Leaf (2012) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Leaf (2012) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

ro Emission

LEAF

Un jour dans la vie de LEAF

Bienvenue dans le monde de la LEAF !

Cet index graphique présente des méthodes utiles pour rendre votre conduite de la LEAF plus confortable chaque jour.

Activez les fonctions du véhicule à distance

Le chargement de la batterie Li-ion peut être initié à partir d'un smartphone ayant accès à internet ou d'un ordinateur. Vous pouvez vérifier le statut de chargement de la batterie Li-ion.*1

Vous pouvez allumer le chauffage ou la climatisation à distance de chez vous, que ce soit lors d'une matinée d'hiver froide ou d'un après-midi estival chaud.

FONCTION À DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT P. CH-29

RÉGLAGE DE LA CLIMATISATION À DISTANCE P. 4-12

Chargez votre LEAF !\*2

Vous pouvez charger votre véhicule chez vous.

* En utilisant la procédure de charge normale

P. CH-11

Conduisez bien pour une conduite ECO !

Conduisez en mode ECO pour allonger la distance parcourable.

Vous pouvez utiliser l'indicateur ECO pour une conduite ECO agréable.

SYSTÈME DE COMMANDE DES VITESSES ÉLECTRIQUE P. 5-13

INDICATEUR ECO P. 2-11

*1: Le véhicule, le téléphone et/ou l'ordinateur doivent se trouver dans un endroit qui permet l'envoi/la réception de signaux de communication pour que cette fonction marche. Un abonnement à CARWINGS™ est également nécessaire.
*2: Laissez la batterie Li-ion refroidir pendant un moment avant de recommencer le chargement.
*3: Utiliser le mode longue durée de vie (chargement à 80%) permet de maximiser la durée de vie de la batterie Li-ion.

Trouvez l'emplacement des postes de chargement !

Vous pouvez vérifier la distance de conduite estimée avant que la batterie Li-ion ne se décharge ainsi que l'emplacement des postes de chargement.

AFFICHAGE DE LA DISTANCE PARCOURABLE

Reportez-vous au «Mode d'emploi du système de navigation LEAF».

Charge rapide à votre destination !\*2 (si le véhicule en est équipé)

Le chargement peut être effectué lorsque vous prenez une pause de conduite.

Environ

30 minutes

80%

COMMENT EFFECTUER UNE CHARGE RAPIDE P. CH-19

*1: Le véhicule, le téléphone et/ou l'ordinateur doivent se trouver dans un endroit qui permet l'envoi/la réception de signaux de communication pour que cette fonction marche. Un abonnement à CARWINGS™ est également nécessaire.
*2: Laissez la batterie Li-ion refroidir pendant un moment avant de recommencer le chargement.

Chargez en rentrant chez vous!

Un avertissement vous sera envoyé par e-mail si la fiche n'est pas branchée au temps sélectionné, ou si le chargement est interrompu en cours.*1

Le chargement en mode longue durée de vie peut allonger la durée de vie de la batterie Li-ion en utilisant la fonction de minuterie de chargement.*2

FONCTION À DISTANCE RELATIVE AU CHARGEMENT P. CH-29

MODE LONGUE DURÉE DE VIE P. CH-26

Quels sont vos résultats de conduite ECO aujourd'hui ?

Vérifiez vos résultats de conduite

ECO pour déterminer votre consommation d'énergie quotidienne !

AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L'ÉNERGIE

Reportez-vous au «Mode d'emploi du système de navigation LEAF».

AVANT-PROPOS

Bienvenuedanslafamillegrandissantedes nouveauxutilisateursNISSAN.Ceve 'hiculevous estlivre' entouteconfiance.Celui-ciae 'té fabrique enutilisantlesdernie restechniqueset uncontro'ledequalite' strict.

Cemanuelae 'té préparé pourvousaidera comprendrelefonctionnementetl'entretiende votre 'hiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'unplaisirdeconduite.Veuillezire cemanuelavantdefairefonctionnervotre véhicule.

LeLivretderenseignementssurlagarantiefournise 'parémentexpliqueende tail lesgarantiescouvrantleve hicule.Le Guideduserviceetdel'entretienNISSAN expliqueende 'tailcommententreteniret dépannervotreve hicule.Deplus,leCustomerCare/LemonLawBooklet(E tats-Unisuniquement)fournise 'parémentexpliqueralafac on de re 'soudretoutproblèmesusceptibled'e 'trerencontre' avec votrehe hicule,etferalalumie 'resurvos droitsselonlaloidecitrondevotre province.

Enplusdesoptionssupple 'mentairesinstalle' es enusine,votreve 'hiculepeute 'galemente tre équipe d'accessoiresupple' mentairesinstalle's par NISSANouparvotreconcessionnaireLEAF certifié parNISSANavantlalivraison.Ilest

importantdevousfamiliariseraveclesinformationscomple' mentaires,lesavertissements,les précautionsetlesinstructionsconcernantl'utilisationcorrectedetelsaccessoiresavant d'utiliservotreve 'hiculeet/ousesaccessoires.

ConsultezunconcessionnaireLEAFcertifie par NISSANpourlesde 'tailsconcernantlesaccessoiresparticuliersdontvotreve 'hiculeest équipé.

Votre concessionnaire LEAF certifie par NISSANconnai 'tparfaitementvotreve hicule. Lorsquevousnousdemandezunserviceou avezdesquestions,nousseronsheureuxde vousassistergra ce à nosressourcesmisesa notredisposition.

LISEZD'ABORD—CONDUISEZEN- SUITEPRUDEMMENT

Avantdeconduirevotreve 'hicule,lisezattentivementvotreManuelduconducteur.Afinde vousfamiliariseraveclescommandesetl'entretiendevotreve 'hiculeetdevousaidera conduireentoutese 'curité'.

ATTENTION

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANTLASE CURITÉ!

Respectezcesre `glesimportantesde conduiteafind'assurervotresatisfactionetvotrese `curité deme`meque cellesdevospassagers!

• NEconduisezJAMAISsousl'influencedel'alcooloudeladrogue.
- RespectezTOUJOURSleslimitesde vitesseindique esetneconduisez jamaisplusrapidementqueles conditionsnelepermettent.
- AccordezTOUJOURSvotreentie 're attentiona' laconduiteduve 'hicule et évitezd'utiliserlesaccessoires oudefaireautrechosequipourrait vousdistraire.
- UtilisezTOUJOURSlesceinturesde sécurité etles dispositifs deretenue pourenfants.Touslespre 'adolescentsdoivents'asseoirsuresie ge arrière.
- IndiquezTOUJOURSauxoccupants duve 'hiculecommentutilisercorrectementlesdiffe 'rentsdispositifs

desé curité. •LisezTOUJOURSlesinformations desé 'curité importantesdonne'es dansceManuelduconducteur.

MODIFICATIONDEVOTREVE HI-CULE

Toutemodificationdeceive 'hiculeest déconseillée. Lesmodificationspeuvent eneffetamoindrirlesperformances, la sécurité etlare 'sistanceduve'hicule, voire mêmeenfreindrelesre 'glementationsgouvernementales. Deplus, lesdommagesou pertesdeperformancere 'sultantdetelles modificationsnesontpascouvertesparla garantieNISSAN.

LORSQUEVOUSLISEZCEMANUEL

Cemanuelcomprendl'informationpour touteslesoptionsdisponiblessurce modèle. Ainsi, ilsepeutquevoustrouviez desinformationsquines'appliquentpasa votreé hicule.

Touslesrenseignements, touteslescotes techniquesetlesillustrationsdecemanuel, sontbase ssurlesdonne eslesplusre centesen vigueuraumomentdesapublication.NISSAN sere' serveledroitdemodifierlescaracte 'ristiquesouledesigna toutmomentetsans préavis.

INFORMATIONSIMPORTANTES SURCEMANUEL

Plusieurssymbolessontutilise 'sdanscemanuel. Ilsontlessignificationssuivantes:

ATTENTION

Cetermeestutilise pourindiquerla présenced'unrisquedeblessuresmortellesougraves.Poure viteroure duire cerisque,lesinstructionsdoivente tre suiviesa lalettre.

PRÉCAUTION

Cetermeestutilise pourindiquerla présenced'unrisquedeblessuresle gèresoumoyennementgraves,oude dommagesauve hicule.Poure viterou réduirecerisque,lesinstructionsdoi-vente trerigoureusementsuivies.

Lesymboleci-dessussignifie«Nefaitespas ceci»ou«Nelaissezpasceciseproduire».

Sivousvoyezundecessymbolesdansune illustration, celasignifiequelafle 'chepointevers l'avantduve 'hicule.

Lesfle'chesd'uneillustrationsimilairesa celles quisetrouventci-dessusindiquentunmouvementouuneaction.

Lesfle 'chesd'uneillustrationsimilairesa ' celles quisetrouventci-dessussontdestine 'es à attirer l'attentiondulecteursurune 'lémentdel'illustration.

[ ]:

Indiqueunetouche/une 'lémentaffiche' sur l'écran.

MISESENGARDEDELAPROPOSITION65DECALIFORNIE

ATTENTION

L'ÉtatdeCaliforniereconnai 'tquecertainscomposantsduve 'hiculecontiennentoue 'mettentdessubstances chimiquespouvantprovoquerlecancer etdesmalformationsconge 'nitalesou autresle'sionssurl'appareilreproducteur.Deplus,l'E 'tatdeCaliforniereconnaitquecertainsliquidescontenus dansleve 'hiculeetcertainsproduits provenantdel'usuredescomposants contiennentoue 'mettentdessubstanceschimiquespouvantcauseruncancerdeme 'mequedesmalformations congénitalesoud'autresle 'sionsde l'appareilreproducteur.

RECOMMANDATIONDEL'E' TATDE CALIFORNIESURLESPERCHLO-RATES

Certainspartiesduve 'hicule,commelles batteriesaulithium,peuventcontenirdes perchlorates.Larecommandationsuivante yestassocie 'e:«PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.» (Contientdesperchlorates-re `glesspécia-lesdemanipulations.Reportez-vousau site Internet www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.)

Bluetooth®

Bluetooth ^® estunemarquede commercequiappartienta ` BluetoothSIG, Inc.

Tousdroitsre 'servés.Aucunepartiedece Manuelduconducteurnepeute ^trereproduite oumiseenme 'moiredansunsyste 'medesaisie dedonne'es,outransmisesousquelqueforme ouparquelquemoyenquecesoit,e 'lectronique, mécanique,photocopie,enregistrementouau- tre,sansl'autorisatione 'critepré'alabledeNissan MotorCo.,Ltd.

PROGRAMMED'ASSISTANCEA\` LACLIENTÈ LENISSAN

NISSANS'ENOCCUPE...

NISSANetvotreconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSANsede' vouentensemblepourvousserviretvousassisterquelsquesoientvosbesoinsen matièred'automobile.Carleurpre 'occupationpremie' reestquevoussoyezsatisfaitdevotreve 'hicule.VotreconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSANest toujourspré t à vousaideraussibienpourlaventequepourlesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnairenepeutvous êtred'aucunsecoursouquevoussouhaitez adresservoscommentairesouvosquestions directementa' NISSAN,n'hé sitezpasa' appeler, appelgratuit, notreServicedelaprotectiondu consommateurNISSANauxnume 'rosdete' lé- phonesuivants:

PourlesclientsdesE mats-Unis

1-877-NOGASEV

(1-877-664-2738)

PourlesclientsduCanada

1-800-387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderadeluipre 'ciser:

●Votrenom,adresseetnume 'rodete'léphone
- Nume 'rod'identificationduve 'hicule(situe' au-dessusdutableaudebordco té conducteur)
●Ladated'achat
●Lereleve ' ducompteurkilome' trique

• LenomdevotreconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN
  •Voscommentairesouquestions OU

Vouspouveze 'crirea' NISSANsansoublierde mentionnerlesinformationsne 'cessaires:

PourlesclientsdesE mats-Unis

Sivouspre 'férez,visitez-nousau:

www.nissanusa.com(pourlesclientsdesE 'tats-Unis)ou

www.nissan.ca(pourlesclientsduCanada)

Nousommessensiblesa l'intérêtquevous porteza NISSANetvousremercionsd'avoir acheté unve'hiculeNISSANdequalite'.

Tabledes matières

Tabledesmatie `resillustré`e	0
Aperc, u	EV
Chargement	CH
Sécurité —sie`ges,ceinturesdese `curité etsyste` mederetenue supplémentaire	1
Instrumentsetcommandes	2
Vérificationsetre `glagesavantde`marrage	3
Systèmesdeventilateursetdere `glagedeclimatisation	4
Démarrageetconduite	5
Encasd'urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me	8
Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatie \`resillustré\`e

Sièges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenue

supplémentaire(SRS)....0-2

Extérieuravant....0-3

Extérieurarrie re....0-4

Habitacle....0-5

Cabine....0-6

Tableaudebord....0-7

Compteursetindicateurs....0-8

Compartimentmoteur....0-9

Té moinslumineuxetindicateurs....0-10

SIÈGES, CEINTURESDESE CURITÉ ETSYSTÉ MEDERETENUE SUPPLEMENTAIRE(SRS)

1. Appuis-te 'tearrie're(Page.1-6)
2. Pointsd'ancragesdedispositifderetenuepour enfants(pourledispositifderetenuepourenfants avecsanglesd'ancragesupe rieurs)(P.1-38)

3. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco ^tè rideauinstalle' sdansletoit(P.1-42)

4. Ceinturesdese 'curité (P.1-11)
   5.Appuis-te ^teavant(P.1-6)
   6.Tendeursdeceinturesdese 'curité (P.1-56)

5. Sie 'gesavant(P.1-4)

6. Coussinsgonflablesd'appointpourchocfrontal (P.1-42)

7. Syste `meLATCH(ancragesinfe `rieursetattaches pourenfants)(P.1-24)
   10.Sie' gesarrie're(P.1-5)

8. Coussinsgonflablesd'appointpourchocslate rauxduco 'te rideauinstalle' sdanslesie 'geavant (P.1-42)
9. Capteurs de classification d'occupant (capteurs depoids) —Syste 'meavance' decoussingonflable (P.1-48)
10. Te'moindestatutducoussingonflabledupassageravant(P.1-48)

0-2Tabledesmatie `resillustré` e

EXTÉRIEURAVANT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Couvercledelabornederecharge(P.3-21)
   2.Capot(P.3-18)
2. Commandedespharesetdesclignotants —Manipulationdesinterrupteurs(P.2-46) —Remplacementdesampoules(P.8-23)
   4.Essuie-glacesetlave-glace —Fonctionnementdelacommande(P.2-42)

—Remplacementdesbalais(P.8-14)

—Liquidedelave-glace(P.8-12)

5.Re 'troviseursexte' rieurs(P.3-25)
6.Le 've-vitrese'lectriques(P.2-59)
7. Installation delaplaqued'immatriculation(P.9-9)
8.Crochetderemorquage(P.6-16)

9.Antibrouillards*

—Fonctionnementdelacommande(P.2-49)
—Remplacementdesampoules(P.8-24)

10.Pneus

—Rouesetpneus(P.8-27,P.9-5)
—Crevaison(P.6-2)
—Syste'medesurveillancedepressiondes
pneus(TPMS)(P.2-18,P.5-2)

1. Clignotantlate 'ral

—Fonctionnementdelacommande(P.2-49)
—Remplacementdesampoules(P.8-24)

1. Portie' res

-Cle's(P.3-2)
—Verrouillagedesportie res(P.3-4)
—Syste 'medecle' intelligente(P.3-7)
—Syste 'medese' curité (P.2-39)

13.Serrurese 'curité-enfantsdesportie 'resarrie're (P.3-7)

*:sileve 'hiculeeneste 'quipé

EXTÉRIEURARRIE RE

1 2 3 4 5 6 7 8

8.Hayon(P.3-20)

-Syste`medecle` intelligente(P.3-7)

*:sileve 'hiculeeneste 'quipé

1. Came 'radevuearrie re*(Reportez-vousauMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)
   2.Essuie-glaceetlave-glacedelunettearrie re —Fonctionnementdelacommande(P.2-43) —Liquidedelave-glace(P.8-12)
2. Feud'arre 'tsure' levé —Remplacement des ampoules(P.8-24)

4.De 'givreurdelunettearrie 're(P.2-44)
5.Moduledecellulesolaire*(P.EV-32)
6.Antenne

—Antenneradiosatellite(Reportez-vousau Moded'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)

1. Feuxarrie `recombine's —Remplacementdesampoules(P.8-24)

0-4Tabledesmatie \`resillustré\` e

HABITACLE

—SAVE(Syste med'alimentationene nergiepour VéhiculeE lectrique)(P.CH-13)

1. Outils(P.6-14)
2. Commutateurdessie 'geschauffants(P.2-51)
   9.Boi ^tierdeconsole(P.2-54)
   10.Accoudoirdeportie 'res
   —Commandedele 've-vitrese'lectriques(P.2-59)
   —Commandedeverrouillagee 'lectriquedes portières(P.3-5)
   —Commandedere 'glagedure' troviseurexte rieur (P.3-25)
3. Porte-tassesavant(P.2-54)
   *:sileve 'hiculeeneste 'quipé

CABINE

1. Commutateur TRIP pour compteur journalier double(P.2-6)
2. Commandedel'ordinateurdebord(P.2-31)
3. Commandedere glagedeluminosite durableau debord(P.2-45)
4. Commandedephare, d'antibrouillard* et de clignotant

—Phare(P.2-46)
—Clignotant(P.2-49)
—Antibrouillard*(P.2-49)

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co té gauche) (Reportez-vousau Moded' emploidusyste `mede navigation LEAF.)

— ⬤ Boutondedistancedeconduite

0-6Tabledesmatie `resillustré` e

— Réglageaudio

—Contro`ledusyste `mete` léphoniquemainslibres Bluetooth®

6.Volant

—Syste mededirectionassiste e électrique (P.5-24)
—Klaxon(P.2-51)
—Coussingonflabled'appointduconducteur (P.1-42)

1. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace (P.2-42)

2. Commandesinte 'gréesauvolant (co 'té droit)
   —Commandesdure 'gulateurdevitesse(P.5-19)
   9.Couvercledelabor te à fusibles(P.8-18)
   10.Interrupteur d'annulation du contro ^lededyna-miqueduve 'hicule(VDC)(P.2-53)

3. Commanded'orientationdesfaisceaux(P.2-48)
   12.Commandedechargeimme 'diate(P.CH-28)
4. Commandedevolantchauffant(P.2-50)
5. Levierdevolantinclinable(P.3-22)
6. Commutateurdessie `geschauffants(P.2-51)
7. Levierse 'lecteur(P.5-14)
   17.Freindestationnemente 'lectrique(P.5-17)
   *:sileve 'hiculeeneste 'quipé

TABLEAUDEBORD

1. Ventilateurlate 'ral(P.4-2)
2. Compteursetindicateurs(P.2-5)
3. Panneaudecommandecentralmultifonction (Reportez-vousauModed'emploiusyste denavigationLEAF.)

1. Poigne 'ed'ouvertureducouvercledelabornede recharge(P.3-21)
   8.Poigne 'e d e d verrouillageducapot(P.3-18)
   9.Interrupteurdede 'marrage(P.5-8)
2. ConnecteuriPod/USB(Reportez-vousauMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)
3. Commandedede 'givreurdelunettearrie 're (P.2-44)
4. Prisee 'lectrique(P.2-54)
5. Prised'entre 'eauxiliaire(Reportez-vousauMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)
6. Te moinindicateurdestatutducoussingonflable dupassageravant(P.1-50)/Te moind'avertissementdusyste medusondeve hiculeenapproche pourpie tons(VSP)(P.2-15)
7. Commandedechauffageetdeclimatisation (P.4-3)
8. Boite á gants(P.2-56)

COMPTEURSETINDICATEURS

1 2 3 4 5 6 km 12:23 PM 20°C POWER Brake P 120 km 0.0 km 138 A/m 7 8 9 10 11 12 13 14

Affichagesupe rieuretaffichageinfe rieur

Ceve' hiculeeste 'quipé d'unaffichagesupe 'rieur

etd'unaffichageinfe rieur.

1.Te 'moinlumineuxprincipal(P.2-19)
2. Indicateur ECO(P.2-11)
3. Indicateurdevitesse(P.2-6)

4.Horloge(P.2-12)

5.Tempe 'ratureexte' rieure(P.2-10)
6.Clignotants/feuxdede 'tresse(P.2-23)
7. Indicateurdetempe raturedelabatterieLi-ion (P.2-7)
8.Te 'moinslumineux/indicateurs(P.2-13)

0-8Tabledesmatie `resillustré` e

9.Mesureurdepuissance(P.2-7)
10.Te'moinindicateurPRE ^T à conduire(P.2-22)
11. Affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints (P.2-24)

—Compteur/compteurjournalierdouble(P.2-6)
—Ordinateurdebord(P.2-31)
—Indicateurdepositiondulevier(P.2-30)
—Indicateurpourtimer(P.2-38)

12.Distancedeconduite(P.2-8)
13. IndicateurdechargedisponiblepourbatterieLion(P.2-9)
14. Indicateurdeniveaudecapacite delabatterieLion(P.2-10)

COMPARTIMENTMOTEUR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

1. Bouchondere 'servoira' liquidederefroidissement (P.8-8)
2. Re 'servoirdeliquidedelave-glace(P.8-12)
3. Re 'servoirduliquidededefrein(P.8-11)
   4.Inverseurdemoteurdetraction(P.EV-7)

5.Moteurdetractionetengrenagedere 'duction (P.8-10)
6. Couvercledelabornederecharge(P.3-21)
7. Re 'servoirduliquidederefroidissement(P.8-8)
8.Batterie12-volt(P.8-13)

— Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours (P.6-10)

1. Porte-fusibles/fils-fusibles(P.8-18)

Tabledesmatie resillustre e0-9

TÉMOINSLUMINEUXET INDICATEURS

Témoin lumineux	NomPage
	Témoinlumineuxdecharge delabatterie12-volt	2-14
	Témoinlumineuxdusystèmeantiblocagedes roues(ABS)	2-15
	Temoind'avertissementdu systémedusondeve 'hi-culeenapprochepour piétons(VSP)	2-15
	TémoinlumineuxdusystèmedesFREINS(jaune)	2-15
	Témoinlumineuxdes FREINS(rouge)	2-16
	Témoinlumineuxdedirec-tionassistéelectrique	2-17
	Témoinlumineuxdusystèmedecommandedes vitessesélectrique	2-17
	TémoinlumineuxdusystèmeVE	2-17
	Témoinlumineuxdephare2-18
	Témoinlumineuxdechar-gementfaibledelabatterie	2-18
	Témoinlumineuxdefaible pressiondespneus	2-18

Témoin lumineux	NomPage
	Té moinlumineuxprincipal (rouge/jaune)	2-19
	Té moinlumineuxdeceinturedese 'curité	2-20
	Té moinlumineuxdecoussingonflabled'appoint	2-20
	Té moinlumineuxdecontrôledodynamiquedu vé hicule(VDC)	2-21

Témoin indicateur	NomPage
	Témoinindicateurdefrein destationnemente 'lec-trique	2-21
	Témoinindicateurd'e 'clai-rageexte' rieur	2-21
	Témoinindicateurd'anti-brouillardavant(sileve 'hi-culeeneste 'quipé)	2-21
	Témoindestatutducous-singonflabledupassager avant	2-21
	Témoinindicateurdesfeux deroute	2-21
	Témoinindicateurde branchement	2-22
	Témoinindicateurdelimi-tationd'é nergie	2-22
	TémoinindicateurPRE^T à conduire	2-22
	Témoinindicateurdese '-curité	2-23
	Témoinsindicateursde clignotants/feuxdede '-tresse	2-23
	Témoinindicateurdede 's-activationducontro^ lede dynamiqueduve 'hicule (VDC)	2-23

0-10Tabledesmatie `resillustré e

EVAperc, u

Lesystème VE (véhiculee lectrique)......EV-2

BatterieLi-ion....EV-2

ConduireavecunebatterieLi-ionde 'chargée......EV-3

Chargementdelabatterie12-volt.....EV-5

ChauffagedebatterieLi-ion....EV-5

Précautionsrelativesa `lahautetension....EV-7

Composantsa' hautetension....EV-7

Précautionspourlesaccidentsderoute......EV-9

Systè med'arre^td'urgence....EV-10

CaractéristiquesVÉ (véhiculee'lectrique)......EV-10

Bruitsetvibrations....EV-11

LavieavecunVE (guideimage')......EV-12

ChargementdelabatterieLi-ion......EV-12

Avantdeconduirevotreve 'hicule......EV-15

Démarragedevotreve 'hicule......EV-18

Conduiteduve 'hicule......EV-19

Chezsoiapre 'slaconduite....EV-23

Utilisationefficacedevotreve 'hicule......EV-24

Distance.....EV-24

Améliorerladistancedeconduite......EV-24

DuréedeviedelabatterieLi-ion......EV-25

EntretiendelabatterieLi-ion....EV-26

InformationuniqueVE EV-26

Compteursetindicateurs......EV-26

Systèmedusondeve 'hiculeenapprochepour

piétons(VSP)......EV-30

Systèmedecommandedes

vitessese'lectrique....EV-31

Freindestationnemente 'lectrique......EV-31

PhareLED(feudecroisement)......EV-31

Moduledecellulesolaire(sileve 'hiculeen

esté quipé) EV-32

Boutondedistancedeconduite....EV-32

LESYSTE MEVÉ (véhicule électrique)

LaLEAFestunve 'hiculee' lectrique.Certains systèmesduve 'hiculefonctionnementdiffe remmentetontdescaracte 'ristiquesdefonctionnementdiffe 'rentsdesve 'hiculese 'quipésd'un moteura' combustioninterne.C'estpourcela qu'ilestimportantdelireattentivementtoutle manuelduconducteur.Laprincipalediffe 'rence estquelaLEAFmarchea 'l'électricité.LaLEAF nene 'cessitepasd'essenceetnefonctionne pasaveccommeunve 'hiculefonctionnantavec unmoteura' combustioninternetraditionnel.La LEAFutilisel'e 'lectricité stockeedanslabatterie aulithium-ion(Li-ion).Ilfautchargerlabatterie Li-ionduve 'hiculeavecdel'e 'lectricité avantde pouvoirconduireleve 'hicule.LabatterieLi-ion sede' chargeprogressivementlorsdufonctionnementduve 'hicule.SilabatterieLi-ionest complètementde' chargée,leve 'hiculenefonctionnepasjusqu'a 'cequ'ilsoitrecharge'. Le procédé dechargementprendnormalement entreenviron30minuteset21 heures,comme indiqué ende tailsdanscemanuel.

Leve 'hiculeutilisedeuxtypesdebatterie.Tout d'abord,labatterie12-volt,quiestlame meque celledesve hicules propulséspardesmoteursa essence,puislabatterieLi-ion(hautetension).

Labatterie 12-voltfournitdel'e systèmesetauxfonctionsduve lesyste 'meaudio,lessyste 'nergieaux 'hiculetelsque mesderetenue

supplémentaire, lespharesetlesessuie-glace depare-brise.

LabatterieLi-ionfournitdel'e 'nergieaumoteur électrique(moteurdetraction)quifaitmarcher leve'hicule.

LabatterieLi-ionchargee 'galementlabatterie 12-volt.

Leve' hiculedoite 'trebranche' pourchargerla batterieLi-ion.Deplus,lesyste 'meduve'hicule peutallongerladistancedeconduiteen convertissantlaforcedeconduiteene 'lectricité, queststocke'edanslabatterieLi-ionpendant quelleve'hiculede'celèreouestconduitenpente descendante.C'estcequ'onappellelefreina récupération.Leve'hiculeestconside're comme étante'cologiqueparcequ'iln'e'metpasdegaz d'échappement,telsquedudioydedecarbone oudel'oxyded'azote.

EV-2EVAperc, u

BATTERIELI-ION

ATTENTION

Votreve' hiculecontientunebatteriea hautetensionLi-ionferme 'eherme' tiquement.Sivousjetezdefac.onincorrectelabatterieLi-ion,ilyaunrisque debris' luresse'veresetdechoce 'lectriquequipeutprovoquerdesblessures gravesoulamort,etunrisquepour l'environnement.

PRÉCAUTION

Poure' viterd'endommagerlabatterie Li-ion:

•N'exposezpasleve 'hiculea' des températuresambiantesdeplusde 49°C(120°F)pendantplusde24 heures.

- Negarezpasleve 'hiculea' des températuresen-dessousde-25°C (-13°F) pendant plus desept jours.

•Nelaissezpasvotreve hiculeavec l'indicateurdechargementdisponibledelabatterieLi-iona zéroou près de zéro(e tatdecharge)pen-

dantplusde14jours.

•N'utilisezpaslabatterieLi-ionpour toutautrebut.

REMARQUE:

- Silatempe ratureexte rieureestde -25°C (-13°F) ou moins, la batterie Li-ionpeutgeleretnepeutpase tre chargéeoufournirdel'e nergiepour démarrerleve hicule.De placezleve hiculea` unendroitchaud.

•Lacapacite delabatterieLi-ionde votrehe hiculedemaintenirunecharge va,commepourtouteslesbatteriesde mêmetype,diminueravecletempset l'usage.Alorsquelabatterievieillitet quelacapacite baisse,celacausera unebaissedeladistancedemillage initialduve hicule.Ceciestnormal, attenduetn'indiquepasundysfonctionnement de la batterie Li-ion. NISSANestimequelacapacite dela batterieseraa 80%delacapacite de baseapré s5ans,bienquecelanesoit qu'uneestimation,etcepourcentage peutvarier(ete trebienplusbas)selon l'utilisationindividuelleduve hiculeet delabatterie Li-ion.

• LabatterieLi-ionaunedure 'edevie limitée,etquandlacapacite 'dechargementdevientinfe 'rieurea' unniveau spécifique,lete 'moind'avertissement dusyste 'meVE' s'allume. Lespropriétairesdoiventemmenerleurve 'hicule pourlefaireinspecter,etremplacerla batteriesine 'cessaire.
  LabatterieLi-ionaunedure edevie limitée. ContactezununconcessionnaireLEAFcertifie parNISSANpour plusd'informationssurlerecyclageou lamiseaurebutdelabatterieLi-ion. N'essayezpasderecycleroudemettre aurebutunebatterieLi-ionparvous-même.

CONDUIREAVECUNEBATTERIELI- IONDÉ CHARGÉE

Lorsquevousre 'glezunedestinationdansle systémedenavigationguide 'passeladistance queleve hiculepeutparcourir,lesyste 'mede navigationchercheautomatiquementl'emplacementdestationsdechargementproches. Lorsquel'emplacementdeststationsdechargementprochesestaffiche ',faiteschargerla batterieLi-ionde 'squepossible.

Leste 'moinsd'avertissements'allumentsurle tableaudebordetlesmessagessontaffiche 's

surl'affichagea` cristauxliquidesparmatricede pointspourvousinformerquelachargedela batterieLi-ionestfaible.Desinstructionssont égalementaffiche' essurlesyste `medenavigationpourvousdirigerversdesstationsde chargementproches.

Ladistancequepeutparcourirleve 'hiculeest trèslimite' elorsqueceste 'moinss'allumentet quecesmessagess'affichent. Suivezles instructionssurl'e 'crandenavigationetfaites immédiatementchargerleve 'hiculea' lastation dechargementlaplusproche.

Ilyatroisniveauxd'informationaffiche 'squandla batterieLi-ioncommencea 'sede'charger.

Charge complète 1. Avertissement de batterie Li-ion faible 2. Indication ←→ km 3. Sortie moteur de traction limitée Batterie déchargée 0%

1. Leste 'moinsd'avertissementsuivantss'allumentsurletableaudebordetlesmessages suivantssontaffiche 'ssurl'affichagea cristauxliquidesparmatricedepointsen mêmetempspourindiquerunechargefaible delabatterieLi-ion:

EV-4EVAperc, u

• Lete 'moind'avertissementdechargementfaibledelabatterie
• Leté moinlumineuxprincipal
• Lemessaged'avertissement«Niveau faibledelabatterieLi-ion»estaffiche surl'affichagea ` cristauxliquidespar matricedepoints
  Reportez-vousa' «16.Avertissementde chargementfaibledelabatterieLi-ion» danslechapitre«2.Instrumentset commandes».
• Desmessagessontaffiche 'ssurl'e' cran dusyste medenavigation Reportez-vousa' «Avertissementdebatteriefaible» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

1 30 km 0

• Ladistancedeconduiteclignote ①.

REMARQUE:

À causedesconditionsdetrafic, il peut étredificiled'arrivera ' lastationde chargementsugge réeparlesyste 'me denavigation. Silabatterie Li-ionest presquecomple 'tementde chargée, allezdirectementa 'lastationdechargementlaplusproche.

1 ② km 0

1. Sileve 'hiculeestconduitetquelabatterie Li-ioncontinuea` sedé'charger,ladistance deconduitesurletableaudebordpassea «---» ②.
2. Lorsquelete 'moinindicateurdelimitation d'énergie s'allume, lapuissancedu moteurdetractionestlimite 'e, cequire 'duit lavitesseduve 'hicule. Arre' tezleve 'hicule dansunendroitsu 'ravantquelabatterie Li-ionnesoitcomple 'tementde' chargée et qu'il n'yaitaucunee 'nergie pour conduirele véhicule. Contactezl'assistancer outie 'retel qu' indiqué dans votre Livretderenseignementssurlagarantie NISSAN. Reportez-vous a 'Silabatterie Li-ionsede charge

complètement»danslechapitre«6.Encas d'urgence».

CHARGEMENTDELABATTERIE12-VOLT

Pendantlaconduiteduve 'hicule

LabatterieLi-ionchargelabatterie12-voltde 's quene' cessairelorsquel'interrupteurdede 'mar- rageestenpositionPRE ^T à conduire.

Quandvousn'utilisezpasleve 'hicule

Lorsquelesyste `meVE` (véhiculee'lectrique) est éteint, labatterie 12-voltsechargeautomati- quement pendant 5 minutestous les 5 jours.

Letimingdechargeestre 'initialisé à cinqjours sanschargementdelabatterie12-voltsi:

• Leve 'hiculeestmisenpositionPRE ^T à conduirependantplusde5minutes.
• LabatterieLi-ionestcharge 'ependantplus de5minutes.
  Lorsquevouschargezlabatterie12-volt,le témoinindicateurdestatutdecharges'allume surletableaudebord.Reportez-vousa «Témoinsindicateursdestatutdechargement» danslechapitre«CH.Chargement».

CHAUFFAGEDEBATTERIELI-ION

PRÉCAUTION

LechauffagedebatterieLi-ionne fonctionnepassilachargedisponible delabatterieLi-ionestinfe 'rieurea environ30%etsilechargeurn'estpas branché auve hicule.Pourempe 'cherle geldelabatterieLi-ion,nelaissezpas leve hiculedansunenvonnementou latempé raturepeutdescendreen-dessousde-20°C(-4°F)a moinsquele véhiculenesoitbranche à unchargeur.

LechauffagedebatterieLi-ionaidea ' empêcher labatterieLi-iondegelereta ' prévenirdes réductionsderendementsignificativesdela batterieLi-ionlorsquelatempe ' ratureestfroide. LechauffagedelabatterieLi-ions'allume automatiquementlorsquelatempe ' raturedela batterieLi-ionestd'environ-20°C(-4°F)ou moins. LechauffagedelabatterieLi-ions'e ' teint automatiquementlorsquelatempe ' raturedela batterieLi-ionestd'environ-10°C(14°F)ou plus.

LechauffagedelabatterieLi-ionutilisede l'énergiee 'lectriqued'unesourceexte 'rieure lorsqu'unchargeurestbranche 'auve'hicule.Le

chauffagedelabatterieLi-ionutilisedel'e 'nergie électriquedelabatterieLi-ionexte 'rieurelorsque lechargeurn'estpasbranche 'auve'hicule.

REMARQUE:

- Branchezlechargeurauve hiculeet placezl'interrupteurdede 'marrageen positionOFFlorsquevousgarezle véhiculesilatempe raturedescenden dessousde-20°C(-4°F).Cela fournitde l'énergieexte rieureauchauffagedela batterieLi-ion lorsqu'ilestenmarche, etnede chargepaslabatterieLi-ion.

• Leste `moinsindicateurdestatutde chargements'allumentdansunordre spécifiquelorsquelechauffagedela batterieLi-ionestenmarche.Les témoinsindicateurdestatutdechar- gementutilisentleme `meordrepour indiquerlechargementdelabatterie 12-volt,lefonctionnementdelaMinu- terieClim.oulefonctionnementdu règlagedelaclimatisationa `distance. Leste `moinsindicateurdestatutde chargementnechangentpassile chauffagedelabatterieLi-ionfonc- tionneenme `metempsquelesfonc- tionsci-dessus.Reportez-vous a «Témoinsindicateursdestatutdechar- gement»danslechapitre«CH.Charge-

ment».

•LechauffagedelabatterieLi-ion utilisel'e 'nergiedelabatterieLi-ion pourfonctionner,me ' mesileve 'hicule estbranche' à unchargeurlorsque: —l'interrupteurdede 'marrageduve' hiculeestenpositionON. —iln'yapasd'e 'nergiee 'lectrique fournie à l'équipementdechargement.

•LorsquelechauffagedelabatterieLi-ionestde'ja enmarcheenutilisantune sourced'e nergieexte rieure,ilcontinueraa utiliserlasourced'e nergie extérieureme mesil'interrupteurde démarrageestplace enpositionON.

•Ladistancedeconduiteduve 'hiculeest réduitesilechauffagedelabatterieLi-ionfonctionne(tempe 'raturedelabatterieLi-iona '-20 °C(-4°F)oumoins) lorsquevousconduisezleve 'hicule.II seputquevousdeviezchargerla batterieLi-ionplusto 'tquesousdes températurespluschaudes.

- LabatterieLi-ionne cessiteplusde tempspourchargerlorsquelechauffagedela batterie Li-ionestenmarche.

- Letempsdechargementcalcule affiché surlecompteuretlesyste mede navigationaugmentelorsdufonctionnementduchauffagedelabatterieLion.

- Lesperformancesdure glagedeclima- tisationsontre duiteslorsdel'utilisa- tiondelaMinuterieClim.oulere glage delaclimatisationa distancelorsque lechauffagedelabatterieLi-ionesten marche.

- LabatterieLi-ion peutnepasse chargerauniveauouvoulenutilisantle timerdechargementlorsque[Heurede DÉBUT]et[HeuredeFIN]sontré glés pendant lefonctionnementduchauffagedebatterieLi-ion.

•Nere 'glezl"[HeuredeFIN]delaminu-teriedechargementquelorsd'un chargementpartempsfroid. Leve 'hicule de termine automatiquement quandildoitcommencerlechargementpourrechargercomple 'tementla batterie Li-ion, me'me silechauffagede labatterieLi-ionestenmarche. Le chargements'arre te avant l'heure de finre 'gléesilabatterieLi-ionest complètementcharge e.

