G8120X0 - Congélateur NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Neff
Modèle	G8120X0
Type de dégivrage	NoFrost (automatique)
Plage de température réglable	-16 °C à -24 °C
Température recommandée	-18 °C
Capacité de congélation maximale	Indiquée sur la plaque signalétique
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C)
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Fusible recommandé	10 A à 16 A
Fluide frigorigène	R600a (inflammable)
Éclairage intérieur	LED
Système de froid	NoFrost
Fonctions spéciales	Super-congélation, alarme sonore de porte et de température
Accessoires fournis	Calendrier de congélation, accumulateurs de froid, bac à glaçons
Nombre de tiroirs	2
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, eau tiède et produit vaisselle neutre
Usage prévu	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - G8120X0 NEFF

Comment régler la température du congélateur ?

Appuyez sur la touche de réglage de la température (3) jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche. La plage réglable est de -16 °C à -24 °C. La température recommandée est de -18 °C.

Que faire si l'alarme sonore se déclenche ?

L'alarme sonore peut être due à une porte ouverte longtemps ou à une hausse de température. Appuyez sur la touche Alarme (1) pour la couper. Si le voyant clignote, vérifiez si des aliments risquent de s'abîmer et suivez les instructions du manuel.

Comment activer la super-congélation ?

Appuyez sur la touche Super du compartiment congélateur (2) quelques heures avant d'ajouter des aliments frais. La super-congélation se désactive automatiquement après 2½ jours. Le voyant s'allume pendant l'activation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un produit vaisselle neutre. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur, de solvants ou d'éponges abrasives. Séchez bien le joint de porte.

Que faire en cas de panne de courant ?

Les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des aliments. Ne pas ouvrir la porte inutilement. En cas de panne prolongée, vérifiez l'état des aliments. Ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés sans les cuire d'abord.

Comment dégivrer le congélateur ?

Grâce au système NoFrost, le dégivrage est automatique. Il n'est pas nécessaire de dégivrer manuellement. Si besoin, suivez la procédure de nettoyage après avoir débranché l'appareil.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas après fermeture ?

Attendez 2 à 3 minutes pour que la dépression à l'intérieur se résorbe. Cela est normal après la fermeture du compartiment congélateur.

Comment changer l'éclairage LED ?

L'éclairage LED ne nécessite pas d'entretien. En cas de défaillance, contactez le service après-vente ou un spécialiste agréé. N'essayez pas de le remplacer vous-même.

Quels aliments peuvent être congelés ?

Conviennent : viande, volaille, poisson, légumes, fruits, pâtisseries, plats cuisinés. Ne conviennent pas : œufs entiers, crème fraîche, mayonnaise, salade verte. Blanchissez les fruits et légumes avant congélation.

Comment utiliser les accumulateurs de froid ?

Placez les accumulateurs de froid sur les aliments congelés en cas de panne de courant ou pour maintenir le froid dans un sac isotherme. Ils retardent le réchauffement. Retirez-les du compartiment congélateur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI G8120X0 NEFF

Conseilspourlamiseaurebut30...... Congeler les aliments 38
Consignesdesécuritéetavertissements31 Super-congélation 39
Présentationde l'appareil33...... Équipementducompartiment
Bandeaude commande33....congelateur 40
Installationde l'appareil34...... Décongélationdeproduitssurgelés .... 40
Contrôlerlatempératureambiante34 Coupure de l'appareil 41
Branchementde l'appareil .... 35 Sivousdégivrezl'appareil 41....
Enclenchementde l'appareil .... 35 Nettoyagedel'appareil 41......
Réglagedela température ..... 36 Eclairage(LED) ..... 42
Alarme sonore 36 Economies d'énergie 42
Congélationetrangementdeproduits Bruitsdetonctionnement42......
surgelés 37 Remédiersoimêmeauxpetitespannes 43
Congélationde produitsfrais .... 38 Service après-vente .... 44

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxqui le constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdepréciées matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunereprise etunerécupérationdesappareilsusagés applicablesdanslespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilqui ne sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprise de courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennent des fluidesfrigorigènesetdesgazisolants quinécessitentunemiseaurebut adéquate. Veillezàcequelestuyaux du circuitfrigorifiquedevotreappareil ne soientpasendommagésjusqu'à son éliminationdanslesrèglesdel'art. Jusqu'àl'enlèvementdel'appareil, veillez bienà cequesoncircuitfrigorifiquene soitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarquesimportantesconcernantl'installation,l'utilisation etl'entretiendel'appareil.

Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveauultérieurementousil'appareildoitchangerunjour depropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a. Pendantle transportetlamiseenplacedel'appareil, veillezànepasendommagerles tuyauteriesducircuitfrigorifique. Si le fluideréfrigérantjaillit, ilpeutprovoquer deslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
-Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
-Éteignezl'appareil,débranchezsa fichemâleouramenezledisjoncteur enpositionéteinte.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluideréfrigérantetplusgrandedoitêtrelapièce danslaquelleilsetrouve.Dansles piècestroppetites,unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencas defuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordond'alimentationetd'autresréparationssontexclusivementréservéesauserviceaprèsvente. Lesinstallationsetréparations inexpertespeuventengendrerdes risquesconsidérablespourl'utilisateur.

Pendantl'utilisation

- N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil (par ex. des appareils dechauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risqued'explosion!

- Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.

Risquesd'électrocution!

• Pourdétacherlegivreoulescouches deglace, n'utilisezjamaisd'objets pointusouprésentantdesarêtesvives. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant. Lefluide réfrigérantentraindejaillirrisquede s'enflammeroudeprovoquerdes lésionsoculaires.
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursinflammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs.

Risqued'explosion!

- Nevousservezpasdessocles, clayettesetportescommemarche-piedsou pourvousappuyer.

fr

• Pourdégivreretnettoyer, éteignez l'appareil, débranchezlafichemâle de laprisedecourantouramenezle fusible/disjoncteurenpositionéteinte. Pourdébrancher, saisissezlafiche mâle, netirezjamaislecordon d'alimentationàvous.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
• L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
• Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.
• L'utilisationdecetappareilpardes personnesprésentantdescapacités physiques, sensoriellesoupsychiques restreintes, ounedétenantpasles connaissancesvoulues, devrase déroulersoussurveillanceouaprèsleur avoirfournidesinstructionsdétaillées.
• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeuses en particulier, enbouteillesouenboîtes carelleséclateraient. Lesbouteilles et lesboîtesrisqueraientd'éclater!
• Neportezjamaisdesproduitssurgelés àlaboucheimmédiatementaprès les avoirsortiesducompartiment congélateur.

Risquedegelures!

- Éviteztoutcontactprolongédesmains aveclesproduitssurgelés, aveclaglace oulesconduitesdel'évaporateur. Risquedegelures!

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles de plastique!
• L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Acongelerdesproduitsalimentaires.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 2004/108/EC.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Fig. 1

1-4 Bandeaudecommande

5Interrupteurprincipal

6SystèmeNofrost

7Éclairage(LED)

8Trappeducompartiment congélateur

9Clayetteenverre

10Tiroirdecongélation(petit)

11 Tiroirdecongélation(grand)

12Calendrierdecongélation

13Orificed'apportetd'évacuation d'air

Bandeau de commande

Fig. 2

1 LatoucheAlarme

Cettetouchesertàéteindre l'avertisseursonore. Voirlasection« Alarmesonore ».

2Touche« Super » compartiment congélateur

Pourallumeretéteindre la super-congélation.

3Touchederéglagede la température

Cettetouchesertàrégler la températureducompartiment congélateur.

4Affichagedelatempérature régnantdanslecompartiment congélateur

Leschiffrescorrespondentaux températures°Créglées dans le compartiment congélateur.

Installation de l'appareil

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur,etc.Sil'installationprès d'unesourcedechaleurestinévitable, utilisezune plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3 cmparrapportauxcuisinières électriquesouàgaz, 30 cmparrapportàunappareil de chauffageaufuelouaucharbon.

Contrôlerla températureambiante

L'appareilaétéconçupourunecatégorie climatiqueprécise. Suivantlacatégorie climatique, l'appareilestutilisabledans lestempératuresambiantessuivantes.

Lacatégorieclimatiquefiguresur la plaquesignalétiquesituéeenbas à gauchedansl'appareil.

Catégorieclimatique	Température ambiante
SN+10 °Cà32 °C
N+16 °Cà32 °C
ST+16 °Cà38 °C
T+16 °Cà43 °C

Aération

Fig. 1/13

L'airchauddoitpouvoirs'échappersans obstacle. S'ilnelepeutpas, legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps, cequiaugmente la consommationdecourant. Pourcetteraison: Nerecouvrezet n'obstruezjamaislesorifices d'entrée et desortied'air!

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoins une heureavantdelemettreenservice. Il peut eneffetarriver, pendant le transport, quel'huileprésentedans le compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil.(VoirlechapitreNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible. Branchezlafichemâlede l'appareildansuneprisesecteuren 220–240 V/50 Hz, réglementairement reliéèalaterre. La prisedoitêtreprotégée parunfusible/disjoncteursupportant de 10 Aà 16A.

