CicloMaster CM 4.2 - Compteur Ciclo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CicloMaster CM 4.2 Ciclo

En acheter le CICLOMASTER CM 4.2, vous vous équipez d'un compieur de vélo sans fil de la plus haute précision. Il s'agit d'un modèle électronique de pointe, parfaitement étanche.

'Veuillez Ire attentivement ce mode d'emploi.

La CM 1.2 permet de masurer la fréquence de pédavage et la fréquence cardiaque. Vous pouvez acheter les accessoires nécessaires dans la commerce spécialis.

Le CM 4.2 est donc du système Two in One, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pour 2 vélos et vous faire afficher les valeurs sont séparément pour chaque vélo soit les valeurs en somme.

Contenu:

2013MUSTIN 4.2

Pla Type 21 2022

- Superc du quartre avec déteneur et afférence de réche

- emtly

Jard longue par le bairou

Amort de reyn

1. Montage

Le support de gestion peut aussi assistant sur la potence. III. At Montage a. support (position A-1) et sur la potence (position A-2).

III. B: Pedroz le film protécteur a bud sous le support de guicon pour, emprange sur la coprice.

Placez le support de gauche à l'encruit socialité et appuyer légètement. Fons avec le joint tomme.

III. C: 10oz l'acteur pour le joint torque sur la fourche et occuper les ins qui dépassent visant du support mme. 100 cm; and mobile sur le total d'ord est mière, le support au gazien et l'écoleur doivent être sur le même plée

III. D: attaches l'aimant sur un rayon en face de l'émetteur. Al groer l'émetteur et l'aliment d'cart max. 3 mm

III. E: Instructeurs le CM 4.2 sur le support de manure à éclonde le déché. Pour le détacher, l'bez le CM 4.2 dans le sens de la solle en appuyant également.

1.1 Montage de la fréquence de pédalage optimale

Montage au support (en 01-0658). Le clôde est micré vers la manuelle par le côte gauche de péditernage. Le compter du clôde dall être altalisée en face de la manuelle avec un joint turquoise (ne pas d'entre et four l'attobre-table). La main de fréquence de péditerage dont une altachte à la manuelle du distance au sensor du limit max. 3 mm, important. L'un main del passus près de la manuelle du caspuit. Nous causes surce et les messes de fréquence de péditerage du CM 4.2 (qui chop, 27), l'uner la manuelle, pour vérifier et les signaux arbreux au CM 4.2. Fuisse des l'attobre-table.

1.2 Mise en place de la bandelette émetrice (optional)

lauf sur un loge de certaine. Also, parquise que les soigne de des entraînements de frouses doit passer un controlic médical portant sur son état de aouté general, en ce qui concerne notamment les décourants et les clos de plus de 30 ans d'âge, ainsi que tous ceux qui aient auail dans le casse des manacles ou des accidents. Si des techniques de frouses devraient une clécales tels que le basque des valeurs excesivants de tomton sanguino, dans la révise de confélement dans le sang, il détabite une concrese de incement et un espace de poats, il est occèselle de contasier en total de cause un médecin.

■ est conseillé aux porteurs de pacemaker de n'adopter de cardiofréquencemètre qu'après avoir consulté leur médecin traitant.

Le simple éménitique se branche sur la bande plastique pour le torse. Le transmetteur d'écimoire en plastique présentant une inscription devrait être placé sur ce torse en position contrats, juste sous le sternum de manière que l'inscription sur le transmetteur a autre liable (que de face, pour figure). Les électrodes intégrées dans la sangle plastées à gauche et à droite au transmetteur, doivent donc au contact de la peau

Leche bien la siècle de manière opiele ne passe pas placer, et que soit observé un contact constant avec le corps pendant le manement.

Si le CM 42 n'allèdre auc, ne fréquence carding, et cels sign le prémordement qu'il n'y a sus de contact entre la peau et les électrodes. Il s'il avait d'un recover les électrodes et la peau sur laquelle elles sont places. On maint le meilleur contact avec un po special pour électrodes disponible en pharmésie.

Une mesure de la fréquence carcique est seulement aussi si la bande élastique pour le force et le transmetteur sont attaches correctement et le CM 4.2 se trouve à la poros de "transmetteur" (ecart max. 60m).

2. Mise en service

Installation de la pile

Placez la plo type CP2032 avec le pole positif vers le haut. Femme le trichter à l'âge d'une pièce de murance. Le CM14.2 se trouve momentant en mode répôts.