PRÉCAUTIONSRELATIVESA LA HAUTETENSION

COMPOSANTSA HAUTETENSION

ATTENTION

•Lesyste 'meVE' (véhiculee'lectrique) utiliseunehautetensionpouvant atteindre400voltsCC.Lesyste 'me peuté trechaudpendantetapre 's le démarrageetquandleve 'hiculeest éteint.Faitesattentionauxhautes tensionsetauxtempe 'raturese'levées.Suivezlesinstructionsdes étiquettesdepre 'cautionsitue'es surleve'hicule.

•Nede 'sassembler,retirerourempla- cerjamaiscespartiesetca 'bles, ainsiqueleursconnecteurs,carils peuventprovoquerdesbru 'lures gravesetunchoce 'lectriquequi pourraientcauserdesblessures gravesoulamort.Lesca 'blesa' hautetensionsontdecouleur orange.Lesyste 'me à hautetension duve 'hiculenecontientaucune pièceremplac,ableparl'utilisateur. Emmenezvotreve 'hiculechezun concessionnaireLEAFcertifie ' par NISSANpourtoutentretienne ' ces-

saire.

3.Faisceauxdefila hautetension(couleur orange)

1. Chargeurembarque

EV-8EVAperc, u

PRÉCAUTIONSPOURLES ACCIDENTSDEROUTE

ATTENTION

Encasdecollision:

•Sivouspouvezconduireleve 'hicule, rangez-voussurlebas-co 'té dela route,appuyezsurlacommandede positionP(stationnement)dulevier sélecteur,enfoncezlefreindestationnementete 'teignezlesyste 'me VÉ (véhiculee' lectrique).

•Ve 'rifiezvotreve 'hicules'iln'yapas departiesoudeca 'blesa' haute tensiona découvert. Pourleurs emplacements, reportez-vous a «Composantsa hautetension» plus hautdanscechapitre. Poure 'viterde vousblesser, netouchezjamaisles câblagesa' hautetension, les connecteurs, etd'autrespartiesa hautetension, tellesquel'inverseur etlabatterie Li-ion. Unchoce 'lectriquepeutseproduiresidesca' bles électriquesa découverts visibles quandvous regardezdel'inte 'rieur oudel'exte 'rieurdevotreve' hicule. Ainsi, netouchezjamaisauxca 'bles électriquesa' dé couvert.

•Sileve 'hiculesubitunfortimpactau plancherpendantlaconduite, arre tezleve 'hiculedansunendroitsu' et vérifiezleplancher.

- Desfuitesoudesdommagessurla batterieLi-onpeuventprovoquerun incendie.Sivousende 'couvrez, contactezimme diatementlesservicesd'urgence.Leliquidequifuit peut tredumanganatedelithium venantdelabatterieLi-ion,ne touchezdoncjamaisduliquidequi fuit a l'intérieuroua l'extérieurdu véhicule.Sileliquideentreen contactavecvotrepeauovosyeux, rincez-lesimme diatementavecune grandequantite d'eauconsultez unme decinpourempe cherdese -rieusesblessures.

•Siunincendiesede claredansleVE (véhiculee'lectrique),sortezduve hiculeleplusvitepossible.Utilisez unextincteurdetypeABC,BCouC, faitpoure 'treutilise' surdesfeux é lectriques.Utiliserunepetitequantité d'eauouunextincteurinapproprié peutprovoquerdese rieuses blessuresoulamortparchoce 'lectrique.

•Sivotreve 'hiculeabesoind'e tre remorqué, fait essoulever les roues avant. Silesroues avants ontsurle sollors duremorquage, lemoteur detraction peut produired el'e 'lectricité. Celapeutendommagerles composants dusyste 'meVE' (véhicule électrique) et provoquer un incendie.

•Sivousnepouvezpasve rifiervotre véhiculeentoutese curité à cause desdommagesduve hicule,netouchezpasa votrehicule.Sortezde votrehiculeetcontactezlesservicesd'urgence.Informezlespremièrespersonnessurleslieuxqu'il s'agitd'unve hiculee lectrique.

- Encasd'accidentquine cessitela réparationoulapeinturedela carrosserie,leve hiculedoite tre livré à unconcessionnaireLEAF certifié parNISSANpourfaireenleverleblocdebatterieLi-onetdes partyessoushautetensiontelles quel'inverseur,lesfaisceauxdefils compris,avantderepeindre.Les blocsdebatterieLi-ionexpose s à lachaleurdanslacabinedepeinturesubirontunepertedecapacite.

EV Aperçu EV-9

LesblocsdebatterieLi-ionendommagèspeuvente `galementposer desrisquesdese` `curité à desmé caniciensoudesre` `parateursnon formés.

Lesyste' med'arre`td'urgenceestactive` etle système à hautetensions'e 'teintautomatiquementdanslesconditionssuivantes:

-Collisionsfrontalesetlate 'ralesdanslesquelles lescoussinsgonflablessontde 'ployés.

-Certainescollisionsarrie 'res.

-Certainsdysfonctionnementsdusyste 'meVE' (véhiculeé lectrique)

Lorsdescollisionsci-dessusetdecertains autresdysfonctionnementsdusyste 'meVE' (véhiculee'lectrique),lete 'moinindicateurPRE'T à conduires'e teint.Reportez-vousa 'Témoins lumineux/indicateursetrappelssonores»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

L'arrêtd'urgences'activelorsdescollisionsci-dessuspourminimiserlerisqued'une 'venement pouvantcauserdesblessuresouunaccident.Si lesyste' med'arre'td'urgences'active,lesyste 'me VE nepeutpase 'tremissurlapositionPRE T à

conduire, contactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.Me ^mesil"interrupteurde démarragepassea' lapositionPRE'T à conduire, lesyste 'mepeuts'e 'teindre soudainement. Conduisezdoncprudemmentjusqu'auconcessionnaireLEAFcertifie parNISSANleplus procheoucontactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSANde 'squepossible.

EV-10EVAperc.u

CARACTÉRISTIQUESVÉ (véhicule électrique)

ATTENTION

• Portezuneattentionspe cialeaux piétons.Commelemoteurneproduitpasdebruit,lespie tonspeuventnepasserendrecomptequele véhiculeapproche,sede placeou estsurlepointdede marrer,etils peuvententrerdanslatrajectoiredu véhicule.
• Lorsque vous sortez du véhicule, assurez-vous d'e teindrelesyste 'me VÉ (véhiculee' lectrique).
• Assurez-vous d'appuyersur la commandedepositionP(stationnement)dulevierse 'lecteuretd'appliquer lefrein destationnement lorsdustationnement parcequele véhiculepeutsede 'placerlorsquele témoinindicateurPRE T à conduire estsurON.Quandlete 'moinindicateurPRE T à conduireestsurON,ne quittezpasvotreve 'hiculeavecle levierdansuneautrepositionqueP (stationnement).
• Laissezenfoncé e l a pédaledefrein jusqu'à cequevoussoyezpre 'tpour conduire.Lorsqueleve 'hiculeesten

positionD(conduite),ECOouR (marchearrie`re),sivousrela `chez lape` daledefreinetquevous n'enfoncezpasl'acce `lérateur,le véhiculeavanceralentementet pourradé marrersoudainement.Celapeutprovoquerdesblessures gravesoulamort.

REMARQUE:

• Leve hiculenepeutpase treconduit avecunebatterie Li-ionde chargée. Accélérer demanie rere pétitive consumeplusd'e nergiedelabatterie Li-ionqueconduirea vitessedecroisière.
• Ceve 'hiculeeste' quipé d'unsyste mede freina récupération. Lebutprincipal du systèmedefreina ' récupé rationestde fournirdel'e 'nergiepourrechargerla batterie Li-ionet pour allongerla distancede conduite. Le «freinage moteur » quifonctionneselonles conditions del abatterie Li-ionestun avantages secondaire.
  -EnpositionD(conduite),lorsquela pédaled'acce l'érateurestrela chée,le systèmedefreina récupération fournit

unpeudede célération.

•Sivousmettezlese 'lecteurdevitesse enpositionECOetquevouslevezle pieddelape 'daled'acce l'érateur,le freina 'récupérationestplusserre qu'enpositionD(conduite).
- Lesyste `medefreina` récupération fournitmoinsdede `célérationlorsque labatterieLi-ionestcomple` tement chargée.Lefreina `récupérationest automatiquementre` duitlorsquela batterieLi-ionestcomple `tementchargéepourempe` cherunesurchargedela batterieLi-ion.Lefreina `récupération esté` galementré duitautomatiquement lorsquelatempe `raturedelabatterie este` levée/basse(indique` parleszonesrouge/bleuedel'indicateurde tempé raturedelabatterieLi-ion) pour empêcher toutendommagementa `la batterieLi-ion.
•Lape 'daledefreindoite 'treutilise' e pourralentirouarre 'terleve 'hicule selonlesconditionsdetraficoudela route.Lesfreinsduve 'hiculenesont pasaffecte' sparlefonctionnement du système medefreina 'récupération.

BRUITSETVIBRATIONS

Lesbruitsouvibrationssuivantes,caracte 'ristiquesdeceive 'hicule,peuventsefaireressentir.

• Bruitdemoteurdetractionvenantdu compartimentmoteur.
• Bruitetvibrationlorsquevousserrezet desserrezlefreindestationnemente 'lec-trique.
• Bruitdelapompea ' eauetduventilateurdu radiateurlorsduchargement.
• Bruitducompresseuretduventilateur du radiateurlorsdel'utilisationdelaminuterie dere' glagedeclimatisationoudure 'glagede climatisationa' distance.
• Bruitdefonctionnementparrelaisetvibrationaude 'marrageoua' l'arrêtdusyste 'meVÉ (véhiculee'lectrique)(interrupteurdede 'marragemisenpositionONetOFF).
• Sondeve 'hiculeenapprochepourpie' tons (VSP).

LAVIEAVECUNVE (guideimage')

Cechapitrefournitunebre 'veexplicationdes fonctionsLEAFlesplusimportantes.Reportez-vousauxchapitresspe 'cifiquesdecemanuel pourdesexplicationsde 'tailléesdesfonctionset dufonctionnementduve 'hicule.

CHARGEMENTDELABATTERIELI- ION

ATTENTION

Lesyste meVE (véhiculee lectrique) utiliseducourante lectriquea haute tension. Nepasobserverlesinstruc- tionsdemanipulationcorrecte peut provoquerdesblessuresgravesoula mort. Veuillezlireetsuivrelesproce duresetlesdirectivesde critesdansle chapitre«CH.Chargement».

EV-12EVAperc,u

Les 3 méthodes suivantes peuvent être utilisées pour recharger la batterie Li-ion.

	Bome de recharge	Connecteur de charge	Énergie	Chargement	Temps de chargement estimé
CHARGE NORMALEReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge normale•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le dispositif de chargement (CA 220-240 volt) installé chez vous.	Environ 7 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée (témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE D'ENTRETIENReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge d'entretien•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le SAVE (Système d'alimentation en énergie pour Véhicule Électrique) pour un chargement •possible• dans une destination talle que la maison d'un ami.	Environ 21 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée (témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE RAPIDE (si le véhicule en est équipé)Reportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge rapide•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Postes de chargement publics	Environ 30 minutes pour charger une batterie Li-ion déchargée à 80% (témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).

Informations sur le temps de chargement

*: Le témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie est allumé

EV-14EVAperc,u

Vous pouvez v' rifierlestatutdechargement de labatterie Li-ionenutilisantunsmartphone ayantacce 's à internetouunordinateurchez vous. Vous pouvez g' galementchoisirdevous faireenvoyerdesmessages SMS(texto) sur votrete' léphonemobile. Deplus, lechauffage et laclimatisation duve 'hiculepeuvente 'trere glés pour fonctionnerenutilisantlafonctionde minutieriedere 'glagedeclimatisation oula fonctionclimatisation-chauffagea distance, si nécessaire. Reportez-vous a «Réglagedela climatisationa distance danslechapitre» 4.

Systèmesdeventilateursetdere glagede climatisation».

REMARQUE:

•Pourve 'rifierlestatutdechargement delabatterieLi-ionoupourutiliserle chauffageetlaclimatisationa distance enutilisantunsmartphoneayantacce s à internetouunordinateur,lesconditionssuivantesdoivente treremplies.

—Leve 'hiculedoite 'tresitue' dansune zonedecouverturedure 'seaute léphoniquedevotrete 'léphonemobile oudevotresmartphone.

— Lete léphonemobileoulesmart-phoneayantacce 's à internetdoit étresitué dansunezonedecouver-ture dure 'seaute léphoniquede votrete' léphonemobileoudevotre smartphone.

—L'ordinateurdoite 'treconnecte' à internet.

—Unte 'léphonemobiledoite 'treutilisé pourcommuniqueravecleve 'hicule.

—Unte 'lephonemobilecapablede messagerietextodoite 'treutilise' pourrecevoirdestextosconcernant lestatutdechargementduve 'hicule.

• Quandlechauffageetlaclimatisation à distancesontre 'glés,lesyste 'me actionnelechauffageetlaclimatisationpourre 'glerlatempe' raturea' l'intérieur de l'habitacle a une températurepré réglé eenusine.

•Quandleconnecteurdechargement estdé connecté duve hicule, lechauffage et la climatisation fonctionnenten utilisant lapuissancee 'lectriquedela batterie Li-ion.

- Silafonctiondechauffageetde climatisationa` distanceetlecharge-

mentdelabatterieLi-ionsontutilise 's enme' metemps, lechargementdela batterieLi-ionprendraplusdetemps qued'habitudea causedel'e nergie utiliséepourre chaufferourafrai chirle véhicule.

STATUT DE CHARGEMENT 80%

Vérificationdustatutdechargement delabatterieLi-ion

Vouspouvezve 'rifierlestatutdechargementde labatterieLi-ionsurlesiteduCentrede DonnéesNISSANCARWINGSavecunsmart-phoneayantacce's à internetouunordinateur. SilabatterieLi-ionn'estpassuffisamment chargée,vouspouvezcommencera lacharger aveclafonctiondechargementa distance. Reportez-vousa «Fonctiona' distancerelativeau chargement*danslechapitre«CH.Charge-ment».

Fonctionnementdusyste \`medere\` - glagede declimatisation

Lesyste`medechauffageetdeclimatisationdu véhiculepeute`treallume`à distanceavecun smartphoneayantacce's à internetouun ordinateur.

Celapermetdechaufferourefroidirl'inte 'rieurdu véhiculependantlechargementduve 'hicule. Celare 'duitlachargesurlabatterieLi-ion pendantqueleve 'hiculeestconduitetaidea augmenterladistancedeconduiteduve 'hicule. Reportez-vousa' «Réglagedelaclimatisationa distance»danslechapitre«4.Syste mesde ventilateursetdere 'glagedeclimatisation».

DÉMARRAGEDEVOTREVE HICULE

1. Appuyezsurlape daledefrein.
2. Appuyezsurl'interrupteurdede 'marrage.
   3.Ve 'rifiezquelete 'moinindicateurPRE T à conduires'allumeetquelesondede 'marragesefaitentendre.Reportez-vousa 'TémoinindicateurPRE T à conduire'dans lechapitre«2.Instrumentsetcommandes».
   4.Siuneassistanceroutie 'reestne cessaire, entrezladestinationdanslesyste mede navigation.Reportez-vousauModed'emploi dusyste' medenavigationLEAF.

5.Ve 'rifiezleniveaudelabatterieLi-ionetla distanceestime'edeconduiteaffiche 'ssurle compteur.Reportez-vousa '«Distancede conduite»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

REMARQUE:

• Avantdeconduire, comparezladistancedeconduitejusqu'a destination surl'e' crandenavigationavecladistanceestime' adeconduiteaffiche esur lecompteur.De 'terminezsiilsera nécessairedechargerlabatterieLionavant oupendant laconduite jusqu'à votredestination.
  •Siilest ne cessairedecharger la batterieLi-ion,utilisezlesyste mede navigationpourchercherdesstations dechargementdisponiblessurletrajet deconduite.

1. Appuyezsurlape 'daledefrein.
2. Rela ^chezlefreindestationnemente *lec- trique.

3. Placezlelevierse 'lecteurenpositionD (conduite). Lorsquevousrela ^chezlelevier sélecteur, ilrevientdanssapositiond'originecentrale.
   4.Ve 'rifiezqueleve 'hiculeestenpositionD (conduite).L'indicateurpre'sdu«D»dulevier sélecteurs'allumeet«D»s'affichesurle compteur.

4. Rela ^chezlape 'daledefrein.

5. Enfoncezlape 'daled'acce l'érateuret commenceza conduire.

REMARQUE:

Lefreindestationnemente 'lectriquesera relâché automatiquement, lorsquevous enfoncezl'acce l'érateurpendantquele véhiculeestenpositionD(conduite), ECOouR(marchearrie re)aveclaceinture desé curité attachée.

Ilyadeuxpositionsderapportpourconduirele véhiculeversl'avant:lapositionD(conduite)et lapositionECO.Reportez-vousa «Conduitedu véhicule»danslechapitre«5.De 'marrageet conduite».

• UtilisezlapositionD(conduite)pourune performancedeconduiteoptimale.
• Utilisez la position ECO pour que le véhicule puissee 'treconduitsurlapluslongue distancepossibleetpourlaconduiteen ville. LorsquevousutilisezlapositionECO, lefreina 'récupérationestplusutilise ' quand lape 'daled'acce 'lérateurestrela 'chéepar rapporta 'lapositionD(conduite). Cela fournitplusd'e 'nergiea' labatterieLi-ion, ce

EVAperçu EV-19

quiaidea` augmenterlachargedelabatterie Li-ioneta ` allongerladistancequele vehiculepeute ^treconduit.

LapositionECOaidea ` allongerladistanceque leve`hiculepeute `treconduitenfournissantplus defreina ` récupérationqu`enpositionD (conduite).Lapositionaidee ` galementa` réduire laconsommationd'e `nergieenre` 'duisantl'acce - lérationparrapporta ` lame `mepositionde pédaled'acce` l'ératurenpositionD(conduite) etre `duitl'e `nergiequ'utiliselesyste `mede chauffageetdeclimatisation.

REMARQUE:

Lefreina ` récupérationconvertitlemouvementduve` hiculeversl'avantenpuissance électrique pourralentirleve `hicule.

Pendantlaconduiteduve 'hicule,vouspouvez vérifiervotreniveaudeconduiteECOsur l'indicateurECO.Reportez-vousa «Indicateur ECO»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

Silete 'moinlumineuxdechargementfaibledela batterie s'allume,lachargedelabatterieLi- ionesttropfaiblepourvoyager.Reportez-vousa «Témoind'avertissementdechargementfaible delabatterie danslechapitre«2.Instruments etcommandes».RechargezlabatterieLi-ion désquepossible.

EVAperc, u EV-21

Stationnementduve 'hicule

1. Lorsquevousarre 'tezleve' hicule, mettezla commandedulevierse 'lecteurenpositionP toutenappuyantsurlape 'daledefrein. Verifiezqueleve 'hiculeestenpositionP (stationnement) avec l'indicateurdelevier situé prèsduleyse 'lecteurousurl'affichagea' cristaux liquidesparmatricede points.
   2.Serrezlefreindestationnemente 'lectrique etve' rifiezquelete 'moinindicateurdefrein destationnemente 'lectriques'allume.Reportez-vousa' «Temoinindicateurdefreinde stationnemente 'lectrique»danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».

2. Tournezl'interrupteurdede 'marrageen positionOFF.
   4.Siunparcdestationnementeste quipé d'installationsdechargement,chargezla batterieLi-ionsine cessaire.Reportez-vous auchapitre«CH.Chargement».

EV-22EVAperc,u

Minuterie Charge Tempo Charge : On Tempo. Clim-Chauf : Off Minuterie minute • Minuterie 1: ON Lun. Hour 00:00 PM 10:00 PM Hour 24: FPM 6:00 AM Nighttime charge 100% Time: 30 min (min) / min (min) Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Time: 30 min / min Temperature change: 100% Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm Balance: -5 mm / -5 mm

CHEZSOIAPRE SLACONDUITE

ChargementdelabatterieLi-ion

Lorsquevousrentrezchezvous,connectezle véhiculea' lastationdechargementinstalle 'e chezvousenutilisantleconnecteurdecharge normale.

Chargezleve 'hiculeoure' glezlafonctionde minuteriedechargementdanslesyste 'mede navigationpourqueleve 'hiculesechargea' une heurespécifique.Reportez-vousa «Minuteriede charge»danslechapitre«CH.Chargement».

1. Lorsquel'interrupteurdede 'marrageest éteint,lesre 'glagesON/OFFdesfonctions deminuteriedechargementetdeminuterie

dere'glagedeclimatisationsontaffiche 'ssur l'affichagea' cristauxliquidesparmatricede points.Reportez-vousa 'Affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints*dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

1. Ouvrezlecouvercleetbebouchondela bornederecharge. Reportez-vousa «Couvercledelabornederecharge» dansle chapitre «3. Ve 'rificationsetre' glagesavant démarrage».

2. Branchezleconnecteurdechargedansle véhicule.

3. Lorsqu'untimerdechargementestactive, le chargementde' marrea' l'heurere glée. Lorsqu'untimerdechargementn'estpasactive

lechargementde 'marreimme' diatement.

REMARQUE:

•Lechargementpeute `trede` marré à distance,me`mesiletimerdecharge-mentestre`glé.

•Lorsque vousavezoublie debrancher leconnecteurdechargechezvous,ily aunefonctionquipeutvouspre venir partexto(pourleste léphonesmobiles quipeuventenrecevoir),ouparinternetpourlessmartphonesoulesordinateurs.Reportez-vousa «Fonctiona distancerelativeauchargement»dans lechapitre«CH.Chargement».

•NISSANvousrecommendedeconnecterleca 'bledechargementnormal lorsquevoussortezduve 'hicule,me'mesivousnecomptezpasl'utiliser.En faisantceci,vouspouvezobtenirle maximumdesfonctionsdeMinuterie Clim.laprochainefoisquevousutilisezleve 'hicule.

UTILISATIONEFFICACEDEVOTRE VEHICULE

DISTANCE

Ladistancedeconduiteduve 'hicule(porte 'e) varieconside 'rablementselonlachargedisponible,letemps,latempe 'rature,l'utilisation,l'a^ge delabatterie,latopographieetlestylede conduite.

Ladistancedeconduitede 'penddeplusieurs facteurs.SilabatterieLi-ionestneuve,la distancedeconduiteestime 'eavecunebatterie Li-ioncomple'tementcharge'eestde100miles selonletestenlaboratoireEPAcommune ment appelé cycledeconduiteenmodeLA4.Letest représentedesconditionsdeconduiteenville. Votredistancedeconduitepeutvarier,soitau départ,soitlorsquelabatterievieillitavecle temps.Laplupartdesconducteursaurontdes distancescomprisesentre62et138miles selondenombreuxfacteursquiaffectentla distancedeconduiteduve 'hicule.Reportez-vousa' «Améliorerladistancedeconduite»plus hautdanscechapitrepourdesinformationssur lesfacteursquiaffectentladistancedistance de conduiteduve 'hiculeetsurcommentutiliserle véhiculepourmaximiserladistancedeconduite.

AMÉLIORERLADISTANCEDE CONDUITE

Ladistancedeconduitede 'penddeplusieurs facteurs.

Ladistancedeconduitere 'ellevarieselon:

●lavitesse,
- lachargeduve 'hicule,
- lachargee 'lectriquedesaccessoiresdu vé hicule,
•letraficetlesconditionsderoute.

NISSANrecommendedede 'velopperles habitudessuivantespourmaximiserla distancedeconduitemaximaleduve 'hicule:

Avantdeconduire:

• Suivezlespe 'riodesd'entretienrecommandées.
• Veilleza 'cequelespneussoientgonfle 's à la pressioncorrecte.
• Maintenezlage 'ométriedesrouesavantbien réglée.
  -Pre 'chauffezourefroidissezenavancel'intérieurdelacabinependantqueleve 'hicule secharge.

- Retirezlechargementnonne 'cessairedu véhicule.

Pendantlaconduite:

•ConduisezenmodeECO

—EnpositionECO, lefreina ' récupération est plus utilise ' quandlape ' daled'acce- lérateurestrela ' chéeparrapporta ' la positionD(conduite)etplusd'e 'nergie est fourniea' labatterieLi-ion.
—La positionECO aidea `reduirela consommationd'e 'nergieenre 'duisant l'accélérationparrapporta `lame ^me positiondepe 'daled'acce 'lérateuren positionD(conduite).
—LapositionECOre 'duitl'e' nergiefournie ausyste'medechauffageetdeclimatisation.

• Conduiseza `unevitesseconstante.Maintenezdesvitessesdecroisie` `reenmaintenant despositionsconstantesd'acce` `lérateurou enutilisantlere` `gulateurdevitesselecas échéant.

• Acce 'lérezlentementetdoucement. Appuyezetrela 'chezdoucementlape 'dale d'accélérateurpour l'acce 'lérationetla décélération.

• Conduiseza vitessemode réesurl'auto-route.
  •E vitezlesarre tsetlesfreinagesfre quents. Gardezunebonnedistancederrie reles autresve hicules.
  •E 'teignezlaclimatisation/lechauffagequand vousn'enavezpasbesoin.

• Se 'lectionnezunre 'glagedetempe 'rature modéré pourlechauffageetlerefroidissementpouraidera 'réduirelaconsommation d'énergie.
• Utilisezlaclimatisation/lechauffageetfermezlesvitrespourre 'duirelare 'sistancea'l'airlorsquevousconduiseza 'vitesseauto-routière.
• Ladistancedeconduiteduve 'hiculepeut êtreconse 'quemmentre 'duitedansdes conditionsdefroidextre ^me(parexemplea -20°C(-4°F)).
• Utiliserlesyste `medere` glagedeclimatisationpourchaufferl'habitaclelorsquela températureexte `rieureestinfe` rieurea` 0°C (32°F) consommeplusd'e `lectricite etaf- fectedavantageladistancedeconduitedu véhiculequelorsquelatempe `ratureest supérieure` 0°C(32°F).

-Rela ^chezlape 'daled'acce l'érateurpour ralentiretneserrezpaslesfreinssiles conditionsdetraficetderoutelepermettent.
— C e 'hiculeeste 'quipé d'unsyste mede freina' récupération. Lebutprincipaldu systèmedefreina ' récupérationestde fournirdel'e 'nergiepourrechargerla batterieLi-ionetpourallongerladistancedeconduite. Le 'freinmoteur' qui fonctionneselonlesconditionsdela batterieLi-ionestunavantagessecondaire. EnpositionD(conduite), lorsque l'accélérateurestrela 'ché, lesyste 'mede freina' récupérationfournitunpeude décelérationetunpeud'e 'nergiea' la batterieLi-ion.

DURÉEDEVIEDELABATTERIELI- ION

Lacapacite delabatterieLi-iona maintenirune charge,commepourtouteslesbatteries, diminueavecl'a gedelabatterieetl'usage,ce quifaitqueladistanceparcourableparle véhiculediminue par rapport à quand le véhicule étaitneuf.Ceciestnormaletattendu,etcela n'indique pasundysfonctionnement duve hicule oudelabatterieLi-ion.

Lacapacité delabatterie Li-iona maintenirune charge peut varier par votre façon de conduire le véhicule, delegarer, commentvouschargezla batterie Li-ion etla tempé rature de labatterie Li-ionpendantl'utilisationlechargement du véhicule.

NISSANvousrecommandedeprendreles habitudesdeconduiteetdechargementsuivantes,de 'squepossible,pourvousaidera maximiserladure' edevieduve 'hicule.

• E 'vitezd'exposerleve 'hiculea' destempe'ra-turesambiantesdeplusde49°C(120°F) pendantplusde24heures.
• E 'vitezdegarerleve 'hiculea' destempe'ra-tures en-dessous de -25^ (-13°F) pen-dantplusdeseptjours.
  •E vitezdelaisservotreve 'hiculeavecl'indicateurdechargementdisponibledela batterieLi-iona 'zérooupre 's de zéro(e'tat de charge)pendantplusde14jours.

• Laissezleve 'hiculeetlabatterieLi-ion refroidirapre' sutilisationavantlechargement.
  •Garez/rangezvotreve 'hiculedansdesendroits frais et à l'écart des rayons du soleil et desourcesdechaleur.

• Utilisezlesme 'thodesdechargementnormalesetd'entretienpourchargerlabatterie Li-ionetminimiserl'utilisationdelacharge rapidepubliqueouduchargeurrapide.
  •E 'vitezdede' passerune' tatdechargede70-80%lorsquevousutilisezfre 'quemment (plusd'unefoisparsemaine)unecharge rapidepubliqueouunchargementrapide.

• Laissezleniveaudechargedelabatterie descendrea` en-dessousde80%avantle chargement.
• Conduitemode 'rée.
  •UtilisationdumodeECO.
• NISSANrecommandedechargerlesbatteriesenutilisantlemodelonguedure 'e devie à moinsqueleve 'hiculesoitutilise' pourune conduitea' longuedistance.Reportez-vous à «Minuteriedecharge»danslechapitre «CH.Chargement».
• Sileve ‘hiculeneserapasutilise’ pendantun longuepé riode:

—NISSANrecommendeddechargeravec lemodedelonguedure 'edevie.

—Chargezunefoistousles3mois. Ilestpossibledecontro ^lerleniveaude chargementdelabatterieLi-ionsurl'indicateurdechargementdebatterieLi-ion

disponible.Reportez-vousa '«Indicateurde chargementdisponibledelabatterieLi-ion» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes»pourplusdede 'tails.

ENTRETIENDELABATTERIELI-ION

Enplusdel'entretienre 'gulier recommandé par NISSAN, la LEAFrequiert des inspections spéciales del abatterie Li-ion.

•Veuillez consulter le Livret derenseignement ssurlagarantie NISSAN pour des limitations significatives, des exclusions ou une annulation devot regaranties ivous n'effectuez pasces inspections, re 'parations et/oure' glagesné cessaires.
- Reportez-vousauGuideduserviceetde l'entretienNISSANpouruneexplication détaillédesinspectionsetintervallesd'inspectiondelabatterieLi-ion.

INFORMATION UNIQUEVÉ

COMPTEURSET INDICATEURS

Ce véhicule a deux affichages pour fournir des informationsconcernantlefonctionnement du véhicule:

•Affichagesupe 'rieur
- Affichageinfe 'rieur

Témoinslumineuxprincipaux:

Leste moins lumineux principaux sont situe 'ssur l'affichagesupe' rieur.

Leste 'moinslumineuxprincipaux'allument lorsquedeste 'moinsd'avertissementoudes indicateurss'allumentsurl'affichageinfe 'rieurou lorsquedesmessagessontaffiche 'ssurl'affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Témoinlumineuxprincipal(rouge/jaune)»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Cetindicateurfournitdesinformationsinstantanéessurl'efficacite ' aveclaquelleleve 'hicule fonctionne.Vouspouvezvoircommentchanger votrestyledeconduiteoulefonctionnementdes accessoiresdeve 'hiculeaffectelaconsommationd'e'nergie.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «IndicateurECO»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

Affichageinfe' rieur

Indicateurdetempe raturedelabatterieLi-ion:

Cetindicateuraffichelatempe raturedela batterieLi-ion.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Indicateurdetempe' raturedelabatterieLi-ion*dans lechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

POWER

Mesureurdepuissance:

Cecompteuraffichelaconsommationde puissanceactuelledumoteurdetractionetla puissancedufreindere 'cupérationfourniea' la batterieLi-ion.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Me- sureurdepuissance*danslechapitre«2. Instrumentsetcommandes».

130 km

Distancedeconduite:

Cetindicateurafficheladistanceestime 'e de conduite(calcule'eparunprogrammequiprend encomptelestyledeconduiteactueletles conditionsdefonctionnement)quipeute ^tre parcourueavantqu'unerechargesoitne cessaire.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Distancedeconduite»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

1 139 km 0

Indicateurdechargementdisponibledela batterieLi-ion:

Cetindicateuraffichel'e 'nergiedisponibleres- tantedelabatterieLi-ionpourconduirele véhicule.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Indicateurdechargementdisponibledelabatterie Li-ion»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

1 → 138 km 0

Indicateurdeniveaudecapacite dela batterieLi-ion:

Cetindicateuraffichelacapacite disponible restantedelabatterieLi-ionpourstockerde l'énergie.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Indicateurdeniveaudecapacite delabatterieLion»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Témoinslumineuxetindicateurs

Lesyste 'meVE' (véhiculee'lectrique)utiliseles témoinsd'avertissementetindicateursspe 'cifiquesVE' (véhiculee'lectrique)suivants.

1.Te 'moinprincipal(rouge)

2.Te 'moinprincipal(jaune)
3.Te 'moinlumineuxdechargedelabatterie 12-volt
4.Te 'moinindicateurdebranchement
5.Te 'moinindicateurPRE^T à conduire
6.Te 'moinindicateurdelimitationd'e 'nergie
7.Te 'moinlumineuxdusyste 'meVE
8.Te 'moinlumineuxdusyste 'medecommande desvitessese 'lectrique
9.Te 'moinlumineuxdusyste medesfreins (jaune)
10. Té moinindicateurdefreindestationnement électrique
11. Té moinlumineuxdechargementfaibledela batterie
12.Té moinlumineuxdephare
13. Té moind'avertissement dusyste 'meduson devé hiculeenapprochepourpie 'tons(VSP)

Pourplusd'information,reportez-vousa «Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Lesyste' medusondeve 'hiculeenapproche pourpie' tons(VSP)estunefonctionquiutilisele sonpourpre'venirlespie'tonsdelapre'sencedu véhiculequandilestconduita' faiblevitesse.

Quandleve 'hiculecommencea' sede 'placer, il émetunson.

Lesons'arre`tequandlavitesseduve `hiculeest supérieurea` 30km/h(19mi/h)pendant l'accélération.

Lesoncommencequandlavitesseduve 'hicule estinfe'rieurea 25km/h(16mi/h)pendantla

décélération.

Lesons'arre ^tequandleve 'hicules'arre^te.

Lesonnes'arre 'tepasquandleve 'hiculeesten positionR(marchearrie 're)me^mequandle véhicules'arre'te.

ATTENTION

•Silesonnesefaitpasentendre,les piétonspeuventnepasremarquer queleve 'hiculeapproche,cequi provoquerunaccidententrair 'nant desblessuresgravesoumortelles. Contactezimme diatement un concessionnaireLEAFcertifie par NISSANpouruneinspectiondu systèmeVSP.

•Silete moind'avertissement du systèmeVSPs'allumependant que l'interrupteurde de marrageesten positionONouPRE T à conduire, il sepeutquelesyste meVSPne fonctionnepascorrectement. Faites vérifierlesyste meparunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN. Reportez-vousa «Temoind'avertissement dusyste medusonde véhiculeenapprochepourpie tons (VSP)» dans lechapitre «2.Instru-

EV-30EVAperc.u

mentsetcommandes».

Ceve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede commandedesvitessese 'lectrique.Cesyste 'me decommandeatroisfonctions.

• Fonctionnementendouceuretaise du sécteurdevitesses.
• Pourmettreleve 'hiculeenpositionP (stationnement), pressezlacommandede positionPsurlelevierse 'lecteur.
• Leve 'hiculeappliqueautomatiquementla positionP(stationnement)lorsquel'interrupteurdede 'marrageestmisenposition

OFF.

Pourplus d'informations, reportez-vous a «Conduiteduve 'hicule» dans le chapitre «5. Démarrageet conduite».

FREINDESTATIONNEMENTE LEC- TRIQUE

Lefreindestationnemente 'lectriquepeute tre serré oudesserre automatiquementenutilisant lacommandedefreindestationnementlorsque l'interrupteurdede 'marrageestenpositionON ouPRE'T à conduireaveclape 'daledefrein enfoncée.

Réglerlefreindestationnemente lec- trique:

Tirezsurlacommandedefreindestationnement électriqueaveclape 'daledefreinenfonce 'e. Lete 'moinindicateurdefreindestationnement électriques'allumeapre 'savoirserre ' lefreinde stationnement.

Desserrerlefreindestationnemente lec- trique:

Enfoncezlacommandedefreindestationnementé lectriqueaveclape 'daledefreinenfoncée.

Lete moinindicateurdefreindestationnement électriques'e teint.

REMARQUE:

Lefreindestationnemente 'lectriqueaune fonctiondedesserrageautomatique.

Lefreindestationnemente 'lectriqueest désirerautomatiquementlorsquetoutes lesconditionssuivantessontremplies:

•Laceinturedese curité duconducteur estbienattache e.

•Leve 'hicule esten position D (conduite), ECOouR(marchearrie `re).

•Lape 'daled'acce l'érateur estenfoncé e.

Pourplus d'informations, reportez-vous a «Freindestationnemente 'lectrique» dans lechapitre «5.De 'marrageetconduite».

PHARELED(feudecroisement)

Ceve' hiculeutiliseunphareLEDpourlefeude croisementduphare.LephareLEDales fonctionssuivantes.

•Basseconsommationd'energie

- Formecompacte.

ContactezunconcessionnaireLEAFcertifie par NISSANpourremplacerlephare.

Ceve' hiculeutiliseunmoduledecellulesolaire pourfournirdel'e 'nergiea' labatterie12-volt.Le moduledecellulesolairefournitdel'e 'nergie pouraidera' maintenirlachargedelabatterie 12-volt;ilnerechargerapasunebatterie12-volt déchargée.

Lemoduledecellulesolairenefournitpas d'énergiea' labatterieLi-ion.

Pour l'entretien, reportez-vous a ' «Nettoyagede l'extérieur» dans le chapitre «7. Aspectet entretien».

REMARQUE:

Lacellulesolairepeutnepasfournirde puissancedechargementcomple `tedans lessituationssuivantes.

•Lorsquel'intensite delalumie redu soleilestfaible.
•Lorsquelemoduledecellulesolaire esta l'ombre.
•Lorsquelemoduledecellulesolaire estrecouvertdefeuillesoudesalete

BOUTONDEDISTANCEDE CONDUITE

Appuyezsurleboutondedistancedeconduite surlevolantpourve 'rifierladistanceestime' eque peutparcourirleve 'hiculeaveclacharge disponibledelabatterieLi-ion.Reportez-vous auModed'emploidusyste 'medenavigation LEAF.

