CicloMaster CM 628i - Compteur Ciclo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CicloMaster CM 628i Ciclo

1. CICLOMASTER CM 628i
2. Support de guidon
   (avec bagues toriques de fixation)
3. Emetteur de vitesse
   (avec bagues toriques de fixation)
4. Almant pour rayons
5. Sangle émetrice
   (Emetteur de fréquence cardiaque)
6. Elastique pour le torse (réglable)

CICIO MASTER 345 H 139 CM6281

5

6

66

Félicitations!

En achetant le CICLOMASTER CM 6281, vous êtes entré en possession d'un ordinateur de vélo sans fil avec mesure de la fréquence cardiaque, de haute précision, doté d'un système de transmission numérique modème. Il est équipé de l'électronique la plus modème, il est étanche à l'eau et sa longévité est particulièrement élevée. Sa particularité : la transmission des données de l'émetteur à l'ordinateur s'effectue par voie numérique et le rend très insensible aux interférences.

Le CM 628i est doté du système Two in One, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pour 2 vélos et vous faire afficher les valeurs soit séparément pour chaque vélo soit sous forme totalsée. Immédiatement après les premiers tours de roue le CM 628i reconnaît lequel des deux vélos est utilisé.

En outre et grâce à l'émetteur joint à la livraison le CM 628i peut afficher sans fil la cadence de pédalage (en option).

Le CM 628i est doté de surcroît de la toute nouvelle fonction Cicloizzone, qui évalue les données personnelles effectives de l'utilisateur et la forme journalière calcule l'intervalle de la fréquence cardiaque idéale pour un entraînement optimale (voir également le chap.7).

Outre de nombreuses autres fonctions, le CM 628i est équipé également de la fonction Autoscroll, qui permet d'afficher diverses indications en alternance. Vous ne serez donc pas distrait par le changement de fonction en circulant sur la route.

SOMMAIRE

Page

1. Informations générales ..... 70

2. Mise en Marche 70

2.1 Montage du support de guldon .....71

2.2 Montage de l'émetteur de vitesse .....71

2.3 Montage de l'émetteur de cadence de pédalage ....72

2.4 Montage de la sangle émettrice ..... 72

1. Mode de Fonctionnement du CM 628i .....73

2. Réglages de base 74

4.1 Réglage de l'unité de mesure, de la circonférencade roue, des kilomètres journaliers/kilomètres totaux et mise en marche / à l'arrêt de la cadence de pédalage et mise en marche/à l'arrêt de la mesure de fréquence de cardiaque ..... 74

4.2 Réglage de l'Intervalle de service .....77

4.3 Initialisation de l'émetteur de roue .....77

4.4 Réglage de l'heure et de la date .....78

4.5 Réglage de l'émetteur de cadence de pédalage ....79

4.6 Calcul des valeurs limites de la fréquence cardiaque avec IN-ZONE ^® , ou leur Insertion manuelle, réglage de la niveau de forme / sexe / poids / année de naissance et initialisation de l'émetteur de fréquence de cardiaque . . . 80

1. Fonctions 84

2. Activation du mode "veille" 92

3. IN-ZONE * Philosophie et utilisation ..... 92

4. Remplacement de pile 93

5. Maintenance et entretien de appareil ..... 93

6. Elimination des défauts de fonctionnements .... 94

7. Garantle 96

8. Données techniques ..... 96

9. Bon de garantie 97

1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Attention: en règle générale, toute personne qui se soumet à des entraînements de fitness doit passer un contrôle médical portant sur son état de santé général, en ce qui concerne notamment les débutants et les adultes de plus de 35 ans d'âge, ainsi que tous ceux qui auraient subi dans le passé des maladles ou des accidents. Si des facteurs de risque devaient être décielés tels que le tabac, des valeurs excessives de tension sanguine, des taux élevés de cholestérol dans le sang, du diabète, une carence de mouvement et un excès de polis, il est conseillé de consulter en tout état de cause un médecin. Il est conseillé aux porteurs de pacemaker de n'adopter de cardiofréquencemètre qu'après avoir consulté leur médecin traitant!

La mesure du rythme cardiaque est uniquement possible si:

• la ceinture pectorale avec l'émetteur est bien posée et le CM 628i se trouve dans le secteur de portée de l'émetteur (env. 10 m selon le mode opératoire).
• le CM 628I est initialisé sur la ceinture pectorale (voir chapitre 4.6, Initialisation du récepteur de rythme cardiaque)

La fréquence cardiaque peut également mesurée, si le CM 628i n'est pas monté sur le vélo. La recherche du capteur de la fréquence cardiaque se lance par appuyer simultanément et brièvement sur les deux touches dans le mode « fréquence cardiaque » (H' est affiché dans la partie inférieure du display).

Si (1) est affiché dans la partie supérieure gauche du display, les valeurs indiquées concernent le vélo 1. Pour afficher les valeurs du vélo 2, appuyer simultanément sur les deux touches (un changement n'est possible que si la vitesse = 0). A présent ② apparaît dans la partie supérieure gauche du display. En appuyant à nouveau et simultanément sur les deux touches, ① s'affiche à nouveau dans la partie supérieure gauche du display, ce qui signifie que les valeurs indiquées concernent le vélo 1.

2. MISE EN MARCHE

Mettre la pile, le pôle (+) vers le haut. Revisser la fermeture. En appuyant 2 x une touche le display 'Inl Scan' apparaisse (voir le chapitre 4.3).

Si des signes incompréhensibles sont affichés sur le

display, appuyer (plusieurs fois, si néc.) avec un stylo (ou objet comparable) sur le bouton AC au dos du CM 6281.

Attention: Un appui prolongé sur le bouton AC (plus de 3 sec.) provoquera un Total-Reset.

2.1 Montage du support de guidon

Le support do guidon peut être monté sur le guidon ou sur le cadre avant. Pour ce faire, séparer par extraction la partie supérieure du support de guidon de la partie inférieure par appoui sur la fermeture snap-on (o ex. au moyen d'un stylo). Puls faire effectuer une rotation de 90° aux deux parties et les ré-emmancher mutuellement jusqu'à ce que la fermeture snap-on s'encienche de façon audibie et visible.

Arracher le film de protection de la face inférieure du support de guidon et placer le support de guidon dans la position souhaitée sur le guidon (ou le cadre avant) et appuyer légèrement. Fixer à l'alde du bagues toriques de fixation.

