi/h).Lesystèmen'estpastoujours

capablenonplusdedétecterleschutes brusquesdepressiondespneus(par exemple, unpneucrevépendantla conduite).

• Letémoinlumineuxdefaiblepression despneusnes'éteintpasautomatiquementaprès l'ajustementdepression. Aprèsleréglage à lapression recommandée, conduisezaplus de 25 km/h (16 mi/h) pour activer le TPMS et éteindreletémoinlumineux defaible pression. Utilisezunmanomètre du pneupour vérifier lapression des pneus.
• L'avertissementCHECKTIREPRESSURE (silevéhiculeenestéquipé)apparaît surl'affichageàcristauxliquidespar matrice de points sur le véhicule lorsqueletémoinlumineuxdefaible pressiondespneuss'allumeetqu'une faiblepressiondespneusestdétectée. L'avertissementCHECKTIREPRESSURE s'éteintlorsqueletémoinlumineuxde faiblepressiondespneuss'éteint.

L'avertissementCHECKTIREPRESSURE n'apparaîtpassiletémoin lumineux de faible pression des pneus s'allume pourindiquerunmauvaisfonctionnementduTPMS.

• Lapressiondespneusaugmenteet diminueenfonctiondelachaleur causéeparlefonctionnementduvéhiculeetlatempératureextérieure.La températureextérieurepourraitbaisser latempératuredel'airàl'intérieurdu pneu,cequipeutdiminuerlapression degonflagedupneu.Letémoinlumineuxdefaiblepressiondespneus risquealorsdes'allumer.Siletémoin lumineux'allumelorsquelatempératureambianteestbasse,vérifiezla pressiondechacundesquatrepneus.
• Vous pouvez également vérifier la pression detous le spneus (saufla rouedes secours) depuis l'écrand affichage. L'ordred'affichagedes valeurs depression des pneus necorrespond pas à l'emplacement réeldespneus. Reportez-vous à «Informationssurla PRESSIONDES PNEUS» dans le chapitre «4. Systèmes d'affichage, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale».

Pourplusd'information, reportez-vous à «Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus» dansle chapitre «2.Instrumentset commandes» et «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» danslechapitre «6.Encasd'urgence».

ATTENTION

- Siletémoinlumineuxdefaiblepression despneuss'allumeoulemessage FAIBLEPRESSIONs'affichesurl'écran pendantlaconduite,évitezlesmanœuvresoulesfreinagesbrusques,ralentissez,garezlevéhiculedansuneaire destationnementsûreetarrêtezle véhiculeleplusrapidementpossible. Lefaitdeconduireavecun pneu insuffisammentgonflépeutendommagerlespneusdefaçonpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne.Le véhiculerisqued'êtresérieusement endommagéetdeprovoquerunaccident causantdesblessurescorporellesgraves.Vérifiezlapressiondesquatre pneus. Réglez la pression des pneus à FROIDcommeindiquésurl'étiquette des renseignementssurlespneusetle chargementpourdésactiverletémoin lumineuxdefaible pressiondespneus. Siletémoins'illumineencore pendant laconduitejusteaprèsavoirajustéla pression despneus, unpneuest peut-êtrecrevé.Sivousavezunpneucrevé, il faudraleremplacerrapidementparla rouedesecours.(Reportez-vousà«CRE-

VAISON»danslechapitre«6.Encas d'urgence»poursavoircommentrem-placerunpneucrevé.)

•Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue,leTPMSne fonctionnerapaset letémoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letémoinretera allumépour1minute.Contactezun détaillant INFINITI au plus vite possible afinqu'ilremplacelepneuet/ouréinitialiselesystèmed'avertissement.

- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITIpourraitaffecterlebonfonctionnementduTPMS.

- N'injectez pas de liquide ou d'aérosols descellementdespneusdansles pneus, carcesproduitsrisquentde provoquerundysfonctionnementdes capteursdepression.

PRÉCAUTION

•LeTPMSpeutnepasfonctionner lorsquelesrouessont équipées de chaînesouquelesrouessontrecouvertesdeneige.

• Neposezpasdepelliculemétalliséeou depiècesen métal(antennesetc.) sur les vitres. Ceci pourrait causer une mauvaiseréceptiondessignauxémis par les capteurs de pression de pneus, cequiprovoqueraitundysfonctionnement du TPMS.

Certains appareilsettransmetteurs risquent d'interférertemporairement avecle fonctionnement du TPMSetcauserl'allumage du témoin lumineux de faible pressiondespneus. Parexemple:

• Unéquipementouappareilélectrique utilisantdesfréquencesradiosimilairessetrouveprochedevotrevéhicule.
• Untransmetteurrégléauxfréquences similairesestutiliséprèsoudansvotre véhicule.
• Un ordinateur (ou équipement similaire)ouunconvertisseurCD/CCest utiliséprèsduvéhicule.

AvertissementFCC:

PourlesÉtats-Unis:

Cetappareilestconformeàlapartie15 desréglementationsFCC.Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes:(1)cetappareilnedoitpas

causerd'interférencesnuisibleset(2)cet appareildoitpouvoirsupportertoute interférencereçueetnotammentlesinterférencessusceptiblesdeprovoquerun fonctionnementindésirable.

Remarque: Tout changementou modification non expressément approuvé parla partier responsable durespect des réglementations peut annuler ledroit de l'utilisateur deseservir decet appareil.

PourleCanada:

CetappareilestconformeàlanormeRSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1) cet appareilnedoit pascauser d'interférenceet(2) cet appareildoit pouvoirsupportertouteinterférenceet notammentlesinterférencessusceptibles deprovoquerunfonctionnementindésirabledecetappareil.

POURÉVITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Sicevéhiculen'estpasmanipuléprudemmentetdemanièresûre, vous risquezd'en perdrelecontrôleoudeprovoquerun accident.

Soyezvigilantetconduiseztoujourssurla défensive.Respecteztouslescodesdela route.Évitezdesvitessesexcessives,ne prenezpasdesviragesàgrandevitesseet nebraquezpastropbrusquementcarde tellespratiquespeuventfaireperdrele contrôleduvéhicule.Commepourtousles véhicules,unepertedecontrôlepeut causerunecollisionavecdesautres véhiculesoudesobstacles,ouencore causerlerenversementduvéhicule.Ce risqueestencoreplusgrandsilapertede contrôlefaitfaireuneembardéeauvéhicule.Soyeztoujoursattentifetévitede conduirelorsquevousêtesfatigué.Ne conduisezjamaissousl'influenced'alcool oudemédicaments(médicamentsvendus sousordonnanceousansordonnance susceptiblesdeprovoquerunesomnolence).Porteztoujoursvotreceinturede sécuritételqu'ilestindiquéauchapitre «CEINTURESDESÉCURITÉ»danskechapitre «1.Sécurité—sièges,ceinturesdécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»decemanueletdemandezàvos passagersdefairedemême.

Lesceinturesdesécuritéaidentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollision etderenversement. Lorsd'unecollisionou levéhiculeseretourne, unindividunon attachéoumalattachéestsignificative-mentplussusceptibled'êtreblesséoutué

qu'unindividudontlaceinturedesécurité estbienattachée.

PRÉCAUTIONSÀPRENDRELORSDE LACONDUITESURROUTEETTOUT- TERRAIN

Lesvéhiculesutilitairesprésententdes risquesderenversementsignificativement plusélevésquelesautrestypesde véhicules.

Leurgardeausolestsupérieureàcelledes véhiculesdetourisme, permettant une grandevariétéd'utilisationsurroutes ou entout-terrain. Cecileurdonneuncentre degravitéplushautqueceluidesvéhiculesordinaires. Unegardeausolplus élevéeoffrel'avantaged'unmeilleuraperçudelaroute, permettant d'anticiperles problèmes. Cesvéhiculesnesontcependantpasconçuspournégocierlesvirages auxmêmesvitessesquelesvéhiculesde tourisme conventionnels, toutcommeles voituresdesportbassesnesontpas conçuespourlaconduitetout-terrain. Si possible, évitezlesviragesserrésoules manœuvresbrusques, en particulier à vitesse élevée. Commepourlesautres véhiculesdecetype, une conduiteincorrecte risque d'entraîner une perte de contrôleouunrenversement. Lesceintures desécuritéaidentàréduirelesrisques de

blessuresencasdecollisionet de renversement. Lorsd'unecollisionoûle véhiculeseretourne, unindividunon attachéoumalattachéestsignificative-mentplussusceptibled'ètreblesséoutu qu'unindividudontlaceinturedesécurité estbienattachée.

Lisezbien «PRÉCAUTIONSRELATIVESÀLA SÉCURITÉLORSDELACONDUITE» plusloin danscechapitre.

RÉCUPÉRATIONHORS-ROUTE

Encoursdeconduite, il peut arriver queles roues dedroite oudegauchemordentsur lebascôtédelaroute. Sic'estlecas, conservez lamaîtriseduvéhiculeen respectant lap procédureci-dessous. À noter quecette procéduren estqu'un conseild'ordregénéral. Vous devez conduirelevéhiculedemanière adaptée à son état, à l'état de la route et à la densitédutrafic.

1. Restezcalmeetneréagissezpas exagérément.
   2.N'appuyezpassurlefrein.
2. Maintenezfermementlevolant des deux mains et essayez de garder la lignedroite.
3. Lorsquec'estpossible, relâchezlente-mentlapédaled'accélérateurpour

ralentirlevéhiculeprogressivement.

1. Silarouteestlibre, dirigezlevéhicule poursuivrelaroutetoutenralentissant. N'essayezpasderamenerle véhiculesurlaroutetantquelavitesse n'apasbaissée.
2. Lorsquelasécuritélepermet, tournez levolantgraduellement jusqu'âceque les deux roues reviennentssurlachaussée. Lorsquetoutes les rouessontsurlaroute, dirigezlevéhiculepourqu'il restesurlavoie appropriée.

- Si vous estimez qu'il n'est pas sûr deramenerlevéhiculesurla chausséeenfonctiondel'étatdu véhicule,delarouteoudutrafic, ralentissezprogressivementlevéhicule jusqu'à l'arrêt à un endroit sûrsurlecôtédelaroute.

PERTERAPIDE DEPRESSION D'AIR

Une perte rapide de pression d'air ou un «éclatement» peut se produire si le pneu estpercéouendommagésuiteàunimpact contreunebordureouunniddepoule. Uneperterapidedelapressiond'airpeut égalementêtreprovoquéeenroulantavec despneussous-gonflés.

Uneperterapidedepressiondespneus peutaffecterlemanœuvreetlastabilitédu

véhicule, notammentenvitesseautoroutière.

Éviteztoutepertedepressiond'airrapide enmaintenantlapressiondegonflage correcteeten inspectantvisuellementles pneusdeleursusuresetendommagements. Reportez-vous à «ROUSET PNEUS» dans le chapitre «8. Entretien et interventions à effectuersoi-même» dans cemanuel.

Siunpneuperdrapidementdelapression ou «éclate»encoursdeconduite, maintenezlecontrôleduvéhiculeenrespectantla procédure suivante. À noter que cette procédure n'est qu'un conseil d'ordre général. Vousdevezconduirelevéhicule demanièreadaptéeàsonétat, à l'état de larouteetàladensitédutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmenterle risquedeperdrelecontrôleduvéhicules'il yaunepertedepressiond'airsoudainedes pneus. Lapertedecontrôleduvéhicule peut provoquerunecollision etrésulterà des blessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralementou tiredansladirectiondupneucrevé.
  • N'appuyezpassurlefreinrapidement.

Démarrageetconduite

- Nerelâchezpaslapédaled'accélérateur brutalement.

●Netournezpaslevolantrapidement.

1. Restezcalmeetneréagissezpas exagérément.
2. Maintenezfermementlevolant des deuxmainsetessayezdegarderla lignedroite.
3. Lorsquec'estpossible, relâchezlente-mentlapédaled'accélérateurpour ralentirlevéhiculeprogressivement.
4. Dirigezprogressivementlevéhicule versunendroitsûrsurlecôtédela routeetàl'écartdutraficsipossible.
5. Appuyezdélicatementsurlapédalede freinpourimmobiliserlevéhiculeprogressivement.
6. Allumezlesfeuxdedétresseetcontactezunservicededépannageroutière d'urgencepourchangerlepneuou reportez-vousàlapartie«REPLACE-MENTDUPNEUCREVÉ»danskechapitre «6.Encasd'urgence»duManueldu conducteur.

Neconduisezjamaisousl'influencede l'alcooloudedrogues. Laprésenced'alcool danslesangréduitlacoordination, retarde lesréflexesetfausselejugement. Conduire aprèslaconsommationd'alcoolaugmente lesrisquesd'êtreimpliquédansunaccident résultantauxblessures, subiesouinfligées auxautres. Anoterdeplusqu'encas d'accident l'alcool risque d'accroître la gravitédesblessuressubies.

INFINITIs'estengagéâpromouvoirla conduiteentoutesécurité. Cependant, ne conduisezjamaissousl'influenced'alcool. Chaqueannée, desmilliersdepersonnes sontblesséesoutuées dans des accidents liés à l'absorption d'alcool. Bienqueles règlementslocaux définissent demanière différentel'état d'ivresselégal, le faitest queleseffets del'alcool variant considérablements selon les individus, etquela majorité des gens on tendance à sous-estimer les faits del'alcool.

N'oubliezpasqueboireetconduirene vontpasensemble! Ceciestégalement vraipourlesmédicamentsetlesdrogues

(médicamentsenventelibreousous ordonnancemédicaleetdroguesillégales). Neconduisezpasenétatd’ivresseousous l'emprised’unstupéfiant,ousivosaptitude ssontdiminuéespartouteautreconditionphysique.

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀLASÉ-CURITÉLORSDELACONDUITE

Votrevéhicule INFINITlestconçupourune utilisationsurrouteettout-terrain. Évitez cependantdeleconduiredansdel'eau ou delaboueprofonde:ilesteneffet principalementconçupouruneutilisation deloisir, etnoncommeunvéhiculetout-terrainconventionnel.

Rappelez-vousquelesmodèlesàdeux rouesmotrices(2WD)ontplusdedifficulté quelesmodèlesàquatrerouesmotrices (AWD)àconduiresurdeschaussées déforméesouàsedégagerd'uneépaisse couchedeneige,deboue,etc.

Veuillezsuivrelesprécautionssuivantes:

ATTENTION

- Conduisezprudemmentlorsquevous faitesdutout-terrain,etévitezleszones dangereuses.Leconducteurettousles occupantsduvéhiculedoiventêtreassis

avecleurceinturedesécuritébouclée. Leconducteuretlespassagers sont ainsi retenus en placelors de la conduitesurpiste.

- Neconduisezpasentraversdepentes abruptes. Aucontraire, orientezlevéhiculedroitverslehautouverslebas. Les véhiculestout-terrainpeuventserenversersurlescôtésbeaucoupplus facilementqueparl'avantouparl'arrière.

- Denombreusespentessontbeaucoup tropaccentuéespourtouttypede véhicule. Vousrisquezdecaleren tentantdelesmonter. Vousrisquezde perdrelecontrôledelavitesseen tentantdelesdescendre. Vousrisquez defairedestonneauxenconduisantde travers.

•Nepassezpaslesvitesseslorsdela conduiteendescente:vousrisqueriez deperdrelecontrôleduvéhicule.

-Restezvigilantlorsdelaconduitevers unsommet.Lesommetpeuteneffet cacherunedescenteouautredanger susceptibledeprovoquerunaccident.

•Sivotremoteurcaleousivousne parvenezpasàatteindrelesommet,

netentezpasdefairedemi-tour.Votre véhiculerisqueraitdeserenverseroude fairedestonneaux.Faitestoujours marchearrièreenvousdirigeanttout droitverslebas,leviersélecteursurR (marchearrière).NefaitesjamaismarchearrièreenpositionN(pointmort)en utilisantuniquementlesfreins:vous risqueriezdeperdrelecontrôledu véhicule.

- Unfreinageintensifendescenterisqueraitdeprovoquerlasurchauffeet l'affaiblissementdesfreins, pouvant entraînerunepertedecontrôledu véhiculeetunaccident. Freinezlègère-mentetutilisezunrapportdevitesse baspourcontrôlervotrevitesse.

- Leschargementsnonattachésrisquent desetrouverprojetéslorsde la conduitesurpiste.Attachezsolidement toutchargement,desortequ'ilnesoit pasprojetéversl'avant,risquantde blesserleconducteuroulespassagers.

- Pouréviterdefairemonterexcessive-mentlecentredegravité, nedépassez paslacapaciténominaledelagaleriede toit(silevéhiculeenestéquipé), et répartissezlachargedemanièreéquilibrée. Attachezleschargeslourdes dans

l'espacedechargement, enlespositionnantleplusenavantetleplusbas possible. Nemontezpassurlevéhicule depneuspluslargesquespécifiédans leprésentmanuel. Cecirisqueraitde provoquerlerenversementduvéhicule.

- Netenezpaslevolantpart'intérieurni parsesrayonslorsdelaconduitetout-terrain. Levolantpourraittournerbrusquement, vous blessantauniveaudes mains. Conduisezenposantvosdoigts et pouces sur l'extérieur de la garniture.

- Avantdeconduirelevéhicule, assurez-vousqueleconducteurettousles passagersontbienboucléurceinture desécurité.

- Conduisez toujours avec les tapis de sol enplace, carleplancherpeutdevenir trèschaud.

●Ralentissezencasdefortsventslatéraux.Enraisondesoncentre degravité surélevé, votre INFINITI est plus affectée parlesvents latérauxforts. Une conduite à une vitesse inférieure permet unmeilleurcontrôleduvéhicule.

- Neconduisezpasensurpassantla capacitédeperformancedespneus, mêmeenmodeAWD.

- AvecunvéhiculeAWD, n'essayezpasde souleverdeuxrouesdusolenplaçantle leviersélecteur dans unepositionde conduiteouenmarchearrière. Vous risqueriez d'endommager latransmission oudeprovoquerun mouvement inattenduduvéhiculeet d'endommager sérieusement cedernieroudeprovoquerdes blessures.

- Netentezpasdetesterunvéhicule équipéAWDsurundynamomètrepour deuxrouesmotrices(commeceuxutilisésdanscertainsétatspourlesessais decontrôledesémissions)outoutautre équipementsimilaire,mêmesilesdeux autresrouessontsoulevées.N'oubliez pasdebieninformerlepersonnelde l'établissement chargé d'effectuer le test,quevotrevéhiculeestéquipé AWDavantdeleplacersurundynamomètre.Vousrisqueriez autrementd'en- dommagerlatransmissionoude provoquerunmouvementinattendudu véhiculeetd'endommagersérieusement latransmissionvoiredeprovoquerdes blessures.(modèlesAWD)

●Sivousroulezsurunesurfacenon nivelée,etqu'uneroueestsoulevéedu sol,netournezpaslevolantexcessive-

ment.

- Vousrisquezdeperdrelecontrôledu véhiculeencasd'accélération,demanœuvresoudefreinagebrusques.

- Sipossible, évitezlesviragesserrés, en particulieràvitesseélevée. Votrevéhiculeprésenteuncentredegravité plus élevé que celuides véhicules detourisme conventionnels. Cevéhiculen'est pasconçupourprendrelesvirages à la même vitessequeles véhicules de tourisme conventionnels. Uneutilisation inappropriééduvéhiculerisquerait d'entraîner un epertede contrôle et/ouson renversement.

- Utiliseztoujoursdespneusdemême taille, marque, conception(diagonal, diagonalceinturé, radial), etdemêmes sculpturessurlesquatreroues. Encas deconduitesurdesroutesglissantes, mettezdeschaînessurlesrouesarrière etconduisezprudemment.

- Contrôleztoujourslesfreinsjusteaprès laconduitedanslaboueoudansl'eau. Reportez-vousà «SYSTÈMEDEFREINAGE» plusloindanscechapitrepour desinformationsrelativesauxfreins humides.

- Évitezdestationnervotrevéhiculesur unterrainàfortedéclivité. Vous risqueriezd'êtreblessésivoussortiezdu véhiculeletquecederniersedéplaçait intempestivementversl'avant, versl'arrièreousurlecôté.

• Dèsquevousconduisezentout-terrain dansdusable, delaboueoudel'eau arrivantauniveaudumoyeuderoue, il peutdevenirnécessairederapprocher lesintervallesd'entretienduvéhicule. Reportez-vousauxinformationsrelatives à l'entretiendansle «Guidedu serviceetdel'entretienINFINITI».

•Lepatinagedesrouesavantsurdes surfacesglissantespeutprovoquerle clignotementdutémoinlumineuxAWD etlepassageautomatiquedusystème AWD du mode AWD(toutes roues motrices)aumode2WD(deuxroues motrices).Cecirisquederéduirela traction.Faitestoutparticulièrement attentionlorsquevoustractezuneremorque.(modèles AWD)

CONTACTEURD'ALLUMAGEÀBOUTON-POUSSOIR

ATTENTION

N'actionnezpaslecontacteur d'allumage à bouton-poussoirenconduisantlevéhicule saufencasd'urgence.(Lemoteurs'arrêtera lorsquelecontacteur d'allumageestappuyé 3foisdesuiteoulorsquelecontacteurest appuyéetmaintenupendantplusde2 secondes.)Silemoteurs'arrêtependantla conduite, celapourraitentraînerunaccident ainsiquedesblessuresgraves.

Avantderetirerlacléducontacteur d'allumageàbouton-poussoir,assurez-vousqueleleviersélecteurestenposition P(stationnement).

Lepérimètredefonctionnementdudémarragedumoteuràl'intérieurduvéhicule estreprésentésurl'illustration. ①

- llestpossiblequelemoteurne démarrepassilacléintelligentesetrouvesurletableaudebord,dansl'espacedechargement,àl'intérieurde laboîteàgantsouduvide-pochesdela portière,ouencoredansuncoinde l'habitacle.

- Ilpeutêtrepossiblededémarrerle moteurlorsquelacléintelligentese trouveprèsdelaportièreoudelavitre

à l'extérieurduvéhicule.

graph TD
    A["LOCK"] --> B["ACC"]
    B --> C["ON"]
    D["(OFF)"] --> B
    E["Start Stop"] --> F["STOP"]
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style_G["Clock"] --> H["Start"]
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style_I["Clock"] --> J["Stop"]
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style_K["Clock"] --> L["Stop"]
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style_M["Clock"] --> N["Stop"]
    style N fill:#fff,stroke:#333
    style_O["Clock"] --> P["Stop"]
    style P fill:#fff,stroke:#333
    style_Q["Clock"] --> R["Stop"]
    style R fill:#fff,stroke:#333
    style_S["Clock"] --> T["Stop"]
    style T fill:#fff,stroke:#333
    style_U["Clock"] --> V["Stop"]
    style V fill:#fff,stroke:#333
    style_W["Clock"] --> X["Stop"]
    style X fill:#fff,stroke:#333
    style_Y["Clock"] --> Z["Stop"]
    style Z fill:#fff,stroke:#333
    style_AA["Clock"] --> AB["Stop"]
    style AB fill:#fff,stroke:#333
    style_AC["Clock"] --> AD["Stop"]
    style AD fill:#fff,stroke:#333
    style_AE["Clock"] --> AF["Stop"]
    style AF fill:#fff,stroke:#333
    style_AG["Clock"] --> AH["Stop"]
    style AH fill:#fff,stroke:#333
    style_AI["Clock"] --> AJ["Stop"]
    style AJ fill:#fff,stroke:#333
    style_AK["Clock"] --> AL["Stop"]
    style AL fill:#fff,stroke:#333
    style_AM["Clock"] --> AN["Stop"]
    style AN fill:#fff,stroke:#333
    style_AO["Clock"] --> AP["Stop"]
    style AP fill:#fff,stroke:#333
    style_AQ["Clock"] --> AR["Stop"]
    style AR fill:#fff,stroke:#333
    style_AS["Clock"] --> AT["Stop"]
    style AT --> AU["Stop"]
    AV["Clock"] --> AW["Stop"]
    AX["Clock"] --> AY["Stop"]
    AZ["Clock"] --> BA["Stop"]

Lorsquelecontacteur d'allumageestap-puyéaveclapédaledefreinnonenfoncée, lapositionducontacteur d'allumagechan- geracommesuit:

• Appuyezaucentreunefoispourpasser à A C C .
• A p p u y e z a u c e n t r e d passeràON.
• Appuyeztroisfoisaucentrepour passersurOFF.(Aucunepositionne s'allume.)
• Appuyezaucentrequatrefoispour passeràACC.

- Ouvrezoufermezn'importequelle portièrepouretourner à laposition LOCKlorsqu'enpositionOFF.

Leverrouillagedel'allumageestprévu pour que le contacteur d'allumage ne puissepasêtretournésurLOCKavant que le levier sélecteur ne soit sur la positionP(stationnement).

Lorsque le contacteur d'allumage ne peut êtreappuyésurlapositionLOCK, procédez commesuit:

1. PlacezleleviersélecteurenpositionP (stationnement).
2. Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF. L'indicateur deposition-nement du contacteur d'allumagene s'allumerapas.
3. Ouvrez la portière. Le contacteur d'allumagepasseraenpositionLOCK.

l'lest possible d'élécteur à partir de position P(stationnement) lors que contacteur d'allumage est surlaposition ONetquelapédale defrein estenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, le contacteur d'allumage à bouton-poussoir nepeutêtretournédelaposition LOCK.

Certainstémoins indicateurset lumineux

defonctionnementapparaissentdansl'affichage à cristaux liquides par matrice de points entre l'indicateur de vitesse et le compte-tours.(Reportez-vousà «AFFI-CHAGEÀCRISTAUXLIQUIDESPARMATRICE DE POINTS» dans le chapitre «2. Instrumentsetcommandes».)

DISPOSITIF ANTIVOL (si le véhicule en est équipé)

Pour verrouiller le volant, tournez-le d'environ un huitième de tour d'un virage à gauche ou à droite à partir de la position delignedroite.

Pourbloquer levolant,tournez lecontacteur d'allumageenpositionOFF.Pour débloquer levolant,appuyez surle contacteur d'allumage.Siletémoin indicateur demauvaisfonctionnement du déverrouillageduvolantapparaïtsur l'affichage à cristaux liquides par matrice de points,appuydzdenbureausiure r contacteur d'allumage à bouton-poussoir tout en tournant légèrement le volant de droiteàgauche.(Reportez-vous à «AFFI-CHAGEACRISTAUXLIQUIDESPARMA-TRICE DE POINTS» dans le chapitre «2. Instrumentsetcommandes».)

POSITIONSDUCONTACTEURD'AL- LUMAGEÀBOUTON-POUSSOIR

LOCK(positionnormaledestation-nement)

Lecontacteur d'allumage peut être reverrouillé uniquement dans cette position.

Lecontacteur d'allumageseradéverrouillé s'ilestenfoncéenpositionACCaveclaclé intelligenteouaveclacléintelligente inséréédanslebarilletdelacléintelligente.

ACC(accessoires)

Cetteposition permetd'utiliserlesaccessoiresélectriquestelquelaradiolorsque lemoteurestarrêté.

ON(positionnormaledeconduite)

Cettepositionmetlesystèmed'allumage etlesaccessoiresélectriques.

OFF

Lemoteurpeutêtreéteintdanscette position.

Leverrouillagedel'allumageestprévu pourquelecontacteur d'allumagene puissepasêtremissurlapositionLOCK avantqueleleviersélecteurnesoitsurla positionP(stationnement).

PRÉCAUTION

Nelaissezpaslevéhiculeaveclecontacteur d'allumageàbouton-poussoirenposition ACCouONlorsquelemoteurnetournepas pendantunelonguepériode.Celadécharge-raitlabatterie.

ARRÊTD'URGENCEDUMOTEUR

Pourarrêterlemoteurdansunesituation d'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante:

• Appuyezrapidementsurlecontacteur d'allumageàbouton-poussoir3foisde suiteou
• Appuyezetmaintenezenfoncéle contacteur d'allumage à bouton-poussoir pendant plus de 2 secondes.

A ① SSD0731

PILEDELACLÉINTELLIGENTEDÉ- CHARGÉE

Silapiledelacléintelligenteestpresque déchargée,letémoinguide Ⓐ duportde cléintelligenteclignoteetletémoin indicateurapparaïtsurl'affichageàcristaux liquidesparmatricedepoints.(Reportez-vousà«AFFICHAGEÀCRISTAUX LIQUIDESPARMATRICEDE POINTS»dans lechapitre«2.Instrumentsetcommandes».)

Danscecas, lefaitd'insérerlaclé intelligentedansleport ① vous permet dedémarrerlemoteur. Assurez-vousque lecôtédutrousseaufaitfaceàl'arrière retel

qu'illustré.Insérezlacléintelligentedans le port jusqu'à ce qu'elle soit fermement verrouillée.

Pourretirerlacléintelligenteduport, mettezlecontacteur d'allumagesurla positionOFFetretirezlacléintelligente duport.

REMARQUE:

Leportdelacléintelligentenerecharge paslapiledelacléintelligente.Sivous voyezletémoinindicateurdebatterie faiblesurl'affichageàcristauxliquides parmatricedepoints,remplacezlabatterieaussitôtquepossible.(Reportez-vous à«REPLACEMENTDELAPILEDELACLÉ INTELLIGENTE»danslechapitre«8.En-tretienetinterventionsàeffectuersoi-même».)

PRÉCAUTION

• Neplacezjamaisriend'autrequelaclé intelligent dans le port dela clé intelligente. Vous risquez autrement de l'endommager.
• Assurez-vousquelacléintelligenteest placéedanslabonnedirectionlorsque vousl'insérezdansleportdelaclé intelligente. Lemoteurpeutnepas

5-14Démarrageetconduite

démarrersielleestdanslamauvaise direction.

- Retirezlacléintelligenteduportdela cléintelligenteaprèsavoir misle contacteur d'allumageenpositionOFF.

AVANTDEDÉMARRERLEMOTEUR

• Procédezàunevérificationrapidetout autourduvéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdesliquidestels quel'huile-moteur,leliquidederefroidissement,etleliquidedefreinetle liquide de lave-glace aussi souvent que possibleouaumoinslorsquevous faiteslepleinduréservoir.
• Assurez-vousquetouteslesvitreset lumièressontpropres.
• Vérifiez l'aspect et l'état des pneus. Vérifiez égalementlespressionsde gonflage.
• Verrouilleztouteslesportières.
  • Réglezlessiègesetlesappuis-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieurset extérieurs.
• Bouclezlesceinturesdesécurité et demandezâtouslespassagersd'en faireautant.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoins lorsquelecontacteur d'allumageest misenposition ON. (Reportez-vous à «TÉMOINSLUMINEUX/INDICATEURSET RAPPELSSONORES» dans le chapitre «2.Instrumentset commandes».)

DÉMARRAGE DUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. PlacezleleviersélecteurenpositionP (stationnement)ouN(pointmort).(La positionPestrecommandée.)

Ledémarreurestconçupournefonctionnerquesileleviersélecteursoit dansunedespositionsci-dessus.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen position ON. Enfoncezlapédalede freinetpoussezlecontacteur d'allumagepourdémarrerlemoteur.

Pourdémarrerlemoteurimmédiatement, appuyezetrelâchezlecontacteur d'allumagetoutenenfonçantlapédale defreinaveclecontacteur d'allumage dansn'importequelleposition.

• Silemoteuradumalàpartir, par tempstrèsfroidoulorsd'unredémarrage, enfoncezlègèrementla pédaled'accélérateur(de1/3vers leplancherenviron)etlancezle moteurenmaintenantàcetteposition.Relâchezlapédaledel'accélérateurdèsquelemoteurdémarre.
• Silemoteurestnoyéetadumalà partir, appuyezàfondsurlapédale d'accélérateuretmaintenez-laà cetteposition. Poussezlecontacteur d'allumageenposition ON

pourdémarrerlemoteur. Après 5 ou6 secondes, arrêtezdelancerle moteurenpoussantlecontacteur d'allumagesur OFF. Unefoisquele moteurest lancé, relâchezlapédale d'accélérateur. Faites démarrerle moteuravecvotrepiedenlevédela pédaled'accélérateurenenfonçant lapédaledefreinetenappuyant sur le contact e bouton-poussoirpourdémarrerle moteur. Silemoteurdémarremais netournepas, répétezl'opération ci-dessus.

PRÉCAUTION

N'actionnezpasledémarreurpendantplus de15secondesdesuite.Silemoteurne démarrepas,poussezlecontacteurd'allumageenOFFetattendez10secondesavant delancerlemoteurànouveauafind'éviter d'endommagerledémarreur.

4. Réchauffement

Laissezlemoteurtournerauralenti pendantaumoins30secondesàla suitedudémarrage.N'emballezpasle moteurpendantsonréchauffement. Conduisezàvitessemodéréesurne courtedistanced'abord,enparticulier

partempsfroid. Partempsfroid, laissez tourner le moteur pendant 2 à 3 minutes minimum avant del'arrêter. Démarreretarrêterlemoteurdurantde courtepériode peut rend recelui-ci difficile à démarrer.

1. Pour arrêterlemoteur, placezlelevier sélecteursurlapositionP(stationnement)etpoussezlecontacteur d'allumagea mageenpositionOFF.

CONDUITEDUVÉHICULE

BOÎTEDEVITESSESAUTOMATIQUE

Boîtedevitessesautomatique7 rapports

Laboîtedevitessesautomatiquedevotre véhiculeestpourvued'uncontrôleélectroniquefournissantunepuissancemaximale etassurantunfonctionnementsouple.

Lespagessuivantesindiquentlesprocédésdemanipulationrecommandéspour votreboîte. Nousvoudemandonsdebien lessuivrepourobtenirlesmeilleures performancesdevotrevéhiculetouten profitant d'une conduiteagréable.

Miseenmarcheduvéhicule

Unefoislemoteurdémarré, enfoncezla pédaledefreinaumaximum, etappuyez surleboutonduleviersélecteuravantde fairepasserleviersélecteursurR (marche arrière), N(point mort), D (conduite), DS(conduitesportive)ouen modedepassagemanuel. Assurez-vous quelevéhiculeestcomplètementarrêté avantdechangerleviersélecteurde position.

Cemodèledeboîtedevitessesautomatiqueestconçudetellesortequela pédaledefreindoiveêtreenfoncéeau maximumavantdepasserdeP(stationnement)àtoutautrerapportlorsquele 5-16Démarrageetconduite

contacteur d'allumageestréglésurON.

Iln'estpaspossibledefairepasserle leviersélecteurlapositionP(stationnement)àuneautrepositiontantquele contacteur d'allumagesetrouvesurLOCK, OFFouACC.

1. Toutencontinuant à appuyersurla pédaledefrein, déplacezlelevier sélecteurenpositiondeconduite.
2. Desserrezlefreindestationnement et relâchezlapressionsurlapédalede freinpourquelevéhiculecommence à roulerlentement.

ATTENTION

• N'appuyezpassurlapédaled'accélérateurlorsdupassageduleviersélecteur delapositionP(stationnement)ouN(pointmort),R(marchearrière),D(conduite),DS(conduitesportive)ou enmodedechangementdevitesse manuel.Toujoursenfoncezlapédalede freinjusqu'àcequelechangementde vitessesoitterminé.Vousrisqueriez autrementdeperdrelecontrôledu véhiculeetd'avoirunaccident.

•Lavitessederalentidumoteuràfroid estrapide.Faitestrèsattentionlorsdu

passageaupremierrapportouen marchearrièreavantquelemoteurne soitchaud.

●NepassezjamaisenmodeP(stationnement)ouR(marchearrière)lorsquele véhiculesedéplace.Nepassezjamais enmodeP (stationnement),D (conduite) ouDS(conduitesportive)lorsquele véhiculesedéplaceversl'arrière.Vous risqueriez autrement de perdre le contrôleduvéhiculeet d'avoir un accident.

PRÉCAUTION

●Lorsquevousarrêtezlevéhiculeen montée, nemaintenezpaslevéhicule immobiliséenappuyantsurlapédale d'accélérateur. Utiliseztoujourslapédaledefreinàceteffet.

- Nerétrogradezpasbrusquementsur desroutesglissantes. Vous risqueriez deperdrelecontrôleduvéhicule.

Pourdéplacerleleviersélecteur,

:Appuyezsurleboutontouten enfonçantlapédaledefrein,

:Appuyezsurlebouton,

:Déplacezsimplementleviersé- lecteur.

Unefoislemoteurdémarré, enfoncezla pédaledefreinaumaximum, etfaites passerleleviersélecteurdeP(stationnement) sur R(marchearrière), N(point mort), D(conduite), DS(conduitesportive) ouenmodedepassagemanuel.

Appuyezsurleboutonpourplacerlelevier sélecteurenpositionP(stationnement)ou R(marchearrière).Touteslesautres positionspeuventêtrechoisiessansavoir àappuyersurlebouton.

ATTENTION

Serrezlefreindestationnementsilelevier sélecteurestdansunepositionquelconque etquelemoteurestarrêté. Danslecas contraire, levéhiculerisqueraitdesemettre brusquementenmouvementoudedévaler unepenteetdecauserdesblessuresgraves ouunaccident.

PRÉCAUTION

Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètementarrêtéetquelatransmissionsetrouve enpositionP(stationnement).

PositionP(stationnement):

Utilisezcettepositionduleviersélecteur pourgarerlevéhiculeoufairedémarrerle moteur. Assurez-vousquelevéhiculeest arrêtécomplètement. Pourdéplacerle leviersélecteurdeN(pointmort)oud'une positiondeconduitesurP(stationnement) ilfautappuyersurlapédaledefreinet

appuyezsurleboutonduleviersélecteur. Serrezlefreindestationnement. Sivous vousgarezencôte, serrezd'abordlefrein destationnementetdéplacezensuitele leviersélecteursurlapositionP(stationnement).

PRÉCAUTION

Utilisezcettepositionuniquementlorsque levéhiculeestcomplètementarrêté.

R(marchearrière):

Utilisezcettepositionduleviersélecteur pourfaireunemarchearrière. Vérifiez toujoursquelevéhiculeestcomplètement arrêtéavantdesélectionnerlapositionR (marche arrière). Ilfautappuyersurla pédaledefreinetappuyersurlebouton du leviersélecteurpourdéplacerlelevier sélecteuràpartirdeP(stationnement), N (pointmort)oudetoute autreposition verslapositionR(marchearrière).

N(pointmort):

Aucun rapport de marche avant ou de marche arrière n'est engagé. Le moteur peutêtredémarrédanscetteposition.Sile moteurcalependantledéplacementdu véhicule,ilestpossibledeleredémarrer enremettantleleviersurN(pointmort).

Démarrageetconduite

D(conduite):

Placezleleviersélecteurdanscettepositionpourlaconduitenormaleduvéhicule.

ModeDS(conduitesportive)

Lorsqueleleviersélecteurestdéplacéde lapositionD(conduite)versleportillonde changementdevitessemanuel, latransmissionentreen sportive).

PassezleleviersélecteurenpositionDS (conduitesportive)pouruneconduiteplus confortablesruroutesinueuse,etpourdes accélérationsetdécélérationsendouceur surroutesdemontagnegrâceàlarétro-gradationautomatique.

LorsquevousannulezlemodeDS,rame- nezleleviersélecteurenpositionD (conduite).Laboîtedevitessesrevienten modenormaldeconduite.

B A d e D S f con du i t e SSD0732

Sélecteursdupad

Modedechangementdevitesse manuel

Lorsqueleleviersélecteursetrouveen positionDS(conduitesportive),latransmissionestprêteàpasserenmodede passagemanuel. Lesrapportsdevitesses peuventalorsêtresélectionnésmanuelle-mentendéplaçantleleviersélecteurvers lehautouverslebas,ouentirantle sélecteurdupaddroitougauche.

Lorsquevouspassezàunevitessesupérieure, déplacezleleviersélecteurducôté du signe + (vers le haut), ou tirez le sélecteurdupaddroit(+) Ⓐ (silevéhicule enestéquipé). Laboîtedevitessespasse à

lavitessesupérieure.

Lorsquevouspassezàunevitesseinférieure, déplacezleleviersélecteurducôté du signe – (vers le bas), ou tirez le sélecteurdupadgauche(–) Ⓑ (sile véhiculeenestéquipé). Laboîtede vitessespasseàlavitesseinférieure.

Lorsquevousannulezlemodedechangementdevitessemanuel, ramenezlelevier sélecteurenpositionD(conduite). Laboîte devitessesrevientenmodenormalde conduite.

Lorsque voustirezur lesélecteur de vitesseduvolantenpositionD(conduite), latransmissionpasseàlavitessesupérieure ouinférieuretemporairement. La transmission reviendra automatiquement enpositionaprèsunecourtepériode temps.Sivousvoulezreveniràlaposition D(conduite)manuellement,tirezettenez lesélecteurdevitesseauvolantpendant environ1,5seconde.

Enmodemanuel, lerapportsélectionné s'affichesurl'indicateurdepositiondu compteur.

Passezlesvitessesuneparunecomme suit:

$$ { } ^ { M _ { 1 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 2 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 3 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 4 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 5 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 6 } } \stackrel { \rightarrow } { \leftarrow } { } ^ { M _ { 7 } } $$

^M 7(7ème):

Placezleleviersélecteurdanscettepositionpourlaconduitenormaleduvéhicule envitesseautoroutière.

^M 6(6ème)et ^M 5(5ème):

Placezleleviersélecteurdanscettepositionpourmonterdelonguespentesou pourutiliserlefreinmoteurlorsdelongues descentes.

^M 4(4ème), ^M 3(3ème)et ^M 2(2ème):

Utilisezcespositionsenmontéeoupour bénéficierdufreinmoteurendescente.

^M 1(1ère):

Utilisezcettepositionlorsquevousconduisezdoucementenpentesascendantesou dansdelaneigeprofonde, oupour bénéficieraumaximumdufreinmoteur endescente.

• Neconduisezjamaisàgrandevitesse pendantlongtempsenrapportinférieur àla7èmevitesse. Celaaugmenteraitla consommationdecarburant.
• Pourpasserplusieursvitessesàla suite, déplacezrapidementlelevier sélecteurdeuxfoisdumêmecôté.

- Enmodedechangementdevitesse manuel, ilarrivequelaboîtede vitessesnepassepassurlerapport sélectionné. Cecipermetdepréserver lesperformancesdeconduiteetde réduirelesrisquesdedommagesoude pertedecontrôleduvéhicule.

Danscecas, letémoinindicateurde positionnementdelaboîtedevitesses automatique(BVA)(situésurl'affichageàcristauxliquidesparmatrice depoints)clignoteetuncarillon sonne.

- Enmodedechangementdevitesse manuel, laboïtedevitessesrevient automatiquementen1èreavantl'arrêt completduvéhicule. Lorsquevous accélérezdenouveau, ilestnécessaire depasseràunevitessesupérieure appropriée.

Rétrogradation d'accélérateur —EnpositionD(conduite)—

Pourmonteroupourdoublerencôte, appuyezàfondsurlapédaled'accélérateurjusqu'auplancher.Laboîtedevitessesrétrogradeselonlavitesseduvéhicule.

Sécurité intégrée

Lorsquelesystèmedesécuritéintégrése metenmarche, notezquelaboîtede vitessesseraverrouilléedansundes engrenagessupérieursselonlacondition.

Ilarrivequelesystèmedesécuritéintégré semetteenmarchelorsquelevéhicule rouledansdesconditionsdeconduitetrès difficiles, commeunpatinageavecfreina-gesconsécutifsbrusquesparexemple. Mêmesilesystème électriquefonctionne parfaitement, lesystèmedesécuritéin-tégréesemetenmarche. Danscecas, tournezlecontacteurenpositionOFF, puis patientez 3 secondes. Puistournezà nouveau contacteur d'allumageenpositionON. Levéhiculedoitreveniraux réglagesdeconduitenormaux. Siteln'est paslecas, faites vérifieretréparerau besoin laboïtedevitessesparundétaillant INFINITI.

A B C D SSD0775

Déverrouillagedusélecteur

Silabatterieestfaibleouàplat,lelevier sélecteurpourraitnepaspouvoirse déplacerdelapositionP(stationnement) mêmeenappuyantsurlapédaledefreinet surleboutonduleviersélecteur.

Pourdéplacerleleviersélecteur, exécutez laprocéduresuivante:

1. Tournezlecontacteur d'allumageen position OFFou LOCK.
   2.Serrezlefreindestationnement.
   3.Enlevezlecouvercledeverrouillagedu sélecteur Ⓐ envousaidantd'unoutil approprié.

5-20Démarrageetconduite

1. Poussezsurleverrouillagedusélecteur ⑧ telqu'illustré.

2. Appuyezsurleboutonduleviersélecteur © etdéplacez-leenpositionN (pointmort) Ⓓ toutentenantle verrouillagedusélecteur.

Placezlecontacteur d'allumageen position ONpourdéverrouillerlevolant(sile véhicule enestéquipé). Vous pouvez maintenant déplacer levéhicule à l'endroit désiré.

Pourlesmodèleséquipésdemécanisme deverrouillageduvolant:Lorsquela batterieestcomplètementdéchargée,le volantnepeutpasêtredébloqué.Ne déplacezpaslevéhiculelorsquelevolant estbloqué.

Sileleviernepeutpasêtredégagédela positionP(stationnement), faitesvérifierla boîtedevitessesautomatiquedevotre véhiculeparundétaillantINFINITlleplus tôtpossible.

FREINDESTATIONNEMENT

ATTENTION

• Avantdeconduire, assurez-vousquele freindestationnementcomplètementdesserré. Autrement, cecipourrait causerunedéfaillancedufreinquiselie unaccident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdepuisl'extérieurduvéhicule.
  • N'utilisezpaslelevierdechangement devitessecommefreindestationnement. Austationnement, assurez-vous quelefreindestationnementestserré à fond.
• Nelaissezpasdesenfantssanssur- veillancedanslevéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet causerunaccident.

Pourserrerlefrein: Appuyezcomplètementsurlapédaledufreindestationnement ①.

1. Appuyezfermementsurlapédalede frein ②.
2. Relâchezlapédaledefreindestationnement ① etlefreindestationnement seradesserré.
3. Avantdeconduire, assurez-vousquele témoinlumineuxdufreins' éteint.

SYST.D'AVERT.DEDÉPORTDECOULOIR (LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL.(LDP)(si levéhiculeenestéquipé)

Lesystèmed'avertissementdudéportde couloir(LDW)/systèmedepréventiondu déportdecouloir(LDP)s'activelorsquele véhiculeestconduitàunevitessed'environ72km/h(45mi/h)etplus,etlorsque levéhiculeestconduitprésdelazone droiteougauched'uncouloirdeconduite.

Letémoinfonctionnecommeindiquécia- après:

• Systèmed'avertissementdudéportde couloir(LDW)—avertitleconducteur viauntémoinlumineuxetuncarillon.
• Systèmedepréventiondedéportde couloir(LDP)—avertitleconducteur, viauntémoinlumineuxetuncarillon, etl'aideàremettrelevéhiculeau centre du couloir de conduite en contrôlantindividuellementlesfreins desrouesgaucheoudroite(pourune courtepériode).

LessystèmesLDWetLDPsurveillentles marquagesausoldelavoieàl'aide de l'unitédecaméra ① situéeau-dessus du rétroviseurintérieur. Lorsquelacaméra détectequelevéhiculerouletropprès de lagaucheoudeladroitedu couloirde conduite,letémoind'avertissement du déportde couloir ② situésurletable au debordclignoteenorangeetunavertisseurretentitpouralerterleconducteur. LorsquelesystèmeLDPestenmarche, le véhiculefreineautomatiquementpendant uncourt intervalle à l'aidedela fonction du systèmedecontrôlededynamiquedu véhicule(VDC)etcesystèmepermetau conducteurdeseremettreaumilieudela voie.

PourmettreenmarchelesystèmeLDW, appuyezsurlecommutateurLDW ③. Le témoinindicateurLDWON ④ surle commutateurs'allumera.

UnepressionsurlecommutateurLDW entraîneégalement l'activationouladés-activationsimultanéedusystèmeFCW.

Reportez-vousà«SYSTÈMED'AVERTISSEMENTDECOLLISIONAVANT(FCW)»plus loindanscechapitre.

PourmettreenmarchelesystèmeLDP, appuyezsurlecommutateurLDP ⑤. Le témoinindicateurLDPON ② s'allumeraen

vert.

Reportez-vousà«SYSTÈMEDEPRÉVENTION DEDÉPORTDECOULOIR(LDP)»plusloin danscechapitre.

SYSTÈMED'AVERTISSEMENTDE DÉPORTDECOULOIR(LDW)

Précautionsàprendreavecle systèmeLDW

ATTENTION

• Ce système n'est qu'un dispositif d'avertissement permettant d'alerterle conducteur lorsqu'ils déportesur une autrevoie. Cesystèmenedirigepasle véhiculenin'empêchelapertede contrôle. Le conducteuresttenude rester vigilant, de conduireprudemment, degarderlevéhiculea familie du couloirde conduite, et degarderle contrôledes on véhiculeentoutes circonstances.
• Lesystèmenefonctionnepasàune vitesse inférieure à environ 72 km/h (45 mi/h)ous'ilnepeutdétecterles marquagesdevoies.
• Encasd'anomaliedusystèmeLDW, le systèmes'annuleautomatiquementet

letémoind'avertissementdudéportde couloir(orange)s'allume.

• Siletémoinlumineuxdudéportde couloir(orange)s'allume,garezlevéhiculesuruneairesûreetarrêtezle véhicule.Arrêtezlemoteuretredémarrez-le.Siletémoinlumineuxdudéport de couloir (orange) continue à s'allumer, faitesvérifierlesystèmeparundétaillantINFINITI.
• Toutexcèsdebruitpeutinterféreravec l'avertisseursonore, ilsepeutque vous nel'entendiezpas.

Lesystèmepeutnepasfonctionnercorrectementdanslesconditionssuivantes:

• Surlesroutesoùilyaplusieurs marquagesducouloirparallèles; ceux quinesontpaspeintscorrectement; marquagesducouloirpeintsenjaune, et des marquagesducouloirnon standards; ceux recouverts d'eau, de saletéoudeneige, etc.
• Surlesroutesoûlesmarquagesdu couloirdiscontinussonttoujoursdétectables.

• Surlesroutesavecdesviragesdange-reux.

• Surdesroutescomprenantdesobjets radicalementopposés, telsquedes ombres, delaneige, del'eau, desnids depoule, desfissuresoudeslignes aprèsdesréparations. (Lesystème LDWpourraitconsidérerceséléments commemarquagesducouloir.)

• Surdesroutesoûlescouloirsde conduitefusionnentouseséparent.
  ●Lorsqueladirectionduvéhiculenesuit paslesmarquagesausol.
  ●Lorsquevousroulezprèsduvéhicule devantvous,cequipeutobstruer l'étenduededétectiondelacaméra.
  ●Lorsquelapluie, laneigeoula poussièrerecouvrelepare-brisequi setrouvedevantlacaméra.
• Lorsquelespharesnesontpasclairsà causedepoussièresurl'objectifousi lesfaisceauxnesontpasrégléscorrectement.
• Quandunelumièrefortepénètredans lechampdecaméra.(Parexemple,une luminositéintensefrappedirectement l'avantduvéhiculeauleverouau coucherdusoleil.)
  ●Lorsqu'unchangementsoudaindeluminositéseproduit.(Parexemple,

lorsquelevéhiculeentreousortd'un tunnelousousunpont.)