(1) l'obran "attiche non ou autre chose que souhaité pressez le bouton-AC sur la partie l'intérature du compoc. n. tous les réglages et mesurés sont ciliées)

2.1 Réplages

Pour revenir au mode réglage, appuyez de nouveau 3 secondes sur la louche du milieu. On le dépré apparaît SET BKE1.

Vous pouvez quitter le mode de agage en sputant 3 secondes sur les loûche du milieu.

(en sous soudance chaînger l'a betuge au CM 4.2 en école alemand, apouvez la touche pauche, sur le display apparaît LANGUAGE. Contrême avec la touche du milieu et choustez avec la touche droit enre 'english' et 'Deutsch'. Contrême le choix avec la touche gauche et appuyez la touche doute blevement pour reloumer sur le display avec SET BAKT ou SET NOO!

Ensquare le OEM 4.2 peut allider des lesles atenouel ançus, les afficuges dans l'instructions sont dans les deux banques.

Avec la touche droite ou gauche vous pouvez choisir entre les différents modes d'emploi, en appuyant brièvement la touche du milieu le mode affiché est choisi.

Mode d'emploi possible:

SE BRET/SE TELOT

SE CLOCK/SE FEURE

CE FR/SEI AF SI 1709

CITCH

LANGUAGE/LONELACE

Chaque mode d'emploi peut avoir plusieurs possibilités de réglage.

Pour ces réglages; la valeur clignote en appuyant la touche droite (en appuyant la touche droite longtemps produit un compte rapide), avec la touche gauche la valeur est enregistrée et la prochaine valeur est affichée.

Pour mieux distinguer, les modes d'emploi sont imprimes en caravière gras et les possibilités d'emoto et caravière gras et illicue.

le vous prouez régler le séa 1, comme les barrenes en tout pénimètres de la mise, mes res etc. Choek a ce la tranche du milieu

Pour faire les réglages du volo 2 appuyez dans le mode normal les touches de droite et gauche en même temps, puis arrêtés de nouveau le mode d'emploi et apparaît alors Sel BIKE2 / Sel 971.02.

DAY DST / TAGES-DST (JOUR)

Régage des Ménées du jour

Pré récluge: 0,03,00 km

Pégré avec la Loche en contrôle du gaugle, car trés avec la Loche du gaugle.

le vous pouvez régler les famêtres du jour, par ce des ou trave avec un l'arte Tour-Sanche.

Cette fonction compte seulement les Kilométrie parocurs.

TOT DST / GES. DST (TOTALE)

Hôglage des Homètres etaux

Fre-regloge: 1030 km

PACIFIC VARIET: O'ANJERON, 19

Rogles avec la 100% chons de calcins, con tricles avec la 100% clance

1: sous puuèe tègèr, les blumères blanc

Wheel/Raduml. (bour de roue)

Pégraine du hour de la rou

Pro-roclage: 2080 mm

Page 6: 1954 (003-286 mm

PROJETE: VI KARE ELLIPE IN GATE, VI KARE ELLIPE IN GATE OCCUENTE

le vous pouvez régeur le tour de la roue.

Reprenez la valeur correspondante du tableau (voir figure G) ou mesurez vous-même la circonférence.

Pour mesurer le tour du pncu soi-même, faites une marque sur le pncu avant et sur le acil (à a cris, par accomplie). Avarooz engagement d'un tour de roue et marceux (enclé) sur le sa.

Mesurez (en mays) la distance seave entre les deux manques et enregistrer le résultat au moyen de a méthode suivant le (ou figure 7).

Répôge des mesures en biomères ou en miles

Рів інібілік

Róglez avec la touche croite ou gauche, continuez avec la touche gauche.

le vous pouvez choisir si l'attienne doit être en Kilométrie (emir) ou en mille (mè).

CAD OFF/TRITT AUS (ÉTEINT)

Aluminotoclindro a moconos de pédialaje (ON/CLUME - OFF F/FMD)

P###

Prégiez avec la touche croite ou gauche, continuer avec la touche gauche.

le vous pouvez allumer ou étendre la fréquence ce pédature. Pour utiliser cette fonction vous avez besoin ou Sel pour la fréquence de pédature éólica.

le vous pouvez régler "heure actuelle. En premier région "heure p. la les minutes.

Year / Jahr (Année)

Régage de l'artes

Pro-ro;18, c. 2037

19.02.43.01.2007.8.2089

le vous pouve reg en "snmée" scuelle.

