NP-FW50 - Appareil photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable pour appareil photo
Marque	Sony
Modèle	NP-FW50
Technologie	Lithium-ion InfoLITHIUM
Tension nominale	7,2 V CC
Capacité typique	1080 mAh (7,7 Wh)
Capacité minimale	1020 mAh (7,3 Wh)
Dimensions (L x l x H)	38,7 x 22,7 x 55,6 mm
Poids	52 g
Compatibilité	Appareils Sony avec logo InfoLITHIUM
Indication de charge restante	Affichage en % sur appareils compatibles InfoLITHIUM
Temps de charge	Variable selon le chargeur utilisé
Autonomie	Variable selon l’appareil et l’utilisation
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Garantie	1 an (selon les conditions du fabricant)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l’humidité ni à la chaleur excessive
Sécurité	Ne pas démonter, court-circuiter ni jeter au feu ; respecter les consignes du manuel
Recyclage	Recycler conformément aux réglementations locales sur les piles et accumulateurs
Pays de fabrication	Japon

FOIRE AUX QUESTIONS - NP-FW50 SONY

Comment charger la batterie NP-FW50 ?

Utilisez un chargeur compatible Sony (par exemple le chargeur BC-TRW) ou chargez-la directement dans un appareil photo Sony compatible via le câble USB. Le temps de charge complet est d’environ 2 à 3 heures.

Quelle est l’autonomie de la batterie NP-FW50 ?

L’autonomie dépend de l’appareil et de l’utilisation. Par exemple, avec un Sony NEX-5, elle peut atteindre environ 330 photos (selon la norme CIPA). En pratique, elle varie entre 200 et 400 photos.

Puis-je utiliser la batterie NP-FW50 avec un appareil non Sony ?

La batterie est conçue pour les appareils Sony compatibles avec le logo InfoLITHIUM. L’utiliser sur un autre appareil peut ne pas afficher correctement le niveau de charge et risquer d’endommager la batterie ou l’appareil.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Sur un chargeur Sony, le voyant passe au vert. Sur l’appareil photo, l’icône de batterie indique le niveau. Avec InfoLITHIUM, le pourcentage est affiché.

Que dois-je faire si la batterie ne tient pas la charge ?

Vérifiez que les contacts sont propres. Si le problème persiste, la batterie a peut-être atteint sa fin de vie (environ 300 cycles de charge). Remplacez-la par une neuve.

Puis-je stocker la batterie longtemps sans l’utiliser ?

Oui, stockez-la à moitié chargée (environ 50 %) dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe. Rechargez-la tous les 6 mois pour préserver ses performances.

La batterie NP-FW50 est-elle compatible avec le Sony A7 III ?

Non, le Sony A7 III utilise une batterie plus grande (NP-FZ100). La NP-FW50 est principalement destinée aux appareils compacts et bridges Sony, comme les séries NEX, α5000, α6000, etc.

Comment recycler ma batterie NP-FW50 usagée ?

Ne la jetez pas à la poubelle. Déposez-la dans un point de collecte pour piles et accumulateurs (magasins, déchetteries). Sony encourage le recyclage via le programme Recycling Lithium-Ion Batteries.

Que signifie le logo InfoLITHIUM ?

InfoLITHIUM est une technologie Sony qui permet à la batterie de communiquer avec l’appareil pour afficher le pourcentage de charge restant et optimiser l’autonomie. Seuls les appareils portant ce logo peuvent exploiter pleinement cette fonction.

La batterie NP-FW50 peut-elle être utilisée par temps froid ?

Oui, mais ses performances diminuent. Par températures négatives, l’autonomie peut être réduite. Gardez la batterie au chaud (poche intérieure) avant utilisation.

MODE D'EMPLOI NP-FW50 SONY

SONY

NP-FW50

Rechargeable

Battery Pack

Batterie

rechargeable

• Please read the inside before using.
• Prière de lire les remarques au sujet de la batterie.
  • 7.2V typ. 7.7Wh (1080mAh) min. 7.3Wh (1020mAh)

InfoLITHIUM™

La batterie «InfoLITHIUM» est une batterie au lithium-ion qui peut échanger des informations concernant son autonomie avec les appareils électroniques compatibles. Sony vous conseille d'utiliser la batterie «InfoLITHIUM» avec les appareils électroniques portant le logo 📄 InfoLITHIUM.