Emmancher le CM 6281 sur le support dans le sens de la flèche et jusqu'à son enclenchement audible et visible (la touche de déverrouillage doit être en position initiale). Pour le redéposer, pousser la touche le bas et extraire le CM 6281 à l'aid

2.2 Montage de l'émetteur de vitesse

Fixer l'émetteur de vitesse sur la fourche ou au cadre arrière du vélo à l'alde de la bague torique (le côté marqué de l'émetteur doit faire face aux rayons). Accrocher la bague torique sur un côté de l'émetteur, la faire glisser vers le bas sur la fourche et l'accrocher également sur le côte opposé.

Fixer l'aimant à un rayon juste en face de l'émetteur, pour que l'almant se trouve directement en face de la marque sur l'émetteur. Serrer la vis de montage de l'ai-

mant sans la forcer. Orienter l'émetteur par rotation de telle manière que l'écart entre l'émetteur et l'aimant no dépasse pas 3 mm. Faire effectuer plusieurs tours à la roue pour s'assurer du montage correct de l'aimant et vérifier si l'ordinateur reçoit un signal.

2.3 Montage de l'émetteur de cadence de pédalage (en option)

Fixer l'émetteur de cadence de pédalage sur une contre-fiche en face de la manivelle de pédalier au moyen de la bague torique accrochée. Puis accrocher la bague torique sur un côté de l'émetteur, la faire gilisser vers le bas sur la contre-fiche et l'accrocher également sur le côté opposé. Monter l'aimant sur la manivelle de pédalier juste en face de l'émetteur à l'aide du câble d'attache (ne pas encore le serrer à fond) pour que l'aimant soit directement en face

de la marque sur l'émetteur. Orienter l'émetteur par rotation de telle manière que l'écart entre l'émetteur et l'aimant ne

dépasse pas 3 mm. Faire effectuer plusieurs tours à la manivelle de pédalier pour s'assurer du montage correct et vérifier si l'ordinateur reçoit un signal. Puis serrer à fond le câble d'attache.

2.4 Montage de la sangle émettrice

La sangle émettrice se branche sur la bande élastique pour le torse. Le transmetteur (l'élémen en plastique présentant une inscription) devrait être placé sur le torse en position centrale.

Juste sous le sternum, de manière que l'inscription sur le transmetteur s'avère lisible (vue de face) (voir figure). Les électrodes intégrées dans la sangle, placées à gauche et à droite du transmetteur, doivent être au contact de la peau.

Tendre bien la bande de manière qu'elle ne puisse pas glisser et que soit assuré un contact constant avec le corps pendant le mouvement.

Si le CM 628i n'affiche aucune fréquence cardiaque, cela signifie probablement qu'il n'y a pas de contact entre la peau et les électrodes. Il suffit souvent d'humecter les électrodes et la peau sur laquelle elles sont placées. On obtient le meilleur contact avec un gel spécial pour électrodes (disponible dans les pharmacies).

3. MODE DE FONCTIONNEMENT DU CM 628i

Le code d'émetteur respectif permet au CM 628I d'identifier automatiquement le vélo sur lequel il est utilisé.

A cette fin il est nécessaire qu'il soit fixé sur le support de guildon pour permettre au détecteur de mouvement d'être activé dès le premier mouvement enregistré de l'apparell (p.ox. en poussant le vélo) et de démarrer la recherche d'émetteur.

Lors de la recherche d'émetteur un zéro clignote dans le display supérieur. Dès qu'un émetteur est trouvé, le zéro cesse de clignoter.

Un zéro non clignotant affiché dans le display supérieur signifie qu'un émetteur a été trouvé, mais que pour le

moment il n'émet aucun signal de vitesse, ce qui signifie que le vélo est immobilisé.

L'émetteur de vitesse est activé dès les premiers tours de roue; l'émetteur de cadence de pédalage est activé dès la première rotation du pédalier.

La recherche d'émetteur dans le CM 628i peut également être démarrée manuellement, à condition que le CM 628i soit fixé sur le support de guidon. Pour ce faire, appuyer simultanément sur les deux touches.

La recherche manuelle d'émetteur ne fonctionne que si aucun émetteur n'a encore été trouvé (—' sur le display supérieur).

Si un émetteur a déjà été trouvé, vous pouvez changer de vélo 1 à vélo 2, en appuyant simultanément sur les deux touches.

La cadence de pédalage correspondante ne sera recherchée automatiquement que si un émetteur a été trouvé (et si la cadence de pédalage est enclenchée - Mode de réglage 'C ON').

Si aucun émetteur de cadence de pédalage n'a été monté, cette fonction devrait être coupée en mode de réglage, sinon le CM 628l recherchera sans cesse l'émetteur de cadence de pédalage (et cette recherche userait les piles assez vite).

Ensuite, l'émetteur de la fréquence cardiaque sera cherché, (à condition, que la mesure de la fréquence cardiaque est branchée dans le mode réglage – « H » est sur « on »).

Attention: Si vous n'utilisez pas le CM 628i ou si vous l'emportez p. ex. en voiture, vous ne dévriez pas le laisser sur le support de guidon, car le détecteur de vitesse serait actif et la recherche d'émetteur sera démarée au moindre mouvement. Etant donné que cette fonction consomme beaucoup d'énergie – p. ex. au cours d'un déplacement en voiture de plusieurs heures – la pile du CM 628i perdrait beaucoup de sa charge, si le CM 628i se trouve sur le support de guidon et les secousses causeraient une réactivation répétée de la recherche d'émetteur au cours de la circulation de la voiture.

4. RÉGLAGES DE BASE

Si le CM 628I doit être utilisé pour 2 vélos, certains réglages devront être faits séparément pour chaque vélo. Donc, une fois si ① est affiché sur le display et une fois si ② est affiché sur le display. La mesure de la fréquence cardiaque se fait indépendamment du vélo ajusté, donc les valeurs pour celle-ci sont valables pour vélo 1 et vélo 2.

Principe valide pour tout réglage:

La valeur clignotante peut être changée au moyen de la touche de droite; cette valeur est enregistrée en appuyant sur la touche de gauche et la valeur suivante à régler clignote, ou bien le display suivant est affiché. Le mode de réglage peut être interrompu prématurément en appuyant durant 3 secondes sur la touche de gauche. Tous les réglages et les affichages se rapportent toujours au vélo concamé (affichage de ① ou ② dans le display).

