9149 - Instrument de mesure PAGET TRADING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Instrument de mesure de l'énergie
Fonction principale	Mesure de la consommation énergétique
Technologie	Électronique
Plage de mesure	Non précisé
Précision	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Affichage	Non précisé
Interface utilisateur	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Température de fonctionnement	Non précisé
Normes	Non précisé
Utilisation	Professionnelle et domestique
Langues disponibles	Multilingue
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 9149 PAGET TRADING

Comment démarrer avec le PAGET TRADING 9149 ?

Pour démarrer, assurez-vous que l'appareil est correctement branché et allumé. Suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour configurer votre compte et commencer à trader.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien connecté à une source d'alimentation. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez le support technique.

Comment réinitialiser le PAGET TRADING 9149 ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes. Cela restaurera les paramètres d'usine.

Pourquoi je ne peux pas me connecter à mon compte ?

Assurez-vous que vos identifiants de connexion sont corrects. Si vous avez oublié votre mot de passe, utilisez la fonction de récupération de mot de passe. Vérifiez également votre connexion Internet.

Comment mettre à jour le logiciel du PAGET TRADING 9149 ?

Accédez aux paramètres de l'appareil et sélectionnez l'option 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le de la prise. Laissez-le refroidir dans un endroit bien ventilé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par email à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89.

Y a-t-il une garantie pour le PAGET TRADING 9149 ?

Oui, le PAGET TRADING 9149 est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI 9149 PAGET TRADING

DONNEES TECHNIQUES 24

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 25

AFFICHAGE FIGURE 1 26

REMISE A ZERO 27

PREMIERE UTILISATION 27

REGLAGE DE L'HEURE FIGURE 2 28

PROGRAMMATION DU TARIF LOCAL

FIGURE 3 28

PROGRAMMATION DE 2 TARIFS 31

FONCTIONS 33

FONCTION1FIGURE4 34

FONCTION 2 FIGURE 5 34

FONCTION3FIGURE6 35

FONCTION4FIGURE7 35

FUNCTION 5 FIGURE 8 36

FONCTION6FIGURE9 37

FONCTION7FIGURE10 38

DEFAULTS/REMEDES 39

FIGURE 2 Réglage de l'heure

FIGURE 3 Programmation du tarif local

FIGURE 4 Affichage de la tension alternative

FIGURE 5 Affiche de l'intensité du courant

FIGURE 6 Affichage de la puissance consommée

FIGURE 7 Affichage de la puissance maximale

FIGURE 8 Affichage de la consommation d'énergie

FIGURE 9 Affichage des coûts
FIGURE 10 Affichage de la charge maxima

23

INSTRUMENT DE

MESURE DE L'ENERGIE

MODE D'EMPLOI

ATTENTION!

VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION!

VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE MODE D'EMPLO!

PREVU POUR UN USAGE A L'INTERIEUR SEULEMENT.

NE PAS LAISSER ENTRE LES MAINS DES ENFANTS.

CET ARTICLE N'EST PAS UN JOUET.

CONTEXT D'UTILISATION

Cet apparéil vous permet de déterminer la consommation en énergie électrique d'un apparéil et en même temps de surveiller les frais. Les fonctions pratiques donnent des renseignements sur l'heure et l'état de mesure, et permettent ainsi d'économiser de l'électricité et des frais.

Ne pas brancher les uns derriere les autres!

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle n°: 9149

Connexion reseau: 220-240 V~50 Hz

Affichage de la tension réseau : de 190 V à 276 V

Affichage du courant: de 0,02 A à 16 A

Affichage de la puissance: de 5 W à 4416 W

Affichege kWh: de 0,00 kWh a

9999,99 kWh

Affichage du cout energetique: de 0,000 à 9999

Precision :

Tension :
	+/-3 % de la valeur mesurée
Courant :	+/-3 % de la valeur mesurée
	+/-0,03 A
Puisance :	+/-5 % de la valeur mesurée
	+/-10 VA
KWh :	+/-5 % de la valeur mesurée
	+/-0,1 kWh

Les données de précision sont basées sur:

Une fréquence de 45 à 65 Hz
L'utilisation de I'appareil a'une température ambiente normale
Une decomposition harmonieuse tension / courant (<15%)
Un facteur de puissance (cos Phi) > 0,2

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• Avant demettre l'instrument de mesure de I'energie electronique en marche,assurez-vous que la tension reseau disponible concorde avec celle requise pour I'appareil (220-240 Volt-)

• Avant de le brancher, vérifie que l'instrument de mesure ne présente pas de dommage quelconque. Ne l'utilise jamais si vous constatiez une déterioration.