★1 When using NEX-5 with fully charged battery. Laboratory testing based on CIPA standard.
*1 Si vous utilisez le NEX-5 avec une batterie complètement chargée. Test de laboratoire réalisé suivant la norme CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Actual performance will vary based on product settings, usage patterns and environmental conditions. Les performances réelles varieront selon les réglages de l'appareil, l'utilisation ou les conditions environnantes.

★2 If you use this battery pack with electronic equipment not having the InfoLITHIUM mark, the remaining battery capacity will not be indicated by %. The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under.
*2 Si vous utilisez cette batterie avec un appareil ne portant pas la marque 📄 InfoLITHIUM, son autonomie restante ne sera pas indiquée en %. Suivant les conditions et l'environnement d'utilisation du matériel, l'indication peut manquer de précision.

The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under. Suivant les conditions et l'environnement d'utilisation du matériel, l'indication peut manquer de précision.

Sony possède des droits de propriété intellectuelle et industrielle sur ses batteries-InfoLithium, incluant notamment un copyright sur le software, ainsi que des brevets ou des demandes de brevets en cours dans le monde entier, dont les brevets U.S.N°6222348, 6512984, 7086894.

Sony Corporation

Made in Japan

Fabriqué au Japon

http://www.sony.net/

NP-FW50

α, InfoLITHIUM and "InfoLITHIUM" are trademarks of Sony Corporation.
α, InfoLITHIUM et «InfoLITHIUM» sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Par la présente, vous êtes avise du fait que tout changement ou toute modification ne liquant pas l'objet d'une autorisation

Solid dark gray rectangular background with no visible text, symbols, or patterns.

expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser l'appareil.

L'appareil a été touché et est conforme aux exigences d'un appareil minutique de Classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont cuneçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radiois s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux

Cependant, il n'est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l'appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la

television, ce qui peut être demandre en allumant et énignant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur d'ensayer de cirriger cette situation par l'une ou l'autre des mesures suivantes.

- Rioríquentes ou déplacer l'antennes

réceptione

Augmenter la distance entre

L'annapeil et le récepteur

Brancher l'appareil dans une prime ou

sur un circuit différent de celui sur

lequel le pivoteur est branche

Consulter le détaillant ou un

technicien experimente su

radio/televiseurs

Cet apparelli est conforme à la section 15 des règlemente FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, (2) cet appareil dont accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

For customers in Canada/Pour les clients au Canada

Sony Electronics Inc. (quant aux achats aux États-Unis) et Sony du Canada Ltée (quant aux achats au Canada) («Sony») garantissent le présent produit d'être sans défaut de fabrication ou de matériel durant la période d'un (1) an à compter de la date d'achat original. Sous cette garantie limitée, Sony procédera, à son gré, (i) à la réparation du produit, en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf; ou (ii) au remplacement du produit par un produit neuf ou remis à neuf. Dans cette garantie limitée, «remis à neuf» signifie un produit ou une pièce qui a été remis à neuf selon ses caractéristiques d'origine. En cas de défaut, vos uniques recours sont décrits dans la présente garantie.

L'exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommages accessoires ou consécutifs, ou la limitation de la durée des garanties implicites, n'est pas autorisée dans certains territoires. Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez également bénéficier d'autres droits qui peuvent varier d'un territoire à l'autre ou d'une juridiction à l'autre.

Instructions: Vous êtes responsable de la sauvegarde des données, logiciels ou autres matériaux que vous avez stockés ou préservés sur votre produit. Ces données, logiciels ou autres matériaux risquent d'être perdus ou reformatés lors de la réparation, et Sony ne sera pas tenu responsable de tels dommages ou pertes. Vous devez présenter une preuve d'achat qui indique la date d'achat. Pour obtenir le service de garantie aux États-Unis, vous devez livrer le produit, ou l'expédié, frais de transport payés à l'avance, soit dans son emballage d'origine, soit dans un emballage comparable offrant un degré de protection comparable, à l'un des centres de réparation autorisé Sony. Pour obtenir le service de garantie au Canada, vous devez livrer le produit soit au concessionnaire autorisé Sony où vous aviez acheté le produit, soit à l'un des centres de réparation autorisé Sony.

Veuillez contacter, aux Etats-Unis:

Sony Customer Information Center

12451 Gateway Blvd., Fort Meyers, FL 33913;

www.sony.com/service; ou (800)222-SONY.

Veuillez contacter, au Canada:

Sony du Canada Ltée,