Témoinlumineuxdudéportdecouloir(orange)

FCW LDW ① SIC3832

CommandeLDW

Démarrageetconduite

FonctionnementdusystèmeLDW

Lesystème LDW procure la fonction d'avertissement dudéport decouloir lorsquelevéhiculeest conduit à environ 72km/h (45mi/h) et plus. Lorsquele véhiculeser approchesoit delagauche soit deladroiteducouloir de conduite, un avertisseurretitet let témoind'avertissement dudéport decouloir (orange) situé sur le tableaudebord clignotepouralerter le conducteur.

L'avertisseurs'arrêtelorsquelevéhiculese trouvedenouveauaucentredesmarquagesducouloir.

Lorsquevousmettezenroutel'indicateur dechangementdevoieetquevous changezdevoie,lesystèmeLDWs'interrompttemporairement.Ilreprendson fonctionnementnormalenviron2secondes aprèsquevousavezéteintl'indicateurde changementdevoie.

Lorsquelavitesseduvéhiculedescenden dessousd'environ72km/h(45mi/h),le systèmeLDWn'émetaucunavertissement.

Lesystème LDWcomprendunmodede réglage automatique et un mode de réglagemanuel. Lemodederéglage pour-raitchanger. Enmodederéglage automatique, le système LDWs'allume automatiquement lors delamisesur ON

Démarrageetconduite

ducontacteur d'allumage. Lorsquele système LDWestallumé, l'indicateur LDW ON ① surlecommutateur LDWs'allume. Pourannulerlesystème LDW, appuyezsur lecommutateur LDW. L'indicateurdubouton LDWONs'éteint. Pourremettrele systèmeenmarche, appuyezdenouveau surlecommutateur LDWouremettezle moteurenmarche.

Danslemodederéglagemanuel,ilest nécessaired'appuyersurlecommutateur LDWpouractiverlesystèmeaprèsquele contacteur d'allumageserarégléà la positionON.

Lemodederéglagepeutêtremodifiéen utilisant l'interrupteur LDW. Pour modifier lemodederéglage, maintenezenfoncéle commutateur LDW pendant plus de 4 secondes lorsquel l'indicateur LDWONest éteint. Une fois le modemodifié, un avertisseurretentitetletémoin lumineux dedéport decouloir (orange) clignote.

Statutdésactivétemporairementen casdetempératureélevée

Silevéhiculeeststationnéenpleinsoleil avecdestempératuresélevées(plusd'environ40°C[104°F])puisquevousdémarrez levéhicule,ilsepeutquelesystèmeLDW soittemporairementdésactivé.Letémoin indicateurLDWONsurlecommutateur

clignotera.

Unefoisquelatempératureintérieureest réduite, lesystèmeLDWreprendautomatiquementsonfonctionnementetle témoinLDWONarrêtedeclignoter.

SYSTÈMEDEPRÉVENTIONDEDÉ- PORTDECOULOIR(LDP)

Précautionsàprendreavecle systèmeLDP

ATTENTION

• LesystèmeLDPnedirigepaslevéhicule nin'empêchelapertedecontrôle. Le conducteuresttenuderestervigilant, deconduireprudemment, degarderle véhicule au milieu du couloir de conduite, et degarderle contrôle de sonvéhiculeentoutescirconstances.
• LesystèmeLDPapprincipalementété conçupourêtreutilisésurdesauto-routesouroutesà4voiesbiendéveloppées.Ilsepeutqu'ilnedétectepas lesmarquagesducouloirsurcertaines routes,parcertainstempsoucertaines conditionsdeconduites.
• UtiliserlesystèmeLDPdanscertaines conditionsderoute; demarquageausol

ou de conditions climatiques; ou lorsquevouschangezdecouloirsans utiliserlesignaldechangementde couloir; peut provoquerunfonctionnementinhabitueldusystème. Dansces conditions, ilestnécessairederétablir ladi directionduvéhiculeàl'aided'une manœuvreduvolantafind'éviterun accident.

•LorsquelesystèmeLDPestenopération,évitezdesmanœuvresexcessives ousoudaines.Dansuntelcas,vous pourriezperdrelecontrôleduvéhicule.

- LesystèmeLDPnefonctionnepasàune vitesseinférieureàenviron72km/h(45 mi/h)ous'ilnepeutdétecterles marquagesducouloir.

- LesystèmeLDPpeutnepasfonctionner correctement.N'utilisezpaslesystème LDPdanslesconditionssuivantes.

—Parmauvaistemps(pluie,brouillard,neige,vent,etc.).

—Lorsdelaconduitesurroutesglissantestelquesurlaglaceousurlaneige,etc.

—Lorsdelaconduitesurdesroutes sinueusesouvallonnées.

—Lorsqu'unevoieestferméeàcausede

travaux.

—Lorsquevousconduisezsurunevoie defortune.

—Lorsquevousconduisezsurdes routesauxvoiestropétroites.

—Encasdeconduiteavecdespneus quinesontpasdansleurétatnormal (parex., pneususés, pressionfaible, rouedesecoursinstallée, chaînes, rouesnonstandard).

—Lorsquelevéhiculeestéquipéde freinsoudecomposantsdesuspensionn'étantpasd'origine.

- SilesystèmeLDPnefonctionnepas normalement,ils'annuleautomatiquement.Letémoind'avertissementdu déportdecouloir(orange)dutableau debords'allumera.

•Siletémoinlumineuxdudéportde couloir(orange)s'allume,garezlevéhiculesuruneairesûreetarrêtezle véhicule.Arrêtezlemoteuretredémarrez-le.Siletémoind'avertissement du déportdecouloir(orange)continueà s'allumer,faitesvérifierlesystèmeLDP parundétaillantINFINITI.

- Toutexcèsdebruitpeutinterféreravec l'avertisseursonore,ilsepeutquevous

nel'entendiezpas.

IlsepeutquelesfonctionsdusystèmeLDP (avertissementetsystèmed'assistancede freinage)fonctionnentcorrectementounon danslessituationssuivantes:

- Surlesroutesoùilyaplusieurs marquagesducouloirparallèles; ceux quinesontpaspeintscorrectement; marquagesducouloirpeintsenjaune, et desmarquagesducouloirnon standards; ceuxrecouverts d'eau, de saletéoudeneige, etc.

- Surlesroutesoûlesmarquagesdu couloirdiscontinussonttoujoursdétectables.

- Surlesroutesavecdesviragesdangereux.

- Surdesroutescomprenantdesobjets radicalementopposés, telsquedes ombres, delaneige, del'eau, desnids depoule, desfissuresoudeslignes aprèsdesréparations. (Lesystème LDP pourrait considérances éléments commemarquagesducouloir.)

- Surdesroutesoûlescouloirsde conduitefusionnentouseséparent.

- Lorsqueladirectionduvéhiculenesuit paslesmarquagesausol.

• Lorsquevousroulezprèsduvéhicule devantvous, cequipeutobstruer l'étenduededétectiondelacaméra.
  ●Lorsquelapluie, laneigeoula poussièrerecouvrelepare-brisequi setrouvedevantlacaméra.
• Lorsquelespharesnesontpasclairsà causedepoussièresurl'objectifousi lesfaisceauxnesontpasrégléscorrectement.
• Quandunelumièrefortepénètredans lechampdecaméra.(Parexemple,une luminositéintensefrappedirectement l'avantduvéhiculeauleverouau coucherdusoleil.)
• Lorsqu'unchangementsoudaindeluminositéseproduit. (Parexemple, lorsquelevéhiculeentreousortd'un tunnelousousunpont.)
  PendantquelesystèmeLDPfonctionne, il sepeutquevousentendiezunbruit d'enclenchementdel'opération. Ceciest unphénomènenormalquiindiquequele systèmeLDPfonctionnecorrectement.

TémoinindicateurLDP ON(vert)/Témoinlumineux(orange)

FonctionnementdusystèmeLDP

LesystèmeLDPprocurelafonctiond'avertissementdudéportdecouloiretle systèmed'assistancedefreinagelorsque levéhiculeestconduitàenviron72km/h (45mi/h)etplus.Lorsquelevéhiculese rapproche soit de la gauche soit de la droiteducouloirdeconduite,unavertisseurretentitetletémoind'avertissement dudéportdecouloir(orange)situésurle tableaudebordclignotepouralerterle conducteur.Ensuite,lesystèmeLDPfreine automatiquementlevéhiculependantune courtepériodepourpermettreauconducteurderemettrelevéhiculeaucentredu

couloirdeconduite.

L'avertisseuretlesfonctionsd'assistance s'arrêtentlorsque levéhiculerevient au centredesmarquagesausol.

CANCKI ACCURIES COAST/RC1 CRUISE ON/OFF SSD0912

CommandeLDP

PourmettreenmarchelesystèmeLDP, appuyezsurlecommutateurLDPsituésur levolantaprèsdémarragedumoteur. Le témoinindicateurLDPON(vert)dutableau debords'allumera.Appuyezdenouveau surlacommandeLDPpouréteindre complètementlesystème.L'indicateurdu boutonLDPONs'éteint.

LacommandeLDPestutiliséepourles systèmesLDPetDCA.Lefaitd'appuyersur lacommandeLDPentraîneégalement l'activationouladésactivationsimultanée dusystèmeDCA.LesystèmeLDPpeutêtre régléindividuellementenactivationouen désactivationsurl'affichage.Silesystème estrégléendésactivation,lesystèmene

s'activepasmêmesilacommandeLDPest appuyéepourl'activation.Pourréglerle systèmesurON/OFFvial'écran,reportez-vousà«Réglaged'activation/dedésactivationdusystèmeLDP»plusloindansce chapitre.

② ENTER SETTING ① SSD0884

Réglages Navigation Audio Téléphone Bluetooth Vol. et bips Aide de Conduite Affichage Autres SSD0908

Démarrageetconduite5-27

Réglaged'activation/dedésactivation du systèmeLDP:

1. AppuyezsurleboutonSETTING ①, puismettezlatouche «Aide de Conduite»ensurbrillanceàl'aidede lamanetteINFINITI.Ensuite,appuyez surleboutonENTER ②.
2. Sélectionnezlatouche «Ajustements pourAideDynamique», etappuyezsur leboutonENTER ②.

Réglages ▶ Ajustements pour Aide Dynamique BACK Distance Control Assist ○ ON Lane Departure Prevention ○ ON 1/2 SSD0909

1. Pouracteriveroudésactiverlesystème LDP, sélectionnezlatouche «Lane DeparturePrevention», sélectionnez ONouOFFetappuyezsurlebouton ENTER ②.

SilessystèmesLDPetDCAsontréglésen désactivationsurl'affichage, et la commandeLDPestappuyée,letémoin indicateurLDPONetletémoinindicateur delacommandedusystèmed'assistance ducontrôledistance(DCA)clignoteront pendant environ2secondes.Reportez-vous à « SYSTEMED CONTRÔLEDEDISTANCE(DCA)»plusloin danscechapitre.

Désactivationautomatique

SituationA:

Il se peut que les fonctions du système LDP fonctionnent correctement ou non dans les situations suivantes:

• Lorsquevousmettezenroutel'indicateur de changement de voie et que vous changezlescouloirsdeconduite en direction du signal. (Le système LDP est annuléenviron2secondesaprèsque vousavezéteintl'indicateurdechangementdevoie.)
• Lorsquelavitesseduvéhiculeestde moinsde72km/h(45mi/h).

Une fois que vous n'êtes plus dans les situationsprécédentesetquelesconditionsdefonctionnementnormalsontde nouveauprésentes, l'avertissementet la fonctiondusystèmed'assistancereprendront.

SituationB:

Il se peut que les fonctions du système LDP ne soientpas conçuespourtravaillerdans lessituationssuivantes(l'avertissement s'ss#t#o#c#actionnel):

- Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein.

●Lorsquevousavezsuffisammenttourné levolantpourquelevéhiculechange devoie.
●Lorsquevousappuyezsurlapédale d'accélérateurlorsquelesystèmed'assistancedefreinageestenmarche.
- Lorsque l'avertisseur d'approche du régulateurdevitesseintelligent(ICC) retentit.
●Lorsquelesfeuxdedétressesonten marche.
●Lorsquevousroulezdansunvirageà grandevitesse.
Unefoisquevousn'êtesplusdansles situationsprécédentesetquelesconditionsdefonctionnementnormalsontde nouveauprésentes, lafonctiondusystème d'assistancedefreinageLDPreprendra.
UnbipsonoreretentitetlesystèmeLDP estautomatiquementsupprimédansles situationssuivantes.LetémoinLDPON clignoteraenvertetlesystèmeLDPne peutêtreréglé:
●LorsquelesystèmeVDC(exceptéla fonctionTCS)ouABSestactivé.
●LorsquelesystèmeVDCvientd'être

SituationC:

désactivé.

●LorsquelacommandedemodeSNOW (neige)estactivée.

Cequ'ilfautfaire:

Unefoisquevousnevoustrouvezplus danslessituationsprécédentes, éteignez lesystèmeLDP.Appuyezdenouveausurla commandeLDPpourreprendrelesystème.

Statutdésactivétemporairementencasde températureélevée:

Silevéhiculeeststationnéenpleinsoleil avecdestempératuresélevées(plusd'environ40°C[104°F])puisquelesystème LDPestactivé,ilsepeutquecelui-cisoit temporairementdésactivé.L'indicateurdu boutonLDPON(vert)clignote.

Unefoisquelatempératureintérieureest réduite, lesystème LDPreprendautomatiquementsonfonctionnementelle témoin LDPONarrêtedeclignoter.

① SSD0453

ENTRETIENDEL'UNITÉDECAMÉRA

L'unitédecaméradedétectiondesvoies ① dusystèmeLDW/LDPsetrouveau-dessusduretroviseurintéérieur. Pourquele systèmeLDW/LDPfonctionnecorrectement etpourempêchertoutdysfonctionnement, respectezbienlesinstructionssuivantes:

• Mainteneztoujourslepare-briseen bonétatdepropreté.
• Necollezpasd'étiquette(ycomprises étiquette transparentes)nin'installez d'accessoires près de l'unité de la caméra.

Démarrageetconduite5-29

RÉGULATEURDEVITESSE

• Neplacezaucunobjetréfléchissant, tel quedupapierblancouunmiroir, surle tableaudebord. Laréflexiondusoleil pourraitempêcherl'unitédecamérade détecterlesmarquagesducouloir.
  ●Necogneznin'endommagezl'unitéde lacaméra.Netoucheznin'enlevezla vissituéesurl'unitédelacaméra.Si l'unitédelacaméraaétéendommagée dansunaccident,contactezundétaillantINFINITI.

PRÉCAUTIONSÀPRENDREAVECLE RÉGULATEURDEVITESSE

• Silerégulateurdevitessenefonctionnepasnormalement,ils'annule automatiquement.Letémoinindicateur SETàl'écranàcristauxliquidespar matricedepointsclignoterapouravertirleconducteur.

- Encasdesurchauffeduliquidede refroidissementdumoteur,lerégulateurdevitessesedésactiveautomatiquement.

●LorsqueletémoinindicateurSETclignote, désactivezlacommandeprincipaledurégulateuretfaitesvérifierle systèmeparundétaillantINFINITI.

- LetémoinindicateurSETrisquede clignoterlorsquel'interrupteurprincipaldurégulateurdevitesseestsurON enmêmetempsquelacommande RESUME/ACCELERATEoulacommande SET/COASTouencorelacommande CANCELestenfoncée.Pourréglercorrectementlerégulateurdevitesse, effectuezlaprocédureci-dessous,dans l'ordreindiqué.

ATTENTION

N'utilisezpaslerégulateurdevitessedans lesconditionssuivantes:

• lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseduvéhiculeconstante
• encirculationdenseoudontlavitesse varie
  • surdesroutessinueusesouvallonnées
• sur routes glissantes (pluie, neige, verglas,etc.)

- dansunendroitengrandvent Cecipourraitvousfaireperdrelecontrôledu véhiculeetcauserunaccident.

CANCEL ACCEL/RES COAST/SET 1 2 3 4 CRUISE ON/OFF SSD0788

1. CommandeRESUME/ACCELERATE
2. CommandeSET/COAST
3. CommandeCANCEL
4. CommandePRINCIPALE(ON·OFF)

FONCTIONNEMENTDURÉGULATEUR DEVITESSE

Lerégulateurdevitessepermetdemaintenirunevitessevariantentre40et144 km/h(25à89mi/h)sansavoiràappuyer surlapédaled'accélérateur.

Pourutiliserlerégulateurdevitesse, appuyezsurlacommandePRINCIPALE.Le témoinindicateurCRUISEvas'allumer.

Pourréglerunevitessedecroisière, accélérezvotrevéhiculejusqu'àlavitesse voulue,appuyezsurlacommandeSET/COASTetrelâchez-la.(L'indicateurCRUISE SETs'allumeauniveaudutableaude bord.)Enlevezvotrepieddelapédale d'accélérateur.Levéhiculeestmaintenuà lavitessemémorisée.

• Pourdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Lorsquelapédale véhiculereviendraàlavitesseprécédemmentréglée.
• llestpossiblequelevéhiculene maintiennepaslavitesserégléelors de la montée et de la descente de côtes abruptes. Dansuntelcas, conduisez sanslerégulateurdevitesse.
  Pourannulerlavitessemémorisée, procédez selon l'une des méthodes suivantes:
  a) AppuyezsurlacommandeCANCEL. L'indicateurSETs'éteint.
  b) Appuyezsurlapédaledefrein. L'indicateur SETs'éteint.
  c) Placez leleviersélecteursurlaposition N (point mort). L'indicateur SET s'éteint.
  d) Placez la commande PRINCIPALE à

l'arrêt.LestémoinsindicateursCRUISE et SETs'éteignent.

• Sivousappuyezsurlapédaledefrein toutenappuyantsurlacommande RESUME/ACCELERATEouSET/COASTet réglezdenouveaulavitesse,lerégu- lateurdevitessenefonctionnepas. Éteignezlacommande PRINCIPALEpuis rallumez-la.
  e Lefonctionnement durégulateur de vitesse est automatiquement arrêté si levéhiculeralentità environ 13 km/h (8 mi/h) en dessous de la vitesse programmée.
  ●Sivousplacezleleviersélecteuren position N (point mort), le régulateur de vitesseestannulé.
  Pourrégleràunevitessedecroisière supérieure, procédezselonl'unedesméthodessuivantes:
• Appuyezlégèrementsurlapédale d'accélérateur.Lorsquele véhiculeatteintlavitessedésirée,appuyezsurla commandeSET/COASTetrelâchez-la.
• Appuyezetmaintenezlacommande RESUME/ACCELERATE. Relâchez la commande lorsquelevéhiculeatteint lavitessechoisie.

SYSTÈMEDURÉGULATEURDEVITESSE INTELLIGENT(ICC)(VITESSERÉGLÉE ENTIÈRE)(silevéhiculeenestéquipé)

• Appuyezbrièvementsurlacommande RESUME/ACCELERATE. Chaquepression augmentelavitesseprogramméed'environ1,6km/h(1mi/h).
  Pourrégleràunevitessedecroisière inférieure, procédezselonl'unedesméthodessuivantes:
• Appuyezlégèrementsurlapédalede frein. Lorsquelevéhiculeatteintla vitesse choisie, appuyez surla commandeSET/COASTpuisrelâchezla.
• Appuyezetmaintenezlacrommande SET/COAST.Relâchezlacrommande lorsquelevéhiculeaatteintlavitesse choisie.
• Appuyezbrièvementsurlacommande SET/COAST.Chaquepressionréduitla vitesseprogrammée d'environ 1,6 km/h(1mi/h).

Pourreprendrelavitesseprécédemment réglée, appuyezetrelâchezlacommande RESUME/ACCELERATE. Lorsquelevéhicule roule à unevitesses supérieure à 40km/h (25mi/h), levéhiculereprendralavitesse précédemment réglée.

Lerégulateurdevitesseintelligent(ICC) maintientladistancesélectionnéeentre votre véhiculeetceluiquileprécède,àune vitessecomprisentre0et144km/h(0et 90mi/h)jusqu'àlavitesseréglée. Le conducteurpeutfixerlavitessederéglage entre32et144km/h(20et90mi/h).

Levéhiculesedéplaceàlavitesseréglée lorsquelarouteestdégagée.

LesystèmeIC peutêtreréglésurl'undes deuxmodesderégulateurdevitesse.

- Modedecontrôlededistanced'un véhiculeàl'autre:

Pourmaintenirunedistancesélection-néeentrevotrevéhiculeetlevéhicule dedevantjusqu'auxvitessespréré-glées.

- Modederégulateurdevitesseclassique(vitesseconstante):

Pourconduireàunevitessepréprogrammée.

ATTENTION

- Lorsquevousconduisezdansl'undes modesdurégulateurdevitesse, conduiseztoujoursprudemmentetrestez vigilant.Veuillezlireattentivementet

biencomprendreleManuelduconducteuravantd'utiliserlerégulateurde vitesse.Nevousfiezpasausystème pouréviterlesaccidentsoucontrôlerla vitesseduvéhiculeencasd'urgence, afind'évitertoutrisquedeblessures gravesoulamort.N'utilisezpasle régulateurdevitessesaufsurcertaines routesetdanscertainesconditionsde circulationappropriées.

- Enmodederégulateurdevitesse classique(vitesseconstante),iln'ya pasdecarillond'avertissementlorsque vousêtestroprocheduvéhicule devantvous.Faitesparticulièrement attentionàladistanceentrevotre véhiculeetlevéhiculedevantvous, pourévitertoutrisquedecollision.

① CRUISE 60 MPH A CRUISE ON/OFF R CANOUT ACCURIES COASTURES

② CRUISE | SET A CRUISE OPERATOR SSD0913

1. Modedecontrôlededistanced'un véhiculeàl'autre
2. Modederégulateurdevitesseclas- sique(vitesseconstante)

AppuyezsurlacommandePRINCIPALE pourchoisirlemodedurégulateurde vitesse,entrelemodedecontrôlede distanced'unvéhiculeàl'autre ① etle modederégulateurdevitesseclassique (vitesseconstante) ②.

Appuyezrapidementsuretrelâchezla commandePRINCIPALE Ⓐ pourchoisirle modedecontrôlededistanced'unvéhiculeàl'autre ① .Poursélectionnerle modederégulateurdevitesseclassique

(vitesseconstante) ②, maintenezla commandePRINCIPALE A enfoncéependantplusde1,5seconde.

Unefoisque vous avez activé le modede régulateur, vous nepouvez pas passer à un autremodérégulateur devitesse. Pour changer le mode, appuyez une foissurla commande PRINCIPALE. Lesystèmes éteint. Puis appuyez lacommande PRINCIPALE encore pour rallumer lesystème et sélectionner le modederégulateur de vitesse voulu.

Confirmeztoujoursleréglageàl'affichage dusystèmederégulateurdevitesse intelligent.

Pourcequiestdumodedecontrôlede distanced'unvéhiculeâl'autre,veuillez consulterladescriptionsuivante.Pource quiestdumodederégulateurdevitesse classique(vitesseconstante),reportez-vousâlapage5-50.

SÉLECTIONDUMODEDECONTRÔLE DEDISTANCED'UNVÉHICULEÀ L'AUTRE

Appuyezrapidementsuretrelâchezla commandePRINCIPALE Ⓐ pourchoisirle modedecontrôlededistanced'unvéhiculeàl'autre ①.

MODEDECONTRÔLEDEDISTANCE D'UNVÉHICULEÀL'AUTRE

Enmodedecontrôlededistanced'un véhiculeàl'autre, lerégulateurdevitesse intelligent(ICC)maintientautomatiquementvotrevéhiculeàunedistancedéterminéeduvéhiculequiprécèdesuivantson régime(jusqu'àlavitesseconstantesélectionnéea maximum), oulorsquelavoie estdégagée, àlavitesseconstantesélectionnée.

Avecl'ICC, leconducteur pour raresterau mêmerégime que les autres véhicules sans avoir à changer devit esser églées sans arrêt comme cela est l régulateur devitessen normal.

Démarrageetconduite5-33

Cesystèmepermetd'améliorervosmanœuvresquandvoussuivezunvéhiculese trouvantsurlamêmevoieetdanslemême sens.

Lorsquelecapteurdedistance Ⓐ détecte laprésenced'unvéhiculedevantquiroule pluslentementquelevôtre,lesystème diminueralavitesseduvéhiculeafinde maintenirladistancechoisie.

Lesystèmeadapteautomatiquementl'accélérationetlapuissancedefreinage

(jusqu'à25%delapuissancedefreinage duvéhicule)selonlesbesoins.

Ladistancedétectionducapteurest d'environ120m(390pi)versl'avant.

ATTENTION

• Cesystèmeestuniquementundispositif d'aideàlaconduiteetaucinementune alarmeouundispositifd'annulationdes collisions.Leconducturesttenude restervigilant,deconduireprudemment etdegarderlecontrôledesonyvéhicule entoutescirconstances.
• Cesystèmeestconçuaudépartpour desroutesdroites, sèches, dégagéeset à faiblecirculation. lln'estpasrecommandédanslesvillesoudansleszones decirculationintense.
• Cesystèmenes'adaptepasautomati- quementàl'étatdelaroute.Ildoitêtre utilisélorsquelacirculationestfluide. Nel'utilisezpassurdesroutesavec viragesbrusques,envilleouencasde pluieoudebrouillard.

Lecapteurdedistancenedétectepasles objetssuivants:

• lesvéhiculesenstationnementou

roulantàfaiblevitesse

• lespiétonsouobjetssurlachaussée
- lesvéhiculesquiserabattentsurla mêmevoie
• lesmotocyclettesquineroulentpasau milieudelavoie

ATTENTION

- Les performances de la fonction de prévision étant limitées, nevousfiez pas uniquementausystème. Lesystème necorrigepaslemanqued'attentionni ladistraction du conducteur, etilne surmontepaslamauvaise visibilité par temps de pluie, debrouillard outoute autre conditionatmosphériquédé favorable. Réduisez lavitesseduvéhicule en appuyantsurlapédaledefrein, afinde maintenir unedistances suffisante entre les deux véhicules.

- Encasd'arrêtduvéhiculeprécédantle vôtre, votre véhicule ralentit jusqu'à arrêttotal,dansleslimitesdusystème. Lesystèmesedésactivelorsqu'ilconsidèrequelevéhiculeestimmobilisé,et uncarillonretentit.Leconducteurdoit enfoncerlapédaledefreinpourempê-

cherlevéhiculedesedéplacer.

- Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation, lesystèmenedétecterapaslaprésenced'unvéhiculede devant. A find'éviterlesrisques d'accidents, n'utilisez jamaislerégulateur de vitesse intelligent dans les cas suivants:

—Surlesroutes à circulation intense ou avec des virages dangereux

—Surdesroutesglissantes, lorsqu'ily adelaglaceoudelaneige, etc.

—Parmauvaistemps(pluie, brouillard, neige, etc.)

Lorsquel'essuie-glaceestmisen marche,soitsurvitesselente(LO), soitsurgrandevitesse(HI),lerégulateurdevitesseintelligentestautomatiquementdésactivé.

—Lorsqu'uneluminositéintense(au leverouaucoucherdusoleilpar exemple)frappedirectementl'avant duvéhicule

—Lorsquelapluie, laneigeoula poussièrerecouvrelecapteur

—Surdesroutesenpenteraide(le véhiculerisquededépasserlavitesse présélectionnée, nécessitantdefré-

quentsfreinagesquichauffentles freins)

—Surdesroutesavecdesmontéeset desdescentesfréquentes

—Lorsqu'ilestdifficilederespecterles distancescorrectesentrelesvéhiculesdufaitdecertainesconditionsde circulationquientraînentdesacélérationsetdécélérationsfréquentes

• N'utilisezpaslerégulateurdevitesse intelligentlorsquevoustractezune remorque.Ilestpossiblequelesystème nedétectepaslevéhiculeprécédantle vôtre.

- Surcertainesroutesoudanscertaines conditionsdecirculation, unvéhiculeou unobjet peut accidentellement trentrer danslazonedétectionducapteuret provoquer lefreinage brusqueduvéhicule. Vous devezorsutiliserlapédale d'accélérateur pour contrôlerladistance entrevot révéhicule et les autres véhicules. Soyezt toujours vigilantetévitez d'activer les système ICC dans less situations où son utilisation est dé conseillé édans cettes section.

Resteztoujoursattentifaucomportement devotrevéhiculeetsoyeztoujoursprêtà corrigermanuellementladistancequile séparedesautres. Dans certainesconditions, ilarrivequelemodedecontrôlede distanced'unvéhiculeall'autredurégulateurdevitesseintelligent(ICC)nesoitplus à même de contrôle lernormalement la distanceentrelesvéhicules(créneaude sécurité)oulavitesseduvéhiculesélectionné.

Lemodedecontrôlededistanced'un

véhiculeàl'autreestdotéd'uncapteur situéàl'avantduvéhicule,quidéctele véhiculequisetrouvedevant.Lecapteur détectegénéralementlessignauxreflétés parlesréflecteursarrièresurunvéhicule roulantàl'avant.Pourcesraisons,sile capteurnepeutdétecterleréflecteursurle véhiculededevant,lesystèmelCCpeutne pasmaintenirladistancesélectionnée.

Ilsepeutquelecapteurnecaptepasles signauxdanscertainesdesconditions suivantes:

• Lorsqueleréflecteurduvéhiculede devantestposéhautsurlevéhicule (remorques,etc.)
• Lorsquelevéhicule pour maintenir la distance entre les véhicules devant n'apas de déflecteurous'il estendommagéourecouvert sélectionnés. Assurezet nettoyez régulièrement le capteur.
  ●Lorsqueleréflecteuroulevéhicule devantestcouvertdepoussière, de neigeoudeséclaboussures
  ●Lorsquelaneigeouleséclaboussures desautresvéhiculesréduisentlavisibilitéducapteur
  • Lorsquelevéhicu devantdégagedesgazd'échappement oudesfuméesdenses(fuméesnoires) quigênentlavisibilitéducapteur
  Lemodedecontrôledistanced'un véhiculeàl'autreestconçupourmaintenir ladistancesélectionnéeentrelesvéhiculesetréduirelavitessepour l'adapterà celleduvéhiculeprécédantlevôtre lorsquecelui-ciroulepluslentement. Le systèmecommandeleralentissement du véhiculesinécessaire etsilevéhicule précédantlevôtres'immobilise, votre véhiculeralentitpours'arrêter. Cependant lesystèmelCCnepeutpasappliquerplus de 25%delapuissancetotaledefreinage

A，

- Lorsquevousavezchargédesbagages troplourdssurlesiègearrièreoudans l'espacederangementdevotrevéhicule

LesystèmelCCestconçupourvérifier automatiquementlefonctionnementdu capteurdansleslimitesdusystème. Lorsquelecapteurestcouvertdepoussi- sièreouestobstrué, lesystèmes'éteindra automatiquement. LesystèmelCCneles détectepassilecapteurestrecouvertde glaceoud'unepocheenplastiquetransparentoutranslucide, etc. Danscescas particuliers, lemodedecontrôlededis- tanced'unvéhiculeàl'autrepeutnepas s'éteindreetpeutnepasêtecapablede maintenirladistanceentrelesvéhicules sélectionnés. Assurezetnettoyezrégulièrementlecapteur.

duvéhicule. C'estpourquoilesystèmene devraitêtreutiliséquelorsquelacirculation permetdemaintenirunevitesse relativementconstanteoudechangerde régimeprogressivement. CommelesystèmelCCnepeutpasralentirlevéhicule assezvitelorsquelevéhiculededevantse déplacesuruneautrevoieouquele véhiculededevantralentittropvite, la distanceentrelesvéhiculesrisqued'être réduite. Danscecasuncarillond'avertissementretentitetl'affichagedusystème ICCclignotepourexhorterleconducteurà prendrelesmesuresnécessaires.

Lesystèmesedésactiveetuncarillon retentitlorsquelevéhiculerouleàmoins de24km/h(15mi/h)environetqu'aucun autrevéhiculen'estdétectédevantle vôtre.Lesystèmesedésactiveégalement lorsquelevéhiculerouleplusvitequela vitessemaximumréglée.

Reportez-vousà «Avertissementd'approche» plus loindanscechapitre.

Leséléments suivant sont contrôlés parle modede contrôleded distanced'unvéhi- cule à l'autre:

- Lorsquelavoieestdégagéedevant, le modedecontrôlemaintientlavitesse préprogramméeparleconducteur. Le conducteurpeutfixerlavitessede

réglagesuruneplaged'environ32à 144km/h(20à90mi/h).

Lorsqu'unvéhiculevousprécède, le modedecontrôlededistanced'un véhicule à l'autreajustelavitesse pour maintenirladistances sélectionnéépar leconducteur. Laplagedevitessede réglage s'étend jusqu'à la vitesse réglée. Encasd'arrêtduvéhicule précédantlevôtre, votrevéhiculera- lentitjusqu'à arrêttotal, dans les limites dusystème. Lesystèmese désactivelorsqu'iljugequelevéhicule doits'immobiliser; ilémetalorsun avertissementsonore.
●Lorsquelevéhiculequivousprécède changedevoie, lemodedecontrôlede distanced'unvéhicule à l'autreaccélèreetmaintientlavitesse jusqu'à la vitesseprogrammée.

LesystèmeIC Cnecontrôlepaslavitesse desautresvéhiculesetn'avertitpas lorsquevousapprochezd'unvéhiculeen stationnementouqui se déplacementement. Vousdevezresterattentifàla conduitedesvéhiculesquisetrouvent devantvouslorsquevousapprochezd'un péageoud'unralentissement.

SSD0252

LazonededétectiondusystèmelCCest limitée. Levéhiculequisetrouvedevant doitentrerdanslazonededétectiondu mode dedétectiondedistanced'un véhiculeàl'autrepourpouvoirêtrerepéré etpermettredemaintenirladistanceentre véhiculesauparavantsélectionnée.

Selonsapositionsurlavoie,levéhicule quisetrouvedevantpeutsedéplaceren dehorsdelazonededétectiondurégulateur. Lesmotocyclettesquiroulentsurle côtédelavoienesontpasrepérables. Un véhiculeentrantsurlavoiedevantvotre véhiculepeutnepasêtredétectéjusqu'à cequ'ilsoitdirectementsurlavoie. Dans untelcas, lecarillonpeutretentirou

l'affichagedusystèmeICCpeutclignoter. Leconducteurpeutavoiràcontrôlerluimêmeladistanceappropriéequilesépare duvéhiculequirouledevant.

Selonletracédelaroute, commeles routesenlacet, montagneuses, courbées, routesétroites, oudesroutinesquisonten construction, lecapteurICCpourradétecter unvéhiculequisetrousesurunevoie différenteouneplusdéteterlevéhicule quisetrouvedevantsurlamêmevoie. Ceci peutaccélérerouralentirlevéhicule.

Ladétectiondesvéhiculespeutégalement êtreaffectéeparlefonctionnementdu véhicule(manœuvreduvolantouposition deroulementsurlavoie,etc.)oul'étatde celui-ci.Dansuntelcas,lecarillonpeut retentiroul'affichagedusystèmeICCpeut accidentellementclignoter.Vousaurezà contrôlervous-mêmeladistanceappro-

5-38Démarrageetconduite

priéequivoussépareduvéhiculequiroule devant.

SSD0254

Lorsquevousroulezàlavitesseconstante sélectionnéesurunevoiedecirculation rapideetapprochezàhauteurd'unvéhiculepluslent, l'ICCvadécélérerpour modulerlavitessedevotrevéhiculesur celledecevéhiculeafindemaintenirla distancesélectionnéeentrelesdeuxvéhicules. Lorsquelevéh changedevoieousortdel'autoroute, le systèmeICCaccélèreetmaintientle véhiculeàlavitessesélectionnée. Restez concentrésurlaconduiteafindegarderle contrôledevotrevéhiculelorsqu'ilaccélère ainsi.

Ilestpossiblequelevéhiculenemain- tiennepaslavitesserégléelorsdela

montéeetdeladescentedecôtesabruptes. Sicelaarrive, vousdevrezcontrôler manuellementlavitesseduvéhicule.

CANOS ACCELURES COAST/BEI 1 2 3 4 5 CRUISE ON/OFF SSD0914

Commandedurégulateurdevitesseintelligent

Lesystèmeestactivéparunecommande PRINCIPALEetquatrecommandes, toutes intégréesauvolant.

Pourréglerlavitesseconstantesouhaitéetréduirelavitesseprogressivement.

3) CommandeCANCEL:

Pourdésactiverlerégulateursans effacerlavitesseconstante.

4)CommandeDISTANCE:

Changeladistancequisépareles véhicules:

• Longue
• Moyenne
• Courte

5) CommandePRINCIPALE(ON-OFF):

Commandegénéralepouractiverle système

1 2 3 4 CRUISE 60 MPH 5 CRUISE 6 SSD0606

Affichageettémoinsindicateurdu régulateurdevitesseintelligent

L'affichagesetrouveentrel'indicateurde vitesseetlecompte-tours.

1) Indicateur de la commande PRINCIPALE:
IndiquequelacommandePRINCIPALE estsurON.
2) Indicateurdeprésenced'unvéhicule: Indiquelaprésenced'unvéhicule devantvous.
3) Indicateurdedistancesélectionnée: Afficheladistanceentrelesvéhicules

5-40 Démarrageetconduite

sélectionnéetellequerégléeavecla commandeDISTANCE.

4) Indiquelapositiondevotrevéhicule

5) Indicateur devitesse constante sélectionnée:

Indiquelavitesseconstantesélectionnée.

SurlesmodèlespourleCanada, la vitesses'afficheenkm/h.

6) Témoinlumineuxdurégulateurde vitesseintelligent(orange):

Cetémoins'allumesilesystèmeICC ne fonctionnepascorrectement.

CRUISE

SSD0607

Lorsquelecontacteur d'allumageestréglé sur ON, lest émoins indicateurss'allument comme illustré pour pouvoir vérifier la présenced 'ampoules grilléesetils' éteint après ledémarragedumoteur.

CRUISE MPH A CHUISE ON/OFF SSD0915

Utilisationdumodedecontrôlede distanced'unvéhiculeàl'autre

Pourutiliserlerégulateurdevitesse, appuyezrapidementsurlacommande PRINCIPALE A. Letémoinindicateurdu régulateurdevitesse, l'indicateurdedistancesélectionnée, et l'indicateurdevitesse constantesélectionnées'allument.

CRUISE 60 MPH ORDER ORDER ORDER ORDER SSD0916

Pourréglerunevitessedecroisière, accélérezvotrevéhiculejusqu'àlavitesse voulue,appuyezsurlacommandeSET/COASTetrelâchez-la.(L'indicateurdeprésencedevéhicule,l'indicateurdedistance sélectionnée et l'indicateurdevitesse constantesélectionnées'allument.)Enlevezvotrepieddelapédaled'accélérateur. Levéhiculeestmaintenuàlavitesse mémorisée.

CRUISE MPH SSD0784

Lorsquevousappuyezsurlacommande SET/COASTdanslesconditionssuivantes, lesystèmenepeutserégleretlestémoins ICC clignotent pendant 2 secondes environ:

●Lorsquevousconduisezà32km/h(20 mi/h)environetquelevéhiculeprécédantlevôtren'estpasdétecté
●Lorsqueleleviersélecteurn'estpasen modeD,DSoumanuel
●Lorsquelebalayagedesessuie-glace fonctionneenvitesselente(LO)ou rapide(HI).Silevéhiculeestéquipé d'unsystèmedebalaiautomatiquede sondagedepluie,lesystèmerisquede

Démarrageetconduite5-41

sedésactiverlorsquelesessuie-glace fonctionnentparintermittence(INT).

●Lorsquelefreindestationnementest serré
●Lorsqueleconducteurfreine

Lorsquelacommand activéedanslesconditionssuivantes,le systèmenepeutpasêtreréglé.

Unavertissementsonoreretentiraeles témoinsICCsemettrontàclignoter.

●LorsquelemodeSNOW(neige)est activé.[PourutiliserlesystèmeICC, désactivezlemodeSNOW(neige), appuyezsurlacommandeprincipale pourdésactiverlesystèmeICC, puis réactivezlacommandelCCenappuyant ànouveausurlacommandeprincipale.]

Pourdes détailsrelatifs à la commande demodeSNOW(neige), reportez-vousà

«COMMANDEDEMODESNOW(NEIGE)» danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

●Lorsquelesystème VDCestdésactivé. (PourutiliserlesystèmelCC,activezle système VDC. Appuyez surla commandeprincipalepourdésactiver lesystèmelCC,puisréactivezl'interrupteurICC enappuyantànouveausur lacommandePRINCIPALE.)
Pour deplus amplesinformationssurle systèmeVDC, reportez-vousà «SYSTÈME DECONTRÔLE DE DYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)» plusloindansce chapitre, C. O. A. S. T. e. s. t.
- Lorsquele systèmeABSou VDC(sys-têmede contrôle de latraction inclus) estactivé.
- En cas de conduite par forte luminosité (parex., lumièredusoleil)
●Lorsqu'unerouepatine(Pourutiliserle systèmeICC, assurez-vousqueles rouesnedérapentplus.Appuyezsur lacommande PRINCIPALE pourdésactiverlesystèmeICC, puisréactivez l'interrupteurICCenappuyantànouveausurlacommandePRINCIPALE.)

①

②

SSD0610

1. Affichagedusystèmelorsqu'ilyaun véhiculededevant
2. Affichagedusystèmelorsqu'iln'yapas devéhiculededevant

Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Normalement, lerégulateur contrôle la vitesseduvéhiculequisetrouvedevantet accélèreoudécélère automatiquementen fonctiondecettevitesse. Appuyezsur l'accélérateurlorsquevousdevezaccélérer poureffectuerunchangementdevoie. Enfoncezlapédaledefreinlorsqu'une

décélérationestrequiseafindeconserver unedistancesécuriséeaveclevéhicule devantvousparexemplelorsd'unfreinage brusqueousiunautrevéhiculevouscoupe lavoie.Resteztoujoursattentifsquandvous utilisezlesystèmeICC.

Leconducteur régleralavitesse constante desonvéhiculeenfonctiondel' état des routeset desconditions decirculation. Le système CC maintient lavitesseduvéhiculeconstante exactement commelefaitle régulateur devitesses standardtant qu'il n'yapas devéhiculededevant.

LesystèmeelCCaffichelavitesseconstante

sélectionnée.

Véhiculedétectédevant:

Lorsquelecapteurdétecteunvéhiculede devantsurlamêmevoie,lesystèmelCC modulel'accélérationetlapressionde freinagepourramenerlavitesseduvéhiculesurcelleduvéhiculededevantsi celui-ciroulepluslentement.Ilcontinueà adapterlavitessedevotrevéhiculesur celleduvéhiculededevantafinde maintenirladistancequevousavez sélectionnée.

LorsquelesystèmeICCfreinelevéhicule, lesfeuxd'arrêts'allumentetlapédalede freins'abaisse.

Lorsquelesfreinssontutilisés, unbruit peutsefaireentendre. Cecineconstitue pasuneanomalie.

L'indicateurdeprésencedevéhicules'allumelorsquelecapteurdétecteunvéhiculededevant.LesystèmeICCaffiche égalementlavitesseconstanteetladistanceentrevéhiculessélectionnée.

Aucunvéhiculen'estdétectédevant:

LesystèmeleCC fait accélérer progressive-mentlevéhicule lors que levéhicule de devant n'est plus détecté. LesystèmeleCC maintientensuitelavitesseduvéhicule

Démarrageetconduite5-43

constante.

Lorsquelevéhiculededevantn'estplus détecté, l'indicateurdeprésencedevéhicules'éteint.

LesystèmelCCcontrôleladistanceentre lesvéhiculesdèsqu'unvéhiculeapparaît alorsqu'ilestentraind'accéléreràla vitesseconstanteoud'effectueruneautre opération.

Lorsqueplusaucunvéhiculen'estdétecté àunevitesseinférieureà24km/h(15 mi/h)environ,lesystèmeestdésactivé.

Dépassantunautrevéhicule, l'indicateur devitesse constantesélectionnées'éclaire lorsquelevéhiculeroule à unevitesse supérieure à lavitessedéfinie. L'indicateur dedétectiondevéhicules arrêtelorsquela voie devant levéhicule est ouverte. Lorsquelapédaleestrelâchée, levéhicule reviendra à lavitesse constante précédem-mentréglée.

Utilisezlapédaled'accélérateurchaque foisqu'ilestnécessaired'accélérermême silevéhiculerouleàlavitesseconstante sélectionnéedanslesystèmeICC.

Commentchangerlavitesseconstante

Pourannulerlavitessemémorisée, procédez selon l'une des méthodes suivantes:

• Appuyez sur la commande CANCEL. L'indicateurdevitesse constantes'éteint.
• Appuyezsurlapédaledefrein.L'indicateurdevitesseconstantes'éteint.
• Placez la commande PRINCIPALE à l'arrêt. L'indicateurdecommande ON/OFFetl'indicateurdevitesseconstante s'éteignent.

Pour régler à une vitesse de croisière supérieure, procédez selon l'unedes méthodessuivantes:

• Appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur. Lorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée, appuyezsurla commandeSET/COASTetrelâchez-la.
• Appuyezetmaintenezla commande RESUME/ACCELERATE.Lavitesseconstantesélectionnéeaugmented'environ 5km/hauCanada(5mi/hauxÉtats-Unis).

- Appuyezbrièvementsurlacommande RESUME/ACCELERATE.Àchaquepression, lavitesseconstanteaugmente d'environ1km/hauCanada(1mi/hauxÉtats-Unis).

Pourrégleràunevitessedecroisière inférieure, procédezselonl'unedesméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédalede frein. Lorsquelevéhiculeatteintla vitesse choisie, appuyezsurla commandeSET/COASTpuisrelâchezla.
• Appuyezetmaintenezlacommande SET/COAST.Lavitesseconstantesélectionnéédiminued'environ5km/hau Canada(5mi/hauxÉtats-Unis).
• Appuyezbrièvementsurlacommande SET/COAST.Àchaquepression, la vitessechoisiediminued'environ 1 km/hauCanada(1mi/hauxÉtats-Unis).

Pourreprendrelavitesseprécédemment réglée, appuyezetrelâchezlacommande RESUME/ACCELERATE. Lorsquelevéhicule rouleàunevitessesupérieure à 32km/h (20mi/h), levéhiculereprendralavitesse précédemment réglée.

Commentmodifierladistanceentre lesvéhiculesquivousprécède

Vouspouvezréglerladistanceentreles véhiculesâtousmomentsenfonctiondela circulationroutière.

ÀchaquepressiondelacommandeDISTANCE Ⓐ,ladistancesélectionnéeest modifiédansl'ordrelonguedistance, distancemoyenne,courtedistanceetà nouveaulonguedistance.

Distance	Affichage	Distance approximative à 100 km/h (60 mi/h) en [m (pi)]
Longue		60 (200)
Moyenne		45 (150)
Courte		30 (100)

SSD0613C

• Ladistancejusqu'auvéhiculededevantchangeenfonctiondelavitesse. Pluslevéhiculerouleviteplusla distanceseralongue.
• À l'arrêt du moteur, la distance sélectionnéepassesur «longue».(Leréglage initialdevient «longue»àchaquedé-

marragedumoteur.)

Avertissementd'approche

Uncarillonetl'affichagedusystèmeICCC avertissentleconducteurquelevéhicule dedevantserapprochedufaitqu'il décélèrebrusquementouqu'unvéhicule

serabatdevantvotrevéhicule.Freinezafin demaintenirunedistancesûreentreles véhiculeslorsque:

●Lecarillonretentit.
- L'indicateurdeprésencedevéhiculeet l'indicateurdedistancesélectionnée clignotent.

Ilpeutarriverquelecarillond'avertissementnesedéclenchepaslorsquela distanceesttropcourteentrelesvéhicules. Parexemple:

●Lorsquelesdeuxvéhiculesroulentàla mêmevitesseetquel'intervallequiles séparenechangepas
●Lorsquelevéhiculededevantroule plusviteetqueladistanceentreles véhiculesaugmente
- Lorsqu'unvéhiculeserabatprèsde votre véhicule

Lecarillond'avertissementnesedéclen- chepaslorsque:

-levéhiculeapproched'unvéhicule arrêtéouquiroulelentement.
- lapédaled'accélérateurestenfoncée, annulantl'effetdusystème.

5-46Démarrageetconduite

SSD0284A

REMARQUE:

Ilarrivequelecarillond'avertissement d'approched'unvéhiculeretentisseet que l'affichageclignotelorsquelecapteurlCC détectedesréflecteurs ⊆ surlesvéhiculesd'uneautrevoieousurlecôtédela route. Cecipeutaccélérerouralentirle véhicule. Lerégulateurdevitesseaccélère oudécélèrealorsenconséquence, cequi seproduitenparticuliersurlesroutesen lacets, surlesroutesdecollinesou à l'entrée/sortied'unvirage. LecapteurlCC peutaussidétecterdesréflecteurssurdes routesétroitesouenconstruction. Vous devez danscescascontrôlermanuellement ladistance à l'avantdevotrevéhicule.

Laprécisionducapteurpeutégalement êtregênéeparcertainespratiquesde conduite(mancœuvreduvolantouposition surlafile)oucirculation,ouencorel'état duvéhicule(parexemple,s'iln'estpas correctemententretenuetqu'onleconduit alorsqu'ilestendommagé).

Annulationautomatique

Lecarillonsedéclenchedanslesconditionssuivantes,annulantautomatiquementlerégulateur.

• Lorsquequelevéhiculeprécédantle vôtren'estpasdétectéetquevotre véhiculeévolueàunevitesseinférieure à24km/h(15mi/h)environ
  ●Lorsquelesystèmedéterminequele véhiculeestimmobile
  ●Lorsqueleleviersélecteurn'estpasen modeD,DSoumanuel
  ●Lorsquelebalayagedesessuie-glace fonctionneenvitesselente(LO)ou rapide(HI).Silevéhiculeestéquipé d'unsystèmedebalaiautomatiquede sondagedepluie,lesystèmerisquede sedésactiverlorsquelesessuie-glace sontrégléssurlemodedefonctionnementintermittent(INT).

●Lorsquelefreindestationnementest serré
●Lorsquel'interrupteurdumodeSNOW (neige)estactivé
- LorsquelesystèmeVDCvientd'être désactivé
●LorsquelesystèmeABSouVDC(sys- tèmedecontrôledelatractioninclus) fonctionne
- Encasdeconduiteparforteluminosité (parex., lumièredusoleil)
- Encasdedifficultéd évaluerladistanceenraisondel'adhésiondepoussièreoud'obstructiondu capteur
●Lorsqu'unpneuglisse

CRUISE MPH SSD0614

●Lorsquel'interrupteurdumodeSNOW (neige)estactivé
- Encasdeconduiteparforteluminosité (parex., lumièredusoleil)

Cequ'ilfautfaire:

Éteindrelerégulateurdevitesseintelligent àpartirdelacommandePRINCIPALEdès quevousn'êtesplussouslesconditions répertoriéesci-dessus.RallumezlesystèmelCCpourreprendrel'usagedeceluici.

Témoinlumineuxetaffichage

SituationA:

Lerégulateurdevitesseintelligentse désactive automatiquement dans les conditionssuivantes. Lecarillonretentit etiln'estpaspossibled'activerlesystème.

●LorsquelesystèmeVDCvientd'être désactivé
●LorsqueleVDCoul'ABS(ycomprisle systèmedecontrôledetraction)fonctionne
●Lorsqu'unpneuglisse

5-48Démarrageetconduite

CRUISE

SSD0629

SituationB:

Lesystème lCCestautomatiquementannulélorsquelevoletducapteurestsale, dufaitqu'illuiestalorsimpossiblede détecterlesvéhiculesdevant.