Chargement

Précautionsrelativesauchargement....CH-2

Typesdechargeetcommentchargerla

batterieLi-ion....CH-6

Commenteffectuerunechargenormale......CH-11

Commenteffectuerunecharged'entretien.....CH-13

Commenteffectuerunechargerapide

(sileve 'hiculeeneste 'quipé)....CH-19

Méthodesdechargement....CH-22

Minuteriedecharge....CH-22

Fonctiona' distancerelativeauchargement.....CH-29

Témoinsindicateursrelatifsauchargement.....CH-30

Témoinsindicateursdestatutdechargement...CH-30

Témoinindicateurdeboi 'tedecommandeSAVE

(Systèmed'alimentationene 'nergiepour

VéhiculeE lectrique)....CH-32

Guidedede 'pannageduchargement....CH-34

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU CHARGEMENT

ATTENTION

•Sivousutilisezundispositife 'lectriquemédical,telqu'unstimulateur cardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable,contactezlefabriquantdu dispositife 'lectriqueme 'dicalpour leseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantésavantdecommencerun chargement.Lechargementpeut affecterlefonctionnement.

•Sivousavezunstimulateurcardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable, pendantlechargementdelabatterieLi-ion:

—Nerestezpasa l'intérieur du véhicule.
—N'entrezpasdanske 'hicule, parexemplepourenleverou mettreunobjetdansl'habitacle.
— N'ouvrezpaslehayon, par exemplepourenleveroumettre unobjetdansl'espacedechargement.

Lechargement peut affecterle fonctionnement dud dispositifme 'dicale' lectrique et provoquer des blessures gravesoulamort.

•Assurez-vousqu'iln'yaitpasd'eau oudecorpse 'trangersdanslaborne derecharge, le connecteur de chargeoulafichee 'lectrique, et qu'ilsnesontpasendommage s, rouillésetqu'iln'yaitpasdecorrosion. Sivousremarquezunedeces conditions, nechargezpaslabatterie Li-ion. Celapeutprovoquerun court-circuitouunchoce 'lectrique, etcauserunincendiequipe 'trea' l'originedeblessuresgravesoude lamort.

•Poure 'viterdesblessuresgravesou lamortlorsduchargementdela batterieLi-ion,suivezlespre cautionssuivantes.

—Netouchezpaslescontacts métalliquesdelabornedere-charge,duconnecteurdecharge oudelaprisee 'lectrique.
—Netouchezpasleve 'hiculeetle chargeurpartempsorageux.Un éclair peutre'alimenterlechar-

geur,cequipeutprovoquerdes dommagesetdesblessuresou lamort.

•Assurez-vousqueleconnecteurde chargeestretire delabornede rechargeavantdede marrervotre véhicule. Sileconnecteurdecharge n'estenclenché quepartiellementet queleloquetduconnecteurest déverrouillé, il est possible de placerle VE (véhiculee lectrique) en position PRE T à conduire.
- Nebranchezounede 'branchezpas laficheavecdesmainsmouille eset nevoustenezpasdansdel'eau ou delaneige. Celapeutprovoquerun choce lectriquequipeute trela causedeblessuresgravesoudela mort.
•Nede 'sassemblezounemodifiez paslabornederechargeouleSAVE (Systèmed'alimentationene 'nergie pourVé hiculeÉ lectrique).Celapeut provoquerunincendie.
•Sivousremarquezuneodeurou unefume 'einhabituellevenantdu véhicule, arre 'tezimme' diatementle chargement.

- Faitesattentiondenepasapprocherlesmains,lescheveux,les bijouxoulesve 'tementsduventilateurderefroidissementdumoteur detraction.Leventilateurderefroidissementpeutsemettreenmarche à n'importequelmomentpendantle chargement.

Zero Emiss

•Faitespasserlacourroieinfe rieure duboi'tierSAVE(Syste med'alimentationene nergiepourVe hicule Électrique)fermementparl'attache situéeaubasdelaplanchea bagages.Sileboi tiersedesserre soudainement,ilpeutprovoquer

desblessuresgravesoulamort.

PRÉCAUTION

- Poure 'viterd'endommagerl'e quipe- mentdechargement:

—Nefermezpaslecouverclede bornederechargesansfermer lebouchon.
—N'exposezpasl'e 'quipementde chargementa desimpacts.
—Netirezpassurleca ^blede chargementetneletordezpas.
—Nefaitespastral 'nerleca' blede chargement.
—Nerangezetn'utilisezpas l'équipementdechargement dansdesendroitsou ` latempe- raturedé passe85°C(185°F).
—Neplacezpasl'e quipementde chargementpré'sd'unchauffage oudetouteautresourcede chaleur.

•Assurez-vousquelebouchonest fermé surlabornederecharge

lorsquelechargementesttermine Silecouvercledelabornede rechargeestferme quandlebou- chonestouvert,del'eauoudes corpse trangerspeuventpe nétrer danslabornederecharge.

- Nechargezpasquandvousutilisez unehoussedeprotectiondeve hicule. Celapeutendommagerle connecteurdecharge.

•N'essayezpasdede 'marrerleve hiculeavecunebatterie12-volten mêmetempsquelabatterieLi-ion estentraindecharger.Celapeut endommagerleve 'hiculeoul'e 'quipementdechargementetprovoquer desblessure.Reportez-vousa «Démarragea l'aided'unebatteriede secours»danslechapitre«6.Encas d'urgence».

•La charged'entretienesteffectue 'e enutilisantleSAVE(Syste 'med'alimentationene 'nergiepourVe' hicule Électrique)fourniavecleve 'hicule. NISSANrecommended'utiliserun circuite lectriqueetuneprisede 'diée de110-120voltAC,15A.Lecircuit dédié estutilise' pourrempe 'cher

d'endommagerlecircuit,etledisjoncteurdesautera causedufort courantutilise pourchargerlabatterieLi-ion.Silecircuitde dié n'est pasutilisé lecircuitpeutprovoquer desinterfe rencesnuisiblessurle MCB(circuitimprime moulé)etsur desappareilse lectriquestelsque leste lévisionsoulessyste mes audio.Silecircuitestpartage , et qu'unautreappareile lectriqueest utilisé enme metempsquelechargementduve hicule,ledisjoncteur peutsauter.Une lectricienaccré dité doitinstalleruncircuitde dié sivous n'enavezpasa disposition.

REMARQUE:

•LorsquevouschargezlabatterieLi-ion, mettezl'interrupteurdee marrageen positionOFF.Lorsquel'interrupteurde démarrageestenpositionON,la batterieLi-ionnecommencepasle chargement.

•Silechargeurestconnecte auvé hicule lorsqu'il esten position PRE T à conduire, l'interrupteurde de mariage passe automatiquementen position

ON.Placezl'interrupteurdede 'marrage enpositionOFFpourcommencerle chargement.

- Pourvotrese 'curité, silechargeurest branché auvé hicule avec l'interrupteur dede 'marrageenpositionPRE 'T à conduire, leve 'hiculepasseautomati- quementenpositionON. Commele chargementnecommencepaslorsque l'interrupteurdede 'marrageestdans cette position, assurez-vous demettre l'interrupteurdede 'marrageenposition OFF.

- Avecunetempe 'ratureambiantede0°C (32°F)oumoins,letempsdechargementpeute 'trepluslongqued'habitudeetleniveauauquellabatterie Li-ionpeute 'trecharge'epute 'treinfe'-rieura' celuia' températurehaute.

•Sileve 'hiculeneserapasutilise pendantun longue pe' riode : a.NISSANrecommandedecharger aveclemodedelonguedure 'e de vie. b. Chargez une fois tous les 3 mois. Pourplusdede 'tailssurlame 'thodede chargementdumodelonguedure 'e de vie,reportez-vousa '«Minuteriede charge»plusloindanscechapitre.Si

labatterieLi-ionestde chargée, char-gez-laimme diatement.

•L'interrupteurdede 'marragepeute tre missurlapositionONetlaclimatisationetlesyste 'medenavigationpeuventé treutilisé slorsduchargementde labatterieLi-ion.Toutefois,commeces opérations consomment de l'énergie de labatterieLi-ion,ilfaudraplusde tempspourchargercomple 'tementla batterieLi-ion.Mettezl'interrupteurde démarragesurlapositionOFFpour réduireletempsdechargementdela batterieLi-ion.

- Silecourante 'lectriqueestcoupe' lors duchargement, lechargementrede - marreautomatiquement lorsquele courantrevient.

•llestrecommande ` delaisserleca ` ble dechargementbranche` pouré conomiserdel'e ` nergiedelabatterieLi-ion quandlechauffageetlaclimatisation fonctionnenta` distance.

- Silabornederechargeestgele 'e,faites fondrelaglaceenutilisantunse checheveux.Apre'squelaglaceaitfondue, chargez la batterie Li-ion. Forcer le branchement duconnecteurde charge

peutprovoquerundysfonctionnement.

- Sidescorpse 'trangersontpe' nétrés le connecteurdechargeetlabornede rechargeetqu'iln'estpaspossiblele lebrancher,n'essayezpasdeforcerla connection.Veuillezconsulterun concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.Forcerlebranchementdu connecteurdechargepeutendommagerl'e'quipementdechargementetle véhicule.

- Illyauntroudanslabornederecharge pourfairee 'coulerdel'eau.Siletrou d'écoulementd'eauestbouche ', o u s i del'eausetrouvea ' l'intérieurdela bornederecharge,n'effectuezpasde chargement.Veuillezconsulterun concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

ChargementCH-5

TYPESDECHARGEETCOMMENT CHARGERLABATTERIELI-ION

Les 3 méthodes suivantes peuvent être utilisées pour recharger la batterie Li-ion.

	Bome de recharge	Connecteur de charge	Énergie	Chargement	Temps de chargement estimé
CHARGE NORMALEReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge nomale•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le dispositif de chargement (CA 220-240 volt) installé chez vous.	Environ 7 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée (témoin d'avortissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE D'ENTRETIENReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge d'entretion•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le SAVE (Système d'alimentation en énergie pour Véhicule Électrique) pour un chargement •possible• dans une destination talle que la maison d'un ami.	Environ 21 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée (témoin d'avortissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE RAPIDE (si le véhicule en esi équipé)Reportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge rapide•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Postes de chargement publics	Environ 30 minutes pour charger une batterie Li-ion déchargée à 80% (témoin d'avortissement de chargement faible de la batterie allumé).

Informations sur le temps de chargement

* : Le témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie est allumé

ChargementCH-7

Ceve 'hiculeestunve 'hiculee' lectrique qui nécessitedel'e 'lectricité pourfonctionner.La batterieLi-ionestlaseulesourced'e 'nergiequi faitfonctionnerleve 'hicule.Ilestimportantde conserverdel'e 'nergieetdeplanifiervos besoinsenchargementlorsquevousconduisez poure 'viterdede 'chargercomple 'tementla batterieLi-ionetnepaspouvoirconduire. Ilyatroisme 'thodespourchargerlabatterieLi-ion;

-Chargenormale

- Charged'entretien

- Chargerapide(sileve 'hiculeeneste 'quipè) Letempsne' cessaireauchargementcompletde labatterieLi-ionvarie, selonl'e 'tatdechargede labatterieLi-ion, delaconditionetdel'a 'gedela batterieLi-ion, delatempe 'ratureambienteetde laconditiondelasourced'e 'nergieconnecté' e au vé hicule. Lestempsdechargementfournis dans cemanuelnesontquedesestimationset peuventvarier.

Chargenormale

NISSANrecommended'utiliserlechargement normalpourunusageordinaireduve 'hicule. L'utilisationdelachargerapidedoite 'trere'duitle pluspossiblepouraidera 'prolongerladure' e de viedelabatterieLi-ion.

Unchargementnormalutiliseundispositifde chargementconformea ` SAEJ1772quipeut êtreinstalle` suruncircuit220V/240Vde `dié chezvous.NISSANrecommandel'installation d'unestationdechargementchezsoiparun électricienaccre 'dité. NISSANs'estassocie `à unecompagniepourvousassister dansl'achat etl'installationd'unchargeur. Veuillezconsulter votre concessionnaireLEAFcertifie ` par NISSAN.

Ilfautenviron7heurespourchargerunebatterie Li-ionde 'chargée(te 'moind'avertissementde chargementfaibledelabatterieallume'). Reportez-vousa «Commenteffectuerune chargenormale»plusloindanscechapitre.

Charged'entretien

Lechargement d'entretienn'est pas recommandé pour unusagenormal. Lechargement d'entretien peut e treutilise quandil est ne cessaired effectuer une charged urgencedansune destinationellequelamaisond'unami.

La charge d'entretien utilise le SAVE (Système d'alimentationene 'nergiepourVe 'hiculeE 'lectrique)ouuncordonamovibleconformea SAE J1772pourbrancherleve 'hiculea' uneprise dédiée 110 - 120 volt CA, 15A. La prise doit êtreprote géepar undisjoncteur ouun fusible dédié poure'viterunesurchargeducircuitou toutautredangere 'lectrique.

Ilfautenviron21heurespourchargerune batterieLi-ionde 'chargée(te'moind'avertissementdechargementfaibledelabatterie allumé).

Reportez-vousa «Commenteffectuerune charged'entretien» plus loindanscechapitre.

Chargerapide(sileve 'hiculeeneste' quipé)

La capacité dechargerapiden'estdisponible quesurlesve 'hiculesfabrique' savecl'optionde chargerapide, qui inclutunebornederecharge rapide. Sivotreve 'hiculen' apasdetelleborne, vous nepouvezpasutiliserlechargement rapide.

Unve' hiculee' quipé d'unebornederecharge rapideestcompatibleaveclaplupartdes connecteursCHAdeMO(standardindustriel japonais)desstationsdechargement.Les stationsdechargementutilisantcestandard sontcertifie'sULetpeuvente 'treutilisé' ssans problèmeauxUSA.Bienquesupporte par NISSAN,ceconnecteurpeutnepasdevenirle standardUSSAE.

NISSANrecommendedepasutiliserle chargementrapideplusd'unefoisparjour. Chargementpublic:

Cevéhiculeestcompatibleavectoutestationde chargementpubliqueconformea` SAEJ1772.Si vous essayezde chargera ` partir d'unestation de chargement non-conforme, vous ne pourrez

paschargercomple 'tement,ouvousnepourrez paschargerdutouta 'causedesdiffe 'rencesde hardwareetdesoftware.NISSANtravailleavec l'état,descompagniesd'utilite 'municipaleset autrespouraiderdanslapre 'parationde marché setd'infrastructures,maisnegarantit pasquelesstationsdechargementpubliques soientdisponiblesdansdeslieuxou 'vousvoulez utiliserleve 'hicule,etnepeutpaspre 'direle tempsqu'ilfautpourquedesinfrastructuresde chargementpubliquessoientde 'veloppé sdans votrezone.Selonl'endroitou 'voushabitezou conduisez,ilpeutnepasyavoirsuffisammentde stationsdechargementpubliquesdisponibles pourre 'pondrea 'vosbesoinsparticuliersde distancedeconduiteetpourlaerechargeloinde chezvous.Laplanificationdetrajetestainsi importante,etilestconseille 'deplanifiervos trajetsenconside 'rantcefait. Lachargerapideutilisedesstationsdechargementpubliques(jusqu'a '50kWd'e 'nergie). Letempsne 'cessairepourchargerunebatterie Li-ionde 'chargée(te 'moind'avertissementde chargementfaibledelabatterieallume ') à 80% enutilisantunchargeurrapidede 'pendde plusieursfacteurscomprenantlatempe 'rature delabatterieLi-ionletletypedeachargeurrapide utilisé.

Ilpeutfalloirplusdetempspourchargerla batterieLi-ionenutilisantlechargeurrapidesile véhiculeeststationne' dansunendroitfroid(par exempleavecedestempe 'raturesinfe rieuresa 0°C(32°F))pendantlongtemps.

L'indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion peut êtreutilise' pourestimerletempsne 'ces-sairepourchargerlabatterieLi-iona 80%.

A B C D E

Indicateurdetempe 'rature delabatterieLi-ion		Tempsdechargeestimée
A	4segmentsallume 's oumoins	Plusd'environ90minu-tes
B	5-6segmentsallu-mès	environ30-90minutes
C	7-8segmentsallu-mès	environ30minutes
D	9-10segmentsallu-mès	environ30-90minutes
E	11 segmentsallume 's ouplus	Plusd'environ90minu-tes

ChargementCH-9

REMARQUE:

Letempsdechargementestge néralement limité à 60minuteslorsdel'utilisationd'un chargeur rapide. Appuyez sur la commandede de marrageduchargeur rapidesiilfautplusdetempsdecharge pouratteindrenechargede 80%.

Reportez-vousa '«Commenteffectuerune chargerapide»plusloindanscechapitre.

Mode delimitation d'e 'nergie

Cemodeprote 'gel'e'tatetlefonctionnement de labatterie Li-ionduve 'hicule. Cemodefonctionedanscertainesconditionsextre 'mes(chaleur,froid,niveaudechargebas). L'e 'nergie fournieauxyste 'mesduve 'hicule,ycomprisle moteurdetraction,estlimite 'e,cequisignifie desperformances,uneacce l'érationetune vitessedepointelimite 'es.Lechargementpeut êtretermine automatiquement,surtoutavecun chargementrapidere 'pété partempsextre 'mementchaud.

Vérificationduchargementdelabatterie Li-ion

Lestroisme 'thodespourve 'rifierlaquantite' de chargesontlessuivantes.

- Ve 'rifiezenutilisantl'indicateurdecharge disponiblepourbatterieLi-ionsurlecomp-teurlorsquel'interrupteurdede 'marrageest

misenpositionON.Reportez-vous a «Indicateurdechargementdisponibledela batterieLi-ion»danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes»eta «16.Avertisse-mentdechargementfaibledelabatterieLi-ion» dans le chapitre «2. Instruments et commandes».

- Ve 'rifiezen utilisantun te 'léphone cellulaire, unsmartphoneouunordinateur.Reportez-vousauModed'emploiusyste 'mede navigationLEAF.

- Ve 'rifiezenutilisantlete 'moinindicateurde statutdechargement.Reportez-vousa «Témoins indicateurs de statut de chargement»plusloindanscechapitre.

REMARQUE:

•Lorsduchargement, lachargecontinue lorsquel'interrupteurdede 'marrageest misenpositionON.

•LabatterieLi-ionnepeutpase tre chargé sileconnecteurdecharge rapideetleconnecteurdecharge normalesontbranche's en même temps.Siunautreconnecteurde chargeest branche'encours dechargement,lechargements'arre te.

- Pourdes raisonsdese curité, il n'est pas possible depasseren position PRÉT à conduirelorsqu'unconnecteur de chargeestbranche.

- Pendantlechargement,ilestpossible quelaradiosoitinaudiblea causedu bruitvenantdesondese 'lectromagnétiques.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGENORMALE

ATTENTION

Sivousutilisezundispositife 'lectriquemé dical,telqu'unstimulateur cardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable,contactezlefabriquantdu dispositife 'lectriqueme' dicalpour leseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantésavantdecommencerun chargement.Lechargementpeut affecterlefonctionnement.
•Sivousavezunstimulateurcardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable, pendantlechargementdelabatterieLi-ion:

—Nerestezpasa l'intérieur du véhicule.

—N'entrezpasdansleve 'hicule, parexemplepourenleverou mettreunobjetdansl'habitacle.

—N'ouvrezpaslehayon, par exemplepourenleveroumettre unobjetdansl'espacedechargement.

Lechargementpeutafacterle fonctionnementdudispositifme 'dicale' lectriqueetprovoquerdes blessuresgravesoulamort.

•Assurez-vousdesuivrelespre cautionsd'utilisationduchargeurqui peut treinstalle chezvous.Sinon, celapeutprovoquerdesblessures oulamort.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasd'e quipementde chargementquin'estpascompatibleveclaLEAF.Sinon,labatterie Li-ionpeutnepassechargerou vousrisquezd'endommagerleve hiculeoulabatterieLi-ion.

- Unchargementnormalutiliseledispositifde chargement(CA220-240volt,20A)qui peuté treinstalle' chezvouspourchargerla batterieLi-ion.

•Lachargeimme diate, laminuteriedecharge etlachargea distancepeuvente tre effectuéesenmodedechargenormale. Reportez-vousa «Minuteriedecharge»eta «Fonctiona distancerelativeaucharge-ment»plusloindanscechapitre.
•L'e 'quipementdechargementNISSAND'originecommuniqueavecleve 'hiculeavantque labatterieLi-ioncommencea' secharger.Si lacommunicationn'apaslieua causede l'utilisationd'unautree quipement,labatterie Li-ionnesechargerapas.
- NISSANvousrecommandedeconnecterle câbledechargementnormallorsquevous sortezduve 'hicule,me ^mesivousne comptezpasl'utiliser.Enfaisantcela,vous pourrezobtenirlemaximumdesfonctions dere'glagedeclimatisationa 'distanceetde laMinuterieClim.laprochainefoiquevous utilisezvotreve 'hicule.

Pourcommencerunechargenormale:

1. Mettezlacommandedulevierse 'lecteuren positionPpourplacerleve 'hiculeen positionP(stationnement)etserrezlefrein destationnemente 'lectrique.
2. Lorsquevouschargezlabatterie Li-ion, mettez l'interrupteurde de 'marrageenposition OFF. Lorsquel'interrupteurde de 'mar-

Chargement CH-11

rageestenpositionON, labatterie Li-ionne commencepaslechargement.

3.Ouvrezlecouvercleetlebouchondela bornederecharge.Reportez-vousa «Couvercledelabornederecharge*eta «Bouchondelabornederecharge»dans lechapitre«3.Ve 'rificationsetre' glagesavant démarrage».

1. Branchezleconnecteurdechargedansla bomederecharge. Siilestbranche normalement, unbipretentitunefois.

2. Silechargementacommence ousila batterieattendletimerdechargement, un bipretentitdeuxfoiset l'affichedute 'moin indicateurdestatutdechargementchange. Reportez-vousa «Témoinsindicateurs de statutdechargement» plusloindansce chapitre.

•Pourarre 'terlechargementa mi-chemin,retirezleconnecteurdecharge.Le chargements'arre'teautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGED'ENTRETIEN

ATTENTION

•Sivousutilisezundispositife 'lectriquemé dical,telqu'unstimulateur cardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable,contactezlefabriquantdu dispositife 'lectriqueme' dicalpour leseffetsquepeuventavoirle chargementsurdesdispositifsimplantésavantdecommencerun chargement.Lechargementpeut affecterlefonctionnement.

•Sivousavezunstimulateurcardiaqueimplantableouunde 'fibrillateurcardio-vasculaireimplantable, pendantlechargementdelabatterieLi-ion:

—Nerestezpasa l'intérieur du véhicule.

—N'entrezpasdansleve 'hicule, parexemplepourenleverou mettreunobjetdansl'habitacle.

—N'ouvrezpas le hayon, par exemple pouren leveroumettre un objet dans l'espace de chargement.

Lechargementpeutafacterle fonctionnementdudispositifme 'dicale' lectriqueetprovoquerdes blessuresgravesoulamort.

•Poure 'viterunchoce' lectriqueouun incendiea caused'uncourt-circuit, connectezledisjoncteurGFI(disjoncteurdefuitea laterre) et utilisezuneprisee 'lectriquea la terreimperme' able.

•LedispositifdechargementSAVE (Systèmed'alimentationene 'nergie pourVe 'hiculee 'lectrique)NISSAN d'originefourniavecvotreve 'hicule utiliseuncourantde12ampe 'res constammentlorsduchargement delabatterieLi-ion.Nelebranchez dansaucuncircuite 'lectriquea moinsqu'ilsoitinspecte 'parun électricien accrédité,quiconfirmera quelecircuite 'lectriqueestadapte' à uncourantde12ampe 'res.Tout circuite 'lectriqueadeforteschancesd'e 'trecompromisdansles

conditionssuivantes:

—L'utilisationincorrecteduchageurpeutprovoquerunincendie,desblessuresgravesoula mort.

—Nepasutilisercechargeurdans desstructuresvieillesdeplusde 40ans.

—Nepasutilisercechargeurdans desstructuresutilisantdesprotectionsdecircuitparfusibles. Utiliseruniquementavecdes circuitse 'lectriquesprote' gès pardesdisjoncteurs.

—Nepasutilisercechargeursur descircuitse 'lectriquesavecpri-sesa' deuxbroches.

—Nepasutiliserlechargeursila prisesembleendommage'e o u s i elleneretientpasfermementla fiche.

—Arréterimme diatementtoute utilisationduchargeursilaprise oulafichedeviennentchaudes autoucherousivousremarquez uneodeurinhabituelle.

—Nepasutiliserlechargeursi d'autresdispositifssontbranchés a u m'encircuit.
—Nejamaisutiliserderallonges oudeficheinterme 'diaireavecle chargeur.
—Nepasutiliseravecuncordon électriqueendommage'.
— Débrancheztoujourslechargeurlorsquevousnel'utilisez pas.
—Lorsdude branchage, assurez-vous detirer laficheet nonle cordon.
—Ledispositifadespie cesqui peuventprovoquerdese tincellesa l'intérieur.Nepasutiliser dansdesendroitsou vousutilisezoustockezdel'essence,de lapeintureoudescombustibles.
—Nepasutiliserencasdedysfonctionnementousilechargeurae 'té endommagé de quelquemanie`requecesoit. Rendezlapie `ce à unconcessionnaireLEAFcertifie` par NISSANpourleremplacement.

—Lechargeurnecontientaucunes partiesre' parables.N'essayez pasdere' parerlechargeur,cela annuleravotregarantie.

•Faitespasserlacourroieinfe 'rieure duboi'tierSAVE(Syste`med'alimentationene`nergiepourVe`hicule Électrique)fermementparl'attache situéeaubasdela planchea bagages.Sileboi 'tiersedesserre soudainement,ilpeutprovoquer desblessuresgravesoulamort.

PRÉCAUTION

• Ne chargez qu'en utilisant une prise électriquede dièede110–120volt, 15A(Parexemple,n'utilisezpasde générateure 'lectrique).Autrement, celapeutprovoquerune 'checdu chargementetendommagerl'e 'quipementdechargementdelabatterieLi-iona causedesurtensions.
  •NISSANrecommended'dutiliserun équipementde chargementNISSAN d'originepourchargerleve 'hicule. Utiliserdese' quipementsautresque ceuxdeNISSANpeutempe cherla batterie Li-ion de se charger correctementetendommagerlabatterie Li-ion.

•Lacharged'entretienesteffectue 'e en utilisantuneprisedecourantalternatif dédiée de 110 - 120 volts, 15A en utilisant leSAVE (Syste' med'alimentation en e'nergie pourVe 'hiculeE' lectrique)fourniavecle véhicule.

•L'e 'quipementdechargementSAVE(Systemed'alimentationene 'nergiepourVe 'hiculeE 'lectrique)ouleca 'bledecharge

d'entretienNISSAND'origineeffectuentune fonctiondecommunicationavecleve 'hicule avantlede' butduchargementdelabatterie Li-ion.Silacommunicationn'apaslieua causedel'utilisationd'unautree 'quipement, labatterieLi-ionnesechargerapas.

•Lachargeimme 'diate,laminuteriedechargementetlachargea 'distancepeuvente tre effectuéesenmodedeccharged'entretien. Reportez-vousa «Minuteriedecharge»eta «Fonctiona distancerelativeaucharge-ment»plusloindanscechapitre.

Connecteur de charge Bouton de déverrouillage Fiche Bouchon de sécurité Boîte de contrôle Témoin indicateur

Pourcommencerlacharged'entretien:

*:Vouspouvezfairepasserunecordea travers letrou Ⓐ surlaboi 'tedecommandespourla suspendrelorsduchargementdelabatterieLion.

1. Mettezlacommandedulevierse 'lecteuren positionPpourplacerleve 'hiculeen positionP(stationnement)etserrezlefrein destationnemente 'lectrique.

2. LorsquevouschargezlabatterieLi-ion, mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF. Lorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionON, labatterieLi-ionne commencepaslechargement.

3. Ouvrezlecouvercledebornederecharge. Reportez-vousa' «Couvercledelabornederecharge» danslechapitre«3.Ve 'rifications etre' glagesavantde 'marrage».

4. SortezleSAVE(Syste 'med'alimentationen énergiepourVe 'hiculeE' lectrique)oule câbledecharged'entretienduhayon.

5.Branchezlafichee 'lectriquedanslaprise électriquede' dièede 110-120volt,15A. Sielleestbranche 'enormalement,lete 'moin vertdute 'moinindicateurdeboir 'tede commandeSAVE(Syste 'med'alimentation en énergiepourVe 'hiculeE 'lectrique)s'allume.Reportez-vousa 'Témoinindicateurde boîtedecommandeSAVE(Syste 'med'ali-

ChargementCH-15

mentationene 'nergiepourVe 'hiculeE lectrique)»plusloindanscechapitre.

1. Ouvrezlebouchondelabornederecharge. Reportez-vousa' «Bouchondelabornederecharge» danslechapitre«3.Ve 'rifications etre' glagesavantde 'marrage».

Bouchon de sécurité

7.Retirezlebouchondese 'curité duconnecteurdecharge.

1. Branchezleconnecteurdechargedansla bornederecharge. Siilestbranche normalement, unbipretentitunefois.

2. Silechargementacommence, 'ousila batterieLi-ionattendlaminuteriedechargement, unbipretentitdeuxfoisetl'affiche dute'moinindicateurdestatutdechargementchange.Reportez-vousa «Temoins indicateursdestatutdechargement»plus loindanscechapitre.

1. Lorsquevousrechargeza ` l'extérieur, comme dansvotrevoied'acce 's, utilisezuncadenas enventedanslecommercedanslaposition Ⓐ pourempe` chertoutvol.

1. Appuyezsurleboutonduconnecteurde charge, rela ^chezleloquetetretirezle connecteurdechargedelabornede recharge.
2. Attachezleboutondese 'curité auSAVE (Systemed'alimentationene 'nergiepour VéhiculeÉ lectrique).
3. Retirezlafichee 'lectriquedelaprise électriquede diéede 110-120volt, 15A.

Effectuezlaproce 'duresuivantepour rangerleSAVE(Syste med'alimentationene nergiepourVe hiculeE lectrique)danssabor te.

a. Embobinezleca 'bledechargejus- qu'à cequ'ilatteigneunetaillelui permettant d'e 'trerange' dansla boîte(environ250mm(9,8in)de diamètre).

b. Placezlaboi 'tedecommandeSAVE (Système d'alimentation en énergie pour Véhicule Électrique) à l'arrière

delabor te.

c.Placezleca 'bledechargeetle connecteurdechargedanslaboi 'te devantlabor 'tedecommandeSAVE (Systemed'alimentationene 'nergie pourVé hiculeE lectrique).

ATTENTION

Zero Emissi

Faitespasserlacourroieinfe rieuredu boîtierSAVE(Syste med'alimentation en énergiepourVe hiculeE lectrique) fermementparl'attachesitue eaubas delaplanchea bagages.Sileboi tierse desserresoudainement,ilpeutprovoquerdesblessuresgravesoulamort.

1. Apre 'savoirferme' lebouchondelabornede recharge, fermezlecouvercledebornede recharge.

REMARQUE:

Pourarre`terlechargementa `mi-chemin, retirezleconnecteurdecharge.Lechargements'arré`teautomatiquement.

COMMENTEFFECTUERUNE CHARGERAPIDE(sileve 'hiculeen este' quipé)

Lachargerapideutiliselesstationsdechargementpubliques(jusqu'a 50KW)pourchargerla batterierapidement.

ATTENTION

- Utiliseztoujoursunchargeurrapide compatibleaveclaLEAF.Utiliserun chargeurrapideincompatiblepeut provoquerunincendieouundysfonctionnement,cequipeutcauser desblessuresgravesoulamort.

•Avantdecommencerlacharge rapide,lisezattentivementlesinstructionsfourniesaveclechargeur rapide et assurez-vousquele connecteurdechargerapideest connecté etverrouillé correctement. Nepasconnecteroufairefonctionnercorrectementlechargeurrapide peutprovoquerdesde 'gâtsauve 'hiculeoua ' l'équipementdechargement.

1. Mettezlacommandedulevierse 'lecteuren positionPpourplacerleve 'hiculeen positionP(stationnement)etserrezlefrein destationnemente 'lectrique.

2. LorsquevouschargezlabatterieLi-ion, mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF. Lorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionON, labatterieLi-ionne commencepaslechargement.

3.Ouvrezlecouvercleetlebouchondela bornederecharge.Reportez-vousa «Couvercledelabornederecharge»eta «Bouchondelabornederecharge»dans lechapitre«3.Ve 'rificationsetre' glagesavant

démarrage».

1. Alignez ① aveclagorgedelabornede rechargeetinse'rezleconnecteurdecharge.

•Assurez-vous d'inse 'rerleconnec- teurdechargebiendroit dans la bornedechargerapide jusqu'à la base.Sinon, labatterie Li-ion peut nepassechargerouvous risquez d'endommager l'e quipement de chargement.

1. Saisissezlelevierdeverrouillageetverrouillezleconnecteurdecharge.
   6.Suivezlesinstructionsdel'e 'quipementde chargerapidepourcommencerlechargement.Lorsquel'e 'quipementestinstalle correctementetestpre ^t à charger,unbip retentitdeuxfoisetlete 'moinindicateurde statutdechargementchange.Reportez-vousa' «Temoinsindicateursdestatutde chargement»danslechapitre«3.Ve 'rificationsetre 'glagesavantde 'marrage».

Lechargements'arre ^tedanslessituations suivantes.

●Lorsquelechargementestfini
●Lorsqueletempsdechargementade 60minutes 'passé
•Lorsqueletempsdechargepossiblere glé pourlechargeurrapideestde passé

REMARQUE:

•Lechargementpeuts'arre terautomatiquementme mesiiln'estpasfini.

•Silechargements'arre 'te à mi-chemin, vouspouvezrede marrerlechargement enappuyanta 'nouveausurlebouton dedé marragesurlechargeurrapide.

•Leconnecteurdechargeestverrouille auportdechargelorsduchargement etnepeutpase 'trede' branché. Suivez lesinstructionsdel'e 'quipementde chargerapidepourarre 'terlechargement. Ve' rifiezquelechargementest arrêté enregardantlesindicateurssur letableaudebord. Leconnecteurde chargepeute 'tredé branché duvéhicule lorsquelechargementestarre 'te.

•Lorsd'unchargementrapide,letauxde chargementdelabatterieLi-ionest pluslentquandlepourcentagede chargedisponibledelabatterieaugmente.

1.Ve 'rifiezquelechargementestarre ^té en regardantlesindicateurssurletableaude bord.Leconnecteurdechargepeute ^tre débranché duve'hiculelorsquelechargementestarre ^té.
2. De 'verrouillezleconnecteurdecharge, retirez-leduve 'hiculeetrangez-lecorrectement.
3. Fermezlebouchondelabornederecharge rapide.
4. Fermezlecouvercledebornederecharge.

PRÉCAUTION

•Commeleconnecteurdecharge rapideestpluslourdquelesautres connecteursdecharge, lefairetomberpeutendommagerleve hicule ouleconnecteurdecharge, ou provoqueruneblessure. Lorsque vousretirezleconnecteur, assurez-vousdeleretirerbiendroitetaussi prudemmentquepossible.

MÉTHODESDECHARGEMENT

Menu > Minuterie Charge 10:09 Ret. Minuterie suivante Minuterie de Charge non régée. Tempo requi pour charge de 100% 340V 720V Équation h min. Équation h min. Régier minuterie 1 Régier minuterie 2 Rém actuelle 100PM Jus

MINUTERIEDECHARGE

UtilisezlaminuteriedechargementpourprogrammerquandlabatterieLi-onsecharge.Vous pouvezenregistrerdeuxre 'glagesdeminuterie, quicontiennentl'heuredede 'butdechargement etl'heuredefin.Vouspouvezappliquerundes réglagesdelaminuteriepourchaquejourdela semaine.Leve 'hiculecommencea 'secharger automatiquementauxheuresprogramme es quandleconnecteurdechargeestconnecte auve'hicule.Lesminuteriesnene 'cessitentpas d'êtretrere'initialisées à chaquefoisquelabatterie Li-ionabesoind'e 'trecharge'e.

Menu > Minuterie Charge 10:09 Minuterie suivante Minuterie de Charge non régile. Minutes Chage Minuterie 1 Minuterie 2 Regler minuterie 1 Regler minuterie 2 Temps requis pour charge de 100% 50V 120V Stention - h - min. Unvation - h - min. Heure actuelle: 100% FM Jus.

2.Appuyezsur[Re 'glerminuterie1]ou[Re 'gler minuterie2].Laproce 'duresuivanteexplique lere'glagedeMinuterie1.

Menu > Régier minuterie 1 10:09 Ret. Définir l'heure de DEBUT du chargnt de la batt. Effacer % de charge Heure PIN crng Réglage Jours Svgrider la min. Heure actuelle: 10-9 PM Acc. En plus de l'heure de DEBUT, vous pouvant Higher l'heure de FIN et le niveau de charge

3.Saisissezletempsdede 'marragedecharge delabatterieLi-ion.Appuyezsur[%de charge]pourchangerlaquantite dechargement.Appuyezsur[HeureFINchrg]pour changerl'heured'arre tdechargement.

REMARQUE:

• Laminuteriedechargementest effectuéeselonlere glagedetemps actuelsurlapartieenbasa droite del'affichage. Lorsquevousre 'glez lafonctiondelaminuteriedechargement, assurez-vousdeve rifier quel'heureaffiche eactuellement estcorrecte.
• [Charge 100% (maximisedist. parcble)]estse 'lectionné parde' faut. Ceciestappele 'modelonguedistance.Pourprolongerladure 'e de viedelabatterieLi-ion,utilisezle modelonguedure 'edevieense 'lec-

tionnant[Charge80%(meilleure longévité batt)].Reportez-vousa «Modelonguedure 'edevie»plus loindanscechapitre.

Menu•Raglage Jours OK Lundi Mardi Mercredi Jeudi Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 1 Minuterie 2 Heue accuille: 10:12 PM sec. Verlierer choisir minuterie de chargement 1 ou 2 pour chaque jour de la semaine

1. Appuyezsur[Re 'glageJours]pourre 'glerla minuteriedechargementpourdiffe 'rents joursdelasemaine.Vouspouvezre 'glersoit Minuterie 1,Minuterie2ouOFFpour chaquejourdelasemaine.Appuyezsur [OK]quandvousavezfinivosre 'glages.

2. Appuyezsur[OK] quandvousavezfinivos réglagesetune 'crandeconfirmationdes réglagesestaffiche'.

REMARQUE:

SiOFFestse 'lectionné pourunjourde lasemaine, laminuteriedechargement nefonctionnerapascejour-la . Le systèmeattendralaminuteriedechargementsuivantepoureffectuerle chargement.

Menu > Reper minuterie 2 Est-ce que le programme pour la minuterie 2 est correct? Oui Non Hours de DÉUT 10:00 PM Heure de l'En 6:00 AM Niveau de charge 100% Rogage Jours Lur. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Neu actuar: 10:27 PM Jeu.