4.1 Réglage de l'unité de mesure, de la circonférencede roue, des kilomètres journaliers/kilomètres totaux et mise en marche / à l'arrêt de la cadence de pédalage et mise en marche/à l'arrêt de la mesure de fréquence de cardlaque

Sélectionner le vélo ① ou ② en appuyant brièvement et simultanément sur les deux touches. Puis appuyer brièvement sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre soit mis en affichage:

En appuyant durant 3 sec. sur la touche de gauche le display ci-contre est mis en affichage:

Unité de mesure kilomètres ou miles

Commuter avec la touche de droite (continuer avec la touche de gauche).

Ici vous pouvez régler l'unité de mesure souhaitée: kilomètres ou miles.

Réglage de kilomètres journaliers pour 1 ou 2

Régler avec les touches de droite e de gauche (continuer avec la touch de gauche).

Valeur allouée = 0 km ou dernière valeur ajustée

Plage de réglage mini. = 0,00 km Plage de réglage maxi. = 999,99 km ou 624,99 miles. Ici vous pouvez régler les kilomètres journaliers, p.o.x. comme point de départ de parcours indiqué dans un guide, lorsque vous ne débutez pas le parcours au kilomètre "0".

Circonférence de roue 1 ou 2

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Valeur allouée = 2080 mm (vélo 1) ou 2050 mm (vélo 2)

ou bien la dernière valeur ajustée Plage de réglage mini.= 0 mm Plage de réglage maxi.= 9999 m

Vous trouverez la circonférence de roue dans le tableau ci-après ou bien vous pourrez la mesurer vous-même.

Taille de pneu Circonférence de roue (mm)

Taille de pneu	Circonference	Taille de pneu	Circonference
40-539 26 x 1,5 2026 mm 40-622 29	x 1,5 2224 mm
44 539 26 x 1,6 2051 mm 47-622 29	x 1,75 2288 mm
47-539 26 x 1,75 2070 mm 40-635	x 1 1/2 2285 mm
50-539 26 x 1,9 2026 mm 37-622 29	x 1 3/8 2205 mm
54-539 26 x 2,00 2088 mm 20-622	700 x 200 2114 mm
57 539 26 x 2,125 2114 mm 23-622	730 x 230 2133 mm
37-530 26 x 1 3/8 2105 mm 25-622	700 x 250 2148 mm
32 620 27 x 1 1/4 2199 mm 28-622	700 x 280 2149 mm
	32 622 700 x 320 2174 mm

Mesure de la circonférence de roue (U)

(en vue d'un réglage plus précis):

Appliquer une marque sur la roue avant et une autre sur le sol (p.ex. au moyen d'une craie). Tourner

la roue d'une rotation en ligne droite (pour obtenir une mesure très précise, contrôler et ajuster auparavant la pression de gonflage du pneu) et marquer l'endroit sur le sol. Mesurer à présent la distance exacte entre les deux marques sur le sol (en mm).

Réglage du nombre total de kilomètres 1 ou 2

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Valeur allouée = 0 km ou dernière valeur ajustée

Plage de réglage maxi. = 99999 km ou 62499 milles Ici vous pouvez régler les kilomètres totaux parcourus jusque-là.

Mise en marche/à l'arrêt de la cadence de pédalage (ON/OFF)

Mise en marche/à l'arrêt avec la touche de droite (continuer avec la touche gauche).

Ici vous pouvez mettre en marche (on) ou à l'arrêt (oFF) la cadence de pédalage. Cette demière ne devrait être mise en marche que si un émetteur de cadence de pédalage est utilisé (monté), sinon le CM 6281 ne cessera de rechercher l'émetteur correspondant.

En principe, ce réglage se trouvera sur "oFF".

Mise en marche/à l'arrêt de la mesure de la fréquence de cardiaque (ON/OFF)

Mise en marche/à l'arrêt avec la touche de droite (continuer avec la touche gauche).

Ici vous pouvez mettre en marche (on) ou à l'arrêt (oFF) la mesure de la fréquence de cardiaque. Cette dernière mise en marche que si un émetteur de cardiaque est utilisé, sinon le CM 6281

rechercher l'émetteur correspondant.

En principe, ce réglage se trouvera sur "on".

4.2 Réglage de l'intervalle de service

Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre apparaisse:

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci-contre apparaît:

Réglage de l'Intervalle de service Régler avec les touches de gauche et

Valeur allouée = 1000 km ou 625 miles ou valeur restante jusqu'au prochain service.

Plage des valeurs = 0-9999 km ou 6249 miles Ici vous pouvez régler l'intervalle de service, p.ex. au bout de combien de kilomètres les freins doivent être changés ou autres. L'intervalle de service est calculé à partir de la valeur précédente. L'intervalle de service se calculé à rebours à partir de la valeur ajustée. Lorsque l'intervalle de service atteint zéro, le symbole de service

s'affiche sur le display.

Par la suite on pourra y enregistrer un nouvel intervalle de service. Le symbole de service disparaîtra alors du display.

4.3 Initialisation de l'émetteur de roue

Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre apparaisse:

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci-contre apparaît:

Initialisation de l'émetteur de roue

Le display d'initialisation apparaît sur le display. Si aucun émetteur de roue n'a été initialisé (p.ex. après un remplacement de pile sans utilisation du mode "veille" ou bien si le CM 628I est utilisé sur un second vélo), débuter maintenant l'initialisation par appuis simultanés sur les deux touches (voir plus bas).

Si un émetteur de roue a déjà été initialisé, passer en mode de fonctionnement par appui sur la touche de gauche.

Avant de rechercher l'émetteur, faire passer une fois l'aimant devant l'émetteur (1 tour de roue). L'émetteur est ainsi mis en fonctionnement et envoie des signaux durant 3 minutes environ.

Lancer la recherche d'émetteur du CM 628i en appuyant brièvement et simultanément sur les deux touches.

Durant l'initialisation un pourcentage croissant est affiché dans le display (voir figure).

En cas d'initialisation réussle le CM 6281 passe automatiquement en mode de fonctionnement et SPD/AV s'affiche sur le display.

En cas d'initialisation non réussie (voir figure) la recherche d'émetteur peut être relancée en appuyant simultanément et brèvement sur les deux touches. L'appul bref sur la touche de gauche permet d'Interrompre l'initialisation à la suite d'un défaut et le CM 6281 passera également en mode de fonctionnement normal. Lors de l'initialisation il est important de s'assurer

qu'aucun second émetteur de roue (en fonctionnement) ne se trouve à proximité.

Un émetteur déjà initialisé sur le vélo 1 ne pourra pas être initialisé pour le vélo 2 (ou inversement).