Surlesappareilsdestinésauxpays non européens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar le secteurdupaysconcerné. Laplaque signalétiquesetrouveenbasàgauche dansl'appareil. Siunchangementde cordond'alimentationélectrique s'impose, cetteopérationestréservée à unspécialiste.

⚠ Attention

Ilnefautenaucuncasraccorder l'appareilàdesfichesd'économie d'énergieetàdesonduleurs convertissantlecourantcontinu (débité parexemplepardesinstallations photovoltaïquesouleréseaudebord d'unbateau)encourantalternatif 230 volts.

Enclenchement de l'appareil

Fig. 1

Mettezl'appareilsoustensionpar l'interrupteurprincipal 5.

Fig. 2

Unealarmesonoreretentit, latouche d'alarme 1 etl'indicateurdetempérature clignotent.

Appuyezsurlatouched'alarme 1 pour couperl'alarmesonore.

Latouched'alarmeresteallumée et l'indicateurdetempératureclignote jusqu'àcequel'appareilaitatteint la températureréglée.

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• Unefoisquelecompartiment congélateuraatteintsatempérature de service, levoyantindicateurde températureresteconstammentallumé.
• L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrir à nouveau, attendezs.v.p 2 à 3 minutes, tempsnécessaire à la dépression, danslecompartiment, pour serésorber.
• Grâceausystème Nofrostentièrement automatique, le compartiment congélateurnesecouvrepasdegivre. Lanécessité dédigérer disparaît.

Réglagede la température

Fig. 2

Compartimentcongélateur

(réglableentre-16 °Cet-24 °C)

Appuyezsurlatouchederéglagede la température3jusqu'àcequela températuresouhaitéesoitrégléedans le compartimentcongélateur.L'appareil mémoriselavaleurrégléeendernier.

Latempératureréglées'affiche à l'indicateur 4.

Nousrecommandonsderégler le compartimentcongélateursur-18 °C.

Alarmesonore

L’alarmesonoreaffectéeàlaporte s’enclenchelorsquecettedernièrereste ouverteplusd’uneminite.Unealarme sonoreretentitenpermanence.

Alarmedetempérature

L'alarmesonores'activesilatempérature atropmontédanslecompartiment congélateur.Unbipsonoreretentit.

La touche «Alarm»

Indicateurde température

Explication

alluméclignotantAlarmerelative

à la température:

Lesproduitscongelésnerisquentpasdes'abîmer.

clignotantclignotantAvertissement

(amorcede décongélation):

Lesproduitscongelésrisquentdes'abîmer.

clignotantalluméAvertissement

(amorcede décongélation):

Parlepassé, latempératureatrop monté. Lesproduits congelésrisquentde s’abîmer.

Avertissement(amorcededécon- gélation)

Silegoût, l'odeuretl'aspectn'ontpas changé, vous pouvezrecongelerces produits alimentaires après les savoirs cuireourôtir.

N'utilisezpasladuréedeconservation danssonintégralité.

Alarmerelativeàlatempérature

Cesignalsonorepeuts'enclencherdans lescasci-après, sansquecelasignifie quelesproduitsrisquentdes'abîmer:

• Lorsdelamiseenservicedel'appareil.
• Lorsdurangementdegrandes quantitésdeproduitsfrais.
• Lorsquelaporteducompartiment congélateurestrestéetroplongtemps ouverte.

Congélationet rangementdeproduits surgelés

Achatdeproduitssurgelés

Leuremballagedoitêtreintact.

Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.

Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurcommercial nedoitpasêtresupérieureà–18 °C.

Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransport.Rangezlesproduitsle plusrapidementpossibledansle compartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

Enfoncezbienlestiroirsdecongélation jusqu'àlabutée. C'estimportantpour quel'airpuissebiencirculer.

Rangezlesquantitésassezimportantes deproduitsalimentairesdanslestiroirs supérieurscarleurcongélationyestla plusrapide,cequienmêmetempsles ménage.

Veillezbienànepasplacerdeproduits surgeléssurlesfentesd'aérationsituées contrelaparoiarrière.

S'ilfautrangerbeaucoupdeproduits alimentaires, vous pouvezlesempiler directementsurlesclayettesenverreet surlefondducompartimentcongélateur. Pourcela, retirezdel'appareiltousles voletsducompartimentcongélateuretles bacsdecongélation.

- Tirez-lesàvousjusqu'àlabutée, soulevezl'avantdesbacsetretirez-les.

Fig. 3

Pourmettreenplacelebacàproduits surgeléséquipéderailsdesortie, il faut d'aborddéployercesrails, Fig. 4.