6.Appuyezsur[Oui]silesre 'glagesaffiche's surl'e' cransontcorrects.

Menu+Minuterie Charge Minuterie suivante 1 Minuterie 1: ON Ven. Heure de DEBUT Heure de F/N 10:00 PM 6:00 AM Niveau de charge 100% Temps reçuls pour charge de 100% 140V 120V Univer - h - min. Univer - s - min. Hneue actuelle: 10:26 PM Max Minuterie Charge ● Minuterie 1 ● Minuterie 2 Regier minuterie 1 Regier minuterie 2

7.L'indicateur[Minuterie1]s'allumeapre 's avoirre glé laminuteriedechargement. Utilisezlame 'meproce durepourlere 'glage deMinuterie2.
8.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF,puisbranchezleconnecteurde chargedansleve 'hicule.

REMARQUE:

- Metteztoujours l'interrupteurde marrageenpositionOFFapre savoir réglé lesminuteriesdechargement. Lorsquel'interrupteurde marrage estenpositionON, labatterie Li-ion necommencepaslechargement.

•LabatterieLi-ionpeutnepase tre chargéejusqu'auniveauvoulu(80% ou100%)sil'heurede d'marrageet d'arrêtdelaminuteriedechargement estre gléedetellefaçonqu'iln'yaitpas assezdetemspourchargerlabatte-

rieLi-ion.

• Lafonctiondeminuteriedecharge- mentestactive 'esivousre' glezsoit l'heurede de 'marragedecharge, soit l'heuredefin.
• Quandseule l'heured'arre t de la minuterie de chargementestre glée, le systèmede termine automatiquement quand le chargement doit commencer selon niveau de chargede labatterie Li-ion. Labatterie Li-ion peut nepas être recharge ejusqu'auniveau ou 100% dans les conditions suivantes:

—LabatterieLi-ionestcharge 'epar tempsfroid.

—Le connecteurdechargeestbranché auvé hiculetroppre `sdel'heure definduchargementprogramme `e.

• Quandseule l'heured'arre t de la minuteriedechargementestre glée, le systèmearre teautomatiquementle chargementlorsquelabatterie Li-ion estcharge eauniveause lectionné (80% ou 100%). Le chargement peut s'arre ter avant l'heuredefinprogramme e.

- Appuyezsur[Minuterie1]ou[Minuterie 2]pourde 'sactiverlafonctiondela minuteriedechargement.Appuyezsur [Oui]silesre 'glagesaffiché ssurl'e' cran sontcorrects.Apre 'savoireffectue' cetteope ration,l'indicateurdisparai 't etlafonctiondeminuteriedecharge- mentestde 'sactivée.Lesre 'glagesde l'heure de 'marrageet d'arre tnesont pasefface 's,me'mesilafonctionde minuteriedechargementestde 'sactivée.

- Silaminuteriedechargementetla minuteriedere glagedeclimatisation fonctionntenme `metempsa` cause d'unchevauchementdesre glagesde minuterie, vous pouvezdonnerlapriorite à unefonctionpourqu'ellerec. oive delapuissancee 'lectriqueenpremier. Reportez-vousauModed'emploi du systèmedenavigationLEAF.

•Lorsquelechargementestre 'glé commepriorite' première,laMinuterie Clim.nede 'marrepasavantque10 segmentsdel'indicateurdecharge disponiblepourbatterieLi-ionsoient allumés.

- Silere 'glagedeclimatisationestre 'glé commepriorité première,lesyste' mede réglage declimatisations'allume commeprogramme' parlaminuterie dere' glagedeclimatisationquelle que soitlapuissancedebatterierestante.

•Me `mesilere `glagedeclimatisationest réglé commepriorite` première,lesystèmedere `glagedeclimatisation s'éteintlorsqu'ilne `cessiteplusde puissancee` lectriquequel'onnepeut fournira `labatterieLi-ionpourle chargement.

- LabatterieLi-ionnesechargepas quandleconnecteurdechargeest connecté auve 'hiculejusqu'a' lapro- chaineheureprogrammedede 'butde charge, lorsquelaminuteriedecharge- mentestactif. Sine 'cessaire, utilisezla chargeimmé diateoua 'distancepour chargerlabatterieLi-ion.

- Certainesstationsdechargementutiliséespoureffectuerunechargenormalesonte 'quipéesdefonctionsde minuterie.Silafonctiondeminuterie dechargementetlaminuterie de véhiculesonttouteslesdeuxre glées, etquelesdeuxminuteriesmontre glées pournepasfonctionnerenme me

temps,ilestpossiblequelechargeur nede marrepasouquelabatteriene soitpascharge eauniveauvoulu.

•SilechauffagedelabatterieLi-ion fonctionnependantl'utilisationdela MinuterieClim.oudeclimatisationa distance, laperformancedure 'glagede climatisationenserare 'duite.

- LabatterieLi-ionpeutnepasse chargerauniveauvouluenutilisantla minuterie de chargement lorsque l'heurede butetdefinsontre glés pendantlefonctionnementduchauffagedebatterieLi-ion.

•Nere ‘glezl'heuredefindelaminuterie dechargequelorsd'unchargement partempsfroid.Leve ‘hiculedé termine automatiquement quand il doit commencerlechargementpourrechargercomple `tementlabatterieLi-ion, mêmesilechauffagedelabatterie Li-ionestenmarche.Lechargement s'arrêteavantl'Heuredefinre ‘glée si la batterieLi-ionestcomple `tementchargée.

Modelonguedure 'edevie

NISSANrecommendedechargerlabatterieLi-ionenutilisantlemodelonguedure 'edeviepour maximiserladure 'edeviedelabatterieLi-ion.

Lemodelonguedure 'edevienepeute 'tréré glé qu'enutilisantlafonctiondeminuteriede chargement.

Lemodelonguedure 'edevieestre glé en mettant[%Charge]sur[Charge80%(meilleure longévité batt)],enutilisantlaproce duresuivante.

Menu• Minuterie Charge Minuterie suivante 1 Minuterie 1: ON Lun. Heure de DEUT Heure de FIN 10:00 PM 6:00 AM Niveau de charge 100% Temps requi pour charge de 100% 240V 130V Environs - h - min. Environ - h - min. Heure actuaier: 1:15 PM Dim Minuterie Charge ● Minuterie 1 Minuterie 2 Regler minuterie 1 Regler minuterie 2

1. Appuyezsur[Re 'glerminuterie1]ou[Re 'gler minuterie2].

Menu > Regier minuterie 1 Définir l'heure de DEBUT du chargmt de la batt. Effacer % de charge Moure FIN Chg Régiaço Jours Svgrider la min. Hne accuté: 1:15 PM Diam. En plus de l'heure de DEBUT, vous pouvez régier l'heure de FIN et le niveau de charge.

1. Appuyezsur[%decharge]. 5. Appuyezsur[Charge80%(meilleurelonge

Menu+ % de charge Charge 100% (maximise dist. parcble) Charge 80% (meilleure longévité batt) Hneur accutte: 125 FM Bits. Define le niveau de charge maximum que doit attribue seffre mausterie

vité batt)]. Lete 'moinindicateurs'allume lorsquelemodedelonguedure 'edevieest activé.
6. Appuyezsurlebouton[Ret.] pour retourner à l'écranpré cédent.
7. Appuyezsur [Svgrderlamin.] quandvous avezfinivosre 'glagesetune' crande confirmationdesre 'glagesestaffiche'.

Menu ▶ Repter minuterie 1 Est-ce que le programme pour la minuterie ! est correct? Oui Non Hours de DOUT Heure de FIN Niveau de charge 10:00 PM 6:00 AM 80% Rogage Jours Lun. Mar. Mer. Jou. Ven. Sam. Dim. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Heure actuals: 1-16 PM Dim.

8.Appuyezsur[Oui]silesre 'glagesaffiche's surl'e' cransontcorrects.

Menu+Minuterie Charge Minuterie suivante ● Minuterie 1: ON Dim. Heure de DEBUT Heure de FIN 10:00 PM 6:00 AM Niveau de charge 80% Temps calculs pour charge de 80% 140V 120V Environ - h - min Environ - h - min Heure actuelle: 117 PM Dim. Minuterie Charge ● Minuterie 1 ● Minuterie 2 Régier minuterie 1 Régier minuterie 2

9.L'indicateur[Minuterie1]ou[Minuterie2] s'allumeapre 'savoirre 'glé letimerde chargement.

Chargeimme' diate

Lorsqu'uneminuteriedechargementn'estpas allumée,lechargementde 'marreautomatiquementlorsqu'unconnecteurdechargenormale oud'entretienestbranche 'auve'hicule. Utilisezlemodedechargeimme 'diatea' chaque foisquevousvoulezcommencerlechargement lorsquelaminuteriedechargementestallume 'e eneffectuantcequisuit:

1. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.

OFF

1. Appuyezsurlacommandedecharge immédiate.
   3.Branchezleca 'bledechargenormaleou d'entretienlorsquelete 'moinindicateurde statutdechargementchangepourafficher lemodedechargeimme 'diate.Reportez-vousa' «Témoinsindicateursdestatutde chargement»plusloindanscechapitre.

REMARQUE:

- Vous avez 15 minutes pour brancher un connecteurde charge normaleou d'entretienauve 'hiculeapre savoirenfonce lacommandechargeimme diate. Si unconnecteurdecharge n'estpas

branché auvé hiculedansles15minutes,leve 'hiculerevientautomatiquementaure' glagepré cédent.

•Lachargeimme diateseradisponible pendant15minutesavantderevenir automatiquementaure 'glagepre' cédent.
- Pourannulerlemodedechargeimmediate, appuyeza 'nouveausurla commandedechargeimme' diate.
•Sileca 'bledechargeestde branché, la batterieLi-ionpasseautomatiquement à laminuteriedechargement. Pour effectuera nouveauchargeimme -diate, appuyezsurlacommandede chargeimmé diateetbranchezleca 'ble decharge.
•Sileca `bledechargeestde` `jà branché, appuyezsurlacommandedecharge immédiatepourde` `marrerunecharge immédiate.

FONCTIONA\` DISTANCERELATIVE AUCHARGEMENT

Cevé hiculeestdote 'd'undispositifdecommunicationappele' TCU(Unite' decommunication télématique).Lacommunicationentrecette unité etleCentredeDonne 'esNISSANCAR-WINGS™ permetdesservicesdefonctionsa distancevarie' es.

- Ve 'rificationdustatutdelabatterieLiiion:

Vous pouvez rifierlestatutdechargement delabatterie Li-ionenutilisant votre ordinateurouunsmartphoneayantacce 's à internetme mesivousn'e tespas dans le véhicule.

-Chargea distance:

Lafonctiondede 'marrageduchargementde labatterieLi-ionoudemiseenmarchedu chauffageetdelaclimatisationestdisponibleenutilisantvotreordinateurouun smartphoneayantacce 's à internet.

•Statutde 'branché :

Unenotificationpare-mailvousseraenvoye survotreordinateurousmartphoneayant accès à internetsilaprisen'estpas branchée à l'heurequevousavezse 'lectionnée, aprèsquevousayeze 'teintl'interrupteur dede'marragea l'endroitenregistre'.

REMARQUE:

•llestne cessairedes'inscrireauservice CARWINGS™ avant d'utiliserceservice.Reportez-vousauModed'emploi dusyste medenavigationLEAF.

•Pourve 'rifierlestatutdechargement delabatterieLi-ionenutilisantun smartphoneayantacce 's à internetou unordinateur,lesconditionssuivantes doiventé treremplies:

—Leve 'hiculedoite 'tresitue' dansune zonedecouvertureure ' seaute léphoniquedete 'léphonemobile.
— Lete 'léphonemobiledoite 'tresitue' dansunezonedecouverture du réseauté léphoniquedete 'léphone mobile.
—Slvousutilisezunordinateur,ce dernierdoite^treconnecté à internet.
—Certainste 'léphonesmobilesne sontpascompatiblesetnepeuvent pase treutilise spourve rifierle statutdechargementdelabatterie Li-ion.Veuillezve rifierpre'alable-ment.

•Certainesfonctionsa ` distancene` cessitentunsmartphonecompatible, qui n'estpasinclusavecleve ` hicule.

TÉMOINSINDICATEURSRELATIFS AUCHARGEMENT

• Lescaracte ristiquesdusyste med'informationCARWINGS™ sontcomprisesdansunserviced'abonnementqui nécessiteleconsentementduproprietairepoure 'treactive'.L'abonnement doite treactifpourutilisercescaracte ristiques.
  •LescommunicationsCARWINGS™ peuvente`trerec,uessuruneadresse e-mailve `rifiéeouparunte` `léphone pouvantrecevoirdesSMS/textos.
• Lestarifsstandardsdetextoet/ou d'utilisationdedonne 'espeuvente 'tre applicablesselonvotreope 'rateur.

Leste moinsindicateursdestatutdechargement ①à ③ affichentlestatutdechargement, etsontvisiblesdel'inte 'rieuretdel'exte 'rieurdu véhicule.

1 2 3 : Allumé : Clignote : Éteint

Minuteriepre tepourlechargement

Silaminuteriedechargementestre glée,les témoinsindicateursd'allument,dansl'ordre ① à ③.Leste 'moinsindicateurss'e 'teignentapre's environ15minutes.

1 2 3

Prêtpourunechargeimme 'diate

Lorsquel'interrupteurdede 'marrageeste' teintet quelacommandedechargeimme 'diateest activéependantqueleca 'bledechargement n'estpasbranche ', I e 'meinindicateur ② s'allume.

Lete 'moinindicateur ② s'allumequandle véhiculeestpre 'tpourunechargeimme ' diate. Vousavez15minutespourbrancherleconnecteurdechargeauve 'hicule.Sileconnecteurde chargen'estpasbranche ' dansles15minutes, lete ' moinindicateur ② s'éteintetvousdevez redémarrerlemodedechargeimme ' diatepour chargerlabatterieLi-ion.

Statut de chargement* 0~3 4~8 9~12 1 2 3

Lorsduchargement

LorsquelabatterieLi-ionestentraind'e tre chargée, leste moinsindicateursdestatutde chargementchangentselonlaquantite chargée danslabatterieLi-ion.

*:Cettevaleureste 'galementaffiche 'epar l'illuminationdessegmentsdel'indicateurde chargementdisponibledelabatterieLi-ionsur letableaudebord.

1 2 3

Lorsquecomplè'tementcharge

Tousleste 'moinsindicateurs ① à ③ s'allument quand:

●LabatterieLi-ionestcomple 'tementcharge' e

•Laminuteriedechargementestfiniea 80%

●Unechargerapideestfiniea 90%

Leste moinsindicateurss'e 'teignentapre' serviron15minutesouquandleconnecteurde chargeestretire'.

Lorsquelete 'moinindicateur ③ s'allume Lete 'moinindicateur ③ clignotelorsquela batterie12-voltestcharge 'e.Lete 'moins'allume égalementlorsquelessyste 'messuivantssont enmarche:

• MinuterieClim.
  ●Re glagedelaclimatisationa distance
  •ChauffagedebatterieLi-ion

1 2 3

Lorsquevousnechargezpas
Aucunte'moinn'estallume 'lorsquelesbatteries Li-ionet12-voltnesontpasentraind'e tre chargées.

Zero Envision READY: VERT CHARGE: ORANGE FAULT: ROUGE NISSAN

TÉMOININDICATEURDEBOI TEDE COMMANDESAVE(Syste med'alimentationene nergiepourVe hicule Électrique)

Lorsqu'unecharged'entretienestencours,le statutdechargementestmontre 'parlete 'moin indicateurquiestsurlaboi 'tedecommande SAVE(Syste'med'alimentationene 'nergiepour VéhiculeE'lectrique).

Unte' moinindicateurpre 'viente' galementsiilya undysfonctionnementduSAVE(Syste, 'med'alimentationene' nergiepourVe 'hiculeE lectrique).

PRÊTCHARGEPROBLE		`ME	Statutetactiona `effectuer
○	○	○	ChaquefoisquelaficheSAVE(Syste `med'alimentationene `nergie pourVe' hiculeÉ lectrique)estbranche `e à uneprise,tousles témoinsindicateurss'allumentpendant0,5seconde.
○	●	●	Aprèslafindutraitementinitial,lorsqueleSAVE(Syste `me d'alimentationene `nergiepourVe' hiculeE lectrique)n'estpas branche auve 'hicule,ousileSAVE(Syste `med'alimentationen énergiepourVe' hiculeE lectrique)estbranche `auve'hiculemais sansquelechargementnesoiteffectue `.
○	○	●Lorsquelabatterieestentraind'e `trecharge'e.
◎	●	●	Lorsqueleca `bledemasseestde `branché. Vérifiezlamisea `laterredelapriseutilise `e.Silamisea `laterreest normale,contactezunconcessionnaireLEAFcertifie `parNISSAN.
○	●	◎	Lorsd'unefuitee `lectriqueoudedysfonctionnementsduSAVE (Systèmed'alimentationene `nergiepourVe' hiculeE lectrique) Arrêtezimme'diatementl'utilisationetconsultezunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.
○	●	○	LorsdedysfonctionnementsduSAVE(Syste `med'alimentationen énergiepourVe' hiculeE lectrique) Arrêtezimme'diatementl'utilisationetconsultezunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.
●	●	●	Silete `moinindicateurdeboir `tedecommandeSAVE(Syste `me d'alimentationene `nergiepourVe' hiculeÉ lectrique)nes'allumepas aprèsavoirbranche `laifichedanslaprise,ve `rifiezledisjoncteurde fuitea`laterrectledisjoncteurdecircuitdelaprise.Sile disjoncteurdefuitea `laterreouledisjoncteurdecircuitsaute,le circuitpeutnepasconvenirauSAVE(Syste `med'alimentationen énergiepourVe' hiculeE lectrique).Faitesve `rifieretre` parerlecircuit électriqueparune 'lectricienaccre` ditéSiledisjoncteurdefuitea `la terren'apassauto`,arre`tozl'usageduSAVE(Syste `med'alimentationene `nergiepourVe' hiculeE lectrique)etcontactezun concessionnaireLEAFcertifie `parNISSAN.

Significa-tion	Témoinallumè	Clignote-ment	Témoinè teint
Symbole○@			●

GUIDEDEDE PANNAGEDU CHARGEMENT

SymptômeCausepossibleSolutionpossible
Lechargementn'estpas possible.	L'interrupteurdede' marrageduve 'hiculeest enpositionON.	Avantlechargement,mettezl'interrupteurdede 'marrageduve 'hiculeenpositionON.
	Leconnecteurderechargenormaletle connecteurderechargerapidesonttousles deuxconnectés en m' metemps.	Leconnecteurderechargenormaletleconnecteurderechargerapidenepeuventpase 'tre connectés en m' metemps.
	LabatterieLi-ionestde 'jà complètement rechargée.	Larechargenepeutpase 'treeffectue'esilabatterieLi-ionestde 'jà complètementrecharge'e. Larecharges'arre 'teautomatiquementsilabatterieLi-ionestcomple 'tementrecharge'e.
	Latempé raturedelabatterieLi-ionesttrop élevéeoutropbassepourrecharger.	Vérifiezlatempe 'raturedelabatterieLi-ionsurl'indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion. Sil'indicateurmontrequelabatterieLi-ionesttropchaude(zonerouge)outropfroide(zone bleue),iln'estpaspossibledelarecharger.LaissezlabatterieLi-ionserefroidirouse réchaufferavantdelarecharger.Reportez-vousa '«Indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion*danslechapitre*2.Instrumentsetcommandes».
	Labatterie12-voltestde 'chargée.	LabatterieLi-ionpeute 'treerecharge'esilessyste 'mesé lectriquesduve 'hiculenepeuventpas être allumés.Silabatterie12-voltestde 'chargée,rechargezoude 'marrez-la.Reportez-vousa '«Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours*danslechapitre*6.Encasd'urgence».
	Levéhiculecaundysfonctionnement.	Levéhiculeoulechargeurpeutavoirundysfonctionnement.Ve 'rifiezsilete 'moin d'avertissementducompteurestallume ' . Vérifiezsil'indicateurduchargeurindiqueun dysfonctionnement.Siunavertissementestaffiche ' ,arré'tezlarechargeetcontactezun concessionnaireLEAFcertifie ' parNISSAN.
Unechargenormaleou d'entretiennepeutpase 'tre effectuée.	IIn'yapasdecourante 'lectriquesortantdela prise.	Vérifiezqu'iln'yaitpaseudecoupuredecourant.Ve 'rifiezqueledisjoncteurestallume ' . Si vousutilisezuneprise 'quipéed'undispositifdeminuterie,lecourantnepeute 'tredisponible qu'auxheuresre 'glé esaveclaminuterie.
	Laprisee' lectriquen'estpasconnecte 'e correctement.	Vérifiezquelaprisse 'lectriqueestbienconnecte 'e(seulementpourunecharged'entretien).
	Leconnecteurdechargementn'estpas connecté correctement.	Vérifiezqueleconnecteurdechargementestbienconnecte ' .
Unechargeimme ' diatene peutpase ' treeeffectue'e.	Laminuteriedechargementae 'té réglée.	Éteignez laminuteriedechargement.Reportez-vousa '«Minuteriedecharge*plushautdans cechapitre.
Laminuteriedeachargement nepeutpase 'treope'ree.	Leca'bledechargementn'estpasconnecte .Connectezleca 'bledechargement.
	L'heuresurl'horlogen'estpascorrecte.Lafonctio delaminuteriedeachargementnede 'marrepaslechargementselonl'horloge situéesurl'affichagesupe 'rieur.Ve' rifiezqueladateetl'heureaffiche 'essurl'e 'crandela minuteriedechargementsontlesme 'mesquecellesduGPS.Silabatterie12-voltest déchargéousilabatterieLi-ionestde 'connectée,lere' glagedel'heuredoite 'tremisa' jour.II doityavoirunsignalGPSpourre 'glerl'horlogedure 'glagedelaminuterie.
	Lacommandedechargeimme 'diateae 'té enclenchée.
	Laminuterieduchargementn'apase 'té réglée.
	Lechargementnode 'marrepasparceque l'heurecode 'marrageetd'arre 'tdelaminu- teriedeachargementestre 'glé eetquel'heure actuelleestavantl'heurere 'glée de démarrage.
	Lechargementnede 'marrepasparceque seulel'heuredede 'marrageestre 'glé eetque l'heureactuelleestapre 'sl'heurere 'glée de démarrage.
	Lechargementnede 'marrepasparceque seulel'heureed'arre 'testre 'gléetquel'heure actuelleestapre 'sl'heurere 'gléed'arré t.
	Lechargementnecommencepasparceque laquantité dechargementae 'té réglésur 80%etquelabatterieLi-ionestde 'jà chargée à plusde80%.
Unechargea` distancenepeutpase^ treeffectue'e.	Leca`bledechargementn'estpasconnecte `.Connectezleca ^bledechargementavant.
	Lacommunicationavecleve `hiculenepeutpasé tree` tablie.	Confirmezqu'ilyaitunsignaldete `léphoniemobilela` où vous^tes.Vousnepouvezpas démarrerunechargea` distancejusqu'a` cequelesmartphoneayantacce `s à internetne puisseyacce` der.
		Confirmezqu'ilyaitunsignaldete `léphoniemobilela` où estvotreve 'hicule.
		Sil'interrupteurdede `marrageestenpositionOFFpendantplusde2semaines, lafonctionde chargeà distancenepeutpase `treutilise' ejusqu'a` cequel'interrupteurdede `marragesoitmis enpositionON.
Unechargenormales'ar-rêteaumilieudcharge-ment.	Iln'yapasdecourantsortantdelaprise.llpeutyavoïeuunecoupuredecourante `lectrique,ouledisjoncteurpeutavoirsautе `. Le chargementcontinueraquandlasourced'e `nergieestre` tablie.
	Leca`bledechargementae `té déconnecté.	Vérifiezqueleca `bledechargementn'apase `té déconnecté.
	L'interrupteurdede `verrouillageae` té en-clenché.	Sileboutondeconnecteurdechargementae `té enfoncé pendantunlongmoment, le chargements' arre` te.
	Leconnecteurderechargenormaletleconnecteurderechargerapidee `taienttous lesdeuxconnecte` s en mûmetemps.	Sileconnecteurderechargenormaletleconnecteurderechargerapidesonttouslesdeux connectés e n mûmetemps,lechargements' arre `te.
	L'heured' arrêtdelaminuteriedechargement a été atteinte.	Lorsquelaminuteriedechargementestre `glèetquel'heured' arre `tdelaminuteriede chargementae `té atteinte,lechargements' arre `te,me` mesilabatterieLi-ionn'estpas complètementcharge` e.
	Latempé `raturedelabatterieLi-ionesttrop élevéeoutropbassepourrecharger.	Vérifiezlatempe `raturedelabatterieLi-ionsurl'indicateurdetempe `raturedelabatterieLi-ion. Sil'indicateurmontrequelabatterieLi-ionesttropchaude(zonerouge)outropfroide(zone bleue),iln'estpaspossibledelarecharger.LaissezlabatterieLi-ionserefroidirouse réchaufferavantdelarecharger.Reportez-vousa `«Indicateurdetempe` rature delabatterieLi-ion*danslechapitre*2.Instrumentsetcommandes».
Unechargerapidenepeutpase` treeffectue` e.	Branchementincorrect,insertioncomple `te duconnecteurdecharge,ouimpossibilite ` de leverrouiller.	Vérifiezsileconnecteurdechargementestconnecte `correctementetqu'ilestverrouille `.
	Lafonctiond'autodiagnosticdudispositifde chargerapiderenvoieunre `sultatne` gatif.	Ilestpossiblequeleve `hiculeaitundysfonctionnement.Arre `tezlechargementetconsultezun concessionnaireLEAFcertifie` parNISSAN.
	L'interrupteurduchargeurrapideeste `teint.Ve `rifiezl'interrupteurduchargeurrapide.
Unechargerapides'arre 'te aumilieuduchargement.	Lechargementestarre 'té parlaminuteriede chargerapide.	Lechargements'arre 'teselonlesre 'glagesdelafonctiondelaminuteriepourledispositifde chargerapide.SivousvoulezchargerencorepluslabatterieLi-ion,recommencezla procéduredechargement.
		Letempsmaximumpourunechargerapideestde60minutes.Sivousvoulezchargerplus longtempslabatterieLi-ion,recommencezlaproce 'duredechargement.
	Lechargements'arre'te à 90%delacapacite'.	Lorsquelechargementae 'té démarré aveclacapacite' delabatterieLi-ioninfe 'rieurea' la moitiélechargements'arre 'tequandlacapacite' atteint90%.Sivousvoulezchargerlabatterie Li-iona' plusde90%,recommencezlaproce 'duredechargement.
	L'alimentationé lectriqueduchargeurrapide este' teint.	Vérifiezsil'alimentatione 'lectriqueduchargeurrapideeste 'teint.

ChargementCH-37

AGENDA

CH-38Chargement

1 Sécurité —sie\`ges,ceinturesdese \`curité etsyste\`mederetenuesupple \`mentaire

Sièges....1-3

Siègesavant....1-4

Siègesarrie're....1-5

Appuis-tête....1-6

Appuis-têtere' glables....1-8

Ceinturesdese 'curité ....1-11

Précautionsa' prendreaveclesceintures desé curité ....1-11

Femmesenceintes....1-13

Personnesblesse'es....1-13

Ceinturedese 'curité à troispointsd'ancrage avecenrouleur....1-14

Rallongesdeceinturedese 'curité ....1-18

Entretiendesceinturesdese 'curité ....1-18

Sécurité enfants....1-19

Nourrissons....1-20

Enfantsenbasa ^ge....1-20

Enfantsdegrandetaille....1-20

Dispositifsderetenuepourenfants....1-22

Précautionsa' prendreaveclesdispositifsde retenuepourenfants....1-22

SystèmeLATCH(ancragesinfe 'rieursetattaches pourenfants)....1-24

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrie`reavecsyste `meLATCH....1-27

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'arrière reaveclesceintures desé curité ....1-29

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantavecsyste 'me LATCH....1-31

Installationd'undispositifderetenuepourenfants orienté versl'avantaveclesceintures desé'curité ....1-34

Installationdelasangled'attachesupe 'rieure.....1-38

Siègesd'appoint....1-38

Précautionsrelativesauxsie `gesd'appoint......1-38 Installationdusie `ged'appoint......1-40

Systèmederetenuesupple 'mentaire....1-42

Précautionsa' prendreaveclessyste 'mesde retenuesupple' mentaire....1-42

Systèmeavance' ducoussingonflableNISSAN (siègesavant)....1-48

Systèmesdecoussingonflabled'appointpour chocslate'rauxdessie'gesavantetdecoussin gonflabled'appointrideaupourchocslate'raux installésdansletoit....1-54

Ceinturesdese'curité avecpré'tensionneurs (siègesavant)....1-56

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflabled'appoint....1-58

Témoinlumineuxdecoussingonflabled'appoint...1-58

Procéduresdere 'parationetderemplacement.....1-59

SIÈGES

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

•Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze` tre projeté contrecetteceintureet blessé aucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaleetsubir degravesblessuresinternes.

•Ledossierdoite `treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve` hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie `ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre` glerconvenablementlesie `ge.Reportez-vous à «Précautionsa` prendreavecles ceinturesdese `curité»plusloindans cechapitre.

•Apre 'sl'ajustement,faites-lebasculerle 'gerementd'avantenarrie 're pourve' rifierqu'ilestbienbloque .

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillance à l'intérieurduve' hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

• Ledossierdesie `genedoitpase` tre incliné plusquene `cessairepourle confort.Lesceinturesdese` `curité sontplusefficaceslorsquelepassagers'assiedbienenarrie` `reet bienenbasdanslesie` `ge. Sile dossierdusie` `geestincline`, le risquedeglissersouslaceinture desé curité ainsiquelerisqued'e `tre blessé augmentent.

PRÉCAUTION

Lorsquevousajustezlespositionsde siège,veilleza nepastoucherles partiesmouvantesafind'e viterdes blessurese ventuelleset/oudesendommagements.

Maintenezlelevier ① verslehautpendantque vousfaitesglisserlesie 'geversl'avantou l'arrière redanslapositionsouhaite 'e.Rela chezle levierafindeverrouillerlapositiondusie 'ge.

Inclinaisondudossier:

Pourinclinerledossierdesie 'ge,tirezlamanette ② verslehautetpenchez-vousenarrie 're.Pour ramenerledossierdesie 'geversl'avant,tirezle levierverslehautetpenchez-vousversl'avant. Relà chezlelevierafindeverrouillerlaposition

dusie ge.

Undispositifpermetd'inclinerledossieren fonctiondelatailledesoccupantsafindemieux adapterlafermeturedelaceinturedese 'curité et d'êtreplusconfortable.Reportez-vousa «Précautionsa' prendreaveclesceinturesde sécurité »plusloindanscechapitre.llest égalementpossibled'inclinerledossierafinde permettreauxoccupantsdesereposerlorsque leve' hiculeesta l'arrêtetqueleve 'hiculese trouveenpositionP(stationnement)ouN(point mortaveclefreindestationnementserre

Élévateurdesie `ge(pourlesie `geconduc- teur):

Tournezlecadranpourajusterlahauteurdu siège à lapositionvoulue.

1-4Se 'curité —siè ges,ceinturesdese 'curité etsyste`mederetenuesupple `mentaire

Avantd'inclinerlessie 'gesarrie're :

- Se 'curisezbienlesceinturedese' curité sur leurcrochetdefixationsitue côté vitres extérieures.Reportez-vousa «Crochetsde laceinturedese' curité plusloindansce chapitre.

Pourrabattreledossierdesie `ge,tirezlelevier dede` blocage.

Pourremettreledossierdesie `geenposition d'assise,relevezchaquedossierdesie` `geet mettez-lesenpositiondroitejusqu'a` `cequ'ilsse`

bloquentenposition.

ATTENTION

•Nerabattezpaslessie `gesarrie` re lorsquelesoccupantssetrouvent danslazonedessie `gesarrie` reou quedesobjetssontpose `sdessus.

•Nelaissezaucunoccupants'asseoir dansl'espacedechargementnisur lessie `gesarrie` relorsqu'ilssont repliés.L'utilisationdeceszones pardespassagerssansretenue appropriéepeute `trelacausede blessuresencasd'accidentoud'ar-

rêtbrusque.

Se 'curisezcorrectementlechargementavecdescordesoudescourroiespourqu'ilneglissepasoune sede' placepas.Neplacezpasle chargementplushautquelesdossiersdesie 'ge.Unchargementmal maintenupourraitentral' nerdes blessurescorporellesgravesen casd'arre tbrusqueoudecollision.

•Lorsquevousremettezlesdossiers desie geenpositiondroite, assurez-vousqu'ilssontbienenclenche 's danslecrand'arre 'tetverrouille 's. Siledossierestmalverrouille 'les passagerspourraiente 'treblesse 's en cas d'accident ou d'arre 't brusque.

APPUIS-TÊTE

ATTENTION

Lesappuis-te`tes'ajoutentauxautres systèmesdese `curité duve`hicule.Ils peuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors decertainescollisionsarrie `re.Re`glez lesappuis-te `tecorrectement,comme spécifié danscettesection.Ve `rifiezle ré glagelorsquevousutilisezlesie `ge aprèsquelqu'und'autre.N'attachezrien auxtigesdesappuis-te `teetneretirez paslesappuis-te `te.N'utilisezpasle siègesil'appui-te `teae`té retiré. Si l'appui-têteae `té retiré, réinstallezet ré glezcorrectementl'appui-te `teavant qu'unoccupantn'utiliselesie `ge.Ne pasobservercesinstructionspeut réduirel'efficacité desappuis-te`te.Ceci peutaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortelleslorsd'une collision.

L'illustrationindiquelespositionsdesie `ge équipéesd'appui-te`te.Lesappuis-te `tesont réglables.

▲ Indiquequelaplaceeste 'quipéed'un appui-tête.

1. Appuis-tête
2. Encochesdere glage
3. Levierdeblocage
4. Tiges

Ajustezlesappuis-te 'tedemanie' re à cequele centredel'appui-te 'tesoitauniveauducentre devosoreilles.

Pour l'abaisser, maintenezlelevierdeblocage appuyé etpoussezl'appui-te ^teverslebas.

Utilisezlaproce duresuivantepourretirerles appuis-têteré glables.

1. Tirezl'appui-te ^tejusqu'a` lapositionlaplus haute.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuye
   3.Retirezl'appui-te 'tedusie'ge.
3. Rangezl'appui-te ^tecorrectementenlieusu ^r desortequ'ilnepuissepassede placer dansleve' hicule.
4. Re 'installezetre 'glezcorrectementl'appuitêteavantqu'unoccupantn'utiliselaplace.

1. Alignezlestigesdel'appui-te 'teavecles trousdanslesie 'ge.Assurez-vousque l'appui-têteestoriente ' danslebonsens. Latigeaveclesencochesdere 'glage ① doite treinse réedansletrouou ' setrouvele levierdeblocage ②
2. Maintenezlelevierdeblocageappuye et poussezl'appui-te'teverslebas.
3. Re 'glezcorrectementl'appui-te ^teavant qu'unoccupantn'utiliselaplace.

APPUIS-TÊTERÉ GLABLES

ATTENTION

Lesappuis-te 'tere' glabless'ajoutent auxautressyste 'mesdese 'curité.Ils peuventapporteruneprotectionsupplémentairecontrelesblessureslors decertainescollisionsarrie 're.Re' glez lesappuis-te 'tecorrectement,comme spécifié danslasectionpre 'cédente. Vérifiezlere' glagelorsquevousutilisez lesie geapré squelqu'und'autre.N'attachezriena 'latigedesappuis-te 'te réglablesouenlevezl'appui-te 'tere' glables.N'utilisezpaslessie 'gessil'appui-tètere' glableae 'té enlevé.Sil'appui-tètere' glableae 'té enlevé,installezet ajustezcorrectementl'appui-te 'teavant qu'unoccupantutiliselesie 'ge.Sivous nesuivezpaslesinstructions,ceci pourraitre'duirel'efficacite' desappuis-tèteré glables.Cecipeutaugmenterles risquesdeblessuresgravesoumortelleslorsd'unecollision.

L'illustrationindiquelespositionsdesie ge équipé esd'appuis-te'tere' glables.

■ Indiquequelapositiondesie `geeste` quipée d'appui-têtere glable.

1 2 3 4

Composants

1. Appui-te 'tere' glable
2. Encochedere glage
   3.Levierdeblocage
   4.Tiges

Pourl'abaisser,appuyezettenez-leenfonce sur lelevierdeblocageetpoussezl'appui-te ^tevers lebas.

Suivezlesdirectivessuivantespourenleverles appuis-têtere' glables.

1. Tirezl'appui-te ^teverslapositionleplus haut.
2. Maintenezlelevierdeblocageappuye
   3.Enlevezl'appui-te ^tedusie 'ge.
3. Rangezl'appui-te ^tecorrectementenlieusu ^r pourqu'ilnesedesserrepasdansle véhicule.
4. Re 'installezetajustezcorrectementl'appuitête.

1. Alignezlestigesd'appuis-te 'teavecletrou danslesie' ge. Assurez-vousquel'appui-te 'te s'orientea' ladi directioncorrecte. Latigeavec l'encochedere 'glage ① doite treinse 'ree dansletrouou' setrouvelelevierdeblocage ②.
2. Appuyezettenez-leenfonce surlelevierde blocageetpoussezl'appui-te 'teverslebas.
3. Ajustezcorrectement l'appui-te 'teavant qu'unoccupantutiliselesie 'ge.

CEINTURESDESE CURITÉ

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LESCEINTURESDESE CURITÉ

Encasd'accident,lesrisquesdeblessureoude mortet/oulase 'vérité desblessuresseront considérablementre 'duitssilaceinturede sécurité estboucle'ecorrectementetsivous restezassisbienaufonddusie 'geaveclesdeux piedssurleplancher.NISSANrecommande fortementauxpassagersduve 'hiculedebien bouclerleurceinturependantlaconduite,me 'me à laplacequicomporteuncoussingonflable d'appoint.

Leportdesceinturesdese 'curité peuté tre obligatoiredanslaplupartdesprovinces outerritoiresduCanadaetdese 'tatsdes États-Unislorsqu'unve 'hiculeestenmarche.

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

Sécurité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire1-11

•Laceinturedese 'curité doite tre correctementre gléetbienajuste e. Fautedequoi, l'efficacite del'ensembledusyste mederetenueen serait affecte e, cequia augmenterait les risquesoulagravite des blessuresencasd'accident. Uneceinture dese curité incorrectementporte e peutentrai nerdesblessuresgraves, voiremortelles.