4.4 Réglage de l'heure et de la date

Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre apparaisse:

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci- contro apparaît: Affichage de l'heure: 24 h ou 12 h (AM/ PM)

La commutation se fait à l'aide de la touche de droite. En cas de choix des 12 heures, un "P" apparaît devant l'horaire PM.

Réglage de l'heure

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs en heures = 00:00 - 23:59

Ici on ajuste l'heure actuelle par tranches de 24 h. Si l'affichage par tranches de 12 h a été choisi, on peut entrer également 00:00 - 12:59 AM/PM; pour PM l'heure sera précédée d'un "P").

Si l'affichage par tranches de 12 h sera choisie ultérieurement, le CM 628i convertira l'heure automatiquement.

Réglage de l'année

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs en années = 2000 - 2099.

Ici on ajuste l'année actuelle.

Réglage du jour/mois

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs en jours = 1 - 31

Plage des valeurs en mois = 1 - 12

Ici on ajuste la date actuelle (si affichage par 24 h en tranche de jour/mols; si affichage par 12 h en tranche de mois/jour).

Le réglage suivant (chapitre 4.5) ne s'affiche que si la cadence de pédalage a été enclenchée (voir chapitre 4.1).

4.5 Réglage de l'émetteur de cadence de pédalage

Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre apparaisse:

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci-contre apparaît:

Initialisation de l'émetteur de cadence de pédalage Le display d'initialisation pour la cadence de pédalage (=cadence) apparaît dans le display.

Si aucun émetteur de cadence de pédalage n'est réglé pour le vélo concerné, débuter maintenant le réglage (voir ci-après).

Si un émetteur de cadence de pédalage a déjà été initialisé, passer en mode de fonctionnement par appui bref sur la touche de gauche.

Avant de lancer la recherche d'émetteur, faire passer une fois l'aimant devant l'émetteur de cadence de pédalage (1 rotation de pédalier). De cette façon, l'émetteur est mis en marche et émet des signaux durant 3 minutes.

Lancer la recherche d'émetteur du CM 628i en appuyant brièvement et simultanément sur les deux touches.

Durant l'initialisation un pourcentage croissant est affiché dans le display.

En cas d'initialisation réussie le CM 6281 passe automatiquement

en mode de fonctionnement et SPD/AV s'affiche sur le display.

En cas d'initialisation non réussie (voir figure) la recherche d'émetteur peut être relancée en appuyant simultanément et brièvement sur les deux touches.

L'appui bref sur la touche de gauche permet d'interrompre

l'initialisation à la suite d'un défaut et le CM 628i passera également en mode de fonctionnement normal. Lors de l'initialisation il est important de s'assurer qu'aucun second émetteur de roue (en fonctionnement) ne se trouve à proximité.

A présent les réglages de base sont terminés. Si vous souhaitez utiliser le CM 628i pour deux vélos, vous devez refaire les réglages pour le second vélo.

4.6 Calcul des valeurs limites de la fréquence cardiaque avec Ciclo zone, ou leur insertion manuelle, réglage de la niveau de forme / sexe / polds / année de naissance et initialisation de l'émetteur de fréquence de cardiaque

Effectuer des appuls répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display ci-contre apparaisse:

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci-contre apparaît:

Ici, vous pouvez démarrer la calculation de la

CicloZone, en appuyant les deux touches (pour l' CicloZone, voir également le chap. 7) Attention: lorsque pour le calcul de la

CicloZone, on doit entrer d'abord le niveau de forme, le sexe, le poids et l'âge, le calcul de la

CicloZone, doit être ignoré d'abord (en appuyant brièvement sur la touche gauche), pour que les données nécessaires peuvent être entrés. Après l'entrée des valeurs individuelles, le calcul de la

CicloZone, peut commencer (voir page 83)

En appuyant brièvement sur la touche gauche, le display suivant apparaît:

Limite inférieure de la fréquence cardiaque

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 20 - 240

Valeur allouée = 100 bpm (beats per minute = battements par minute) ou bien la valeur individuelle calculée par

CICLOZone.

Indique une limite inférieure de la fréquence cardiaque ou

bien une valeur inférieure, individuelle calculée par

CICLO zone sera indiquée, dont le franchissement provoquera le déclenchement d'un signal optique (Affichage "lo" = Inférieur et l'affichage de la fréquence cardiaque clignote).

Limite supérieure de la fréquence cardiaque

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 20 - 240

Valeur allouée = 160 battements par minute ou bien la valeur individuelle c

CICLO zone Indique une limite supérieure de la fréquence cardiaque ou bien une valeur supérieure, individuelle calculée par CICLO zone sera indiquée, dont le dépassement provoquera déclenchement d'un signal optique (Affichage 'H' = supérieur et l'affichage fréquence cardiaque clignote).

Fréquence cardiaque maximale

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 30 - 240

Valeur allouée = 190 battements par minute ou bien la valeur individuelle calculée par Ciclo zone. Indique la fréquence cardiaque maximale ou bien la valeur individuelle maximale calculée par Ciclo zone.

Niveau de forme

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 1 - 4, qui correspond aux niveaux suivants:

1 – non entraîné

2 - moyennement entraîné

3 – bien entraîné

4 - top de la forme

Indique le niveau de forme de l'utilisateur.

Sexe masculin ou féminin

mmuter avec la touche de droite (continuer avec la touche de gauche). Indique le sexe de l'utilisateur: m = masculin, f = féminin.

Poids

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 20 - 299 kg Indique le poids l'actuelle de l'utilisateur.

Année de naissance

Régler avec les touches de droite et de gauche (continuer avec la touche de gauche).

Plage des valeurs = 1920 bis 1999 Indique l'année de naissance de l'utilisateur.

Initialisation de l'émetteur de fréquence de cardiaque

Le display d'initialisation pour le fréquence de cardiaque apparaît dans le display.

Si aucun émetteur de fréquence de cardiaque n'est réglé, débuter

maintenant le réglage (voir ci-après).

Si un émetteur de fréquence de cardiaque a déjà été

initialisé, passer en mode de fonctionnement par appui bref sur la touche de gauche.

Avant de lancer la recherche d'émetteur, faire passer une fois l'aimant devant l'émetteur de cadence de pédalage (1 rotation de pédalier). De cette façon, l'émetteur est mis en marche et émet des signaux.

Lancer la recherche d'émetteur du CM 628l en appuyant brièvement et simultanément sur les deux touches.