Lecarillonsedéclenche, letémoinlumineuxdusystème (orange) s'allumeet l'indicateur « NETTOYERCAPTEUR » s'affiche.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allumeetcoupezle moteur.Nettoyezlesvitresducapteuravec unchiffondouxetrefaiteslesréglages.

CRUISE CRUISE SSD0621

SituationC:

Lecarillonsedéclencheetletémoin lumineuxdusystème(orange)s'allume lorsquelesystèmelCCnefonctionnepas correctement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezpuis redémarrezlemoteur,reprenezla conduite,puisréactivezlesystèmelCC.

Lorsquelesréglagesnesontpaspossiblesouqueletémoinindicateurreste allumé, celasignifiequ'ilyaunedéfectuositédusystème. Levéhiculereste

utilisabledansdesconditionsnormales, maisilestpréférabledelefairevérifierpar undétaillantINFINITI.

LecapteurdusystèmeICCC souslepare-chocsavant. Ⓐ setrouve

PourquelesystèmeICCfonctionnecorrectement,ilestimpératifderespectercequi suit:

- Mainteneztoujourslecapteurenbon étatdepropreté.Essuyezdélicatement avecunchiffondouxdefaçonànepas endommagerlecapteur.

- Necogneznin'endommagezlecapteur. Netoucheznin'enlevezlavissituéesur lecapteur. Cecipourraitprovoquerun incendieduvéhicule. Silecapteuraété

Démarrageetconduite5-49

endommagédansunaccident, faites appelàundétaillantINFINITI.

●Necollezpasd'étiquette(mêmetransparente) ni n'installez d'accessoires prèsducapteur.Cecipourraitprovoquerunepanneouunedéfectuositédu capteur.

MODEDERÉGULATEURDEVITESSE CLASSIQUE(VITESSECONSTANTE)

Cemodepermetdemaintenirunevitesse deconduitevariantentre40et144km/h (25et90mi/h)sansavoiràappuyersurla pédaled'accélérateur.

ATTENTION

-Enmodederégulateurdevitesse classique(vitesseconstante),aucun carillond'avertissementnevousavertit lorsquevousêtestroprocheduvéhiculedevantvous,nidelaprésencedu véhiculedevantvousnilorsquela distance d'un véhicule à l'autre est détectée.
- Faitesparticulièrementattentionà la distanceentrevotrevéhiculeetle véhiculedevantvous, pourévitertout risquedecollision.

• Confirmeztoujoursleréglageàl'affichagedusystèmederégulateurde vitesseintelligent.
  •N'utilisezpaslemodederégulateurde vitesseclassique(vitesseconstante) danslesconditionssuivantes:
  —lorsqu'ilestimpossibledemaintenir lavitesseduvéhiculeconstante —encirculationdenseoudontla vitessevarie
  —surdesroutessinueusesouvallon- nées
  —surroutesglissantes (pluie, neige, verglas,etc.)
  —dansunendroitengrandvent
• Ceci pourrait vous faire perdre le contrôleduvéhiculeetcauserun accident.

CANCEL ACCEL/RES COAST/SET 1 2 3 4 CRUISE ON/OFF SSD0736

Commandedurégulateurdevi- tesseclassique(vitesseconstante)

Pourréglerlavitesseconstantesouhaitéeetréduirelavitesseprogressivement.

3)CommandeCANCEL:

Pourdésactiverlerégulateursans effacerlavitesseconstante.

4) CommandePRINCIPALE(ON·OFF):

Commandegénéralepouractiverle système.

graph TD
    A["1"] --> B["CRUISE"]
    B --> C["SET"]
    D["2"] --> C
    E["3"] --> F["CRUISE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

constante)dusystèmeICC. 3) Témoinlumineuxdusystèmedurégulateurdevitesse:

S'allumesilacommandedurégulateur devitessenefonctionnepascorrectement.

Affichageettémoinsdumodede régulateurdevitesseclassique (vitesseconstante)

L'affichagesetrouveentrel'indicateurde vitesseetlecompte-tours.

1) Indicateur de la commande PRINCIPALE:
IndiquequelacommandePRINCIPALE estsurON.

2) Indicateurdelacommandederéglage durégulateurdevitesse:

S'affichelorsquelavitesseduvéhicule estcommandéeparlemodederégulateurdevitesseclassique(vitesse

Démarrageetconduite5-51

CRUISE CANDY ACCUIRES CONST/SEL CRUISE ON/OFF A SSD0918

Utilisationdumodederégulateur devitesseclassique(vitesseconstante)

Pourchoisirlemodederégulateurde vitesseclassique(vitesseconstante), appuyezsurlacommandePRINCIPALE pendantplusde1,5seconde.

Lorsquevousappuyezsurlacommande PRINCIPALE, l'affichaged régulateurdevitesseintelligentetl'indicateurCRUISEs'affichentsurl'affichageà cristauxliquidesparmatricedepoints. Si vousmaintenezlacommandePRINCIPALE enfoncéependantplusde1,5seconde, l'affichagedurégulateurdevitesseintelli-

gents'éteint.L'indicateurCRUISEreste allumé.Vouspouvezmaintenantréglerla vitessesouhaitée.Appuyezdenouveausur lacommandePRINCIPALEpourêteindre complètementlesystème.

Lorsquelecontacteur d'allumage est tournéen position OFF, lesystème est également automatiquement téteint. Pour utiliser à nouveaulerégulateur devitesse intelligent, appuyezetrelâcherrapidement la commande PRINCIPALE (mode de contrôle de distance d'un véhicule à l'autre) ou appuyeztouten lem maintenant à nouveau (modederégulateur devitesse classique) pour l'activer.

Lorsquelesystèmed 'assistanceau contrôdedistance(DCA)estactivé, il n'estpaspossibled'activerlemodede régulateurdevitesseclassique(vitesse constante), mêmesilacommandePRINCI- PALEestmaintenueenfoncée.

Pouractiverlemodederégulateurde vitesseclassique(vitesseconstante), désactivezlesystèmeDCA.Reportez-vous à «SYSTÈMED'ASSISTANCEAUCONTRÔLEDE DISTANCE(DCA)»plusloindanscechapitre.

PRÉCAUTION

Pouréviterd'engageraccidentellementle régulateurdevitesse, assurez-vousquela commandeON/OFFestbienéteintelorsque vousn'utilisezpaslerégulateurdevitesse intelligent.

5-52Démarrageetconduite

Pourréglerunevitessedecroisière, accélérezvotrevéhiculejusqu'àlavitesse voulue,appuyezsurlacommandeSET/COASTetrelâchez-la.(L'indicateurSET s'allumedansl'affichage.)Enlevezvotre pieddelapédaled'accélérateur.Levéhiculeestmaintenuàlavitessemémorisée.

• Pourdépasserunautrevéhicule, appuyezsurlapédaled'accélérateur. Lorsquelapédaleestrelâchée, le véhiculereviendraàlavitesseprécédemmentréglée.
• Illestpossiblequelevéhiculene maintiennepaslavitesserégléelors delamontéeetdeladescentedecôtes

abruptes.Dansuntelcas,maintenez manuellementlavitesseduvéhicule.

Pourannulerlavitessemémorisée, procédez selon l'une des méthodes suivantes:

a) AppuyezsurlacommandeCANCEL. L'indicateurSETs'éteint.
b) Appuyezsurlapédaledefrein. L'indicateur SETs'éteint.
c) PlacezlacrommandePRINCIPALEà l'arrêt. LestémoinsindicateursCRUISE et SETs'éteignent.

Pourréglerunevitessesupérieure, procédezselonl'unedestroisméthodesci-dessous:

a) Appuyezlégèrementsurlapédale d'accélérateur. Lorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée, appuyezsurla commandeSET/COASTetrelâchez-la.
b) Appuyezetmaintenezlacommande RESUME/ACCELERATE. Relâchezla commandelorsquelevéhiculeatteint lavitessechoisie.
c) Appuyezbrièvementsurlacommande RESUME/ACCELERATE. Chaquepression augmentelavitesseprogramméed'environ1,6km/h(1mi/h).

Pourréglerunevitessepluslente, procédezselonl'unedestroisméthodesci-dessous:

a) Appuyezlégèrementsurlapédalede frein. Lorsquelevéhiculeatteintla vitesse choisie, appuyez surla commandeSET/COASTpuisrelâchezla.
b) Appuyezetmaintenezlacrommande SET/COAST. Relâchezlacrommande lorsquelevéhiculeaatteintlavitesse choisie.
c) Appuyezbrièvementsurlacommande SET/COAST. Chaquepressionréduit la vitesseprogrammée d'environ 1,6 km/h (1mi/h).

Pourreprendrelavitesseprécédemment réglée, appuyezetrelâchezlacommande RESUME/ACCELERATE. Lorsquelevéhicule rouleàunevitessesupérieure à 40km/h (25mi/h), levéhiculereprendralavitesse précédemmentréglée.

Annulationautomatique

Unbipsonoreretentitetlesystèmeest automatiquementdésactivédanslessituationssuivantes.

●Lorsquelevéhiculedécélèredeplusde 13km/h(8mi/h)endessousdela

vitesseréglée

●Lorsquelevéhiculerouleàmoinsde32 km/h(20mi/h)
●Lorsqueleleviersélecteurn'estpasen modeD,DSoumanuel
●Lorsquelefreindestationnementest serré
- LorsquelesystèmeVDC(systèmede contrôledelatractioninclus)fonctionne
●Lorsqu'unpneuglisse

CRUISE

SSD0621

Témoinlumineux

Lecarillonsedéclencheetlesystèmedu témoinlumineux(orange)s'allumelorsque lesystèmenefonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezpuis redémarrez le moteur, reprenez la conduite, puisréactivezleréglage.

Lorsquelesréglagesnesontpaspossiblesouqueletémoinindicateurreste allumé,celasignifiequ'ilyaunedéfectuositédusystème.Levéhiculereste

utilisabledansdesconditionsnormales, maisilestpréférabledelefairevérifierpar undétaillantINFINITI.

FONCTIONDEPRÉVISION(modèles avecrégulateurdevitesseintelligent)

LorsquelafonctiondeprévisiondusystèmelCCjugequ’ilestnécessairede freinerd’urgenceendétectantlevéhicule situédevantdanslamêmevoieainsique sadistanceetsavitesserelative,elle appliqueunepré-pressiondefreinage avantqueleconducteurn’appuiesurla pédaledefrein,etelleaméliorel’actiondu freinageenréduisantlejeudelapédale.

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vous à «ASSISTANCEAUFREINAGE» plusloin danscechapitre.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAUCONTRÔLEDE DISTANCE(DCA)(silevéhiculeen est équipé)

Lesystèmed'assistanceaucontrôlede distance(DCA)commandelefreinagedu véhiculeetrelâchelapédaled'accélérateur enfonctiondeladistanceetlavitesse relativéuvéhiculeprécédantlevôtre, afin d'aiderleconducteuràmaintenirune certainedistanceentrelesdeuxvéhicules.

ATTENTION

- Soyeztoujoursattentiflors dela conduite, mêmelorsquevousutilisez lesystèmed'assistanceaucontrôlede distance. Veuillezlireattentivementet biencomprendrelemanuelduconducteuravantd'utiliserlesystèmeDCA. Ne vousfiezpasausystèmepouréviterles accidentsou contrôler lavitesse du véhiculeencasd'urgence,afind'éviter toutrisquedeblessuresgravesoula mort. N'utilisezlesystèmed'assistance aucontrôledistancequesurdes routesetdansdesconditionsdecirculationappropriées.

- Encasd'arrêtduvéhiculeprécédantle vôtre, votrevéhicule ralentitjusqu'à arrêttotal, dansleslimitesdusystème. Lesystèmesedésactivelorsqu'ilconsidèrequelevéhiculeestimmobilisé, et uncarillonretentit. Le conducteurdoit

enfoncerlapédaledefreinpourempêcherlevéhiculedesedéplacer. - LesystèmeDCAnecontrôlepaslefrein lorsque le conducteur a son pied posé surlapédaled'accélérateur.

Ce système est conçu pour aiderle conducteur à maintenir unecertainedistance avec levéhiculele précédantsurla même voieet dans lamêmedirection.

Silecapteurdedistance Ⓐ détectela présenced'un véhiculesedéplaçantplus lentementquelevôtre,lesystèmefait ralentir votre véhicule afin d'aider le conducteuràmaintenirunecertainedistance.

Lesystèmeadapteautomatiquementl'ac-

célérationetlapuissancedefreinage (jusqu'à25%delapuissancedefreinage duvéhicule)selonlesbesoins.

Ladistancedétectionducapteurest d'environ120m(390pi)versl'avant.

ATTENTION

- Cesystème est uniquement undispositif d'aide à la conduite etaucunement une alarme ou und dispositif d'annulation des collisions. Le conducteuresttenude restervigilant, de conduire prudemment et degarder le contrôledes on v é hicule ent outescirconstances.

- Cesystèmenes'adaptepasautomatiquemental l'étatdelaroute. Nel'utilisez passurdesroutesavecviragesbrusques, envilleouencasdepluieoude brouillard.

Lecapteurdedistancenedétectepasles objetssuivants:

-lesvéhiculesenstationnementou roulantàfaiblevitesse

•lespiétonsouobjetssurlachaussée

-lesvéhiculesquiserabattentsurla mêmevoie

5-56Démarrageetconduite

•lesmotocyclettesquineroulentpasau milieudelavoie

ATTENTION

- Les performances de la fonction de prévision étant limitées, nevousfiez pas uniquementausystèmed'assistance au contrôledistance. Le système ne corrige pas le manque d'attentionnilad distraction du conducteur, etilnesurmontepaslamauvaise visibilité partempsdepluie, debrouillard outoute autre conditionatmosphériquédéfavorable. Réduisezlavitesse du véhicule en appuyant sur la pédale defrein, afin dem maintenir unedistance suffisante entre les deux véhicules.

- Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation,lesystèmenedétecterapaslaprésenced'unvéhiculede devant. Afin d'éviter les risques d'accident,n'utilisezjamaislesystèmed'assistanceaucontrôledistancedans lescassuivants:

—Surdesroutestrèssinueuses
—Surdesroutesglissantes, lorsqu'ily adelaglaceoudelaneige, etc.
—Parmauvaistemps(pluie,brouillard,

neige,etc.)

—Lorsqu'uneluminositéintense(au leverouaucoucherdusoleilpar exemple)frappedirectementl'avant duvéhicule
—Lorsquelapluie, la neigeoula poussièrerecouvrelecapteur
—Surdesroutesenfortepente(les freinagesrépétésrisqueraientde provoquerlasurchauffedesfreins)
— Sur des routes avec des montées et desdescentesfréquentes
- N'utilisez pas le système d'assistance ducontrôledestancelorsquevous tractezuneremorque.Ilestpossible quelesystèmene détectepas le véhiculeprécédantlevôtre.
- Sur certaines routes ou dans certaines conditionsdecirculation, unvéhicule ou unobjetpeutaccidentellementrentrer danslazonedétectionducapteuret provoquerlefreinagebrusque duvéhicule. Vousdevezalorsutiliserlapédale d'accélérateurpourcontrôlerladistance entrevotrevéhicule et lesautresvéhicules. Soyez toujours vigilant et évitez d'activer le système DCA dans les situationsousonutilisationestdéconseilléedanscettesection.

Resteztoujoursattentifaucomportement devotrevéhiculeetsoyeztoujoursprêtà ralentirmanuellementpourmaintenirla distancequileséparedesautres.Ilest possiblequelesystèmed'assistanceau contrôledistance(DCA)nesoitpasen mesuredefaireralentirlevéhiculedans certainesconditions.

Lesystème DCA fonctionne avec cun capteur Ⓐ situé l'avant duvéhicule, quidétecte laprésencedevéhicules devantlevôtre. Le capteurdétectegénéralementlessignaux

reflétésparlesréflecteursarrièresurun véhiculeroulantàl'avant.Parconséquent, encasd'impossibilitéducapteuràdétécterleréflecteurduvéhiculeprécédantle vôtre,ilestpossiblequelesystèmeDCA nefonctionnepas.

Ilsepeutquelecapteurnecaptepasles signauxdanscertainesdesconditions suivantes:

●Lorsqueleréflecteurduvéhiculede devantestposéhautsurlevéhicule (remorques,etc.)

•Lorsquelevéhi devantn'apasdedéflecteurous'il estendommagéourecouvert

●Lorsqueleréflecteuroulevéhicule devantestcouvertdepoussière,de neigeoudeséclaboussures

•Lorsquelaneigeouleséclaboussures desautresvéhiculesréduisentlavisibilitéducapteur

• Lorsquelevéhicu devantdégagedesgazd'échappement oudesfuméesdenses(fuméesnoires) quigênentlavisibilitéducapteur

●Lorsquevousavezchargédesbagages troplourdssurlesiègearrièreoudans l'espacederangementdevotrevéhi-

cule

LesystèmeDCAestconçupourcontrôler automatiquement le fonctionnement du capteur. Lorsquelecapteurestcouvertde poussièreouestobstrué, lesystème s'éteindraautomatiquement. Lesystème DCAnesdétectepassilecapteurest recouvertdeglaceoud'unepocheen plastiquetransparentoutranslucide, etc. Lesystèmed'assistanceducontrôlede distance(DCA)peutnepaspouvoirfaire ralentirlevéhiculedanscescas. Assurezet nettoyezrégulièrementlecapteur.

Lesystème DCA est concupouralderle conducteur à maintenir unecertainedistance entre son véhicule et celuié précédant. Lesystème faitralentir le véhicules selon les besoins, et l'immobilise encas d'arrêt du véhicule vous précédant. Cependant lesystème DC Ane peut pas appliquer plus de 25% del puissance totale defreinagedu véhicule. Commele système DC Ane peut pas ralentir le véhicule assez vitel lorsque véhicule de devants dé places ur une autre voie ou quelevéhicule de devantralentittropvite, ladistance entre les védricules risqued'être réduite. Dans cecas uncarillond d'avertissement tretentit et l'affichagedusystème DC Aclignotepourex horterle conducteur à prendre les mesures nécessaires.

Reportez-vousà «Avertissementd'approche» plusloindanscechapitre.

Cesystèmenefaitquefreineretrelâcherla pédaled'accélérateurafind'aiderle conducteuràmaintenirunecertainedistanceentresonvéhiculeetceluile précédant.L'accélérationduvéhiculedoit êtrecommandéeparleconducteur.

Lesystème DC Ane contrôle pas lavitesse des autres véhicules et n'avertitpas lorsque vous approchez d'un véhicule en stationnement ou quisedé placementement. Soyez attentiflors del a conduitedu véhicule, a findemaintenir unedistance ad équate entrevot révéhicule et celuile précédent.

SSD0252

Lazonededétectionducapteurest limitée. Levéhiculeprécédantlevôtredoit setrouverdanslazonededétectionpour quelesystèmefonctionne.

Selonsapositionsurlavoie,levéhicule quisetrouvedevantpeutsedéplaceren dehorsdelazonededétectiondurégulateur. Lesmotocyclettesquiroulentsurle côtédelavoienesontpasrepérables. Un véhiculeentrantsurlavoiedevantvotre véhiculepeutnepasêtredétectéjusqu'à cequ'ilsoitdirectementsurlavoie. Dans untelcas,lesystèmepeutvousavertirpar uncarillonoucleclignotementdel'indicateurdusystème.Leconducteurpeutavoir àcontrôlerlui-mêmeladistanceappro-

priéequiles sépareduvéhiculequiroule devant.

Selonletracédelaroute, commeles routesenlacet, montagneuses, courbées, routesétroites, oudesroutesquisonten construction, lecapteurpourraitdétecter unvéhiculequisetrouvesurunevoie différenteouneplusdétecterlevéhicule quisetrouvedevantsurlamêmevoie. Ceci risqued'affecterlefonctionnementdu système.

Ladétectiondesvéhiculespeutégalement êtreaffectéeparlefonctionnement du véhicule(manceuvreduvolantouposition deroulementsurlavoie,etc.)oul'étatde celui-ci.Dansuntelcas,lecarillonpeut retentiroul'affichagedusystèmepeut accidentellementclignoterdemanière

impromptue. Vous aurezà contrôlervous-mêmeladistance appropriéequivous sépareduvéhiculequirouledevant.

DCA 1 2 CRUISE 3 SSD0770

Affichageettémoinsdusystème d'assistanceaucontrôledistance

L'affichagesetrouveentrel'indicateurde vitesseetlecompte-tours.

1) Témoindecommanded'assistanceau contrôledistance(DCA): IndiquequelacommandeDCAesten positiondemarche.

2) Indicateurdeprésenced'unvéhicule: Indiquelaprésenced'unvéhicule devantvous.

3) Témoinlumineux d'assistance au contrôledistance (orange):

Cetémoins'allumesilesystèmeDCA nefonctionnepascorrectement.

DCA ⑤ ⑧ SSD0920

Utilisationdusystèmed'assistance aucontrôledistance(DCA)

PourmettreenmarchelesystèmeDCA, appuyezsurlecommutateurDCAsituésur levolantaprèsdémarragedumoteur. Le témoinindicateurdecommandedusystèmed'assistanceducontrôledistance (DCA)del'affichagecristauxliquidesà matricesdepointss'illumine.Appuyezde nouveauxurlacommandeDCApour éteindrecomplètementlesystèmeDCA. Letémoinindicateurdelacommandedu systèmed'assistanceducontrôledistance(DCA)s'éteint.

Lesystèmesemetenmarchelorsquele

véhiculeatteintunevitessede5km(3 mi/h)environ.

ATTENTION

Assurez-vousdemettrelacommandeDCA enpositiond'arrêtlorsquelesystèmeDCA n'estpasnécessaire.Lefaitdelaisserle systèmeenmarchedansdesconditionsou celui-cin'estnécessairepasrisqueraitde provoquerunaccident.

La commande DCA est utilisée pour les systèmesLDPetDCA. Unepressionsurle commutateurDCA entraîne également l'activationouladésactivationsimultanéedu systèmeLDP. Vous pouvezactiver/désactiverle systèmeDCA individuellement via l'écran. Si le système est réglé en désactivation, le système ne s'active pas mêmesilacommandeDCAestappuyée pour l'activation. Pour régler le système surON/OFFvial'écran, reportez-vous à «RéglagesurON/OFFdusystèmeDCA» plusloindanscechapitre.

ENTER SETTING ① SSD0884

RéglagesurON/OFFdusystèmeDCA:

1. AppuyezsurleboutonSETTING puismettezlatouche «Aide de Conduite»ensurbrillanceàl'aidede lamanetteINFINITI.Ensuite,appuyez surleboutonENTER ①.

2. Sélectionnezlatouche «Ajustements pourAideDynamique», etappuyezsur leboutonENTER ②.

Réglages ▶ Ajustements pour Aide Dynamique BACK Distance Control Assist ○ ON Lane Departure Prevention ○ ON 1/2 SSD0909

Réglages Navigation Audio Téléphone Bluetooth Vol. et bips Aide de Conduite Affichage Autres SSD0908

1. Pour régler lesystème DCAsur ONou OFF, mettezlatouche «DistanceControl Assist» ensur brillance, sélectionnez ONou OFF, puis appuyez sur le bouton ENTER ②.

SilessystèmesLDPetDCAsontréglésen désactivation sur l'affichage, et la commandeDCAestappuyée, letémoin indicateurLDPONetletémoinindicateur delacommandedusystèmed'assistance ducontrôledistance(DCA)clignoteront pendantenviron2secondes. Reportez-vousà «SYST.D'AVERT.DEDÉPORTDE COULOIR(LDW)/DEPRÉV.DEDÉP.DECOUL. (LDP)»plushautdanscechapitre.

DCA SSD0771

Danslesconditionssuivantes, lesystème d'assistanceducontrôlededistancene fonctionnepasetlacommandedusystème d'assistanceducontrôlededistance(DCA) semetàclignoter:

●Lorsquel'interrupteurdemodeSNOW (neige)estenpositiondemarche(Pour utiliserlesystèmeDCA,mettezl'interrupteurdemodeSNOW[neige]en position d'arrêt, puis activez la commandeDCA.)

Pourdesdétailsrelatifsàlacrommande demodeSNOW(neige),reportez-vousà «COMMANDEDEMODESNOW(NEIGE)» danslechapitre«2.Instrumentset

commandes».

• LorsquelesystèmeVDCestdésactivé (PourutiliserlesystèmeDCA,activezle systèmeVDC,puisappuyezsurla commandeDCA.)
  Pourdeplusamplesinformationssurle systèmeVDC, reportez-vousà«SYSTÈMEDECONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VÉHICULE(VDC)»plusloindansce chapitre.
• LorsquelesystèmeABSouVDC(sys-tèmedecontrôledelatractioninclus) estactivé.
• Encasdeconduiteparforteluminosité (parex., lumièredusoleil)

Lesystème DCAnefonctionnepaslorsque lemodederégulateurdevitesseclassique (vitesseconstante)estactivé. [Pourutiliser lesystème DCA, désactivezlemodede régulateurdevitesseclassique (vitesse constante), puisappuyezsurlacommande DCA.]

Pourdeplusamplesdétailsrelatifsau modederégulateurdevitesseclassique (vitesseconstante), reportez-vous à «SYSTÈMEDURÉGULATEURDEVITESSEINTELLIGENT(ICC)(VITESSERÉGLÉEENTIÈRE)» plus hautdanscechapitre.

Lesystèmesedésactiveautomatiquement à l'arrêt dumoteur.

①

②

SSD0746

1. Affichagedusystèmelorsqu'ilyaun véhiculedevant
2. Affichagedusystèmelorsqu'iln'yapas devéhiculedevant

Fonctionnementdusystème

ATTENTION

Lesystèmed'assistanceaucontrôledela distancefaitautomatiquementralentirvotre véhiculeafind'aiderleconducteuràmaintenirunecertainedistanceaveclevéhicule leprécédant.Freinezmanuellementlorsqu'il estnécessairederalentirpourmaintenir unedistancesuffisanteencasdefreinage brusqueduvéhiculeprécédantlevôtreou d'apparitionsoudained'unvéhiculedevant vous.Soyeztoujoursattentiflorsquevous utilisezlesystèmeDCA.

Lesystèmed'assistanceaucontrôlede distance(DCA)aideleconducteuràmaintenirunecertainedistanceaveclevéhicule leprécédant,enfreinantenrelâchantla pédaled'accélérateurdansdesconditions deconduitenormales.

Encasdedétectiond'unvéhiculedevantle vôtre:

L'indicateurdeprésencedevéhicules'allume.

Encasdediminutiondeladistance séparantvotrevéhiculedeceluile précédant:

• Sileconducteurn'apassonpiedsurla pédaled'accélérateur,lesystèmeactionnelesfreinsafindefaireralentirle véhiculepetitàpetit.Encasd'arrêtdu véhiculeprécédantlevôtre,votrevéhiculeralentitjusqu'àarrêttotal,dans leslimitesdusystème.
• Sileconducteurasonpiedsurla pédaled'accélérateur,lesystèmerelâchelapédaled'accélérateurafind'ai-derleconducteur.

Lorsqu'ilestnécessairequeleconducteur actionnelapédaledefrein:

Lesystèmeavertitleconducteurenfaisant retentiruncarillonetenfaisantclignoter

Démarrageetconduite5-63

l'indicateurdeprésencedevéhicule. Sile conducteurasonpiedsurlapédale d'accélérateur, lesystèmerelâchelapédaled'accélérateurafind'aiderleconducteur.

LorsquelesystèmeDCAfreinelevéhicule, lesfeuxd'arrêts'allumentetlapédalede freins'abaisse.

Lorsquelesfreinssontutilisés, unbruit peutsefaireentendre. Cecineconstitue pasuneanomalie.

ATTENTION

• Lesystèmen'effectueaucuncontrôleet n'avertitpasleconducteursil'indicateurdeprésencedevéhiculeestéteint.
• Neposezjamaisvotrepiedsousla pédaledefrein.Ilrisqueraitdese trouvercoincéencasdecontrôledes freinsparlesystème.
• Enfonctiondelapositiondelapédale d'accélérateur,ilestpossiblequele systèmenesoitpasenmesured'aider leconducteuràrelâcherlapédale d'accélérateurcorrectement.
• Encasd'arrêtduvéhiculeprécédantle vôtre, votrevéhiculeralentitjusqu'à arrêttotal, dansleslimitesdusystème.

Lesystèmerelâchelefreinenémettant unsondecarillonlorsqu'ildétermine quelevéhiculeestimmobile.Leconducteurdoitenfoncerlapédaledefreinpour empêcherlevéhiculedesedéplacer.[Le système réactive automatiquement lorsquelevéhiculeatteintlavitessede 5km/h(3mi/h)].

Annulationdel'effetdusystème:

Lesactionssuivantesduconducteurentraînentl'annulationdufonctionnement du système.

• Lorsqueleconducteurenfonceencore davantagelapédaled'accélérateur alorsquelesystèmeestentraindela relâcher, ceciannulelecontrôle DCAde lapédaled'accélérateur.
• Lorsqueleconducteurasonpiedposé surlapédaled'accélérateur,lesystème necommandepaslefrein.
• Lorsqueleconducteurasonpiedposé surlapédaledefrein,lesystèmene commandepasle freinetn'alertepas leconducteur.
• L'activationdusystèmederégulateur de vitesse intelligent désactive le systèmeDCA.

Avertissement d'approche

Un carillon et l'affichage du système DCA avertissentleconducteur quelevéhicule dedevantserapprochedufaitqu'il décélèrebrusquementouqu'unvéhicule serabatdevantvotrevéhicule.Freinezafin demaintenirunedistancesûreentreles véhiculeslorsque:

• Lecarillonretentit.
- L'indicateurdeprésencedevéhiculese metàclignoter.

Ilpeutarriverquelecarillond'avertissementnesedéclenchepaslorsquela distance est trop courte entre les véhicules. Parexemple:

• Lorsquelesdeuxvéhiculesroulentàla mêmevitesseetquel'intervallequiles séparenechangepas
• Lorsque le véhicule de devant roule plusviteetqueladistanceentreles véhiculesaugmente
• Lorsqu'un véhicule se rabat près de votre véhicule

Lecarillonneretentit paslorsquevotre véhicule s'approche de véhicules à l'arrêt ousedéplaçantlentement.

SSD0284A A

REMARQUE:

Ilarrivequelecarillond'avertissement d'approched'unvéhiculeretentisseet que l'affichageclignotelorsquelecapteur détectedesréflecteurs (A) surlesvéhiculesd'uneautrevoieousurlecôtédela route. Cecirisqued'affecterlefonctionnementdusystèmeDCA.Lecapteurpourrait détectercesréflecteurslorsquelevéhicule estconduitsurdesroutessinueuses,sur desroutesdecollinesouâl'entrée/sortie d'unvirage.Lecapteurpeutaussidétecter desréflecteurssurdesroutesétroitesou enconstruction.Vousdevezdanscecas contrôlermanuellementladistance à l'avantdevotrevéhicule.

Laprécisionducapteurpeutégalement êtregénéeparcertainespratiquesde conduite(manœuvreduvolantouposition surlafile)oucirculation,ouencorel'état duvéhicule(parexemple,s'iln'estpas correctemententretenuetqu'onleconduit alorsqu'ilestendommagé).

DCA SSD0771

Annulationautomatique

SituationA:

Lesystèmed'assistanceaucontrôlede distancesedésactiveautomatiquement danslessituationssuivantes.Lecarillon retentitetletémoinlumineuxdusystème d'assistanceducontrôledistance(DCA) clignote.IIn'estpaspossiblederéglerle système.

●LorsquelesystèmeVDCvientd'être désactivé
●LorsqueleVDCoul'ABS(ycomprisle systèmedecontrôledetraction)fonctionne

Démarrageetconduite

• Lorsquel'interrupteurdumodeSNOW (neige)estactivé
• Encasdeconduiteparforteluminosité (parex., lumièredusoleil)

Cequ'ilfautfaire:

ÉteignezlesystèmevialacommandeDCA dèsquevousn'êtesplusdanslesconditionsrépertoriéesci-dessus.Rallumezle systèmeDCApourreprendrel'usagede celui-ci.

DCA NETTOYER CAPTEUR CRUISE SSD1174

SituationB:

Lesystème DCAestautomatiquement annulélorsquelevoleducapteurest sale, dufaitqu'illuiestalorsimpossible dedétecterlesvéhiculesdevant.

Lecarillonsedéclenche, letémoinlumineuxdusystème (orange) s'allumeet l'indicateur « NETTOYERCAPTEUR » s'affiche.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allumeetcoupezle moteur.Nettoyezlesvitresducapteuravec unchiffondouxetrefaiteslesréglages.

DCA CRUISE SSD0787

SituationC:

Lecarillonsedéclencheetletémoin lumineuxdusystème(«CRUISE»orange) s'allumelorsquelesystème DCAne fonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezpuis redémarrezlemoteur,puisréactivezle systèmeDCA.

Lorsquelesréglagesnesontpaspossiblesouqueletémoinindicateurreste allumé,celasignifiequ'ilyaunedéfectuositédusystème.Levéhiculereste

SYSTÈMED'AVERTISSEMENTDECOLLISION AVANT(FCW)(silevéhiculeenestéquipé)

utilisabledansdesconditionsnormales, maisilestpréférabledelefairevérifierpar undétaillantINFINITI.

Entretienducapteur

Commentmanipulerlecapteur:

Lecapteurdusystème DCAsertégalement pourlerégulateurdevitesseintelligenteet setrouvesouslepare-chocsavant.

Pourdesinformationsrelativesàlamani-pulationducapteur,reportez-vousà«SYSTÈME DURÉGULATEUR DEVITESSE INTELLIGENT(ICC)(VITESSERÉGLÉEENTIÈRE)»plushautdanscechapitre.

Lesystèmed'avertissementdecollision avant(FCW)avertitleconducteurvia l'activationd'untémoind'avertissement etd'uncarillonlorsquevotrevéhiculese rapprocheduvéhiculeleprécédantsurla mêmevoie.

Lesystème FCW fonctionnelorsque votre véhiculesedéplace à unevitesses supérieure ou égale à environ 15 km/h (10 mi/h). Indicateur deprésenced un véhicule

Indicateurdeprésenced'unvéhicule

Démarrageetconduite5-67

FCW LDW ①

SIC3832

InterrupteurFCW/LDW

LesystèmeFCWrecourtaucapteurde distance Ⓐ situésouslepare-chocsavant pourmesurerladistanceparrapportau véhiculevousprécédant.Lorsquelesystèmeestimequevotrevéhiculeesttrop prèsduvéhiculedevantvoussurvotrevoie de circulation, l'indicateur de présence d'unvéhiculeautableaudebordclignote etunavertissementsonoreretentit.

LesystèmeFCWestmisen/horsfonction enappuyantsurleboutonFCW/LDW.Le témoinFCW/LDWON ① duboutons'allumeralsquelesystèmeestmisen marche.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAUSYS-TÈMEFCW

ATTENTION

- LesystèmeFCWestconçupourprévenir leconducteurdel'imminenced'une collision, maisiln'évitepaslacollision. Leconducteuresttenuderestervigilant, deconduireprudemmentetde garderlecontrôledesonvéhiculeen toutescirconstances.

- Illestpossiblequelesystèmen'émette pasd'avertissementdanscertainessituations, enraisondesespropres limites.

- Lesystèmenedétectepaslesobjets suivants:

—Piétons, animauxouobstaclessurla chaussée

—lesvéhiculesquiserabattentsurla mêmevoie

- Lesystèmenedétectepaslesautres véhicules dans les conditions suivantes:

— Si le capteur est sale et qu'il est impossibledétecterladistance séparantvotre véhicule decelui le

précédant.

—Encasdeconduiteparfortelumino- sité(parex.,lumièredusoleil)

- Lecapteurdétectegénéralementles signauxreflétésparlesréflecteurs arrièresurunvéhiculeroulantàl'avant. Parconséquent, lesystèmepeutnepas fonctionnercorrectement dans les conditionssuivantes:

— Lorsque les réflecteurs du véhicule précédantlevôtresetrouventtrop hautousonttroprapprochés l'unde l'autre (ceciinclutlesvéhicules de petitetaille, commeparexempleles cyclomoteurs).

— Si le capteur est sale ou qu'il est impossiblededétecterladistance séparant votre véhicule decelui le précédant.

—Lorsquelevéhiculequisetrouve devantn'apasderéflecteursous'ils sontendommagésourecouverts.

—Lorsqueleréflecteurduvéhicule précédantlevôtreestcouvertde poussière, deneigeoud'impuretés enprovenancedelachaussée.

—Encasdevisibilitéréduite(partemps pluvieux,brouillard,neige,etc.).

—Encasd'éclaboussuresdeneigeou d'impuretésenvoyéesparlesautres véhicules.
—Encasdedégagementdegazd'échappementoudefuméesdenses (fuméesnoires)pard'autresvéhicules, réduisantlavisibilitéducapteur.
—Lorsquevousavezchargédesbagage-gestroplourdssurlesiègearrièreou dansl'espacederangementdevotre véhicule.
—Encasd'accélérationoudedécélérationbrusque.
—Surunerouteenpenteprononcéeou trèssinueuse.
—Enprésenced'objetstrèsréfléchissantsàproximitéduvéhiculeprécédantlevôtre(parex.,proximité d'unautrevéhicule,panneaude signalisation,etc.)
—Lorsquevoustractezuneremorque.
- Il est possible que le système ne fonctionnepascorrectementenfonction dutypederoute(sinueuse,débutde virage),desconditionsrelativesàvotre véhicule(positionduvolant,emplacementduvéhicule)oudecellesrelatives auvéhiculeprécédantlevôtre(positionnementsurlavoie,etc.).Ilestpossible

quelesystèmedétectedesobjetstrès réfléchissants(réflecteurs, signalisations, tracésblancs)oud'autresobjets stationnairesurlarouteouàproximité delavoiesurlaquellevousvous trouvez,etémetteparerreurunavertissement.

- Il est possible que le système ne fonctionnepasencasdedécalage.

- Il est possible que le système ne fonctionnepassivousvoustrouveztrès prèsduvéhiculeprécédantlevôtre.

- Lesystèmeestconçupourcontrôler automatiquementlefonctionnementdu capteur. Lesystèmerisquedenepas détecterlecapteurs'ilestrecouvertde glace, d'unepocheenplastiquetransparentoutranslucide, etc. Dansces exemples, lesystèmepeutnepas avertirleconducteurcorrectement. Assurezetnettoyezrégulièrementlecapteur.

- Toutexcèsdebruitpeutinterféreravec l'avertisseursonore,ilsepeutquevous nel'entendiezpas.

- Il est possible que le système ne détecte pas l'apparitionsoudained'unvéhicule devantlevôtre(parex.,véhiculese

déportantsoudainementsurvotrevoie), et n'avertisse pas le conducteur dans les temps.

- Lesystèmesedésactiveautomatiquementenémettantunbipetletémoin indicateurIBAOFFs'allumedansles conditionssuivantes:

—Lorsquelalentilleducapteurestsale —Encasdedysfonctionnement du système

A IBA OFF B IBA OFF SSD0748

SiletémoinindicateurlBAOFF Ⓐ s'allume enémettantunbip,quittezlaroutedès quelasécuritévouslepermet,stationnez levéhiculedansunlieusûr,puisarrêtezle moteur.Contrôlezlapropretédelalentille decapteur.Silalentilledecaptearest sale,nettoyez-laàl'aided'unchiffondoux, puisredémarrezlemoteur.Silalentilledu capteurn'estpassale,redémarrezle moteur.SiletémoinindicateurlBAOFF resteallumémêmeaprèsl'activationdu systèmeIBAvialacommandeIBAOFF faitescontrôlerlesystèmeparunddétail-lantINFINITI.

PouractiverlesystèmeIBA, reportez-vous à «SYSTÈMED'ASSISTANCEAUFREINAGE

INTELLIGENT(IBA)»plusloindansce chapitre.

FCW LDW ① SIC3832

InterrupteurFCW/LDW

FonctionnementdusystèmeFCW

LesystèmeFCWfonctionneraàdesvites-sesd'environ15km/h(10mi/h)etplus lorsquelesystèmeestactivé.

LesystèmeFCWcomprendunmodede réglageautomatiqueetunmodede réglagemanuelpouractiverlesystème. Lemodederéglagepourraitchanger.En modederéglageautomatique,lesystème FCWs'allumeautomatiquementlorsdela misesurONducontacteur d'allumage. L'orsquellesystème F l'indicateurFCW/LDWON ① situésurle commutateurFCW/LDWs'allume.Pour désactiverlesystèmeFCW,appuyezsur

SYSTÈMED'ASSISTANCEAUFREINAGE INTELLIGENT(IBA)(silevéhiculeenest équipé)

lecommutateurFCW/LDW.L'indicateurdu boutonFCW/LDWONs'éteint.Pourremet-trelesystèmeenmarche,appuyezde nouveauxurlecommutateurFCW/LDWou remettezlemoteurenmarche.

UnepressionsurlecommutateurFCW entraîneégalementl'activationouladés-activationsimultanéedusystèmeLDW. Reportez-vousà«SYSTÈMED'AVERTISSE-MENTDEDÉPORTDECOULOIR(LDW)»plus hautdanscechapitre.

Danslemodederéglagemanuel,ilest nécessaired'appuyersurlecommutateur FCW/LDWpouractiverlesystèmeaprès quellecontacteur d'allumageseraréglé à lapositionON.

Lemodederéglagepeutêtremodifiéen utilisant l'interrupteur FCW/LDW. Pour changer demodederéglage, maintenez lecommutateur FCW/LDWenfoncépendant plusde 4 secondes lorsquel'indicateur FCW/LDWONestéteint. Une fois le mode modifié, unavertisseu reterentitetletémoin lumineux déport decouloir (orange) clignote.

Pourdesinformationsrelativesàl'entre- tienducapteur,reportez-vousà«SYSTÈME DURÉGULATEURDEVITESSEINTELLIGENT (ICC)(VITESSERÉGLÉEENTIÈRE)»plushaut danscechapitre.

Lesystèmed'assistanceaufreinageintelligent(IBA)avertitleconducteurau moyend'untémoinlumineuxetd'un carillonencasderisquedecollisionavec levéhiculeprécédantlevôtresurlamême voie.Leconducteurdoitalorsprendre immédiatementlesmesuresnécessaires pouréviterlacollision.Cesystèmeaideà réduirelavitesseencasdecollision,en actionnantlesfreinslorsqu'iljugequela collisionnepeutplusêtreévitée.

LesystèmeBAs'activeencasdeconduite duvéhiculeàunevitessesupérieureou égaleàenviron15km/h(10mi/h),et lorsquevousconduisezàunevitesse supérieured'environ15km/h(10mi/h) parrapportauvéhiculevousprécédant.

Indicateurdeprésence d'unvéhicule

LesystèmeIBAfonctionneavecuncapteur dedistance Ⓐ situésouslepare-chocs avant,quimesureladistanceséparant votrevéhiculedeceluileprécédant.

Lorsquelesystèm véhiculeesttropprèsduvéhiculedevant voussurvotrevoiedecirculation,l'indicateurdeprésenced'unvéhiculeautableau debordclignoteetunavertissement sonoreretentit.

AppuyezsurlacommandelBApouractiver/désactiverlesystèmeIBA.L'écrandu témoinIBAOFFs'allumeralorsquele systèmeestmishorsfonction.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAUSYS-TÈMEIBA

ATTENTION

• LesystèmelBAnepermetpasd'éviter lescollisions.Leconducteuresttenude restervigilant,deconduireprudemment etdegarderlecontrôledesonvéhicule entoutescirconstances.
• Illestpossiblequelesystèmen'émette pasd'avertissementoun'activepasles freinsdancertainessituations, en raisondesespropreslimites.
• Lesystèmenedétectepaslesobjets

suivants:

—Piétons, animauxouobstaclessurla chaussée

s t -ilevéhiculesguiserebattentsurla mêmevoie

- Lesystèmenedétectepaslesautres véhicules dans les conditions suivantes:

— Si le capteur est sale et qu'il est impossibledétecter ladistance séparant votre véhicule de celui le précédant.

—Encasdeconduiteparfortelumino- sité(parex.,lumièredusoleil)

- Lecapteurdétectegénéralementles signauxreflétésparlesréflecteurs arrièresurunvéhiculeroulantàl'avant. Parconséquent, lesystèmepeutnepas fonctionnercorrectement dans les conditionssuivantes:

— Lorsque les réflecteurs du véhicule précédantle vôtresetrouvent trop hautousonttroprapprochés l'unde l'autre (ceci inclut les véhicules de petitetaille, commeparexempleles cyclomoteurs).
— Si le capteur est sale et qu'il est impossibledétecter ladistance

séparant votre véhicule de celui le précédant.

—Lorsquelevéhiculequisetrouve devantn'apasderéflecteursous'ils sontendommagésourecouverts.
—Lorsqueleréflecteurduvéhicule précédantlevôtreestcouvertde poussière, de neigeou d'impuretés enprovenancedelachaussée.
—Encasdevisibilité réduite (partemps pluvieux, brouillard, neige, etc.).
—Encasd'éclaboussuresdeneigeoud'impuretésenvoyéesparlesautres véhicules.
— En cas de dégagement de gaz d'échappementoudefuméesdenses (fuméesnoires)pard'autresvéhicules, réduisantlavisibilitédupatteur.
—Lorsquevousavezchargédesbagage-gestroplourdssurlesiègearrièreou dansl'espacederangementdevotre véhicule.
—Encasd'accélérationoudedécélérationbrusque.
—Surunerouteenpenteprononcéeou trèssinueuse.
— En présence d'objets très réfléchissants à proximité du véhicule pré-

cédantlevôtre(parex.,proximité d'unautrevéhicule,panneaude signalisation,etc.)

—Lorsquevoustractezuneremorque.

• Ilestpossiblequelesystèmene fonctionnepascorrectementenfonction dutypederoute(sinueuse,débutde virage),desconditionsrelativesàvotre véhicule(positionduvolant,emplacementduvéhicule)oudecellesrelatives auvéhiculeprécédantlevôtre(positionnementsurlavoie,etc.).Ilestpossible quelesystèmedétectedesobjetstrès réfléchissants(réflecteurs,signalisations,tracésblancs)oud'autresobjets stationnairesurlarouteouàproximité delavoiesurlaquellevousvous trouvez,etémetteparerreurunavertissement.
• Illestpossiblequelesystèmene fonctionnepasencasdedécalage.
• llestpossiblequelesystèmene fonctionnepassivousvoustrouveztrès prèsduvéhiculeprécédantlevôtre.

Réflecteurssurlaroute

ATTENTION

-Illestpossiblequelesystème détecte desobjetstrèsréfléchissants(réflecteurs,signalisations,tracés blancs)ou d'autresobjetsstationnairessurla routeouà proximitédela voiesur laquellevousvoustrouvez.

Dansdesconditionsextrêmes, ladétectiondecesobjetsrisquedeprovoquerle déclenchementdusystème.

- Lesystèmeest conçupourcontrôler automatiquementlefonctionnement du capteur. Lesystèmerisquedenepas

déteterlecapteurs'ilestrecouvertde glace,d'une pocheenplastique transparentou translucide,etc. Dansces exemples,lesystèmepeutnepas avertir leconducteurcorrectement.Assurezetnettoyezrégulièrementlecapteur.

• Toutexcèsdebruitpeutinterféreravec l'avertisseursonore,ilsepeutquevous nel'entendiezpas.
• Neplacezjamaisvotrepied sousla pédaledefreinlorsquelesystèmeIBA estactivé.Ilrisqueraitdesetrouver coincéencasdecontrôledesfreinspar lesystème.
• Illestpossiblequelesystèmenedétecte pas l'apparitionsoudained'unvéhicule devantlevôtre (parex., véhiculese déportantsoudainementsurvotrevoie), etn'avertissepasleconducteur dans les temps.
• Lesystèmesedésactiveautomatiquement en émettant un bip et le témoin lumineux IBA s'allume dans les conditions suivantes:

—Lorsquelalentilleducapteurestsale

—En casdedysfonctionnement du système

SiletémoinindicateurlBAOFFs'allumeen émettantunbip,quittezlaroutedèsquela sécuritévouslepermet,stationnezle véhiculedansunlieusûr,puisarrêtezle moteur.Contrôlezlapropretédelalentille decapteur.Silalentilledecapteurest sale,nettoyez-laàl'aided'unchiffondoux, puisredémarrezlemoteur.Silalentilledu capteurn'estpassale,redémarrezle moteur.SiletémoinindicateurlBAOFF resteallumêmêmeaprèsl'activation du systèmeIBA,faitescontrôlerlesystème parundétaillantINFINITI.

A IBA OFF B IBA OFF SSD0748

FonctionnementdusystèmeIBA

LesystèmelBAs'activeencasdeconduite duvéhiculeàunevitessesupérieureou égaleàenviron15km/h(10mi/h),et lorsquevousconduisezàunevitesse supérieured'environ15km/h(10mi/h) parrapportauvéhiculevousprécédant.

Pourdésactiverouactiverlesystème, appuyezsurlecommutateurIBAOFF pendantplusd'unesecondeaprèsavoir démarrélemoteur.Lorsqueletémoin indicateurIBAOFF A dupanneaude commandes'éteintetquelacommande IBAOFFfestenfoncée, lesystèmes de désactive, etletémoinindicateurlBAOFF s'allume.Unenouvellepressionsurla

commandelBAOFFentraînel'activation dusystème,etletémoinindicateurIBAOFFs'éteint.

LesystèmeIBArestedansl'étatalluméou éteintdanslequelilaétérégléendernier, jusqu'àcequecelasoitmodifiémanuelle-mentparunepressionsurlacommande IBAOFF.

L'activationdutémoinIBAOFFsans sonneried'avertissementestuneindicationquelesystèmeIBAestprovisoirement indisponible.Ceciseproduitdansles conditionssuivantes:

—Encasdeconduiteparforteluminosité (parex., lumièredusoleil)

LetémoinindicateurlBAOFFs'éteintdèsle rétablissementdesconditionsnormalesde fonctionnementdusystème.

Pourdesinformationsrelativesàl'entre- tienducapteur,reportez-vousà«SYSTÈME DURÉGULATEURDEVITESSEINTELLIGENT (ICC)(VITESSERÉGLÉEENTIÈRE)»plushaut danscechapitre.

PÉRIODEDERODAGE

PRÉCAUTION

Respectezlesrecommandationssuivantes aucoursdes2.000premierskilomètres (1.200mi)pourobtenirlesmeilleures performancesdumoteuretpourassurerla fiabilitéetl'économiedevotrevéhicule neuf.

Nepasobservercesrecommendationspourraitentraînerunraccourcissementdela duréedeservicedumoteuretunediminutiondesperformancesdumoteur.

• Évitezdeconduireàvitesseconstante rapideoulentependanttroplongtemps.Nefaitespastournerlemoteur àplusde4.000tr/min.
• N'accélérezpasàpleingaz, quelleque soitlavitesse.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdansla mesuredupossible.
  ●Netractezpasderemorquependant lespremiers805km(500miles).

AMÉLIORATIONDESÉCONOMIESDE CARBURANT

• Accélérezlentementetdoucement. Maintenezlavitessedecroisièrepar l'exerciced'unepressionconstantesur l'accélérateur.
• Conduisezàvitessemodéréesurl'autoroute.
• Évitezlesarrêtsetlesfreinagesinutiles. Gardezàdistanceprudentederrièrelesautresvéhicules.
• Utilisezlesrapportsdelatransmission enfonctiondesconditionsdeconduite.
• Évitezdelaisassertournerlemoteurauralentiinutilement.
  ●Gardeztoujoursvotremoteurbien réglé.
• Respectezlesintervallesd'entretien périodiquesrecommandés.
• Maintenezlespneusgonflésselonla pressionappropriée. Unepressionin-suffisantedespneusaugmentel'usure despneusetlaconsommationde carburant.