- Ilfauttoujoursfairepasserlaceinturethoraciquesurl'e pauleeten traversdelapoitrine.Nemettez jamaislaceinturederrie reledos, souslebrasoua traversducou.La ceinturedoitsetrouverloindu visageetducou,maisnedoitpas tomberdel'e paule.

- Portezlaceinturesous-abdominale aussibasquepossibleetbien ajustéeAUTOURDESHANCHES ETNONAUTOURDELATAILLE. Uneceinturesous-abdominaleportéetrophautaugmentelesrisques deblessuresinternesencasd'accident.

•Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedese curité estbienengagéedanslabouclecorrespondante.

•Ne portezpasuneceinturede sé curité inverséeoutorsade 'e.Dans detellespositions,elleperdraitson efficacité.

•Nepermettezpasa plusd'une personned'utiliserlame 'mecein- turedese'curité.

- Nejamaislaissezmonterplusde passagersqu'iln'yadeceinturesde sé curite.

•Silete 'moinlumineuxdeceinture desé'curité resteallume' alorsque l'interrupteurdede 'marrageestmis surON,quetouteslesportie 'res sontferme' esetquetoutesles ceinturessontattache 'es,celapeut indiquerunede' fectuosité dusys-

tème.Faitesve 'rifierlesyste 'mepar unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

•N'apportezaucunchangementau systèmedeceinturedese 'curité. Parexemple,nemodifiezpasla ceinturedese 'curité dusie ge, n'ajoutezpasdemate 'rieloun'installezpasdedispositifsquipour-raientchangerleroutageoula tensiondelaceinturedese 'curité. Unetelleproce durepeutafacterle fonctionnementdusyste 'medela ceinturedese 'curité.Uneinterventionouunealte 'rationsurlesystèmedeceinturedese 'curité peutse traduirepardegravesblessures.

•Unefoisqualepre 'tensionneurdela ceinturedese' curité estenclenché e, celle-cinepeutpase 'treré utilisée et devrae 'treremplace' e n même tempsquel'enrouleur.Veuillez consulterunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

•Lade 'poseetl'installationdes composantsdusyste 'medepre tensionneurdeceinturedese 'curité doivente tre effectuéesparun

concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

•Apre `sunecollision,touslesensemblesdeceinturedese` `curité,enrouleursetpie` `cesdefixationcompris,doivente` `trevé rifiésparunconcessionnaireLEAFcertifie` `parNISSAN.A lasuited'unaccident,NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceinturesdese` `curité,saufsilacollisione` `taitle` `gère,quelesceinturesnepre` `sententaucundommageapparentetfonctionnentcorrectement.Lesensemblesdeceinturedese` `curité quin'e` `taientpasenservicelorsd'unecollisiondoivente` `galemente` `treve` `rifiés etremplacé ss'ilssontendommage` `sous'ilsnefonctionnentplusparfaitement.

- Apre `sunecollisionquellequ'elle soit, ilfaudrainspecterlesdispositifsderetenuepourenfantsettous les équipements de retenue. Conformez-vous scrupuleusement aux recommandationsd'inspection et dereremplacementdonne esparle fabricant. Il faut remplacertout dispositifderetenuepourenfants

sicedispositifestendommage .

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintes d'utiliserles ceinturesde se 'curité.La ceinture desé'curité doite treajuste epourassurerle confortetlaceinturesous-abdominalepasse e aussibasquepossiblesurleshanchesetnon autourdelataille.Faitespasserlaceinture thoraciquesurl'e pauleetentraversdela poitrine.Nefaitesjamaispasserlaceinture sous-abdominale/thoraciquesurleventre.Toute autrerecommandationparticulie 'repeute tre fournieparunme decin.

PERSONNESBLESSÉ ES

NISSANrecommandequelespersonnesblesséesutilisentlesceinturesdese 'curité, selon desblessures.Veuillezconsulterunme 'decin pourtouteautrerecommandationparticulie 're.

CEINTUREDESE 'CURITÉ À TROIS POINTSD'ANCRAGEAVECENROULEUR

ATTENTION

• Toutepersonneprenantplacedans cevé hiculedoittoujoursporterune ceinturedese' curité.
  •Nelaissezpasledossierdusie `ge enpositionincline` ependantla conduiteduve `hicule.Ceciserait dangereux.Laceinturethoracique nereposeraitpascontrelecorps.En casd'accident,vouspourrieze `tre projeté contrecetteceintureet blessé aucouousubird'autres blessuresgraves.Vouspourriez égalementglisserpar-dessousla ceinturesous-abdominaletsubir degravesblessuresinternes.
  •Ledossierdoite treverticalpour pouvoirassureruneprotectionefficacependantlaconduiteduve hicule.Ilfauttoujourss'asseoirbien aufonddusie ge,avoirlesdeux piedsauplancheretre glerconvenablementlaceinturedese curité.

•Nelaissezpaslesenfantsjouer aveclesceinturesdese 'curité. La plupartdessie 'gessonte 'quipes de ceinturesse'curité enmodedeblo- cageautomatique(ALR).Silacein- turedese 'curité s'enrouleautourdu coud'unenfantaveclemodeALR activé,l'enfantpeute 'treblesse' gravementoutue 'silaceinturese rétracteetdevientserre '.Celapeut arrivermé melorsqueleve 'hiculeest garé. Débouclez laceinturedese 'curité pourlibe 'rerl'enfant.Sila ceinturedese 'curité nepeutpas êtrede' bouclé eouestde 'jà débou- clée,libe'rezl'enfantencoupantla ceinturedese 'curité avecunoutil approprié (commeuncouteauou desciseaux)pourlibe 'rerlaceinture desé curité.

Bouclagedesceinturesdese 'curité

1. Règlezlesie `ge.Reportez-vousa` «Sièges» plushautdanscechapitre.

1. Faitessortirlaceinturedese 'curité de l'enrouleuretinse 'rezlalanguettedansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoit enclenché.

2. L'enrouleurestconc, upoursebloquer encasd'arre 't brusqueoudela collision. Unmouvementlentpermet à lasangle de se de rouleretau passagerdesede ' placerlibrement surle sie ge.

3. Silaceinturedese 'curité nepeut ètretire'elorsqu'elleestcomple 'tementre'tractée,tirezfermementsur laceintureetrela 'chez-la.Puistirez doucementla ceinturehors del'en-

rouleur.

1. Placezlaceinturesous-abdominaleaussi basquepossibleetbienajuste 'esurles hanches, telqu'illustre'.
2. Tirezlaceinturethoraciqueversl'enrouleur pourlatendre. Assurez-vousdefairepasser laceinturethoraciquesurl'e 'pauleeten traversdelapoitrine.

Lesie' gedupassageravantetlesceinturesde sécurité à troispointsd'ancragedespositions assisesarrie reontdeuxmodesdefonctionnement:

• Modedeblocaged'urgence(ELR)
  ●Modedeblocageautomatique(ALR)

Lemodedeblocaged'urgence(ELR)permetde dérouleretdere 'enroulerlaceintureafinquelle conducteuretlespassagersconserventune certaineliberté demouvementsurleursie 'ge.Le systèmeELRbloquelaceinturedese 'curité lorsquelave 'hiculede 'célérerapidementou durantcertainschocs.

Lemodedeblocageautomatique(ALR)(mode dedispositifderetenuepourenfants)bloquela ceinturedese 'curité pourpouvoirinstallerun dispositifderetenuepourenfants.

LorsquelemodeALRestactive 'laceinturede sécurité nepeutpase 'trede'tenduetantquela languettedeceinturedese 'curité estde'senclenchéedelaboucleetentie 'rementre'tractée. LaceinturerepasseenmodeELRunefois qu'elleae 'té totalement'enroulee. Pourplus d'information,reportez-vousa '«Dispositifsde retenuepourenfants»plusloindanscechapitre.

IlnefaututiliserlemodeALRquepour poserundispositifderetenuepouren-fants. Pendantl'utilisationnormaledela ceinturedese 'curité parunpassager,le modeALRneserapasactionne .Aucasou ilseraitactionne ,ilpourraitcauserune tensioninconfortabledelaceinturede sécurité.

ATTENTION

Avantdebouclerlesceinturesde sécurité, vérifiezquelesdossierssont bienenclenche'sdanslecrand'arre t et verrouillé. Siledossierestmalverrouillé, lespassagerspourraiente tre blessésencasd'accidentoud'arre t brusque.

Débouclagedesceinturesdese 'curité

Pourde 'bouclerlaceinture,appuyezsurle boutondelaboucle.Laceinturedese 'curité s'enrouleautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdese 'curité

Lesenrouleursdesceinturesdese 'curité sont prévuspourbloquerlaceinturedanslesdeux cassuivants:

•Lorsquelaceintureesttire 'ebrusquement del'enrouleur.

●Lorsqueleve 'hiculeralentitrapidement.
Pouraccroi trevotreconfiancedanslesceinturesdese curité, vérifiezleurfonctionnement commececi:
- Saisissezlaceinturethoraciqueettirez brusquementversl'avant.L'enrouleurdoit alors se bloquer et empêcher que la ceinture nesede' rouledavantage.
Sil'enrouleurnesebloquepasousivousavez desquestionsausujetdelamanipulationdes ceinturesdese 'curité,adressez-vousa ' un concessionnaireLEAFcertifie ' parNISSAN.

Ajustementdelahauteurdela ceinturethoracique(poursie \`ges avant)

Lahauteurd'ancragedelaceinturethoracique doite`trere glée d e f a c` doirens'ajustera ` la personne.Reportez-vousa ` «Précautionsa' prendreaveclesceinturesdese `curité'plus hautdanscechapitre.

Pourajuster, pressezlebouton ①, e t d placez l'ancragedelaceinturethoraciquedansla positionsouhaite e ② afinquelaceinturepasse par-dessuslecentredel'e 'paule.Laceinture doitsetrouverloinduvisageetducou,maisne doitpastomberdel'e 'paule.Relà chezlebouton

dere 'glagepourverrouillerl'ancragedela ceinturethoracique.

ATTENTION

- Apre's le glage, rela chezlebouton dere glagepuis essayez dede placer laceinturethoraciquedebasen hautpourvousassurerque l'an-cragedelaceintureestsolidement fixé enposition.

•Lahauteurd'ancragedelaceinture thoraciquedoite 'trere' gléedefaçon à bien s'ajustera la personne.Faute dequoi, l'efficacite del'ensemble dusyste mederetenueenserait affectée,cequiagmenteraitles risquesoulagravite desblessures encasd'accident.

Quandlesceinturesdese 'curité arrièresont pasutilise' esetquevousrabattez lessie 'ges arrière, accrochez les ceintures latérales aux crochetsdefixation.

Choixdesceinturesdese curité appropriées :

Laboucledelaceinturedese 'curité centraleest identifiéeparlamarqueCENTRALE A. La languettedelaceinturecentralepeute 'trefixe' e seulement dans laboucledeceinturede sécurité centrale.

RALLONGESDECEINTUREDESE - CURITÉ

S'ilestimpossibledebienmettrelaceinture sous-abdominaleetthoraciqueenplaceetde l'attacherenraisondelacorpulencedela

personneoudelapositiondeconduite,une rallongecompatibleauxceinturesdese 'curité installéesestdisponible.Cetterallongepermet d'allongerlaceintured'environ200mm(8po) etpeute treutilisé epourlesie geduconducteur etlesie gedupassageravant.Adressez-vous a unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN pour l'achatd'unerallongesivousenavez besoin.

ATTENTION

- SeuleslesrallongesNISSANfabri-quéesparlefabricantd'origine doivente treutilisé espourrallonger lesceinturesdese 'curité NISSAN.

- Lesadultesetlesenfantsquipeu-ventutiliserlesceinturesdese 'curité sansrallongenedevraientpas utiliserunerallonge.L'utilisation inutiledesrallongespourraitprovoquerdesblessurescorporelles gravesencasd'accident.

•N'installezjamaisundispositifde retenuepourenfantsavecunerallonge.Eneffet,siledpositifn'est pascorrectementarrime 'l'enfant pourraite trese rieusementblesse'

encasdechocoud'arre ^tbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

- Pournettoyerlacourroiedelaceinture desé' curité, utilisezunesolutiondesavon douxoutoutautreproduitnoncaustique recommandé pourlenettoyagedesgarnituresinte 'rieuresoudestapis.Ensuite, essuyez-lesavecunchiffonetlaissez-les sé' chera ' l'ombre.Nelaissezpasles ceinturesdese 'curité s'enrouleravantqu'ellesnesoientcomple 'tementse'ches.

- Sidelasalete s'accumuledansle guidedelasanglethoraciquedela ceinturedese 'curité, I a tractiondes courroiespourraite 'treralentie. Dansuntel cas, essuyezle guide de ceinturethoracique avecunchiffonpropreetsec.

- Ve 'rifiezpe' riodiquementlefonctionnementdesceinturesetdesdispositifs métalliquesdeceinturesdese 'curité, telsquelesboucles,leslanguettes,les enrouleursetlesdispositifsdefixation.En casde desserragedespie 'ces,de de térioration,decoupuresoud'autresendommagementscause 'sauxangles,laceinture

entièredoite ^treremplace'e.

SÉCURITÉ ENFANTS

ATTENTION

Nelaissezpaslesenfantsjoueravec lesceinturesdese 'curité.Laplupartdes siègessonte 'quipésdeceinturesse 'curité enmodedeblocageautomatique (ALR).Silaceinturedese 'curité s'en-rouleautourducoud'unenfantavecle modeALRactive ',l'enfantpeute 'tre blessé gravementoutue' silaceinture sere 'tracteetdevientserre '.Celapeut arriverme 'melorsqueleve 'hiculeest garé. Débouclezlaceinturedese 'curité pourlibé' rerl'enfant.Silaceinturede sécurité nepeutpase 'trede' bouclée ou estdé jà débouclée,libé' rezl'enfanten coupantlaceinturedese 'curité avecun outilapproprié (commencouteauou desciseaux)pourlibé 'rerlaceinturede sécurité.

Lesenfantsontbesoindelaprotectiondes adultes.Ilsdoivente ^treretenuscorrectement.

Enplusdel'informationge 'nérale données dans cepre 'sentmanuel, del'informationsurla sécurité desenfantsestdisponibledenombreusesautressources, incluantlesme 'decins,

lesprofesseurs,lesbureauxdese 'curité routière gouvernementauxetlesorganisationscommunautaires. Chaqueenfantestdiffe 'rent,alors, assurez-vousdeconnai 'trelameilleurefac, on de transportervotreenfant.

Ilexistetroistypesdedispositifsderetenue pourenfants:

• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'arrie're
• Dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant
• Sièged'appoint

Ledispositifderetenuede 'penddelataillede l'enfant.Enre 'glege' nérale,lesenfantsenbas âge(jusqu'a 1 anenvironetmoinsde9kg[20 lbs])doivente 'treplace' sdansdesdispositifsde retenuepourenfantsoriente 'sversl'arrie 're.Des dispositifsderetenuepourenfantsoriente 'svers l'avantsontdisponiblespourenfantsquiontau moins1 anetquisontdevenustropgrandspour lesdispositifsderetenuepourenfantsoriente 's versl'arrie 're.Lessie 'gesd'appointsontutilise 's pouraidera 'attacherunenfantquinepeutplus utiliserundispositifderetenuepourenfants orienté versl'avant avecune ceinturesous-abdominalethoracique.

ATTENTION

Lesnourrissonsetautresenfantsont besoind'uneprotectionspe ciale.Les ceinturesdese curité duve hiculepeu- venteneffetmals'adaptera leurtaille. Laceinturethoraciquepeutpassertrop prèsdeleurvisageoudeleurcou.La ceinturesous-abdominalepeute tre tropgrandepourlapetiteossaturede leurshanches.Encasd'accident,une ceinturedese curité malajuste erisque decauserdesblessuresgravesou mortelles.Utiliseztoujoursdessyste mesderetenueconvenantauxenfants.

LesprovincesetterriotiresduCanadaainsique lese' tatsdesE 'tats-Unisrendentobligatoirele portdedispositifsderetenuehomologue 'spour jeunesenfantsetnourrissons.Reportez-vous a «Dispositifsderetenuepourenfants»plusloin danscechapitre.

Fixezlesdispositifsderetenuepourenfants dansleve 'hiculeaumoyendusyste 'meLATCH (ancrageinfe' rieuretattachespourenfants)ou delaceinturedese 'curité duve' hicule.Pourplus d'informations,reportez-vousa '«Dispositifsde retenuepourenfants»plusloindanscechapitre.

NISSANrecommandequetouslespre adolescentsetenfantssoientcorrecte- mentretenusdanslesie `gearrie` re.Les statistiquesd'accidentde `montrentqueles enfantssontplusense `curité s'ilssont retenussurlesie `gearrie` requesurlesie `ge avant.

Ceciestparticulie `rementimportantpour ceve`hiculecarileste `quipé d'unsyste`me de retenuesupple`mentaire(syste`medu coussingonflable)pourlepassageravant. Reportez-vousa` «Systèmederetenue supplémentaire»plusloindanscechapitre.

NOURRISSONS

Lesnourrissonsdemoinsd'unandoivente tre placésdansundispositifderetenuepour enfantsoriente versl'arrie re.NISSANrecommandequelesnourrissonssoientplace 'sdans undispositifderetenuepourenfantsconforme auxnormesdese 'curité desve hiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis. Choisissezundispositifderetenuepourenfants convenantauve 'hiculeetobserveztoujours directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSENBASA ^GE

Lesenfantsdeplusd'unanpesantaumoins9 kg(20lbs)doiventresterdansundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie 'reaussi longtempsquepossiblejusqu'a 'lalimitedetaille oudepoidsdudispositifderetenuepour enfants.Desdispositifsderetenuepourenfants orientésversl'avantsontdisponiblespourles enfantsquiontaumoins1 anetquisont devenustropgrandspourlesdispositifsde retenuepourenfantsoriente 'sversl'arrie 're. Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur pourlesrecommendationsdepoidsettaille minimumetmaximum.NISSANrecommande quelesenfantsenbasa 'gesoientplace 'sdans undispositifderetenuepourenfantsconforme auxnormesdese 'curité desve 'hiculesauto- mobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesE tats-Unis. Choisissezundispositifderetenuepourenfants convenantauve 'hiculeetobserveztoujoursles directivesdeposeetd'utilisationfourniespar sonfabricant.

ENFANTSDEGRANDETAILLE

Lesenfantsquisonttropgrandspoure ^treassis danslesdispositifsderetenuepourenfants doivente ^treassisenplacenormaleete ^tre retenusparlaceinturedese ^curité quie' quipele

siège.Laceinturedese 'curité peutnepas s'ajustercorrectementsil'enfantmesuremoins de142,5cm(4pi9po)etpe 'seentre18kg(40 lb)et36kg(80lb).Unsie 'ged'appointdevrait êtreutilise' afind'obtenirunbonajustementdela ceinturedese 'curité.

NISSANrecommandequ'unenfantsoitplace dansunsie 'ged'appointdisponibledansle commercesilaceinturethoraciquedusie 'gede l'enfantpassea 'lahauteurduvisageouducou del'enfantousilaceintures-abdominale traverselehautdesonabdomen.Cesie 'ge d'appointpermettrad'e 'leverlapositionassise del'enfantdemanie 're à cequelaceinture thoraciqueluiarrivesurlapoitrineeta 'mi-épaule etlaceinturesous-abdominaleluiarrivebassur leshanches.Unsie 'ged'appointpeutseulement êtreutilise 'surlessie 'gesquidisposentde ceinturedese' curité à troispointsd'ancrage.Le sièged'appointdoite 'treadaptableausie 'gedu véhiculeetdoitporterunee 'tiquetted'homologationattestantqu'ilestconformeauxnormes dese 'curité desve'hiculesautomobilesdu CanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis.Abandonnezl'utilisationdusie 'gede'squel'enfantest assezgrandetquelesceinturesneluiarrivent plusauvisageouaucou.

ATTENTION

Nepermettezjamaisa unenfantdese tenirdeboutoua genouxdansles espacesdechargement.L'enfantpour- raité tregravementblesse outue encas d'accidentoud'arre tbrusque.

- Lenon-respectdesavertissements etinstructionsrelatifsa `l'utilisation et à l'installationcorrectesdessystèmesderetenuepourenfants exposeraitlesenfantsetlesautres passagersa` desrisquesdeblessuresgravesvoiremortellesencasde freinagebrusqueoudecollision:

—Utilisezetinstallezledispositif deretenuepourenfantsde manièreadé quate. Pourlapose etl'utilisationdesdispositifs de retenuepourenfants, respectez toujourstouteslesdirectivesdu fabricant.
—Lesnourrissons/enfantsnedoiventjamaise 'treporte' ssurles genouxd'un passager. Personne,me 'mel' adulteleplus fort,neseraitenmesurede résisterauxforcesengendre es parunecollision.

—Nepermettezjamaisqu'unen- fantetunautrepassagerparta- gentlame ^me ceinture de sécurité.
—NISSANrecommended'installer touslesdispositifsderetenue pourenfantssurlesie `gearrie`re. Lesstatistiquesmontrentque lesenfantssontplusense `curité s'ilssontretenussurlesie `ge arrièrequesurlesie `geavant. S'ilestne` cessaired'installerun dispositifderetenuepourenfantsoriente versl'avant,reportez-vous a `la suite de ce chapitre.
— Mêmeaveclesyste 'meavance' decoussingonflableNISSAN, n'installezjamaisundispositif deretenuepourenfantsoriente versl'arrie resurlesie 'geavant. Lede' ploiementd'uncoussin gonflablerisqueraitdeblesser gravementvoiremortellement l'enfant.Undispositifderetenue orienté vers l'arrièreenedoite tre utilisé quesurlesie 'gearrie re.

—Assurez-vous d'acheterundispositifderetenue adapte à l'enfantetauve hicule. Certains dispositifsderetenue pour enfantsnesontpasadapte s à votrehicule.
—Lespointsd'ancragepourdispositif de retenue pour enfants sontconc.uspourre 'sistera' la charged'undispositifderetenuecorrectementfixe'.
—N'utilisezjamaislespointsd'ancragepourdesceinturesde sécurité ousanglespouradultes.
—Ilestde conseillé d'utiliserun dispositifderetenuepourenfantsavec sangled'ancragesupérieure sur le siège du passageravant.
—Maintenezlesdossiersdesie `ge dansleurpositionlaplusdroite possibleapre` savoirinstalle `le dispositifderetenuepourenfants.
—Pendantlaroute,lesnourris-sonsetlesenfantsdevraient

toujourse 'treplace 'sdansun dispositifderetenuepouren-fantsapproprié'.

•Lorsquevousn'utilisezpasledispositifderetenuepourenfants, laissez-lefixe' aveclesyste 'me LATCHouunecepturedese 'curité. Encasdefreinagebrusqueoude collision,lesobjetsnonattache 's se trouvantdanske 'hiculerisque-raientdeblesserlesoccupantsou d'endommagerleve 'hicule.

PRÉCAUTION

Gardeza l'espritqu'undispositifde retenuepourenfantslaisse dansun véhiculefermé peutdevenirtre schaud. Vérifiezlasurfacedusie geetles bouclesavantdeplacerl'enfantdans ledispositifderetenuepourenfants.

Ceve'hiculeeste 'quipé d'unsyste meuniversel d'ancragespourdispositifderetenuepour enfants,connusouslenomdesyste 'meLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren-ancragesinfe 'rieursetattachespourenfants).

Certainsedecesdispositifsderetenuepour enfantscomprennentlesfixationsrigidesoua sanglesquipeuvente 'trearrime'es à ces ancragesinfe'rieurs.

Pourplusdede 'tails,reportez-vousa' «Système LATCH(ancragesinfe rieursetattachespour enfants)»plusloindanscechapitre.

Siledispositifderetenuepourenfantsn'estpas compatibleaveclesyste 'meLATCH,ilest possibled'utiliserlesceinturesdese 'curité du véhicule.

Denombreuxfabricantsvendentdesdispositifs deretenuepournourrissonsetenfantsde diversestailles.Lorsduchoixd'unsysste `mede dispositifderetenuepourenfants,ilestessentieldetenircomptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'undispositifderetenue pourenfantsportantunee 'tiquetted'homo-logationattestantqu'ilestconformea 'la norme213dese 'curité desve'hiculesautomobilesduCanadaoua 'lanorme213de FederalMotorVehicleSafetyStandarddes États-Unis.

- Assurez-vousqueledispositifderetenue pourenfantsestcompatibleaveclesie 'ge et lesyste `medeceinturedese` 'curité du véhicule.

- Siledispositifderetenuepourvotreenfant estcompatibleavecvotreve 'hicule,placez dansledispositifderetenuepourvotre enfantetve 'rifiezlesre 'glagesafindevous assurerquelesyste 'meestbienadapte 'à votreenfant.Utilisezundispositifderetenue pour enfants adapté à latailleet au poids de votreenfant.Respecteztoutefoislesdirectivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesnourrissonsetjeunesenfantssoientplace 'sdanslesdispositifsde retenueapproprie' spourenfantspendant laconduite duve' hicule.Les lois duCanada exigentquelasangled'attachesupe 'rieure surlesdispositifsderetenuepourenfants orientésversl'avantsoitse 'curisée au pointd'ancragecorrespondantduve 'hicule.

Votreve hiculeeste quipé depointsd'ancrage spéciauxutilise sparlesdispositifsderetenue pourenfantscompatiblesaveclesyste 'me d'ancragesinfe rieursetattachespourenfants (LATCH).Ileste 'galementmentionne' sous l'appellationISOFIXousyste 'mecpatible ISOFIX.Aveccesyste 'me,iln'estpasne 'ces-saired'utiliserlaceinturedese 'curité duvé hicule pourfixerledispositifderetenuepourenfants.

Ancrageinfe' rieurLATCH

ATTENTION

Lenon-respectdesavertissementset instructionsrelatifsa `l'utilisationeta` l'installationcorrectesdessyste mesde retenuepourenfantsexposeraitles enfantsetlesautrespassagersa des risquesdeblessuresgravesvoiremor-tellesencasdefreinagebrusqueoude collision:

•Fixezlesyste `meLATCHcompatible avecledispositifderetenuepour enfantsexclusivementauxempla- cementsindique` sdansl'illustration.

•Necalezpasledispositifderetenue pourenfantsa `laplaceassisecentraledusie` `gearrie` `reaveclesancragesinfé` rieursLATCH.Danscette positionl'enfantneserapascorrectementattaché'.

•Inspectezlesancragesinfe rieursen passantvosdoigtsdanslazone d'ancrageinfe rieur.Assurez-vous autoucherquerienn'entraveles ancrages(parexemple,sanglede ceinturedese curité outissudu

coussindesie 'ge).Vousnepourrez pasfixercorrectementledispositif deretenue pourenfants siles ancragesinfe' rieursnesontpas dégagés.

Lesancragesdusyste 'meLATCHsontsitue 's à l'arrièreducoussinpre 'sdudossier.Une étiquetteestcolle 'esurledossierdesie 'gepour vousaidera 'localiserlesancragesdusyste 'me LATCH.

Installationdespointsd'ancrage inférieursLATCHdedispositifde retenuepourenfants

LesdispositifsderetenuepourenfantscompatiblesLATCHcomportentdeuxfixationsrigides ousanglesquipeuvente 'trefixe' esauxdeux ancragessitue'ssurcertainssie 'gesduve' hicule. Aveccesyste 'me,iln'estpasne 'cessaire d'utiliserlaceinturedese 'curité' duve' hicule pourfixerledispositifderetenuepourenfants. Vérifiezlocompatibilite 'dusysté meLATCHsur l'étiquettedudispositifderetenue.Cette informationpeutaussisetrouverdansles instructionsfourniesparlefabricantdudispositif

deretenuepourenfants.

Sécurité —siè ges, ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire1-25

Sanglesd'attachefixeLATCH

Lorsdelaposed'undispositifderetenuepour enfants,lisezlesinstructionsdonne 'esdansce manueletcellesquiaccompagnentlesie 'ge.

Ancragesupe rieur

ATTENTION

•Sile cache-bagages entre en contactaveclasangled'ancrage supérieurequandelleestattache 'e à l'ancragedesanglesupe 'rieure, retirezlecache-bagagesduve 'hiculeoufixez-ledanslerangement ausolendessousdesonendroit

d'attache.Silecache-bagagesn'est pasenleve',ilpeutendommagerla sangled'ancragesupe 'rieurelors d'unecollision.Votreenfantpourraite tregravementblesse 'outué en casdechocsilasangled'ancrage supérieuree taitendommage e.

•Nelaissezpaslechargementren- trerencontactaveclasangled'an- cragesupe' rieurelorsquecelle-ciest fixée à l'ancragedelasanglesupe rieure.Se 'curisezcorrectementle chargementdemanie 're à nepasle laisserrentrerencontactavecla sanglesupe' rieure.Unchargement malattache' ouencontactavecla sangled'attachesupe' rieurerisque- raitd'endommagercettedernie 're encasdecollision.Votreenfant pourraite 'tregravementblesse' ou tué encasdechocsilasangle d'ancragesupe' rieuree taitendom- magée.

Lespointsd'ancragesontsitue 'ssurleco 'té arrièredesdossiersdesie 'ge.

Utilisezlasangled'attachesupe 'rieurededispositifderetenuepourenfantslorsdel'installationd'undispositifderetenuepourenfantsavec lespointsd'ancrageinfe 'rieursLATCHoules ceinturesdese'curité.

ConsultezvotreconcessionnaireLEAF certifié parNISSANpourtoutequestion relative à l'installationd'unesangled'attachesupe' rieure.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'ARRIÈ REAVECSYS-TÈMELATCH

Lisezbientouteslesconsignesdepre cautionet d'avertissementmentionne esde«Se curité enfants» et «Dispositifsderetenuepourenfants» plusto^tdanscechapitreavantd'installerun dispositifderetenuepourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente versl'arrière à l'aide d'unsyste meLATCH

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'gearrie' reco'té rue. Suiveztoujours lesinstructionsdonne 'esparlefabricant du dispositifderetenuepourenfants.

Orienté versl'arrle're(attacheharnache 'e) — étape2

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositifde retenuepourenfantsauxancragesinfe 'rieurs dusyste'meLATCH.Ve 'rifiezquelafixation LATCHestcorrectementattache 'eaux pointsd'ancragesinfe 'rieurs.

Orienté versl'arrière (attachefixe)—e tape2

3.S'ileneste 'quipé,retendezlessanglesdu dispositifderetenuepourenfantspour enleverl'exce 'dentdemoudesancrages. Appuyezfermentavecvotremainau centredudispositifderetenuepourenfants pourcomprimerlecoussindusie 'gedu véhiculeainsiqueledossierettirezparen arrièrepourresserrerlasangledespoints d'ancrage.

Orienté versl'arrière—e tape4

1. Unefoisqueled dispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'. Faitesbasculerlesie ' ged'un cô té à l'autretoutenletenantpre ' s du passagedelafixationLATCH.Lejeudu dispositifderetenuepourenfantsnedoit pasexce ' der25mm(1pouce)deco ' té à cô té. Essayezdelepousserversl'avant pourvousassurerquel'ancrageLATCHle maintientconvenablementenplace. Sile dispositifn'estpasbienbloque ', serrez l'ancrageLATCHtantquene ' cessaireou changezlesie ' gedeplaceet essayez de nouveau.Ilserapeute ' trene ' cessaired' essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.llexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, re' pétezlese tapes2a 4.

1-28Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

Utilisezlaceinturedese 'curité à trois pointsd'ancrageavecenrouleurautomatiquedeverrouillage(ALR)lorsde l'installationd'undispositifderetenue pourenfants.SilemodeALRn'estpas bienutilise',ledispositifderetenue pourenfantsneserapasbienbloque

Ledispositifderetenuerisqueraiten effetdebasculeroudesede placer, exposantl'enfanta desrisquesde blessuresencasdefreinagebrusque oudecollision.

Lisezbientouteslesconsignesdepre 'cautionet d'avertissementmentionne' esde«Se 'curité enfants» et «Dispositifsderetenuepourenfants» plusto 'tdanscechapitreavantd'installerun dispositifderetenuepourenfants. Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'arrie reavecla ceinturedese' curité dusie gearrie reduve' hicule:

1. Ilfauttoujoursorienterundispositifde retenuepournourrissonsversl'arrie 're, maisilnefautpasl'installersurle siègedupassageravant.

Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'gearrie' recó té rue. Suiveztoujours lesinstructionsdufabricantdudispositifde retenue.

2.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclen-ché.Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle.

Orienté versl'arrière—e tape3

3.Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple 'tementdé roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmodedeblocageautomatique(ALR) (modededispositifderetenuepourenfants). Ilrevientenmodedeblocage d'urgence(ELR) lorsquelaceinturede sécurité estcomple 'tementré tractée.

Orienté versl'arrle're—e'tape4

1. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurfaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

1-30Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

Orienté versl'arrière—e tape5

5.Enlevezl'exce 'dentdemoududispositifde retenuepourenfants.Appuyezfermement avecvotremainaucentredudispositifde retenuepourenfantspourcomprimerle coussindusie 'geduve 'hiculeainsiquele dossierentirantsurfaceinturedese 'curité.

Orienté versl'arrière—e'tape6

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloque'.Faitesbasculerledispositifde retenued'unco 'tè à l'autretoutenletenant prèsdupassagedesceinturesdese 'curité. Lejeududispositifderetenuepourenfants nedoitpasexce 'der25mm(1pouce),de côté à côté.Essayezdelepousservers l'avantpourvousassurerquelaceinturele maintientconvenablementenplace.Sile dispositifn'estpasbienbloque ',serrez davantagelaceinturedese 'curité ouchangezlesie 'gedeplaceetessayezde nouveau.Ilserapeute 'trene cessaired'essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.llexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, ré pétezlese tapes1a 6.

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre'enroulée.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECSYS-TÈMELATCH

Lisezbientouteslesconsignesdepre 'cautionet d'avertissementmentionne'esde«Se 'curité enfants» et «Dispositifsderetenuepourenfants» plusto 'tdanscechapitreavantd'installerun dispositifderetenuepourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avanta 'l'aide d'unsyste'meLATCH.

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'gearrie' reco té rue. Suiveztoujours lesinstructionsdonne 'esparlefabricantdu dispositifderetenuepourenfants.

2.Fixezlespointsd'ancragedudispositifde retenuepourenfantsauxancragesinfe 'rieurs dusyste'meLATCH.Ve 'rifiezquelafixation LATCHestcorrectementattache 'eaux pointsd'ancragesinfe 'rieurs. Siledispositifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe 'rieure, dirigezlasangled'attachesupe 'rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle. Reportez-vousa 'Installationdelasangle d'attachesupe 'rieure'plusloindansce chapitre.N'installezpasundispositifde retenuepourenfantse 'quipé desangle d'attachesupe 'rieuresurunsie 'gequine comportepasd'ancragedesanglesupe 'ri-

1-32Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple' mentaire

eure.

Orienté versl'avant(attachefixe)—e tape2

3.L'arrie 'redudispositifderetenuepour enfantsdevraite 'trefixé' audossierdusie 'ge. Aubesoin,enlevezl'appui-te 'teafind'obtenir lebonajustementdudispositifderetenue pourenfants.Sivousenlevezl'appui-te 'te, rangez-leenlieusu 'r. Assurez-vous de réinstallerl'appui-te 'telorsquevous enlevezledispositifderetenuepour enfants.Reportez-vousa '«Appuis-têtere'-glables»plushautdanscechapitrepourdes informationsrelativesaure 'glagedel'appui-tête. Silesie 'geneposse 'depasd'appui-te 'te réglableet qu'ilinterfe 'reavec l'ajustement adéquatdudispositifderetenuepour

enfants,essayezdel'installerdansuneautre positionouessayezunautredispositifde retenuepourenfants.

Orienté versl'avant—e tape4

4.S'ileneste quipéretendezlessanglesdu dispositifderetenuepourenfantspour enleverl'exce dentdemoudesancrages. Appuyezfermentavecvotregenouau centredudispositifderetenuepourenfants pourcomprimerlecoussindusie gedu véhiculeainsiqueledossierettirezparen arrièrepourresserrerlasangledespoints d'ancrage.
5. Tendezlasangled'attacheconforme ment auxinstructionsdufabricantpourreprendre lemou.

Orienté versil'avant—e 'tape6

1. Unefois que le dispositif der tenue pour enfantsest pose, vérifiez qu'ilest correctement bloque'. Faites basculer LEDispositif de retenued unco tè à l'autretoutenletenant près dupassagedelafixation LATCH. Le jeududispositif der tenue pour enfants ne doit pas exce der 25mm (1pouce), deco tè à côté. Essayezdele pousserversl'avant pour vous assurer quel ancrage LATCH le maintient convenablementen place. Sile dispositif n'est pas bien bloque, serrez l'ancrage LATCH tant quene cessaire ou changezlesie gedeplaceetessayez de nouveau. Il serapeute trene cessaired essayer unaut redispositif der tenue pour

Sécurité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire1-33

enfants.llexistedesdispositifsderetenue pourenfantsquineconviennentpasa 'tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloquée Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, re' petezlese tapes1a 6.

INSTALLATIOND'UNDISPOSITIFDE RETENUEPOURENFANTSORIENTÉ VERSL'AVANTAVECLES CEINTURESDESE' CURITÉ

ATTENTION

Utilisezlaceinturedese 'curité à trois pointsd'ancrageavecenrouleurautomatiquedeverrouillage(ALR)lorsde l'installationd'undispositifderetenue pourenfants.SilemodeALRn'estpas bienutilise,ledispositifderetenue pourenfantsneserapasbienbloque. Ledispositifderetenuerisqueraiten effetdebasculeroudesede placer, exposantl'enfanta desrisquesde blessuresencasdefreinagebrusque oudecollision.Cecipeute galement perturberlefonctionnementducoussin gonflabled'appointavant.Reportez-

vousa` «Coussingonflabledupassager avantette `moinindicateurdestatut» plusloindanscechapitre.

Orienté versl'avant(sle' gepassageravant)—e 'tape1 Lisezbientouteslesconsignesdepre cautionet d'avertissementionne' esde«Se curité enfants» et«Dispositifsderetenuepourenfants» plusto 'tdanscechapitreavantd'installerun dispositifderetenuepourenfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerundispositifde retenuepourenfantsoriente 'versl'avantavecla ceinturedese 'curité dusie' gearrie'reoudusie 'ge passageravant:

1. Sivousdevezinstallerundispositifde retenuepourenfantssurlesie `geavant, ildevraite` treinstallé uniquementorienté versl'avant. Reculezlesie `gele plusloinpossible. Ilfauttoujours orienterundispositifderetenuepour

nourrissonsversl'arrie \`re,maisilne fautpasl'installersurlesie \`gedu passageravant.