Durant l'initialisation un pourcentage croissant est affiché dans le display. En cas d'initialisation réussie le

CM 628i passe automatiquement en mode de fonctionnement et SPD/H s'affiche sur le display.

En cas d'initialisation non réussie (voir figure) la recherche d'émetteur peut être relancée en appuyant simultanément et brièvement sur les deux touches.

L'appul bref sur la touche de gauche permet d'Interrompre l'initialisation à la suite d'un défaut et le CM 628 passera également en mode de fonctionnement normal.

Calcul de l'CicloZone®

(pour l'CicloZone, voir également le chap. 7)

Afin que l'CicloZone sera calculée correctement, les valeurs individuelles doivent être déterminées correctement comme sexe, poids, l'âge et niveau d'entraînement.

Pour calculer la Cyclonezone, mettez la sangle émettrice, prenez une position de repos (de préférence assis et relaxé), puis lancer la calculation

CICLO Zone (le display montre 'InZoneE', démarrez en appuyant brièvement sur les deux touches). Le CM 628i commence maintenant un count down de 5 minutes. Pendant ce temps, restez assis relaxé et calme. Le CM 628i mesure maintenant la fréquence cardiaque la plus basse dans ce période de temps (fréquence cardiaque au repos) et prend cela pour les calculations suivantes. Pendant le count down, fréquence cardiaque mesurée la plus basse sera Indiquée dans le display supérieure. Après 5 minutes s'affiche la valeur Inferleure de la

Ciclo zone, personnelle calculée. En appuyant brièvement la touche gauche, la valeur supérieure de la Ciclo zone, individuelle calculée sera affichée.

En appuyant la louche gauche pendant 3 secondes, vous quittez le mode "set" et le CM 628I montre le mode de marche normal (SPD/H).

Afin de permettre un calcul correct de sa propre

CicloZone, il est nécessaire d'entrer en premier lieu les valeurs personnelles relatives au sexe, au poids, à l'âge et au niveau d'entraînement.

Pour effectuer le calcul de l'CicloZone, positionner correctement la bande pour le torse, se mettre dans une position de repos (rester assis décontractés), démarrer ensuite le calcul de l'CicloZone (sur l'affichage apparaîtra 'InZonE yES', pour amorcer le calcul appuyer rapidement sur la touche Set).

Le CM 628i démarrera, à ce moment-là, un compte à robours de 5 minutes. Pendant ce laps de temps, restor toujours assis décontractés et calmes, puisque le CM 628i mesurera la fréquence cardiaque minimale atteinte au cours de cette période (fréquence cardiaque à repos) et saisira une telle valeur pour le calcul suivant.

En appuyant brèvement la touche gauche, vous pouvez abandonner la calculation de la CICLO Zone.

5. FONCTIONS

Les diverses fonctions principales peuvent être sélectionnées l'une après l'autre par appui bref sur la touche de droite ou de gauche.

En appuyant durant 3 sec. sur la touche de droite, la première sous-fonction respective sera sélectionnée; en appuyant ensuite sur la touche de droite les autres sous-fonctions sont sélectionnées.

En cours de circulation la vitesse instantanée est affichée en haut dans le display et simultanément pour toutes les fonctions.

Toutes les fonctions (à l'exception de celle de chronomètre et de l'heure) ont un Arrêt/Marche automatique en cours de circulation sur la route (si CM 628i est fixé sur le support de guildon), c'est-à-dire que la mesure démarre juste après le premier tour de roue (ou la première rotation de pédaillier et s'arrête peu de secondes après la dernière rotation de roue (ou de pédaillier).

Le sous-fonctions de fréquence de cardiaque (fréquence cardiaque moyenne/maximale, consommation de calories/combustion de graisses en pourcentage et les temps entre et en dehors des zones cibles) sont uniquement calculées si le chronomètre est en marche.

Les valeurs journalières du vélo respectif sont remises à zéro par appui de 3 sec. et simultanément sur les deux touches (de préférence tout juste avant le début d'un nouveau parcours). Il y a affichage simultané et bref de "Reset" dans le display.

Cette remise à zéro ne fonctionne pas dans la fonction chronomètre, car dans cette fonction par appul de 3 sec. sur les deux touches seul le chronomètre sera remis à zéro. (et par conséquence les sous-fonctions de la fréquence cardiaque)

Les valeurs totales peuvent être effectées par un Total-Reset (appui de 3 sec. sur le bouton AC placé sur la face arrière – cette opération aura effecté tous les réglages et toutes les initialisations de l'émetteur) ou bien par retrait prolongé de la pile.

Les diverses fonctions et leurs significations sont expliquées ci-après:

(Pour permettre une différentiation plus aisée les fonctions principales sont présentées en gras et les sous-fonctions en gras et italique).

Vitesse actuelle (SPD)

Affiche la vitesse actuelle en km/h (ou mph - miles par heure) et est toujours indiquée sur le display supérieur pour toutes les fonctions principales, les flèches (à gauche sur le display) indiquant si on roule plus vite (s) ou plus lentement (t) que la vitesse moyenne actuelle. Si les deux flèches sont affichées simultanément, on roule dans la plage de vitesse moyenne actuelle.

Plage des valeurs : 0 - 999 km/h ou 624 mph maxi. (selon la circonférence de roue ajustée).

L'affichage a lieu jusqu'à 200 km/h ou mph avec virgule; au-dessus de cette valeur l'affichage a lieu sans virgule (mais la 3e colonne est affichée en haut à droite en surélevé, dans la position ou se trouve en principe la virgule).

Si _n - -, est affiché sur le display, cela signifie qu'aucun émetteur de roue actif n'a été trouvé. La

recherche automatique d'émetteur démarre par emmanchement de l'émetteur sur le support de guldon et un zéro clignotera sur le display supérieur.

Si l'affichage redevient „--„, cela signifie qu'aucun émetteur n'a été

trouvé. Puis imprimer une rotation brève à la roue (pour mettre l'émetteur en marche) et relancer la recherche d'émetteur par mouvement bref du vélo ou relancer la recherche d'émetteur manuellement par appui simultané sur les deux touches.

Kilométrage Journaller (DST)

Affiche les kilomètres parcourus

jusqu-là.

Plage des valeurs: 0 - 999,99 km ou 624,99 miles

Sous-fonctions:

Affiche les kilomètres parcourus jusqu-là.

Sous-fonction de la fonction de kilométrage journalier.