• Debranchez l'appareil avant de changer les piles.
  Utilisez uniquement le type de pile indiqued.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
  Respectez bien les polarités.
• Ne jetez pas les piles dans vos ordures menagères mais dans une décharge pour déchets dangereux.
• Eneldom cas vous ne devez court-circuiter les pôles de raccordement.
  L'instrument de mesure doit être protégé de l'humidité et de l'encrassement.
• Afin d'éviter un electrochoc, n'ouvre jamais l'instrument de mesure, sauf pour changer les piles.
  Respectez scrupuleusement les conditions de stockage et d'utilisation suivantes: Température minimale: 0^ , max.: 40^ Humidité de l'air relative: max. 75%
  Si vous donnez l'appareil a un tiers, remettez lui également le mode d'emploi.

AFFICHAGE FIGURE 1

L'instrument de mesure de I'energie est utile pour economiser de I'energie a la maison et au travail. Il etablit sans probleme la consommation de courant (tendance approximative des coûts) de I'appareil branché.

ATTENTION

Lorsque you retirez l'appareil de la prise de courant, I'affichage s'eteint au bout d'une minute environ. Les données sont memorisées. Si you appuyez sur la touche SELECT (=selection), SET (=reglage) ou FUNCTION (=fonction), I'affichage se rallume. Pour prolonger la durée de vie des piles, nous you recommendons de retirer les piles si l'appareil reste débranché plus de 12 heures de suite.

REMISE A ZERO

Lorsque vous pressez la touche R- (remise a zéro), toutes les données sont effaciées de la mémoire et doivent être reprogrammées. Vous devriez faire ceci lorsque des signes anormaux apparaissent sur l'écran ou lorsque l'apparéil ne réagit plus à la pression des touches.

PREMIERE UTILISATION

Presse la touche R- a l'aide d'un objet pointu après avoir retiré la bande isolante située dans le compartment des piles, au dos de l'appareil. L'instrument de mesure de I'énergie est maintainant prét pour la programmation.

REGLAGE DE L'HEURE FIGURE 2

Pressez la touche SET (=réglage). Sur l'affichage appraiat CLOCK SET (=réglage de la montre). L'affichage DU JOUR clignote maintainant. Pour enter le jour désire, appuyez sur la touche SELECT (=selection). Chaque fois que vous pressez la touche SELECT le jour suivant de la période s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran. Les abbreviations signifient: MO: Monday (=lundi), TU: Tuesday (mardi), WE: wednesday (=mercredi), TH: Thursday (=jeudi), FR: Friday (=vendredi), SA: Saturday (=samedi), SU: Sunday (=dimanche). Appuyez sur SET pour valider le jour de la période selectionné. Maintenant c'est l'affichage de l'heure qui clignote. Pour modifier les heures, pressez la touche SELECT. Appuyez de nouveau sur SET pour enregistrer l'heure selectionné. Les minutes clignotent à partir. Pour modifier les minutes, pressez la touche SELECT.

Pour confirmer les données entrées, appuyez sur la touche SET. Vous avez également la possibilité de changer l'affichage du format heures, 12 ou 24 heures. Pour l'après-midi, on affichera PM. Pour cela, il faudra appuyer une fois sur la touche SELECT.

PROGRAMMATION DU TARIF LOCAL FIGURE 3

Pour étabir les coûts de courant vous devez d'abord programmeur vos tarif loca. Recherchez le couit d'un kWh sur voire facture d'électricité.

Si vous n'enregistrez aucune donnée pendant plus d'1 minute lors de la programmation, l'affichage returne automatiquement à l'affichage des Volts (mode de base).