1. Posezledispositifderetenuepourenfants surlesie 'gearrie' recó té rue. Suiveztoujours lesinstructionsdonne 'esparlefabricant du dispositifderetenuepourenfants. L'arrière dudispositifderetenuepourenfants devraite 'trefixé audossierdusie 'ge. Sine' cessaire, ajustezl'appui-te 'te(sie' gedu passageravant uniquement) ouretirez l'appui-têteafind'obtenirlebonajustement dudispositifderetenuepourenfants. Si vousenlevezl'appui-te 'te, rangez-leenlieu sûr. Assurez-vousdere installerl'appui-tételorsquevousenlevezledispositif deretenuepourenfants. Reportez-vous à «Appuis-tête» plushautdanscechapitre et «Appuis-té tere glables» plushautdansce chapitrepourdesinformationsrelativesau réglage, aumontageetaude montagede l'appui-tête.

Silesie `geneposse` 'depasd'appui-te` te amovibleouqu'ilinterfe` 'reavecl'ajustement adéquatdudispositifderetenuepour enfants,essayezdel'installerdansuneautre positionouessayezunautredispositifde retenuepourenfants.

Orienté versl'avant—e 'tape3

3.Faitespasserlalanguettedansledispositif deretenuepourenfantsetrentrez-ladansla bouclejusqu'a' cequeleloquetsoitenclenché. Suivezbienlesinstructionsdonne es parlefabricantdudispositifderetenuepour enfantspourl'acheminementdelasangle. Siledisipéifderetenuepourenfantsest équipé d'unesangled'attachesupe 'rieure, dirigezlasangled'attachesupe 'rieureetfixez lasangleaupointd'ancragedelasangle (installationsurlesie 'gearrie'reuniquement). Reportez-vousa' «Installationdelasangle d'attachesupe 'rieure»plusloindansce chapitre.N'installezpasundispositifde retenuepourenfantse 'quipé desangle

d'attachesupe 'rieuresurunsie 'gequine comportepasd'ancragedesanglesupe 'ri-eure.

Sécurité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire1-35

Orienté versl'avant—e tape4

1. Tirezsurfaceinturethoraciquejusqu'a ce quelaceinturesoitcomple 'tementde' roulée. À cemoment, l'enrouleurdeceinturepasse enmodedeblocageautomatique (ALR) (modededispositifderetenuepourenfants). Ilrevientenmodedeblocage d'urgence (ELR) lorsquelaceinturede sécurité estcomple 'tementre' tractée.

Orienté versl'avant—e 'tape5

1. Laissezlaceinturedese 'curité seré enrouler. Tirezsurlaceinturethoraciqueverslehaut pourqu'ellesoitbientendue.

Orienté versl'avant—e tape6

6.Enlevezl'exce 'dentdemoudelaceinturede sécurité. Appuyezfermentavecvoire genouaucentredudispositifderetenue pourenfantspourcomprimerlecoussindu siégeduve 'hiculeainsiqueledossieren tirantsurfaceinturedese 'curité.

1. Tendezlasangled'attacheconforme ment auxinstructionsdufabricantpourreprendre lemou.

1-36Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire

Orienté versl'avant—e tape8

1. Unefoisqueledispositifderetenuepour enfantsestpose ', vérifiezqu'ilestcorrectementbloqué . Faitesbasculerledispositifde retenued'unco`tè à l'autretoutenletenant prèsdupassagedesceinturesdese 'curité. Lejeududispositifderetenuepourenfants nedoitpasexce 'der25mm(1pouce)de côté à côté. Essayezdelepousservers l'avantpourvousassurerquelaceinturele maintientconvenablementenplace. Sile dispositifn'estpasbienbloque ', serrez davantagelaceinturedese 'curité ouchangezlesie 'gedeplaceetessayezde nouveau. Ilserapeute 'trené cessaired' essayerunautredispositifderetenuepour

enfants.llexistedesdispositifsderetene pourenfantsquineconviennentpasa tous lestypesdeve 'hicules.

1. Avantchaqueutilisation, assurez-vous que ledispositifderetenuepourenfantsestbien bloqué. Silaceinturedese 'curité n'estpas bloquée, ré pétezlese tapes2a 8.

2. Siledispositifderetenuepourenfantsest installé surlesie `gepassageravant,mettez l'interrupteurdede `marrageenpositionON. Lete` moindestatutducoussingonflabledu passageravant ^4 devraits'allumer.Si cete` moinnes'allumepas,reportez-vousa «Coussingonflabledupassageravantet témoinindicateurdestatut»plusloindans cechapitre.Installezledispositifde retenuepourenfantssurunautre siège.Faitesve `rifierlesyste` meparun concessionnaireLEAFcertifie `parNISSAN.

PASSENGER AIR BAG

LemodeALR(modededispositifderetenue pourenfants)s'annulequandonretirele dispositifderetenuepourenfantsetquela ceintureestre'enroulée.

Commencezparfixerledispositifderetenue pourenfantsa `l'aidedesancragesinfe` rieursdu systèmeLATCH(auniveaudessie `gesarrie` re latérauxuniquement)oudelaceinturede sécurité, selonlecas.

1. Soulevezlecouvercledupointd'ancrage quisesituesurleco ^té arrièredesdossiers desie'ge.
   2.Sine 'cessaire,relevezouretirezl'appui-te ^te pourmettrelasangled'attachesupe 'rieure enplaceau-dessusdudossierdesie 'ge.Si vousenlevezl'appui-te ^te,rangez-leenlieu

sûr.Assurez-vousdere 'installerl'appui-te'te lorsquevousenlevezledispositifderetenue pourenfants.

Reportez-vousa `«Appuis-têtere 'glables» plushautdanscechapitrepourdes informationsrelativesaure 'glage,auretrait et à l'installationdel'appui-te ^te.

Placezlasangled'attachesupe 'rieureau-dessusduhautdudossier.

1. Fixezlasangled'attachesursonpoint d'ancrageaudossierdesie 'ge.
2. Avantdeserrerlasangled'attache, consultezlaproce 'dured'installationdedispositif deretenuepourenfantsapproprie 'edecette section.

ConsultezvotreconcessionnaireLEAF certifié parNISSANpourtoutequestion relative à l'installationd'unesangled'attachesupe' rieure.

SIÈGESD'APPOINT

Silesie `ged'appointetlaceinturede sécurité nesontpasutilise `correctement,lerisqueaugmentepourl'enfant d'êtreblessé lorsd'unarre`tbrusqueou d'unecollisionduuve `hicule:

• Assurez-vousquelasangle thoraciquedelaceinturenetouchepasle visagenilecoudel'enfant,etquela sanglesous-abdominaleneluitraversepasl'abdomen.
  •Nefaitesjamaispasserlasangle thoraciquederrie`rel'enfantnisous sonbras.
  -Unsie `ged'appoint doit seulement êtreinstalle dansunepositionqui offreuneceinturethoracique/sous-abdominale.

Dessie 'gesd'appointdediffe 'rentesgrandeurs sontoffertesparplusieursmanufacturer.Lors duchoixd'unsie 'ged'appoint,ilestessentielde tenircomptedespointssuivants:

- Nechoisissezqu'unsie 'ged'appointportant unee'tiquetted'homologationattestantqu'il estconformea 'lanorme213dese curité desve' hiculesautomobilesduCanadaoua lanorme213deFederalMotorVehicle SafetyStandarddesE tats-Unis.

- Assurez-vousquelesie `ged'appointest compatibleaveclesie `geetlesyste` `mede ceinturedese` `curité duvé hicule.

-Assurez-vousquelate `tedel'enfantestbien supportéeparlesie` `ged'appointoulesie` `ge duve'hicule.Ledossierdusie` `gedoitarriver auniveaudesoreillesdel'enfantoule dépasser.Parexemple,siunsie` `ged'appoint à doscourt ① estchoisi,ledossierdu siègedoitarriverauniveaudesoreillesde l'enfantoulede` `passer.Siledossierde sièged'appointn'arrivepasauniveaudes oreillesdel'enfant,unsie` `ged'appointa` dos allongé ② devraite`treutilise'.

- Silesie 'ged'appointestcompatibleavec votreve'hicule,placezvotreenfantdansle sièged'appointetve 'rifiezlesre'glagesafin devousassurerquelesie 'geestbienadapte à votreenfant.Respecteztoutefoisles directivesdufabricantdusie 'ge.

Danstouteslesprovincesouterritoiresdu Canadaetlese 'tatsdesE 'tats-Unis,laloi exigequelesnourrissonsetjeunesenfantssoientplace 'sdanslesdispositifsde retenueapproprie' spourenfantspendant laconduiteduve 'hicule.

Lesinstructionsdecechapitreconcernent l'installationd'unsie ged'appointsurlessie ges arrièreousurlesie gepassageravant.

INSTALLATIONDUSIE\`GED'AP-POINT

PRÉCAUTION

N'utilisezpaslemodedeblocageautomatique(ALR)delaceinturethoracique/sous-abdominalelorsquevous utilisezunsie`ged'appointavecles ceinturesdese`curité.

Lisezbientouteslesconsignesdepre cautionet d'avertissementmentionne esde«Se curité enfants».«Dispositifsderetenuepourenfants» et «Siégesd'appoint»plusto ^tdanscechapitre avantd'installerundispositifderetenuepour enfants.

Suivezcese 'tapespourinstallerunsie 'ge d'appointsurlesie 'gearrie'reousurlesie 'ge passageravant:

1. Placezlesie 'ged'appointsuresie 'ge. Placez-leuniquementversl'avant.Suivez toujourslesinstructionsdonne 'esparle fabricantdusie 'ged'appoint.

2. Lesie 'ged' appoint devraite 'treplace' surle siègeduve 'hiculepour qu'il soit stable.

Aubesoin,ajustezouenlevezl'appui-te ^te afind'obtenirlebonajustementdusie `ge d'appoint.Sivousenlevezl'appui-te ^te, rangez-leenlieusu ^r.Assurez-vousde réinstallerl'appui-te ^telorsquevous enlevezlesie `ged'appoint.Reportez- vousa` «Appuis-tête»plushautdansce chapitreou«Appuis-te ^tere 'glables»plus hautdanscechapitrepourdesinformations relativesaure `glage,aumontageetau démontagedel'appui-te ^te.

Silesie `geneposse` `depasd'appui-te` `te règlableetqu'ilinterfe` `reavecl'ajustement adéquatdusie `ged'appoint,essayezde l'installerdansuneautrepositionouessayez

unautresie 'ged'appoint.

1. Placezlaceinturesous-abdominaleaussi basquepossibleetbienajuste 'esurles hanchesdel'enfant.Suivezbienlesinstructionsdonne' esparlefabricantdusie 'ge d'appointpourlere 'glagedel'acheminement delaceinturedese 'curité.

2. Tirezlapartiedelasangledelaceinture thoraciqueversl'enrouleurpourlatendre. Assurez-vousquelaceinturethoraciqueest bienplace eetqu'elletraverselemilieudela partiesupe rieuredel'e pauledel'enfant. Suivezbienlesinstructionsdonne esparle fabricantdusie ged'appointpourlere glage del'acheminementdelaceinturedese curité.

3. Suivezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesinstructionspourboucler correctementuneceinturedese 'curité, montré dans«Ceinturedese 'curité à trois pointsd'ancrageavecenrouleur»plushaut danscechapitre.

PASSENGER AIR BAG

OFF

7.Silesie 'ged'appointestinstalle 'surlesie'ge passageravant,mettezl'interrupteurde démarrageenpositionON.Lete 'moinde statutducoussingonflabledusie ' gepassageravant "peuts'allumerounon, dépendammentdelatailledel'enfantetdu typedesie 'ged'appointutilise '.Reportez-vousa '«Coussingonflabledupassager avantette 'moinindicateurdestatut»plus loindanscechapitre.

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLEMENTAIRE

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LESSYSTÈ MESDERETENUESUP- PLÉMENTAIRE

Cettesectionconsacre 'eausyste `mederetenue supplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsconcernantlessyste `mes suivants.

• Coussingonflabled'appointpourchocs avantduconducteuretdupassager(sys-tèmeavance' decoussingonflableNISSAN)
• Coussingonflabled'appointpourchocs latérauxdessie `gesavant
• Coussingonflabled'appointrideaupour chocolate'rauxinstalle'sdansletoit
• Ceinturedese 'curité' à prétensionneur

Systè meducoussingonflabled'appoint pourchocfrontal:Lesyste 'meavance' de coussingonflableNISSANpeutaidera 'diminuer l'impactdelate 'teetdelapoitrineduchauffeur ainsiquedupassageravantaucoursde certainscollisionsfrontales.

Systè meducoussingonflabled'appoint pourchocslate 'rauxinstallé danslesie 'ge avant:Cesyste 'mepeutaidera 'amortir l'impactdeschocssurlapoitrineetdansla régionpelvienneduconducteuretdupassager avantlorsdecertainescollisionslate 'rales.Le

coussingonflablelate 'ralestconçupourse déployersurleco ^té où levé hiculesubitunchoc.

Systèmeducoussingonflabled'appoint pour chocolaté rauxduco ^té rideauinstal- lésdansletoit:Cesyste 'mepeutaidera amortirl'impactdeschocssurlate ^tedes occupantsdessie 'gesavantetarrie 'reco^té rue lorsdecertainescollisionslate 'rales.Lescous-sinsgonflablesrideauxontconçuspourse déployersurleco ^té où levé' hiculesubitunchoc.

Cessyste 'mesderetenuesontconçuspour compléterlaprotectiondesceinturesde sécurité duconducteuretdupassagersetne remplacentpaslesceintures.Ilfauttoujours portercorrectementlesceinturesdese 'curité et l'occupantdoite 'treassisa ' unedistance correcteduvolant,dutableaudebordetdes garnituresdeportie 're.Reportez-vousa ' «Ceinturesdese 'curité»plushautdanscechapitre pourlesdirectivesetlespre 'cautionsd'utilisation desceinturesdese 'curité.

Lescoussinsgonflables d'appointne fonctionnentquesil'interrupteurdede -marrageestenpositionON.

Aprèsavoirmisl'interrupteurde de 'marrageenpositionON,lete 'moinlumineux ducoussingonflabled'appoints'allume. Après environ7secondes,lete 'moinlumineuxdu coussingonflable d'appoint

s'éteindrasilessyste mesfonctionnent.

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

Asseyez-vous bien droit et au fond du siège.

• Lescoussinsgonflablesavantnese déploientge néralementpasencas decollisionlate rale, arrie re, de renversementoulorsquelacollision frontaleestpeuimportante. Portez toujourslesceinturesdese curité pourre'duirelesrisquesoul'importancesblessuresencasd'accident.

- Deplus, lecoussingonflabledu passageravantnesede 'ploierapas sil'indicateurdestatutducoussin gonflabledupassagerestallume 'ou silesie geavantpassagerestinutilisé. Reportez-vousa «Coussingonflabledupassageravantette moin indicateurdestatut» plus loindans cechapitre.

•Lesceinturesdese 'curité etles coussinsgonflablesavantatteignentleurefficacite maximumsile conducteurestassisledosbiendroitcontreledossier.Lescoussins gonflablesavantsede 'ploientavec uneforceextre 'me.Me'meavecle systemeavance ' decoussingon-

flableNISSAN,lesrisquesdebles- surele gèreoumortelleencas d'accidentsontaugmente 's s i l e conducteurn'estpasretenu,s'ilest penché enavant,assissurleco té ouenmauvaiseposition.Lecoussin gonflablerisquee'galementdebles- sergravementl'occupantquise trouveraittroppre 'saumomentou lecoussingonflablesede 'ploie.II fauttoujourss'asseoiravecedos bienenarrie 'recontreledossierdu siègeaussiloinquepossibledu volantetdutableaudebord.Utili- seztoujourslesceinturesdese 'cu- rité.

•Lesbouclesdesceinturesdese curité duconducteuretdupassager avantsontmuniesdecapteursqui détectentsilesceinturessontbouclées.Lesyste meavancé ducoussin gonflablee tudielagravite del-impactpuisfaitde ployerlecoussin gonflableenfonctiondel'utilisation ounondesceinturesdese curite, si nécessaire.Silesceinturesdese curité nesontpasboucle escorrectement,lerisqueoulagravite des blessuresencasd'accidentensont

augmentés.

•Lesie 'gedupassageravantest équipé descapteursdeclassificationdel'occupant(capteursde poids)guide 'sactiventlecoussin gonflablepassageravantdanscertainesconditions.Cecapteurest seulement utilisé pourcesie 'ge.Sivousn'e'tespasassiscorrectement ousilesceinturesdese 'curité ne sontpasbienboucle 'es,lerisqueet lagravite' desblessuresencas d'accidentensontaugmente 's.Reportez-vousà «Coussingonflabledu passageravantette 'moinindicateur destatut»plusloindanscechapitre.

• Gardeztoujourslesmainsa l'extérieurduvolant. Lesplacera l'intérieurduvolantaugmentedavantage lerisquedeblessuresencasde déploiementducoussingonflable avant.

•Nelaissezjamaislesenfantssans protectionoupasserlesmainsoule visageparlavitre.Nelestenezpas surlesgenouxoudanslesbras.Les illustrations retracent quelques exemplesdepositiondeconduite dangereuse.

- Lesenfantsmalattache 'srisquent d'etrese' rieusementvoiremortelle-mentblesse' ssilescoussinsgon-flablesavantetlate 'rauxoules coussingonflablesrideauxsede ploient.Lespre 'adolescentseten-fantsdoivente 'trecorrectement retenussurlesie 'gearrie redansla mesuredupossible.

•Me 'meaveclesyste 'meavance' de coussingonflableNISSAN,n'instal-lezjamaisundispositifderetenue pourenfantsoriente 'versl'arrie're surlesie 'geavant.Lede 'ploiement ducoussingonflableavantpeut blessergravementoumortellement unenfant.Pourlesde 'tails,reportez-vousa' «Dispositifsderetenue pourenfants»plushautdansce

chapitre.

•Lescoussinsgonflableslate 'rauxet rideauxnesede 'ploientge néralementpasencasdecollisionfrontale,arrie 're,derenversementoulorsquelacollisionlate 'raleestpeu importante. Porteztoujours les ceinturesdese 'curité pourre' duire

lesrisquesoul'importancedes blessuresencasd'accident.

•Lesceinturesdese curité,lescous-sinsgonflableslate rauxetlescous-sinsgonflablesrideauxatteignent leurefficacite maximalelorsqueles occupantssontassisledosbien droitcontreledossier.Lecoussin gonflablelate raletlecoussingon- flablerideausede ploientavec beaucoupdeforce.Nelaissezper- sonneplacerlesmains,lesjambes oulevisagepre sducoussingon- flablelate ralquisetrouvesurle côté ruedudossierdusie geavant oupre sdeslongeronsdutoitlate ral.Nelaissezpaslepassageravant oulespassagersquioccupentles siègesarrie relate rauxpasserla mainparlavitreous'appuyercontre laportie re.Lesillustrationspre cédentesretracentquelquesexemples depositiondeconduitedange- reuse.

•Veilleza cequ'aucunpassager arrière nesetienneaudossierdu siègeavant.Ilrisqueraitd'e tregravementblesse silecoussingon-flablelate raisede ployait.Ilfaut

êtreparticulie`rementprudentavec lesenfantsquidoiventtoujourse `tre correctementretenussurlesie `ge. Lesillustrationsretracentquelques exemplesdepositiondeconduite dangereuse.

•Nemettezpasdehoussessurles dossiersdesie `geavant.Ellespourraientge`nerlede `ploiementdu coussingonflablelate` ral.

1. Capteurdezoned'impact
2. Modules ducoussingon flabled 'appointpour cho cfrontal
3. Modules descoussinsgonflablesd'appointpour chocolate' rauxinstalle' sdanslessie 'gesavant
4. Capteurs de classification d'occupant (capteurs depoids)

5.Unite 'decontro'ledusyste 'medeclassification d'occupant
6. Gonfleursducoussingonflabled'appointrideau pourchocslate 'rauxinstalle' sdansletoit
7. Modulesducoussingonflabled'appointrideau pourchocslate 'rauxinstalle' sdansletoit

8.Capteurssatellites
9. Tendeurexternedeceinturesous-abdominale (seulementsurleco ^tè duconducteur)
10. Ceinturedese 'curité à prétensionneur
11.Unite' decontro 'leducoussingonflable(ACU)

SYSTÈMEAVANCE DUCOUSSIN GONFLABLENISSAN(sie gesavant)

ATTENTION

Afind'assurerlebonfonctionnement dusyste 'meavance' decoussingon-flableavance' dupassager,veilleza observerlesconsignessuivantes.

•Nelaissezaucunpassagerassis danslesie `gearrie` repousserou tirersurlapochedudossierde siège.
•Neposezpasdechargessupe 'rieu- resa` 4kg(9lbs)surledossierde siège,l'appui-te`teoudanslapoche dudossierdesie `ge.
•Nestockezpasdebagagesderrie 're lesie 'gesiellerisqued'appuyer contreledossierdesie 'ge.
- Confirmezl'e 'tatdefonctionnement aveclete 'moindestatutducoussin

1-48Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire

gonflabledupassageravant.

•Sivousremarquezquelete 'moinde statutducoussingonflabledupassageravantnefonctionnepastel quede' critdanscechapitre,veuillez emmenervotreve 'hiculechezun concessionnaireLEAFcertifie' par NISSANpourve 'rifierlesyste' mede classificationd'occupant.

•Tantquevotreconcessionnairene vousapasconfirme 'lebonfonctionnementdusyste 'medeclassification d'occupant, du sie 'ge passager, faitesasseoirlesoccupantssurlessie 'gesarrie're.

Ceve'hiculeeste 'quipé dusyste'meavance' de coussingonflableNISSANpourlessie 'gesdu conducteuretdupassager.Cesyste 'meest conc.upoursatisfaireauxexigencesd'homologationdesre 'glementsdesE 'tats-Unis.Le systèmeeste 'galementautorise' auCanada.

Néanmoins,touteslesinformationsou consignesdepre cautionsetd'attentions données dans lepre sentmanuel restent valableset doiventes tresuivies.

Le coussin gonflable d'appoint pour choc frontal duconducteursetrouveaucentreduvolant. Le

coussin gonflable d'appoint pour chocs avant du passageravantestmonte dansletableaude bord, au-dessusdelabor te à gants. Les coussinsgonflablesavantsontpre vuspourse déployer en cas de collision frontale importante ; ilspeuventsede ployer aussilorsquel'impact d'unecollisionnonfrontaleestidentiquea celui d'unefortecollisionfrontale. Ilsepeutqu'ilsne sede ploientpasdanscertainescollisions frontales. Lefonctionnementcorrectducoussin gonflableavantnede pendpastoujoursdes dommagessubisparleve hicule(oudel'absencedommages).

Lesyste 'meavance' decoussingonflable NISSANeste 'quipé degonfleursdecoussins gonflablesendeuxtemps. Lesyste 'mecontro' le lesinformationsprovenantdel'unite 'decontro' le descoussinsgonflables(ACU), del'unite 'du capteurdediagnostic, descapteursdeboucle deceinturedese 'curité et descapteursde classificationd'occupant(capteursdepoids). Lescoussinssede 'ploientenfonctiondela gravité delacollisionetdel'utilisationdela ceinturedese 'curité parleconducteur. Pourle passager avant, les capteurs de classification de l'occupantsontaussicontro "lès.Base" sur l'informationprovenantdescapteurs, unseul coussingonflableavantpeutsede 'ployerlors d'unecollision, selonlagravite 'del'impactetde l'utilisationounondesceinturesdese 'curité. De plus, lecoussingonflabledupassageravant peut e tre automatiquement de sactivé dans certaines conditions, selon les informations rec, ues descapteurs de classificationel occupant. Silecoussingonflabledupassagerest réglé sur OFF, l'indicateur destatut ducoussin gonflabledupassagers a allume (silesie ge n'est pasoccupe, l'éclairage ne serapas allume, mais les coussins gonflables seront de sactivés). Reportez-vousa «Coussingonflabledupassageravantette moin indicateur destatut plus loindans ce chapit repour plus dee tails. Le déploiement d'unseulcoussingon flable avant ne constitue pas un indicateur d'anomaliede fonctionnement dusyste me.

Sivousavezdesquestionsconcernantvotre coussingonflable,contactezNISSANouun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.Si vousconside'rezapporterdesmodificationsa votreve'hiculeenraisond'unhandicap,vous devriez également contacterunconcessionnaire NISSAN.L'informationsurunconcessionnaire estincluseaude 'butdeceManuelduconducteur.

Lede 'ploiementducoussingonflableavant s'accompagned'ungrandbruitsuivid'une émissiondefume 'e.Lafume 'en'estpasnocive etellen'estpasnonplusunsigned'incendie.

Elleprovoqueependant desirritations ou une sensation d'e 'touffement,eta' cetitreilest recommandé d'éviterson inhalation. Lespersonnessouffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer del airfrais.

Lescoussinsgonflablesavantcombine 'saux ceinturesdese 'curité aidenta' amortirlechocsur late'teetsurlapoitrinedel'occupantavant.Ils peuventvoussauverlavieoure 'duirelagravite devosblessures.Mais,ensede 'ployant,le coussingonflableavantpeuventaussiprovoquerdese 'rafluresauvisageoud'autres blessures.Lescoussinsgonflablesavantn'assurentpasuneretenuedelapartieinfe 'rieuredu corps.

Mêmeaveclesyste 'meavance' descoussins gonflablesNISSAN, il faut boucler convenable- mentlesceinturesdese 'curité etplacerle dossier du conducteuretdupassager avant biendroit, aussiloinque possibleduvolantet du tableaudebord. Lescoussinsgonflablesavant sede' ploientrapidementafind'aidera 'protéger lesoccupantsavant.Enrevanche, laforcedu déploiementducoussingonflableavantpeut augmenterlesrisquesdeblessuressill'occupantsetrouvetroppre 'soucontrelesmodules ducoussingonflablelorsdude' ploiement.

Lescoussinsgonflablesavantsede 'gonflent toutdesuiteapre 'slacollision.

Lescoussinsgonflablesavantnefonctionnentquesil'interrupteurdede 'marrageest enpositionON.

Aprèsavoirmisl'interrupteurdede 'marrageenpositionON,lete 'moinlumineux ducoussingonflabled'appoints'allume.

Aprèsenviron7secondes,lete 'moinlumineuxducoussingonflabled'appoint s'éteindrasilesyste 'me fonctionne.

PASSENGER AIR BAG

OFF

Témoindestatutducoussingonflabledupassager avant

Coussingonflabledupassager avantette 'moinindicateurdestatut

ATTENTION

Lecoussingonflabledupassageravant estconc.upoursede sactiverautomati- quementdanscertainesconditions. Lisezattentivementcettesectionafin d'apprendrecommentilfonctionne. Pouruneprotectionmaximale,ilest nécessairedebienutiliserlessie ges, lesceinturesdese curité etlesdispositifsderetenuepourenfants.Sivousne

suivezpastouteslesinstructionsdans cemanuelconcernantl'utilisationdes sièges,ceinturesdese `curité etdispositifsderetenuepourenfantsa` lalettre, vouspouvezaugmenterlerisqueoula gravité d'uneblessuregravelorsd'un accident.

Témoindestatut:

Lete 'moindestatutducoussingonflable passageravant estsitue' surletableau debord. Apre 'squel'interrupteurde de 'marrage soitmisenpositionON, lete 'moinindicateurde statutducoussingonflabledupassageravant surletableaudebords'allumependantenviron 7secondesets'e 'teintous'allumeselonquale statutdusie 'gedupassageravant. Lete 'moin fonctionnecommeindique 'ci-après :

• Sie `gepassagervide:Lete `moin ^1 et est réglé surOFFetlecoussingonflabledu passageravantestsurOFFetnese déploierapasencasdecollision.
• Lesie `gepassagerestoccupe` parunadulte depetitetaille, unenfantouundispositifde retenuepourenfantstelquementionne danscettesection: Lete `moin s'allumerapourindiquerquelecoussin gonflabledupassageravantestsurOFF

etqu'ilnesede 'ploierapasencasde collision.

-Lesie 'gepassageroccupe' etlepassager satisfontlesconditionsde 'critesdanscette section:Lete 'moin estsurOFFpour indiquerquelecoussingonflabledupassageravantfonctionne.

Coussingonflabledupassageravant:

Lecoussingonflabledupassageravantest conc,upoursede 'sactiverautomatiquement lorsqueleve 'hiculeestutilise' danscertaines conditionstelquede 'critci-dessusetconforme -mentauxre 'glementationsdesE' tats-Unis.Sile coussingonflableco^te passagerestsurOFF,il nesede 'ploierapaslorsd'unecollision.Le coussingonflableco^te conducteuretlesautres coussinsgonflablesdevotreve 'hiculenefont paspartiedecesyste 'me.

Lebutdelare 'glementationestdere 'duireles risquesdeblessuresoudemortcause 'sparle déploiementd'uncoussingonflablea 'certains occupantsdusie' gepassageravant,telsqueles enfants,enne 'cessitantquelecoussingonflable soitautomatiquementde 'sactivé.

Lescapteursdeclassificationd'occupant(capteursdepoids)sontsitue 'ssurlecadrede coussindusie'geau-dessousdusie 'gepassager avantetsontconçuspourde 'tecterunoccupant oudesobjetssurlesie 'ge.Parexemple,siun enfantestassisdanslesie 'gepassageravant,le systèmeavance' ducoussingonflableestconc, u pourde'sactiverlecoussingonflableconforme mentauxre 'glementations.E' galement,siun dispositif deretenuepourenfantsdutype spécifié danslesre 'glementsestsurlesie 'ge, lescapteursdeclassificationd'occupantle détecterontetlecoussingonflablesede 'sactivera.

Lesoccupantsadultesdusie `gepassageravant quisontcorrectementassisetquiutilisentla ceinturedese `curité telquede `critdansce manuelnecauserontpaslade `sactivationautomatiqueducoussingonflable.Pourdesadultes depetitetaille,ilpeute `trede`sactivé. Néanmoins,sil'occupantn'estpasassiscorrectement(parexemple,enn'e `tantpasbienassis droit,ene`tantassissurlereborddusie `ge,ouen étantdansunemauvaiseposition),cecipourrait causerlade `sactivationducoussingonflablepar lescapteurs.Assurez-vousdetoujourse `tre assisetdetoujoursporterlaceinturede sécurité pouruneprotectionmaximaledela ceinturedese `curité etducoussingonflable d'appoint.

NISSANrecommandequetouslespre 'adolescentsssoientcorrectementretenusdanslesie 'ge arrière.NISSANrecommandee 'galementque

touslesdispositifsderetenuepourenfantset siégesd'appointsoientinstalle 'scorrectement danslesie 'gearrie' re.Sicelan'estpaspossible, lescapteursdeclassificationd'occupantsont conc,uspourfonctionnertelquede 'critci-dessus,envuede 'sactiverlecoussingon-flabledupassageravantpourlesdispositifs spécifiquesderetenuepourenfants.Lefaitde nepasinstallercorrectementlesdispositifsde retenuepourenfantsetd'utiliserlemodede blocageautomatique(ALR)(modededispositif deretenuepourenfants)peutfairebasculerou fairebougerledispositifdereteneuencas d'accidentoud'arre ^tbrusque.Celapeute 'gale-mententral 'nerlede 'ploiementducoussin gonflablepassageraulieud'e ^trede 'sactivé. Reportez-vousa ' «Dispositifsderetenuepour enfants»plushautdanscechapitrepourdes directivesd'installationetd'utilisationappropriées.

Silesie 'gepassageravantn'estpasoccupe', le coussingonflabledupassagerestconc, upour nepas sede 'ployeren casde collision. Toutefois, desobjetslourdsde 'poséssurle siègepeuvententrai 'nerlede 'ploiementdu coussingonflablea causedupoidsdesobjets détectésparlescapteursdeclassification d'occupant. D'autresconditionspourraientcauserlede 'ploiementducoussingonflable, par exemplesiunenfantestdeboutsurunsie `geou sideuxenfantssontassissurleme `mesie`ge,ce questcontraireauxinstructionsdonne `esdans cemanuel.Soyeztoujoursassure` quevouset lesoccupantsdevotreve `hiculesontbienassis etretenusconvenablementsurleursie` ge.

Vous pouvez utiliser l'indicateurdestatut du coussingon flabledupassager pour contro 'ler lorsque le coussingon flable passager avant est automatiquement de' sactivè et quelesie 'geest occupé. L e t moinnes allumerapassilesie 'ge avant passager restin utilise'.

Siunoccupantadulteestdanslesie 'geetque l'indicateurdestatutducoussingonflabledu passagerestallume ' (indiquantquelecoussin gonflableestenOFF),ilsepourraitquela personnesoitdepetitetailleouqu'ellenesoit pasbienassise.

Si un dispositif de retenue pour enfants doit être utilisé danslesie 'geavant,lete 'moinindicateur du statut du coussin gonflable du passager peut oupeutnepass'allumer, selonlataillede l'enfantet letypededispositif deretenueutilise '. Silete 'moindestatutducoussingonflablene s'allumepas(indiquantquelecoussingonflable pourraitsede 'ployerencasdecollision),ilse pourraitqueledispositifderetenueouquela ceinturedese 'curité nesoitpasutilise 'ecorrectement.Assurez-vousque ledispositifde retenueestinstalle ' convenablement,quela ceinture desé'curité est utilisée convenablement etquelepassagerestconvenablementpositionné. Si le témoindestatutducoussin gonflable n'estpas allume', déplacez le passager ouledispositifderetenuedansunsie ' gearrière.

Silete 'moindestatutducoussingonflable passageravantnes'allumepasbienquele dispositif de retenue pour enfants, la ceinture de sécurité et l'occupantvoussemblent bien placés, lesyste 'mepeutde ' tecterunsie 'ge inoccupé (auquel caslecoussingonflableest enOFF). Votreconcessionnaire LEAFcertifie par NISSAN peutve ' rifierquelesyste ' meest biende sactivé enutilisantunoutilspe cial. En attendant confirmation par le concessionnaire quevotrecoussingon flablemarchecorrectement, positionnezlepassagerouled dispositifde retenuedansunsie ' gearrie ' re.

Lesyste'me decoussingonflableetle te 'moin de statutducoussingonflabledupassageravant mettrontquelquessecondesavantderemarquerunchangementdanslesie 'gepassager. Maissilesie 'geresteinoccupe', le témoinde statutducoussingonflableresterae 'teint.

Siuneanomaliedefonctionnementsepre 'sente danslesyste 'medecoussingonflable du passageravant,lete 'moinlumineuxducoussin gonflabled'appoint ♦ situe danslazonedes

instrumentsetindicateurs, clignotera. Faites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaire LEAF certifié par NISSAN.

Autrespré cautionspourlecoussin gonflabled'appointpourchocavant

ATTENTION

• Neplacezaucunobjetsurlerembourrageduvolantnisurletableau debord.Nemettezpasd'objets entreunoccupantduve 'hiculeetle volantouletableaudebord.Ces objetsrisqueraientdesetransformerenprojectilesdangereuxetde provoquerdesblessuresencasde déploiementducoussingonflable d'appoint.
• Neplacezpasd'objetstranchants surlesie`ge.Neplacezpasnonplus d'objetspesantsquipourraientlaisseruneempreintepermanentesur lesie`ge.Detelsobjetspourraient endommagerlesie`geainsiqueles capteursdeclassificationd'occupant(capteursdepoids).Celapeut affecterlabonnemarchedusystèmedecoussingonflableetcauser

desblessuresgraves.

•N'utilisezpasdenettoyantsa l'eau ouacides(nettoyantsa vapeur)sur lesie ge.Celapourraitendommager lesie geoulescapteursdeclassificationdel'occupant.Celapeute galement affecter le bon fonctionnementdusyste mede coussingonflableetcauserdes blessuresgraves.
-Justeapre `s le déploiement, plusieurs composantsdusyste `mede coussinsgonflablesavantseront chauds.Nelestouchezpas;vous risquezdevousbru `lergravement.
•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blageducoussingonflabled'appoint. Ceci, afin de ne pas provoquerlede ploiementaccidentelducoussingonflabled'appoint oul'endommagementdusyste me descoussingsgonflables.
•N'effectuezaucunemodification nonautorise'e à l'équipemente'lec-triqueduve'hicule,a'lasuspension ou à lapartiestructurelleavant. Ceci pourraitnuireaubonfonctionne-

mentdusyste \`meducoussingon-flableavant.

• Toutemodificationducoussingonflableavantcomportedesrisques deblessuresgraves. Sontconsiderès commealte rationslererplacementpuretsimpleduvolantoudu tableaudebord, lefaitdeles dénaturerencollantdutissuou unematié requelconquesurlerembourrageduvolantousurletableau debord, oulaposedegarnitures supplémentairesautourdusyste me ducoussingonflable.
• Retireroumodifierlesie `gede passageravantpeutafacterle fonctionnementdusyste `mede coussingonflableete `trelacause deblessuresgraves.
  •Alte 'reroumodifierlesie 'gepassageravantpeutentral' 'nerdesblessures corporelles graves.Par exemple,ilnefautpaschangerles siègesavantenplaçantquoiquece soitsurlesie 'gedudossierouen ajoutantungarnissage,commune housse,surlesie 'ge,siellen'estpas spécialementcre 'eepourassurerun

fonctionnementnormalducoussin gonflable.Enoutre,vousnedevez pasrangerd'objetssouslesie ge passageravantoulecoussinetle dossier.Detelsobjetspeuventinterféreraveclebonfonctionnement descapeursdeclassificationd'occupant.

• N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedusyste `medeceinturede sécurité. Cecipourraitaffecterle systèmeducoussingonflabled' appointant. Uneinterventionnon autoriséesurlesyste `medeceinture desé curité peutsetraduireparde gravesblessures.

•Touteinterventionsuroupre 's du systèmedescoussinsgonflables avantdoitsyste matiquement tre effectuéeparunconcessionnaire LEAFcertifié parNISSAN.L'installationd'e quipemente lectriquedoit également treeffectue éparun concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.Lesfaisceauxdefilsdu systèmederetenuesupple mentaire (SRS)*nedoiventpase tremodifié s oudé branchés.N'utilisezjamaisde

testeure 'lectriqueoudedispositif desondagenonhomologue surles systèmesducoussingonflable.

•Si lepare-briseestfendu,faites-le remplacerimme 'diatementparun garagistespe' cialisé.Avecunpare-brisefendu,lesyste 'meducoussin gonflabled'appointrisquedene paspouvoirfonctionnernormalement.

\*LesconnecteursdefaisceauxdefilsSRS sontjaunesetorange spourfaciliter l'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne ' cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste ' medu coussingonflableavantetdeluiindiquerles sectionsserapportanta ' cesyste ' medansce Manuelduconducteur.