- Ouvrezlevoletducompartiment congélateur, retenezl'undes goujons-paliersetretirezlevolet, Fig. 5.

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Congélation de produitsfrais

Congelersoi-même les aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisezque desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlacharcuterie,lesvolailles et legibier,lepoisson,leslégumes, les herbesaromatiques,lesfruits, les pâtisseries,lespizzas,lesplat cuisinés,lesrestesdeplat,lejaune d'œuf,leblancd'œuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesœufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheet lamayonnaise, la saladeverte, les radisetlesoignons.

Blanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavant la congélationafinqu’ilsconservent couleur,arôme,goûtetvitamineC. Pourcefaire,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansdel’eau bouillante. Voustrouverezdeslivressur la congélationetleblanchimentchez votrelibraire.

Congelerlesaliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Veillezàcequelesproduitsalimentaires à congelern'entrentpasencontactavec desproduitsdéjàcongelés.

L'airnedoitpaspénétrerdansl'emballagepourquelesalimentsneperdent pasleurgoûtninesèchentpas.

Capacitédecongélation max.

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongelationmaximale en 24heures.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Presserpourchasserl'air.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuillesenpolyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes de congélation. Cesproduitssontenventedans le commercespécialisé.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjà utilisés.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés.

Vous pouvez fermer less sachet set feuilles en polyéthylèneaumoyend'un appareil à souder.

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elledépenddelanaturedesaliments.

Si latempératureaétérégléesur–18 °C :

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
• Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8 mois
• Fruitsetlégumes: jusqu'à 12 mois

Super-congélation

Ilfaudraitcongelerlesproduits alimentairesàcoeurleplusrapidement possibleafindepréserverleursvitamines, leurvaleurnutritive, leuraspectetleur goût.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempérature lorsquevousrangezdesproduits alimentairesfrais,appuyezsurlatouche desupercongélationquelquesheures avantdelesranger.

Sivousnevoulezcongelerquedepetites quantitésd'alimentsvousn'avezpas besoind'enclencherlasupercongélation.

Al'enclenchementdelasupercongélation, levoyantdelatouche s'allume.

Lasupercongélationsedésactiveautomatiquementauboutde2½jours.

Remarque

Sivousavezactivélasupercongélation, l'appareilpeutfonctionnerplus bruyamment.

Équipement du compartiment congélateur

(selonlemodèle)

Calendrier

Fig. 6

Lesnombresjuxtaposésauxymboles indiquentladuréeadmissibleenmois pourunproduitsurgelédonné.Respectez ladatedefabricationouladate-limitede conservationfigurantsurlesemballages desproduitssurgelésvendusdansle commerce.

Accumulateursdefroid

Fig. 7

Encasdepannedecourantousile fonctionnementdel'appareilestperturbé, lesaccumulateursdefroidretardentle réchauffementdesproduitssurgelés stockés. Vous pouvezretirerlesaccus pourmaintenirdesaliments provisoirementaufroid, parex.dansun sacisotherme.

Bacàglaçons

Fig. 8

Remplissezlebacàglaçonsaux 3/4 avec del'eau, puisplacez-ledansle compartimentcongélateur. Silebacestrestécollédansle compartimentcongélateur, n'utilisez qu'uninstrumentémoussépourle décoller (unmanchedecuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
• Danslaréfrigérateur
• Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Coupuredel'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal.

Fig. 1/5

Legroupefrigorifiqueetl'éclairage intérieurs'éteignent.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Coupezl'appareil.
2. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte.
   3.Nettoyezl'appareil.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte.

Sivousdégivrez l'appareil

Compartimentcongélateur

Grâceausystème Nofrostentièrement automatique, le compartiment congélateurnesecouvrepasdegivre.

La nécessitédedégivrérdisparaît.

Nettoyagedel'appareil

Attention!

N'utilisezaucunproduitdenettoyage contenantdusable,duchlorureoude l'acide,niaucunsolvant.

N'utilisezjamaisd'épongesabrasives ou susceptiblesderayer. Deszones corrodéespourraientapparaîtresurles surfacesmétalliquesdel'appareil.

Nenettoyezjamaislesclayettesetles bacsaulave-vaisselle. Cespièces pourraientsedéformer!

Retirerlesclayettesenverre

Fig. 9

Lesclayettesenverreselaissentretirer pourlesnettoyer.Pourcefaire,soulevez la clayetteàl'avantetretirez-la.