Si vous avez modifié le kilométrage journalier durant les réglages de base, le kilométrage journalier

effectif s'affiche ici, le symbole du vélo sélectionné étant affiché sur le display.

Si vous n'avez pas modifié le kilométrage journalier, la somme des kilométrages journaliers des vélos 1 et 2 est affichée ((1) et (2)

sur le display).

Plage des valeurs: 0 - 999,99 km ou 624,99 miles

2. Kilométrage total

Sous-fonction de la fonction de

kilométrage journalier.

Affiche le kilométrage total parcouru jusque-là.

Plage des valeurs: 0 - 99999 km ou 62499 miles

3. Somme du kilométrage total (vélo 1 + vélo 2

Sous-fonction de la fonction de

kilométrage journalier.

Affiche la somme du kilométrage total parcouru jusque-là par les vélos 1 et 2.

Plage des valeurs: 0 - 99999 km ou miles

Note: Lorsque les fonctions kilométrage journalier et kilométrage journalier effectif (ou somme du kilométrage journalier) ont atteint leur valeur maximum, toutes les valeurs pour cette fonction se remettent automatiquement à zéro. En même temps, la valeur de la durée du parcours journalier est remise à zéro.

Lorsque la fonction kilométrage total a atteint sa valeur maximum, les valeurs de cette fonction sont également remises à zéro. En même temps, les valeurs de la fonction durée totale du parcours sont remises à zéro.

Durée du parcours journalier (TM)

Affiche la durée du parcours

effectué à ce jour (sans les temps

de pause, ce qui signifie que la

durée pendant laquelle la roue ne

tourne pas n'est pas prise en comp-

te). La mesure démarre avec le premier tour de roue et s'arrête quelques secondes après le dernier tour de roue.

Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu'à 9:59:59 les

secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et minutes)

Sous-fonctions:

1. Somme de la durée du parcours journalier

Sous-fonction de la fonction durée du parcours.

Affliche la somme (vélo 1 et 2) de la

durée du parcours effectué à ce

jour.

Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu'à 9:59:59 les

secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et minutes).

2. Durée totale du parcours

Sous-fonction de la fonction durée

du parcours journalier.

Affiche la durée totale du parcours

effectué à ce jour

Plage des valeurs: 0 - 999;59 h

(jusqu'à 9:59:59 les secondes sont affichées, ensuite

seulement les heures et minutes)

3. Somme de la durée totale du parcours

Sous-fonction de la fonction durée

du parcours journalier.

Affiche la somme (vélo 1 et vélo 2)

de la durée totale du parcours à ce

jour.

Plage des valeurs: 0 - 999:59 h (jusqu'à 9:59:59 les

secondes sont affichées, ensuite seulement les heures et

minutes).

Note: Lorsque les fonctions durée du parcours journalier et somme de la durée du parcours journalier ont atteint

leur valeur maximum, la valeur pour cette fonction se

remet automatiquement à zéro. En même temps, les valeurs du kilométrage journalier sont remises à zéro. Lorsque la fonction durée totale du parcours a atteint sa valeur maximum, la durée totale du parcours et le kilométrage total sont également remises à zéro. En même temps, les valeurs de la fonction durée totale du parcours sont remises à zéro automatiquement.

Chronomètre (TM - clignotant)

Ici vous pouvez démarrer et arrêter le chronomètre (par appui de sec. sur la touche de droite).

Plage des valeurs: 0 - 9:59:59 h

Dans cette fonction un appui de 3

sec. sur les deux touches à la fois provoquera la remise à zéro du chronomètre (seulement) (et par conséquence également les sous-fonctions de la fréquence cardiaque comme fréquence cardiaque moyenne/maximale,

consommation de calories/combustion de graisses en

pourcentage et les temps passés dans/au-dessus/en

dessous des zones cibles). Si vous remettez les valeurs

Journallères d'un vélo à zéro, le chronomètre sera

automatiquement remis à zéro.

Etant donné que le chronomètre fonctionne

indépendamment des vélos 1 ou 2, il n'est pas possible de

commuter le chronomètre sur l'autre vélo et aucun affichage de vélo ① ou ② n'a lieu dans la partie sup. gauche du display.

Il est possible de changer vers une autre fonction après avoir démarré le chronomètre, celui-ci continuant à fonctionner en arrière-plan.

Si aucun émetteur de roue n'est encore initialisé, le display de réglage s'affiche au lieu de celui de la prochalne fonction (voir Mode de réglage, chapitre 4.3).

Vitesse moyenne (AV)

Affiche la vitesse moyenne.

Plage des valeurs: 0 - max. 999

km/h ou 624 mph (selon la

circonférence de roue ajustée)

Sous-fonction:

1. Vitesse maximum

Sous-fonction de la fonction de

vitesse moyenne.

Affiche la vitesse maximum atteinte

à ce jour (sur le vélo enregistré).

Plage des valeurs: 0 - max. 999 km/h ou 624 mph (selon la circonférence de roue ajustée)

2. Vitesse maximum du vélo 1 ou du vélo 2

Sous-fonction de la fonction de vitesse moyenne.

Affiche la vitesse maximum à ce

jour et avec quel vélo elle a été atteinte.

Plage des valeurs: 0 - max. 999 km/h ou bien. 624 mph (selon la circonférence de roue ajustée)

Heure

Affiche l'heure actuelle.

Plage des valeurs: 00:00 - 23:59

ou 00:00 - 12:00 AM/PM (pour PM l'heure est précédée d'un "P")

Sous-fonction:

1. Date

Sous-fonction de la fonction heure.

Affliche la date actuelle (en tenant

compte des années blssextiles). Si

affichage par 24 h: en tranche JJ

MM (Jour/Mois): si affichage par 12

h: en tranche MM JJ (Mois/Jour).

2. Année

Sous-fonction de la fonction heure. Affiche l'année actuelle.

La fonction suivante ne s'affliche que si la fréquence de cardiaque a été mise en marche en mode de réglage et si un émetteur de fréquence de cardiaque a été initialisé.

Si aucun émetteur de fréquence de cardiaque n'a encore été initialisé, le display d'initialisation y est

affiché à la place de la fonction suivante (v. Mode de réglage, chap. 4.6).

Fréquence cardiaque

Indique le fréquence cardlaque

momentané.

Plage de valeurs: 20 – 240 pulsations à la minute

Remarque: les sous-fonctions suivantes sont uniquement calculées si le chronomètre sont en marche.

Sous-fonctions

1. Fréquence cardiaque moyenne/maximale

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque.