• Assurez-vousquelesrouesavantsont correctementalignées. Unmauvais réglageaugmentel'usureprématurée despneusetlaconsommationde carburant.

• L'utilisationde laclimatisationaugmentelaconsommationdecarburant. N'utilisezlaclimatisationqu'aubesoin.
  -Àvitessedecroisièresurl'autoroute, il estpluséconomiqued'utiliserlaclimatisationetdefermerlesvitrespour réduirelarésistanceàl'airimposéeau véhicule.

TOUTESROUESMOTRICES(AWD)(sile véhiculeenestéquipé)

Témoin lumineux	S'allume ou clignote lorsque
S'allume	Il y a une défaillance du système à quatre roues motrices (AWD).
Clignote rapidement	La température de l'huile du groupe motopropulseur s'élève anormalement.
Clignote lentement	La différence entre la rotation des roues est grande.SSD0336

LetémoinlumineuxAWDestsituésurle compteur.

LetémoinlumineuxAWDs'allumelorsque lecontacteurd'allumageestrégléen positionON.Ils'éteintaussitôtquele moteuradémarré.

Siunequelconqueanomalieseproduit danslesystèmeAWDlorsquelemoteurest enmarche,letémoinlumineuxs'allumera.

Une température élevée de l'huile du groupemotopropulseurcauséeparle fonctionnementcontinuelduvéhiculequi enremorqueunautrepourraitfaireclignoterletémoinlumineuxrapidement (environdeuxfoisparseconde).Lemode deconduitepasseenmodedeuxroues motrices.Siletémoinlumineuxclignote rapidementpendantlamarche,arrêtez immédiatementlevéhiculeaveclemoteur auralentidansunendroitsûr.Puis,sile témoins'éteintauboutd'uncertaintemps, vous pouvezcontinueràconduire.

Unedifférenceimportanteentrelediamè-tredesrouesavantetarrièreprovoquele clignotementlentdutémoinlumineux (environunefoistouteslesdeuxsecondes). Arrêtezlevéhiculeprudemmentà l'écartdelacirculationfaitestournerle moteur. Vérifiezquelespneusonttousla mêmetaille, quelapressionestcorrecteet quelespneusnesontpasusés.

Siletémoinlumineuxclignoteaprès l'opérationeffectuéeci-dessus, faitesvérifierlevéhiculeparundétaillantINFINITI dèsquepossible.

ATTENTION

- AvecunvéhiculeAWD, n'essayezpasde souleverdeuxrouesdusolenplaçantle leviersélecteur dans unepositionde conduiteouenmarchearrière. Vous risqueriez d'endommager latransmissionoudeprovoquerun mouvement inattenduduvéhiculeet d'endommager sérieusement cedernieroudeprovoquerdes blessures.

- Netentezpasdetesterunvéhicule équipéAWDavecundynamomètrepour deuxrouesmotrices(commeceux utilisésdanscertainsétatspourlesessais decontrôledesémissions)outoutautre équipementsimilaire,mêmesilesdeux autresrouessontsoulevées.Assurez-vousdebien informerle personnelde l'établissement chargé d'effectuer le test,quevotrevéhiculeestunvéhicule équipé AWD avant de le placer sur un dynamomètre.Vousrisqueriezautrementd'endommagerlatransmission oudeprovoquerunmouvementinattenduduvéhiculeetd'endommagersérieusement la transmission voire de provoquerdesblessures.

STATIONNEMENT/STATIONNEMENTEN CÔTE

PRÉCAUTION

•Nefaitespasfonctionnerlemoteursur rouleaulibrelorsquel'unedesrouesest levée.
- Siletémoinlumineux's allumependant laconduite, ilsepeutquelesystème AWDnefonctionnepascorrectement. Réduisezlavitessedevotrevéhiculeet faiteslecontrôlerparundétaillant INFINITlleplusrapidementpossible.
- Siletémoinlumineuxresteallumé après l'opération effectuéeci-dessus, faites vérifier levéhicule parund détaillant INFINIT Idèsque possible.
- Legroupemotopropulseurrisqued'être endommagésivous continuez à conduirealorsqueletémoinlumineux clignote.

①

• Ilnefautniarrêternistationnerle véhiculesurdesmatièresinflammables tellesquedel'herbesèche,desvieux papiersoudeschiffons.Ilspourraient s'enflammeretprovoquerunincendie.
  •Nelaissezjamaistournerlemoteur lorsquelevéhiculeestsanssurveillance.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillanceàl'intérieurduvéhicule.Ilspourraientactionnerinvolontairementdes

commutateursoucommandes. Desenfantssanssurveillancecourentdes risquesd'accidentsgraves.

• Pourassurerlasécuritélorsdustationnement, serreztoujourslefreinde stationnementetplacezlaboîtede vitessessurP(stationnement). Dansle cascontraire, levéhiculerisqueraitde semettrebrusquementenmouvement oudedévalerunepenteetdecauserun accident.
• Assurez-vousquelesélecteurdela boîtedevitessesautomatiqueaété repousséleplusloinpossibleenavant

Démarrageetconduite

DIRECTIONASSISTÉE

COMMANDEDEL'AMORTISSEMENT CONTINU(silevéhiculeenestéquipé)

etqu'ilnepeutêtredéplacésans appuyersurlapédaledefrein.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. PlacezleleviersélecteurenpositionP (stationnement).
3. Pouréviterledéplacementinopinédu véhiculegaréencôte, ilestbonde tournerlesrouescommeillustré.

●ENDESCENTEAVECTROTTOIR: ①

Tournezlesrouesversletrottoiret faitesavancerlevéhiculejusqu'à c e quelarouetoucheletrottoir.
•ENMONTÉEAVECTROTTOIR: ②

Tournezlesrouesàl'opposédutrottoir etfaitesreculerlevéhiculelentement
jusqu'à ce quel a rouetouche le trottoir.
●ENMONTÉEOUENDESCENTESANS TROTTOIR: ③

Tournezlesrouesverslecôtédela routedesortequelevéhicules'éloigne ducentredelachaussée,encasde déplacementaccidentel.

1. Tournezlecontacteur d'allumageen positionOFF.

5-78 Démarrageetconduite

ATTENTION

Silemoteurnetournepasous'ils'arrête pendantlaconduite,laservodirectiondu volantnefonctionnepas.Levolantestalors plusdifficileàmanœuvrer.

Ladirectionassistéeutiliseunepompe hydraulique entraînée par le moteur, ce qui réduit l'effortauvolant.

Silemoteurs'arrêteousilacourroie d'entraînementsecasse, vousgarderezle contrôleduvéhicule. Toutefois, un plus grandeffortestnécessairepourtournerle volant, en particulieràbassevitesse et danslesviragesserrés.

AUTO SPORT A B

SIC3848

Lacommandedel'amortissementcontinu permetd'optimiserlaforced'amortissement,etaideàlimiterlesmouvementsde lacarrosserie.Ilpermetuneconduite stablelorsquelevéhiculemonteetdescendsurlesrouteslargesvallonnéesou lorsquelacarrosserie duvéhicules'affaiselorsdegrandesforcescentrifuge.

Laforced'amortissementseraautomati- quementajustéeparrapportàlasurface delarouteetauxconditionsdeconduite.

Laforced'amortissement deschocsabsorbéspeutêtre ajustéeauniveaudésiré. Tournez le contacteur d'allumage à la positionquevous désirez avecclecontac-

SYSTÈMEDEFREINAGE

teurd'allumagesurON.

Réglezlacommandedesélectiondemode decontrôledel'amortissementcontinuàla positionAUTO Ⓐ pouruneconduiteen douceur.

Mettezl'interrupteurenpositionSPORT lorsquevoussouhaitezobteniruneré- ponserapidepermanente.

LetémoinindicateurSPORTs'allume.

PRÉCAUTIONSÀPRENDRELORSDU FREINAGE

Lesystèmedefreinagecomportedeux circuitshydrauliquesséparés. Sil'undes deuxcircuitsnefonctionnepascorrectement, l'autrecircuitassureunfreinagesur deuxroues.

Vouspouvezsentirunlégerclicetentendreunbruitlorsquevousappuyezlente-mentàfondssurlapédaledefrein. Cen'est pasuneanomalieetcelasignifiequele mécanismed'assistanceaufreinagefonctionnementcorrectement.

Freinsassistésàdépression

Leservofreinfacilitelefreinageenfaisant appelàladépressiondumoteur. Sile moteurs'arrête, vouspouvezarrêterle véhiculeenappuyantsurlapédalede frein. Cependant, ilvousfaudraappuyer davantagesurlapédaledefreinpour arrêterlevéhiculeetladistanced'arrêt serapluslongue.

Vouspouvezentendreunlégerbruitde cliquetisetsentirunelégèreimpulsion lorsquevousappuyezlentementmais fermementsurlapédaledefrein. Ceciest unphénomènenormalquiindiquequele systèmed'assistanceaufreinagefonctionnecorrectement.

Freinshumides

Lorsquelevéhiculeestlavéoutraverse uneflaqued'eau,lesfreinsrisquentd'être mouillés.Parconséquent,lesdistancesde freinageserontpluslonguesetlevéhicule risquedetirerd'uncôtéoudel'autre pendantlefreinage.

Poursécherlesfreins, conduisezlevéhiculeàvitesseraisonnabletoutenappuyantlégèrementsurlapédaledefrein pourfairechaufferlesgarnitures. Procédez decettemanièrejusqu'àcequelefreinage redeviennenormal. Évitezdeconduire à grandevitessantquelesfreinsne serrentpascorrectement.

PLAQUETTESDEFREINDEDESIGN EUROPÉEN(silevéhiculeenest équipé)

LeFX50Sport(uniquement)estéquipéde plaquettesdefreinplusagressivesdetype européen, quifournissentunerésistance defadinglorsdefreinagesrépétésàtrès hautevitesse. Cesplaquettessontexposéesàlapoussièreetaubruitdesfreins, ainsiqu'àuneusurerapidedesdisqueset despatins, etilfautlesremplacertousles 32.000km(20.000mi)oumoinsselonla façondeconduireduclient.

RODAGEDUFREINDESTATIONNE-MENT

Rodezlespatinsdefreindestationnement àchaquefoisquel'immobilisationeffectuéeparlefreindestationnementest affaiblieou àchaquefoisquelespatinset/oulestamboursdufreindestationnement doiventêtreremplacés, afindevous assurerunmeilleurfreinage.

Cette procédure est décrited dans le manuel der réparation du véhicule et peut être effectué par und détaillant INFINITI.

Utilisationdesfreins

Negardezpaslepiedsurlapédaledefrein pendantlaconduite.Unetellepratique provoqueraitlasurchauffedesfreins, l'usureexcessivedesfreinsetdespatins, etungaspillagedecarburant.

Pourprolongerladuréedeviedesfreinset éviterleursurchauffe, réduisezlavitesse duvéhiculeetrétrogradezenrapport inférieuravandt'entreprendreunelongue descente. Lefreinageestamoindrisiles freinschauffenttrop, cequirisqued'entraînerlaperteducontrôledevéhicule.

ATTENTION

•Encasdeconduitesurchausséeglis-

5-80Démarrageetconduite

sante, faitesattentionavantdefreiner, d'accélérerouderétrograder. Unfreinagebrusqueouuneaccélérationsoudainepeutcauserunpatinagedesroues etrésulteràunaccident.

• Silemoteurnetournepasous'il s'arrêtependantlaconduite, ladirection assistéedesfreinsnefonctionnepas. Le freinageestalorsplusdur.

Lorsquelaforceappliquéesurlapédalede freindépasseuncertainniveau, l'assistanceaufreinageentreenserviceet engendreuneforcedefreinagesupérieure àcelled'unservofreinclassique, mêmesur unelégèrepressionsurlapédale.

ATTENTION

L'assistanceaufreinageestuniquement destinéeâintensifierlefreinage;cen'est pasunsystèmedepréventiondescollisions.Leconducteuresttenuderester vigilant,deconduireprudemmentetde garderlecontrôledesonvéhiculeentoutes circonstances.

FONCTIONDEPRÉVISION(modèles avec régulateurdevitesse intelligent)

Lorsquelafonctiondeprévisionjugequ'il estnécessairedefreinerd'urgenceen détectantlevéhiculesituédevantdansla mêmevoieainsiquesadistanceetsa vitesserelative,elleappliqueuneprépressiondefreinageavantqueleconducteurn'appuiesurlapédaledefrein,etelle améliorel'actiondufreinageenréduisant lejeudelapédale.

• Cesystèmenefonctionnepassile véhiculerouleàmoinsde32km/h(20 mi/h).
• Lafonctiondepré-pressioncessedès quelesconditionssuivantessont satisfaites:
  a)Lorsqueleconducteurappuiesurla pédaled'accélérateurousurlapédaledefrein.
  b) Sileconducteur n'appuiepassurla pédaled'accélérateurousurlapé-daledefreindanslasecondesui-vante.

●Lecapteurnedétecterapas:

a)lespiétonsouobjetssurlachaussée
b)lesvéhiculesquiserabattentsurla mêmevoie
c)lesmotocyclettesquineroulentpas aumilieudelavoie,telqu'ilest illustré

ATTENTION

- Cesystème est uniquement undispositif d'aideaufreinageetaucunementune alarmeouundispositifd'annulationdes collisions. Le conducteuresttenude

restervigilant, deconduireprudemment et degarderlecontrôledesonvéhicule entoutescirconstances.

- Les performances de la fonction de prévisionétantlimitées, nevousfiez pas uniquementausystème. Lesystème necorrigepaslemanqued'attentionni ladistractionduconducteur, etilne surmontepaslamauvaisevisibilitépar tempsdepluie, debrouillardoutoute autreconditionatmosphériquédéfavorable. Réduisezlavitesseduvéhiculeen appuyantsurlapédaledefrein, afinde maintenirunedistancesuffisanteentre lesdeuxvéhicules.

- Souscertainesconditionsclimatiques oudecirculation,lesystèmenedétecterapaslaprésenced'unvéhiculede devant.Lafonctiondeprévisionpeutne pasfonctionnercorrectementdansles conditionssuivantes.Levéhiculepeut toujoursseconduiredansdesconditionsnormalesetlesystèmed'assistanceaufreinagefonctionnera. - Lorsquelapluie,laneige ou la poussièrerecouvrelecapteur - Lorsqu'une luminosité intense (au leverou aucoucherdusoleil par exemple)frappedirectementl'avant

duvéhicule

—Lesroutessinueusesouvallonnées peuventempêchermomentanément lecapteurdedétecterunvéhicule quisetrouvedanslamêmevoieoule fairedétecterdesobjetsouvéhicules dansd'autresvoies.

—Lapositionduvéhiculedanslavoie peutempêchermomentanémentle capteurdedétecterunvéhiculequi setrouvedanslamêmevoieoule fairedétecterdesobjetsouvéhicules dansd'autresvoies.

●Lorsquelafonctiondeprévisionesten service,ilestpossiblequelapédalede freinbougelégèrementetqu'elleémette unpetitbruit. Cecin'estpasune anomalie.

CRUISE

SSD0471

Témoinlumineuxetaffichage

Lecarillonsedéclencheetletémoin lumineuxdusystème(orange)s'allume lorsquelafonctiondeprévisionnefonctionnepascorrectement.

Cequ'ilfautfaire:

Garezlevéhiculesuruneairesûredèsque letémoinlumineux's'allume.Arrêtezle moteurpuisredémarrez-leetreprenezla conduite.

Lorsquel'indicateurresteallumé, cela signifiequ'ilyaunedéfectuositésurla fonctiondeprévision(lefreinestactivé). Levéhiculeresteutilisabledansdes

conditionsnormales, maisilestpréférable delefairevérifierparunddétaillant INFINITI.

Commentmanipulerlecapteur

Lecapteurdelafonctiondeprévisionsert égalementpourlerégulateurdevitesse intelligenteetsetrouvesouslepare-chocs avant.

Pourgarantirlebonfonctionnementdela fonctiondeprévision, respectezbienles instructionssuivantes:

- Mainteneztoujourslecapteurenbon étatdepropreté. Essuyezdélicatement avecunchiffondouxdefaçonànepas endommagerlecapteur.

- Necogneznin'endommagezlecapteur. Netoucheznin'enlevezlavissituéesur lecapteur. Cecipourraitprovoquerun incendieduvéhicule. Silecapteuraété endommagédansunaccident, faites appelàundétaillantINFINITI.

- Necollezpasd'étiquette(mêmetransparente) ni n'installez d'accessoires prèsducapteur. Cecipourraitprovoquerunepanneouunedéfectuositédu capteur.

SYSTÈMEANTIBLOCAGEDESROUES (ABS)

ATTENTION

- Lesystèmeantiblocagedesroues(ABS) estundispositifdepointeextrêmement élaboré, maisilnepeutenaucune manièreprévenirlesaccidentsdusàla négligence ou à l'imprudence du conducteur. Ilpeutaideràconserverle contrôleduvéhiculependantlefreinage surunesurfaceglissante. Ilnefautpas oublierqueladistanced'arrêtsurune routeglissanteestplusgrandequesur unesurfacenormaleetce, mêmeavec l'ABS. Ladistanced'arrêtestsupérieure quandvous roulezsurdesroutes accidentées, dugravieroudesroutes enneigéesouencasd'utilisation des chaînes. Mainteneztoujoursunedistancecaisonnable aveclevéhicule qui setrouvedevant. Ainsi, c'estleconducteurquiestresponsabledelasécurité.

- Le type et l'état des pneus influencent la capacitédefreinageréel. —Encasderemplacementdespneus, poseztoujourslatailledepneu spécifiéesurlesquatreroues.

—Encasdeposed'unpneudere-change, assurez-vousquelepneuest detailleettypeappropriéscomme spécifié surl'étiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.Reportez-vousà«ÉTIQUETTE DES RENSEIGNEMENTSSURLES PNEUSETLECHARGEMENT»dansle chapitre «9.Donnéestechniques et informations au consommateur» dans cemanuel.

—Pourdeplusamplesinformations, reportez-vousà«ROUESET PNEUS» danslechapitre«8.Entretienet interventions àeffectuer soi-même» decemanuel.

Lesystèmeantiblocage desroues(ABS) assurelecontrôledesfreinsafind'empêcher le blocage des roues lors d'un freinagebrusqueoulorsd'unfreinage sur une route glissante. Le système détecte la vitesse de rotation de chaque roue et fait varier la pression du liquide de frein en conséquenceafind'empêcherqueles rouesnesebloquentounepatinent.En empêchantleblocagedesroues,ce systèmepermet au conducteurde mieux contrôlerladirectionetderéduireles embardéesoulepatinageduvéhiculesur routeglissante.

Utilisationdusystème

Appuyezsurlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezavec unepressionferme etconstante, maisne «pompez» paslesfreins. L'ABSsemettra enroute pourempêcherlesroues des bloquer. Dirigezlevéhiculedemanièrea éviterlesobstacles.

ATTENTION

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette actionauraitpoureffet d'augmenterla distancedefreinage.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprenddescapteursélectroniques,despompesélectriquesetdes électrovalves hydrauliques,le toutcontrôlé par unordinateur. Cetordinateur comprendunefonctiond'essaiautomatiqueintégréequitestelesystèmechaque foisquelemoteurestmisenrouteetque levéhiculeavanceoureculeàbasse vitesse. Pendantl'essaiautomatique,la pédaledefreinrisquedefairedu«bruit» et/ouprovoquerunesensationdepulsation. C'est un phénomène tout à fait normal qui n'indique en rien un défaut de fonctionnement. Sil'ordinateurdétecteur dysfonctionnement,ildésactiveral'ABS,

SYSTÈMEDECONTRÔLEDEDYNAMIQUE DUVÉHICULE(VDC)

alorsqueletémoinlumineuxABSs'allumerasurletableaudebord.Lesystème desfreinsfonctionneraensuitenormalement,maissansassistanceantiblocage.

SiletémoinlumineuxABSs'allumedurant l'essaiautomatiqueoulorsdelaconduite, amenezvotrevéhiculeàundétaillant INFINITIpoureffectuerlesréparations.

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionneàdesvitessessupérieuresà5à10km/h(3à6mi/h).Lavitesse d'activationdépenddesconditionsde route.

Lorsquel'ABSdétectequ'uneroueest prêteàsebloquer,levérinappliqueet libèrerapidementunepressionhydraulique.Cetteactionestsimilaireàpomper lesfreinstrèsrapidement.Pendantquele vérinfonctionne,unesensationdepulsationdelapédaledefreinpeutêtre ressentieetlevérinsouslecapotpeut produireunbruitoudesvibrations.Ceci estunphénomènenormalquiindiqueque l'ABSfonctionnecorrectement.Lespulsationspeuventindiquer,cependant,queles conditionsdelaroutesontdangereuseset ilestalorsconseillédeconduireavecla plusgrandeprudence.

Lesystèmedecontrôledodynamiquedu véhicule(VDC)utilisedescapteursvariés poursurveillerlessaisiesduconducteuret lemouvementduvéhicule. Souscertaines conditionsdeconduite,lesystèmeVDC aideàeffectuerlesfonctionssuivantes.

• Ilcontrôlelapressiondefreinageafin deréduirelepatinagedespneussur unerouemotricequipatineafinde transférerlapuissancesuruneroue motricequinepatinepassurlemême essieu.
• Ilcontrôle lapression defreinage et la puissancedum oteurafinder é duirele patinagedes roues motrices en fonction del avitesseduv é hicule (fonction de commanded etraction).
• Ilcontrôlelapressiondefreinageau niveaudechaqueroueetlapuissance dumoteurafindepermettreauconducteurdegarderlecontrôleduvéhicule danslesconditionssuivantes:
  —sous-virage(levéhiculeatendanceà nepassuivrelatrajectoiremalgré desconsignesdedirectionaccrues)
  —survirage(levéhiculeatendance à patinersur certainesroutesoudans certainesconditionsdeconduite).

LesystèmeVDCpeutaiderleconducteurà

garderlecontrôleduvéhicule, maisilne peutpasempêcherunepertedecontrôle duvéhiculedanstouteslessituationsde conduite.

LorsquelesystèmeVDCfonctionne, l'indicateur situésurletableaudebord clignote. Veuilleznotercequisuit:

• Laroutepeutêtreglissanteoule systèmepeutdéterminerqu'uneaction estnécessaireafindemaintenirle véhiculesurlatrajectoire.
• Vouspourraitressentirunepulsation auniveaudelapédaledefreinet d'entendreunbruitoudesvibrations provenantdudessousdecapot. Ceci estunphénomènenormalquiindique quelesystèmeVDCfonctionnecorrectement.
• Ajustezvotrevitesseetvotreconduite enfonctiondel'étatdelaroute.

Reportez-vousà«Témoinindicateurde glissement»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes»et«Témoinindicateurdedésactivationducontrôlede dynamiqueduvéhicule(VDC)»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Encasdedysfonctionnementauniveaudu système,lestémoinsindicateurs

s'allumentsurletableaudebord.Le

systèmeVDCsedésactiveautomatiquementlorsquecestémoinssontallumés.

L'interrupteurVDCOFFestutilisépour désactiverlesystèmeVDC.L'indicateur d'arrêtduVDCs'allumepourindiquer quelesystèmeVDCestdésactivé. Lorsque lecommutateur VDCestutilisépourdés- activerlesystème, lesystèmeVDCconti- nuedefonctionnerafind'empêcherune rouemotricedepatinerentransférantla puissancesurunerouemotricequine patinepas. L'indicateur clignotesi celaseproduit. Touteslesfonctionsdu VDCsontdésactivéesetl'indicateur neclignotepas. LesystèmeVDCest réinitialiséautomatiquementlorsquele contacteur d'allumageestpositionnésur lapositionOFFpuisànouveausurON.

Cetordinateurcomprendunefonction d'essaiautomatiqueintégréeequitestele systèmechaquefoisquelemoteurestmis enrouteetquelevéhiculeavanceou reculeàbassevitesse. Pendantl'essai automatique, lapédaledefreinrisquede fairedu «bruit» et/ouprovoquerune sensationdepulsation. Ceciestunphénomènenormaletn'indiquepasuneanomalie.

ATTENTION

- LesystèmeVDCestconçupouraiderle conducteuràmaintenirlastabilitéde conduite,maisiln'empêchepasles accidentscausésparunemanœuvre brutaleduvolantàgrandevitesseou pardestechniquesdeconduiteimprudentesoudangereuses.Avantdenégocier un virage ou de passer sur une route glissante,réduisezlavitesseetfaites trèsattentionlorsquevousroulezet prenezdesviragessurdessurfaces glissantes;conduiseztoujoursprudemment.

•Nemodifiezpaslasuspensiondu véhicule.Sides piècesdelasuspension commelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisa- trices,lesbaguesetlesrouesnesont pasrecommandéesparlINFINITIpour votrevéhiculeousiellessontextrême- mentendommagées,lesystèmeVDC pourraitnepasfonctionnercorrecte- ment.Cecipourraitaffecterlaconduite duvéhiculeetl'indicateur pourrait clignoteroulesdeuxtémoinsindica- teurs et VDC pourraients'allumer.

• Si les pièces relatives aux freins, comme

lesplaquettesdefreins,lesdisqueset lespatins,nesontpasrecommandées parNISSANousonttrèsabîmées,le systèmeVDCpeutnepasfonctionner correctementetlesdeuxtémoinsindicateurs et VDC pourraients'allumer.

•Silespiècesliéesàlagestiondu moteurnesontpasd'origineousont extrêmementdétériorées,lesdeuxtémoins et VDC peuvents'allumer.

•Lorsquevousconduisezsurdesroutes enpentetrèsraide, dans desvirages surélevésparexemple, lesystème VDC peutnepasfonctionnercorrectement et l'indicateur peutclignoteroules deux témoinsindicateurs et peuvent s'allumer. Évitezcetypede routes.

●Lorsquevousconduisezsurdessurfacesinstables,commeuneplaquetournante, unferry, unmonte-charge ouune rampe,l'indicateur peutclignoter oulesdeuxtémoinsindicateurs et VDC peuvents'allumer.Cecineconstituepasuneanomalie.Redémarrezle moteurlorsquevousrevenezsurune surfaceable.

•Silesrouesoulespneusautresque

Démarrageetconduite

SYSTÈMEDEDIRECTIONACTIVEARRIÈRE (silevéhiculeenestéquipé)

ceuxrecommandésparNISSANsont utilisés,lesystèmeVDCpeutnepas fonctionnercorrectementetl'indicateur pourraitclignoteroulesdeux témoinsindicateurs etpourraients'allumer.

- LesystèmeVDCnedispensepasde mettrelespneushiverouleschaînes surlesroutesenneigées.

Lesystèmededirectionactivearrièreest unsystèmededirectionintégralecontrôlé électroniquement.

L'angledesrouesarrièreestrégléparle systèmededirectionactivearrière, en fonctiondelavitesseduvéhiculeet de l'angleduvolant. Lesrouesarrièresont conçuespourtournertemporairement danslesensopposé, puisdanslemême sensquelesrouesavant.

Àvitessesréduites,lesrouesarrièrene tournentpas,etlesystèmefonctionne commeunsystèmededirectionà deux roues.

Encasd'anomaliedusystème, la fonction dedirectionactivearrièresedésactive, maislesystèmededirectionà deux roues standardfonctionnenormalement. Letémoin lumineux «RAS» s'allume. Si le témoins'allumelorsdela conduite, contactezundétaillantINFINITI pourfaire réparerlesystème.

ATTENTION

Le système de direction active arrière est un dispositifdepointeextrêmementélaboré, maisilnepeutenaucunemanièreprévenir lesaccidentsdusàlanégligenceouà l'imprudenceduconducteur.Leconducteur

resteseulresponsabledesasécuritéetde celled'autrui.Seuleuneconduiteattentive etprudentepermetdetirerentièrement partidusystèmededirectionactivearrière etdegarantirlasécurité.

Enhiver, lorsquelatempérature extérieure descendau-dessous de 0°C (32°F), vérifiez l'antigelpours assurer d'uneprotection appropriéeen hiver. Pour plus derenseignements, reportez-vous à «SYSTÈMEDE REFROIDISSEMENTDUMOTEUR» dans le chapitre «8. Entretienetinterventions à effectuersoi-même».

BATTERIE

Silabatterien'estpassuffisamment chargéepartempstrèsfroid, l'électrolyte risquede geleret d'endommagerla batterie. Vérifiez régulièrement labatterie pourenobtenirlerendement maximum. Pour plus derenseignements, reportez-vous à «BATTERIE» dans le chapitre «8. Entretienetinterventions à effectuersoi-même».

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Silevéhiculedoitêtregaréal'extérieur sansantigel, vidangezleliquidederefroidissementincluantleblocmoteur. N'oubliezpasderemplirlecircuitànouveau avantderemettrelevéhiculeenservice. Pourlesdétails, reportez-vousà«SYSTÈME DEREFROIDISSEMENTDUMOTEUR» dans le chapitre «8. Entretienetinterventions à effectuersoi-même».

ÉQUIPEMENTDESPNEUS

LespneusSUMMER(été)ontdessculpturesquiaugmententlaperformancede roulementsurpavésec.Cependantla performancedecespneusestamoindrie surlessurfacesenneigéesougelées.Si vousfaitesfonctionnervotrevéhiculesur les routesenneigéesouverglacées, INFINITIvousrecommandealorsdechausserlesquatrerouesdepneusMUD& SNOW(bouetneige)ouALLSEASON (toutessaisons).Concernantletype, la taille, lavitesseetautresinformations, consultezundétaillantiINFINITI.

Pourobteniruneadhérencesupplémentairesurroutesglacées,despneusà cramponspeuventêtreutilisés.Néanmoins,certainsprovincesouterritoires duCanadaetlesétatsdesÉtats-Unis

interdisentleurutilisation. Avantdeposer despneusàcrampons, vérifiezlesrèglementationslocalesetprovinciales.

Surchausséessèchesoumouillées,les pneushiveràcramponsnedonneront qu'uneadhérencemédiocreetrisquent defaciliterledérapagedesrouescomparé auxpneushiversanscrampons.

Deschaînesantidérapantespeuventêtre utiliséessurlespneus.Pourlesdétails, reportez-vousà«CHAÎNESANTIDÉRAPANTES»danslechapitre«8.Entretienet interventionsàeffectuersoi-même»dece manuel.

Toutesrouesmotrices

Sivousinstallezdespneusneige,ils doiventêtredemêmetaille,marque, fabricationetsculptureauxquatreroues.

ÉQUIPEMENTSPÉCIALPOURL'HI-VER

Ilestrecommandédegarderleséquipementssuivantsdanslevéhiculependant l'hiver:

• Ungrattoirouunebrossedurepour enleverlaglaceetlaneigedupare-brise,desvitresetdesessuie-glaces.

- Unmorceaudecartonépaisàplacer

souslecricpourlesupporterferme- ment,silevéhiculedevaitêtrelevé.

• Unepellepourdégagerlevéhiculeen casd'embourbementdanslaneige.
• Liquidedelave-glaceenréserv pour pouvoir remplirleréservoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSURLA GLACE

ATTENTION

•Laglacefondue(0°C,32° Fetpluie gelée),laneigetrèsfroideetlaglace sontparticulièrementglissantes.Dans cesconditions,latractionoula«tenue» derouteduvéhiculeserabeaucoup diminuée.N'empruntezpaslesroutes recouvertes de glace fondue avant qu'ellesnesoientrevêtuesdeselou desable.
- Rouleztoujoursprudemmentquelles quesoientlesconditions.Accélérezet ralentissezavecprécaution.Sivous accélérezouvoursrétrogradeztropvite, les roues motrices perdent de leur traction.
●Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.Ilfaut

5-88Démarrageetconduite

entamerlefreinageplustôtquesurune routesèche.

• Augmentezladistanceentrevotrevéhiculeetlesvéhiculesquiprécèdent.
• Faitesattentionauxplaquesdeglace (verglas). Celarisqued'apparaîtredans lespartiesombragéesdelaroute. Freinezavantd'atteindrelaplaquemais n'essayezpasdefreiner sur laplaqueet évitezlesmanœuvrestropbrusques. Ne freinezpaslorsquevospneussont directementencontactavecdeschausséesglacéesetéviteztoutemanœuvre brusque.
• N'utilisez pas le régulateur de vitesse de croisièresurdesroutesglissantes.
  •Laneigepeutemprisonnerdesgaz d'échappementdangereuxsouslevéhicule.Veillezàcequ'iln'yaitpasde neigeprèsdutuyaud'échappementni autourduvéhicule.

CHAUFFE-BLOC(silevéhiculeenest équipé)

Vous pouvez utiliser des chauffe-blocs pour aideraudémarrageduvéhiculepar untempsfroid.

Utilisezunchauffe-blocquandlatempératureestde-7°C(20°F)oumoins.

Pourutiliserlechauffe-bloc

1. Arrêtezlemoteur.
2. Ouvrezlecapotetdéroulezlecâbledu chauffe-bloc.
3. Branchezlecâbledansunerallongeà triplecâbleavecpriseàtroisbroches, reliéeàlamasse.
4. Branchezlarallongedansuneprise 110voltsalternatif(VAC)miseàla masseetprotégéeparundisjoncteur defuiteàlaterre(GFI).
5. Lechauffe-blocdoitêtrebranchépendantaunoins2à4heures, selonla température extérieure, afin de chauffer le liquidederefroidissementdu moteur correctement. Usezd'unminuteurpour démarrerlechauffe-bloc.
6. Avantdedémarrerlemoteur, débranchezetrangezsoigneusementlecâble pourleteniràl'écartdespiècesen mouvement.

ATTENTION

•N'utilisezpaslechauffe-blocavecdes adaptateursàdeuxbrochesousans avoirmislecircuitélectriqueàlamasse. Lesconnexionssansmiseàlamasse risquentdeprovoquerdesblessures sérieusesparchocélectrique.
- Débranchezetrangezsoigneusementle câbleduchauffe-blocavantdedémarrer levéhicule. Uncâbleendommagépourraitcréerunchocélectriqueetentraîner desérieusesblessures.
- Utilisezunerallongeàtriplecâbleet troisbrochesrenforcéesfaitpoursupporteraumoins10A.Branchezla rallongedansuneprise110VACmise àlamasseetprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFI).Lenon respectdecesconsignespeutentraîner undébutd'incendieouunchocélectriqueetcréerunrisquedeblessures graves.

AGENDA

6Encasd'urgence

Programmed'assistanceroutière....6-2

Arrêtd'urgencedumoteur....6-2

Crevaison....6-2

Systèmedesurveillancedepressiondes pneus(TPMS)....6-2

Remplacementdupneucrevé....6-3

Démarrage à l'aide d'une batterie de secours.....6-8

Démarrageparpoussée....6-10

Silemoteursurchauffe....6-11

Remorquageduvéhicule....6-12

RemorquagerecommandéparINFINITI......6-13

Récupérationduvéhicule

(libérerunvéhiculecoincé)....6-15

PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE

Ceserviceestàvotredispositionaucasou vousauriezbesoinduserviced'assistance routière. Pourplusdedétailsconcernant ceprogramme, reportez-vousauLivretde renseignementssurlagarantie(Canada) ouauWarrantyInformationBooklet(États-Unis).

ARRÊT D'URGENCE DU MOTEUR

Pourarrêterlemoteurdansunesituation d'urgencelorsdelaconduite, exécutezla procéduresuivante:

• Appuyezrapidementsurlecontacteur d'allumageàbouton-poussoir3foisde suiteou
• Appuyezetmaintenezenfoncéle contacteurd'allumageàbouton-poussoirpendantplusde2secondes.

CREVAISON

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS(TPMS)

Cevéhiculeestéquipéd'unsystemèmede surveillance de pression des pneus (TPMS). Il permetde contrôler lapression detousles pneus à l'exception deceluide larouedesecours. Lorsqueletémoin lumineux defaiblepression des pneus s'allumeet quel'avertissement CHECKTIRE PRESSURE(silevéhiculeen estéquipé) apparaît sur l'affichage à cristaux liquides parmatricedepoints, celasignalele gonflageinsuffisant d'unoude plusieurs pneus. Silevéhiculer ouleave cunpneu presquecrevé, le TPMS fonctionneet vous lesignale en allumant letémoin lumineux defaiblepression des pneus. Lesystème nefonctionneques ilvéhiculer oule à plus de 25 km/h (16 mi/h). Pourde plus amples détails, reportez-vous à « TÉMOINS LUMINEUX/INDICATEURS ET RAPPELS SONORES » dans le chapitre « 2. Instruments et commandes », « Informationssurla PRESSIONDESPNEUS » dans le chapitre « 4. Systèmes d'affichage, declimatisation, audio, téléphonique et dere connaissance vocale » et « SYSTÈME DESURVEILLANCE DE PRESSIONDESPNEUS (TPMS) » dans le chapitre « 5. Démarrageet conduite ».

ATTENTION

- Siletémoinlumineuxdefaiblepression despneuss'allumeoulemessageLOW PRESSURES'affichesurl'écranpendant laconduite,évitezlesmanœuvresoules freinagesbrusques,ralentissez,garezle véhiculedansuneairedestationnement sûreetarrêtezlevéhiculeleplus rapidementpossible.Lefaitdeconduire avecunpneuinsuffisammentgonflé peutendommagerlespneusdefaçon permanenteetaugmentelesrisques d'unepanne.Levéhiculerisqued'être sérieusementendommagéetdeprovoquerunaccidentcausantdesblessures corporellesgraves.Vérifiezlapression desquatrepneus.Réglezlapression despneusàFROIDcommeindiquésur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargementpourdésactiver letémoinlumineuxdefaiblepression des pneus. Si le témoin s'illumine encorependantlaconduitejusteaprès avoirajustélapressiondespneus,un pneuestpeut-êtrecrevé.Sivousavez unpneucrevé,ilfaudraleremplacer rapidementparlarouedesecours.

●Lorsquevousmontezlarouedesecours

ouremplacezuneroue,leTPMSne fonctionnerapasetletémoinlumineux defaiblepressionclignoterapendant environ1minute.Letémoinrestera allumépour1minute.Contactezun détaillantINFINITlauplusvitepossible afinqu'ilremplacelepneuet/ouréinitialiselesystèmed'avertissement.

- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITIpourraitaffecterlebonfonctionnementduTPMS.

•N'injectezpasdeliquideoud'aérosols descellementdespneusdansles pneus,carcesproduitsrisquentde provoquerundysfonctionnementdes capteursdepression.

Procédezcommesuitencasdecrevaison.

Arrêtduvéhicule

1. Amenezlevéhiculehorsdelaroute, dansunendroitsûretdégagédela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétresse.
3. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement. Placez

leleviersélecteurenpositionP(stationnement).

1. Arrêtezlemoteur.
2. Levezlecapotpourprévenirlesautres automobilistesetpoursignalerque vousavezbesoind'aide.
3. Demandezâtouslespassagersde descendreduvéhiculeetdesetenir prudemmental'écartdelacirculation etduvéhicule.

ATTENTION

• Assurez-vousquelefreindestationnementestbienserréetquelaboîtede vitessesautomatiqueestsurlaposition P(stationnement).
• Nechangezjamaisderouelorsquele véhiculeestarrêtenpente, surdela glaceousurunterrainglissant. Ceciest dangereux.
• Nechangezjamaisderouesilevéhicule n'estpassuffisammentéloignédela circulation. Attendezl'assistanceroutièreprofessionnelle.

Placezdescales ① à l'avantetàl'arrière delarouediamétralementopposéeau pneuàplatafind'empêcherlevéhiculede roulerlorsquevouslemettezsurlecric.

ATTENTION

Veillezbienàcalerlaroue, sinonlevéhicule risquedeséplaceretdecauserdes blessures.

B A SCE0766

Sortirlarouedesecoursetles outils

1. Après savoirretirélatrappedetoit(sile véhiculeenestéquipé).

Reportez-vousà«COUVERCLEDECHARGEMENT»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

1. Levezletapisdesolducompartimentà bagagesenutilisantlapoignée (A), puisaccrochez-leàcôtédel'ouverture ducompartimentàbagagesenutilisant lecrochet (B).

A B SCE0767

Lesoutilsdelevageetlarouedesecours sont situéssouslecompartimentàbagages.

Tournezl'attachedanslesensinversedes aiguillesd'unemontre Ⓐ, retirezle subwoofer Ⓑ (silevéhiculeenestéquipé) etplacez-lesurlecôtéducompartimentà bagages(aveclasurfaceplateplacéevers lebas), puisretirezlarouedesecours. Veillezànepaslaissertomberlesubwoofer.

Leverlevéhiculeetenleverlepneu endommagé

ATTENTION

• Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupportéquepar lecric.Pourtoutravailsouslevéhicule, supportezlacarrosserieavecdeschandellesdesoutien.
• Utilisezuniquementlecricquiestfourni aveccevéhiculepourlesoulever. N'utilisezpaslecricdecevéhiculesur unautrevéhicule.Lecricestunique-mentconçupoursoulevercevéhicule lorsd'unchangementdepneu.
• Utilisezlespointsdelevageappropriés. Nesoulevezjamaislevéhiculeàd'autresendroitsqu'auxpointsdelevage prévus.
  • Nesoulevezlevéhiculequ'encasde besoin.
  ●Neposezjamaisdecalesurousousle cric.
  •Nefaitesjamaisdémarreroutournerle moteurlorsquelevéhiculeestsurcric. Levéhiculerisquedesedéplacer, surtoutquandils'agitd'unmodèleavec

différentielàglissementlimité. •Nelaissezpasdepassagerdansle véhiculependantlelevage.

Lisezattentivementl'étiquettedeprécautionquisetrouvesurlecricetsuivezles instructionssuivantes.

SCE0771

Point de levage

1. Placezlecricdirectementsurlepoint delevagecommeillustrédemanière à cequelehaut ducrictouchelepointde levageduvéhicule. Alignezlatête de cricentrelesdeuxencochesàl'avantet à l'arrièrecomméillustré. Placezégale-lementlagorgedelatèducricentre lesdeuxencochescomméillustré.

Posezlecricsurunsolplatetdur.

1. Desserreztouslesécrousdelaroue, d'unoudeuxtours, dans lesens inverses desaiguillesd'unemontreavec lacléducric. Neretirezpaslesécrous tantquelepneun'estpas dégagédu sol.

2. Levezlevéhiculeavecprudence, jusqu'àcequelepneunetoucheplusle sol. Maintenezfermementdesdeux mainslelevieretlatigeducricpuis levezlevéhicule, commeindiquésurle schéma. Retirezlesécrouspuisretirez laroue.

6-6Encasd'urgence

SCE0661

Installationdelarouedesecours Larouedesecoursdetype-Testconçue commedépannageuniquement.(Reportez- vousauxinstructionsdétailléesdela rubrique«ROUESETPNEUS»dansle chapitre«8.Entretienetinterventionsà effectuersoi-même».)

1. Enlevezlaboueetlasaletédes surfacesdecontactentrelaroueetle moyeu.

2.Mettezsoigneusementlarouedese-coursenplace,serrezlesécrousàla mainetvérifiezleserrage.

3.Serrezlesécrousalternativementet uniformémentaveclacléaécrousde

rouejusqu'auserragecompletetdans l'ordreillustré( ①, ②, ③, ④, ⑤).

1. Abaissez lentementlevéhicule jusqu'à cequelepneutouchelesol. Serrez ensuitelesécrousfermentavecla cléducricet dans l'ordreillustré à la figureci-contre. Abaissez complètementlevéhicule.

ATTENTION

- Desécrousderouenonadaptésoumal serrésrisquentdesedesserreroude laisserlaroues'échapper. Cecipeut causerunaccident.

•N'utilisezpasd'huileoudegraissesur lesgoujonsderoueousurlesécrous. Cecipourraitprovoquerundesserrage desécrous.

●Resserrezlesécrousderoueaprèsles 1.000km(600mi) suivantlemontage d'uneroue(égalementprèsleremplacement d'une roue par suite d'une crevaison).

•Dèsquepossible, serrezlesécrous deroueaucouplespécifié à l'aide d'une clédynamométrique.

Coupledeserragedesécrousderoue: 108N·m(80ft-lb)

Lesécrousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence.Il estrecommandéderesserrerchaque écrouenfonctiondesspécificationsà chaquevidange.

- Réglezlapressiondegonflagedes pneusàFROID.

PressionàFROID:

Aprèsquelevéhiculesoitrestéau moins3heuresàl'arrêtous'ilaroulé pendantmoinsde1,6km(1mi).

LespressionsdespneusàFROIDsont inscritessurl'étiquettedesrenseignementssurlespneuetlechargement, colléesurlemontantcentralducôté conducteur.

Unefois lapressiondespneus à FROID réglée, ilest possible quel écrand'informations relatives à lapression despneus indique une pressions supérieure à la pression à FROID dune fois que levéhicule a été conduits sur plus de 1,6 km (1 mi). Ceciest dû auf quela pression des pneus augmente à mesure qu'ils se réchauffent. Cecin'est pas un anomaliedu système.

Rangementdelaroueendomma- géetdesoutils

1. Rangezbienlaroueendommagée, le cricetlesoutilsdanslecompartiment prévuàceteffet.

2.Fermezletapisdesolàbagages.

3.Fermezlecouvercledecoffre.

ATTENTION

- Aprèsutilisation, il faut toujours bien ranger larouedesecoursetlecric dans levéhicule. S'ilssontmalrangés, ces objetsrisquentdeconstituerdesprojectiles dangereuxencasd'accident ou d'arrêtbrusque.

- Larouedesecoursdetype-Tetlepneu de petite taille sont conçus pour des cas d'urgence.Reportez-vousauxinstructionsdétailléesde larubrique«ROUES ET PNEUS»danslechapitre«8.Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même».

Si besoin est, une assistance routière est à votredisposition. Sibesoinest, une assistanceroutière est à votredisposition. Reportez-vous au Livretderenseignements surlagarantie (Canada) ou au Warranty

DÉMARRAGEÀL'AIDED'UNEBATTERIEDE SECOURS

InformationBookletou à lacartelD d'assistanceroutière pour connaîtrele numérod'appelsansfrais (États-Unis).

Pourdémarrerlemoteuràl'aided'une batteriedesecours, procédezlesinstructionsetlesprécautionscommesuit.

ATTENTION

• Ledémarragedumoteuràl'aided'une batteriedesecourspeutfaireexploser labatterieetcauserdesblessures gravesvoiremortelless'iln'estpas effectuéconvenablement.Cecipeutégalementendommagerlevéhicule.
• Labatteriedégagedesgazhydrogènes explosifs. Gardezlabatterieàdistance detouteflammeviveouétincelles.
• Évitez tout contact duliquidedebatterie avec les yeux, lapeau, les vêtements ou less surfaces peintes. Leliquide de batterie est un composéd'acidesulfurique corrosif quipeutengendrer des brûlures graves. Encas de contact avec le liquidedebatterie, lavez immédiatement las surface affectée à grandeau.
  •Tenezlabatteriehorsdeportéedes enfants.

• Latensionnominaledelabatteriede secoursdoitêtrede12volts.L'utilisationd'unebatteriedetensionnominale incorrectepeut endommagerlevéhicule.

• Pourtravailleràproximité des batteries, porteztoujours des lunettes des sécurité appropriéeset retirez bagues, bracelets métalliques et autres bijoux. Il nefaut pas vous penchersurlabatterielors du démarrage à l'aided'une batteriede secours.
  • N'essayezpasdetenterundémarrage à l'aided'unebatteriedesecourslorsque labatterieestgelée. Celle-cipourrait exploseretcauserdegravesblessures.
  • Cevéhiculeestdotéd'unventilateurde refroidissementdumoteurautomatique. Ceventilateurpeutsemettreenmarche à toutmoment. N'approchezjamaisles mainsoud'autresobjetsduventilateur.

Sibesoinest, une assistanceroutièreestà votredisposition. Sibesoinest, une assistanceroutièreestà votredisposition. Reportez-vousau Livretderenseignements surlagarantie (Canada) ou au Warranty Information Bookletou à lacarte ID d'assistanceroutière pour connaîtrele numérod'appelsansfrais (États-Unis).

A ①+ ②+ ③- C B ④- ①→②→③→④ SCE0772

MoteurVQ35HR

A ①+ ②+ ③- ④- ①-②-③-④ B C SCE0770

MoteurVK50VE

ATTENTION

Procédeztoujourscommeilestindiquécidessous. Autrement, lesystèmedecharge pourraitêtreendommagéetcauserdes blessuresgraves.

1.Ouvrezlecouvercledecompartiment dumoteursinécessaire.Reportez-vous à «POINTS DEVÉRIFICATION DU COMPARTIMENTMOTEUR»danslechapitre«8.Entretienetinterventionsà effectuersoi-même».
2. Silabatteriedesecourssetrouvedans unautrevéhicule Ⓐ, placezlesdeux véhicules( Ⓐ et Ⓐ) desortequeles batteriessoientaussiprochesque possiblel'unedel'autre.

Lesdeuxvéhiculesnedoiventpasse toucher.

3.Serrezlefreindestationnement.Placez leleviersélecteurenpositionP(stationnement).Mettezhorsfonctionous lesaccessoiresélectriquesdontvous n'avezpasbesoin(éclairage,chauffage,climatisation,etc.).
4.Enlevezlesbouchonsdelabatterie(si levéhiculeenestéquipé).Recouvrezla batterie d'un chiffon bien essoré pourréduireledangerd'explosion.

Encasd'urgence

DÉMARRAGEPAR POUSSÉE

1. Branchezlescâblesvolantstelqu'il- lustré( ① → ② → ③ → ④).

Pourlesmodèleséquipésdemécanismedeverrouillageduvolant:Sila batterieestdébranchéoudéchargée, levolantsebloquetilestimpossible deletourner.Alimentezlabatterie avecdescâblesvolantsavantd'appuyersurlecontacteur d'allumageet delibérerleloquetduvolant.

PRÉCAUTION

• Brancheztoujourspositif(+)àpositif (+)etnégatif(-)àlamasseduchâssis (commeillustré), etnonpasàla batterie.
• Assurez-vousquelescâblesnetouchent aucunepiècemobiledanslecompartiment-moteuretqueleurspincesne touchentaucuneautrepiècemétallique.

6.Mettezlemoteurdel'autrevéhicule enmarcheetlaissez-letournerpendant quelquesminutes.
7. Maintenezlerégimedumoteur (A) à environ2.000tr/minetdémarrezle moteurenpanne (B) à l'aided'une batteriedesecours.

6-10 Encasd'urgence

PRÉCAUTION

N'utilisezpasledémarreurpendantplusde 10 secondes. Si le moteur ne démarre pas immédiatement, poussezlecontacteur d'allumageenpositionOFFetattendez10 secondesavantd'effectuerunenouvelle tentative.

1. Aprèsledémarragedumoteur, débranchezprudemmentlecâblenégatifet puislecâblepositif( ④ → ③ → ② → ①).
2. Reposezlesbouchonsdelabatterie(si levéhiculeenestéquipé). Jetezle chiffonutilisépourcouvrirlestrousdes éléments delabatterie, caril sepeut qu'ilsoitimbibéd'acidecorrosif.
3. Remettezlecouvercledelabatterie.

N'essayezjamaisdedémarrerlemoteuren lepoussant.