1. Maintenez la touche FUNCTION (=fonction) dans le mode d'affichage des volts (mode de base) enfoncée pendant pendant env. 3 secondes. L'ecran affiche COST/KWh (coût du kilowatt/h). Figure 3.
2. Pressez la touche SET, et le premier caractére du champ d'affichage commence à clignoter, tandis que l'écran affiche SET.
3. En appuyant sur le bouton SELECT, vous pouvez modifier le premier chiffre du prix.
4. Si vous pressez de nouveau le bouton SET, vous validez le premier chiffre, et le second caractétre du champ d'affichage clignote.
5. En appuyant sur la touche SELECT vous modifier le deuxième chiffre.
6. Pour entrer les autres chiffres, repêze les étapes 4 et 5.
7. ÀpRESaisiedu doremierchiffre,etapresavoir pressé la touche SET,une virgule clignote.
8. En pressant la touche SELECT vous pouvez restantenant déplacer la virgule.
9. En appuyant sur SET, vous confirmez la position de la virgule selectionnee. Sur l'ecran clignote--- et le message COST/KWh disparait.

10. Si vous voulez seulement enregistrer un tarif, quitterze le mode de programmation du tarif local en appuyant sur la touche FUNCTION. (Pour saisir un deuxieme tarif (par ex. tarif de nuit) reportez-vous à la rubrique "programmation de deux tarifs").

11. Pour returner à l'affichage de départ (affichage du voltage), pressez la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes.

12. Vous pouvez contröler vos réglages en Maintenant la touche FUNCTION appuyée pendant env. 3 secondes à partir du mode de base. Les réglages du tarif s'affichent. Une nouvelle brève pression sur FUNCTION vous amène à l'affichage du courant maximal enregistré (la méthode a suiviè est indiquée au point Fonction 7 de ce mode d'emploi). Si vous activé la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes, l'affichage du voltage (mode de base) réapparait.

Exemple:saisied'un tarif de 0,152 / kWh

• Vous vous trouvez en mode d'affichage VOLT et vous pressez la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes. Appuyez ensuite sur la touche SET.
  Le premier caractère "0" clignote. Pour confirmer, appuyez sur SET.
  Le deuxieme caractere clignote. Appuyez autant de fois sur la touche SELECT jusqu'à ce que le "1" apparaisse et confirmez la saisie de nouveau avec la touche SET.
  Le troisième caractère clignote. Pressez la touche SELECT, saisissez comme précédemment un "5" et confirmez la saisie avec la touche SET.
  Lequatriemecaractereclignote.PressezlatoucheSELECT.Saisissezun“2”etvalidezavec la touche SET.

La virgule clignote. Pressez la touche SELECT jusqu'à ce que la virgule clignote devant le chiffre "1". Confirmez cette virgule en appuyant sur SET. Quittez le mode réglage (indiqué par SET) en pressant la touche FUNCTION. Quittez à présent le mode tarif en appuyant sur FUNCTION pendant env. 3 secondes.

PROGRAMMATION DE 2 TARIFS

Vous pouvez programmer I'appareil pour deux tarifs differentes (par exemple : tarif de jour et tarif de nuit). Pour cela, vous devez saïrir l'heure de début du tarif 1 et celle du tarif 2. ATTENTION: Le tarif 1 est automatiquement le tarif qui est valable au moment de la programmation. (Exemple: si vous programmez pendant la nuitYOUR instrument de mesure de I'energie alors le tarif nuit actuel sera considere comme tarif 1. Cependant si vous programmez votre instrument de mesure de I'energie le jour alors le tarif jour actuel sera considere comme tarif 1.) Procedez de la maniere suivante :

1. Procedez d'abord comme pour la programmation d'un tarif (voir PROGRAMMATION DU TARIF LOCAL, points 1 à 8)
2. Activez la touche SET pour valider la virgule.

3. Avec le bouton SELECT, selectionnez la combinaison des jours pour lesquels le tarif 1 est valable. Ici, les combinaisons suivantes sont à votre disposition: quotidiennement (affichage: SU MO TU....SA), chaque jour séparement (affichage: soit SU ou MO ou TU....); du lundi au vendredi (affichage: MO TU....FR), du lundi au samedi (affichage: MO TU WE....SA), le week-end (affichage: SU SA)

4. Confirmez la combinaison可以选择 en appuyant sur SET. L'affichage des heures de la montre située en-dessous commence à clignoter.