Month / Monat (Mois)

Répôt de l'inc

Pé régage: 01

Place de valeur: 01.5.12

Roglez avec la trucile crons ou gaçons, continuit avec la trucile guerre

1: sous puiee risper le moer actue.

Day / Tag (Jour)

Roglage du jour

Pro-10,10,6: 01

Féglé avec la touche croite ou gauche, continuer avec la touche gauche.

le vous pouvez rég or a date du jour acutale.

Clock / Zeit (heure)

Répôge de la l'élégage de l'énergie

Pré-réglage: 24

Róglez avec la touche croite ou gauche, continuez avec la touche quanche.

le plus puisse, truisir entre le mode d'ecare 24 et le mode d'oupe 12.000%

SET HR / SET HF

le vous pouvez dommer les mesures de la fréquence cardique optionale et tante les ségrages nécessaires. Pour utiliser cette lunc- line, il vous faut la bandeelle émetrice avec la bande électrique.

HR OFF/ON / HF EIN/AUS (ALLUMÉ/ÉTEIND)

Alkmondeleme la mesure de a fréquence cantique

Rogage du nicaux de condition physique

P-30000

Page 30:2001.12.4

Theorem 1.2. (A) Let () be a finite field of () such that (x) = x x .

le vous pouvez régler en niveau d'etrainement nécessaire au

calcul de OLOvazione, qui correspondir a riscals. Partis

2 - mouvement entreânié

3 - bien entrain

4 - lice de la forme

Nég sge du 2008 masculé ou témmin

Réguez avec la touche droite ou gauche, continuez avec la touche

cl «o. a pœvez cholat» entre le azve masculin cu témmin l'écoussin au calul de CFI d'acque, et au calc des croixes

M - ale / menso in.

F/W-female/feminin

la voû parvey répter le pays actuel de l'ulteauer préessaire au calc. 1 de CIE, ouvance, et au calcul des calcurs.

Birthday / Gebahr (Année de naissance)

Régiage de l'année de naissance

P-Regisge: 1960

Page de 2013.19/04/2016

Mug de 2006 à la Loche du 2006 du gauche, comme le 2006 à la Loche du

la vous pouvez régie l'année de naissance de l'attisaleu

inZang

le vous prays démarer la saturation de la GULOvence, en aproyant les deux courres pour la GULOvence qui également le cray.

Lorque le cale.I de la CICLO/reverse doit être lignée appuyez en rèvement la tranche cauche

Pour le caruel de la GICLO Nazionale en droit entrer d'abord le niveau de l'exercie, le plus, le pointe et l'aux.

Pour calculer le CICLOvzone, metez la sangle métrore, prenez une position de répôt de préférence sous et relayé, pas lionez la circulation CICLOvzone, énomiez en approton internement les deux locches.

In CM 4.2 commence maintenant un compte à rebours de 5 ml ou les. Pendant des tonnes, assez ainsi relax et calme. Le CM 4.2 mesure maintenant à réquency cardiacus la plus basse dans cette période de temps (réquence cardiacus sur neto) il prend cela pour les calculations subraîmes. Pendant le compte à rebours, la 1-2e, onze cardiacus méurec la plus basse sera indiquée dans le déspé du bps. Après 5 minutes a affché la valeur interieur de la COLD écrivus personale calcouce.

Lower HR / Untere Herzfrequenz (Limile inférieure de la fréquence cardiaque)

Je vous pouvez région contre limité intérieure de la référence constaque ou fait une aide à tréneur, malvictionnelle calculée par 0,01 d'évoise sur indiqués, dont le département approprier le décler themel d'un signal optique (allûche) par une liède à drobe de la telom ce commande sous le discord du haut.

Rég az avec la toucho droite ou gauche, continue avec la toucho gauche.

Upper HR / Obere Herzfrequenz (Limite supérieure de la fréquence carlaque)

le vous pouvez région votre limite l'intérature de la fréquence cardiaque ou bien une valeur l'intérieur. Individuelle calculée par OCL D'evens, sans indiqués, dont le dépassement proposées la décler chement d'un signal optique (all charge pour une lettre de contrôle de la trupps que cardiaque dans le display du bas).

Régus avec la moûche deûte ou gauche, continues avec la moûche goûche.

Max HR / Max HF (Fréquence carrienne maximale)

le sera l'ouquée la valeur individuele maximal, calculée par COLOV/COE

SET MISC

le vous pouvez comme la moie économique d'électricité Forder

downs ou faire un reset (effacer toutes les veicure)

Powerdown / STROMSPAR (économie d'électricité)

Le vous pour le contrat de l'ordance, la préparation, 10 mars de avant ce échanger des pilles pour garder les velcurs.