PRÉCAUTION

• Lesmodèlesàboîtedevitessesautomatiquenepeuventpasêtredémarrés parpousséeouremorquage. Unetelle manœuvre pour raitendommagersérieusement laboîtedevitesses.
• Lesvéhiculeséquipésdecatalyseurà troisvoiesnedoiventpasêtredémarrés parpoussée, carlecatalyseuràtrois voiesseraitendommagé.
  •N'essayezjamaisdedémarrerlevéhiculeen leremorquant. Lorsquele moteurdémarre, levéhiculerisquede bondirversl'avantetdeheurterle véhiculeremorqueur.

Sibesoinest, uneassistanceroutièreestà votredisposition. Reportez-vousauLivret de renseignements sur la garantie (Canada)ouauWarrantyInformationBooklet ou à la carte ID d'assistance routière pourconnaîtrelenumérod'appelsans frais(États-Unis).

SILEMOTEURSURCHAUFFE

PRÉCAUTION

• Necontinuezpasàroulersilemoteur surchauffe. Cecipourraitendommagerle moteurouprovoquerunincendiedu véhicule.
• Pourévitertoutrisquedebrûlure, n'enlevezjamaislebouchonduradiateur lorsquelemoteurestencorechaud. Aumentd'enleverlebouchondu radiateur, del'eauchaudesouspression risquedes'enéchapperbrusquementet deprovoquerdesblessuresgraves.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeuren sort.

Silemoteursurchauffe(l'indicateurmontreunetempératureexcessive),sile moteurmanquedepuissance,ousides bruitsanormauxsefontentendre,procédezcommesuit:

1. Stationnezlevéhiculeàl'écartdela routedefaçonsécurisée, serrezlefrein destationnementetdéplacezlelevier sélecteurenpositionP(stationnement).
   N'arrêtezpaslemoteur.
2. Éteignezlesystèmedeclimatisation.

Baisseztouteslesvitres, poussezle curseurdetempératureduchauffage oudelaclimatisationàfondversla positionchaudeetréglezleventilateur del'appareildechauffageenvitesse rapide.

1. Silasurchauffedumoteurestcausée parunetempératureambiantetrès élevéeoulaconduiteprolongéeen pente, faitestournerlemoteurà environ1.500tr/minjusqu'âceque l'indicateurdetempératurereprenne unevaleurnormale.
2. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirle capot, regardezetécoutezsides vapeursouduliquidederefroidissementnefuientpasduradiateur. (Side lavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduvéhicule, éteignez lemoteur.) N'ouvrezpaslecapot lorsqu'ilyadelavapeurouduliquide derefroidissementquis'enéchappe.

5.Ouvrezlecapotdumoteur.

ATTENTION

Sidelavapeuroudel'eaujaillitdumoteur, tenez-vousâl'écartpourévitertoutrisque debrûlure.

1. Faitesuneinspectionvisuelledes

courroiesd'entraînementpourvérifier qu'ellesnesontpasendommagéesou desserrées. Vérifiezaussisileventila-teurtourne. Lesduritesduradiateuret le radiateur ne doivent pas fuir. Si le liquidederefroidissementfuitousile ventilateurderefroidissementnefonctionnepas, arrêtezlemoteur.

ATTENTION

Faitesattentiondenepasapprocherles mains, lescheveux, lesbijouxoules vêtements des courroies du moteur ou du ventilateur duradiateur. Leventilateur de refroidissement dumoteur peutse mettreen marcheàn importequelmoment.

1. Lorsquelemoteurestrefroidi, vérifiez leniveauduliquidederefroidissement dans le réservoir, moteur en marche. Au besoin, ajoutezduliquideauréservoir. Faites effectuerles réparations par le détaillant INFINITlleplusproche.

Sibesoinest, uneassistanceroutièreestà votredisposition. Reportez-vous auLivret derenseignements surlagarantie (Canada)ouauWarrantyInformationBookletouàlacarteIDd'assistanceroutière pourconnaîtrelenuméro d'appelsans frais(États-Unis).

REMORQUAGEDUVÉHICULE

Encasderemorquagedevotrevéhicule, touteslesréglementationsfédérales(provincialesauCanada)etlocalesdoiventêtre suivies.Unéquipementderemorquage inappropriépeutendommagerlevéhicule. Desdirectivesderemorquagepeuventêtre obtenuesauprèsd'undétaillantINFINITI. Lesservicesderemorquagelocaux sont tenuesaucourantdesrèglementsetdes méthodesàsuivre.Pourassurerleremorquageappropriéduvéhiculeetévitertout risquededégât,INFINITIrecommandede confiertoutremorquageàuneentreprise dedépannage.Ilestconseillédedemanderauconducteurdeladépanneusedelire lesprécautionssuivantes.

ATTENTION

●Neroulezjamaisdansunvéhicule remorqué.

• Nepassezjamaissouslevéhicule lorsqu'ilestsoulevéparuneremorqueuse.

PRÉCAUTION

- Auremorquage, assurez-vousquela boîtedevitesses, lesessieux, ladirectionetlatransmissionsontenbonétat

defonctionnement. Sil'undeces organesestendommagé, ilestnéces-saired'utiliserdeschariotsderemor-quageouuncamionàplateau.

- Fixeztoujoursdeschaînesdesécurité avantleremorquage.

Pour l'informationausujetduremorquage devotrevéhiculederrièreunvéhiculede camping, reportez-vous à «REMORQUAGEÀ PLAT» danslechapitre «9. Donnéestech-niquesetinformationsauconsommateur» danscemanuel.

Si besoin est, une assistance routière est à votredisposition.Reportez-vousauLivret de renseignements surla garantie (Canada)ouauWarrantyInformationBookletouàlacartelDd'assistanceroutière pourconnaîtrelenumérod'appelsans frais(États-Unis).

6-12 Encasd'urgence

Modèlesdeuxrouesmotrices

REMORQUAGERECOMMANDÉPAR INFINITI

Modèlesdeuxrouesmotrices (2WD)

INFINITI recommandederemorquerle véhiculeaveclesrouesmotrices(arrière) soulevéesoudeletransportersurun camionàplateaucommeillustré.

PRÉCAUTION

• Neremorquezjamaisunvéhiculeéquipé d'uneboîtedevitessesautomatique aveclesrouesarrièreausolouavec lesquatrerouesausol(enavantouen arrière),carcecirisqueraitd'endommagerlaboîtedevitessesetd'entraîner desréparationsonéreuses.Silevéhiculoitêtreremorquéveclesroues avantsoulevées,placeztoujoursles rouesarrièresurunchariot.
• Silevéhiculedoitêtreremorquéavec lesrouesavantlevées, placeztoujours

lesrouesarrièresurunchariot: Tournez lecontacteur d'allumageenposition ACCouONetfixezlevolantenligne droiteavecunecordeouundispositif semblable. Pour les modèles équipés de mécanismedeverrouillageduvolant: Nebloquez jamais levolantensélectionnant laposition LOCK. Vous risquez d'endommager lemécanismedeblocageduvolant.

Modèlestoutesrouesmotrices

Modèlestoutesrouesmotrices (AWD)

INFINITlrecommended'utiliserunchariot deremorquagepourremorquerunvéhiculeoudeplacercederniersuruncamion àplateautelqu'illustré.

PRÉCAUTION

NeremorquezjamaislesmodèlesAWDavec lesrouesreposantsurlesol, vousrisqueriezd'endommagersérieusementladirection et d'entraîner des réparations onéreusessurlegroupemoto-propulseur.

RÉCUPÉRATIONDUVÉHICULE(libé-rerunvéhiculecoincé)

ATTENTION

• Écartez-vousduvéhiculelorsquevous essayezdeledégager.
• Nefaitespastournervosrouesàgrande vitesse. Cecipourraitfaireexploserles pneusetcauserdegravesblessures. Certainespiècesduvéhiculepourraient également surchaufferouêtreendommagées.

Tracterunvéhiculebloqué

Sivotrevéhiculeestcoincédanslesable, danslaneige,danslaboue,etc.,utilisez unesanglederemorquageouunautre dispositifconçuspécialementpourla récupérationdevéhicule.Suiveztoujours lesinstructionsdufabricantpourl'utilisationdudispositifderécupération.

Installezdefaçonsécuriséeelecrochetde remorquage ① entreposéaveclesoutils delevagetelqu'illustré.Fixezlasanglede récupérationaucrochetderécupération. Assurez-vousquelecrochetestbienremis danssonendroitoriginalaprèsl'utilisation.

N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage pourremorquerourécupérerunvéhicule. ②

PRÉCAUTION

• Leschaînesoucâblesderemorquage doiventêtreattachésuniquementaux crochetsderécupérationduvéhiculeousurlespoutresdecarénageduvéhicule. Encas demauvaise carrosserie pourraîtêtreendommagée.
  •N'utilisezpasdescrochetsd'arrimage pourdégagerunvéhiculecoincédansle sable,laneige,laboue,etc.
• Neremorquezjamaisunvéhiculeen utilisantdescrochetsd'arrimageoude récupération.
  ●Tireztoujourslecâbledroitenavantdu véhicule.Netirezjamaislevéhiculede côté.
• Lesdispositifsdelevagedoiventêtre acheminésenveillantàcequ’ilsne touchentaucunorganedelasuspension, deladirec freinageouducircuitderefroidissement.
• Iln'estpasrecommandéd'utiliserdes cordesoudessanglesentoilepourtirer

unvéhiculeàremorquerouàrécupérer.

Fairebalancerunvéhiculebloqué

Sivotrevéhiculeestcoincédanslesable, laneige, laboue, etc., suivezlesprocéduressuivantes:

1. Arrêtezlesystèmedecontrôlede dynamiqueduvéhicule(VDC).
2. Assurez-vous quel'avantetl'arrière du véhiculenesontpasobstrués.
3. Tournezlevolantàdroiteetàgauche afindelibérerlespneusavant.

4. Faitesbasculerdoucementlevéhicule versl'avantetversl'arrière.

5. Alternezl'embrayageentrelesvitessesR(marchearrière)etD (conduite).

6. Appuyezleplusfaiblementpossible surl'accélérateurafindeconserver lemouvementdebasculeduvéhicule.
7. Lâchezlapédaledel'accélérateur d uavaintdepausèrdeÀD.

8. Évitezdefairetournerlesrouesà plusde55km/h(35mi/h).

9. Silevéhiculenepeutêtrelibéréaprès quelquesessais, contactezunservice

deremorquageprofessionnelafinde remorquerlevéhicule.

6-16 Encasd'urgence

AGENDA

Encasd'urgence6-17

AGENDA

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'extérieur....7-2

Lavage....7-2

Cirage....7-2

Suppressiondestaches....7-3

Dessousdecaisse....7-3

Vitre....7-3

Roues....7-3

Partieschromées....7-4

Revêtementdepneu....7-4

Nettoyagedel'intérieur....7-4

Désodorisants....7-5

Tapisdesol....7-5

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectioncontrelacorrosion....7-6

Facteursdecorrosionduvéhiculelesplus courants....7-6

Influencedesfacteursenvironnementaux surletauxdecorrosion....7-6

Protectionduvéhiculecontrelacorrosion.....7-7

NETTOYAGEDEL'EXTÉRIEUR

Pourmaintenirl'apparenceduvéhicule, il estimportantdel'entretenircorrectement.

Afindeprotégerlasurfacedelapeinture, lavezvotrevéhiculedèsquepossible:

• après lapluie pour révitert tout dom-mage éventuelpardes précipitations acides
• aprèsavoirconduitenborddemer
• silessurfacespeintessontsaliespar delafiented'oiseau,delasuie,dela sèved'arbre,desinsectesoudes particulesdemétal
• lorsquedelapoussièreoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesuredupossible, nous vous recommandons demettrevot revéhicule dansungarageousous unabricouvert.

Silevéhiculedoitêtregaréal'extérieur, mettez-leàl'ombreourecouvrez-led'une houssedeprotection.

Faitestrèsattentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasaletéduvéhiculeavecune épongehumideetbeaucoupd'eau.Net-

toyezlevéhiculesoigneusementavecdu savondouxtelqu'unsavonspécialpour voiture ou unprodu vaissellemélangéàdel'eaupropreet tiède(jamaischaude).

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdelave-autoutilisantdes détergentsacides.Certainslave-autos, particulièrementceuxansbrosse,utilisedel'acidepournettoyerlevéhicule. Cetacidepeutréagiraveccertains composantsenplastiqueduvéhicule etcauserdescraquelures.Celaffecteraitleurapparenceainsiéventuellement queleurbonfonctionnement.Faites toujoursconfirmerquevotrelave-auton'utilisepasd'acide.
- N'utiliseznisavonfort, nidétergents chimiquespuissants, niessence, ni solvants.
- Nelavezpaslevéhiculeauxrayons directsdusoleiloulorsquelacarrosserieestchaudepouréviteruntachage parl'eau.
- Évitez les chiffons rugueux ou pelucheux telsque lesgants de lavage.Faites attentionenepasrayerouabîmerles

surfaces peintes en enlevant les plaques deboueouautrescorpsétrangers.

it delavagede

Rincezabondammentlevéhiculeàl'eau claire.

Lesreplisdelacarrosserieetdesportières, lesserruresetlecapotsontparticulièrement affectés par les sels de route. Par conséquent, cespartiesduvéhiculedoiventêtrelavéesrégulièrement. Assurez-vousquelestrousd'évacuationdansle bordinférieur delaportièresorent ouverts. Lavezlapartieinférieuredelacarrosserie etl'intérieur desailespourdécollerles accumulationsdebouetdesel.

Évitezdelaisserdestachesd'eausurla peintureenutilisantunchamoismouillé poursécherlevéhicule.

CIRAGE

Unentretienàbasedecireprotégerala peintureetgarderaauvéhiculesonapparenceneuve.Ilestrecommandédepolirla carrosseriepouréviterlescernesetles accumulationsdecireavantdefairele cirage.

UndétaillantINFINITlpeutvousaiderà choisirunproduitapproprié.

●Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoir

7-2Aspectetentretien

bienlavé. Suivezlesinstructionsfourniesaveclacire.

•N'utilisezpasdecirecontenantdes abrasifs,despâtesdenettoyagerugueusesoudesnettoyantsquirisqueraientd'endommagerlerendufinalde votrevéhicule.

L'utilisationdecireàpolirabrasiveou d'unepolisseusesurunepeinturevernisséerisquedeterminirlefinioudelaisserdes tracesde cercles.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezleplusvitepossiblelestachesde goudron,lestached'huile,lespoussières industrielles,lesinsectesetsèvedes arbressurlessurfacespeintespouréviter qu'ellesnes'yfixent.Desproduitsde nettoyagespéciauxontenventechezun détaillantINFINITloudanslesmagasins d'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Danslesrégionsoùl'onutiliseduselpour dégelerlesroutesenhiver,ledessousde caissedoitêtrerégulièrementnettoyé. Ceci empêchelesamoncellementsdesaletéset deselquiaccélèrentlacorrosiondu dessousdecaisseetdelasuspension. Avantl'hiveretaudébutduprintemps,le

dessousdelacaissedoitêtrevérifiéetle traitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRE

Utilisezunproduitdenettoyagepourverre afindesupprimerlespelliculesdefumée etdepoussièresurlessurfacesvitrées.Il estnormalquelesglacesduvéhiculese recouvrentdecettepelliculelorsquele véhiculeaétéstationnéausoleil.Un produitdenettoyagepourleverreetun chiffonhumidepermettentdesupprimer cettepellicule.

PRÉCAUTION

Lorsquevousnettoyezl'intérieurdesvitres, n'utilisezpasd'outilàbordcoupant, de produitabrasifnidésinfectantàbasede chlore. Cesproduitsrisquentd'endommager lesconducteursélectriques, leséléments de l'antenneradioulesélémentsdedégivreur delunettearrière.

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduvéhicule pourlesgarderpropres.

- Nettoyezlecôtéintérieurdesroues lorsquelesrouessontdéposéesou lorsdulavagedubasdecaissedu

véhicule.

- Inspectezrégulièrementlesjantesde rouepourvérifierqu'iln'yapasde déformationoudecorrosion.Cegenre dedommagepourraitentraînerune pertedepressiondespneusouune mauvaiseétanchéitédestalons.

- INFINITlrecommandedecirerlesflancs desrouespourlesprotégerdesselsde routedanslesrégionsoudetelssels sontutiliséspendantl'hiver.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesrégulièrementavecune épongehumectéed'unesolutionsavonneusedouce,enparticulierpendantl'hiver,pouréliminerlesselsderoute.Detels selspeuventprovoquerladécolorationdes rouess'ilsnesontpasenlevés.

PRÉCAUTION

Respectezlesinstructionssuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues: • N'employezpasdeproduitdenettoyage

Aspectetentretien

tropacideoualcalinpourlenettoyage desroues.

•N'appliquezpasdedétergentssurles roueslorsqu'ellessontchaudes.La températuredelarouedevraitêtre pareilleàlatempératureambiante.

•Rincezabondammentlaroueafinde retirer le produit de nettoyage 15 minutesaprèsl'applicationduproduit.

PARTIESCHROMÉES

Nettoyeztouteslespartieschromées régulièrementavecunproduitspécialpour lechromeafind'enpréserverlelustre.

REVÊTEMENTDEPNEU

INFINITInerecommandepasl'utilisationde revêtementsdepneu.Lesfabricantsde pneusappliquentunecouchesurles pneuspouréviterladécolorationdu caoutchouc.Siunrevêtementestappliqué surlespneus,uneréactionpeutse produireaveclacoucheetformerun composé.Cecomposépeutsedétacher dupneulorsdelaconduiteetsefixeràla peintureduvéhicule.

Sivouschoisissezd'utiliserunrevêtement de pneu, prenez les précautions suivantes:

- Utilisezunrevêtementdepneuàbase d'eau.Lacouchesurlepneusedissout plusfacilementavecunrevêtementde pneuàbased'huile.

- Appliquezunefinecouchederevêtementdepneupouréviterqu'ilne s'insèredanslessculpturesoules rainuresdupneu(cequiseraitdifficile àretirer).

- Essuyezl'excèsderevêtementdepneu à l'aide d'une serviette sèche. Assurez-vousquelerevêtementdepneuest complètementretirédessculpturesou desrainures.

- Laissezlerevêtementdepneusécher telquerecommandéparlefabricantde revêtementdepneu.

NETTOYAGEDEL'INTÉRIEUR

Nettoyezdetempsentempsl'intérieurdu véhicule,lespiècesenplastiqueetles siègesavecunebrossehérisséedouceou unaspirateur.Essuyezlessurfacesen vinyleetencuiravecunlingepropreet douximbibéd'unesolutionsavonneuse douce.

Unentretienetunnettoyageréguliers sont nécessaires pour conserver l'aspect du cuir.

Respecteztoujourslesrecommandations du fabricant lors de l'utilisation d'un produitprotecteurpourtissus.Certains decesproduitscontiennentdesproduits chimiquesquipeuventtacheroudécolorer lestissusdessièges.

Utilisezunchiffontrempédansl'eau seulementpournettoyerlesinstruments debord.

ATTENTION

N'utilisezpasdenettoyantàl'eauouacides (nettoyantsàvapeur)surlesiège.Cela pourraitendommagerlesiègeoulescapteursdeclassificationd'occupant.Celapeut égalementaffecterlabonnemarchedu systèmedecoussingonflableetcauser desblessuresgraves.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisdebenzine, dediluant àpeinturenid'autressolvantssemblables.
- Despetitesparticulesdesaletéspeuventêtretrèsabrasivesetpeuvent endommagerlessurfacesencuiret doiventaussitôtêtrenevées.N'utilisez pasdecirepourcuir,depolis,d'huiles, deliquidesnettoyant,desolvants,de carrosserie,dedétergentsoudenettoyantàbased'ammoniac,carceux-ci pourraientendommagerlefininaturel ducuir.
- Utilisezuniquementdesproduitsde protectiondestissusapprouvéspar INFINITI.
•N'utilisezpasdenettoyantàvitresou denettoyantpourplastiquesurles cadransdesinstrumentsetdesindicateurs. Cegenredenetoyantrisquent d'endommagerlescadrans.

DÉSODORISANTS

Laplupartdesdésodorisantsutilisentdu solvantquipourraitnuireàl'intérieur du véhicule. Sivousutilisezundésodorisant,

prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantsdetypesuspension peuventcauserunedécoloration permanentes'ilssontencontactavecla surfacedel'intérieurduvéhicule.Placezledésodorisantdansunendroitqui lepermetd'êtresuspendusansobstacleetn'entrantpasencontactavecla surfaceintérieure.
• Lesdésodorisantsdetypeliquide s'accrochegénéralementsurlesbouchesd'aération. Cesproduitspeuvent causerdesendommagementsimmédiatsetunedécolorationlorsd'un renversementsurlessurfacesintérieures.

Lisezattentivementetsuivezlesinstructionsdufabricantavantl'utilisationdes désodorisants.

TAPISDESOL

ATTENTION

Pouréviter toute interférence avec les pédales risquant d'être à l'origine d'une collisionoudeblessures:

- NesuperposezJAMAISdeuxtapisdesol l'unsurl'autreàlaplaceduconducteur.

• Utilisezuniquementdestapisdesol d'origineNISSANspécialementconçus pourvotremodèledevéhicule. ContactezvotredétaillantINFINITIpourdeplus amplesinformations.
• Positionnezlestapiscorrectementdans leslogementsdeplancher,àl'aidedes dispositifsd'aideàlamiseenplacedes tapisdesol.Reportez-vousà«Crochet depositionnementdetapis»plusloin danscechapitre.

L'utilisationdetapisNISSAND'originepeut contribuer àmaintenirlamoquettede votrevéhiculeenbonétatetàfaciliterle nettoyagedel'habitacle. Lestapisdoivent êtrennettoyésrégulièrement etremplacés encasd'usureexcessive.

Crochetdepositionnementdetapis

Cevéhiculeestéquipéd'uncrochetde fixationavantquisertàplacerletapis.Les tapisNISSANontétéspécialementconçus pourvotremodèledevéhicule.Lestapisen caoutchouc avant sont dotés d'œillets. Pourlesmettreenplace,ilsuffitdepasser lesupportdepositionnementdansl'œillet dutapisetdecentrerletapisdansla mouluredusol. Vérifiezrégulièrementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritédoiventêtre nettoyéesenlesessuyantavecuneéponge humectéed'une solutionsavonneuse douce. Laissezsechercomplètementles ceinturesavantdelesutiliser.

Reportez-vous à «CEINTURESDESÉCURITÉ» dans le chapitre «1. Sécurité—sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenues supplémentaire».

ATTENTION

Nelaissezjamaisdesceinturesdesécurité humidess'enroulerdanslesenrouleurs. N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteinture oudeproduitchimiquesurlesceinturesde sécurité, cardetelsproduitsenamoindri-raientlarésistance.

PROTECTIONCONTRELACORROSION

FACTEURSDECORROSIONDUVÉ- HICULELESPLUSCOURANTS

• Accumulationdebouehumideetde débrisdanslesrecoinsdespanneaux decarrosserie.
• Dégâtsàlapeintureouauxautres enduitsprotecteursprovoquésparles graviersoupetitsaccidentsdela circulation.

INFLUENCEDESFACTEURSENVIRONEMENTAUXSURLETAUXDECORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,de poussièreet d'eau sous le véhicule peut accélérer la corrosion. Les tapis humides ne sèchent jamaistrèsbiendanslevéhicule,etilest donc recommandédelesretireretdeles faire sécher afin de protéger le plancher controlacorrosion.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégions où l'humidité relative est élevée, notammentdanslesrégionsoulatempérature ambianteresteaudessusdupointde congélationet oûla pollutionatmosphériqueoul'emploideselsderoutesonttrès élevés.

Température

L'élévationdelatempératureaugmentela rapiditédelacorrosiondespiècesdu véhiculequinesontpassuffisamment aéréespourpermettreunséchagerapide.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedusel dans l'airdanslesrégionscôtièresou danslesrégionsoulesselsderoutesont utilisépendant l'hiver, accélèrent lacorrosion. Lesselsderoute accélèrent également ladés intégration des surfaces peintes.

PROTECTIONDUVÉHICULECONTRE LACORROSION

●Lavezetpolissezlevéhiculesouventet maintenez-lepropre.
- Vérifieztoujourslespetitsdégâtsàla peintureetréparez-lesauplusvite.
- Veillezàcequelestrousd'évacuation delacarrosseriedesportièresetdela portièrearrièrenesoientpasobstrués afind'éviterlesaccumulationsd'eau.
- Vérifiezledessousdecaisseafinqu'il n'yaitpasd'accumulationdesable, de saletésoudesel. Lavezàl'eaudèsque possiblesiledessousdecaisseest sale.

PRÉCAUTION

• N'enlevezJAMAISlasaleté, lesableet d'autresdébrisdel'habitacleaujet d'eau. Utilisezunaspirateurpourenleverlasaleté.
- Ilnefautsurtoutpaslaisserd'eau ou autreliquideentrerencontactavecles organesetpiècesélectroniquesinternes duvéhicule, carcecipourraitlesen-dommager.

Lesproduitschimiquesquiserventà dégelerlesroutessontextrêmementcorrosifs. Ilsaccélèrentlaformationderouille etladétériorationdesorganesquise trouventsouslacarrosserietelsquele circuitd'échappement, lesconduitesd'alimentationd'essenceetdefreinage, les câblesdefreins, lasurfaceextérieuredu plancheretlesailes.

Enhiver, ilestnécessairedenettoyer régulièrement ledessous duvéhicule.

Pourassureruneprotectionsupplémentaireauvéhiculecontrelaformationde rouilleoulacorrosiondanscertaines régions,consultezundétaillantINFINITI.

8Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

Entretiennécessaire....8-2

Entretienpériodique....8-2

Entretienordinaire....8-2

Oùfaireréviservotrevéhicule......8-2

Entretienordinaire....8-3

Explicationdespiècesàmaintenir......8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationducompartiment

moteur....8-7

MoteurVQ35HR....8-7

MoteurVK50VE....8-8

Systèmederefroidissementdumoteur......8-10

Vérificationduniveauduliquidede refroidissementdumoteur....8-11

Vidangeduliquidederefroidissementdu moteur....8-11

Huile-moteur....8-12

Vérificationduniveaud'huile-moteur......8-12

Remplacementdufiltreetde l'huile-moteur....8-12

Liquidedeboîtedevitessesautomatique......8-15

Liquidededirectionassistée....8-15

Liquidedefrein....8-16

Liquidedefrein....8-17

Liquidedelave-glace....8-17

Batterie....8-18

Démarrageàl'aided'unebatteriede secours....8-19

Systèmedecontrôledevoltagevariable......8-20

Courroiesd'entraînement....8-20

Bougies d'allumage....8-21 Remplacement des bougies d'allumage .... 8-2

Filtreàair....8-22

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-23 Nettoyage....8-23 Remplacement....8-23

Balaisd'essuie-glacearrière....8-24

Freins....8-24 Freinsàautorégulation....8-24 Avertissementd'usuredeplaquettede frein....8-24

Fusibles....8-25

Compartiment-moteur....8-25 Habitacle....8-26

Remplacementdelapiledelaclé

intelligente....8-27

Feux....8-29 Phares....8-30

Ampoulesextérieuresetintérieures......8-30

Rouesetpneus....8-32 Pressiondegonflagedespneus....8-32

Étiquetagedepneu....8-36

Typesdepneus....8-38

Chaînesantidérapantes....8-39

Remplacementdesrouesetpneus....8-39

ENTRETIENNÉCESSAIRE

VotrevéhiculeneufINFINITIdemandeun minimumd'interventionsetlesintervalles d'entretienontétéprolongéspourvous épargnerdutempsetdel'argent.Ilest cependantindispensabled'effectuerquelquesvérificationsaujourlejourd'une façonrégulièrecarellesvouspermettront demaintenirvotrevéhiculeINFINITlenbon étatmécaniqueetdeconserverunbon rendementdusystèmed'échappementet dumoteur.

Lepropriétaireestresponsabledel'entretienpériodiqueainsiquedel'entretien ordinairedesonvéhicule.

Vousêtes,entantquepropriétairedu véhicule,leseulàpouvoirgarantirque votre véhiculeaétécorrectemententretenu.Vousêtesunmaillonessentieldela chaînedel'entretien.

ENTRETIENPÉRIODIQUE

Pourvousfaciliterlatâche,lesvolets obligatoiresetoptionnelsdel'entretien périodiquesontrépertoriésetdécritsdans le«Guideduserviceetdel'entretien INFINITI».Reportez-vousàceguidepour vérifierquelesvoletsd'entretienobligatoiressonteffectuésàintervallesréguliers survotreINFINITI.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaireenglobelesvérificationsjournalièresdevantêtreeffectuéesà chaqueutilisationnormale. Ellessont essentiellespourunfonctionnementadéquatduvéhicule. Laresponsabilité de procéderrégulièrementauxrévisionstelles qu'ellessontprescritesvousincombe.

Lesvérificationsd'entretienordinaireexigentdesconnaissancesmécaniquesréduitesetunoutillageautomobiledesplus courants.

Nousvousdonnonsquelquesconseils pourleseffectuervous-même, maisvous pouvezles demanderàunspécialisteousi vouspréférezàundétaillantINFINITI.

OÙFAIRERÉVISERVOTREVÉHICULE

Sivotrevéhiculeabesoind'unentretienou s'ilprésenteunedéfectuosité, amenez-le chezundétaillant! INFINITI.

LestechniciensINFINITIsontdesspécia- listesayantreçuunesolideformationet sonttenusaucourantdestoutesdernières nouveautésparl'intermédiairedebulletins techniques,deconseilsdeservicesetde réseauxd'informationinert-détaillant.Ils sonttoutàfaitqualifiéspours'occuperdes véhiculesINFINITlavantdecommencerà travaillerdessus.

Vous pouvez faire confiance aux équipes duserviced'entretiendes détaillants INFINITI, carelless auronts'occuperde votre véhicule de la façon la plus efficace et laplus économique.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinairedoitêtreffectué d'unefaçonrégulière, chaquefoisquele véhiculeestutilisé. Nous vous recommandons desuivreles indications quivous sont données dans scechapitre. Dèsque vous remarquez unbruit, des vibrations ou une odeuranormale, assurez-vous de vérifier lacause ou faites rapidement vérifier vot revéhicule parund détaillant INFINITI. N'hésitez pas à demander à un détaillant INFINITiles réparations que vous estimeznécessaires.

Sivouseffectuezvous-mêmecertaines révisionsetinterventions, reportez-vous à «PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN» plusloin danscechapitre.

EXPLICATIONDESPIÈCESÀMAINTENIR

«*»indiquequedesrenseignements supplémentairessontdonnésàcesujetplus loindanscettesection.

Extérieurduvéhicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommandédeprocéderàl'entretienpériodique desélémentsrépertoriés.

Portièresetcapotdumoteur:Assurez-vousquetouteslesportièresetlecapot-moteurfonctionnentconvenablement.Assurez-vouségalementquetouteslesser-

rures fonctionnent convenablement. Graissezlescharnières, lesserrures, les axesdeverrouillage, les rouleauxetles maillonsaubesoin. Assurez-vousquele loquetdesécuritéducapotl'empêchede s'ouvrirlorsqueleloquetprincipalest libéré.

Vérifiezfréquemmentla lubrification lorsquelevéhiculeestutilisédansdes régionsoûlesroutessontdésenneigées avecduselouautresmatériauxcorrosifs.

Éclairages*: Nettoyezrégulièrement les phares. Assurez-vousquetouslesphares, feuxd'arrêt, feuxarrière, clignotantset autres dispositifs d'éclairage fonctionnent convenablementetsontfermementmontés. Vérifiez également l'orientation des faisceauxdesphares.

Écrousderouesderoulement(écroude réglage)*:Lorsdelavérificationdes pneus,assurez-vousqu'aucunécroude rouen'estperduetvérifiezleserrage. Resserrezaubesoin.

Permutation des pneus* : Les pneus devraientêtre permuté stous les 12.000 km (7.500 mi).

Pneus*:Vérifiezsouventlapressiondes pneusavecunmanomètreettoujours avantunlongtrajet. Sinécessaire, réglez

lapressiondetouslespneusycompris celuidelarouedesecoursàlapression préconisée. Vérifiezlespneuspourdéceler toutetracededégât, decoupureou d'usureexcessive.

Composantsémetteursdusystèmede surveillance depression des pneus (TPMS): Remplacezlejointdelarondelle, l'obusdevalveetlecouvercledel'émetteur TPMSlorsdureplacementdes pneusdûàl'usureouenfindevie.

Pneu, alignementdesrouesetéquilibre: Silevéhiculetired'uncôtéoudel'autreen lignedroiteetsurunerouteplane, ouen casd'usureanormaleetirrégulièredes pneus, il peutêren nécessairederégler l'alignementdesroues.

Silevolantoulessiègesvibrentàvitesse normaledecroisière, l'équilibragedes rouespeutêtrenécessaire.

Pourdeplusamplesinformationsrelatives auxpneus, reportez-vous à «Informations importantessurlasécuritédespneus» (Canada) ou «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livret de renseignementsssurlagarantielINFINITI.

Pare-brise: Nettoyez régulièrement pare-brise. Vérifiezaunoinsunefoistous lessixmoiss'iln'estpaslézardéou

endommagé.Faitesréparersinécessaire parungaragecertifié.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Vérifiezlefonctionnementdesessuie-glaceet l'étatdesbalais.

Intérieurduvéhicule

Lesvérificationssuivantesdoiventêtre effectuéesrégulièrementaumomentde l'entretienpériodiqueoudulavagedu véhicule,etc.

Pédaled'accélérateur: Assurez-vousque lapédalefonctionnenormalement, nese coinceninenécessiteuneffortinhabituel pourlamanœuvrer. Assurez-vousqueles tapissontbiendégagésdelapédale.

FonctionnementdelapositionP(stationnement) de la boîte devitesses automatique: Lorsquelev-trouvedansunepente, assurez-vousque levéhicule est fermement immobilisé lorsqueleleviers sélecteurestenposition P(stationnement), sansfreiner.

Pédaledefrein: Vérifiezlefonctionnement delapédale. Silacoursedelapédale s'enfonceplusloinqued'habitude, sielle sembléspongieuse ousilevéhicule sembles'arrêterpluslentementqued'habitude, consultezimmédiatementundétaillantINFINITI. Assurez-vousquelestapis

sontbiendégagésdelapédale.

Freins : Assurez-vous que les freins ne tirentpasd'uncôtélorsdufreinage.

Freindestationnement: Vérifiezrégulièrement le fonctionnement dufreinde stationnement. Levéhiculedevrait pouvoir être immobiliséfermentenpenteavec seulement freindestationnementserré. Silefreindestationnement doitêtreréglé, veuillez consulterund détaillant INFINITI.

Ceinturesdesécurité: Assurez-vous que tous les éléments des ceintures des sécurité (parexemple, les boucles, LED dispositif d'ancrage, les dispositifs der églage et les enrouleurs) fonctionnent normalement sans difficulté, et sont fermement montés. Assurez-vous que less angles let les ceintures ne sont pas usées, effilochées ni indommagées.

Sièges : Vérifiez le fonctionnement des commandesdessiègescommelesdispositifsderéglage,lesleviersd'inclinaison dedossier,etc.pourvousassurerqu'ils fonctionnentconvenablementetquetous lesloquetsfonctionnentdanstoutesles positions.Vérifiezleréglageetleblocage (silevéhiculeenestéquipé)desappuis-têtedanstouteslespositions.

Volant: Vérifiezs'iln'yapasdechange-mentdanslesconditionsdeladirection tellesquejeulibre, duretédeladirection oubruitsanormaux.

Témoinslumineuxetcarillons: Assurez-vousquetouslestémoinslumineuxetles carillonsfonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'airsortdesbouchesdedégivreuren quantitésuffisantelorsquelechauffage ou laclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glace*: Assurez-vous quelesessuie-glacesetquelelave-glace fonctionnent convenablementet que les essuie-glacesnelaissentpasdetracessur lepare-brise.

Souslecapotetsouslevéhicule Lesvérificationssuivantesdoiventêtre effectuéesrégulièrement(parexemple, lorsdechaquepleinduréservoiroudela vidangedel'huile-moteur).

Batterie*:Vérifiezleniveaud'électrolyte danschaqueélément.Ildoitêtrecompris entrelesrepèresMAXetMIN.Leniveaude liquidedelabatteriedevraêtrerevérifiéplus fréquemmentdans le casdes véhicules utiliséssousunclimattréschaudoudans desconditionsd'utilisationdifficiles.

Niveauduliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveauduliquidedefreinsesitue entrelesrepères MAXetMINduréservoir.

Niveauduliquidederefroidissementdu moteur*:Vérifiezleniveauduliquidede refroidissementlorsquelemoteurest froid.

Courroiesdumoteur*: Assurez-vous qu'aucunecourroien'estpaseffilochée, usée, craqueléouimbibéedegraisseoud'huile.

Niveau d'huile-moteur*: Vérifiezleniveau après savoirimmobilisélevéhiculesurune surfaceplaneetavoirarrêtélemoteur. Attendezplusde15minutespourque l'huileretournedanslecarter.

Systèmed'échappement: Assurez-vous qu'aucundispositifdefixationn'estdesserré, fêléoupercé. Silebruit de l'échappementssembleanormalousides odeursdegazd'échappementpénètrent dans l'habita leduvéhicule, demandez immédiatement à und étaillant INFINITI d'enfairel'inspectionetdeprocéder à la réparation. (Reportez-vous à « PRÉCAUTIONSÀPRENDRELORSDUDÉMARRAGE ET DELA CONDUITE » dans le chapitre « 5. Démarrage et conduite » encequiconcerne les gaz d'échappement [monoxyde de carbone].)

Fuitesduliquide: Recherchezlestraces de fuite de carburant, d'huile, d'eau ou d'autreliquidesouslevéhiculeaprésune périodestationnement. I'est normal quedel'eaugouttesouslaclimatisation. En cas de fuite ou d'odeur d'essence, faites effectuerlesréparationsquis'imposent immédiatement.

Niveau*etcanalisationsdel'huiledu circuitdedirectionassistée:Vérifiezle niveauduliquidederefroidissement quandleliquideestfroidetlemoteurest éteint.Vérifiezquelescanalisations sont correctementraccordées,neprésentent pasdefuites,decoupuresniautres défauts.

Radiateuretdurites: Assurez-vous que l'avantduradiateurestpropreet n'est pas colmatéd'insectes, decrasse, defeuilles mortes, etc. Assurez-vous que les durites nesontpas félées, déformées, détériorées oudesserrées.

Dessousdecaisse: Ledessousdecaisse estsouventexposé à des produitscorrosifs commeceux quisontutiliséssurles routes glacéesoupour contrôlerlapoussière. Ilestr très important d'éliminerces produitspourempêcher la formation de rouille surlestôles de plancher, lechâssis, lescanalisations d'alimentation et le circuit d'échappement. Àlafindel'hiver, le

dessousdecaissedoitêtreabondamment lavéàl'eaucouranteennettoyant, en particulier, leszonesd'accumulationrapidedeboueetdecorpsétrangers. Pour plusderenseignements, reportez-vous à «NETTOYAGEDEL'EXTÉRIEUR» dans le chapitre «7.Aspectetentretien».

Liquidedelave-glace*: Assurez-vous que leréservoirdelave-glaceestsuffisamment remplidansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Lorsdetoutravaildevérificationou d'entretiensurlevéhicule, preneztoujours lesprécautionsnécessairesprouréviterle risquedeblessureoudedégâtauvéhicule. Lesprécautionssuivantesdoivent étrerespectéesattentivement.

ATTENTION

• Stationnezlevéhiculesurunesurface horizontale, serrezfermementlefrein destationnementetcalezlesrouespour évitertoutmouvementduvéhicule. PlacezleleviersélecteursurP(stationnement).
  •N'oubliezpasdeplacerlecontacteur d'allumageenpositionOFFouLOCKlors d'unremplacementoud'uneréparation.
• Ilnefautjamaisbranchernidébrancher labatterieoutoutélémenttransistorisé lorsquelecontacteur d'allumageesten positionON.
  ●Nelaissezjamaislesconnecteursdes faisceauxélectriquesdumoteuroudes organesdelaboîtedevitessesautomatiquedébranchéslorsquelecontacteur d'allumageestenpositionON.
• Sil'interventionàeffectuerexigequele moteurtourne, n'approchezpasles

mains,lesvêtements,lescheveuxoules outilsdescourroies,ventilateursou autresorganesmobiles.

• Avanttouteinterventionsurlevéhicule, nousvousconseillonsd'attacheroude retirerlesvêtementsamples, deretirer bagues, montresetautresbijoux.
• Porteztoujoursunaccessoiredeprotectiondesyeuxlorsquevoustravaillezsur levéhicule.
• Silemoteurdoitêtredémarrédansun lieuclos, commeungarageparexemple, assurez-vousquecelocalest adéquatementaéré, permettantaugaz d'échappementdes'échapper.
• Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupportéquepar lecric.Pourtoutravailsouslevéhicule, supportezlacarrosserieavecdeschand- ellesdesoutien.
• Ne portez pas une cigarette allumée, uneflammeouunesourced'étincelle prèsducarburantetdelabatterie.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurderefroidissementautomatique.Il peutsemettreen marcheàtous momentssansprévenir,mêmesilaclé decontactenpositionOFFetlemoteurà

l'arrêt. Pouréviterdes blessureséventuelleslorsd'uneinterventionautourdu ventilateur, commenceztoujourspar débrancherlecâblenégatifdelabatterie.

- Surlesmodèlesavecmoteuràessence, lefiltreàcarburantoulesconduitesde carburantdoiventêtre réviséspar un détaillantINFINITI, carlapressiondes conduitesestélevéemêmelorsquele moteurestéteint.

PRÉCAUTION

- Netravaillezpassouslecapotlorsque lemoteurestchaud.Arrêtezlemoteuret attendezqu'ilrefroidisse.

- Évitez tout contact avec de l'huile-moteuretduliquidederefroidissement usagés. Desfluidescommel'huile-moteur, leliquidederefroidissement, et/ou d'autreliquideduvéhiculejetéssans précautionrisquentdenuireàl'environnement. Lesfluidesdevéhiculedevront êtrejetésconformémentauxréglementationslocales.

Cettesection«8.Entretienetinterventions àeffectuersoi-même»donnedesdirecti-

POINTSDEVÉRIFICATIONDU COMPARTIMENTMOTEUR

vesausujetdesopérationsrelativement facilesàeffectuerparlepropriétairedu véhicule.

Unmanuelderéparationd'origineINFINITI estégalement disponible.(Reportez-vousà «INFORMATIONSSURLACOMMANDEDU MANUELDUCONDUCTEUR/DERÉPARATION»danslechapitre«9.Donnéestechniques et informations au consommateur».)

N'oubliezjamaisqu'unentretienincomplet ouinappropriépeutprovoquerdesdifficultésdefonctionnementdumoteurou desdispositifsantipollutionetrisque d'affecterlagarantie.Encasdedoutes concernantl'entretien,nousvousrecommandonsdefaireappelàundétaillant INFINITI.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 SDI2262

MOTEURVQ35HR

1. Porte-fusibles/fils-fusibles
   2.Batterie
   3.Bouchonduradiateur
   4.Jauged'huile-moteur

2. Bouchonderemplissaged'huile-moteur
   6.Réservoirduliquidedefrein

3. Réservoirduliquidedelave-glace
4. Réservoirduliquidededirectionas-sistée

Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même8-7

9.Filtreàair
10. Courroies d'entraînement
11. Réservoirdeliquidederefroidissement

tirez-leversl'avantduvéhicule ②.

Pourretirerlescouverclesducompartimentmoteur,décrochezlesattaches telqu'illustré.

Pourretirerlecouvercledumoteur,tirez-le couvercleverslehautd'abord ① puis

8-8Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 SDI2264

1. Porte-fusibles/fils-fusibles
   2.Batterie

2. Bouchonderemplissaged'huile-moteur
   4.Bouchonduradiateur
   5.Jauged'huile-moteur

3. Réservoirduliquidededefrein

4. Réservoirduliquidedelave-glace

5. Réservoirduliquidededirectionas-sistée
   9.Filtreàair

6. Emplacementdescourroiesd'entraînement

7. Réservoirdeliquidederefroidissement

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lesystèmederefroidissementdumoteur estremplienusined'unliquidede refroidissement/antigellonguedurée NISSAND'origine(bleu)pourassurerune solutiondeliquidederefroidissementet d'antigelpermanente.Lasolutionantigel contientdesproduitsantirouille.ilest doncinutilled'yajouterd'autresadditifs.

ATTENTION

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouleréservoirduliquidede refroidissementpendantquelemoteur estchaud.Attendezquemoteuretle radiateursoientfroids.Desbrûlures gravespeuventêtrecausésparle liquideduradiateurstsoumisàune fortepression.Reportez-vousà«SILE MOTEURSURCHAUFFE»danslechapitre «6.Encasd'urgence»decemanuel.
• Leradiateurestdotéd'unbouchon spécialpression.N'utilisezqu'unbouchonduradiateurd'origineNISSANpour nepasendommagerlemoteur.
• Si le moteur a été arrêté rapidement quandilétaitchaud,leventilateurde refroidissementpeutfonctionnerpendantenviron10minutesaprèsl'arrêtdu moteurpourrefroidir lescomposants

danslecompartiment-moteur.Quandle ventilateurderefroidissementesten marche, faites en sorte de ne pas y coincervosmainsoud'autresobjets.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajoutezourenouvelezdu liquidederefroidissement,utiliseztoujours duliquidederefroidissementantigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)ouunproduit équivalent.Le liquide de refroidissement/ antigellongueduréeNISSAND'origine (bleu)estpré-diluépourfourniruneprote c tion contre le gel jusqu'à -37°C (-34°F). Si uneprotectionantigelsupplémentaireest nécessairepourvotrevéhicule,ajoutezdu concentrédeliquidederefroidissement/ antigellongueduréeNISSAND'origine (bleu)enrespectantesinstructionsfigurant surlebidon.Sivousutilisezunliquidee refroidissementéquivalentautrequele liquidederefroidissement/antigellongue durée NISSAN d'origine (bleu),suivez les instructionsdufabricantduliquidee refroidissementpourmainteniruneprote c tioncontrelegelminimumjusqu'à-37°C (-34°F).L'utilisationdetypesdesolutions d'antigelautresqueleliquidederefroidis-

sementantigellongueduréeNISSAND'origine(bleu)ouunproduitequivalentrisque d'endommager le système de refroidissementdumoteur.

8-10 Entretienetinterventions à effectuersoi-même

Vérifiezleniveauduliquidederefroidissementdansleréservoirlorsquelemoteurestfroid.SileniveauduliquideestaudessoudurepèreMIN ②,ouvrezle bouchonduréservoiretajoutezduliquide derefroidissementjusqu'aurepèreMAX ① .Sileréservoirestvide,vérifiezleniveauduliquidederefroidissementdansleradiateurlorsquelemoteurestfroid.S'il n'yapasassezdeliquidederefroidissementdansleradiateur,faitesl'appoint jusqu'à l'ouverture de remplissage et ajouterégalementduliquidederefroidis-

sementdansleréservoirjusqu'auniveau MAX ①.

Serrezfermentlebouchonaprèsavoir ajoutélerefroidissementdumoteur.

Sileniveauduliquidederefroidissement doitêtrerétablifréquemment, faitesvérierlecircuitparundétaillantINFINITI.

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENTDUMOTEUR

Lesréparationsimportantesducircuitde refroidissementdoiventêtreeffectuéespar undétaillantINFINITI.Lesméthodes de réparationsontindiquéesdansleManuel deréparationINFINITlapproprié.

Uneréparationmaleffectuéepeutentraînerunediminutiondesperformancesdu chauffageetunesurchauffedumoteur.

ATTENTION

- Pour ne pas vous brûler, ne vidangez jamaisleliquidederefroidissement lorsquelemoteurestchaud.

●Neretirezjamaislebouchonduradiateurpendantquelemoteurestchaud. Desbrûluresgravespeuventêtrecausés parleliquideduradiateurestsoumisà unefortepression.

- Évitezdetoucherleliquidederefroidissementusagé. Encasdecontactavecla peau, lavezsoigneusementavec du savonouunproduitédégraissage pourlesmainsdèsquepossible.

•Nelaissezpasleliquidederefroidissementusagéàlaportéedesenfantset desanimauxdomestiques.

Le liquide de refroidissement du moteur devra être jeté conformément aux réglementationslocales.Vérifiezlesrèglements locauxenlamatière.

HUILE-MOTEUR

SDI2045

MoteurVQ35HR

1. Rangezlevéhiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
2. Laisseztournerlemoteurjusqu'à c e qu'ilatteignesatempératuredefonctionnementnormal.
3. Arrêtezlemoteur. Attendezplusde15 minutespourquel'huileretournedans lecarter.
4. Retirezlajaugeetessuyez-laavecun lingepropre. Remettezensuitelajauge enplace.
   5.Retirezlajaugeàniveauetvérifiezleniveaud'huile.Leniveaudoitsesituer danslaplage ①.Sileniveaud'huile estau-dessousde ②,enlevezle bouchonderemplissaged'huileet rétablissezleniveauavecl'huilere-commandée.Neremplissezpastrop ③.
5. Vérifiezdenouveauleniveaud'huile aveclajauge.

Ilestnormalderajouterdel'huileentreles vidangesoupendantlapériodederodage. Celadépenduniquementdesconditionsde conduite.

PRÉCAUTION

Leniveaud'huiledoitêtrevérifiérégulièrement. L'utilisationduvéhiculeavecun niveaud'huileinsuffisantpeutendommager le moteur, et de tels dégâts ne sont pas couvertsparlagarantie.

REPLACEMENTDUFILTREETDE L'HUILE-MOTEUR

Réglageduvéhicule

1. Rangezlevéhiculesurunterrainplatet serrezlefreindestationnement.
2. Laisseztournerlemoteurjusqu'à c e qu'ilatteignesatempératuredefonctionnementnormal.
3. Arrêtezlemoteuretattendezplusde 15minutes.

4. Soulevezetsupportezlevéhicule à l'aided'uncricetdechandelles de soutienpourcricappropriées.

5. Placezleschandellesdesoutien pourcricsouslespointsdelevage duvéhicule.

6. Unadaptateurappropriédevrait êtrefixéalaselle deschandelles desoutienpourcric.

7. Retirezlesous-couvercleenplastique dumoteur.

a.Enlevezlapetitepinceenplastique aupointcentraldusous-couvercle.

b.Puis,retirezlesautresboulonsqui tiennentlesous-couvercleenplace.

PRÉCAUTION

Assurez-vousquelespointsdelevageetde supportsontbienutilisésafindeprévenir toutdommageauvéhicule.

MoteurVQ35HR—modèles2WD

MoteurVQ35HR—modèlesAWD

Huile-moteuretfiltre

1. Placezunrécipientappropriésousle bouchondevidange.

2.Enlevezlebouchonderemplissage d'huile.

3.Enlevezlebouchondevidange ① avec unecléetvidangezl'huilecomplètement.

PRÉCAUTION

Faitesattentionauxrisquesdebrûlurescar l'huile-moteuresttrèschaude.

•L'huileusagéedevraêtrejetée conformémentauxréglementations locales.

•Vérifiezlesrèglementslocauxenla matière.

4.(Exécutezlesétapes4à7 seulement lorsquelechangementdufiltreàhuile estnécessaire.)

Desserrezlefiltreàhuile-moteur avecunecléàdémonterlesfiltresà huile-moteur.Enlevezensuitelefiltre enletournantàlamain.

1. Nettoyezavecunlingeproprela surfacedemontagedufiltresurle bloc-moteur.

PRÉCAUTION

Enleveztoutetracedejointencaoutchouc surlasurfacedemontagedumoteur. Dans lecascontraire, celapourraitendommager lemoteur.