Indique le fréquence cardiaque

moyenne dans le display supérieure

et (clignotant) la fréquence cardiaque

maximale dans le display inférieure.

2. Consommation de calories/Combustion de graisses en pourcentage

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque

Indique le nombre de kilocalories

l'actuelle jusqu'alors dans le display

inférieure et (clignotant) la combustion

de graisses en pourcentage dans le display supérieure.

3. Durée de l'entraînement effectué au-delà de la limite supérieure fixée pour la fréquence cardiaque

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque.

Indique la durée de l'entraînement

durant laquelle la fréquence

cardiaque était supérieure à la limite

supérieure fixée.

4. Durée de l'entraînement effectué dans les limites fixées pour la fréquence cardiaque

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque.

Indique la durée de l'entraînement

durant laquelle la fréquence

cardiaque est restée dans les limites

fixées pour la fréquence cardiaque.

5. Durée de l'entraînement effectué en dessous de la limite inférieure fixée pour la fréquence cardiaque

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque.

Indique la durée de l'entraînement

durant laquelle la fréquence

cardiaque était inférieure à la limite

inférieure fixée.

6. Consommation totale de calories

Sous-fonction de la fonction

fréquence cardiaque.

Indique le nombre total de kilocalories

consommées jusqu'alors. Les calories

totales peuvent seulement être

effacées par un reset total.

La fonction suivante ne s'affiche que si la cadence de pédalage a été mise en marche en mode de réglage et si un émetteur de cadence de pédalage a été initialisé.

Si aucun émetteur de cadence n'a encore été initialisé, le display d'initialisation y est affiché à la place de la fonction suivante (v. Mode de réglage, chap. 4.5).

Cadence de pédalage

Affiche la cadence de pédalage

actuelle.

Plage des valeurs : 20 - 260 tours

de pédalier par minute

Sous-fonctions:

1. Cadence de pédalage moyenne

Sous-fonction de la fonction

cadence de pédalage.

Affliche la cadence de pédalage

moyenne.

[Non-Text]

2. Cadence de pédalage maximum

Sous-fonction de la fonction

cadence de pédalage

Affiche la cadence de pédalage

maximum atteinte.

Fonction Autoscroll

Affiche en alternance de 3 sec. les valeurs suivantes sur le display inférieur, le symbole 📄 s'affichant dans la partie inférieure de gauche du display: Kilométrage journalier - Durée du parcours - Vitesse moyonne - Fréquence de cardiaque (si mise en marche) - Cadence de pédalage (si mise en marche).

La fonction Autoscroll se coupe par appui bref sur la touche de gauche.

SPD 345 km/h 45.63 km @ST SPD 345 km/h 123:45 TM SPD 345 km/h 28.9 AV SPD 345 km/h 123

6. ACTIVATION DU MODE "VEILLE"

Le CM 628i peut être mis en mode "veille", c'est-à-dire qu'aucune indication n'est affichée sur le display, mais que toutes les données enregistrées sont conservés (sauf celles des heures et de la date). Cela s'avère utile p.ex. en cas de remplacement de pile, mais aussi si le CM 628i reste inutilisé assez longuement.

Effectuer des appuis répétés sur la touche de droite jusqu'à ce que le display de chronomètre apparaisse (TM clignolant):

En appuyant sur la touche de gauche pendant 3 sec. le display ci-contre apparaît:

Mise en marche du mode "veille".

Appuyer sur les 2 touches brièvement et instantanément pour la mise en marche; appuyer sur une touche de votre choix pour la mise à l'arrêt.

7. Cicloinzone»

Philosophie et utilisation.

CICLOZone est une solution pour personnalisier au mieux votre entraînement. Sur la base de données personnelles et du battement du pouls à repos, il est possible de calculer grâce à la fonction CICLOZone le seuil optimal d'entraînement.

CICLOZONE est la solution idéale pour le cardiolatraining personnalisé appliqué à n'importe quel sport, de la course, à la randonnée nordique, à la bicyclette, au cyclisme indoor ... Améliorer sa condition physique? – Perdre du poids? – S'entraîner sans jamais perdre de vue sa santé? Chacun trouvera son juste objectif à poursuive pendant son entraînement. Ma comment s'entraîne-t-on pour atteindre de la maniera la plus efficace possible ses propres objectifs? Comment repère-t-on la bonne intensité d'effort pendant l'entraînement? CICLOZONE est l'INTERVALLE optimal d'entraînement pour la force, la résistance et pour maigrir.

Que produit l'CicloZone?

Ça permet de calculer l'intervalle d'entraînement optimal

pour la force, la résistance et pour maigrir.

Les valeurs varient d'une personne à l'autre et offrent un soutien valable pour conduire l'entraînement, en le maintenant toujours de 70 à 85 % de la fréquence cardiaque maximale.

(+/- 5% de tolérance, compte tenu de la fréquence cardiaque effective à repos et du niveau d'entraînement). Avec Ciclucuzzone, le problème de brûler des graisses est placé sous sa "juste" lumière, sur la base des données personnelles collectées.

8. REMPLACEMENT DE PILE

Afin de ne pas offlacer les valeurs et les réglages du CM 628i, celui-ci doit être mis en mode "veille" avant de remplacer la pile (voir chapitre 6). La nouvelle pile doit également être mise en place dans les 20 sec. suivant le retrait de la pile usagée pour ne pas offlacer les données (malgré la mise en mode "veille").

CICLOMASTER CM 628i

Tourner la fermeture à vis sur l'arrière de l'ordinateur vers la gauche à l'aide d'une pièce de monnaie. Enlever la pile usagée et mettre en place la pile neuve 3V-Lithium type

CR 2032, le pôle (+) vers le haut. Revisser la fermeture.

Ne pas forcer sur le couvercle de pile en revissant!

Emetteur de vitesse et de cadence de pédalage:

En utilisation normale de l'émetteur la durée de vie de la pile est de 5 ans env. Pour le remplacement de la pile envoyez-nous l'émetteur (adresse, v. chap. 11).

Pile de sangle émettrice:

Dévisser dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre le couvercle de la pile et extraire la vieille pile. Insérer une nouvelle batterie du type CR2032 avec le pôle positif orienté vers le haut et revisser le couvercle.

Ne pas mettre les piles vides à la poubelle, mais les éliminer selon les prescriptions officielles.

9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Protéger l'appareil contre l'exposition directe aux rayons du soleil, contre la chaleur et contre le gel (température au-dessous de 0°C et au-dessus de 50°C).