Lescoussingsonflableslate 'rauxetrouventa l'extérieurdelapartiearrie 'redesdossiersde siègesavant.Lescoussingsonflablesrideau sontsitue 'sdansleslongeronsdutoitlate 'ral. Cessyste'messontconçusconforme 'mentaux directivesfacultativesdonne 'esdanslebutde réduirelesrisquesdeblessuresdesoccupants assishorsdessie 'ges.Né'anmoins,toutesles

informationsouconsignesdepre 'cautions etd'attentionsdonne 'esdanslepre 'sent manuelrestentvalablesetdoivente tre suivies.Lescoussinsgonflableslate 'rauxet rideausontconc,uspoursede 'ployerencasde collisionlate 'raleimportante,bienqu'ilspeuvent aussisede 'ployerlorsquel'impactd'unecollisionnonfrontaleestidentiquea 'celuid'uneforte collisionlate 'rale.Ilssontpre 'vuspourse déployerduco 'té où leve 'hiculesubitlechoc. Ilsepeutqu'ilsnesede 'ploientpasdans certainescollisionslate 'ralesduco 'té oule véhiculeae 'té heurté.

Lefonctionnementcorrectdescoussinsgonflableslate'rauxetrideauxnede 'pendpastoujours desdommagessubisparleve 'hicule(oude l'absencedommages).

Ledé ploiementdescoussingsonflableslate 'raux etdescoussingsonflablesrideaus'accompagned'ungrandbruitsuivid'unee 'missionde fumée.Lafume 'en'estpasnociveetellen'est pasnonplusunsigned'incendie.Elleprovoque cependantdesirritationsouunesensation d'étouffement,eta 'cetitreilestrecommande d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrant deconditionsrespiratoiresdoiventrapidement respirerdel'airfrais.

Lescoussinsgonflableslate 'rauxcombine's aux ceinturesdese' curité aidenta' amortirlechocsur lapoitrineetlebassindesoccupantsavant.Les coussinsgonflablesrideauxpeuventaidera amortirl'impactdeschocssurlate tedes occupantsdessie gesavantetarrie reco té latéral.Ilspeuventvoussauverlavieoure 'duire lagravite devosblessures.Cependant,les coussinsgonflableslate rauxetlescoussins gonflablesrideauxpeuventaussiprovoquerdes érafluresoud'autresblessures.Lescoussins gonflableslate rauxetlescoussinsgonflables rideauxn'assurentpasuneretenuedelapartie inférieureducorps.

Lesceinturesdese 'curité doivente trecorrectementattaché esetlesdossiersduconducteuret dupassageravanttenusbiendroit, aussiloin quepossibledescoussinsgonflableslate 'raux. Lespassagers' l'arrière doivente treassisaussi loinquepossibledesgarnituresdeportie reet deslongeronsdutoitlate 'ral. Lescoussins gonflablesd' appointavantlate 'rauxetrideaux sede' ploientrapidementafind'aidera 'protéger lesoccupantsdessie 'gesco te latéral. En revanche, laforcedude 'ploiementdescoussins gonflableslate' rauxetdescoussinsgonflables rideauxpeutaugmenterlesrisquesdeblessures sil' occupantsetrouvetroppre 'soucontreles modulesducoussingonflablelorsdude 'ploiement. Lescoussinsgonflableslate 'rauxetles coussinsgonflablesrideauxsede 'gonflenttout desuiteapre 'slacollision.

Lescoussinsgonflableslate 'rauxetcous-sinsgonflablesrideauxnefonctionnent quesil'interrupteurdede 'marrageesten positionON.

Aprèsavoirmisl'interrupteurdede 'marrageenpositionON,lete 'moinlumineux ducoussingonflabled'appoints'allume. Aprèsenviron7secondes,lete 'moinlumineuxducoussin gonflabled'appoint s'éteindrasilessyste 'mesfonctionnent.

ATTENTION

• Neplacezpasd'objetspre `sdes dossiersdessie` gesavant. Ilnefaut pasplacernonplusd'objets (paraplue, sac, etc.) entrelagarniturede portièreavantetlesie `geavant. Ces objetsrisqueraientdesetransformerenprojectiles dangereuxetde provoquerdesblessuresencasde déploiementd'uncoussingonflable latéral.
• Justeapre`s le déploiement, plusieurs composantsdusyste `mede coussingonflablelate` raletdecoussingonflablerideauserontchauds. Nelestouchezpas;vousrisquezde

vousbrû lergravement.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe lémentsouauca blagedessyste mesdecoussin gonflablelate raletrideau.Ceciafin denepasprovoquerunendommagementouunde ploiementaccidentel dessyste mes du coussin gonflablelate raletducoussingonflablerideau.

•N'effectuezaucunemodification nonautorise 'esurl'e quipement électriqueduve 'hicule,lasuspensionouunpanneaulate 'ral.Ceci pourraitnuireaubonfonctionnementdessyste 'mesducoussingonflable late 'ralet du coussin gonflablerideau.

- Toutemodificationducoussingonflablelate 'ralcomportedesrisques deblessuresgraves. Parexemple, il nefautpaschangerlessie 'gesavant enplac, antunematie 'repre sdes dossiersouenajoutantunematie 're degarnissage, commeunehousse, autourducoussingonflablelate 'ral.

- Toute intervention sur ou près du systèmedescoussinsgonflables latérauxetsurcoussinsgonflables rideauxdoitsyste 'matiquement' tre effectuéeparunconcessionnaire LEAFcertifie parNISSAN.L'installationd'e 'quipemente' lectriquedoit également êtreeffectue 'eparun concessionnaireLEAFcertifie' par NISSAN.Lesfaisceauxdefilsdu systè mederetenuesupple 'mentaire (SRS)*nedoiventpase 'tremodifié's oude' branchés.N'utilisezjamaisde testeur électrique ou de dispositif desondagenonomologue 'surles systèmesdecoussinsgonflables latéraux et de coussins gonflables d'appointrideaux.

*LesconnecteursdefaisceauxdefilsSRS sontjaunesetorange spourfaciliter l'identification.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertoute informationne cessaire aunouvelacheteurausujet dessyste mesdu coussingonflablelate' raletducoussingonflable rideauetdeluiindiquerlessectionsse rapportant à ce système dans ce Manuel du conducteur.

CEINTURESDESE 'CURITÉ AVEC PRÉTENSIONNEURS(sie' gesavant)

ATTENTION

- Lespre 'tensionneursnepeuvent êtreutilise' esdeuxfois. Ils doivent êtreremplacés en mêmetempsque l'enrouleuret la boucle apre s chaque intervention.

•Sileve hiculesubitunchocqui n'engendre pas la mise en service dupré tensionneur, faitesve rifierle systémedupre tensionneur, etsi nécessaire, faitesremplacerparun concessionnaire LEAFcertifie par NISSANquileremplaceralecas échéant.

•N'apportezaucunchangementnon autorisé auxe 'lémentsouauca blagedu pre tensionneur. Ceci afin d'éviter tout dommage ou déclenchementaccidenteldespre tensionneurs. Une intervention non autoriséesurlesyste 'medeceinture desé curité peutsetraduireparde gravesblessures.

•Touteinterventionsuroupre 's du systèmedepre' tensionneurdoitsystematiquement 'treeffectue' epar unconcessionnaire LEAFcertifie parNISSAN.L'installationd'e quipementé lectriquedoite galemente tre effectuéeparunconcessionnaire LEAFcertifié parNISSAN.N'utilisez jamaisdetesteure 'lectriqueoude dispositifdesondagenonhomologué surlesyste medepre tensionneurs.

•Sivoussouhaitezjeterunpre tensionneurdeceinturedese curité ou sivousmettezlavoitureaurebut, contactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.Lespre tensionneursserontjete sensuivantles précautionsindique esdansleManueldere parationNISSAN.Un manquementa cespre cautions pourraitprovoquerdesblessures corporelles.

Lesyste `medepre` tensionneurspeuts'activer aveclesyste `medecoussingonflabled'appoint danscertainstypesdecollisions.Combine `avec l'enrouleurdelaceinturedese` curité, ce systèmecontribuea `tendrelaceinturede

sécurité dès queleve 'hiculeestsoumisa certainstylesdecollisionafindemieuxretenir l'occupantdusie 'geavant.

Lepre' tensionneurestencastre ' dansl'enrouleur delaceinturedese ' curité pourlesdeux positionsassisesavant.Laceinturedese ' curité duconducteurae ' galementunpre ' tensionneur surl'ancragedesolexte ' rieur.Cesceinturesde sécurité sontutilisé esdelame ' memanie' reque desceinturesdese ' curité ordinaires.

Lorsquelepre 'tensionneurdeceinturede sécurité semetenmarche,ilseproduitun dégagementdefume 'eetunbruitfortpeutse faireentendre.Lafume 'en'estpasnociveetelle n'estpasnonplusunsigned'incendie.Elle provoquependantdesirritationsouune sensationd'e touffement,eta ' cetitreilest recommandé d'évitersoninhalation.Lespersonnessouffrantdeconditionsrespiratoires doiventrapidementrespirerdel'airfrais.

Après l'activationdespre 'tensionneurs, les limiteurs de charge permettentaux ceintures desé' curité des allonger (aubesoin) afinde réduire la force exerce 'esurlapoitrine.

Lete 'moinlumineuxducoussingonflabled' appoint estutilise pourutiliserundysfonctionnementdanslesyste medepre tensionneurs. (Reportez-vousa «Témoinlumineuxdecoussingonflabled'appoint plusloindanscechapitre

pourobtenirplusdede 'tails.)Silete 'moin lumineuxdecoussingonflabled'appointindique qu'ilyaundysfonctionnement,faitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

Sivousrevendezvotreve 'hicule,nousvous prionsdedonnertouteinformationne cessaire aunouvelacheteurausujetdusyste mede prétensionneuretdeluiindiquerlessectionsse rapportanta' cedispositifdansceManueldu conducteur.

Lese 'tiquettesd'avertissementconcernantle systè medecoussingonflabled' appointpour cho frontal, sont colle 'essurleve 'hiculecomme indiqué surl'illustration.

①CoussingonflableSRS

Lese`tiquettesd'avertissementsontsitue` essur lasurfacedespare-soleil.

circuitscontro lésincluentlessyste mesde coussingonflable,lespre tensionneursettous lesca' blagescorrespondants. Lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionON,lete 'moinlumineuxducoussingonflabled'appoints'illuminependantenviron7 secondespuiss'e 'teint.Celasignifiequele systèmeestope 'rationnel. Sil'unedesconditionssuivantesapparai 't,ceci indiquequelessyste 'mesducoussingonflable d'appointavant,late 'ral,ducoussingonflable rideauetlessyste 'mesdepre 'tensionneur nécessitentunentretien:

- Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointresteallume après7secondes environ.

- Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointclignoteparintermittence.

- Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointnes'allumepas dutout.

Danscesconditions,ilsepeutquelecoussin gonflableavant,late 'ral, rideauainsiqueles systèmesdepre 'tensionneursnefonctionnent pasconvenablement. Faites-les ve' rifieret faites effectuerlesre 'parationsne' cessaires.Amenezle véhiculeauconcessionnaireLEAFcertifie ' par NISSANle plus proche.

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxducoussingon-flabled'appointestallume, 'cecipour-raitsignifierquelessyste mesdu coussingonflableavant,late 'raux,du coussingonflablerideauet/oudepre tensionneurnefonctionnerontpasen casd'accident.Afind'e viterdegraves blessuresauxautresoua vous-même, faitesve rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaireLEAFcertifie par NISSANde'squepossible.

Lescoussingsonflablesavant,late 'raux,les coussingsonflablesrideauxainsiquelespre tensionneursdeceinturedese curité sont conc,uspourfonctionneruneseulefois.S'il n'estpasendommage', l'e moinlumineux du coussingonflabled'appointdemeureraallume dèsqu'uncoussinsede ploiera.Lare parationet leremplacementdecessyste mesnedoivent êtreeffectue squeparunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

Lorsqueleve 'hiculene' cessiteunentretien,les coussinsgonflablesavant,late 'raux,rideaux,les

piècespe' riphériquesainsiquelepre 'tensionneur deceinturedese 'curité doiventé treindique' s au mécaniciencharge' del'intervention.L'interrupteurdede 'marragedoittoujourse 'trepositionne' surla positionLOCK lors d'une intervention souslecapotoua 'l'intérieurduve' hicule.

ATTENTION

• Une fois que le coussin gonflable avant,late 'ralourideaus'estde ployé,sonmoduleneputplus fonctionneretdoitdonce 'treremplacé.Deplus,lespre 'tensionneurs activésdoivente'galemente 'treremplacé.s.Lemoduleducoussingon-flableetlepre 'tensionneurdoivent étreremplace 'sparunconcessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.Les modulesdecoussingonflableetle systèmedepre 'tensionneurnepeu-ventpase 'tréré' parés.
• Lessyste mesdecoussingonflable avant,late ral,rideauainsique le systèmedepre tensionneurdoivent être inspectés par un concessionnaireLEAFcertifie parNISSANen casdedommagea l'avantousurle côté duve hicule.

- Sivoussouhaitezjeteruncoussin gonflabled'appointavantouun prétensionneur,voirejeterleve 'hicule,contactezunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.Lesprocéduresde dispositiondessyste mesducoussingonflabled'appoint etdusyste 'medupre tensionneur sont présentéesautraversdespre cautionsindique esdansleManuel dere parationNISSAN.Unmanquementa' cespre 'cautionspourrait provoquer des blessures corporelles.

AGENDA

1-60Se 'curité —sie'ges,ceinturesdese 'curité etsyste' mederetenuesupple mentaire

2Instrumentsetcommandes

Cabine....2-3

Tableaudebord....2-4

Compteursetindicateurs....2-5

Indicateurdevitesseetcompteur....2-6

Indicateurdetempe ' raturedelabatterieLi-ion......2-7

Mesureurdepuissance....2-7

Distancedeconduite....2-8

Indicateurdechargementdisponibledela

batterieLi-ion....2-9

Indicateurdeniveaudecapacite dela

batterieLi-ion....2-10

Températureexte'rieure....2-10

IndicateurECO....2-11

Horloge....2-12

Témoinslumineux/indicateursetrappelssonores.....2-13

Vérificationdesampoules....2-14

Té moinslumineux....2-14

Té moinsindicateur....2-21

Rappelssonores....2-23

Affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints.....2-24

Indicateurdefonctionnement....2-26

Ordinateurdebord....2-31

Affichagesd'informationsd'avertissement....2-35

Té moinsindicateurspourl'entretien....2-37

Indicateurpourminuterie....2-38

Systèmesdese curité 2-39

Systèmedese 'curité duve'hicule....2-39

Systèmeantide' marrageduve 'hiculeNISSAN.....2-40

Commanded'essuie-glaceetlave-glace....2-42

Fonctionnementdulave-glace....2-43

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacedelunette arrière....2-43

Commandedede 'givreurdelunettearrie 'reetde rétroviseurexté rieur....2-44

Réglagedeluminosite' dutableaudebord....2-45

Commandedespharesetdesclignotants....2-46

Commandedephare....2-46

Commandedeclignotant....2-49

Commandedesfeuxantibrouillards(sileve 'hiculeen esté quipé)....2-49

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-49

Volantchauffant....2-50

Klaxon....2-51

Siègeschauffants....2-51

Interrupteur d'annulation du contro ^lededynamiquedu véhicule(VDC)....2-53

Priseé lectrique....2-54

Rangement....2-54

Porte-tasses....2-54

Pochetterangementdeslunettesdesoleil.....2-55

Boîte à gants....2-56

Boîtierdeconsole....2-56

Cache-bagages(sileve 'hiculeeneste 'quipé).....2-56

Rangementdesacsdegolf....2-58

Crocheta`bagagesurleco ^té 2-58

Vitres....2-59

Lève-vitrese' lectriques....2-59

Lumièresinte' rieures....2-61

Utilisationdelate 'lécommande

universelleHomeLink ^ 2-66

Reprogrammationd'uneseuletouche

duHomeLink ^ 2-66

Encasdevolduve 'hicule......2-66

CABINE

1. CommutateurTRIPpourcompteurjournalier double
2. Commandedel'ordinateurdebord
3. Commandedere 'glagedeluminosite' dutableau debord
4. Commandedephare, d'antibrouillard* et de clignotant

—Phare
—Clignotant
—Antibrouillard*

1. Commandesinte 'gréesauvolant (co té gauche) (Reportez-vousau Moded' emploidusyste 'mede navigation LEAF.)

— Ⓞ Boutondedistancedeconduite

— Réglageaudio
—Contro'ledusyste'mete'léphoniquemainslibres Bluetooth®
6.Volant
—Syste 'mededirectionassiste 'e électrique —Klaxon
—Coussingonflabled'appointduconducteur
7. Commanded'essuie-glaceetdelave-glace
8. Commandesinte 'gréesauvolant (co 'té droit) —Commandesdure 'gulateurdevitesse
9.Couvercledelabor te à fusibles
10.Interrupteur d'annulation du contro ^lededyna-miqueduve 'hicule(VDC)
11. Commanded'orientationdesfaisceaux
12.Commandedechargeimme 'diate
13. Commandedevolantchauffant
14. Levierdevolantinclinable
15. Commutateurdessie 'geschauffants
16.Levierse 'lecteur
17.Freindestationnemente 'lectrique
*:sileve 'hiculeeneste 'quipè

TABLEAUDEBORD

1. Ventilateurlate 'ral
   2.Compteursetindicateurs
2. Panneaudecommanddecentralmultifonction (Reportez-vousauModed'emploiusyste `me denavigationLEAF.)
   —Syste`medenavigation
   —Boutonsinformationetre 'glageduve' hicule

—Syste 'mete' léphoniquemainslibresBluetooth®
—Syste'meaudio

4.Interrupteurdesfeuxdede 'tresse
5. Ventilateurcentral
6. Coussingonflabled'appointdupassageravant
7. Poigne 'ed'ouvertureducouvercledelabornede recharge

2-4Instrumentsetcommandes

1. Poigne 'e d e d verrouillageducapot
   9.Interrupteurdede 'marrage
2. ConnecteurPod/USB(Reportez-vousauMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)
3. Commandedede 'givreurdelunettearrie 're
4. Prisee 'lectrique
5. Prised'entre 'eauxiliaire(Reportez-vousauMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.)
6. Te moinindicateurdestatutducoussingonflable dupassageravant/Te 'moind'avertissement du systèmedusondeve hiculeenapprochepour piétons(VSP)
7. Commandedechauffageetdeclimatisation
8. Boîte à gants

COMPTEURSETINDICATEURS

1 2 3 4 5 6 MPH 12:23 3

POWER Brake 12 Miles 0 Miles 7 8 9 10 11 12 13 14

Affichagesupe rieuretaffichageinfe rieur

1.Te 'moinslumineuxprincipaux
2. Indicateur ECO
3. Indicateurdevitesse
4.Horloge
5.Tempe 'ratureexte' rieure

6.Clignotants/feudede 'tresse
7.Indicateurdetempe raturedelabatterieLi-ion
8.Te 'moinslumineux/indicateurs
9.Mesureurdepuissance
10.Te' moinindicateurPRE^T à conduire

11.Affichagea`cristauxliquidesparmatricedepoints

—Compteur/compteurjournalierdouble
—Ordinateurdebord
—Indicateurdepositiondulevier
—Indicateurpourtimer

12.Distancedeconduite
13. Indicateurdechargementdisponibledelabatterie Li-ion
14. Indicateurdeniveaudecapacite delabatterie Li-ion

0 km/h

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEUR

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitessede déplacementduve 'hiculeenkilome` treparheure (km/h)ouenmilesparheure(mi/h).

120 km 0.0 km ③ TRIP ① ②

Compteur/compteurjournalier double

Lecompteur ① etlecompteurjournalierdouble ② s'affichentsurl'affichagea ` cristauxliquides parmatricedepointslorsquel'interrupteurde démarrageestsurlapositionONouPRE ^T à conduire.

Lecompteurenregistreladistancetotale parcourueparleve 'hicule. Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerdesdistancesdeparcoursindividuelles.

Changerl'affichage:

Lefaitd'appuyersurlecommutateurTRIP situé surleco 'té gauchedupanneaudes compteurscombine 'schangel'e ' crancommesuit:

TRIPA→TRIPB→TRIPA

Pourplusd'informationssurl'affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints,reportez-vousa «Affichagea' cristauxliquidesparmatrice depoints»plusloindanscechapitre.

Réinitialisationducompteurjournalier:

Pourremettrelecompteurjournalieraffiche actuellementa` zero,appuyezsurlecommutateurTRIP ③ pendantenvironuneseconde.

2-6Instrumentsetcommandes

Latempe' raturedelabatterieLi-ionvarieselonla températureexte' rieuredel'airetlesconditions deconduite.

REMARQUE:

- Sil'affichageindiquelatempe 'raturede labatterieLi-ionestprochedelazone rougeduniveaunormal,re 'duisezla vitesseduve 'hiculepourbaisserla température.Sil'indicateurestau-dessusduniveaunormal,l'e 'nergiefournie aumoteurdetractionestre 'duite lorsquelete 'moinindicateurdelimitationd'e 'nergieeestallume '.Ainsi,le véhiculen'estpasaussire 'actiflorsque l'accélé rateustenfonce pendantque lete 'moindelimitationd'e 'nergieest allumé.Reportez-vousa 'Témoinindicateurdelimitationd'e 'nergie'plusloin danscechapitre.

- Silatempe 'ratureexte' rieureestextre - mementbasse, l'indicateurdetempe - raturedelabatterie Li-ionpeutnepas afficherdetempe 'rature. Leve 'hicule peutnepase 'tremisenmode PRE T à conduire. Veuillez consulter unconcessionnaire LEAFcertifie par NISSAN.

① ② B A

MESUREURDEPUISSANCE

Lecompteuraffichelaconsommationdepuissanceactuelledumoteurdetraction Ⓐ etla puissancedufreindere 'cupérationfourniea' la batterieLi-ion Ⓑ.

Lepointblanc ① dansl'affichagesede 'place versladroiteoulagaucheselonlademande.

Lepointblancsede 'placeversladroitelorsque delapuissanceestfournieaumoteurdetraction (labatterieLi-ionsede charge).

Lepointblancsede 'placeverslagauche lorsquelapuissanceestge 'néréeetfourniea la batterie Li-ion par le système de frein à récupération(chargementdelabatterieLi-ion).

Lemesureurdepuissanceindiquee 'galementsi lapuissancefournieaumoteurestlimite 'eousi lefreinagedere 'cupérationestlimite'. Lorsquela puissanceoulefreinagedere 'cupérationest limité,leserclessurl'affichagepassentd'un cercledoublea 'uncerclesimple ②

Lefreinagea récupérationestautomatiquement réduitlorsquelabatterieLi-ionestcomple 'tementcharge'epourempe 'cherunesurchargede labatterieLi-ion.Lefreinagea récupérationest égalementre duitautomatiquementlorsquela températuredelabatterieeste 'levée/basse (indiqué parleszonesrouge/bleuedel'indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion) pour empêchertoutendommagementa 'labatterieLi-ion.

Pluslefreinagea récupérationestre duit, plus lescerclesdoublessechangentencercles simples.

SilachargedelabatterieLi-ionestbasse, l'énergiefournieaumoteurdetractionest réduite.Lapuissancedumoteureste 'galement limitéesilatempe 'raturedelabatterieest élevée/basse(indiqué parleszonesrouge/bleue del'indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion)ousilachargedelabatterieLi-ionest basse.

Pluslapuissancefournieaumoteurdetraction estre' duite,pluslescerclesdoublessechan-

gentencerclessimples.

Ladistancedeconduite ①(kmoumiles)fournit unedistanceestime 'equeleve 'hiculepeut parcouriravantqu'unerechargenesoitne 'cessaire.Ladistancedeconduiteestconstamment calculée,selonlaquantite 'disponibledecharge delabatterieLi-ionetlaconsommation moyenned'e'nergieactuelle.

REMARQUE:

•L'affichagedeladistancedeconduite clignotelorsquelete 'moind'avertissementdechargementfaibledelabatteries'allume.Deplus,sivouscontinuez deconduireleve 'hiculedanscete 'tatet

quelabatterieLi-ionestsurlepoint d'êtrecomple`tementde`chargé,«---» s'affiche.RechargezlabatterieLi-ion dèsquepossible.Lorsquelabatterie Li-ionestcharge `e,l'affichagenormal seraré tabli.

• Apre 'savoircharge' leve hicule,ladis- tancedeconduiteaffiche eestcalcule e selonlaconsommationd'e 'nergie moyennedelaconduitepre 'cédente. Ladistance de conduite affiche e changea chaquefoisqueleve 'hicule estcomple tementcharge'.
  •Ladistanceparcourableaugmenteou diminuelorsquelaclimatisation,le chauffageoulechauffagedebatterie Li-ionestactive oude' sactivé, o u s i l e véhiculechangeentrelemodeD (conduite)etECO,ousitoutautre accessoireestactive oude' sactivé selonlaconduite.

1 3.8 km 0 ①

INDICATEURDECHARGEMENT DISPONIBLEDELABATTERIELI- ION

L'indicateur ① préciselachargedisponible approximative delabatterie Li-ionpour conduireleve 'hicule.

ChargezlabatterieLi-ionavantquel'affichagen'atteignelalignedubas.

Lete' moind'avertissementdechargementfaible delabatterie 📁 s'allumelorsquel'indicateur dechargedisponibledelabatterieLi-ionest faible.Chargezde 'squevouspouvez,de préférenceavantquel'affichagen'atteignela lignedubas.Sil'affichageatteintlebasde

l'affichageetquelete 'moindechargementfaible delabatteries'allume,ilnerestequetre 'speu dechargedebatterieLi-ion.

REMARQUE:

• Lenombredesegmentsallume ^ssur l'indicateurdechargementdisponible delabatterieLi-ionestde terminé par lachargedisponibleetlaquantite de chargequelabatterieLi-ionestcapabledestockera latempe rature actuelle.
• Latempe 'ratureaffectelaquantite' de chargementquelabatterieLi-ionest capabledestocker.LabatterieLi-ion estcapabledestockermoinsd'e 'nergie lorsquelatempe 'raturedelabatterie Li-ionestbasse.LabatterieLi-ionest capabledestockerplusd'e 'nergie lorsquelabatterieLi-ionestchaude. Lenombredesegmentsallume 'ssur l'indicateurdechargementdisponible delabatterieLi-ionpeutchangerselon laquantité d'énergiequelabatterieLi-ionestcapabledestocker.Pareexemple,lorsquelabatterieLi-iondevient plusfroide,plusdesegmentssur l'indicateurdechargementdisponible delabatterieLi-ions'allumentparce quelachargedisponibleestunplus

Instrumentsetcommandes

grandpourcentagedescapacite's de stockaged'e 'nergiedelabatterieLi-ion. LorsquelabatterieLi-iondevient pluschaude,moinsdesegmentssur l'indicateurdechargementdisponible delabatterieLi-ions'allumentparce quelachargerestanteestunplusbas pourcentagedescapacite'sdestockage d'énergiedelabatterieLi-ion.

1 100 km

20°C

INDICATEURDENIVEAUDECAPA- CITÉ DELABATTERIELI-ION

Cetindicateurpre 'ciselaquantite' dechargementquelabatterieLi-ionestcapablede stocker.

Lorsquelacapacite delabatterieLi-iondiminue avec l'â geetl'utilisation, leniveaudel'indicateur diminuee galement.

TEMPÉRATUREEXTÉ RIEURE

Latempé ratureextérieureestaffiche 'een °C ou °F.

Latempe 'ratureaffiche 'enecorresponddonc pastouta 'faita 'latempe 'ratureexte 'rieure annoncéesurlesdiffe 'rentspanneaux d'affichage.

Lete moinindicateur ECOaffichea quelpointle véhiculeestope ré defac on économique.

L'affichageducompteurestaffecte parles conditionssuivantes:

• Lefonctionnementdelape 'daled'acce léra- teur.
  ●Lefonctionnementdelape 'daledefrein.
• Lesconditionsdeconduite.
• Lesconditionsdecirculation.
  • L'utilisationduchauffageetdelaclimatisation.

- Letempsqueleve 'hiculenesede placepas lorsqu'ilestenmodePRE ^T à conduireet quedesaccessoiresontallume 's.

NiveaudeconduiteECOinstantane

Leniveaudeconduiteinstantane ① estaffiche parlenombredebarresquiaugmente(conduite pluse conomique)oudiminue(conduitemoins économique)selonl'ope rationduve hicule.

NiveaudeconduiteECOsurlelongterme

LaconduiteECOsurlelongtermeestaffiche 'e parlessymbolesECOTREE.Plusleve 'hicule estopé ré économiquementlongtemps,plusdes segmentsdugrandsymboleECOTREE ② sontaffiche's.Lorsquetouslessegmentsdu grandsymboleECOTREESontaffiche 's,unpetit indicateurECOTREE ③ este galementaffiche', etl'affichagedugrandsymboleECOTREEest réinitialisé.Plusleve 'hiculeestope'ré économiquementlongtemps,plusilyauradepetits symbolesECOTREEAffiche 's.Lessymboles ECOTREEAllume 'spendantlaconduitedis- paraissentlorsqueleve 'hiculeeste'teint.Les symbolesECOTREESontstocke 'sdansle systèmedenavigationpourmontreruneope 'rationefficaceduve 'hiculesurlelongterme. PouraugmenterleniveaudeconduiteECOet pourplus d'informationssur uneconduite efficaceduve 'hicule,reportez-vousa'«Améliorer ladistancedeconduite»danslechapitre«EV.

Aperc, u».

navigation.Reportez-vousauModed'emploiusyste`medenavigationLEAF.

: 13

HORLOGE

Réglezl'horlogesurl'e 'crandere 'glagesde l'affichagea 'cristauxliquidesa matricede points.Reportez-vousa «5.Re'glages plusloin danscechapitre.

Sil'alimentation(batterie12-volt)ae 'té coupée, l'heureaffiche esurl'horlogen'estpasexacte. Remettez-laa l'heure.

REMARQUE:

Cettehorlogen'estpassynchronise 'eavec l'horlogeaffiche esurl'e crandusyste me denavigation. Letimerdechargement démarreetarre 'telechargementselonle tempsaffiche' surl'e crandusyste mede

	Témoinlumineuxdechargedelabatterie12-volt		Témoinlumineuxdechargementfaiblede labatterie		Témoindestatutducoussingonflabledu passageravant
ABS		Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocage desroues(ABS)		Témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneus
	Témoind'avertissementdusyste 'meduson deve' hiculeenapprochepourpie 'tons (VSP)			Témoinlumineuxprincipal(rouge/jaune)Te
	Témoinlumineuxdusyste 'medesFREINS (jaune)			Témoinlumineuxdeceinturedese 'curité
BRAKE		TémoinlumineuxdesFREINS(rouge)		Témoinlumineuxdecoussingonflable d'appoint
	Témoinlumineuxdedirectionassiste 'e é lectrique			Témoinlumineuxdecontro 'lededynamique duve' hicule(VDC)
PS		Témoinlumineuxdedirectionassiste 'e electrique		Témoinlumineuxdecontro 'lededynamique duve' hicule(VDC)
	Témoinlumineuxdusyste 'mede commandedesvitessese 'lectrique	PARK		Témoinindicateurdefreindestationne-mente' lectrique
	Témoinlumineuxdusyste 'meVE	EDGE		Témoinindicateurd'e 'clairageexte' rieur
	Témoinlumineuxdephare			Témoinindicateurd'antibrouillardavant(si leve'hiculeeneste 'quipé)

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Avecouteslesportie 'resferme'es,serrezlefrein destationnement,etmettezl'interrupteurde démarrageenpositionON.Leste 'moinssuivants s'allument(sileve 'hiculeeneste 'quipé) :

- ,FARK (P) PS

Leste 'moinssuivantss'allumentpendantun instantpuiss'e 'teignent:

(jaune),ou,rouge,ou ABS

Sil'undeste 'moinsnes'allumepas,ilpeuts'agir d'uneampoulegrille 'eoud'unerupturedansle circuite' lectrique.Faitesve 'rifierlesyste 'mepar unconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.

Certains témoins indicateurs et lumineux sont égalementaffiche 'ssurl'affichagea' cristaux liquides par matrice de points sur l'affichage inférieur.(Reportez-vousa «Affichagea' cristaux liquidesparmatricedepoints»plusloindansce chapitre.)

TÉ MOINSLUMINEUX

Té moinlumineuxde chargede la batterie12-volt

Leconvertisseurcontinu/continuconvertitle voltagedelabatterieLi-ion400voltspour rechargerlabatterie 12-volt.

Cete' moinestallume ' encontinuapre 's vérification de l'ampoule quand l'interrupteur de démarrageest enposition ON,et s'e 'teintquand l'interrupteur de démarrage est misen position PRÊT à conduire.

Quand ce témoin lumineux'allume, uncarillon retentitetles avertissementssuivantssont égalementaffiche's.

• Témoinprincipal(rouge)
• Témoinlumineuxdusyste 'meVE'

Lesmessagessuivantsclignotentsurl'affichage à cristauxliquidesa matricedepoints.

Sileve 'hiculeestenmarche: «Arre 'tezle véhicule» etsileve 'hiculeesta' l'arrêt: «Enfoncez lesfreins quand stationne ». Quand ces messages clignotent, arrêtez immédiatement le véhiculedansunendroitsu ^r, tirezsurlacommande de frein de stationnement et mettez la commande dulevier se 'lecteur enposition P pour que le véhicule soit en position P (stationnement). L'avertissementsurlecompteur etle carillons' arre 'tentquand lefrein de stationnement est actionné ou que le véhicule esten position P (stationnement). Veuillez consulterun concessionnaire LEAFcertifie ' par NISSANpourl'assistance.

PRÉCAUTION

• Le système de convertisseur continu/continu peut ne pas fonctionner correctement sile te 'moind'avertissementdechargedelabatterie12-volt s'allume en continu quand l'interrupteurde de 'marrageest en position PRÊT à conduire. Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûretcontactez unconcessionnaire LEAFcertifie parNISSAN.
• Silete moind'avertissement12-volt est allumé en continu avec l'interrupteur de démarrage en position PRET à conduire.Nechargezpasla batterie12-voltquandcete 'moin d'avertissementest allume'.Cela peut causer un dysfonctionnement dusyste me deconvertisseur continu/continu.Veuillezconsulterun concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

•Sileve 'hiculenepassepasenposition PRÈT à conduire(lorsquel'interrupteur dedé'marrageestappuye 'alorsquela pédaledefreinestenfonce 'e),de' marrezleve hiculea l'aided'unebatteriede secourspourmettrell'interrupteurde démarrage en position PRE T à conduire.Reportez-vousa «Dé marrage à l'aided'unebatteriedesecours»dans lechapitre«6.Encasd'urgence».

•Nede 'marrezpasleve 'hiculea l'aide d'unebatteriedesecoursetcontactez unconcessionnaireLEAFcertifie par NISSANpourinspection:

—Silete 'moinlumineuxdechargede labatterie12-volts'e 'teintlorsquele véhicule esten modePRE T à conduire,labatterie12-voltpeutse déchargerouilpeutyavoirun dysfonctionnementdanslesyste 'me lié à labatterie12-volt.

—Silete 'moinlumineuxdechargede la batterie 12-voltresteallume lorsqueleve 'hiculeestenmode PRÊT à conduire, il peuty avoir un dysfonctionnement dans le convertisseur continu/continu. Veuillez consulter unconcessionnaire LEAF

certifié parNISSANpouruneinspection.

ABS ou ABS Témoinlumineuxdu systèmeantiblocagedesroues (ABS)

Lorsquel'interrupteur d'allumageestenposition ONouPRE ^T à conduire, lete 'moinlumineux antiblocagedesroues(ABS)s'allumeetpuis s'éteint. Celasignifiequelesyste 'meABSest opérationnel.

Silete 'moinABSs'allumependantquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionPRE ^T à conduireoupendantlaconduite,ilsepeutque l'ABSnefonctionnepascorrectement.Faites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

Encasdede 'fectuosité del'ABS, la fonction antiblocagedes rouesest de 'sactivée. Le systémedesfreinsfonctionneraensuitenormalement, maissansassistanceantiblocage. (Reportez-vous) «Systémedesfreins» dans le chapitre «5. De 'marrageetconduite'.)

Témoind'avertissement du systèmedusondeve 'hiculeen approchepourpie' tons(VSP)

Lete'moind'avertissementdusyste meduson

devé hiculeenapprochepourpie 'tons(VSP)est situé surletableaudebord.

Cete'moins'allumesiilyaundysfonctionnementdusyste 'meVSP.

Silete 'moind'avertissementdusyste 'meVSP s'allumependantquel'interrupteurde de 'marrageestenpositionOnouPRE 'T à conduire, il sepeutquelesyste 'meVSPnefonctionnepas correctement.Faitesve 'rifierlesyste 'meparun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.

Reportez-vousa' «Systèmedusondeve 'hicule enapprochepourpie 'tons(VSP)»dansle chapitre«EV.Aperçu».

(1) Témoinlumineuxdusyste \`me desFREINS(jaune)

Ceté moinfonctionnepourlesyste 'medefreina' récupérationcoope 'ratifetdefreinintelligent électrique.Quandl'interrupteurdede 'marrage estmissurlapositionONouPRE T à conduire, lete 'moinresteallume 'pendantenviron2ou3 secondes.Silete 'moins'allumea 'n'importequel autremoment,celapeutindiquerqueles systèmesdefreina 'ré cupérationcoope' ratifet/oudefreinintelligente 'lectriquenefonctionnent pascorrectement.Faitesve 'rifierlesyste 'mepar unconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN. Silete 'moinlumineuxdesFREINS(rouge) s'allumee'galement,arre 'tezleve 'hiculeimme'

diatementetcontactezunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.Pourplusd'informations,reportez-vousa ' «Freins»danslechapitre «5.De' marrageetconduite».

ATTENTION

• Enfoncerlape 'daledefreinquand l'interrupteurdede 'marragen'est pasenpositionONouPRE T à conduireet/ouunniveaudeliquide defreinbaspeutaugmenterla distancedefreinageetdemander unplusgrandeffortd'appuisurla pédale.
• Sileniveauduliquidededefrein tombeendessoudurepe `reminimumouMIN,n'utilisezpasleve` hiculeavantdel'avoirfaitre `viserpar unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.
  •Lesyste `medefreina` récupération coopératifpeutnepasfonctionner correctementsilete `moinlumineux dusyste` medesfreinss'allume quandlete `moinindicateurPRE` T à conduireestsurON.Sivousesti-imezpouvoirlefaireentoutese `curité,conduisezprudemmentle

véhiculejusqu'augarageleplus prochepourfaireeffectuerlesre parations.Sinon,faitesremorquer leve hiculecarilpeute tredangereuxdecontinuera conduiredans cettecondition.