Procédure:

• Éteignezl'appareilavantdelenettoyer.
• Débranchezlafichemâledusecteur ou ramenezledisjoncteurenposition éteinte!
• Sortezlesproduitscongeléset rangez-lesdansunendroitfrais.Posez lesaccumulateursdefroid(sifournis avecl'appareil)surcesproduits.
• Nenettoyezl'appareilqu'avecun chiffondoux, del'eautièdeetdu produitàvaisselleprésentantun PH neutre. L'eaudenettoyagenedoit paspénétrerdansl'éclairage.
• N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
• Aprèslenettoyage:rebranchezrafiche mâledel'appareilpuisréenclenchez-le.

Éclairage(LED)

Votreappareilestéquipéd'unéclairage parLEDnedemandantpasd'entretien.

Prudence!ÉclairageparLED

Rayonnementlaserdeclasse1M (norme IEC60825)..N'observezjamais le rayonnementavecdesinstruments optiques.Risquedelésionsoculaires!

Lesréparationsdecetéclairagesont exclusivementréservéesauservice après-venteouàdesspécialistes autorisés.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantuneplaqueisolante.
• N'ouvrezlaportedel'appareilque le plusbrièvementpossible!
• Pouréviterdeconsommerplusde courant, ilfaudraitnettoyer occasionnellement, avecunaspirateur ouunpinceau, l'orificed'apportet d'évacuationd'airdanslesocle.
• Nerangezlesplatschaudsdansle compartimentcongélateurqu'après qu'ilssesontrefroidis.
• Vous pouvez utiliserlefroidqu'ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur. Utilisez l'excédentdefroidpourrefroidirles aliments.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés—cesbruits normauxsefontentendrependantque le compresseurestenmarche.

Gargouillis, murmures ouclapotis légers—lefluidefrigorigènecirculedans lestubulures.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsque le moteursemetenmarcheous'arrête.

Éviterlagénération de bruits

L'appareilnereposepasd'aplomb

Al'aided'unniveauàbulle,veuillez horizontalisercorrectementlacavité d'encastrement.Servez-vousàcettefin despiedsàvisdelacavitéouinsérez quelquechosedessous.

Destiroirs, paniersousurfacesde rangementvibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Éloignezlégèrementlesrécipientslesuns desautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
Latempératuredévie fortementparrapport au réglage.		Danscertainscas,ilsuffira d’éteindrel’appareilpendant 5 minutes.Silatempératureesttropélevée,vérifiezauboutdeseulement quelquesheuressiun rapprochementdelatempérature a eulieu.Silatempératureesttropbasse,vérifiezànouveaulatempérature le lendemain.
Aucunvoyant ne s’allume.	Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedans la prise.	Vérifiezsilapriseestsoustension.Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.
Legroupefrigorifique s’enclenchedeplus en plussouventet longtemps.	Unobjetrecouvrel’orificed’apport etd’évacuationd’air.	Enlevezcesobstacles.
L’appareilneréfrigère pas.Aucunvoyantne s’allume.	Coupuredecourant!Fusiblegrillé/Disjoncteur disjoncté.Fichemâleincorrectement branchéedanslaprisede courant.	Appuyezsurl’interrupteurprincipal.Fig.1/5Vérifiezs’ilyaducourant,vérifiez lesfusibles/disjoncteurs.
Dérangement		RemèdeCausepossible
L’appareilneréfrigère pas,lesvoyants indicateurs de températureet l’éclairageintérieursont allumés.	L’appareilsetrouvesurlemode Exposition.	Appuyezsurlatouched’alarme, Fig. 2/1,pendant10 secondes, jusqu’àcequ’unetonalité de confirmationsefasseentendre.Vérifiezauboutd’uncertainemps sil’appareilréfrigère.
L’éclairageintérieur ne fonctionnepas.	L’éclairage par LED est défectueux.	Voir le chapitre « Éclairage (LED) ».
	Laporteestrestéeouvertetrop longtemps.L’éclairages’éteintaubout d’environ 10 minute.	Aprèsavoirferméetouvertlaporte, l’éclairagefonctionneànouveau.
Lespetitsvoyants de températureclignotent. Fig. 2/4	Vousavezouvertfréquemment la porte.Vousavezrangéunegrande quantitédeproduitsalimentaires.	N’ouvrezpaslaporteinutilement.Avantderangerdesproduits, activezlasuper-congélation.
Unealarmesonore retentit,lepetitvoyant detempératureclignote. Fig. 2/4	Dérangement:température excessivedanslecompartiment congélateur!Lesproduitssurgelésrisquent de s’abîmer!	Voirlechapitre« Alarmesonore ».

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous, consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV). Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(N°E) del'appareiletsonnumérodefabrication (N°FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 10.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Zoverpaktuopdejuiste manier:

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.