Pour cela apuyez les loûches crûts et gauche en même lesres le display du CM 4.2 desont sur et le male écurantique est active. En apuyez une touche quelconque le CM 4.2 rediterran et se trouve dans le mode d'emploi normal.

k. sous poiner efferer culets les vareurs dans les talents lateral. Four cela appuyez les locines droite et gauche en même temps, sur le clasley apparaît, roser, ensuite le mode d'emploi normal réapparaît.

Pour d'affacer seulement les vœurs en jour, appuyez dans le mocé d'amicii normal les touches croix et gauche en même temps pour 2 sec.

3. Functions

Toutes les fonctions (à l'exception de l'heure) ont un StartStop automatique pendant que vous roulez, c'est-à-dire, sur la mesure comme au demprage et le femme 4 secondes après l'été du véro. 1 minute après le dernier jour de la mise, le display doivent noir. Pour lessemen le display il sall d'appuyer une touche ou un mouvement des rouces.

L'arbitrage de la fréquence cardiaque optionale manche aussi sans un signal de la mode des que le CM 4.7 est en mode d'emplé (en spouvant une touche sur le Auto-Start, l'émetteur de fréquence cardiaque est démande automatiquement pourqu'à la fonction de fréquence cardiaque est allume dans le mode d'emplé). Tout que la fréquence cardiaque est indiquée sur le display, cela si ne prase pas automatiquement en vaie.

Pour changer de l'affichage du vêo 1 au vêo 2, acquée respectivement sur la touche gauche et la touche droite.

Pour remettre les valeurs du jour à zéro, appuyez les touches droite et gauche en même temps pour 3sec.

Le display du CM 4.2 est partacé en trois parties. La Vitesse sont coupiers affichée dans la partie au milieu, à gauche de la vitesse sont deux petits numéro 1 et 2, celui affiche si la valeur mesurée est pour la ville 1 ou pour le ville 2.

Les fonctions, qu'il sont affiches dans le display en haut, peuvent être ring ou avec la touche droche, les fonctions du display en bas avec la touche gauche.

en apuyant brèvement à l'oucre du milieu, les sous-fonctions des fournies apparaissent sur le discus en bas

（一）本次股东大会的召集和召开程序

Fonctions du display en haut: Exclations de tous fonctions, sur instructions du display en cas!

TM - durée du brajet du jour (Figure 2)

Fréquence cardisque (si allumée) (Figure 3)

DST - distance du jour (Figure 4)

L'heure (Figure 1)

Fonctions du display du milieu

SPD - vitesse actuelle

Ore fanche a gauche du clèche, même à la vacu actuelle de troute au deux (fèche vers le hour), ou en deux (fèche vers le hout de la sièse mèrées.

Fonction du display en bas:

OST - distance du jour ( figure 5)

A l'oule lai, de la iul, si mele aoi e mi

P### 0.486.1:0.59989 MII C. III

TOT - distance actuelle (figure 6)

Sous-fonction de la fonction distance du jour

Moire les amelles parvoirs en all (pepuis le dernier besei cu changement ce pile).

ΣTOT - somme distance totale du vélo 1 et du vélo 2 (Figure 7)

Sua-facca de la facia delance du jour

Montre la somme des kilomètres par courus en four du vence 1 et

2016 de 2018 à 1969 km cu m

∅ - vitesse moyenne (figure 8)

monte la Visse moyenne actuelle en km/h cu m/h

Page de sole, 0 à 155,9 and en fait du valeur de la vingle est munifié.

MAX - vitasse maximale (figure 9)

monte la vitesse madmels en kinh cu meh

Page de valor. O a 189,9 km² cu m³ da valor de la výg. de est marée.

L'heure (Figure 10)

mouire l'heure acuèle

Page de valeur 00:00:00 à 23:50:59 au 12:00:00 à 17:50:59 AA/PV

Date (Figure 11)

Sous-fuction de la fonction heure

maire la cie actuele en forme 17 M€,0

TM /- durée du trajet du jour (Figure 12)

monte la curde du trajet actuel

Mago de la cour. 0 a 9:58:59 h

TOT - durée du trajet totale (figure 13)

Sous-fonction de la fonction durée du taje du jour

mende la coles de tract bilas pecolis v. darle tesei de cargement de piei.