1. Enduisezlejointdufiltreneufavecde l'huile-moteurpropre.

2. Vissezlefiltreenplacedanslesens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'unelégérerésistancesoitressentie, etserrezensuitedeplusde2/3de

8-14 Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

tour.

Coupledeserragedufiltreàhuile: 14,7à20,5N·m (11à15ft-lb)

1. Nettoyezlebouchondevidangeet remettez-leenplaceavecunerondelle neuve. Serrez fermement le bouchon de vidangeavecuneclé.

Coupledeserragedubouchonde vidange:

29à39N·m (22à29ft-lb)

Neserrezpasexcessivement.

1. Remplissezlemoteuravecl'huilere-commandéeetremettezlebouchonde remplissaged'huile-moteurenplace.

PRÉCAUTION

Lajaugedoitêtreinséréeafind'éviterque del'huileneserépandedel'orificedela jaugelorsquelemoteurseremplitd'huile.

Reportez-vousà «CONTENANCESET CARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOM-MANDÉS» dans le chapitre «9. Données techniquesetinformationsauconsommateur» pourdel'informationsurla vidangeetlescontenances.Lavidange

etlacontenancedépendentdela températuredel'huileetdeladurée delavidange.N'utilisezcesspécificationsqu'àtitreindicatifseulement. Utiliseztoujourslajaugepourdéterminer s'il y a suffisamment d'huile dans le moteur.

1. Démarrezlemoteuretvérifiezquele filtreàhuile-moteuretlebouchonde vidangenecoulentpas.Corrigezau besoin.

2. Arrêtezlemoteuretattendezplusde 15minutes.Vérifiezleniveaud'huile aveclajauge.Ajoutez-ensinécessaire.

Aprèscettemanipulation

1. Installezlaprotectioninférieuredu moteurenpositiondelamanière suivante.

a. Tirezsurlecentredelapetitepince deplastique.

b. Maintenezlaprotectioninférieure dumoteurenposition.

c. Insérezlapinceàtraverslesous-couvercledansletrouduchâssis, puisappuyezsurlecentredela pincepourlaverrouillerenplace.

d.Installezlesautresboulonsqui tiennentlesous-couvercleenplace. Veillezànepasretirerlesboulons

outroplesserrer.

1. Abaissezsoigneusementlevéhiculeau sol.

2. Jetezl'huileetlefiltreusagésde manièreappropriée.

ATTENTION

- Uncontactprolongéourépétéavecde l'huile-moteurusagéepeutprovoquer uncancerdelapeau.

- Évitezautantquepossibledetoucher l'huile. Encasdecontactaveclapeau, lavezsoigneusementavecdusavonou unproduitédégraissagepourles mainsdèsquepossible.

- Nelaissezpasl'huile-moteurusagée à laportéedesenfants.

LIQUIDEDEBOÎTEDEVITESSES AUTOMATIQUE

ContactezundétaillantINFINITIs'ils'avère nécessairedeprocéderàunremplacement.

PRÉCAUTION

- UtilisezuniquementduliquideMaticS ATFNISSAND'origine.Nemélangezpas avecd'autresliquides.

•L'utilisationduliquidedeboîtede vitessesautomatiqueautrequedu liquideMaticSATFNISSAND'origine dégraderalatenuederouteduvéhicule etladurabilitédelaboîtedevitesses automatiqueetrisqued'endommager celle-ci,cequin'estpascouvertparla garantielimitéeduvéhiculeneuf INFINITI.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTÉE

HOT MAX COLD MAX HOT MIN COLD MIN ① ② ③ ④ ① ③ ② ④ SDI1765A

Vérifiezleniveauduliquidedansle réservoir.

Leniveauduliquidedansleréservoirdoit êtrevérifiéàl'aidedelagammeHOT (chaleur)( ① :HOTMAX.[chaleurmax.], ② :HOTMIN.[chaleurmin.])àdes températuresdeliquidede50à80°C (122à176°F)ouàl'aidedelagamme COLD(froid)( ③ :COLDMAX.[froidmax.], ④ :COLDMIN.[froidmin.])àdes températuresdeliquidede0à30°C(32 à 8 6 °F).

Si le niveau est au-dessous du repère MIN, ajoutez duPSFNISSANd'origineoul'équivalent.

LIQUIDEDEFREIN

PRÉCAUTION

●Neremplissezpastrop.
- Neremplissezpastrop.UtilisezduPSF NISSAND'origineoul'équivalent.

Pour toute informations supplémentaire relative auliquidedefrein, reportez-vous à «CONTENANCESETCARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMANDÉS» danslechapitre «9.Donnéestniquesetinformationsau consommateur» danscemanuel.

ATTENTION

•N'utilisezqueduliquidepropreprovenantd'uncontenantscellé.Unliquide defreinusagé,dequalitéinférieureou souillépeutendommagerlefrein.L'utilisationdeliquidesnonadéquatsrisque d'endommagerlesystèmedefreinage etderéduirelacapacitéd'immobilisationduvéhicule.
- Nettoyeztoujourslebouchonderemplissageavantdel'ouvrir.
•Leliquidedefreinestunpoisonetdoit doncêtreconservédansunbidon étiquetéhorsdeportéedesenfants.

PRÉCAUTION

Nefaitespastomberdeliquidedefreinsur lessurfacespeintes. Vousrisquezd'endommagerlapeinture. Siduliquidetombesurla peinture, lavezlasurfaceavecdel'eau

claire.

LIQUIDEDELAVE-GLACE

SDI2025

LIQUIDEDEFREIN

Vérifiezleniveauduliquidedansle réservoir.Sileniveauestau-dessousdu repèreMIN ② ousiletémoinlumineux desfreinss'allume,ajoutezduliquide de freindeserviceintensifNISSAND'origine ouéquivalentDOT3jusqu'aurepèreMAX ① .Siduliquidedoitêtreajoutéfréquem- ment,faitesvérifierlecircuitparun détaillantINFINITI.

L'antigelestunpoisonetdoitdoncêtre conservédansunbidonétiquetéhorsde portéedesenfants.

Remplissezrégulièrementleréservoirdu liquidedelave-glace. Lorsqueletémoindu lave-glaces'allume, ajoutezduliquide lave-glace.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace,retirezlebouchonduréservoiret versezleliquidelave-glacedansl'ouvertureduréservoir.

Ajoutezunsolvantdenettoyagedansle lave-glacepouraméliorerlacapacitéde nettoyage.Enhiver,ajoutezunantigelde lave-glace.Reportez-vousauxrecommandationsdufabricantpourlesrapportsde mélange.

Remplissezleréservoirplusfréquemment lorsquelesconditionsdeconduiteexigent uneplusgrandequantitédeliquidelaveglace.

Leliquiderecommandéestunconcentré delavagedepare-briseetantigelNISSAN d'origineouéquivalent.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasd'antigeldecircuitde refroidissementdumoteurdanslelave-glace. Vous risquezd'endommagerla peinture.
- Neremplissezpasleréservoirdulave-glaceavecunliquideconcentrénon diluédelave-glace.Duconcentréde liquidedelave-glaceàbased'alcool méthylique peuttacher defaçon permanentelacalandres'il est renversé lorsduremplissageduréservoird lave-glace.

●Mélangezaupréalableduliquide

BATTERIE

concentrédelave-glaceavecdel'eau selonlesniveauxrecommandésparle fabricantavantderemplirlerréservoirdu lave-glace.N'utilisezpaslerréservoirdu lave-glacepourmélangerleconcentré deliquidedelave-glaceetl'eau.

• Lasurfacedelabatteriedoittoujours êtrepropreetsèche.Nettoyez-laavec unesolutiondebicarbonatedesoude etd'eau.
• Assurez-vousquelesconnexionssont propresetfermementserrées.
• Silevéhiculedoitresterimmobilisé pendant30joursouplus,débranchez lecâbledelabornenégative(-) d e l a batteriepouréviterqu'ellenese décharge.

ATTENTION

- N'exposezpaslabatterieàdesflammes ouàdesétincellesélectriques.La batteriedégage des gazhydrogènes quirisquentd'exploser.Éviteztout contactduliquidedebatterieavecla peau,lesyeux,lesvêtementsoules surfacespeintes.Aprèsavoirtouchéune batterieounbouchondebatterie,ne vousfrottezpaslesyeux.Lavez-vous bienlesmains.Encasdecontactde l'acideaveclesyeux,lapeauoules vêtements,rincez immédiatement à grandeeaupendantau moins15 minutesetveuillezconsulterunmédecin.

• Il ne faut pas mettre le moteur en marchesileliquidedelabatterieestà unniveaubas. S'iln'yapassuffisamment de liquide dans la batterie, la chargerisqued'ètretropélevéeetainsi créerdelachaleur, réduireladuréede viedelabatterie, voireprovoquerune explosion.
• Lorsquevoustravaillezsurlabatterieou àproximité, porteztoujoursuneprotectiondesyeuxadéquateetenlevezvos bijoux.
• Lescossesetlesbornesdebatterieet autresaccessoiresde la batterie contiennentduplombetdescomposés deplomb.Lavez-vouslesmainsaprès lesavoirtouchés.
• Tenezlabatteriehorsdeportéedes enfants.

A ① ② DI0137MA

Vérifiezleniveaudeliquidedebatterie danschaquecellule(retirezlecouverclede labatteriesinécessaire). Leniveaudoit arriverentrelesrepèresdeUPPERLEVEL (niveausupérieur) ① etdeLOWERLEVEL (niveauinférieur) ②.

Sileniveaudeliquidedebatterieest insuffisant,ajoutezdel'eaudistilléédans lesélémentsjusqu'auniveaudel'indicateur.Neremplissezpastrop.

1. Versezdel'eaudistilléedans les éléments jusqu'aurepère UPPERLEVEL (niveausupérieur) ①.

Silecotédelabatterien'estpas visible, vérifiezleniveaudel'eau distilléedepuislehautdel'élément telqu'ilestillustré; lacondition indiqueOK ① etlesconditions nécessitentd'êtreajoutés.

3.Remontezlesbouchons Ⓐ.

Leniveaudeliquidedelabatteriedevra êtrevérifiéplusfréquemmentdanslecas desvéhiculesutiliséssousunclimattrès

chaudoudansdesconditionsd'utilisation difficiles.

DÉMARRAGEÀL'AIDED'UNEBAT- TERIEDESECOURS

Silemoteurdoitêtredémarréal'aide d'unebatteriedesecours, reportez-vous à «DÉMARRAGEÀL'AIDED'UNEBATTERIEDE SECOURS» danslechapitre «6.Encas d'urgence». Silemoteurnedémarrepas decettefaçon, labatterieduvéhicule peut étredéfectueuse. Contactezundétaillant INFINITI.

SYSTÈMEDECONTRÔLEDEVOLTAGE VARIABLE

PRÉCAUTION

• Nereliezpasd'accessoiresdirectement auxbornesdelabatterie. Cecipourrait contournerlesystèmedecontrôlede voltagevariableletlabatterierisquerait denepasserechargercomplètement.
• Utilisezdesaccessoiresélectriques seulementlorsquelemoteuresten marcheafind'éviterdedéchargerla batterieduvéhicule.

Lesystèmedecontrôledevoltagevariable mesurelaquantitédéchargeélectrique delabatterieetcontrôlelevoltagegénéré parlegénérateur.

COURROIESD'ENTRAÎNEMENT

1 2 3 4 5 SDI1411B

MoteurVK50VE

1. Pompeâeau
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
   4.Pompedeliquidededirectionassistée
3. Compresseurdelaclimatisation

1 2 3 4 5 SDI2152

MoteurVQ35HR

1. Pompedeliquidededirectionassistée
2. Alternateur
   3.Pouliedevilebrequin
3. Compresseurdelaclimatisation
4. Tendeurautomatiquedelacourroie d'entraînement

ATTENTION

Assurez-vousquelecontacteur d'allumage estenposition OFFou LOCKavantd'effectuerl'entretiendescourroiesd'entraînement. Lemoteur pour rait autrement se mettre brusquementen marche.

BOUGIESD'ALLUMAGE

1. Examinezlescourroiespourdécelerles tracedusure, decoupures, dedétéroration, oudedesserrage. Siune courroieestenmauvaisétatoudesserrée, faites-laremplacerouréglerpar undétaillantINFINITI.
2. Faites vérifier latensionet l'état des courroies régulièrement, ensuivantle calendrier d'entretiendevotre « Guide duservice et del'entretien INFINITI ».

ATTENTION

Assurez-vousquelemoteuretlecontacteur d'allumagesontarrêtésetquelefreinde stationnementestserré.

PRÉCAUTION

Utilisezunedouillecorrespondantbienaux bougiesd'allumagequiserontretirées. Une douillemaladaptéerisqued'endommager lesbougiesd'allumage.

SDI2020

ContactezundétaillantINFINITIpoureffectuerleremplacementdesbougies, si nécessaire.

Bougiesd'allumageàextrémitéen iridium

Lalongévitédesbougiesd'allumageà extrémitéeniridiumétantsupérieure à celledesbougiesd'allumage conventionnelle, il estinutiledeles remplacer très souvent. Conformez-vousaucalendrier d'entretiende votre «Guideduserviceet del'entretienINFINITI», maisneréutilisez

Entretienetinterventionsäeffectuersoi-même8-21

FILTREÀAIR

jamaiscesbougiesd'allumageenles nettoyantouenréglantl'écartementde leursélectrodes.

Remplaceztoujourslesbougiesd'allumagepardesbougiesrecommandéesou équivalentes.

Retirezlessupports ① telqu'illustréet retirezl'élémentfiltre ②.

Lefiltren'estpaslavableniréutilisable. Remplacezenfonctiondesintervalles d'entretien. Reportez-vousau «Guidedu serviceetdel'entretienINFINITI» pour connaîtrelespériodicités d'entretien. Lors

duremplacementdufiltre, essuyezl'intérieuretledessusduboîtierdufiltreàair aveccunchiffonmouillé.

ATTENTION

- Vousrisquezdevousbrûleroudebrûler untierssivousmettezlemoteuren marcheaveclefiltreâairenlevé. La fonctiondufiltre,outredefiltrerl'air, estd'arrêterlesretoursdeflammedu moteur. Silefiltren'estpasmonté, vous pourriezêtreatteintparunretourde flamme. Neconduisezjamaisavecle filtreenlevéetfaitesattentionquand voustravaillezsurlemoteuralorsquele filtreâairestenlevé.

- Ilnefautjamaisverserdecarburant dansleboîtierdepapillonouessayerde mettrelemoteurenmarcheaveclefiltre àairretiré. Cecipourraitrésulteràde gravesblessures.

8-22 Entretienetinterventions à effectuersoi-même

BALAISD'ESSUIE-GLACEDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropre malgrél'utilisationdulave-glaceouqu'un balaid'essuie-glacebroute,celasignifie qu'ildoityavoirdelacireouunautre matériausurlebalaiousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecune solutiondelave-glaceouundétergent doux.Votrepare-briseestproprelorsque aucunegoutteneseformeavecl'eaude rinçage.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibé d'unesolutiondelavageoud'undétergent doux.Rincezensuiteàl'eauclaire.Remplacezlesbalaissilepare-brisen'estpas correctementnettoyéalorsquelesbalais sontpropres.

Lesbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent rayerlepare-briseetgênerlavisibilitédu conducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelors-qu'ilssontusés.

1. Tirezlebrasdel'essuie-glace.
2. Appuyezsurlagoupilled'arrêt Ⓐ, puis déplacezlebalaid'essuie-glacelelong dubras ① toutenpoussantsurla goupilled'arrêtpourl'enlever.
3. Insérezunnouveaubalaisurlebras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'à c e quevousentendiezundéclic.
4. Permutezlesbalaisd'essuie-glacepour quel'encochedemeuredanslarainure.

PRÉCAUTION

• Aprèsavoirremplacélesbalaisd'essuie-glace, remettezlesbrasd'essuie-glacedansleurpositioninitiale; sinon ilsrisquentd'êtreendommagésencas d'ouvertureducapot.
• Assurez-vousquelebalaidel'essuie-glacetouchelepare-brise;sicen'est paslecas,lebrasrisqued'etreendom-magéparlapressionduvent.

BALAISD'ESSUIE-GLACEARRIÈREFREINS

SDI2362

Veillezànepasboucherlegicleurdulave-glace Ⓐ. Cecipourraitcauserunmauvais fonctionnementdelalave-glacedepare-brise. Silegicleurebstbouché, enleveztous objetsavecuneaiguilleouunepetite épingle ⓑ. Veillezànepasendommager legicleur.

ContactezundétaillantINFINITIs'ils'avère nécessairedeprocéderàuncontrôleouà unremplacement.

Silesfreinsnefonctionnentpasconvenablement, faiteslesvérifierparundétaillant INFINITI.

FREINSÀAUTORÉGULATION

Votrevéhiculeestéquipédefreinsà autorégulation.

Lesfreinsàdisquesontauto-réglésà chaquepressionsurlapédaledefrein.

ATTENTION

ConsultezundétaillantINFINITlaucasoùla coursedelapédaledefreinneredeviendrait pasàlanormale.

AVERTISSEMENTD'USUREDEPLA- QUETTEDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvues d'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'ilesttempsderemplacerlesplaquettes, l'indicateur d'usure produit un grincementaigupendantlamarchedu véhicule.Cebruitdegrincementaiguse feraentendredansunpremiertemps uniquementlorsquelapédaledefreinest appuyée.Aprèsplusd'usuredesplaquettesdefreinlegrincementsseferaentendre enpermanencemêmesilapédaledefrein n'estpasappuyée.Silebruitd'avertisse-

FUSIBLES

mentd'usureseproduit, faitesvérifierles freinsaussitôtquepossible.

Dans certaines conditions climatiques ou de conduite, ilse peut que les freins produisent occasionnellement des bruits tels que couinement sousifflement. Unbruit occasionneldes freins lors d'unfreinage légerou modéré est normaletn'affectepas le fonctionnement ou les performances du circuit defreinage.

Faiteseffectuerlescontrôlespériodiques desfreinsauxintervallesindiqués. Reportez-vousâlasectionducarnetd'entretien devotre«Guideduserviceetdel'entretien INFINITI»pourconnaîtrelespériodicités d'entretien.

N'utilisez jamais un fusible d'ampérage supérieurouinférieuràceluiquiestspécifié surlecouvercledelaboîteàfusibles. Ceci pourraitendommagerlesystèmeélectrique oucauserunincendie.

Siundesdispositifsélectriquesnefonctionnepas,vérifiezsiunfusiblen'apas sauté.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageesttournéenpositionOFFou

LOCK et que le commutateur des pharesestréglésurOFF.

1. Ouvrezlecapotdumoteur, puisretirez lecouvercledelabatterie.
2. Retirezlecouvercledesporte-fusibles/fils-fusibles.
3. Retirezlefusibleavecl'outild'extractiondefusible.

SDI1754

1. Silefusibleasauté A, remplacez-le parunfusibleneuf B. Lesfusiblesde rechangesontrangés danslaboîte à fusiblesdel'habitacle.
2. Silefusibleneufsauteànouveau, faitesvérifierlecircuitélectriqueparun détaillant INFINITI.

Fils-fusibles

Siundispositifélectriquenefonctionne pasalorsquelesfusibleslessontenbonétat, vérifiezlesfils-fusiblesetremplacerceux quisontfondus. Sidesfils-fusiblesont fondu, remplacez-lesuniquementpardes piècesINFINITId'origine.

8-26 Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

SDI2034

HABITACLE

PRÉCAUTION

N'utilisez jamais un fusible d'ampérage supérieurouinférieuràceluiquiestspécifié surlecouvercledelaboîteàfusibles. Ceci pourraitendommagerlesystèmeélectrique oucauserunincendie.

Siundesdispositifsélectriquesnefonctionnepas,vérifiezsiunfusiblen'apas sauté.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumageesttournéenposition OFFou

LOCKetquelecommi pharesestréglésurOFF.

1. Ouvrezlecouvercledelaboîteà fusibles.
   3.Retirezlefusibleavecl'extracteur Ⓐ.
2. Silefusibleasauté, remplacez-lepar unfusibleneuf.
3. Silefusibleneufsauteànouveau, faitesvérifierlecircuitélectriqueparun détaillantINFINITI. Lesfusiblesde rechangesontrangésdanslaboîte à fusibles.

Commandedestockageprolongé (silevéhiculeenestéquipé)

Siundesdispositifsélectriquesnefonctionnepas,retirezlacommandedestockageprolongéetvérifiezsiunfusiblen'a passauté.

REMARQUE:

Lacommandedestockageprolongéest utilisépourlestockagedelonguedurée duvéhicule.Mêmesilacommandede stockageprolongésecasse,iln'estpas nécessairedeleremplacer.Remplacez justelefusiblegrilléavecunnouveau fusible.

REMPLACEMENTDELAPILEDELACLÉ INTELLIGENTE

Commentretirerlacommandedestockage prolongé:

1. Pourretirerlacommandedestockage prolongé, faitesensortequelecontacteur d'allumagesoitenposition OFFou LOCK position.
2. Assurez-vousquelacommandedes pharesestenpositionOFF.
3. Retirezlecouvercledelaboîteà fusibles.
4. Pincezlesongletsdeverrouillage quisetrouventdechaquecôtédela commandedestockage.
5. Sortezlacommandedestockagedirectementdelaboîteàfusibles ②.

①

B A SPA1875

Remplacezlapilecommesuit:

1. Relâchezlatouchedeverrouillage à l'arrière redel aclé intelligente et retirez laclémécanique.
2. Insérezuntournevisàlameplate enveloppé d'unchiffondanslafente ducoinetfaiteslepivoterafinde séparerlapartiesupérieuredelapartie inférieure.

Pilerecommandée: CR2032ouéquivalent.

- Netouchezpasaucircuitinterneet auxpôlesélectriquescarvous pourriezcauserunedéfectuosité.

- Tenezlapileparlesbords. Manipulerlapileenseservantdes pointsdecontactdiminuegrandementsacapacitédestockage.

- Assurez-vousquelecôté+est tournéverslebas.

1. Alignezlextrémitésdesparties inférieuresetsupérieures, puismet-

8-28 Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

tez-lesunedansl'autrejusqu'âceque letoutsoitbienfermé.

1. Appuyez deux outrois foissur les boutonspour vérifier le fonctionnement.

Encasdebesoin, adressez-vousàun détaillant INFINITlquivousaideraàrem-placerlapile.

AvertissementFCC:

Cetappareilaététestéetjugéconforme aux limitesimposéespourlesdispositifs numériquesdelacategorieB,envertude lapartie15desréglementationsFCC.Ces limitesontétéfixéespourdesappareils utilisésdansdeszoneshabitéesafinde protégerraisonnablementl'environnement contrelesbrouillagespréjudiciables.Cet équipementutilise,génèreetestsusceptiblederayonnerdel'énergieenfréquence radio.Lenon-respectdesprocédures d'installationpeutentraînerunbrouillage importantdescommunicationsradio.Cependant, il n'est pas garanti qu'une installationparticulièrenegénèrepasde brouillages.Encasdebrouillagesimportantsderéceptionradiooutélévisée (facilementvérifiableenallumanteten éteignantl'appareil),nousvousrecommandonsvivementdeprendrelesmesures suivantes:

—Réorientezoudéplacezl'antennede réception.
—Augmentezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
—Branchezl'équipementdansuneprise suruncircuitdifférentqueceluidans lequellerécepteurestbranché.
—Consultezledétaillantou untechnicien radio/TVqualifiépourdel'assistance.

FEUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SDI2284

1. Phare(feuderoute,feudecroisement)
   2.Clignotantavant
   3.Lecteurdecarte
2. Feudepositionnement avant
3. Lampedelecturearrière
   6.Antibrouillard
   7.Feudegabarit
4. Éclairaged'entréeportière
5. Éclairagedumarchepied
6. Feud'arrêtsurélevé
7. Éclairagedel'espacedechargement (côtémur)
8. Éclairagedel'espacedechargement (côtécoffre)
9. Feudelaplaqued'immatriculation
10. Feuderecul
11. Feuxcombinésarrière (feuxarrière/feuxd'arrêt/clignotant/feuxdepositionnement)

PHARES

Remplacement

Delabuéerisqued'apparaîtredansle verrediffuseurdespharessouslapluieou dansunlave-auto. Cettebuéeestdueàla différencedetempératureentrel'intérieur etl'extérieurduverre. Cecineconstitue pasuneanomalie. Sidegrossesgouttesse formentàl'intérieurduverre, contactezun détaillantINFINITI.

Ampouledepharesauxénon(sile véhiculeenestéquipé):

DemandezàundétaillantINFINITId'effectuerleremplacementdesampouleslecas échéant.

ATTENTION

HAUTETENSION

Lorsquelespharesauxénonsontallumés, ilsproduisentunehautetension.Pourne pasvousélectrocuter,n'essayezjamaisde modifieroudedémontercesphares.Faites toujoursremplacervospharesauxénonpar undétaillantINFINITI.Pourplusderenseignements,reportez-vousà«COMMANDEDE PHAREETDECLIGNOTANT»danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».

AMPOULESEXTÉRIEURESETINTÉ- RIEURES

AmpoulesPuissance(watt)Numérodel'ampoule
Phare*
Feuxderoute/decroisement(auxénon)35	D2S
Clignotantavant*	21	WY21W
Antibrouillard*	35	H8
Feudegabarit*	5	W5W
Feudepositionnementavant*	5	W5W
Feuxcombinésarrière*
feuderecul	21	W21W
feu d'arrêt/feu arrière	LED	—
feuxdegabaritlatéral	5	W5W
clignotant*	21	W21W
Feudelaplaqued'immatriculation	5	W5W
Éclairage d'entrée de portière*	LED	—
Lecteurdecarte	8	—
Lampedelecturearrière	8	—
Éclairageduchargement	8	—
Éclairagedumiroirdecourtoisie	2	—
Éclairagedumarchepied*	8	—
Feud'arrêtsurélevê*	LED	—

*:Adressez-vousàundétaillantINFINITIpourlereremplacement.
REMARQUE: ConsulteztoujoursleservicedepiècesdétachéesdevotredétaillantINFINITIpourles dernièresinformationsconcernantlespiècesdétachées.

Procéduresderemplacement

TouteslesautresampoulessontdetypeA, B,C,D,EouF.Pourremplacerune ampoule,enlevezd'abordl'optiqueet/ou lecouvercle.

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Retirever"]
    F --> H["Installer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Lecteurdecarte SDI2030 Lampelacturegrière SDI2031

Lampedelecturearrière

Entretienetinterventionsäeffectuersoi-même8-31

ROUESETPNEUS

SDI1500B

Eclairageduchargement

SDI1839

Éclairagedumiroirdecourtoisie

Reportez-vousà«CREVAISON»dansle chapitre«6.Encasd'urgence»encasde crevaison.

PRESSIONDEGONFLAGEDES PNEUS

Systèmedesurveillancedepressiondespneus(TPMS)

Cevéhiculeestéquipéd'unsystèmede surveillance de pression des pneus (TPMS). Il permetdecontrôlerlapression detouslespneus à l'exception deceluide larou des secours. Lorsqueletémoin lumineux defaible pression des pneus s'allumeetquel'avertissement CHECKTIRE PRESSURE (silevéhiculeenestéquipé) apparaïtsurl'affichage acristaux liquides parmatricedepoints, celasignale gonflageinsuffisant d'unoudeplusieurs pneus.

LeTPMSnefonctionnequesilevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Le systèmen'estpastoujourscapablenon plusdedétecterleschutesbrusquesde pressiondespneus(parexemple, unpneu crevépendantlaconduite).

Pourdeplusamplesdétails, reportez-vous à «Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus» danslechapitre «2.Instrumentset commandes», «SYSTÈMEDESURVEIL-

LANCEDEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» dans le chapitre «5. Démarrage et conduite» et «SYSTÈMEDESURVEILLANCE DEPRESSIONDESPNEUS(TPMS)» dans le chapitre «6. Encasd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus Vérifiezsouventlapressiondespneus(y comprisceluidelarouedesecours)et impérativementavantdeprendrelaroute pourunlongvoyage.Lesspécifications recommandées de pression des pneus figurentsurl'étiquettedesrenseignements sur les pneus et le chargement sous l'intitulé «Pression des pneus à froid». L'étiquette des renseignements sur les pneusetlechargementestcolléesurle montantcentralducôtéconducteur.La pression des pneus doit être vérifiée régulièrementpourlesraisonssuivantes:

• Laplupartdespneussedégonflent naturellementavecletemps.
• Lespneuspeuventsedégonflersubitementsivousroulezsurdesnidsde poulesousurquelqueobjetousivous percutezleborddutrottoirenvous garant.

Lapressiondespneusdoitêtre vérifiée à froid. Lespneussont FROIDSsilevéhicule estrestéaunoins3heures à l'arrêtous'il aroulépendantmoinsde 1,6km(1mi) à vitessemodérée.

Unemauvaisepressiondegonflageouune pressioninsuffisantepeuventaffecterla duréedespneusetlaconduiteduvéhicule.

ATTENTION

• Despneusmalgonfléspeuvent éclatersoudainementetcauserun accident.
• LePoidsNominalBrutduVéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A. C.Lachargeutiledevotrevéhicule est spécifiée sur l'étiquette des renseignementssurlespneusetle chargement.Nedépassezpasla chargeutileduvéhicule. Unesur-chargedevotrevéhiculerisquede setraduireparuneusurerapidedes pneus,unfonctionnementpeusûr parsuited'uneruptureprématurée

despneus oudes caractéristiques médiocresde tenuede route, ceci pouvantégalement menerà un accidentgrave. Unchargementaudelâdelacapacitéspécifiéérisque également desetraduireparun mauvaisfonctionnement des autres organesduvéhicule.

• Avantdepartirpourunlongvoyage, ouchaquefoisquelevéhiculeest lourdementchargé, vérifiezlapressiondespneus à l'aided'unmanomètrepourvousassurerqu'elle correspondbienauxspécifications.
• Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vous à «Informations importantessurlasécuritédes pneus»(Canada)ou«ImportantTire SafetyInformation» (États-Unis) dansleLivretderenseignements surlagarantie.

① TRE AND LOADING INFORMATION REMIGENDMENTS SUR LES FRIUS ET LE CHARGEMENT DEATING CAPACITY NOMMES DE LARGOS TOTAL X FRONT DENT BEAR ARRIÈNE X THE PANEL FRONT AVANT REAR ARRIÈNE SPACE IS SEOURS SIZE DIMENSIONS P XXX / XX R XX XXX kPa, XX PSI COLD TIRE PRESSURE PRESSION DES PARES À FROIS DEE CHAMERS AMOUNT FOR ACCUMULATIVE REPARATIONS VOUTHE MOUNT DELEASY POVERTIN REMIGENDMENTS The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX lbs. Le peés total des occupants et du chargement ne dont jamais dépasser XX kg ou XX lb.

TIRE AND LOADING INFORMATION RENSERGEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEATING CAPACITY TOTAL X PROJET X REACH X NOMBRE DES BÉGLES TOTAL X PROJET X REACH X The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX lb. Expos total des occupants et du chargement ne dail jamais discusser XX kg ou XX lb. TIRE PRESS SIZE COLD TIRE PRESSURE DINVERSIONS PRESSION DES PNEUS A FROID FRONT AVANT XXX MPa, XX PSI REAR ADJÈRÈE XXX MPa, XX PSI OPAIC DES DÉSOURS XXX MPa, XX PSI SEE OWNERS MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION. VORUIT MANUEL DE USDAISER POURIL LEUCE RENSERGEMENTS

SDI2496

Étiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement

① Nombredeplaces: Lenombremaximum d'occupantspouvantêtreassis danslevéhicule.

② Limitedeachargeduvéhicule: Reportez-vousà «RENSEIGNEMENTSSURLE CHARGEMENTDUVÉHICULE» dans le chapitre «9. Donnéestechniqueset informationsauconsommateur».

8-34Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

③ Tailledupneud'origine:Latailledes pneusmontéssurlevéhiculeenusine.
④ Pressiondespneusàfroid: Gonflezles pneusàcettepressionlorsqueles pneussontfroids. Lespneussont FROIDSsilevéhiculeestrestéau moins3heuresàl'arrêtous'ilaroulé pendantmoinsde1,6km(1mi)à vitessemodérée. Legonflementàfroid recommandéd'unpneuestdéfiniparle fabricantpourobtenirlameilleure usureetlesmeilleurescaractéristiques demandœuvreduvéhicule, lamotricité adéquate, lebruit, etc., selonlePNBV duvéhicule.
⑤ Dimensiondupneu—reportez-vousà «ÉTIQUETAGEDEPNEU» plusloindans cechapitre.
⑥ Tailledelarouedesecoursoudela rouedesecourscompacte(silevéhiculeenestéquipé)

1. Retirezlecapuchondevalvedelaroue.
2. Appliquezl'emboutdumanomètrede gonflagedansl'axedelavalve.N'enfoncezpasl'embouttropfortementni neforcezsurlesparoisdelavalvecar del'airpourraits'échapper.Siunbruit defuited'airsefaitentendredupneu lorsdugonflage,ajustezl'emboutde gonflageafind'arrêterlafuite.

3.Retirezl'indicateur.

1. Lisezlapressiondupneusurl'indica-

teuretcomparez-laàlavaleurspécifiée surl'étiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement.

1. Ajoutezdelapressionsinécessaire. S'ilyasurpression, appuyezbrièvementsurl'axeintérieur delavalve avec l'extrémitédel'indicateurafindelibérerl'excèsdepression. Contrôlezà nouveaulapressionetajoutezou libérezdelapressionsibesoin.

2. Remettezlecapuchonsurlavalve.

3. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, y comprislepneudesecours.

	TAILLE	PRESSIONDE GONFLAGE DEPNEUSÀ FROID
PNEU AVANTD'O-RIGINE	P265/60R18 109V	230kPa, 33psi
	P265/50R20 107V	230kPa, 33psi
	P265/45R21 104V	230kPa, 33psi
	265/45R21 104W	230kPa, 33psi
PNEU AVANTD'O-RIGINE	P265/60R18 109V	230kPa, 33psi
	P265/50R20 107V	230kPa, 33psi
	P265/45R21 104V	230kPa, 33 psi
	265/45R21 104W	230kPa, 33psi
ROUE DESECOURS	T175/90D18	420kPa, 60psi

Laloifédéraleexigequelesfabricantsde pneusindiquentcertainesnormessurle flancdespneus. Cesinformationsidentifientetdécriventlescaractéristiquesde basedupneuainsiquesonnuméro d'identification(TIN)quipermettrontde certifierlesnormesdesécurité. LeTIN peut êtreutilisépouridentifierlepneuencas derappel.

P215/60R16 94H P 215 60 R 16 94 H ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Example SDI1606

① Tailledupneu(exemple:P215/60R1694H)

1.P:Lalettre«P»indiqueunpneu destinéauxvéhiculesdetourisme. (Touslespneusn'ontpascetteinformation.)
2.Numéroàtroischiffres(215):Ce numéroindiquelalargeurenmillimè- tresdupneudeborddeflancàbordde flanc.
3.Numéroàdeuxchiffres(60):Ce numéroconnusouslenomderapport

d'aspectindiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

4.R:«R»signifieradial.
5.Numéroàdeuxchiffres(16):Cechiffre estlediamètredelaroueoudelajante enpouces.
6.Numéroàdeuxoutroischiffres(94): Cettevaleurreprésentel'indicede chargedupneu.C'estlamesuredu poidsquepeutsupporterchaquepneu. Cerenseignementn'estpasindiquésur touslespneuscariln'estpasexigépar laloi.
7.H:Indicedevitessedupneu. Vous ne devriezpasconduirelevéhiculeàune vitessedépassantl'indicedevitessedupneu.

DOT XX XX XXX XXXX DOT XX XX XXX XXX XXX XXXX 1 2 3 4 5 6 SDI1607 Example

② TIN(numérod'identificationdupneu) surlespneusneufs(exemple:DOTXX XXXXXXXXX)
1. DOT: Abréviationde «Department of Transportation» (Ministèredestransports). Lesymbole peut être replacé au-dessus, au-dessous, à gauche ou à droited un numéro d'identification du pneu.
2. Code à deux chiffres: Identifiant du fabricant
3.Codeàdeuxchiffres:Tailledupneu

1. Codeàtroischiffresmaximum:Code detypedepneu(enoption)
2. Code à trois chiffres maximum: Datede fabrication
   6.Quatrechiffresindiquantlasemaineet l'annéedefabricationdupneu.Par exemple,lechiffre3103signifiela 31èmesemainede2003.Sicesnombresnesontpasindiqués,alors regardezsurl'autreflancdupneu.
   ③ Compositionetmatériauxdesplisde pneu Lenombredeplisoulenombrede couches de tissu caoutchouté sur le pneu. Lesfabricantsdoiventégalementmentmen- tionnerlematériaudupneu, qui comprendacier, nylon, polyesteret autresmatériaux.
   ④ Lapressiondegonflagemaximum autorisée Cechiffreindiquelaquantitémaximum d'airpouvantêtremisedanslepneu. Nedépassezjamaislapressionde gonflagemaximumautorisée.

⑤ Limitedeachargemaximum Cechiffreindiquelachargemaximum enkilogrammesetenlivrespouvant êtresupportéeparunpneu. Lorsdu remplacementd'unpneusurlevéhicule, utiliseztoujoursunpneuayantle mêmeindicedechargequeceluidu pneud'origine.
⑥ Terme«sanschambre»ou«avecchambre» Terme«sanschambre»ou«avecchambre»Indiquesilepneurequiertune chambreàairinterne(«avecchambre») oupas(«sanschambre»).
⑦ Leterme«radial» Leterme«radial»estindiquésila structuredupneuestradiale.
⑧ Fabricantoumarque Indiquelenomdufabricantoudela marque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplusdestermesnombreuxdéfinisau coursdecettesection, FlancExtérieur désigne(1)leflanccomportantunflanc

Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

blanc, comportant des lettres blanches ou lenom delamouluredufabricant, dela marqueet/oudumodèleen plus grand ou plus profond quelamêmemouluresur l'autreflanc dupneu, ou (2) leflanc extérieurd' unpneu asymétrique comportant uncôté particulier devant toujours étredirigéversl' extérieur lors delapse sur unvéhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

• Encasderemplacementetdechangementd'unoudespneus, assurez-vous quelesquatrepneussontdemêmetype (exemple:pneusété, pneustoutes saisonsoupneusneige)etdemême structure. UndétaillantINFINITiesten mesuredevousdonnertoutes les informationsutilesconcernantletype, lataille, laclassificationde vitesse et la disponibilitédespneus.
• Lespneusderechangeontquelquefois unevitessederéférenceinférieure à celledelaclassificationdespneus montésenusineetnecorrespondent pasàlavitessemaximumduvéhicule.

Nedépassezjamaislavitessede classificationinscritesurlepneu.

• Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar INFINITI pourrait affecterlebon fonctionnement du TPMS.
• Pour deplus amplesrenseignements concernantlespneus, reportez-vous à «Informationsimportantessurlasécuritédespneus» (Canada) ou «Important TireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livretderenseignementssurla garantie.

Pneustoutessaisons

INFINITlrecommandelespneustoutes saisonssurcertainsmodèlesafinde bénéficierdebonnesperformancestoute l'année, même sur les routes enneigées ou glacées. Les pneustoutes saisonssont reconnaissables à l'inscriptionALLSEA-SONet/ouM&S(boueet neige)surleflanc dupneu.Lespneusneigeontunemeilleuretractionque lespneustoutes saisons etserontplusappropriésdanscertaines zones.

Pneusété

INFINITlrecommandelespneusd'étésur certainsmodèlesafindebénéficierde

meilleuresperformancesurlesroutes sèches. Lapermancedespneusétéest diminuéesurlesroutinesenneigéesou gelées. Lespneusétén'ontpasd'indication de traction M&S (boue et neige) sur la paroilatérale.

Sivousprévoyezdeconduiresurroutes enneigées ou gelées, INFINITI recommande déprévoiràl'avancelespneusSNOW (neige)ouALLSEASON(toutessaisons) sur lesquatreroues.

Pneusneige

Si les roues doivent être chaussées de pneusneige, choisissezdespneusde taille etdecharge équivalentesâcelles des pneud'origine. Sinon, vous risquez de mettreencauselas sécurité et latenuede routeduvéhicule.

Enprincipe, lespneusneigeontdes vitessesdeclassificationinférieureàcelle des pneus montés en usine et risquent par conséquentdenepascorrespondreàla vitessemaximumduvéhicule. Nedépas-sezjamaislavitessedeclassification inscritesurlepneu.

Sivousinstallezdespneusneige,ils doiventêtredemêmetaille,marque, fabricationetsculptureauxquatreroues.

Pourobtenir uneadhérencesupplémen-

tairesurroutesglacées,despneusà cramponspeuventêtreutilisés.Néanmoins,certainsprovincesouterritoires duCanadaetlesétatsdesÉtats-Unis interdisentleurutilisation.Avantdeposer despneusàcrampons,vérifiezlesréglementationslocalesetprovinciales.Sur chausséessèchesoumouillées,lespneus hiveràcramponsnedonnerontqu'une adhérencemédiocreetrisquentdefaciliter ledérapagedesrouescomparéauxpneus hiversanscrampons.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

Danscertainesrégionsoupays, leschaînesantidérapantessontinterdites. Vérifiez lesréglementationslocalesavantdeposer leschaînes. Vérifiezqueleschaînessont delabonnetaillepourvotrevéhiculeet posezlesensuivantesrecommandations dufabricant. Utilisezuniquement des chaînesSAEdeclasseS. Leschaînesde classe «S» sontutiliséessurlesvéhicules dontledégagemententrelepneuetle véhiculeestlimité. Lesvéhiculespouvant utiliser leschaînes «S» sontconçus conformémentàlanorme SAEsurle dégagementminimumentrepneuetsuspensionlaplusprocheouentrepneuet organedecarrosserieleplusproche, lequeldégagementestnécessairepour accrocherlesdispositifsdetractionen

hiver(chaînesantidérapantesoucâbles). Ledégagementminimumestdéterminéen fonctiondelatailledupneumontéen usine.Lesautrestypesdechaînesrisquent d'endommagerlevéhicule.Utilisezdes prétensionneursdechaîneslorsquele fabricantlepréconiseafind'assurerun serragefort.Lesmaillonsd'extrémitédela chaînedoiventêtrebienserrésouretirés pourempêcherlefrottementsurlesailes ousurledessousdelacaisse.Dansla mesureduppossible,évitezdetropcharger levéhiculelorsqueleschaînessont posées. En outre, conduisez à vitesse réduite.Sinon,votrevéhiculerisqued'être endommagéet/ousesperformancesetsa tenuederouteréduite.

Leschaînesseposentuniquement sur les rouesarrière, jamais sur les roues avant.

Neposezjamaisdechaînessurlarouede secoursàUTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT.

N'utilisezpasleschaînessurdesroutes sèches. Sivousconduisezdansdetelles conditions, vous risquezd'endommager les diversmécanismes duvéhicule.

SDI1662

INFINITI recommande de permuter les roues tous les 12.000 km (7.500 mi). (Reportez-vous à «CREVAISON» dans le chapitre«6.Encasd'urgence» pour les méthodesderemplacementdespneus.)

Dèsquepossible, serrezlesécrousde roueaucouplespécifié à l'aided'une clé dynamométrique.

Coupledeserragedesécrousderoue: 108N·m(80ft-lb)

Lesécrousderouesdoiventresterserrés aucoupleenpermanence.Ilestrecommandédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéachaquepermutationdes pneus.

ATTENTION

• Vérifiezetréglezlapressiondes pneusaprèsavoirpermutéles roues.
• Resserrezlesécrousderoueaprès les1.000km(600mi) suivantle montaged'uneroue(également aprèsleremplacementd'uneroue parsuited'unecrevaison).
• N'incluezpaslarouedesecoursde type-Touautrerouedesecours compactedanslapermutationdes pneus.
• Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vous à «Informations importantessurlasécuritédes

pneus»(Canada)ou«ImportantTire SafetyInformation»(États-Unis) dansleLivretde renseignements surlagarantie.

1. Indicateurd'usure
2. Marqued'emplacementdel'indicateur d'usure

Usureetétatdespneus

ATTENTION

- Lespneusdoiventêtrevérifiés régulièrement pour déceler les traces d'usure, defendillement, de boursouflementoulaprésencede corps étrangers dans less sculptures. Encasd'usure excessive, decraquelures, deboursouflures, les

pneusdoiventêtreremplacés.

• Lespneusd'originecomportentun indicateur d'usure intégré. Lorsque lesindicateurs d'usuresontvisibles, lespneus doiventêtreremplacés.
• Avecletempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesvérifierles pneus,ycomprislepneudelaroue desecours,quiontplusde6ans parunmécanicien,carcertains endommagementspeuventnepas êtrevisibles.Remplacez,aubesoin,lespneuspouréviterunecrevaison etdepossiblesblessures.
• Uneréparationmaleffectuéedela rouedesecoursrisquedeprovoquer degravesblessures. Silepneude rechangedoitêtreréparé, contactez undétaillantINFINITI.
• Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vous à «Informations importantessurlasécuritédes pneus»(Canada)ou«ImportantTire SafetyInformation» (États-Unis)

dansleLivretderenseignements surlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsdureplacementd'unpneu, montez toujoursunpneudemême taille, sculpture etdemêmeindicedechargequelepneu d'origine. (Reportez-vousà « SPÉCIFICATIONS » danslechapitre « 9. Données techniquesetinformationsauconsommateur » quidonnelestypesetailles recommandésdespneusetdesroues.)

ATTENTION

- L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommandés,oulemontagede pneusdeconstruction(diagonal,diagonal-ceinturéouradial)oudetype différent,peutafacterleconfort,le freinage,laconduite,lagardeausol,ladistanceentrelespneusetla carrosserie,ladistancepourleschaînes antidérapantes,lesystèmed'avertissementdefaiblepressiondespneus,l'étalonnagedel'indicateurdevitesse,leréglagedufaisceaudespharesetla hauteurdespare-chocs.Desaccidents peuventenrésulteravecrisquede

blessuresgraves.

• Silesrouesdoiventêtrechangéespour uneraisonouuneautre,remplacez toujourspardesrouesaudéportidentique.Desrouesdéportdifférent provoquentuneusureprématuréedes pneus,dégradentlescaractéristiques ducomportementroutier et/ou réduisentl'efficacitédesdisques/tambours defrein.Cedernierphénomènese traduitparuneperted'efficacitéde freinageet/ouuneusureprématurée desplaquettesdesfreins.Reportez-vousà«ROUSETPNEUS»dansle chapitre«9.Donnéestechniqueset informationsauconsommateur» dans cemanuelpourlesdimensionsde déportdesroues.
• Lorsquevousmontezlarouedesecours ouremplacezuneroue, leTPMSne fonctionnerapasetletémoinlumineux de faible pressionclignoterapendant environ1minute. Letémoinrestera allumépour1minute. Contactezun détaillantINFINITlauplusvitepossible afinqu'ilremplacelepneuet/ouréinitialiselesystèmed'avertissement.
• Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspécifiéspar

INFINITI pour rait affecter le bon fonctionnement du TPMS.

•Nemontezpasuneroueniunpneu endommagéoudéformémêmeaprès uneréparation.Detellesrouesoupneus peuventprésenterdesdéfautsdestructureetserompresansavertissement.
- Ilestdéconseillé d'utiliserdespneus rechapés.
- Pourdeplusamplesrenseignements concernantlespneus, reportez-vous à «Informationsimportantessurlasécuritédespneus» (Canada) ou «Important TireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livretderenseignementssurla garantie.

Modèlestoutesrouesmotrices (AWD)

PRÉCAUTION

•Utiliseztoujoursdespneusdemême taille,marque,conception(diagonal, diagonalceinturé,radial),etdemêmes sculpturessurlesquatreroues.Faute de quoilesrouesdesessieuxavantet arrièreneserontplusdemêmecirconférence,lespneuss'userontplusviteetla

8-42 Entretienetinterventionsàeffectuersoi-même

boîtedevitesses, lecarteretles engrenagesdudifférentielrisquentd'ê-treendommagés.

•UtilisezUNIQUEMENTdespneusde secoursconçuspourlemodèleAWD.

Silespneussonttropusés, nous recommandonsderemplacerlesquatrerouesen mêmetemps, enutilisantdespneusde mêmetaille, marque, conceptionetsculpturedesbandesderoulement. Lapression degonflageetleparallélismedevrontêtre réglésetcorrigéssinécessaire. Contactez undétaillantINFINITI.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréesamoindrissentla tenuederouteduvéhiculeetladurabilité despneus.Lesrouespeuventfinirparse déséquilibreraprèsuncertaintemps.Ilest parconséquentrecommandéd'envérifier l'équilibragerégulièrement.

L'équilibragedesrouesdoitêtreeffectué aveclesrouesretiréesduvéhicule.L'équilibragedesrouesquantellessontencore accrochéesauvéhiculepeutendommager lesorganesmécaniques.

Pourdeplusamplesinformationsrelatives auxpneus, reportez-vous à «Informations importantessurlasécuritédespneus»

(Canada)ou «ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livret de renseignementssurlagarantielNFINITI.

Entretiendesroues

Pourlesinformationssurl'entretiendes roues, reportez-vousà « NETTOYAGEDE L'EXTÉRIEUR » danslechapitre « 7. Aspect etentretien ».

Rouedesecours(rouedesecoursà UTILISATIONTEMPORAIRESEULEMENT[type-T])

Lorsqu'unerouedesecoursestinstallée (UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENTou roueconventionnelle), leTPMSnefonctionnepas.

Encasdeposed'unerouedesecoursde type-T,nousvousrecommandonsdesuivre lesprécautionsci-aprèsdestinéesàprotégervotrevéhiculecontrelesrisques d'endommagementoulesrisquesd'accident.

ATTENTION

•Larouedesecoursdetype-Tdoitêtre utiliséeuniquementencasd'urgence. Elledoitêtreremplacéeparunpneu standarddèsquel'occasionseprésente afind'éviterdesendommagementspos-

siblesauxpneusouaudifférentiel.

- Conduisezavecprécautionquandla rouedesecoursàUTILISATIONTEMPORAIRESUNIQUEMENTestmontée.Évitez lesviragesenangledroitetlesfreinagesbrusques.

•Vérifiezrégulièrementlapressiondu pneudelarouedesecours.Maintenez toujourslapressiondupneudelaroue desecoursàUTILISATIONTEMPORAIRE UNIQUEMENTà420kPa(60psi,4,2 bar).Mainteneztoujourslapressionde gonflagedupneudelarouedesecours pleinedimension(silevéhiculeenest équipé)àlapressionrecommandéepour lespneusnormauxcommeindiquésur l'étiquettedesrenseignementsssurles pneusetledechargement.Pourconnaîtrel'emplacementdel'étiquettedes renseignementsdepneuetinformation dechargement,reportez-vousà«Éti- quettedesrenseignementsssurles pneusettlechargement»dansl'index decemanuel.

●LorsquelarouedesecoursàUTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENTest montée,neconduisezpasàplusde80 km/h(50mi/h).

- Encasdeconduitesurneigeousur

glace,ilestpréférabled'utiliserlaroue desecoursàUTILISATIONTEMPORAIRE SEULEMENTpourlaroueavantetde garderlespneusd'originepourlaroue arrière(rouesmotrice).Neposezdes chaînesquesurlesrouesarrièred'origine.