Garder propre la sangle d'émission de la fréquence cardiaque:

Ne pas laver la sangle émettrice avec ses électrodes spéciales incorporées, dans la machine à laver. Pour laver la sangle émettrice, la brosser avec précaution, en utilisant un détergent synthétique. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil pour la faire sécher. La bande élastique pour le torse est lavable, mais avant l'utilisation elle doit être complètement sèche.

10. ELIMINATION DES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENTS

Affichage incorrect ou absence d'affichage dans le display.

Les touches ne réagissent pas.

• Appuyer une ou plusieurs fois sur le bouton AC placé sur la face arrière.
  Attention: Si vous appuyez durant 3 sec. sur le bouton AC, toutes les valeurs et tous les réglages seront effacés.
  • Vérifier la pile et la remplacer si nécessaire.

La vitesse instantanée n'est pas affichée.

La vitesse affichée est trop élevée ou trop basse.

• S'assurer du montage correct de l'émetteur et de l'almant.
• Vérifier si l'aimant est monté correctement monté au rayon (directement en face de la marque de l'émetteur avec un écart maxi. de 3 mm entre l'émetteur et le support de guidon).
• La pile de l'émetteur est vide ou l'émetteur est défectueux.
• Vérifier l'écart entre le support de guidon et l'émetteur (maxi. 2 m).
  • Vérifiez la circonférence de roue ajustée.
  • Vérifier l'unité de mesure.

La fréquence de pédalage n'est pas affichée.

• S'assurer de l'enclenchement du mode de réglage.
• S'assurer du montage correct de l'émetteur et de l'aimant.
• Pile de l'émetteur vide ou émetteur défectueux.

Aucune visualisation de la fréquence cardiaque sur l'affichage, ou bien les valeurs affichées s'avèrent erronées ou instables

- Le mesure de fréquence cardiaque non activée: mettre

la mesure de fréquence cardiaque en marche dans le mode de réglage

• Contrôler la sangle émettrice (pile)
• Peau trop sèche / trop froide
  • Distance trop grande entre le CM 628 et la sangle
  émettrice (elle ne devrait pas dépasser 10 m)

La commutation manuelle sur le 2e vélo ne fonctionne pas.

- Vérifier si la vitesse est à zéro (une commutation ne sera possible que dans ce cas).

L'initialisation ne se fait que très lentement et s'interrompt ensuite avec "error".

• Pile de l'émetteur vide ou émetteur défectueux.
• L'émetteur est déjà réglé pour un autre vélo. Si vous souhaitez tout de même régler l'émetteur pour ce vélo, vous devez opérer un Total-Reset (appuyez sur le bouton AC pendant 3 minutes) pour effacer l'initialisation déjà faite.

Attention: Cette manipulation entraîne l'effacement de tous les préréglages et de toutes les valeurs totales !

La recherche automatique d'émetteur ne démarre pas au mouvement de la roue.

- Le CM 6281 n'est pas fixé ou est fixé incorrectement sur

le support de guidon.

- Un émetteur est déjà reçu (SPD 0 sur le display) ; cela peut arriver p.ex. en passant d'un vélo à un autre. Tant que l'on se trouve dans la page d'émission du premier émetteur, l'indication 0 demeure affichée sur le display. Ce n'est que lorsque le CM 628i quitte la plage d'émission du premier émetteur, que l'affichage devient '-' . Au prochain mouvement la recherche d'émetteur se remettra en marche automatiquement.

Certaines valeurs (p.ex. la distance ou la vitesse moyenne) continuent à changer après la fin du parcours, bien que la roue soit immobilisée et que la vitesse affichée soit 0.

- Le CM 628I possède une fonction de correction grâce à laquelle toutes les valeurs sont contrôlées et s'il le faut, corrigées à la fin de chaque parcours (si plus aucun signal n'est reçu: SPD 0). Grâce à cette fonction de correction il peut arriver que certaines valeurs varient à nouveau à la fin d'un parcours - soit vers le haut, soit vers le bas.

11. GARANTIE

La durée de garantie du CM 628i est de 24 mois. La garantie ne concerne que les défauts de matériaux et de fabrication. Les piles ne sont pas sous garanto.

La garantie n'est valable que si l'ordinateur et ses accessoires auront été utilisés avec précaution et conformément aux instructions prévues dans la Notice d'utilisation.

Pour faire appel à la garantie, veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur local ou bien envoyer l'ordinateur et ses accessoires ainsi que la facture (date) sous plus alfranchi au tarif en vigueur à l'adresse suivante:

CICLO SPORT SERVICE

(12 ct./min depuis un téléphone fixe)

Téléfax: 089 / 714 07 83

Mél: [e-mail]

Avant de nous envoyer l'appareil, relire attentivement la Notice d'utilisation et vérifier la pile.

Si vous bénéficiez des droits de garantie, nous vous renverrons l'apparell réparé ou nous vous le remplacerons.

Réparations

Si l'appareil nous est envoyé pour réparation (cu remplacement de pile) ou si les droits de garantie ne vous sont pas accordés, une réparation (ou un remplacement de pile) sera effectuée automatiquement jusqu'à un montant de 19,-Euro.

Si le montant de la réparation est supérieur à 19.- Euro, vous en serez informé auparavant. Puis l'appareil réparé vous sera renvoyé contre remboursement.

12. DONNÉES TECHNIQUES

CM 628i

Température ambiante

de 0°C à 50°C

Batterle:

CR2032 au lithium

Durée moyenne de la batterie:

1 année (avec une utilisation moyenne de 1h/jour)

Sangle émettrice

Portée de transmission:

Jusqu'à 10 m

Température amblante:

da 0°C à 50°C

Batterie:

CR2032 au lithium

Durée moyenne de la batterie:

1 année (avec une utilisation moyenne de 1h/jour)

Fréquence d'émission:

868 MHz

Emetteur de vitesse et de cadence de pédalage

Portée de transmission:

Jusqu'à 2 m

Température ambiante:

Da - 10°C à 50°C

Durée moyenne de la batterie:

5 année (avec une utilisation moyenne de 1h/jour)

Fréquence d'émission:

868 MHz

13. BON DE GARANTIE

Expéditeur:

Nom. prénom

N, no

Code postal/Villa

Téléphone (durant la journée)

198

Raison de l'envoi:

Après échéance de la garantie :

Les réparations doivent être effectuées jusqu'à ____ euros.