Plaje de varieur: 3 à 999:591

ΣTOT - somme durée du trajet totale du vélo 1 et du vélo 2 (figure 14)

Sous-fondation de la l'ancier d'une cu maje du jour

monde la stromme de la chinese cu trajet lotale du sèle 1 et du sèle 2 d'ou a la dernier reest cu d'anspannent ce pile.

Plag de la cur. 2 à 999,59 h

La fonction a-cousus apparaient seulement si c'est a été démarée dans le mode d'emploi pour mesurer la fréquence de pedra loge, vous autre besoin du cet de fréquence de pedra loge.

CAD - tréquence de pédalage (Figure 15)

modre la fréquence de pédérage annuelle (er quin - cour par

(1)

6 - fréquence de pédalage moyenne (figure 16)

Sous-fuction de la l'horde insqueron de pedrunge

Plac de valeur 3 à 200 mm

MAX - fréquence de pédalage maximale (figure 17)

montre la fréquence de pédialage maximale depuis la dernier

1208.

Le fonctionnalir le fréquence cardiacque et occrimination de calories) ne s'affiche que a la fréquence cardiacque a été mise en marché en mode de réclape et si un émetour de réconocé cardiacque a été trinitisé

HH - Fréquence cardiaque (Figure 18)

Indique la fréquence contaque momentaire (en l'pan - beats per minuto / ocus per minuto)

Plage de varour. 3 à 200 bpm

Trous le display du 100, il crude de la fréquence contactant est attaché par une fèche, si la fréquence cardiaque est intérieure, à l'intérature ou supérieure de la limite du fréquence cardiaque

∅ - fréquence cardiaque moyenne (figure 19)

Sous fonction de la fonction l'écrusure caritaque (après le carrier rela).

Indique à fréquence cardiacus en moyenne

Plago de varour, 3 a 200 bpm

MAX - fréquence cardiaque maximale (figure 20)

Indique la fréquence cardaque maximale populs le dernier

Temps inférieure à la limite de la fréquence cardiaque

Figure 21

Autique le temps, qui se n'oucal inférent à la limite intérieur de

la fréquence carcière (repais et étemes casé).

Plage de vainor: 34 9:50:59 h

Temps à l'intérieur de la fréquence cardiaque (Figure 22)

SALADIN DE LA FELLO - ENQUIE DE CONTRAQUE JUANUE LE BAYE, EN LA FELLO - L'AVIER

Page de jour. 0 à 9:58:59 h

Tempe supérieur à la limite de la fréquence cardiaque

Figure 23

Indue le temps, ou se trouvel supérieur à la limite supérieur

de la référence cardiac qu'éprouise le dernier réseau.

kCal - consommation de calories (Figure 24)

Enquée la consommation des crores (prépar le dernier neel)

Fulfe de Vash, 2014. No. 35

TUI - consommation de calories sociale (figure 25)

2003-6-09:18 du réception d'acquisition de la France Rahue, n. consommation ou calculus, pour le détenur seul yu

changement de play.

Fláso de 2010: U a 96999 kcal

4. CICLOinZone, Philosophie et utilisation

GCI Observe, est une réduction pour personiser sur meux votre entraînement. Sur la base de clormes personnelles et du bâtiment d'e point à reçus ! est possible de calculer grâce à la fonction GCI Observe, le seul maximal cleraînement

G.G.Glache, est la solution centre pour le caribraming personnelé acip l'oe à n'importe quel sport. de la courre, à la randrome norcique à la bleyclette, au cyclème indoor...

Américo sa condition prausque ? perde du code ? - dont si or sur la_image pour de vue sa sain? O'acun trouvera sur jusse objectif à une maire pendant son entraînement. Mais comment s entraîne ?- on pour attendre de la manière la plus attitude possible ses propres objets? Comment reçare ?- on a bonne mensué direction pendant entraînement GOL D'ouvois, ne le certant d'environnement optimal pour la laine, la résistance et pour mision.

Que peut le CICLO/MZons?

CICLO MASTER

CM4.2

Pour possible du 104

Inprovare de l'hebulesha, aarinoa l'hebulesha. Cu el avanchl'alt, yolawia flares, inovada por la relais de

23 carolaca.

1 - non alienato

te e i valor | 2 - poco alienato

3 - ben allenato

5. Sostibuzkne batterie

Se le que se est la que nech

S. 10.3.2017 (CIA 4.7 - a) 15:30 P.O.M. 1986, 10:30 p.m.