5. Avec la touche SELECT, selectionnez 1'heure à laquelle le tarif 1 début. Confirmez le besoin de l'heure avec la touche SET.
6. Procedez comme pour lechioix des minutes et confirmez cette saisie avec la touche SET également.
7. Pressez la touche FUNCTION. L'écran affiche PRICE 2 (=prix 2).
8. Procedez comme décrit plus haut pour la saisie de ce tarif. (Appuyez sur SET et le premier chiffre du champ de saisie des tarifs commence à clignoter...)
9. Une fois que vous avez valide la saisie des minutes grâce au bouton SET, appuyez brèvement sur la touche FUNCTION. Vous accédez ainsi à l'affichage du courant maximal ("MAX LOAD").
10. Pressez maintainant la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes pour acceder de nouveau à l'affichage du voltage (mode de base).

11. You pouvez contrôler vos réglages en Maintenant la touche FUNCTION appuyée pendant env. 3 secondes à partir du mode de base. Le tarif 1 s'affiche. Une nouvelle courte pression sur FUNCTION affiche le tarif 2. Une autre pression sur FUNCTION vous amène à l'affichage du courant maximal enregistré (la procédure à suivre pour ce réglage se trouve au point Fonction 7 de ce mode d'emploi). Si vous activez la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes, l'affichage du voltage s'affiche de nouveau (mode de base).

12. Vous pouvez returner au deuxième tarif enainaient la touche FUNCTION appuyeeependant env.3 secondes lorsque le tarif 2s'affiche.Le tarif 2 s'eteint. Une brevepression de la touche FUNCTION affichecel courant maximal, puis une longuepression (env.3 secondes) sur FUNCTIONvous fait revenir a I'affichage du voltage (mode de base).

FUNCTIONS

L'instrument de mesure de I'energie proce de des mesurages dans les domains suivants: tension reseau (V), mesure du courant (AMP), puissance (WATT), puissance maximale (WATT), affichage de la consommation (kWh), durée de marche de l'appareil branché. En saississant votre tarif local l'instrument de mesure donne la tendance du coût energetique en multipliant V (volt) x A (ampères) x facteur de puissance x tarif local en vigueur par kWh x durée de marche.
En appuyant brievement sur la touche FUNCTION vous pouvez rechercher les affichages suivants, c'est-à-dire de l'affichage du voltage jusqu'à la fonction 6 (affichage des coûts).

FUNCTION 1 FIGURE 4

Affichage de la tension alternative : VOLTac

Exemple :

Affichage de la tension reseau 230 (en volt)

Affichage de la fréquence : 50 (en Hertz)

Affichage de I'heure: 14:4738

FONCTION 2 FIGURE 5

Affiche de I'intensite du courant : AMP

Exemple :

Affichage de I'intensite du courant : 3,30 (en ampere)

Affichage du cos Phi: 0,95 (facteur de puissance)

Affichage de I'heure: 14:4738

FUNCTION 3 FIGURE 6

Affichage de la puissance consommée WATT

L'affichage de la puissance consommée se fait en WATT. Elle résultat du courant, de la tension et du facteur de puissance indiqué (cos Phi). Le facteur de puissance donne l'angle de déphasage et donc le rapport entre la puissance effective et la puissance fictive. Celui-ci est nécessaire pour évitier des mesurages erreions lors de la mesure d'appareils de refroidissement et de tubes fluorescents (consommateurs inductifs et capacités).

Exampie :

Affichage de la puissance consommée: 721 en Watt

Affichage du cos Phi: 0,95 (facteur de puissance)

Affichage de l'heure: 14:4738

FONCTION 4 FIGURE 7

Affichage de la puissance maximale: WATT

L'affichage de la puissance maximale se fait en Watt. Pour la différencier de la puissance, I'ecran affiche en haut MAX.

Le temps et le facteur de puissance indiques correspondant au moment du maximum de la puissance. Pour effacer les valeurs enregistrées, appuyez sur FUNCTION pendant env. 3 secondes.

Exampie :

Affichage de la puissance maximale 920 en Watt

Affichage du cos Phi: 0,90 (facteur de puissance)

Affichage de I'heure 14:4738

FUNCTION 5 FIGURE 8

Affichage de la consommation d'energie : KWh

La consommation d'energie totale en kWh s'affiche pour l'appareil branché. Pour effacer les valeurs enregistrées, pressez tout simplement la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes.