- Labandederoulementdupneudela rouedesecoursàUTILISATIONTEMPORAIRESUNIQUEMENTS'useplusviteque celledupneustandard.Remplacezle pneudelarouedesecoursdèsque l'indicateurd'usureapparaît.

•N'utilisezpaslarouedesecoursdu véhiculesurunautrevéhicule.

•N'utilisezpasplusd'unerouedese-coursàlafois.

-Netirezpasderemorquequandlaroue desecoursàUTILISATIONTEMPORAIRE SEULEMENTestmontée.

PRÉCAUTION

●Neposezjamaisdechaînessurlaroue desecoursàUTILISATIONTEMPORAIRE UNIQUEMENT.Ellesnepeuventsefixer correctementetrisquentd'endommager levéhicule.

- Étantdonnéquelarouedesecoursà UTILISATIONTEMPORAIREUNIQUEMENT estpluspetitequelaroued'origine, la gardeausolestréduite. Neroulezpas sur des obstacles afin de ne pas endommagerlevéhicule. Nefaitespas laverlevéhiculedansunlave-autocaril risqueraïtderestercoincé.

9 Donnéestechniques et informations au consommateur

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Carburantrecommandé....9-4

Recommendationsrelativesàl'huile-moteuretaufiltreàhuile....9-7

Frigorigèneetlubrifiantsdusystèmede climatisationrecommandés....9-8

Spécifications....9-9

Moteur....9-9

Rouesetpneus....9-10

Dimensions....9-11

Lorsdedéplacementsoudel'immatriculation

devotrevéhiculeàl'étranger....9-11

Identificationduvéhicule....9-12

PlaqueportantleNumérod'Identification duVéhicule(VIN)....9-12

Numéro d'identification duvéhicule (numérodechâssis)....9-12

Numérodesériedumoteur....9-13

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C....9-13

Étiquettedudispositifantipollution......9-13

Étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement....9-14

Étiquettesignalétiquedelaclimatisation.....9-14

Installationdelaplaqued'immatriculation

frontale....9-15

Renseignementssurlechargementdu

véhicule....9-16

Expressions....9-16

Capacitédechargeduvéhicule....9-18

Fixationdelacharge....9-19

Conseilsdechargement....9-19

Déterminationdupoids....9-20

Tractiond'uneremorque....9-20

Limitesdechargemaximum....9-21

Poidsmaximumbrutduvéhicule(PBV)/poidsmaximalsousessieu(PME)....9-22

Sécuritélorsduremorquage....9-25

Remorquageàplat....9-30

Classificationuniformedelaqualitédes

pneus....9-31

Usuredelabandederoulement (treadwear)....9-31

TractionsAA,A,BetC....9-31

TempératuresA,BetC....9-31

Garantiedudispositifantipollution....9-32

Déclaration des défauts des sécurité....9-32

Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)....9-33 Enregistreursdedonnées(EDR)....9-34

Informationssurlacommandedumanueldu conducteur/deréparation....9-35 Encasdecollision....9-35

CONTENANCES ET CARBURANTS/ LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les valeurs indiquées ci-dessous sont des contenances approximatives. Les contenances réelles peuvent être légèrement différentes. Suivez toujours les directives données à la section «8. Entretien et interventions à effectuer soi-même» pour déterminer les contenancesappropriées.

		Contenances(approximatives)			Spécificationsrecommandées
		Mesuresaméricaines	Mesuresimpéria-les	Litres
Carburant23-3/4gal19-3/4gal90					Reportez-vousà«CARBURANTRECOMMANDÉ»plusloindansce chapitre.
Huile-moteur*1Vidangeetcontenance
Avecchangementdefil-treâhuile	VK50VE7-1/8qt5-7/8qt6,7				• Huile-moteurportantlerepèred'homologationAPI*2• ViscositéSAE5W-30
	VQ35HR5-1/8qt4-3/8qt4,9
Sanschangementdefil-treâhuile	VK50VE6-1/8qt5-1/8qt5,8
	VQ35HR4-7/8qt4qt	4,6
Systèmederefroidissement
Avecréservoir	VK50VE	11-5/8qt	9-5/8qt	11	Liquidederefroidissement/antigelpré-diluélongueduréeNISSAN d'origine(bleu)ouéquivalent
	VQ35HR9-3/4qt8-1/8qt9,2
Réservoir	VK50VE	7/8qt	3/4qt	0,8
	VQ35HR	7/8qt	3/4qt	0,8
Liquide de boîte de vitesses automatique		—	—	—	Matic S ATF NISSAN d'origine*3
Huile pour engrenage de différentiel avant		—	—	—	HuilehypoïdeSuperpourdifférentielGL-580W-90NISSAN d'origineouAPIGL-5viscositéSAE80W-90*4
Huilepourengrenagede différentielarrière	VQ35HRsansensemblede remorquage	—	—	—	HuilehypoïdeSuperpourdifférentielGL-580W-90NISSAN d'origineouAPIGL-5,viscositéSAE80W-90*4
	VK50VE/VQ35HRavecensemblederemorquage	—	—	—	Huilepourdférentielsynthétique75W-90NISSAND'origineou huilepourengrenagesynthétiqueAPIGL-5,viscositéSAE75W-90*5
Liquide de boîte de transfert		—	—	—	Matic J ATF NISSAN d'origine*6
Liquidededirectionassistée(PSF)		Remplissezauniveauappropriéconformémentaux directivesdelasection«8.Entretienetinterventionsà effectuersoi-même».			PSFNISSAND'origineouéquivalent*7
Liquididefrein					LiquidedefreinsdeserviceintensifNISSAND'origine*8ou équivalentDOT3
Graisse universelle		—	—	—	NLGI N°2 (à base de savon lithium)
Frigorigène du système de climatisation		—	—	—	HFC-134a (R-134a)*9
Lubrifiants du système de climatisation		—	—	—	Huile système type S NISSAN A/C ou produit strictement équivalent
Liquide de lave-glace de pare-brise		—	—	—	Concentrédelavagedelave-glacedepare-briseetantigelNISSAN d'origineouéquivalent

9-2 Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur

*1 : Pour plus de renseignements sur la vidange d'huile-moteur, reportez-vous à «HUILE-MOTEUR» dans le chapitre «8. Entretien et interventions à effectuer soi-même».
*2 : INFINITI recommande l'huile-moteur Ester NISSAN d'origine, disponible chez les détaillants INFINITI.
*3 : L'utilisation du liquide de boîte de vitesses automatique autre que du liquide Matic S ATF NISSAN d'origine dégradera la tenue de route du véhicule et la durabilité de la boîte de vitesses automatique et risque d'endommager celle-ci, ce qui n'est pas couvert par la garantie limitée du véhicule neuf INFINITI.
*4 : Sous les climats chauds, la viscosité SAE 90 convient à des températures extérieures supérieures à 0°C (32°F).
*5:Adressez-vousàundétaillantINFINITIpourleremplacement.
*6 : L'utilisation de liquide de boîte de transfert autre que le liquide Matic J ATF NISSAN d'origine dégradera la tenue de route du véhicule et la durabilité de la boîte de vitesses risquant d'endommager celle-ci, ce qui n'est pas couvert par la nouvelle garantie limitée des véhicules INFINITI.
*7: Illestégalement possible d'utiliserleliquide DEXRON MC Vltype ATF.
*8: Disponibleaux États-Uniscontinentauxchezundétaillant INFINITI.
*9 : Pour plus de renseignements sur l'étiquette signalétique de la climatisation, reportez-vous à «IDENTIFICATION DU VÉHICULE» plus loin dans ce chapitre.

CARBURANTRECOMMANDÉ

MoteurVK50VE

Utilisezuneessencesupersansplomb avecunindiced'octaned'aumoins91AKI (indiceantidétonant)(indiced'octanede recherche96).

Lorsqueaucuneessencesupersansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliser uneessencesansplombnormaleavecun indicd'octane87AKI(indiced'octanede recherche91),maisseulementdansles conditionssuivantes:

• Remplissezleréservoird'essencepartiellementavecuneessencesans plombnormale, etajoutezuneessence supersansplombdèsquepossible.
• Évitezd'accéléreràpleingazetn'accélérezpasbrusquement.

Cependant, pour une performance maximé maleduvéhicule, l'utilisation d'unees- sencesupersansplombestrecommandée.

MoteurVQ35HR

INFINITI recommande l'utilisation d'une essencesupersansplombavecunclasse-mentd'octaned'aumoins91AKl(indice antidétonant)(indiced'octanederecherchede96).

Encasd'impossibilitéàtrouverdel'essencesupersansplomb,vouspouvez utiliserdel'essencesansplombstandard, présentantunindiced'octaned'aumoins 87AKI(indiced'octanederecherche91).Il estcependantpossiblequevousremarquiezunebaissedeperformance.

PRÉCAUTION

• L'utilisation d'un carburant différent risqued'endommagersérieusementles dispositifsantipollutionetpeutégale-mentinfluersurlacouverturedela garantie.
  •N'utilisezjamaisd'essenceàplomb, car lecatalyseuràtroisvoiesseraitirrémédiablementendommagé.
  •N'utilisezpasdecarburantE-85pour votre véhicule.Votrevéhiculen'estpas conçupourfonctionneravecducarburantE-85.L'utilisationdecarburantE-85 risqued'endommagerlescomposants dusystèmedecarburant,cequine seraitpascouvertparlagarantielimitée INFINITI.

Spécificationssessence

INFINITIvousrecommended'utiliserdu carburantquirencontrelesspécifications duWorld-WideFuelCharter(WWFC) si disponible. Denombreuxfabricantsautomobilesontdéveloppécettespécification afind'améliorerlesdispositifsantipollutionetlaperformeduvéhicule. Demandezaugérantdevotrestation-service silecarburantestconformeauxspécificationsWorld-WideFuelCharter(WWFC).

Essencedenouvelleformule

Certainsfournisseursdecarburantproduisentmaintenantdesessencesdenouvelle formule. Cesessenceontspécialement conçuespourréduirelesémissionsdu véhicule.INFINITlappuietouslesefforts quisontfaitspourobtenirunairplus propreet, lorsqu'ellessontdisponibles, nousvoussuggéronsd'utilisercesnouvellesessences.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essencequicontientdesélémentsoxygénés telsquedel'éthanol,duMTBEoudu méthanol,maisn'enavertissentpastou-joursclairementleclient.INFINITIne sauraitrecommanderuneessencedontla teneurensubstancesoxygénées etla

compatibilitéavecvotrevéhiculeINFINITI nesontpasclairementdéfinies.Encasde doutes,demandezaugérantdelastation service.

Sivousutilisezunmélanged'essence, veuillezprendrelesprécautionssuivantes quivouspermettrontd'éviterlesproblèmesdeperformanceet/oulespannesdu circuitdecarburantdevotrevéhicule.

• Prenezunecarburantsansplombdont l'indiced'octanenedépassepasles valeursrecommandéespourlesessencesansplomb.
• Lesmélanges, sauflesmélanges à l'alcoolméthylique, nedoiventpas contenirplusde10%deproduits oxygénés. (LetauxdeMTBEpeutaller jusqu'à15%.)
• Lesmélangesauméthanolnedoivent pascontenirplusde5%deméthanol (alcoolméthylique, alcooldebois). Il doit également conteniruntauxconvenabledecosolvantsetd'inhibiteursde corrosionenconséquence. Silemélangen'estpascorrectementformulé etnecontientpaslescosolvantset inhibiteursdecorrosionconvenables, celarisqued'endommagerlecircuitde carburantet/oudediminuerlesperformancesduvéhicule. Actuellement, il

n'estpaspossibledéfinirsitousles mélangesauméthanolsontadaptés auxvéhiculesINFINITI.

Siaprèsavoirutiliséunmélangeavecdes gazoxygénés,levéhiculeprésentedes anomaliestellesquecalagedumoteurou démarragedifficilealorsquelemoteurest chaud,changezimmédiatementpourune essencenormaleouunmélangeàfaible teneurenMTBE.

Faitestrèsattentiondenepasfairecouler d'essencependantleremplissage.L'essencecontientdesgazoxygénésqui abîmentlapeinture.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélangecomposé d'environ85%d'éthanol-carburantetde 15%d'essencesansplomb.E-85peutêtre utilisépourlesvéhiculesàcarburantmixte (FFV).N'utilisezpasdecarburantE-85pour votre véhicule.LesrèglementsdugouvernementdesÉtats-Unisexigentqueles pompesdedistributiond'éthanol-carburantsoientidentifiéesparunepetite étiquettecarréeorangeetnoireportant l'abréviationcouranteoulepourcentage appropriépourcetterégion.

Additifsgénériquespourcarburant INFINITinerecommandepasl'utilisation d'additifsgénériquespouressence(par exemple:nettoyantd'injecteurdecarburant,boosterd'indiced'octane,décapant pourdépôtsoursoupaped'admission,etc.) quisontvendusdanslecommerce.Beaucoupdecesadditifssontconçuspour l'éliminationducaoutchouc,duvernisou d'undépôtetpeuventcontenirunsolvant actifoudesingrédientssimilairespouvant étredangereuxpourlesystèmedecarburantetlemoteur.

Conseilspourl'indiced'octane L'utilisationd'essencesansplombavecun indiceantidétonantinférieuràl'indice recommandéci-dessuspeutprovoquer descliquetispersistants.(Lescliquetis sontdesbruitsmétalliquesdanslemoteur.)Detelscliquetispeuventfinirpar endommagerlemoteur.Encasdecliquetis importants,mêmelorsd'utilisationd'essenceayantunindiceantidétonantapproprié,ousilescliquetissemanifestentà vitessedecroisièresurrouteplane,faire effectuerlesréparationsquis'imposent parundétaillantINFINITI.Lefaitde négligerdefaireeffectuerdetellesréparationsconstitueuneutilisationabusive duvéhiculedontINFINITInepeutètretenu pourresponsable.

Lemauvaiscalagedel'allumagepeut provoquerdescliquetis, l'auto-allumage dumoteurousasurchauffe. Detels phénomènesprovoquentuneconsommationexcessivedecarburantetdesrisques dedégâtsaumoteur. Sidetelssymptômes sontobservés, faitesvérifierlevéhiculepar undétaillantINFINITloutoutautreétablissementcompétent.

Cependant, ilestpossiblequevous remarquiezdelégerscognementsdansle moteurdetempsentempsaucours d'une accélérationouencôte. Cecin'estpasun problème, etlorsquelemoteurestàpleine chargeceslégerscognementspermettent mêmeréduirelaconsommationde carburant.

PRÉCAUTION

•Votrevéhiculen'estpasconçupour fonctionneravecducarburantE-85. L'utilisationducarburantE-85àun véhiculenonconçuexpressémentpour lecarburantE-85peutendommagerles composantsducircuitdecarburantet n'estpascouverte parlagarantie limitéeINFINITIdesvéhiculesneufs.
- LeE-85estunmélangecomposé d'environ 85% d'éthanol-carburantetde

15%d'essencesansplomb.

- Lesrèglementsdugouvernement des États-Unisexigentquelespompesde distributiond'éthanolsoientidentifiées parunepetiteétiquettecarréeorangeet noireportantl'abréviationcouranteou lepourcentageappropriépourcette région.

①

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE FOR GASOLINE ENGINES CERTIFIED

②

API SERVICE SM SAE 5W-30 ENERGY CONSERVING

STI0505

1. Repèred'homologationAPI
2. SymboledeserviceAPI

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILE-MOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Choixd'huileappropriée

Pourassurerunelongueduréedeservice etdebonnesperformancesaumoteur, il estessentieldechoisirunehuilede catégorie, dequalitéetdeviscositéconvenables. Reportez-vous à «CONTENANCESET CARBURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMAN-DÉS» plushautdanscechapitre. INFINITI recommande l'utilisation d'une huile à conservationd'énergieafinderéduirela consommationencarburant.

Nesélectionnezqu'unehuile-moteur conformeauxnormesd'homologationde l'AmericanPetroleumInstitute(API)ou l'InternationalLubricantStandardization andApprovalCommittee(ILSAC)etd'indice deviscositéstandardSAE.Leshuiles portentlerepèred'homologationdel'API à l'avantdubidon.Leshuilesn'ayantpas l'étiquetteequalitéspécifiéenedoivent pasêtreutiliséescarellespeuventcauser desendommagementsaumoteur.

Additifsd'huile

INFINITInerecommandepasl'utilisation d'additifsd'huile. Ilsnesontpasnécessairessivousutilisezlebontyped'huileetsi vousobservezlespériodicitésd'entretien.

Toutehuilerenfermantdesimpuretésou quiadéjàservinedoitpasêtreutilisée unesecondefois.

Viscositéd'huile

L'indicedeviscositédel'huileouson épaisseurvariesuivantlatempérature. Étantdonnéceteffetcaractéristique, il estessentielquel'indicedeviscositéde l'huile-moteursoitchoisisuivantlatempératureextérieuredanslaquellelevéhicule estappeléaroulerjusqu'àlaprochaine vidanged'huile.Lefaitdechoisirunindice deviscositéautrequeceluiquiest recommandérisquedecauserdesérieux endommagementsaumoteur.

Choixdufiltreàhuileapproprié

Votrevéhiculeneufestéquipéd'unfiltreà huiled'origineNISSANdegrandequalité. Poureflectuerleremplacementdufiltreà huile, utilisezunfiltreàhuileouunmodèle équivalent pour les raisonsquisont décrites dans le paragraphe intitulé Intervals der emplacement.

Intervallesderemplacement

Lesintervallesderemplacementdel'huile etdufiltreàhuiledevotremoteursont baséssurl'utilisationd'huilesetdefiltres dequalitérecommandée.L'emploi d'une huileetd'unfiltreàhuiledeunequalité autrequecellequiestrecommandée,ou desintervallesderemplacementplus espacésrisquentd'écourterladurabilité dumoteur.Lesdommagesprovoquésaun moteuràlasuited'unentretieninappropriéoudel'utilisationd'unehuileetd'un filtreàhuiledequalitéoud'indicede viscositéinappropriésnesontpasdescas couvertsparlagarantielimitéedesvéhiculesneufsINFINITI.

Votremoteuraétéremplid'unehuile-moteurdepremièrequalitéàlafindeson assemblage.L'huilen'apaslieud'être remplacéeavantlepremierintervallede vidangerecommandé.Lesintervallesde remplacementdel'huileetdufiltreàhuile dépendentdelafaçondontlevéhiculeest conduit.Uneutilisationdanslesconditions suivantespeutnécessiterunremplacementplusfréquentdel'huileetdufiltreà huile.

• déplacementsrépétéssurdecourtes distancesenhiver,

• déplacementenmilieupoussiéreux,

• régimederalentimaintenupendantde longuespériodes,
  ●tractiond'uneremorque,

• conduiteenmarche-arrêtaux «heures depointe»,

Veuillezvousreporterau «Guideduservice etdel'entretienINFINITI» pour le calendrier d'entretien périodique.

FRIGORIGÈNEETLUBRIFIANTSDU SYSTÈMEDECLIMATISATIONRE- COMMANDÉS

LaclimatisationdevotrevéhiculeINFINITI devraêtrerechargéeavecunfrigorigène HFC-134a(R-134a)etunehuilelubrifiante d'origineNISSANdecatégorieSpour climatisation,ouunproduitstrictement équivalent.

PRÉCAUTION

L'utilisationdetoutautrefrigorigèneou lubrifiantportegravementpréjudiceau systèmedeclimatisationetnécessiterale remplacementdesélémentsdelaclimatisation.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)utilisé survotrevéhiculeINFINITIn'estpasnui-

sibleàlacouched'ozone.Bienquece frigorigènen'affectepasl'atmosphèreterrestre,certainesréglementationspubliques exigent que les frigorigènes vidangéslorsdel'entretiendessystèmes declimatisationautomobilesoientrécupérésetrecyclés.VotredétaillantINFINITI dispose de techniciens formés et de l'équipementnécessairepourrécupéreret recyclerlefrigorigènedusystèmede climatisation.

Encasd'interventionsurlesystèmede climatisationdevotrevéhicule,contactez undétaillantINFINITI.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVK50VEVQ35HR
TypeÀessence,4tempsÀessence,4temps
Dispositiondescylindres8cylindres,inclinésenVà90°			6cylindres,inclinésenVà 6 0°
Alésage × Coursemm(po)		95,5 × 87,7(3,760 × 3,453)	95,5 × 81,4(3,760 × 3,205)
Cylindrée	cm3(po3)	5.026(306,7)3.498(213,45)
Ordred'allumage1-8-7-3-6-5-4-21-2-3-4-5-6
Régimederalentitr/minCalagedel'allumage(avantP.M.H.)	degrés/tr/min	Reportez-vousàl'étiquettedudispositifantipollutioncolléesouslecapot.
Bougiesd'allumage	Standard	FXE22HR-11	FXE22HR-11
Écartementdesélectro-desdesbougiesd'allu-mage(normal)	mm(po)	1,1(0,043)	1,1(0,043)
Fonctionnementdel'arbreàcames		Chaînededistribution	Chaînededistribution

Ce système d'allumage par étincelles est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

2 4 6 8 7 3 5 7 STI0397B

Moteur VK50VE

1 3 5 2 4 6 STI0425

Moteur VQ35HR

ROUESETPNEUS

Roue

TypeTailleDéportmm(po)
Classique	18 × 8J	50(1,97)20 × 8J*1
	21 × 9-1/2J
Rouedesecours18 × 4-1/2T30(1,18)/25(0,98)*2

*1:Enoption
*2:Aluminium

Pneu

TypeTaillePressionkPa(psi)	(àfroid)
Classique	P265/60R18	230(33)
	P265/50R20*
	P265/45R21
	265/45R21
Rouedesecours(type-T)	T175/90D18420(60)

*:Enoption

DIMENSIONS

Longueurhorstout(aveclaplaqued'immatriculationavant)	mm(po)4.860(191,3)
Largeurhorstoutmm(po)1.925(75,9)
Hauteurhorstoutmm(po)	1.650(65,0)*1
	1.680(66,1)*2
Voieavantmm(po)	1.635(64,4)
Voiearrièremm(po)	1.640(64,6)
Empattementmm(po)2.885(113,6)

*1 : Modèlesansgaleriedetoit
*2 : Modèleavecgaleriedetoit

LORS DE DÉPLACEMENTS OUDE L'IMMATRICULATIONDEVOTREVÉHICULEÀ L'ÉTRANGER

Lorsdedéplacementsdansunpays étranger, assurez-vous d'abordqu'ilest possibledevous procurerlecarburant appropriépour votrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburantayantun indice d'octaneinsuffisantrisqued'endommager lemoteur. Touslesvéhicules à essence doivent être remplis avec une essence sans plomb. Parconséquent, évitez devoyager avec votre révédicul dans des paysouts netrouvez pas d'essence convenable.

Lorsdutransfertd'immatriculation du véhiculedans unautrepays, état, province ou district, il peut s'avérer indispensable demodifierlevéhiculeafinqu'ilsoit conformeauxloisetréglementations locales.

Les lois et règlements régissant les dispositifsantipollutionetlesnormes de sécurité variants selon le paysoules provinces. De ce fait, les caractéristiques techniques duvéhicule peuvent différer.

Lorsqu'unvéhiculedoitêtre immatriculé dansunpaysétrangerouuneautre province,lesmodificationsnécessaires, son transport et les frais d'immatriculation sont à la charge de l'usager. INFINITI ne peut être tenu responsable des désagrêmentsquipeuventenrésulter.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaqueportantlenumérod'identificationduvéhiculeestfixéeàl'endroit illustré. Cenuméroconstituel'identificationduvéhiculeetsertàsonimmatriculation.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDUVÉ-HICULE(numérodechâssis)

Lenumérodesériefigureàl'emplacement illustré, surlemoteur.

9-12Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur

NUMÉRODESÉRIEDUMOTEUR

Lenumérodesériefigureàl'emplacement illustré, surlemoteur.

L'étiquetted'homologationdesnormesde sécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(N.S.V.A.C.)etdesnormesde FederalMotorVehicleSafetyStandards desÉtats-Unis(F.M.V.S.S.)estcolléesur l'emplacementtelqu'illustré. Cetteéti- quettecontientdel'informationprécieuse concernantvotrevéhicule,comme:le PoidsNominalBrutduVéhicule(PNBV),le PoidsTechniqueMaximalsousEssieu (PTME),lemoisetl'annéedefabrication, leNumérod'IdentificationduVéhicule (VIN)etc.Veuillezlaconsulterendétail.

L'étiquettedudispositifantipollutionest fixéecommeillustré.

Lespressionsdegonflageàfroidsont indiquéessurl'étiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargementest colléesurlemontantcentraltelqu'illustré.

L'étiquettesignalétiquedelaclimatisation estfixéecommeillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE

Étape 2 Support de la plaque d'immatriculation Surface arrière du support de la plaque d'immatriculation Tournevis à lame plate Étape 4 Trous de fixation Étape 5 Étape 6 Tampon Œillet Œillets à vis Étape 3 Feutre MARQUEZ DES REPÈRES pour les trous de fixation Étape 8 Vis Étape 7 Écrou en J STI0585

Procédezcommesuitpourfixerlaplaque d'immatriculationenplace.

Avantdefixerlaplaque, vérifiezquetoutes cespiècessontdanslesacenplastique.

Utilisezuniquementlapositiondemon- tagerecommandéeafind'éviterl'obstruc- tionducapteurdurégulateurdevitesse intelligent(ICC)(silevéhiculeenest équipé).

●Supportdelaplaqued'immatriculation

-ÉcrouenJ × 2

- Vis × 2

- Eilletpourvis × 2

1. Stationnezvotrevéhiculeàunendroit platetdeniveau.

2. Localisezl'indicateurdepositioncentrale Ⓐ surlapartielaplusbassede laplaque.Tracerlesmarquesderepère souslehautdepare-chocsavant aveclesattaches Ⓐ surlesupportde laplaqued'immatriculation.Maintenez lesupportdeplaqued'immatriculation enplace.

3.Marquezlepointcentral ⑭ dechacun desovales.

1. Percezsoigneusement deuxtrouspilotesavecunemèchede 10mm(0,39po)

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-15

RENSEIGNEMENTSSURLECHARGEMENT DUVÉHICULE

dediamètresurlesemplacements marqués.(Veillezàcequelamèche nepercequelecarénage.)

1. Rentrezlesœilletsdansletroudu carénage.
2. Introduisezuntournevisâtêteplate dansletroudel'œilletetajoutezun tourde90°àlapièce Ⓔ.
3. Rentrezunécrouen J dans les support delaplaqued immatriculation, puis posezlaplaquesurlecarénage.
4. Fixezlesupportdeplaqued'immatriculationavecdesvis.
   9.Fixezlaplaqued'immatriculationavec desboulonsde14mm(0,55po)de longmaximum.

ATTENTION

• Ilestextrêmementdangereuxdese placerdansl'espacedechargement duvéhicule. Encasdecollision, les personnesassisesdanscetespace courentdavantagelerisqued'être gravementblesséesoutuées.
• Nelaissezpersonnes'asseoirdans unepartieduvéhiculequin'estpas équipéedesìgesetdeceinturesde sécurité.
• Veillezàcequetouteslespersonnesdansvotrevéhiculesoitsurson siègeetutilisecorrectementsa ceinturedesécurité.

EXPRESSIONS

Avantdechargerlevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseravecles expressionssuivantes:

- Poidsenordredemarche(poidsréel duvéhicule)-poidsnetduvéhicule composédes:del'équipementstandardetenoption,fluides,outilsde secoursetpneusdesecours.Cepoids

n'inclutpaslespassagersetlechargement.

• PBV(PoidsBrutduVéhicule)-poidsen ordredemarchepluspoidstotaldes passagersetduchargement.
• PNBV(PoidsNominalBrutduVéhicule) -égalaupoidstotalmaximumdu véhiculevidepluslepoidsdespassagers, desbagages, del'attelage, du poidsautimondelaremorquetde toutautrééquipementsupplémentaire. Cesinformationsfigurensurl'étiquette d'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
• PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu)-poidsmaximal(véhicule chargé)spécifiépour l'essieuavantou arrière. Cesinformationsfigurensur l'étiquette d'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
• PTMC (Poids Technique Maximal Combiné)-Poidsnominal total maximal duvéhicule, despassagers, dela chargeetdelaremorque.
• Lepoidsutileduvéhicule, lalimitede charge, lacapacitémaximumdecharge

-poidstotalmaximumdelacharge (passagersgetchargement)duvéhicule. Cecicorrespondaupoidsmaximum combinédespassagersetduchargementquipeuvententrerdanslevéhicule.Silevéhiculeestutilisépourun remorquage,lepoidsautimondela remorquedoitêtrecomprisdansla chargeduvéhicule.Cesinformations figurentsurl'étiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.

- Capacitédechargement-poidsautorisédechargement,soitlalimitede chargemoinslepoidsdesoccupants.

Exemple Charge limite 640 kg (1.400 lb) - (Occupants 70 kg x 2 = 135 kg (150 lb) (300 lb) + Bagages 14 kg x 2 = 27 kg (30 lb) (60 lb) + Timon d'attelage) = Capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement = 336 kg (740 lb) Charge limite 640 kg (1.400 lb) - (Occupants 70 kg x 2 = 135 kg (150 lb) (300 lb) + Bagages 14 kg x 2 = 27 kg (30 lb) (60 lb) ) = Capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement = 472 kg (1.040 lb) Charge limite 640 kg (1.400 lb) - (Occupants 70 kg x 5 = 340 kg (150 lb) (750 lb) + Bagages 14 kg x 5 = 70 kg (30 lb) (150 lb) ) = Capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement = 227 kg (500 lb) STI0445

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-17

CAPACITÉDECHARGEDUVÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedechargede votre véhiculeindiquéeen «Poidscombiné desoccupantsetduchargement» sur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargement. Nedépassezpas lenombre d'occupants indiqué dans «Nombredesièges» surl'étiquettedes renseignementsurles pneusetlechargement.

Pouravoirle«poidscombinédesoccupantsetduchargement», ajoutezlepoids desoccupantsetajoutezlepoidstotaldes bagages. Quelquesexemplessontdonnéesdansl'illustration.

Étapesdedéfinitiondelalimitede chargecorrecte

1. Localisezl'énoncé «Lepoidscombiné desoccupantsetduchargementne doitjamaisdépasserXXXkgouXXXIbs»surl'étiquettedevotrevéhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersquimonterontàborddevotrevéhicule.
3. Soustrayez le poids combiné du

conducteuretdespassagersdeXXX kgoudeXXXlbs.

1. Lechiffreobtenucorrespondàla capacitédechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.Sipar exemple,XXXcorrespondà640kg (1.400lbs.)etqu'ilyacinqpassagers de70kg(150lb.),lemontantde chargementetlachargeutilede bagagesdisponiblesserontde300kg (650 lbs). (640 - 340 (5 x 70) = 300 kg) ou(1400-750(5x150)=650lbs).
2. Déterminezlepoidscombinédesbagagesetduchargementduvéhicule. Parmesuredesécurité,cepoidsne doit pasdépasserla capacitéde charge desbagagesetduchargement calculée à l'étape4.
3. Sivotrevéhiculetracteuneremorque, lachargedelaremorqueestreportée surlevéhicule.Consultezcemanuel pourdéfinircommentréduirelacapacitédechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, vérifiezquevousn'avezpas

dépassélePoidsNominalBrutduVéhicule (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spécifiéspourvotre véhicule.(Reportez-vousà«DÉTERMINATIONDUPOIDS»plusloindanscechapitre.)

Vérifiezégalementlapressiondegonflage recommandée. Reportez-vous all'étiquette desrenseignementssurlespneusetle chargement.

L'espacedechargementcontientdescrochetsd'arrimagecomméillustré. Lescrochetsd'arrimagepeuventêtreutiliséspour fixerlachargeàl'aidedecordesou sangles.

N'appliquezpasunechargetotalesupérieureà98N(22lb)surunseulcrochet lorsquevoussécurisezlechargement.

ATTENTION

- Sécurisezcorrectementlechargement avecdescordesoudescourroiespour qu'ilneglissepasounesedéplacepas.

Neplacezpaslechargementplushaut quelesdossiersdesiège.Unchargementmalmaintenupourraitentraîner desblessuresgravesencasd'arrêt brusqueoudecollision.

•Lasangled'attachesupérieuredudispositifderetenuepourenfantspeutêtre endommagéeauxcontactd'objetssitués dansl'espacedechargement.Attachez touslesobjetssetrouvantdansl'espacedechargement.Votreenfantpourraitêtregravementblesséoutuéencas dechocsilasangled'attachesupérieureétaitendommagée.

- Nechargezpaslevéhiculeau-delàde sonPNBVouau-delàduPTMEarrièreet avantmaximum. Celarisquerait de cassercertainespièces, d'endommager lespneus, oudemodifierlecomportementduvéhicule, pouvantentraînerla pertedecontrôleavecblessurecorpo-relle. Cecipourraitprovoqueruneperte decontrôleduvéhiculeetinfligerde gravesblessures.

CONSEILSDECHARGEMENT

• LePBVnedoitpasdépasserlePNBVou lePTMEquifigurentsurl'étiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.

- Nechargezpaslesessieuxavantet arrièrejusqu'àlavaleurduPTME.Le PNBVseraitsinondépassé.

ATTENTION

- Calezbienlechargementavecdes cordesoudescourroiespourqu'il neglissepasounesedéplacepas. Neplacezpaslechargementplus hautquelesdossiersdesiège. Un chargementmalmaintenupourrait entraînerdes blessuresen cas d'arrêtbrusqueoudecollision. - Nechargezpaslevéhiculeau-delà desonPNBVouau-delàduPTME arrièreetavantmaximum.Cela risqueraitdecassercertainespièces,d'endommagerlespneus,ou demodifierlecomportementdu véhicule,pouvantentraînerlaperte decontrôleavec blessurecorpo-relle.Cecipourraitrésulteràune perte decontrôle du véhiculeet causerdesblessures.

• Lessurchargesnefontpasque

réduireladuréedevieduvéhicule etdespneusmaisaussirendentla conduitedangereuseetlesdistancesdefreinagepluslongues.Ceci pourraitcauserunedéfaillancepré-maturéedupneuetentraînerun accidentgraveetdesblessures corporelles.Lespannesprovoquées parunesurchargenesontpas couvertesparlagarantieduvéhicule.

DÉTERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballantsafinqu'aucun déplacementdepoidsn'affectel'équilibre duvéhicule. Unefoisquelevéhiculeest chargé, posezuneéchellesurlesroues avantetarrièrerepourdéterminerlepoids surchacundesessieux séparément. Le poidsnedoitpasdépasserlePoids TechniqueMaximalsousEssieu(PTME) indiquépourchacundesessieux. Lepoids nedoitpasdépasserlePoidsNominalBrut duVéhicule(PNBV)surlatotalitédes essieux. Cesvaleursfigurentsurl'étiquette d'homologation du véhicule. En cas de dépassementdecharge, déplacezou

retirezunepartieduchargementjusqu'à cequetoutesleschargessoientinférieuresauxvaleurs.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

ATTENTION

Lasurchargeoulechargementinadéquat d'uneremorquesontsusceptiblesd'affecter la tenue de route, le freinage et les performancesduvéhicule,etpeuventêtre à l'origine d'un accident.

PRÉCAUTION

• Ne tractez pas de remorque et ne transportezpasdechargeimportante pendantles800premierskilomètres (500miles).Vousrisqueriezd'endommager le moteur, les essieux ou d'autres pièces.
• Pendantles800premierskilomètres (500miles)detractiond'uneremorque, neconduisezpasàplusde80km/h(50 mi/h), et n'effectuez pas de démarrage à pleingaz. Cecientraîneraitl'usurepré-maturéedumoteuretdesautrespièces duvéhiculeencasdechargeimportante.

Cevéhiculeaétéprincipalementconçu pourletransportdepassagersetde chargement.Gardezàl'espritquelefait detracteruneremorquefaitsupporterdes

chargessupplémentairesaumoteur,àla transmission,àladirection,ausystèmede freinageetauxautressystèmes.

UnguidederemorquageINFINITI(U.S.A. uniquement)estdisponiblesurnotresite webauwww.InfinitiUSA.com.Ceguide comprenddesinformationssurlescapacitésderemorquageetleséquipements spéciauxnécessairesàunremorquage adéquat.

LIMITESDECHARGEMAXIMUM

Chargesmaximumremorquées

Veillezànejamaisdépasserlavaleurde chargeremorquéetotaleindiquéedansle tableau«Chargesetcaractéristiques de remorquage».Lachargeremorquéemaximumcorrespondaupoidsdelaremorque additionnédupoidsdesonchargement.

- UtilisezTOUJOURSuneremorqueéquipéedefreinspourtracterdescharges remorquéessupérieuresouégalesà 454kg(1.000lbs).

Le PTMC (Poids Technique Maximal Combiné) maximumnedoitpasdépasser lavaleurspécifiéédansletableau «Remorquaged'unecharge/Spécification» ci-après.

LePTMCcorrespondaupoidscombinédu véhiculeremorqueur(chargeetpassagers inclus)additionnédelachargeremorquée maximum.Leremorquagedechargesdont lepoidsdépasseraitcesvaleursoul'utilisationd'unmatérielderemorquageinadéquatrisqueraïtd'affecterlatenuede route,lefreinageetlesperformancesdu véhicule.

Lacapacitédevotrevéhiculeàremorquer unechargen'estpasuniquementliéeaux chargesmaximumremorquées, maiségalementuxlieuxdanslesquelsvous prévoyezd'effectuerleremorquage.Ilpeut s'avérernécessairederéduirelepoidsde remorquageadaptéàuneconduitesur

surfaceplaneencasdeconduitesur routesàfortedéclivitéoudansdes situationsdefaibletraction(parexemple, surrampesdemiseàl'eauglissantes).

Latempératureestégalementsusceptible d'affecterleremorquage. Parexemple, la tractiond'uneremorquelourdepartemps chaudsurunerouteàfortedéclivitérisque d'affecterlesperformancesdumoteuret deprovoquerunesurchauffe. Lemodede protectiondehaute température duliquide detransmissionquiaideàréduireles chancesd'endommagementdelatransmissionpourraits'activerautomatiquementetréduireainsilapuissancedu moteur. Lavitesseduvéhiculerisquede diminuerencasdechargeimportante. Planifiezvotretrajetavecsoin, entenant comptedelachargeremorquéeetdela chargeduvéhicule, desconditionsmétéorologiquesetdel'étatdelaroute.

ATTENTION

Unesurchauffepeutentraînerunepertede puissance du moteur et le ralentissement du véhicule. Lavitesseainsiréduitepeutêtre inférieureàcelledesautresvéhicules, ce quiaugmentelaprobabilité d'unecollision. Soyeztoutparticulièrement prudenten conduisant. Silevéhiculenepeutmaintenir

unevitessedeconduitesure,garez-vousà l'écartdelacirculation,dansunlieusûr. Laissezrefroidirlemoteurafinqu'ilrevienne àunfonctionnementnormal.Reportez-vous à«SILEMOTEURSURCHAUFFE»dansle chapitre«6.Encasd'urgence»dansce manuel.

PRÉCAUTION

Lesdommagesinfligésauxvéhiculesrésultantd'unremorquagenesontpascouverts parlesgarantiesINFINITI.

Charge totale de la remorque Charge au timon Charge au timon x 100 = 10 à 15% Charge totale de la remorque STI0542

Poidsautimon

Sivousutilisezunattelageàrépartitionde poids, maintenezlachargeautimonà10 ou 15% delachargetotaledelaremorque toutenrespectantes limites delacharge autimonautorisée conformémentableau «Chargesetcaractéristiques de remorquage». Silepoidsautimondevient excessif, réarrangezlechargement pour revenir à un poids autonomadapté.

Charge brute du véhicule Charge sous essieu TI1012M

POIDSMAXIMUMBRUTDUVÉHI-CULE(PBV)/POIDSMAXIMALSOUS ESSIEU(PME)

LePBVduvéhiculeremorqueurnedoitpas dépasserlePoidsNominalBrutduVéhicule(PNBV)indiquésurl'étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.LePBV (PoidsBrutduVéhicule)estégalaupoids combinéduvéhiculevideycomprises passagers,lesbagages,l'attelage,lepoids antimondelaremorquetdetoutautre équipementsupplémentaire.Enoutre,le PMEavantouarrièrenedoitpasdépasser lePoidsTechniqueMaximalsousEssieu (PTME)figurantsurl'étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.

Lescapacitésderemorquagesontcalculéessurunebasevéhiculeaveccouducteur ettoutesoptionsnécessairesàl'obtention dupoids. Lespassagers supplémentaires, chargeset/ouéquipementsenoption, tels quel'attelagedetimon, ajoutentunpoids supplémentaireauvéhicule, etréduisent sacapacitémaximumderemorquageainsi quelepoidsautimonderemorque.

Ilestnécessairedepeserlevéhiculeetla remorquepours'assurerquelevéhicule estbienconformeauPNBV, auPTMEavant etarrière, auPoidsTechniqueMaximal Combiné(PTMC)etàlacapacité de remorquage.

Lespoidsduvéhiculecommedela remorquedoiventêtresmurésàl'aide debalancesàbasculenormalementdisponiblessurlesairesautoroutières pour poidslourds, danslespostesdepeséle longdesautoroutes, auprès des fournisseurs dematériel de constructionoudans lescasses.

Pourdéterminerlachargeutilledisponible autimon, utilisezlaprocéduresuivante.

1. LocalisezlePNBVsurl'étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.

2. Posezvotrevéhiculesurlabalance, avectouslespassagersetlecharge-mentsetrouvanthabituellementdans

levéhiculelorsquevoustractezune remorque.

1. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PNBV. Lerésultatobtenuestlacharge maximaledisponibleautimon.

Suivezlaprocédureci-dessouspourdé-terminerlacapacitéderemorquagedis-ponible.

1. LocalisezlePTMCdevotrevéhicule dansletableau «Remorquaged'une charge/Spécification» plusloindansla présentesection.

2. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PTMC. Lavaleurrestantecorrespondà lacapacitémaximalederemorquage.

PourdéterminerlePoidsBrutdeRemorque, pesezvotreremorquesurune balanceavectousleséquipementsetle chargementsetrouvanthabituellement dedanslorsqu'elleesttractée. Assurez-vousquelePoidsBrutdeRemorquen'est passupérieurauPoidsTechniqueBrutde Remorqueinscritsurlaremorque, niàla capacitémaximalederemorquagecalculée.

Pesezégalementlessieuxavantet arrièresurlabasculepourveillerâce quelePoidsTechniqueMaximalsous l'EssieuAvantetArrièrenesontpas

supérieursàceuxindiquéssurl'étiquette d'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C. Il peutêtrénécessairedédéplaceroude retirerunepartiedelachargetransportée par la remorque et le véhicule pour respecterlesvaleursspécifiées.

Exemple:

• PoidsBrutduVéhicule(PBV)pesésur unebalance-passagers, chargeset attelageinclus-2.301kg(5.073lb.).
• IndicationdePoidsNominalBrutdu Véhicule(PNBV)surl'étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C-2.404kg (5.301lb.).
• PoidsTechniqueMaximalCombiné (PTMC)dutableau«Chargesderemorquage/Spécifications»-3.336kg (7.355lb.).
• Capacitéderemorquagemaximumdu tableau«Chargesderemorquage/Spécifications»-907kg(2.000lb.).

2.404kg(5,301lb.) -2.301kg(5.073lb.)

=103kg(228lb.)

PNBV PBV

Poidsdisponibleau timon

3.336kg(7,355lb.)PTMC

requis.

-2.301kg(5.073lb.)PBV

=1.035kg(2.282lb.)

Capacitéderemor- quagedisponible

103kg(228lb.)/

Poidsdisponibleau timon

1.035kg(2.282lb.)Capacitédisponible

=10%dupoidsau timon

Ilestpossiblequelacapacitéderemorquagedisponiblesoitinférieureàla capacitémaximumderemorquage, en raisondespassagersouduchargement présentsdanslevéhicule.

Rappelez-vousquelepoidsautimondela remorquedoitêtrecomprisentre10et 15%dupoidsdelaremorque.Silepoids autonomdevientexcessif,réarrangezle chargementpourobtenirlepoidsautimon adapté.Nedépassezpascettevaleurde 10à15%dupoidsautimonmêmesile poidsautimondisponiblequiaétécalculé estsupérieurà15%.Silepoidscalculéau timonestinférieurà10%,réduisezle poidsremorquétotalafindel'adapterau poidsautimondisponible.

Assurez-voustoujoursquelescapacités disponiblescorrespondentbienauxpoids

REMORQUAGED'UNECHARGE/SPÉCIFICATION

TABLEAUREMORQUAGED'UNECHARGE/SPÉCIFICATIONUnité:kg(lb)
	VQ35HRVK50VE
	Modèledeuxroues motrices(2WD)	Modèlestoutes rouesmotrices (AWD)	Modèlestoutes rouesmotrices (AWD)
POIDSMAXIMUMDELARE-MORQUE*1	-907(2.000)	1.588(3.500)
POIDSMAXIMUMAUTIMON-91(200)	159(350)
POIDSTECHNIQUEMAXIMAL COMBINÉ	—	3.336(7.355)*34.003(8.825)*4	4.128(9.109)*34.127(9.098)*4
ÉQUIPEMENTRECOMMANDÉ*2	Barreantioulis(SCD)

1 : Toutes les charges de remorquage supérieures à 454 kg (1.000 lb) requièrent l'utilisation de freins sur la remorque. INFINITI recommande l'utilisation d'une remorque à essieux tandem pour toutremorquagesupérieurà1.361kg(3.000lb).
2 : Il est recommandé d'utiliser un dispositif de contrôle de roulis pour tout remorquage supérieur à 907kg(2.000lb). Les dispositifsdecontrôlederoulisnesontpasdisponibleschezINFINITI. Pour l'installation adéquate d'une barre antiroulis sur votre remorque, consultez un revendeur spécialiséderemorques/attelages.
3: Pourles États-Unis
4:PourleCanada

SÉCURITÉLORSDUREMORQUAGE

Attelagederemorque

Choisissezunattelageadaptéâvotre véhiculeetremorque. Vouspourrezvous procurer un attelage de remorque INFINITI auprès des détaillants INFINITI. Assurez-vous que l'attelage est fermement fixé au véhicule pour éviter tout risque de blessuresoudedégâtsprovoquésparleroulisde laremorquesousl'effet duvent,des chaussées accidentées ou lorsque le véhiculedouble un gros camion.

ATTENTION

Lescomposantsdel'attelage deremorque présentent un poids technique spécifique. Votre véhicule doit pouvoir tracter une remorquepluslourdequelepoidstechnique des composants de l'attelage. Ne dépassez jamaislepoidstechniquedescomposants de l'attelage. Vous risqueriez en effet d'être à l'origine de blessures graves ou de dommagesimportants.

Bouled'attelage

Sélectionnezunebouled'attelagedetaille etdepoidstechniqueadaptésàvotre remorque:

• Latailledebouled'attelagerequiseest

Données techniques et informations au consommateur

poinçonnéesurlaplupartdesaccou- plementsderemorque.Latailleest égalementfréquemmentpoinçonnée enhautdelaboulederemorque.

• Sélectionnezuneboulederemorquede typeapproprié, en fonctiondupoids de la remorque.
• Lediamètredelatigefiletéedeboule d'attelagedoitcorrespondreàceluide l'orificedesupportdeboule. Latigede bouled'attelagenedoitpasêtre inférieure de plus de 1/16" à l'orifice desupportdeboule.
• Latigefiletéedelabouled'attelage doitêtreassezlonguepourêtresolidementfixéesurlesupportdeboule. Aumoins2filetagesdoiventêtre apparentssouslarondelleetl'écrou deblocage.

Stabilisateur

Lesmanœuvresbrusques,lesrafalesde ventetletangageprovoquéparlesautres véhiculespeuventaffecterlecontrôledela remorque.Vouspouvezutiliserdesstabilisateursafindemieuxcontrôlerces phénomènes.Sivoudécidezdevousen équiper,contactezunfournisseurd'attelagesderemorquereconnupourvous assurerquelestabilisateurestadaptéau véhicule,àl'attelageetausystèmede

freinagedelaremorque.Suivezlesinstructionsfourniesparlefabricantpour l'installationetl'utilisationdustabilisateur.

Attelagedeclassel

Lesattelagesdeclassel(récepteur, supportdebouleetbouled'attelage) peuventêtreutiliséspourtracterdes remorquesde907kg(2.000lb)maximum.

Attelagedeclassell

Lesattelagesdeclassell(récepteur, supportdebouleetbouled'attelage) peuventêtreutiliséspourtracterdes remorquesde1.588kg(3.500lb)maximum.

PRÉCAUTION

• Pourtracterdeschargessupérieures à 907kg(2.000lb),ilestnécessaire d'utiliserunattelagespécialavecrenfortsdecadre. Voustrouverez des attelagesINFINITIadaptésauxcamionnettesetauxvéhiculesutilitairesport auprèsdesdétaillantsINFINITI.

• L'attelage ne doit pas être fixé aux parechocsnienaffecterlafonctiondes amortisseursd'impact.

• N'utilisez pas d'attelages montés sur essieu.

• Nemodifiezjamaislecircuitd'échappementduvéhiculeoulecircuitde freinagelorsdumontaged'unattelage.
• Pourréduirelerisquedesendommagementssupplémentairessivotrevéhicule estheurtéparl'arrière,retirezdansla mesuredupossiblel'attelageet/oula partiederéceptionlorsqu'iln'estpas utilisé.Bouchezensuitelesorificesdes boulonsafinquelesgazd'échappement,l'eauoulapoussièren'entrent pasdansl'habitaclepassager.
• Vérifiezfréquemmentleserragedes boulonsdemontagedel'attelagedela remorque.

Pressiondespneus

• Pourtractureremorque, gonflezles pneusduvéhicule à lapression à froid recommandé é figurantsurl l'étiquette des renseignement ssurles pneusetle chargement.
• L'étatdespneusdelaremorque, leur taille, leur charge et leur pression doivent correspondre aux spécifica-

tionsfourniesparlesfabricantsdela remorqueetdespneus.

Chaînesdesécurité

Utiliseztoujoursdeschaînesadaptées entrevotrevéhiculeetlaremorque.Les chaînesdesécuritédoiventêtremontées encroixetfixéesàl'attelage,etnonau pare-chocsoul'essieuduvéhicule.Les chaînesdesécuritépeuventêtreattachées aupare-chocssilabouled'attelageest montéesurlepare-chocs.Laisseztoujours suffisammentdemoudansleschaînesafin depouvoirprendrelesvirages.

Feuxderemorque

PRÉCAUTION

Lorsquevousprocédezàdesbranchements danslesystème électriqueduvéhicule, utilisezunconvertisseur/module électrique disponible danslecommerce pour alimenter tous les feux delaremor que en électricité. Cette unitéutiliselabatterie commesource d'alimentation directe pour tous les feux de laremorque, et les feux arrière, d'arrêtet les clignotants duvéhicule commesources de signal. Lemodule/convertisseurnedoit pas dériver plus de 15 milliampères descircuits defeux d'arrêtet defeux arrière. N'utilisez

pasdemodule/convertisseurdépassant cettevaleur:vousrisqueriezd'endommager lesystèmeélectriqueduvéhicule.Consultez unrevendeurderemorquesreconnupour vous procurerl'équipementadaptéetle faireinstaller.

Lespharesderem conformesauxréglementationsfédérales et/oulocales.Contactezundétaillant INFINITlouunrevendeurderemorques reconnupourvousfaireaiderlorsdu raccorddesfeuxderemorque.

Freinsderemorque

Silaremorqueestéquipéed'uncircuitde freinage, assurez-vousqu'ilestconforme auxréglementationsfédéralesetconvenablementposé.

ATTENTION

Neraccordezjamaisunsystèmedefreinsde remorquedirectementausystèmedefreins duvéhicule.

Conseilspréliminairesauremor- quage

- Assurez-vousquevotrevéhiculereste biendeniveaulorsduttractaged'une remorquechargéeouvide.Necondui-

sezpaslevéhicules'ilpencheanormalement vers l'avant ou vers l'arrière; recherchezunéventuelpoidsanormal autimon, unesurcharge, unesuspensionusée oud'autrescauses/conditions possibles.

• Arrimeztoujourslechargementdela remorque, pour vîten les déplacements dechargelors dela conduite.
• Maintenezlachargeaussibasque possibledanslaremorque,afinde maintenirlecentredegravitédecette dernièreauplusbas.
• Chargezlaremorquedesortequ'environ60%desachargesetrouvedans lapartieavant,et40%danslapartie arrière.Enoutre,assurez-vousquela chargeestéquilibrée entre les deux côtés.
• Contrôlezvotreattelage, lapression des pneusdelaremorqueet du véhicule, le fonctionnement des feux deremorquetesécrousderouedela remorque à chaquefois que vous attachezlaremorqueau véhicule.
• Assurez-vousquevosrétroviseurssont conformesauxréglementationslocales, fédéralesetnationales. À défaut, installezlesrétroviseursrequispourle

remorquageavantdeconduirelevéhicule.

- Déterminezlahauteurhorstoutdu véhiculeetdelaremorque,afinde connaîtrel'espacelibrenécessaire.

Conseilsderemorquage

Pourgagneren expérience et mieux comprendrelecomportementduvéhicule, entraînez-vous à tourner, freineretfaire marchearrières dans un lieus anscirculation. Laréponseduvéhicule aux manœuvres du volantetses performances de freinagediffèrent des conditions normales de conduite.

• Arrimeztoujourslechargementdela remorque, pour éviterles déplacements dechargelors dela conduite.
• Verrouillezlecouplaged'attelagede remorqueavecunechevilleouun mécanismedeverrouillagepourempêcherlecouplagedesedétacherpar inadvertance.
• Évitezlesdémarrages, accélérations ou arrêtsbrusques.
• Évitezlesviragesserrésouleschange- mentsdevoiesoudains.
• Conduiseztoujoursvotrevéhiculeà vitessemodérée. Certainsétatsou

régionsappliquentdeslimitationsde vitessespécifiquesauxvéhiculestractantuneremorque.Respectezles limitationsdevitesselocales.

- Lorsquevousfaitesmarchearrière, tenezlebasduvolantdedirection d'unemain. Déplacezvotremaindans lesensdanslequelsoussouhaitez dirigerlaremorque. Effectuezdepetitescorrections, etfaitesmarchearrière lentement. Sipossible, faites-vousgui-derparunetiercepersonnelorsque vousfaitesmarchearrière.

Metteztoujourslesrouesduvéhiculeetde laremorquesurcaleslorsquevousvous garez.Ilestdéconseillédesegareren pente.Cependant,sivousvoustrouvez dansl'obligationdelefaire:

PRÉCAUTION

Nedéplacezpasleleviersélecteurde vitessesurP(stationnement)avantde mettrelesrouessurcaleetdeserrerle freindestationnement:vousrisqueriez d'endommagerlaboîtedevitesses.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
   2.Faitesensortequ'unetiercepersonne placelescalessouslesrouesdu

véhiculeetdelaremorque, ducôté orientéverslebasdelapente.

1. Unefoislescalesenplace, relâchez lentementlapédaledefrein, jusqu'à c e quelescalesabsorbentlepoidsdu véhicule.
   4.Serrezlefreindestationnement.
2. MettezlaboîtedevitessessurP (stationnement).
3. Arrêtezlemoteur.

Pourrepartir:

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
2. Démarrezlemoteur.
3. Passezlaboîtedevitessessurun rapport.
4. Relâchezlefreindestationnement.
5. Conduisezlentement, jusqu'àcequele véhiculeetlaremorquesoientsortis descales.
6. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
7. Faitesrécupéreretrangerlescalespar unetiercepersonne.
8. Lorsdeladescented'unecôte, rétrogradezpourbénéficierdufreinmoteur. Pourmonterunelonguecôte, rétrogradezetralentissezpourréduireles

risquesdesurchauffeet/oudesur- chargedumoteur.

• Silatempératureduliquidederefroidissementdumoteurdevientexcessive lorsquelaclimatisationestenmarche, arrêtez-laimmédiatement.Lachaleur duliquidederefroidissement peut égalementsedissiperenbaissantles glaces,enfaisanttournerleventilateur del'habitacleàhautrégimeeten réglantlecurseurdetempératureàla positionchaude(HOT).
• Letractaged'uneremorquenécessite davantagedecarburantquelaconduite dansdesconditionsnormales.
• Évitezdetireruneremorquependant les800premierskilomètres(500mi) deconduite.
• Faitesréviservotrevéhiculeplussouventquelesintervallesspécifiésdans lecalendrierd'entretienrecommandé dansleGuideduserviceetdel'entretienINFINITI.
  ●Lorsquevousprenezunvirage,les rouesdelaremorquesetrouventplus prochedel'intérieurdelacourbeque lesrouesdevotrevéhicule. Pour compenser, prenezlevirage à unangle pluslargequelanormale.

- Lesventslatérauxetlesroutescaho-teusesaffectentlatenuederoutedu véhicule/delaremorque,etrisquentde faireslalomerlevéhicule.Lorsquevous vousfaitesdoublerpardesvéhicules deplusgrandetaille,attendez-vousà d’éventuelschangementsdeventsla-térauxsusceptiblesd’affecterlatenue derouteduvéhicule.Tenezfermement levolant,conduisezbiendroïtet réduiseztoutdesuite(maisgraduellement)lavitesseencasdesoufflement. Ceciaideàstabiliserlevéhicule.Ilne fautsurtoutjamaisaugmenterlavi-tesse.

Faitescequisuitsilaremorquecommence àslalomer:

1. Retirezvotrepieddelapédaled'accélérateurpourconduireàvitessede croisière, etmaintenezlevolantleplus droitpossibleenfonctiondel'etatdela route. Ceciaideàstabiliserlevéhicule. —Netentezpasdemaîtriserles slalomsdelaremorqueentournant levolantnienappliquantlesfreins.

2. Lorsquelaremorqueneslalomeplus, appliquezlégèrementlesfreins, et conduisezlevéhiculeàl'écartdela circulation.

3. Essayezderéorganiserlechargement

delaremorque, desortequ'il soit équilibrécommédécritplustôtdans cette section.

- Soyezprudentlorsquevousdoublez d'autresvéhicules. Ledoublaged'autresvéhiculesentractantuneremorque nécessiteunedistancebeaucoupplus importantequedansdesconditions normales. Gardezàl'espritquela longueurdelaremorquedoitégale-mentdépasserl'autrevéhiculeavant quevousnepuissiezregagnervotre couloirentoutesécurité.

- Rétrogradezpourbénéficierdufrein moteurlorsquevousconduisezdans unedescenteoudansunemontée prolongée. Cecivousaideraàfaire ralentirlevéhiculesansappliquerles freins.

- Évitezd'enfoncerlapédaledefreintrop longtempsoutropfréquemment. Vous risqueriezdefairesurchaufferles freins, cequiréduiraitl'efficacitéde freinage.

- Maintenezunedistancesupérieure entrevotre véhiculeet celuile précédant:letractaged'uneremorque augmenteeneffetlesdistancesde freinage.Anticipezlesarrêts,etfreinez petitàpetit.

• N'utilisezpaslerégulateurdevitesse lorsquevoustractezuneremorque.
• Certainsétatsourégionsappliquent desréglementationsetlimitationsdevitessespécifiquesauxvéhiculestractantuneremorque.Respectezles limitationsdevitesselocales.
• Contrôlezvotreattelage,lesraccords câblésetlesboulonsderouesdela remorqueauboutde80km(50miles) deconduiteetlorsdechaquepause.
• Lorsquevousêtesimmobilisédansla circulationpourdelonguespériodesde tempslorsqu'ilfaitchaud,mettezle véhiculeenpositionP(stationnement).
• Lorsquevousmettezàl'eau une embarcation, veillezàcequeleniveau del'eaunesubmergepasl'extrémité dutuyaud'échappementouleparechocsarrière.
• Débrancheztoujourslesfeuxdela remorqueavantdel'immergerdans l'eauenmarchearrière. Àdéfaut, les feuxdeviendraientinutilisables.
  Lorsduttractaged'uneremorque, vidangez leliquide de boîtedevitesses plus fréquemment. Pour plus d'informations, reportez-vous à lasection «8. Entretien et interventions à effectuersoi-même» de

cemanuel.

REMORQUAGEÀPLAT

Onappellequelquefois remorquage à plat leremorquaged unvéhiculedontles quaterouessont poséesausol. Cette méthode est parfois utilisée pour remorquer unvéhicule de plaisanced u genre caravane.

PRÉCAUTION

• Lemanquementàobservercesdirectivesrisqued'abîmersérieusementla boîtedevitesses.
• Encasderemorquageàplattirez toujourslevéhiculeversl'avant,jamais versl'arrière.
• NEremorquezPASunvéhiculeàboîte devitessesautomatiqueaveclesquatre rouesausol(remorquageàplat).Vous risquezd'ENDOMMAGERlesorganes internesdelaboîtedevitessepar manquedelubrification.
• NEremorquezPASun véhiculeéquipé de lafonctiondirectionassistée(AWD) aveclesrouestouchantlesol. Vous risqueriezd'endommagersérieusement legroupepropulseur, entraînantdes

réparationsonéreuses.

- Les procédés de remorquage de secours sontindiquésàlarubrique«REMORQUAGERECOMMANDÉPARINFINITI» danslechapitre«6.Encasd'urgence» decemanuel.

Boîtedevitessesautomatique

Modèlestoutesrouesmotrices(AWD):

Neremorquezpas unvéhiculeéquipé dela fonctiondirectionassistée(AWD)avecles rouestouchantlesol.

Modèlesdeuxrouesmotrices(2WD):

Pourremorquerunvéhiculeàboîtede vitessesautomatique,lesrouesmotrices DOIVENTêtreposéessur unchariot approprié.Conformez-vousoujoursauxrecommandationsdufabricantdechariotdont vousutilisezleproduit.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELAQUALITÉ DESPNEUS

Classificationdelaqualité d'aprèsleDOT (Ministéredestransports): Enplusdes classificationssuivantes, touslespneus des voitures detou conformeraux conditionsfédéralesrelativesàlasécurité.

Leclassementdequalitédespneusest indiquésurleflancdupneuentrel'épaulementdebandederoulementetlalargeur desectionmaximum.Parexemple:

Treadwear(usuredelabandederoulement)200TractionAATempératureA

USUREDELABANDEDEROULEMENT(treadwear)

Laclassificationrelativeàl'usuredela bandederoulementestuncomparatif basésurlarapiditéd'usured'unpneu lorsqu'il est mis à l'essai dans des conditionscontrôléessurdesparcours d'essaiofficiels.Parexemple,labande deroulementd'unpneu classé 150aura unerésistanceàl'usureunefoisetdemie (11/2)supérieureàcelled'unpneuclassé 100lorsqu'ilseramisàl'essaisurle parcoursofficiel.Toutefois,lesperformancesrelativesd'unpneudépendentdes conditionsréellesdeconduite,quipeuvent considérablement varierparrapportâla normalesuiteauxdifférenteshabitudesde conduite,pratiquesd'entretienetcaracté-

ristiquesclimatiquesetdelachaussée.

TRACTIONSAA,A,BETC

les classifications des tractions, de la plus élevée à laplus faible, sont AA, A, Bet C. Cesclassifications représentent lacapacité despneus à s'arrêters urune chaussée mouillé equia été mesuré edans des conditions contrôlé essurdessurfaces d'essaid asphalte et de béton officielles. Ilse peut qu'un pneu classifié Caitde mauvaises performances detraction.

ATTENTION

Laclassificationdetractionattribuéesaux pneusestbaséesurdesessaisdetraction freinage en ligne droite. Elle ne comprend paslescaractéristiquesd'accélération,braquage,aquaplanageoutractiondepointe.

TEMPÉRATURESA, BETC

LesclassificationsdestempératuressontA (laplusélevée), BetC. Ellesreprésentent la résistance d'un pneu suite à l'accumulation de chaleur et à sa capacité de dissiper lachaleurlorsqu'ilestmisàl'essaidans desconditionscontrôléesetspécifiéesen laboratoire. Destempératures élevées constantesrisquentdecauserladégradation des matériaux qui composent le pneu,

etréduireladuréedeviedupneu, etdes températuresexcessivesrisquent decauserunedéfaillancesoudainedupneu. La classificationCorrespondâdesniveaux deperformancesauxquelstouslespneus desvéhiculesdetourismedoiventrépondreetceciconformémentàlaNorme fédéraleF.M.V.S.S.N°109concernantla sécuritédesvéhiculesâmoteur. Les classificationsAetBreprésentent, par rapportaminimumrequisparlaloi, les niveaux lesplusélevésenperformances lorsd'essaisenlaboratoire.

ATTENTION

Laclassificationdetempératureestétablie pour des pneus correctement gonflé et sans surcharge. Une vitesse excessive, un gonflageinsuffisant ouun chargementexcessif, individuellement ou combinés, peuvent causerunéchauffementetmêmel'éclatement d'unpneu.

GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION

LesvéhiculesINFINITlfontl'objetdes garantiessuivantesportantsurledispositifantipollution.

PourlesÉtats-Unis:

●EmissionDefectsWarranty
●EmissionPerformanceWarranty

Voustrouverezlesdétailsdecesgaranties, ainsiquedesautresgarantiesapplicables auvéhicule,dansleLivretderenseignementssurlagarantie,fournilorsdela livraisondevotrevéhiculeINFINITI.Sivous n'avezpasreçucelivretousivousl'avez perdu, adressez-vous aux bureaux suivants:

●INFINITIDivision

Voustrouverezdesdétailsdecesgaranties, ainsiquedesautresgarantiesapplicables auvéhicule,danslelivretInformationsur lagarantieetl'assistanceroutière,fourni lorsdelalivraisondevotrevéhicule INFINITI.Sivousn'avezpasreçucelivret ousivousl'avezperdu,vouspouvezen

9-32

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur

obtenirunautreenécrivantàl'adresse:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga,Ontario, L4W4Z5

DÉCLARATION DES DÉFAUTS DE SÉCURITÉ

PourlesÉtats-Unis

Sivouscroyezquevotrevéhiculepossède undéfautdesécuritéquipourraitcauser unaccidentouquipourraitcauserdes blessuresmortellesounon, vousdevriez immédiatementavertirlaNationalHighway TrafficSafetyAdministration(NHTSA)en plusd'aviserINFINITI.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, uneenquêtepourraitêtreouverteetsila NHTSAdécouvrequ'undéfautdesécurité existepourunesériedevéhicules, celui-ci peutordonnerunecampagnederappelde véhicules. Toutefois, laNHTSAnepeutêtre impliquéedanslesproblèmesindividuels entrevousetvotredétaillantouINFINITI.

PourcontacterlaNHTSA, vous pouvez téléphoneràlaligned'assistance en matièresécurité automobile (Vehicle Safety Hotline) sans fraisau 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); allez sur http://www.safercar.gov; ou écrivez à l'attention de: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington D.C. 20590. Vous pouvez également obtenir plus d'informations à propos delas sécurité

desvéhiculesmotorisessur http://www.safercar.gov.

Vous pouvezaviser INFINITlen contactant notre Servicedelaprotection du consommateur, a unumérogratuit 1-800-662-6200.

PourleCanada:

Sivouscroyezquevotrevéhiculepossède undéfautdesécuritéquipourraitcauser unaccidentouquipourraitcauserdes blessuresmortellesounon,vousdevriez immédiatementavertirTransportCanada enplusd'aviserINFINITI.

SiTransportCanadareçoitdesplaintes similaires,uneenquêtepourraitêtreouverteetsiTransportCanadadécouvre qu'undéfautdesécuritéexistepourune sériedevéhicules,celui-ciexigerade INFINITIqu'ellemèneunecampagnede rappeldevéhicules. Toutefois,Transport Canadanepeutêtreimpliquéedansles problèmesindividuelsentrevousetvotre détaillantouiINFINITI.

Vous pouvez contacter l division Enquêtes sur les défaut set rappels de Transport

Canadaaunumérogratuit1-800-333-0510.Vouspouvezégalementsignaler desdéfautsdesécuritél'adresse: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenirdesinformations complémentairesconcernantlasécurité desvéhiculesmotorisésencontactantle Centred'informationssurlasécuritésurla routeduCanadaaunuméro1-800-333-0371ouenligneàl'adressewww.tc.gc.ca/roadsafety(pourlesanglophones)ouà l'adressewww.tc.gc.ca/securiteroutiere (pourlesfrancophones).

PouravertirINFINITIdetoutepréoccupationliéèalasécurité,mercidecontacter notreCentred'informationsduconsommateuraunumérogratuit1-800-361-4792

PRÉPARATIONPOURLETEST D'INSPECTION/D'ENTRETIEN(I/M)

Unvéhiculeéquipéd'unsystèmetoutes rouesmotrices(AWD)nedoitjamaisêtre testéavecundynamomètreàdeuxroues (telsqueceuxutilisésdanscertainsétats pourl'essaidecontrôledesémissions),ou toutautrééquipementsimilaire.N'oubliez pasdebieninformerlepersonnelde l'établissementchargéd'effectuerletest, quevotrevéhiculeestéquipéAWDavant deleplacersurundynamomètre.Utiliser le mauvais testeur pourrait endommager la boîtedevitessesouprovoquerunmouvementinattenduduvéhiculeetdel'endommagersérieusementoudeprovoquerdes blessurescorporelles.

Enraisondelaréglementation dans certaineszones/étatsouprovinces, votre véhiculedevraêtre «préparé» pourceque l'on appelle le test d'inspection/d'entretien (I/M) dudispositifantipollution.

Levéhiculeest«préparé»lorsqu’ilest conduitenutilisantplusieursmodes. Habituellement,levéhiculeest«préparé» lorsqu’ilestutilisécommed’habitude.

Sil'undescomposantsdusystèmedu groupepropulseurestréparéousila batterieestdébranchée,ilestpossible quelevéhiculesoitenétat«nonpréparé». Avantdepasserletestl/M,vérifiezl'état dépréparationautestd'inspection/d'entretienduvéhicule.Placezlecontacteur

ENREGISTREURSDEDONNÉES(EDR)

d'allumageenpositionONsansdémarrer lemoteur. Siletémoinindicateurde mauvaisfonctionnement(MIL)s'allume pendant20secondes, puissemetà clignoterpendant10secondes, l'étatdu véhicule pour letestl/Msera «non préparé». SileMILs' arrêtedeclignoter après20secondes, l'étatduvéhicule pour letestl/Mest «préparé».

ContactezundétaillantINFINITlafinde réglerlacondition«préparé»oupour préparerlevéhiculeàêtretesté.

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurde données(EDR). Lafonctionprincipale de l'EDRestd'enregistrerdesdonnées, encas decollisionoudesituationsimilaire, telles ledéploiementd'uncoussingonflableou unecollisionavecunobstaclesurlaroute. Cesdonnéespermettentd'évaluerlaper- formancedessystèmesduvéhicule.L'EDR estconçupourenregistrerlesdonnées concernantladynamiqueduvéhiculeetles systèmesdesécuritépendantunecourte périodedetemps, normalement30secondosoumoins.L'EDRdecevéhiculeest conçupourenregistrerlesdonnéestelles que:

• Lefonctionnement dedivers systèmes dans vot revéhiculeaumomentdela collision;
• Silesceinturesdesécuritéduconducteurdupassagerétaientbouclées/attachées;
• Laforceexercée(lecaséchéant)parle conducteursurl'accélérateuret/oula pédaledefrein;et,
  ●Lavitesseduvéhiculeàcemoment.
• Lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéesaidentàmieuxcomprendre lescirconstancesentourantlesaccidents etlesblessures.

REMARQUE: LesdonnéesEDR sont enregistrées parvotre véhicule seulement dans lecasd'unecollision importante. Aucune donné en'estenregistré éparl'EDR dans des conditions normales de conduite et aucun renseignement personnel (parex, nom, sexe, âge, lieudel'accident) n'est enregistré. Cependant d'autres personnes, tellequel apolice, peuvent combiner les données EDR avec les données d'identification personnel normalement acquises aucours d'une enquêtes suivant unecollision.

Unéquipementspécialainsiquel'accèsau véhiculeouàl'EDRsontnécessairespour consulterlesdonnéesEDR.Enplusdu fabricantduvéhiculeetdudétaillant INFINITI,d'autrespersonnesayantaccèsà l'équipementspécial,tellequelapolice, peuventconsulterlesinformationss'ilsont accèsauvéhiculeouàl'EDR.Lesdonnées EDRpeuventaussiêtreconsultéesavecle consentementdupropriétaireoudulocataireduvéhicule,suivantunedemandede lapoliceoutelqu'exigéoupermisselonla loi.

INFORMATIONSSURLACOMMANDEDU MANUELDUCONDUCTEUR/DERÉPARATION

LesManuelsderéparationINFINITId'originedecemodèleetdesmodèlesantérieurspeuventêtreachetés.Lemanuelde réparationINFINITId'origineestunesource inépuisabled'informationconcernantl'entretienetlesréparationsdevotrevéhicule. Cemanuelestlemêmequeceluiutilisépar lestechniciensayantreçuuneformationà l'usineetquitravaillentchezlesdétaillantsINFINITI.Ilestégalementpossible d'acheterlesManuelsduconducteur INFINITId'origine.

AuxÉtats-Unis:

PourconnaîtreleprixactueletladisponibilitédesINFINITIServiceManualsd'origine,contactez:

1-800-450-9491

www.infiniti-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixactualisésetla disponibilitédesManuelsduConducteur INFINITId'origine,contactez:

1-800-247-5321

AuCanada:

Pourfairel'acquisitiond'unexemplairedu Manuelderéparationouduconducteur INFINITId'originedecemodèleoud'un modéleantérieur,veuillezcontacterun détaillantINFINITI.Pourlenumérode téléphone et l'adresse d'un détaillant INFINITIdansvotrerégion,veuillezappeler leCentred'informationINFINITlau1-800-361-4792oûdesreprésentantsINFINITI bilinguessontàvotredispositionpour vousrenseigner.

ENCASDECOLLISION

Ilarrivemalheureusementquedesaccidentsseproduisent.Danscetteéventualité, il y a certaines informations importantesquevousdevezconnaître.Un grandnombredesociétésd'assurances autorisentautomatiquementl'utilisation depiècesderechangequinesontpas d'origine,pourvouspermettreentreautres deréduirelesfrais.

Insistezsurlanécessitéd'avoirdes piècesderechangeINFINITI d'origine!

Sivousvoulezquevotrevéhiculesoit réparéavecdespiècesfabriquées selon lesspécificationsINFINITId'origine—si vousvoulezfairedurervotrevoitureet accroîtresavaleurderevente, lasolution estsimple. Ditesàvotreassureuretà votreatelierderéparationden'utiliserque despiècesderechangeINFINITId'origine. INFINITInegarantitpaslesiècesnon INFINITI, etlagarantielINFINITInes'appliquepasauxendommagementscausés pardespiècesnond'origine.

L'utilisationdepiècesINFINITId'origine contribueàgarantirvotresécurité, à préserverlavaliditédevotregarantieetà maintenirlavaleurdevotrevéhiculeàla revente. Etsivouslouezvotrevéhiculeen crédit-bail, l'utilisationdepiècesd'origine INFINITlpeutéviteroulimiterlesfrais d'usureinutilesàlafindevotrecontrat.

INFINITIdessinesescapotsavecdeszones dedéformationpouréviterquelecapotne défoncelepare-briseencasd'accident. Lespiècesquinesontpasd'origine (imitations)risquentdenepasassurer cesprotectionsincorporées.Parailleurs, lespiècesnond'origineaffichentsouvent dessignesd'usure,derouilleetde corrosionprématurées.

Pourquoiprendredesrisques?

Dansplusde40étatsaméricainsetdans certainesprovinces, laloixigequevous soyezinformésivotrevéhiculeaetéréparé avecdespiècesnond'origine. Etcertains étatsontvotédesloislimitantlerecours dessociétésd'assuranceàl'utilisationde piècesderechangenond'originependant lapériodedegarantied'unvéhiculeneuf. Cesloisvisentàvousprotéger, etvous pouvezdoncavoirrecoursàlajusticepour assurervotreprotection.

C'estvotredroit!

Sivousdésirezdeplusamplesrenseignements,visiteznotresiteInternetsur:

www.infiniti.ca(pourlesclientsdu Canada)ouwww.InfinitiUSA.com(pour lesclientsdesÉtats-Unis)

10Index

A

Accoudoir....1-12

Affichageàcristauxliquidesparmatricede

points....2-24

Amélioration des économies decarburant.....5-75

Ampoulesextérieuresetintérieures....8-30

Antenne....4-100

Antigel....5-87

Appuis-tête....1-6

Appuis-têteréglables.... 1-9

Arrêtd'urgencedumoteur....5-13,6-2

Assistanceaufreinage....5-80

Automatique

Boîtedevitessesautomatique....5-16

Commandeautomatiquede

Fermetureautomatique....3-19

Liquidedeboîtedevitessesautomatique....8-15

Systèmedecapteurdepluied'essuie-

glacesautomatique....2-37

Systèmedepositionnementautomatique

dusiège....3-27

Toitouvrantopaqueautomatique....2-64

Verrouillagesautomatiquesdesportières.....3-6

Avantdedémarrerlemoteur....5-14

Avantdefairefonctionnerlesystèmede

divertissementmobileDVD....4-106

Avertissementd'usuredeplaquettedefrein.....8-24

B

Balaisd'essuie-glacearrière....8-24

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-23

Batterie....5-87,8-18

Boîteàgants....2-54

Boîtedevitessesautomatique.... 5-16

Boîtierdeconsole....2-55

Bouchonduréservoirdecarburant....3-19

Bougiesd'allumage....8-21

Boussole....2-9

C

Cabine....2-2

Capacitédechargeduvéhicule....9-18

Capot....3-17

Carburant

Amélioration des économies decarburant....5-75

Bouchonduréservoirdecarburant......3-19

Carburantrecommandé....9-4

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Indicateurdeniveaudecarburant....2-8

Ouverturedelatrappeduréservoirde

carburant....3-19

Trappeduréservoirdecarburant....3-19

Catalyseuràtroisvoies....5-2

Ceinturedesécurité

Ceinturedesécuritéâtroispoints

d'ancrage 1-16

Rallongesdeceinturedesécurité....1-20

Ceinturesdesécurité....1-13,7-6

Ceinturesdesécuritéàprétensionneurs.... 1-57

Ceinturesdesécuritédepré-collisionavec

fonctionconfort....1-15

Chaînesantidérapantes....8-39

Champd'opérationdedémarragedumoteur.... 5-11

Champsd'opérationdelacléintelligente.... 3-9

Chauffe-bloc....5-88

Cirage....7-2

Classificationuniformedelaqualitédes

pneus....9-31

Cléintelligente....3-2

Champsd'opérationdelacléintelligente..... 3-9

Piledelacléintelligentdéchargée....5-13

Remplacementdelapiledelaclé

intelligente....8-27

Systèmedecléintelligente....3-7

Utilisationdelacléintelligente....3-10

Clés....3-2

Commande

Carburantrecommandé....9-4

Commandeautomatiquede

Commandedédégivreurdelunettearrière

etderétroviseurextérieur....2-39

Commandedésactivationducontrôle

dedynamiqueduvéhicule(VDC)....2-50

Commandedel'amortissementcontinu..... 5-78

CommandedemodeSNOW(NEIGE)....2-48

Commandedephare....2-40

Commandedephareetdeclignotant.....2-39

Commandedesélectiondemodede

contrôledel'amortissementcontinu....2-49

Commandedesfeuxdedétresse....2-45

Commanded'essuie-glaceetdelave-

glacedepare-brise....2-36

Commandesaudiointégréesauvolant.....4-98

Commandesvocales....4-117

Commentutiliserlesystèmed'entrée

sansclépartélécommande....3-14

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Entretiendelacommandede

Frigorigèneetlubrifiantsdusystèmede

climatisationrecommandés....9-8

Informationssurlacommandedumanuel

duconducteur/deréparation....9-35

Moded'apprentissagecommandes

vocales....4-140

Modedecommandealternatifde

reconnaissancevocaleINFINITI....4-156

Panneaudecommandemultifonction

central....4-3

RemorquagerecommandéparINFINITI.....6-13

Systèmed'entréesansclépar

télécommande....3-14

TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD ......2-69

Utilisationdelatélécommande

universelleHomeLink ^MD 2-71

Verrouillageaveclacommandedeserrure

électriquedesportières.... 3-5

Commentafficherchaquevue....4-35

Commentajusterlavued'écran....4-42

Commentajusterl'écran 4-31

Commentcommuterentrelesécrans....4-34

Commentinterpréterleslignesdel'affichage.... 4-26

Comments sélectionner les menus à l'écran..... 4-8

Commentstationneràl'aidedeslignes

d'alignement calculées 4-27

CommentutiliserlamanetteINFINITI....4-5

CommentutiliserleboutonDISC·AUX....4-25

CommentutiliserleboutonINFO....4-9

CommentutiliserleboutonON/OFFde

réglageetd'affichagedelaluminosité....4-9

CommentutiliserleboutonSETTING....4-15

CommentutiliserleboutonSTATUS....4-9

Commentutiliserlesystèmed'entréesansclé

partélécommande.... 3-14

Commentutiliserl'écrantactile

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-5

Composantsdusystèmedudisque

numériquepolyvalent(DVD)....4-102

Compte-tours....2-7

Compteursetindicateurs.... 2-5

Conduite

Conduiteduvéhicule.... 5-16

Conduitepartempsfroid....5-87

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-88

Consommationd'alcool/dedrogueset

conduite....5-8

Précautionsàprendrelorsdelaconduite

surrouteettout-terrain....5-6

Précautionsàprendrelorsdudémarrage

etdelaconduite....5-2

Précautionsrelativesàlasécuritélorsde

laconduite....5-8

Conseilsdechargement....9-19

Consignesdesécurité....4-2

Consommationd'alcool/dedrogueset

conduite....5-8

Contacteur d'allumage à bouton-poussoir..... 5-11

Contenancesetcarburants/lubrifiants

recommandés....9-2

Courroiesd'entraînement....8-20

Couvercledechargement....2-58

Crevaison....6-2

Crochetsàbagage....2-57

Crochetsàvêtement....2-56

D

Déclaration des défauts des sécurité....9-32

Démarrageàl'aided'unebatteriede

secours....6-8,8-19

Démarragedumoteur.... 5-15

Démarrageparpoussée....6-10

Désodorisants....7-5

Dessousdecaisse....7-3

Déterminationdupoids....9-20

Diagnosticdedifficultédeprogrammation.....2-71

Différenceentrelesdistancescalculéeset

réelles....4-28, 4-39

Dimensions....9-11

Directionassistée....5-78

Directioninclinable/télescopique....3-22

Dispositifsderetenuepourenfants....1-23

Durantunappel....4-123,4-136

E

Éclairagedebienvenue....2-66

Éclairagedel'anneaudescompteurset

balayagedesaiguilles....2-9

Éclairageduchargement....2-68

Éclairagesdumiroirdecourtoisie....2-68

Effacementdesinformationsprogrammées.....2-72

Encasdecollision....9-35

Encasdevolduvéhicule....2-72

Enfantsdeplusgrandetaille.... 1-22

Enfantsenbasâge....1-22

Enregistrementdesnuméros....4-134

Enregistreursdedonnées(EDR)....9-34

Entretien

Entretiendelacommandede

Entretiendel'unitédecaméra....5-29

Entretiendesceinturesdesécurité....1-20

Entretienetnettoyage.... 4-113

EntretienetnettoyageduCD/DVD/

dispositifdemémoireUSB....4-97

Entretiennécessaire....8-2

Entretienordinaire....8-2,8-3

Entretienpériodique....8-2

Précautionsd'entretien....8-6

Préparationpourletestd'inspection/

d'entretien(I/M)....9-33

Témoinsindicateurspourl'entretien.....2-29

Équipementdespneus....5-87

Équipementspécialpourl'hiver....5-87

Essuie-glace

Balaisd'essuie-glacearrière....8-24

Balaisd'essuie-glacedepare-brise.....8-23

Commanded'essuie-glaceetdelave-

glacedepare-brise....2-36

Fonctionnementdel'essuie-glaceetdu

lave-glacedepare-brise....2-37

Fonctionnementd'essuie-glaceetdelave-

glacedelunettearrière....2-38

Systèmedecapteurdepluied'essuie-

glacesautomatique....2-37

Étiquetagedepneu....8-36

Étiquette

Étiquettedesrenseignementssurles

pneusetlechargement....9-14

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./

N.S.V.A.C....9-13

Étiquettedudispositifantipollution....9-13

Étiquettesignalétiquedelaclimatisation.... 9-14

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflable d'appoint....1-58

Explicationdespiècesàmaintenir....8-3

Expressions....9-16

F

Facteursdecorrosionduvéhiculelesplus

courants....7-6

Faireunappel....4-121,4-135

Femmesenceintes....1-15

Fermetureautomatique.... 3-19

Feux....8-29

Filetderangement....2-57

Filtreàair....8-22

Fixationdelacharge....9-19

Fonctiondeprévision

(modèlesavecrégulateurdevitesse

Fonctiondesonard'angled'assistanceàla

caméra....4-41

Fonctiondesynchronisationdusiège....3-28

Fonctiondutéléphone....4-137

Fonctionentrée/sortie....3-27

Fonctionnementdel'essuie-glaceetdulave-

glacedepare-brise....2-37

Fonctionnementd'essuie-glaceetdelave-

glacedelunettearrière....2-38

FonctionnementdulecteurDVD

(DigitalVersatileDisc)

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-73

FonctionnementdulecteuriPod....4-86

Fonctionnementdumodedecontrôlede

distance d'un véhicule à l'autre 5-35

Fonctionnementdurégulateurdevitesse.... 5-31

Fonctionnementdusystèmed'assistanceau

contrôledistance....5-57

Frein

Assistanceaufreinage....5-80

Avertissementd'usuredeplaquettede

frein....8-24

Commanded'assistanceaufreinage

intelligent(IBA)désactivée....2-49

Freindestationnement....5-20

Freins....8-24

Freinsàautorégulation....8-24

Liquidedefrein....8-16, 8-17

Plaquettesdefreindedesigneuropéen.....5-79

Précautionsàprendrelorsdufreinage..... 5-79

Rodagedufreindestationnement...... 5-80

Systèmed'assistanceaufreinage

intelligent(IBA)....5-71

Systèmedefreinage....5-79

Frigorigèneetlubrifiantsdusystèmede

climatisationrecommandés....9-8

Fusibles....8-25

G

Galeriedetoit....2-60

Garantiedudispositifantipollution....9-32

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..... 5-2

Guidedépannage....3-13, 4-125, 4-168

H

Hayon....3-18

Horloge....2-51

Huile Huile-moteur....8-12
Recommendationsrelativesàl'huile-moteuretaufiltreàhuile....9-7
Remplacementdufiltreetdel'huile- moteur....8-12
Vérification du niveau d'huile-moteur ..... 8-12

|

Identificationduvéhicule....9-12

Indicateur Compteursetindicateurs.... 2-5
Indicateurdeniveaudecarburant....2-8
Indicateurdetempératureduliquidede refroidissementdumoteur.... 2-7
Indicateurdevitesseetcompteur....2-6
Indicateursdefonctionnement....2-26
Témoinsindicateurs....2-19
Témoinsindicateurspourl'entretien.....2-29
Témoinslumineux/indicateursetrappels sonores....2-12

Influencedesfacteursenvironnementauxur letauxdecorrosion....7-6

Informationsetréglagesduvéhicule.... 4-9 Informationslégales.... 4-116,4-127

Informationssurlacommandedumanueldu conducteur/deréparation....9-35

Installationdelaplaqued'immatriculation frontale....9-15

Installationdelasangled'ancrage supérieure....1-39

Installationd'undispositifderetenuepour enfantsaveclesceinturesdesécurité.... 1-30
Installationd'undispositifderetenuepour enfantsorientéversl'avantaveclesceintures desécurité.... 1-35
Installationd'unsystemederetenuepour enfantsorientéversl'arrièreenutilisant LATCH....1-28
Installationd'unsystemederetenuepour enfantsorientéversl'avantenutilisantLATCH...1-32 Inter.d'avert.dudispositifdedéclench.des collisions.... 2-48
Interrupteur d'avertissement déport de couloir (LDW)....2-47
Interrupteurdecontrôledeslumières intérieures....2-67

K

Klaxon....2-45

L

Lampepersonnelle....2-67

Lavage....7-2

Lecteursdecarte....2-66

Lectured'un DVD 4-109

Lève-vitresélectriques....2-61

Levier d'ouverture du hayon 3-18

Libérationd'unverrouillagedeportièregelée....5-87

Limitesdechargemaximum....9-21

Liquide Affichageàcristauxliquidesparmatrice depoints....2-24

Indicateurdetempératureduliquidede refroidissementdumoteur....2-7

Liquidedeboîtedevitessesautomatique.... 8-15

Liquidededirectionassistée....8-15

Liquidedefrein....8-16, 8-17

Liquidedelave-glace....8-17

Vérificationduniveauduliquidede refroidissementdumoteur....8-11

Vidangeduliquidederefroidissement.....5-87

Vidangeduliquidederefroidissementdu moteur....8-11

Lorsdedéplacementsoudel'immatriculation

devotrevéhiculeâl'étranger....9-11

Lumièresintérieures....2-66

M

Menudépart (modèlesavecsystèmedenavigation)...... 4-7
Microfiltreàl'intérieurdelacabine....4-50
Miroirdecourtoisie....3-27
Modeauto....2-49
Moded'apprentissagecommandesvocales.... 4-140
Modedecommandealternatifde reconnaissancevocaleINFINITI....4-156
Modedecontrôlededistanced'unvéhiculeà l'autre....5-33
Modederégulateurdevitesseclassique
(vitesseconstante)....5-50
Modesport....2-49
Modestandarddereconnaissancevocale INFINITI....4-142
Moniteurdevuearrière....4-26
Moniteurdevueenvironnante....4-32
Moteur....9-9
Arrêtd'urgencedumoteur....5-13,6-2
Avantdedémarrerlemoteur....5-14
Champd'opérationdedémarragedu moteur.... 5-11

Démarragedumoteur.... 5-15
Huile-moteur....8-12
Indicateurdetempératureduliquidede
refroidissementdumoteur....2-7
MoteurVK50VE....8-8
MoteurVQ35HR....8-7
Numérodesériedumoteur....9-13
Pointsdevérificationducompartiment moteur....8-7
Recommendationsrelativesàl'huile-moteuretaufiltreàhuile....9-7
Remplacementdufiltreetdel'huile- moteur....8-12
Silemoteursurchauffe....6-11
Systèmederefroidissementdumoteur.....8-10
Vérification du niveau d'huile-moteur ..... 8-12
Vérificationduniveauduliquidede refroidissementdumoteur....8-11
Vidangeduliquidederefroidissementdu moteur....8-11
MusicBox ^MD 4-88

N

Nettoyagedel'extérieur....7-2
Nettoyagedel'intérieur....7-4
Nourrissons....1-21
Numérodesériedumoteur....9-13
Numéro d'identification duvéhicule
(numérodechâssis)....9-12

0

Ordinateurdebord....2-30

Oùfaireréviservotrevéhicule....8-2

Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant....3-19
Ouvertureetfermeturedesvitresaveclaclé mécanique....3-4

P

Panneaudecommandemultifonctioncentral.....4-3
Pare-soleil....3-23
Partieschromées....7-4
Périodederodage....5-75
Personnesblessées.... 1-15
Perterapidedepressiond'air....5-7
Phares....8-30
Pharesauxénon....2-39
Piledelacléintelligentdéchargée.... 5-13
PlaqueportantleNumérod'Identificationdu Véhicule(VIN)....9-12
Plaquettesdefreindedesigneuropéen....5-79
Classificationuniformedelaqualitédes
pneus....9-31
Équipementdespneus....5-87
Étiquettedesrenseignementssurles
pneusetlechargement....9-14
Pressiondegonflagedespneus....8-32
Remplacementdesrouesetpneus....8-39
Rouesetpneus....8-32,9-10
Systèmedesurveillancedepressiondes
pneus(TPMS)....5-3,6-2
Typesdepneus....8-38
Pochetterangementdeslunettesdesoleil...2-54
Poidsmaximumbrutduvéhicule(PBV)/poids maximalsousessieu(PME)....9-22
Pointsdevérificationducompartimentmoteur...8-7
Porte-cartes....2-56

Pneus

Porte-tasses....2-53
Portières....3-4
Positionsducontacteur d'allumage à bouton- poussoir.... 5-13
Pouréviterunecollisionouunrenversement.....5-6
Précautionsàprendreaveclemodede
contrôle de distance d'un véhicule à l'autre..... 5-34
Précautionsàprendreaveclerégulateurde vitesse....5-30
Précautionsàprendreaveclesceinturesde sécurité....1-13
Précautionsàprendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants.... 1-23
Précautionsàprendreavecessystèmesde retenuesupplémentaire.... 1-43
Précautionsàprendrelorsdelaconduitesur routeettout-terrain.... 5-6
Précautionsàprendrelorsdudémarrageet delaconduite....5-2
Précautionsàprendrelorsdufreinage....5-79
Précautionsàprendrepourleverrouillage/déverrouillagedeportière.... 3-10
Précautionsdefonctionnementdusystème audio....4-51
Précautionsd'entretien....8-6
Précautionsrelativesàlasécuritélorsdela conduite....5-8
Précautionsrelativesausystème
d'assistanceaucontrôlededistance....5-55
PrécautionsrelativesausystèmeFCW.... 5-68
PrécautionsrelativesausystèmeIBA....5-72
Préparationpourletestd'inspection/d'entretien(I/M)....9-33
Pressiondegonflagedespneus....8-32
Priseélectrique....2-51
Prisesd'entréeauxiliaire....4-96

Procéduredechangementdezone....2-10

Procéduredeconnexion....4-117,4-133

Procédurederéparationetderemplacement.... 1-59

RadioFM-AM-SATaveclecteurdedisques

RadiotéléphoneoupostederadioBP......4-114

Rallongesdeceinturedesécurité....1-20

Rangement....2-53

Rappelssonores....2-23

Recevoirunappel....4-122,4-135

Recommandationsrelativesàl'huile-moteur

etaufiltreàhuile....9-7

Récupérationduvéhicule

(libérerunvéhiculecoincé)....6-15

Récupérationhors-route....5-7

Réglagedel'horloge.... 2-51

Réglagesdumoniteurdevueenvironnante..... 4-42

Réglagestéléphoniques....4-123

Régulateurdevitesse....5-30

Remisedelacléàunservicedevoiturier.... 3-3

Remorquage

Remorquageàplat....9-30

Remorquageduvéhicule....6-12

Sécuritélorsduremorquage....9-25

Remplacementdelapiledelaclé

intelligente....8-27

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-21

Remplacementdesrouesetpneus....8-39

Remplacementdufiltreetdel'huile-moteur.....8-12

Remplacementdupneucrevé....6-3

Renseignementssurlechargementdu

véhicule....9-16

Répertoireduvéhicule....4-118

Reprogrammationd'uneseuletouchedu

HomeLink ^MD 2-72

Rétroviseurintérieur....3-24

Rétroviseurs....3-24

Rétroviseursextérieurs....3-25

Revêtementdepneu....7-4

Rodagedufreindestationnement....5-80

Roues....7-3

Rouesetpneus....8-32,9-10

S

Sécurité desenfants.... 1-21

Sécuritélorsduremorquage....9-25

Sélectiondumodedecontrôlededistance

d'un véhicule à l'autre.... 5-33

Sélectiondutéléphone.... 4-118

Serrure

Serruresécurité-enfantsdesportières arrière....3-7

Verrouillageaveclacommandedeserrure

électriquedesportières.... 3-5

Silemoteursurchauffe....6-11

Sièges....1-2

Siègesarrière....1-5

Siègesavant....1-2

Siègesclimatisés....2-46

Siègesd'appoint....1-40

Signauxd'alarme....3-12

Spécifications....9-9

Stationnement

Freindestationnement....5-20

Rodagedufreindestationnement....5-80

Stationnement/stationnementencôte.....5-77

Stockageenmémoire....3-29

Suppressiondestaches....7-3

Surchauffe

Silemoteursurchauffe....6-11

Syst.d'avert.dedéportdecouloir(LDW)/de

prév.dedép.decoul.(LDP)....5-21

Syst.télépho.mainslibresBluetooth MD sans

syst.denavigation(mod.sanssyst.de

navi.)....4-126

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)....5-83

SystèmeantidémarrageduvéhiculeINFINITI.... 2-35

Systèmeaudio....4-51

SystèmeaudioenfluxavecBluetooth

(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-81

Systèmeavancédecoussingonflable

INFINITI....1-49

Systèmed'ancragesinférieursetattaches

pourenfants(LATCH)....1-25

Systèmed'assistanceaucontrôlededistance

(DCA)....5-55

Systèmed'assistanceaufreinageintelligent

(IBA)....5-71

Systèmed'avertissementdecollisionavant

(FCW)....5-67

Systèmed'avertissementdedéportdecouloir

(LDW)....5-22

Systèmedecapteurdepluied'essuie-glaces

automatique....2-37

Systèmedecléintelligente....3-7
Systèmedecontrôlededynamiquedu
véhicule(VDC)....5-84
Systèmedecontrôledevoltagevariable....8-20
Systèmededirectionactivearrière....5-86
Systèmededivertissementmobile(MES)
INFINITI....4-101
Systèmedefreinage....5-79
Systèmedepositionnementautomatiquedu
siège....3-27
Systèmedepréventiondedéportdecouloir
(LDP)....5-24
Systèmedereconnaissancevocale....4-128
Systèmedereconnaissancevocale|NFINITI
(modèlesavecsystèmedenavigation)......4-142
Systèmederefroidissementdumoteur....8-10
Systèmederetenuesupplémentaire....1-43
Systèmedesécuritéduvéhicule....2-33
Systèmedesurveillancedepressiondes
pneus(TPMS)....5-3,6-2
Systèmed'économiedebatterie....3-12
Systèmed'entréesansclépartélécommande...3-14
Systèmedurégulateurdevitesseintelligent
(ICC)(vitesserégléentière)....5-32
Systèmetéléphoniquemainslibres
Bluetooth ^MD (modèlesavecsystèmede
navigation)....4-115
Systèmesdecoussingonflabled'appoint
pourchocslatérauxinstallésdanslessièges
avantetdecoussingonflabled'appointpour
chocslatérauxducôtérideau/renversements
installédansletoit.... 1-55
Systèmesdesécurité....2-33

T

Tableaudebord....2-4

Tapisdesol....7-5
TélécommandeuniverselleHomeLink MD 2-69
Témoinlumineuxdecoussingonflable
d'appoint....1-58
Témoinsindicateurs....2-19
Témoins indicateurs pour l'entretien ...... 2-29
Témoinslumineux....2-13
Témoinslumineux/indicateursetrappels
sonores....2-12
Toitouvrantopaque....2-64
Toitouvrantopaqueautomatique....2-64
Toutesrouesmotrices(AWD)....5-76
Tractiond'uneremorque....9-20
Trappeduréservoirdecarburant....3-19
Typesdepneus....8-38

U

Utilisationdelacléintelligente....3-10

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-71

UtilisationduportUSB....4-77

V

Ventilateurs....4-44
Vérification des ampoules....2-13
Vérification du niveau d'huile-moteur ....8-12
Vérificationduniveauduliquidede
refroidissementdumoteur....8-11
Verrouillageaveclaclémécanique....3-4
Verrouillageaveclacommandedeserrure
électriquedesportières.... 3-5
Verrouillageavecleloquetintérieur.... 3-5
Verrouillagesautomatiquesdesportières...... 3-6
Vidangeduliquidederefroidissement....5-87

Vidangeduliquidederefroidissementdu

moteur....8-11

Vitre....7-3

Vitres....2-61

Volant

Commandesaudiointégréesauvolant.....4-98

AGENDA

RENSEIGNEMENTSPOURSTATIONSERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ:

MoteurVK50VE

Utilisezuneessencesupersansplomb avecunindiced'octaned'aumoins91AKI (indiceantidétonant)(indiced'octanede recherche96).

Lorsqueaucuneessencesupersansplomb n'estdisponible,ilestpossibled'utiliser uneessencesansplombnormaleavecun indiced'octane87AKI(indiced'octanede recherche91),maisseulementdansles conditionssuivantes:

-Remplissezleréservoird'essencepartiellementavecuneessencesans plombnormale,etajoutezuneessence supersansplombdèsquepossible.
- Évitezd'accéléreràpleingazetn'accélérezpasbrusquement.

Cependant, pour une performance maximale du véhicule, l'utilisation d'une essences supers ans plombest recommandée.

MoteurVQ35HR

INFINITrecommandelutilisationduneessencesupersansplombavecunclasse-mentd'octaned'aumoins91AKI(indice antidétonant)(indiced'octanederecherchede96).

Encasdimpossibilitéàtrouverdel'essencesupersansplomb, vous pouvez utiliserdelessencesansplombstandard, présentantunindicedoctanedaunoins 87AKI(indicedoctanederecherche91). Il estcependantpossiblequevousremarquiezunebaissedeperformance.

PRÉCAUTION

• L'utilisation d'un carburant différent risqued'endommagersérieusementles dispositifsantipollutionetpeutégale-mentinfluersurlacouverturedela garantie.
  •N'utilisezjamaisd'essenceâteneuren plomb, carlecatalyseuràtroisvoies seraitirrémédiablementendommagé.
  • N'utilisezpasdecarburantE-85 pour votrevéhicule. Votrevéhiculen'estpas conçupourfonctionneravecducarburantE-85. L'utilisationdecarburantE-85 risqued'endommagerlescomposants dusystèmedecarburant, cequine seraitpascouvertparlagarantielimitée INFINITI.

SPÉCIFICATIONSD'HUILE-MOTEUR RECOMMANDÉE:

●Huile-moteurportantlerepèred'homologationAPI
-ViscositéSAE5W-30

Reportez-vousà«CONTENANCESETCAR-BURANTS/LUBRIFIANTSRECOMMANDÉS» danslechapitre«9.Donnéestechniques etinformationsauconsommateur» pour lesrecommandationsrelativesàl'huile-moteuretaufiltreàhuile.

PRESSIONSDESPNEUSÀFROIDS:

L'étiquettesetrouvenormalementsurle montantcentralducôtéconducteurousur laportièreduconducteur. Pour plus de renseignements, reportez-vous à «ROUES ETPNEUS» dans le chapitre «8. Entretienet interventions à effectuersoi-même».

MÉTHODERECOMMANDÉEDERO- DAGEDUVÉHICULENEUF:

Pendantlespremiers2.000km(1.200mi) d'utilisationduvéhicule,suivezlesrecommandationsénoncéesdanslarubrique «PÉRIODEDERODAGE»danskeLapitre «5.Démarrageetconduite»deceManuel duconducteur.Veuillezvousconformerà

cesrecommendationspourassurerla fiabilitéetl'économiedevotrevéhicule neuf.