Exampie :

Affichage de la consommation d'energie : 10.30 en kWh

Affichage de I'heure 12:3859

FONCTION6FIGURE9

Affichage des coûts : COST

• Cette fonction indique les frais d'électricité globaux du consommateur, basés sur le tarif que celui-ci a saisi. L'affichage va de 0,000 à 9999. Lorsqu'on dépasse 9999, l'affichage resté bloque sur cette valeur. Pour effacer les valeurs enregistrées il suffit d'appuyer sur la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes. L'instrument de mesure ainsi que l'appareil branché doivent bien entendu et être allumés. Aucune durée de marche n'est donnée lorsque l'appareil concerne consomme trop peu de courant (min 0,02 A en fonction 2).

Exampie :

Affichage du cou't total :

Affichage de la durée de marche :

14:17 en h : mn

Si vous ave saisi deux tarifs, l'instrument va d'abord indiquer les frais globaux et le prix total du courant. Si vous presssez une fois la touche FUNCTION, I'enran indique le prix et la durée de marche pour la zone tarifique 1. Une nouvelle pression sur FUNCTION affiche les valeurs correspondantes pour la zone tarifique 2.

FONCTION 7 FIGURE 10

Affichage du courant maximum.

Avec cette fonction vous pouvez selectionner un courant maximal. Si celui-ci est depassé, le message suivant apparait en haut à droite sur l'écran "OVERLOAD WARNING" (= attention surcharge). L'instrument de mesure continue les mesurages pendant ce temps. (Si vous n'avoz pas besoin de cette fonction, laissez la sélection sur la valeur 0.00. Elle est désactivée).

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pendant env. 3 secondes en mode de base (affichage du voltage).
2. Si vous pressez de nouveau la touche FUNCTION, l'écran affiche "MAX LOAD" (= charge maximale). Si vous avez scélectionné deux tarifs vous deveze presser deux fois le bouton FUNCTION pour acceder à l'affichage "MAX LOAD".
3. En appuyant sur SET, le premier chiffre clignote.
4. Pour saisir le premier chiffre appuyez sur SELECT.
5. Procedez comme décrit précédemment pour les trois autres chiffres.
6. Enfin, activez la touche FUNCTION pendant env. 3 secondes.
7. Si le courant maximal est dépasse, l'écran affiche "MAX OVERLOAD". Vous pouvez enlever cet affichage en appuyant brievement sur FUNCTION.

DEFAULTS/REMDEs

L'instrument de mesure n'affiche rien: Appuyez sur les touches SELECT, SET ou FUNCTION ou presse la touche R (apres ca, 1'instrument de mesure doit etre reprogramme) ou remplacez les piles et appuyez sur la touche R (dans ce cas aussi vous devrez reprogrammer l'instrument de mesure).
L'instrument de mesure affiche des caractères anormaux: Appuyez sur la touche R (et reprogrammez l'instrument de mesure).
L'instrument de mesure ne reagit pas a la pression sur les touches: Appuyez sur la touche R (et reprogrammez l'instrument de mesure).
L'instrument de mesure n'indique ni courant ni puissance bien qu'un apparéil soit branché: Le courant consommé est < a 0.02 A.
L'instrument de mesure n'indique aucune coult: Controlez si le courant s'affiche (<0,02 A). Verifie que vous avez bien seLECTIONné un prix pour un kWh. La durée de marche est trop courte.

• Debranchez l'appareil de mesure avant de changer les piles.
• Ouvrez le compartment des piles avec un tournevis et inséréz 2 piles de 1,5 V (Type LR44, L1154F, A76, AG13 ou RW82) en respectant bien les polarités, puis reférer bien le compartment.
• Ne jetez pas les piles dans vos ordures menagères mais dans une décharge pour déchets dangereux.

39

NETTOYAGE

Pour le nettoyage courant, utilisez exclusivement un chiffon see qui ne laïsse pas de peluches.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuiliez jeter l'article conformément aux dispositions officielles locales.

Veillez jeter l'appareil séparément des piles. Les piles ne sont pas avec les ordures menagères, mais doivent être attribuées à une collecte sélective

40

FOUTEN OPHEFFEN/TERUGZETTEN