BRAKE

moinlumineuxdes

FREINS(rouge)

Quandl'interrupteurdede 'marrageestmissurla positionONouPRE ^T à conduire,lete 'moinreste allumé pendantenvironquelquessecondes.Si lete 'moins'allumea ' toutautremoment,cela peutsignifierquelesyste 'medefreina commanddehydrauliquenefonctionnepasnormalement.Silete 'moinlumineuxdesFREINS s'allume,arre' tezleve 'hiculeimme diatementet contactezunconcessionnaireLEAFcertifie ' par NISSAN.

Témoinlumineuxdeniveaubasdeliquide defrein:

Lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionON,lete 'moins'allumesileniveaude liquidedefreinestbas.Silete 'moinlumineux s'allume, le témoin lumineux de contrôle de dynamique duve 'hicule (VDC)etle te 'moin lumineuxdusyste 'medesfreins(jaune)s'allu-

mente' galement.

Silete 'moins'allumequandl'interrupteurde démarrageest enpositionPRE ^T à conduire avecclefreindestationnementnonserre ',arre'tez leve' hiculeeteffectuezlesactionssuivantes.

1. Vérifiezleniveauduliquidedefrein.Siun ajout de liquide de frein est nécessaire, ajoutez-enetfaitesve 'rifierlesyste' meparun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN. Reportez-vousa' «Liquidedefrein» dansle chapitre«8. Entretienetinterventions a effectuer soi-même».
2. Sileniveauduliquidedefreinestade 'quat, faitesve' rifierlesyste 'med'avertissementpar unconcessionnaireLEAFcertifie' par NISSAN.

ATTENTION

- Sicete 'moinlumineuxestallume', il sepeutquelesyste medefreinne fonctionnepascorrectement. Il peut être dangereux de continuera conduire danscette condition. Si vous estimezquele syste me de frein estsu r, conduisezprudemmentleve hiculejusqu'augaragele plusprochepourfaireeffectuerles réparations. Sinon, faitesremorquer

leve hiculecarilpeute 'tredange-reuxdecontinuera conduiredans cettecondition.

- Enfoncerlape daledefreinquand l'interrupteurdede 'marragen'est pasenpositionONouPRE T à conduireet/ouunniveaudeliquide defreinbaspeutaugmenterla distancedefreinageetdemander unplusgrandeffortd'appuisurla pédale.

- Sileniveauduliquidedefrein tombeendessousdurepe `remini-mumouMIN,n'utilisezpasleve` hiculeavantdel'avoirfaitre `viserpar unconcessionnaireLEAFcertifie` parNISSAN.

PS Témoinlumineuxdedirection assistée électrique

Lorsquel'interrupteurde de 'marrageesten positionON,lete 'moinlumineuxdedirection assistée électriques'allumeets e 'teintquand l'interrupteurde de 'marrageestmisenposition PRÉT à conduire. Celaindiquequelesyste 'me dedirectionassiste 'e électriqueestope' rationnel.

Silete 'moinlumineuxdedirectionassiste 'e électriques'allumelorsquelete 'moinindicateur PRÊT à conduireestsurON, celapeutindiquer quelesyste 'mededirectionassiste 'e électrique nefonctionnepascorrectementetqu'il peut nécessiterunentretien. Faitesve 'rifierlesyste 'me dedirectionassiste 'e électriqueparunconcessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.

Silete 'moinlumineuxdedirectionassiste 'e électriquea' pompehydrauliques'allumequand l'indicateurPRE'T à conduireestsurON, la directionassiste 'eduvolantvaarre ^terson fonctionnementmaisvousaurezencorele contrôleduve 'hicule.A' cemoment, ilvous faudradeplusgrandseffortsdebraquagepour manipulerlevolant, surtoutdansdesvirages serrés et à faiblevitesse.

Reportez-vousa' «Système dedirectionassiste 'e électrique»danslechapitre«5.De 'marrageet conduite».

Témoind'avertissement du systèmedecommandedesvitesses électrique

Lete 'moins'allumepourvouspre 'venirsium dysfonctionnementsepre 'sentedanslesyste 'me decommandedesvitessese 'lectrique.Lorsque lete'moinprincipals'allume,lecarillonretentitet lemessage*Enfoncezlesfreinsquandsta-

tionné*estaffiche 'surl'affichagea ' cristaux liquidesparmatricedepoints.

Lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionOFF, lecarillonretentitdemanie 're continue. Assurez-vous de serrer le frein de stationnemente'lectrique. Silefreindestation-nementestserre ', le temoind'avertissement principals'allume, lemessaged'avertissement del'affichagea ' cristauxliquidesparmatricede pointss'e teintetlecarillons'arre ^te.

Faitesvé rifierlesyste `meparunconcessionnaire LEAFcertifie` parNISSAN.

Témoinlumineuxdusyste \`me

Cete' moins'allumesiilyaundysfonctionnementdanslessyste 'messuivants.Veuillez consulterunconcessionnaireLEAFcertifie' par NISSAN.

• Syste 'medemoteurdetractionetd'inverseur
  ●Bornederechargeouchargeurembarque
  ●Syste `medebatterieLi-ion
  ●Syste imederefroidissement
  ●Syste medecommandedesvitesses

- Lesyste `med'arre ^td'urgenceestactive Reportez-vousa` «Systèmed'arre ^td'urgence» danslechapitre«EV.Aperc,u».

Témoinlumineuxdephare

Cete' moins'allumesilespharesLEDfonctionnental.Veuillezconsulterunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

Témoind'avertissementde gementfaibledelabatterie

Cete moins'allumelorsquelachargedisponible delabatterieLi-iondevientbasse.Chargezde's quepossible,depre 'férenceavantquel'indicateurdechargementdisponibledelabatterieLi-ionatteignelalignedubas.

REMARQUE:

Lete moind'avertissementdechargement faibledelabatteries'e 'teintimme diatementavantquelabatterieLi-ionnesoit complètementde' chargée e t l e vicale s'arrête.SilabatterieLi-ionestcomple 'tementde' chargée,leve 'hiculedoite tre chargé pourpouvoire treconduit.

Témoinlumineuxdefaible siondespneus

Votreve 'hiculeeste 'quipé d'unsyste 'mede surveillancedelapressiondespneusqui surveillelapressiondetouslespneus.

Lete moinlumineuxdefaiblepressiondespneus vousavertitdelafaiblepressiondespneusou indique que le système de surveillance de la pressiondespneusnefonctionnepascorrectement.

Lorsquel'interrupteurdede 'marrageestmisen positionON,cete 'moins'allumependantenviron 1secondepuiss'e 'teint.

Avertissementdefaiblepressiondes pneus:

Lete moins'allumepourindiquerqueleve 'hicule rouleavecupneude 'gonflé.Unavertissement Vérifiezlapressiondespneusapparai 1 également surl'affichagea ' cristauxliquidespar matricedepoints.

Lorsquelete 'moinlumineuxdefaiblepression despneuss'allume,arre ^tezleve 'hiculeetre 'glez lapressiona' FROIDindiqué esurl'e 'tiquettedes renseignementssurlespneusetlechargement.

Lete' moinlumineuxdefaiblepressiondespneus nes'e'teintpasautomatiquementapre 'sl'ajustementdepression.Apre 'squele pneuae 'té gonflè à lapressionrecommande 'e,conduiseza

plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedepressiondespneus et éteindrelete 'moinlumineuxdefaiblepression. Utilisezunmanome 'tre pourvé' rifierlapression despneus.

L'avertissementVe' rifiezla pressiondespneus estactifaussilongtempsquelete 'moinlumineux defaiblepressiondespneusresteallume'. Pourplusd'informations,reportez-vousa '«Système de surveillance de pression des pneus» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite»eta «Systèmedesurveillancedepressiondes pneus»danslechapitre«6.Encasd'urgence».

Anomaliedefonctionnementdusyste \`me desurveillancedelapressiondespneus:

Silesyste 'medesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepasade 'quatement,le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus clignoterapendantenviron 1 minutelorsque l'interrupteurdede 'marrageestmisenposition ON. Lete'moin resteraallume' pour 1 minute. Faitesvé rifierlesyste 'meparunconcessionnaire LEAFcertifie 'parNISSAN.L'avertissement Vérifiezlapressiondespneusn'apparai 'tpassi lete'moinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allumepourindiquerundysfonctionnement du systèmedesurveillancedepressiondespneus. Pourplusd'informations,reportez-vousa '«Affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints*

plusloindanscechapitreeta «Systèmede surveillancedepressiondespneus» dansle chapitre«5.De 'marrageetconduite».

ATTENTION

•Silete 'moinnes'allumepaslorsque l'interrupteurdede 'marrageestmis enpositionON,faitesve 'rifierle véhiculeparunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSANIeplus tôtpossible.
•Silete moins'illumineencoursde conduite, e vitezlesmanœuvresou lesfreinagesbrusques, ralentissez, garezleve 'hiculesuruneairede stationnementsu'reetarre 'tezle vâhiculeleplusvitepossible. Lefait deconduireavecunpneuinsuffisammentgonfle' peutendommager lespneusdefac, onpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve hiculerisqued'e 'trese' rieusementendommage' etdeprovoquer unaccidentcausantdesblessures corporellesgraves. Ve 'rifiezlapressiondesquatrepneus. Re 'glezla pressiona' FROIDcommeindique surl'e tiquettedesrenseignements

surlespneusetlechargementpour ramenerlete 'moinlumineuxde faiblepressiondespneussurOFF. Silete 'moins'illumineencorependantlaconduitejusteapre 'savoir ajusté lapressiondespneus,un pneuestpeut-e trecrevé .Siunpneu estcreve', faites-lere 'parerde sque possible.

•Lorsquevousremplacezuneroue, lesyste medesurveillancedepressiondespneusnefonctionnerapas etlete moin lumineuxdefaible pressionclignoterapendantenviron 1minute.Lete moinresteraallume pendant1minute.Contactezvotre concessionnaireLEAFcertifie par NISSANauplusviteafinqu'ilremplacelepneuet/oure initialisele système.
•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementdusyste 'medesur-veillancedepressiondespneus.

PRÉCAUTION

•Lesyste `medesurveillancedela pressiondes pneus ne remplacepas uneve` rificationmanuelledela pressiondespneus.Ve `rifiezre` gu-lièrementlapressiondespneus.
•Lesyste `medesurveillancedela pressiondespneusnepeutpas fonctionnercorrectementlorsque levé hiculeroulea` unequivitessee` gale ouinférieurea` 25km/h(16mi/h).
•Veilleza installercorrectementles pneusquicorrespondentauxquatre roues.

Témoinlumineuxprincipal (e/jaune)

Ilyadeuxtypesdete 'moinlumineuxprincipal: jauneetrouge.Ceste 'moinss'allumentsiun témoind'avertissementouunte 'moinindicateur estallume',ousidiversavertissementsd'information duve'hicule apparaissentsur l'affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints.

Témoinlumineuxprincipaljaune:

Lete'moinlumineuxprincipaljauneestsitue sur l'affichagesupe' rieur.

Cete 'moins'allumelorsqu'unte 'moind'avertissementjaunes'allumesurl'affichageinfe 'rieurou lorsqu'unmessageestaffiche 'surl'affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints.

Témoinlumineuxprincipalrouge:

Lete moinlumineux principalrougeestsitue sur l'affichagesupe rieur.

Cete moins allumelorsqu'unte moind'avertissementrouges'allumesurl'affichageinfe rieur oulorsqu'unavertissementestaffiche sur l'affichagea cristauxliquidesparmatricede points.

Témoinlumineuxdeceinture curité

Cete 'moinetcecarillonrappellentdeboucler lesceintures. Lete 'moins'allumelorsquel'interrupteurdede 'marrageestmisenpositionONet lete' moindemeureallume 'tantquelaceinturedu conducteum'estpasboucle 'e.Lecarillonsefait égalemententendrependantenviron6second-silaceintureduconducteurn'estpasbien bouclée.

Lete' moinlumineuxdelaceinturedese 'curité du passageravants'allumerasilaceinturen'est pasboucle'elorsquelesie 'gedupassageravant estoccupe'. L et moinlumineuxdeceinturede sécurité dupassageravantnes'activepasavant 5secondesapre 'squell'interrupteurdede 'marragesoitenpositionON.

Reportez-vousà «Ceinturesdese 'curité» dans le chapitre«1.Se 'curité —sie 'ges, ceinturesde sécurité etsyste' mederetenuesupple 'mentaire» pourlespre 'cautionsa' prendre avec les ceinturesdese 'curité.

Témoinlumineuxdecoussin abled'appoint

Aprèsavoirmisl'interrupteurde de 'marrageen positionON,lete 'moinlumineuxducoussin gonflabled'appoints'allume.Lete 'moinlumineux ducoussingonflabled'appoints'allumerapendant7secondesenviron,silessyste 'mesdes coussinsgonflablesd'appointavantoulate 'raux, ducoussingonflablerideaupourchocslate 'raux et/ouletendeurdeceinturedese 'curité sont fonctionnels.

L'apparitiond'undesphe 'nomènessuivants signifiequelescoussinsgonflablesd'appoint avant,late'raux,descoussinsgonflablesrideaux pourchocsate 'rauxetlepre tensionneurde ceinturedese' curite nécessitentunere 'paration auprèsdevotreconcessionnaireLEAFcertifie parNISSANleplusproche.

• Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointresteallume' après7secondes environ.
• Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointclignoteparintermittence.
• Lete 'moinlumineuxducoussingonflable d'appointnes'allumepasdutout.

S'ilsnesontpasve 'rifiés et réparés,les systèmesderetenuesupple 'mentaireet/oules tendeursrisquentdenepasfonctionnercorrectement.

Pourplusd'informations,reportez-vousa ' «Sys- tèmederetenuesupple ' mentaire » dansle chapitre«1.Se 'curité — sièges,ceinturesde sécurité etsystè mederetenuesupple ' mentaire ».

ATTENTION

Silete 'moinlumineuxducoussingonflabled'appointestallume, 'cecipour-raitsignifierque lessyste 'mesdu coussingonflableavant,late 'raux,du coussingonflablerideauet/oudetendeurnefonctionnerontpasencas d'accident.Afind'e 'viterdegravesblessuresauxautresoua vous-même, faitesve 'rifiervotreve 'hiculeparun concessionnaire LEAFcertifie' par

2-20Instrumentsetcommandes

NISSANde'squepossible.

Témoinlumineuxdecontro le namiqueduve 'hicule(VDC)

Lete moinindicateurclignotelorsquelesyste 'me decontrôledynamiqueduve 'hicule(VDC)est enmarche.Ilserta 'avertirleconducteurquele véhiculeaaatteintseslimitesdetraction.La chausséepeute 'treglissante.

Lorsquelete 'moinlumineux's allume avecle système VDCallume', c e 'tmeinpre' vientle conducteurquelemodedese 'curité dusyste me VDC fonctionne, parexemples lorsquele système VDC nefonctionnepascorrectement. Faites vérifier lesyste 'meparunconcessionnaire LEAF certifie par NISSAN. Undysfonctionnement quirendrait lesyste 'me VDChorsservice n' empê chepasder ouler ave cleve 'hicule. Pour plusd' informations, reportez-vous a 'Système decontro lededynamiqueduve 'hicule(VDC) danslechapitre«5. De 'marrageet conduite»de cemanuel.

TÉMOINSINDICATEUR

PARK ouTe(P) 'moinindicateurde freindestationnemente 'lectrique

Lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionON,lete 'moins'allumelorsquelefrein destationnemente'lectriqueestserre 'ets'e teint siilestdesserre '. L e t'moinlumineuxprincipal (rouge)s'allumeenme 'metemps.Silefreinde stationnementestdesserre ',l'indicateuretle témoinlumineuxprincipals'e 'teignent. Silete 'moinindicateurclignoteapre 'savoirmis l'interrupteurdede 'marrageenpositionONou PRÊT à conduireetme 'meapre savoirserre ' et desserré lefreindestationnement,celasignifie qu'ilyaundysfonctionnementdanslefreinde stationnemente'lectrique. VeuillezconsulterunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

EDDE Témoinindicateurd'e 'clairage extérieur

Cete 'moins'allumelorsquelacommandede phareestmiseenpositionAUTO(sileve 'hicule eneste 'quipé), ou etquelesfeuxde stationnementavant, lesfeuxdegabaritlate 'raux, lesfeuxarrie 'reetl'e 'clairagedelaplaque d'immatriculationsontallume 's.L'indicateur

s'éteintlorsquecese 'clairagessonte' teints.

Témoinindicateurd'anti- llardavant(sileve 'hiculeenest pé)

Lete 'moinindicateurd'antibrouillardavants'al-lumelorsqueleste 'moinsd'antibrouillardsavant sontallume's.Reportez-vousa '«Commandedes feuxantibrouillards»plusloindanscechapitre.

Témoindestatutducoussin abledupassageravant

Lete 'moindestatutducoussingonflable passageravant(situe 'aucentredupanneaude commande)seraallume 'etlecoussingonflable dupassageravantserae 'teintselonl'utilisation ounondusie 'gepassageravant. Pourlefonctionnementdel'indicateurdestatut ducoussingonflabledupassageravant,reportez-vousa 'Systèmeavance' ducoussingonflableNISSAN'danslechapitre«1.Se 'curité — sièges,ceinturesdese 'curité etsyste 'mede retenuesupplé mentaire»decemanuel.

Témoinindicateurdesfeuxde

Cete' moins'allumelorsquelespharessonten feuxderouteets'e 'teintlorsquelespharessont

enfeuxdecroisement.

Témoinindicateurdebran- ent

Cete 'moins'allumelorsqueleconnecteurde chargeestbranche' auve 'hiculeetclignote pendantlechargement.

REMARQUE:

Sileconnecteurdechargementest connecté auve hicule, l'interrupteurde démarragenepeutpase 'tremisenpositionPRE T à conduire.

Témoinindicateurdelimita- 'e'nergie

Lorsquelete 'moinindicateurdelimitation d'énergies'allume,lapuissancefournieau moteurdetractionestre 'duite.Ainsi,leve 'hicule n'estpasaussire 'actiflorsquel'acce l'érateurest enfoncé pendantquelete 'moindelimitation d'énergieestallume'.

Lorsquecete 'moins'allume,l'avertissement appara'tsurl'affichagedenavigationetsur l'affichagea' cristauxliquidesparmatricede points.Suivezlesinstructionsfourniessur l'affichagedenavigation.

Cete' moins'allumedanslesconditionssuivantes.

• LachargedisponibledelabatterieLi-ionest extrêmementbasse.
• Latempe 'raturedelabatterieLi-ionesttre's basse (environ -20°C (-4°F))
• Lorsquelatempe 'raturedusyste 'meVE' est élevée(moteur,inverseur,syste 'medere-froidissement,batterieLi-ion,etc.)

- Lorsquelesyste 'meVE' aundysfonctionnement.

Site' moind'avertissementdechargementfaible delabatteries'allume,chargezlabatterieLi-ion dèsquepossible.

Sicete 'moins'allumeparcequelabatterieLi-ion estfroidea 'causedestempe 'raturesexte'rieures basses, dé placezleve 'hiculejusqu'a` unendroit pluschaud.Latempe 'raturedelabatterieLi-ion peuté treaugmente eenchargeantlabatterieLi-ion.

Silete 'moins'allumelorsquelesyste 'meVE' chauffea caused'unemonte 'e en ctelongue, continueza conduireleve 'hiculea' unevitesse pluslenteouarre 'tezleve' hiculedansunendroit sûr. Sicetindicateurnes'e 'teintpas,contactez unconcessionnairecertifie 'parNISSAN.

Silete 'moins'allumelorsqu'unepie' 'cedu systèmeVÉ fonctionnemal. Silete 'moins'allume dansunesituationautrequecellesde' 'critescidessus,ousiilnes'e' teintpas, ilpeutyavoirun

dysfonctionnementdusyste 'me.VeuillezconsulterunconcessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

ATTENTION

Lemodedelimitationd'e 'nergiepeut réduirel'e' nergieetlavitessedu ve 'hicule.Lavitesseainsire 'duitepeute tre inférieurea' celledesautresve 'hicules, cequiaugmentelaprobabilite d'une collision.Soyeztoutparticulie 'rement prudentenconduisant.Sileve 'hiculene peutmaintenirunevitessedeconduite sure,garez-vousa l'écartdelacirculation,dansunlieusu r.Chargezla batterieLi-ionsilachargeestbasse oulaissezrefroidirlabatterieLi-ion.

TémoinindicateurPRE^T à uire

Lete'moinindicateurPRE ^T à conduires'allume quandlesyste 'meVÉ (véhiculee'lectrique)esten marcheetqueleve 'hiculepeute treconduit.

Lete'moinindicateur PRÉ T à conduires'e'teint danslesconditionssuivantes.

• Certainsdysfonctionnementsdusyste 'me VÉ (véhiculee' lectrique).
• Lete 'moinindicateurPRE T à conduire s'étéintimme diatementavantquelabatterie Li-ionnesoitcomple 'tementdé chargée. Sila batterie Li-ionestcomple 'tementdé' chargée, leve 'hiculedoite 'treerecharge' avantde pouvoirleconduire. Reportez-vous a «Témoind'avertissementdechargementfaible delabatterie» plushautdanscechapitre.

Témoinindicateurdese 'curité

Cete 'moinclignotequandl'interrupteurde démarrageestenpositionACC,OFFouLOCK. Ilindiquequelesyste 'medese'curité équipantle véhiculeestope 'rationnel.

Encasd'anomaliedusyste 'medese 'curité, ce témoinresteallume 'lorsquel'interrupteurde démarrageestenpositionON. Pourplus d'information, reportez-vousa ' «Systèmesde sécurité» plusloindanscechapitre.

Clignotants/feuxdede 'tresse

Cete' moinclignotelorsquevousallumezlesfeux dede' tresseoulesclignotants.

Témoinindicateurdede 'sactinducontro\`lededynamiqueduule(VDC)

Cete 'moins'allumelorsquel'interrupteurde contrôlededynamiqueduve 'hicule(VDC)est missurOFF.Celaindiquequelesyste 'meVDC nefonctionnepas.Reportez-vousa «Système decontro^lededynamiqueduve 'hicule(VDC)» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite».

RAPPELSSONORES

Carillonderappeldecle decontact

Lecarillonretentitencasd'ouverturedela portièreduconducteurorsquel'interrupteur dedé marrageestenpositionACC.

Assurez-vousquel'interrupteurdede 'marrage estre'glé enpositionOFF,etemportezlacle intelligenteavecvouslorsquevousquittezle véhicule.

Carillonderappeld'extinctiones phares

Lecarillonderappeld'extinctiondesphares retentiralorsquelaportie 'reduconducteurest ouverteaveclacommandedelumie 'reen position 302 ou 10 etl'interrupteurde démarrageenpositionACC,OFFouLOCK.

Éteignezlacommanded'e 'clairageavantde quitterleve'hicule.

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquette defreinestuse 'eetdoite 'treremplace'e,unbruit degrincementaiguseferaentendrependantla conduiteduve 'hicule.Cebruitdegrincement aiguseferaentendredansunpremiertemps uniquementlorsquelape 'daledefreinest enfoncée.Apre'splusd'usuredesplaquettes defrein,legrincementseferaentendreen permanenceme'mesilape 'daledefreinn'est pasappuyé e.Silebruitd'avertissementd'usure sefaitentendre,faitesve 'rifierlesfreinsleplus tôtpossible.

Carillonderappeldufreindestationnementé lectrique

Lecarillonderappeldufreindestationnement éctriqueretentit dans less situations suivantes:

- Lecarillonderappeldufreindestationn-mente 'lectriquesonnerasileve 'hiculeest conduita' plusde3km/h(2mi/h)avecle freindestationnemente 'lectriqueserre' sans quelaceinturedese 'curité soitattache'e. Arrêtezleve 'hiculeetdesserrezlefreinde

stationnemente'lectrique.

• Lorsquelacommandedefreindestationnemente 'lectriqueesttire 'eouenfonce 'e pendantlaconduite.
• Lorsquelefreindestationnemente 'lectrique estserré' etqueleve 'hiculesede' placevers l'arrièreoul'avant, lecarillonretentit.

Carillondeceinturedese 'curité

Lecarillondeceinturedese 'curité' retentit pendantenviron6secondesa 'moinsquela ceinturedese 'curité duconducteurestcorrectementattache'.

Carillond'avertissementdecharge delabatterie12-volt

Silete 'moinlumineuxdechargedelabatterie 12-volts'allume, lecarillonretentitlorsqu'un messaged'avertissementestaffiche 'surl'affichagea' cristauxliquidesparmatricedepoints del'affichageinfe 'rieur.

Lorsquelecarillonretentit, arre 'tezimme diatementleve 'hiculedansunendroitsu 'r, mettezla commandedulevierse 'lecteurenpositionPet serrezlefreindestationnemente 'lectrique. Le témoind'avertissementdechargedelabatterie 12-volts'e 'teintsurl'affichageinfe 'rieuretle carillons' arre telorsquelefreindestationnement estserre 'oulorsqueleve 'hiculeestmisen

positionP(stationnement).Veuillezconsulterun concessionnaireLEAFcertifie' parNISSANpour l'assistance.Pourplusdede tailssurles avertissementsdecompteur,reportez-vousa «Témoinlumineuxdechargedelabatterie 12-volt»plushautdanscechapitre.

Carillonderappeldusyste \`mede commandedesvitessese\` 'lectrique

Sivouseffectuezunemanipulationincorrectedu changementdevitesse, lecarillonretentiten mê metempspourdesraisonsdese 'curité, et selonlesconditions, lamanipulationsera annuléeetlapositiondulevierpassesurN.

Pourplusdede 'tails,reportez-vousa' «Conduite duve'hicule»danslechapitre«5.De 'marrageet conduite».

Carillonderappeld'interrupteurde démarrage(sileve 'hiculeenest équipé)

Lecarillonderappeld'interrupteurde de 'marrageretentitlorsquelaportie 'reduconducteur estouvertependantquel'interrupteurde démarrageestenpositionONouREADY. Tournez'interrupteurde de 'marrageenposition OFF.

AFFICHAGEA\` CRISTAUXLIQUIDES PARMATRICEDEPOINTS

L'affichagea` cristauxliquidesparmatricede points ① estsitué surl'affichageinfe `rieur,etil affichedesinformationsconcernantlechargement,laconsommatione `lectriquemoyenne/ instantanée,lavitessemoyenneduve `hicule,la distanceparcourue/tempsdeconduite(temps écoulé),l'indicateurdepositiondulevier,le régulateurdevitesse,lesinformationssurle fonctionnementdelacle `intelligenteetd'autres avertissementsetinformations.

Pourplusdede 'tailssurlecompteurkilome -trique,reportez-vousa «Compteur/compteur journalierdouble»plushautdanscechapitre. Pourplusdede 'tailssurlere 'gulateurdevitesse, reportez-vousa «Régulateurdevitesse»dansle

2-24Instrumentsetcommandes

chapitre«5.De 'marrageetconduite».

Pourplusdede 'tailssurlesyste 'medecle intelligente,reportez-vousa «Systemedecle intelligente»danslechapitre«3.Ve 'rificationset réglagesavantde 'marrage».

Instrumentsetcommandes2-25

INDICATEURDEFONCTIONNEMENT

Freiner 1 Faites une pause 7 Une fois gare, serrer le frein de stationnement 13 Desserer le frein de stationnement 19 [CRUISE SET] 25 Cle non detectee 2 Temp. ext. basse 8 Sys. Trans. anomalie Rdv concessionnaire 14 Rdv concessionnaire 20 P 26 3 Niveau lave-glace bas 9 Verifier position levier selecteur 15 Frein de stationnement indisponible 21 Passer en positionP 27 4 Eteignez les phares 10 Le niveau de la batterie est bas 16 Arrêtez le véhicule dès que possible 22 5 11 Puissance du moteur limitee 17 Serrer le frein de stationnement 23 Panne du système d I-Key 6 Démarrage impossible Debrancher la prise de charge 12 Appuyer pédale frein 18 Verifiez la pression des pneus 24

2-26Instrumentsetcommandes

1. Indicateurdefonctionnement de lapositionPRE T à conduire

Cete moinindicateurapparai tquandleve hicule estenpositionP(stationnement).Cetindicateur signifiequelesyste 'meVE' (VéhiculeE lectrique) vade marrerquandl'interrupteurdede 'marrage estactive' etquelape 'daledefreinestenfonce' e.

2.Avertissementdecle ' nondé tectée

Cetavertissementapparaï ^tdansunedesdeux conditionssuivantes.

Aucunecle à l'intérieurduve hicule:

Cetavertissementapparai 'tlorsquelaportie 're estferme 'eaveclacle 'intelligentelaisse 'e à l'extérieuruve 'hiculeavecl'interrupteur d'allumageenpositionACCouON.Assurez-vous quelacle 'intelligenteestbienal'inte 'rieurdu véhicule.

Clé intelligentenonenregistre 'e :

Cetavertissementapparai ^tquandl'interrupteur d'allumageestmisenpositionON,ACCou PRÊT à conduireetquelacle 'intelligentene peutpase`treereconnueparlesyste `me.Vousne pouvezpasmettrell'interrupteurd'allumageen positionPRE`T à conduireavecunecle 'non enregistré.e.Utilisezunecle 'intelligentequiae 'té enregistrée.

Reportez-vousa «Systèmedecle intelligente» danslechapitre«3.Ve 'rificationsetre glages avantde'marrage»pourdeplusamplesde tails.

3. Te moindede 'chargementdela piledelacle ' intelligente

Cete 'moinapparai 'tlorsquelapiledelacle intelligentecommencea ' étrefaible. Sicete 'moinapparai ^t,remplacezlapileparune nouvelle.(Reportez-vousa ' «Remplacementde lapiledelacle ' intelligente»danslechapitre«8. Entretienetinterventionsa ' effectuersoi-me^-me».)

4. Indicateurdesyste \`medecle\` intelligentedé chargé epourfonctionnementdesyste \`meVE\`

Cetindicateurs'affichelorsquelapiledelacle intelligenteestde chargéetquelesyste `mede clé intelligentenecommuniquepasnormale-mentavecleve` hicule.

Sicete 'moins'affiche,mettezlace' intelligente aucontactdel'interrupteur d'allumagetouten appuyantsurlape 'daledefrein.(Reportez-vous à «Déchargementdelapiledelacle' intelligente» danslechapitre«5.De 'marrageetconduite».)

5.Avertissementdeportie \`re/hayon ouvert(interrupteur d'allumageen positionON)

Cetavertissementapparai 'tlorsqu'unedes portièreset/oulehayonestouvertoumalferme L'icôneduve 'hiculeindiquea 'l'écransiune portière,oulehayon,estouvert.Assurez-vous quetouteslesportie 'resetlehayonsoient fermés.

Cetavertissementapparai 't égalementavec l'avertissementSHIFT«P»lorsquelaportie 're duconducteurestouverteaveclelevierde vitessesdanstouteautrepositionqueP (stationnement).Reportez-vousa ' «27.Avertis- sementSHIFT«P»plusloindanscechapitre.

6.Avertissementdecle intelligente

Cetavertissements'afficheencasdedysfonctionnementauniveaudusyste medecle intelligente.

Sicetavertissementapparaï 'tquandl'interrupteurdede 'marrageestenpositionON,l'interrupteurdede 'marragenepeutpase 'tremissurla positionPRE'T à conduire. Sicetavertissement apparaîtquandl'interrupteurdede 'marrageest enpositionPRE 'T à conduire,leve 'hiculepeut êtreconduit. Toutefois,veuillezconsulterun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.

7.Alerteconducteur

Cetavertissementapparai 'tquandletempsre 'glé précèdemmentpourunepauseestatteint. Vous pouvezré' glerladure 'ejusqu'à' unepe' riodede6 heuresdanslemenudesre 'glages.(Reportez-vousa' «Ordinateurdebord»plusloindansce chapitre.)

8.Tempé ratured'airexte 'rieure basse

Latempe 'ratureexté rieures'afficheen' Couen ^o F entre -30 et 60 ^o C (-20 ^o F à 140 ^o F). Lemodedetempe 'ratureexte' rieurecomprend unavertisseurdebassetempe 'rature.Sila températureexte 'rieureestinfe 'rieurea' 3 ^o C (37 ^o F),l'avertissementseraaffiche 'à l'écran. Lecapteurdetempe 'ratureextérieuresetrouvea' l'avantduve 'hicule.Lecapteurestalte 'ré parla route,parladirectionduventet d'autres élémentsexté' rieurs. Latempe 'ratureaffiche' e ne corresponddoncpastouta 'faita' latempé rature extérieureoua 'latempé' ratureannonce'esurles différentspanneauxd'affichage.

9.Té moindebasniveauduliquide delave-glace(pourleCanada)

Cetavertissementapparai 'tlorsqueleniveaudu liquideestinsuffisantdanslere 'servoirdulave-glace.Ajoutezduliquidedelave-glaceau

besoin.(Reportez-vousa` «Liquidedelave-glace depare-brise»danslechapitre«8.Entretienet interventionsa` effectuersoi-me^me».)

10.Avertissementderappeld'e clairage

Cetavertissementapparai 'tquandl'interrupteur d'allumageestmissurlapositionOFFmaisque lacommandedespharesestencoresurON. Éteignezlacommandedesphares.

11. Indicateurdebranchement

Cetindicateurapparai 1lorsqueleconnecteurde chargementestconnecte'. Sileconnecteurdechargementestconnecte auve'hicule,l'interrupteurdede 'marragenepeut pasé tremisenpositionPRE T à conduire.

12.Avertissementderetraitdu connecteurdechargement

Cetavertissementapparai tlorsquel'interrupteur dede'marrageestenpositionACCouONetsi l'interrupteurdede'marrageestmisenposition PRÊT à conduireaveclape'daledefrein enfoncée,pendantqueleconnecteurdechargementestinse 'ré dansleve'hicule.Retirezle connecteurdechargement.

13.Avertissementdusyste \`mede commandedesvitessese\` lectrique

Cemessageapparai 'tsiilyaundysfonctionnementdanslesyste medecommandedes vitessese' lectrique.

Cemessageapparai 'tlorsquelefreinde stationnementn'estpasenfonce', mêmeapre's avoirstationne' leve'hicule. Lete 'moinlumineux principal(rouge)s'allumee' galementetle carillonretentit.

Serrezlefreindestationnement. Lemessage surl'afficheparmatricedepointss'e 'teintetle carillons'arrête.Faitesve 'rifierlesyste meparun concessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

14.Avertissementdusyste \`mede commandedesvitesses(T/M)

Cetavertissementappara 'tsiilyaundysfonctionnementdanslesyste 'medecommandedes vitessese' lectriquemaisqu'ilestencorepos-sibled'actionnerlacommandedesvitesses électrique.Lete 'moinlumineuxprincipal(jaune)s'allumee' galementettlecarillonretentit.Quand celaarrive,ve 'rifiezll'indicateurdepositiondu levieraveclelevierdevitessesoul'affichageacristauxliquidesa 'matricedepointsdansle compteurpourvousassurerquelechangement devitesses'estbiende 'roulé.Contactezun concessionnaireLEAFcertifie' parNISSANde's

2-28Instrumentsetcommandes

quepossible.

15.Avertissementdepositionde levier

Cetavertissementapparai 'tsilesyste 'menepeut pasde' tecterlapositiondelevier. Assurez-vous queleve 'hiculeestplace' correctementen position.

Lete 'moinlumineuxprincipal(rouge)s'allume égalementetlecarillonretentit.Ve 'rifiezla positiondelevierduve 'hicule.

16.Avertissementdechargement faibledelabatterieLi-ion

Cetindicateurapparai 'tquandlabatterieLi-ion devientfaible.Lete 'moinlumineuxdechargementfaibledelabatterieetlete 'moinlumineux principal(jaune)s'allumente 'galement.RechargezlabatterieLi-ionde 'squepossible.Le symbole[i]apparai 'tsurl'affichagea ' cristaux liquidesparmatricedepoints,celaindiqueque plusd'informationestdisponiblesurl'affichage delanavigation.Ve 'rifiezl'affichagedela navigationpourplusd'informationsetd'instructions.

17.Avertissementdelimitation d'énergie

Cetaffichageappara t'quandlacapacite dela batterieLi-iondevienttropfaiblepourde placer leve hiculeousiilyauneraisondelimiterla puissancedetraction(BatterieLi-ionfaibleou températuree levée,etc.). Lete 'moinindicateur delimitationd'e 'nergieetlete 'moinlumineux principal(jaune)s'allumee 'galement. Lesymbole [i]appara tsurl'affichagea ' cristauxliquidespar matricedepoints, celaindiquequeplus d'informationestdisponiblesurl'affichagede lanavigation. Ve ' rifiezl'affichagedelanavigation pourplusd'informationsetd'instructions.

18.Avertissementdepressionsurla pédaledefrein

Cetavertissementapparai 'tlorsdesconditions suivantes:

•Lorsquelefreindestationnemente 'lectrique estenfoncé' etqueleve 'hiculecommencea' sede'placer.
●Lorsquelacommandedefreindestationnemente'lectriqueesttire' eetquelape 'dale defreinn'estpasenfonce 'ependantquele freindestationnementestserre'.

19.Avertissementderela ^chede freindestationnemente 'lectrique

Cetavertissementapparai ^tlorsdesconditions suivantes:

•Lorsquelavitesseduve 'hiculeestsupe 'ri-eurea 3km/h(2mi/h)etquelefreinde stationnemente'lectriqueestserre'.
- Quandlape 'daled'acce'lérateurestenfon-céetqueleve 'hiculecommencea' se déplaceralorsquelefreindestationnement estserre' etquelaceinturedese 'curité du conducteurn'estpasattache'e.

20.Avertissementdedysfonctionnementdufreindestationnement électrique

Cemessageapparai 'tsiilyaundysfonctionnementdanslesyste 'medefreindestationnement électrique.ContactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSANde 'squepossible.

21.Avertissementdesurchauffede freindestationnemente 'lectrique

Cetavertissementapparaï ’tquandlefreinde stationnementé’ lectriquesurchauffeapre ‘savoir été serré etdesserre’ plusieursfoisdansune courtepe’ riodedetemps. Veuillezattendreun momentavantd’actionnera ‘ nouveauxulefreinde

Instrumentsetcommandes2-29

stationnemente 'lectrique. Cecin'estpasune anomalie. Quandcetavertissementestaffiche ', lefreindestationnemente 'lectriquepeute 'tre desserré, maispasserre '. Actionneza ' nouveau lefreindestationnemente 'lectriqueapre 's environuneminite.

22.Avertissementdeconvertisseur continu/continu

Cetavertissementapparai 'tsilesyste' mede convertisseurcontinu/continunefonctionnepas correctement. Lete 'moin(rouge)d'avertissementdechargementdelabatterie12-volt, ainsi quelete 'moinlumineuxprincipals'allument. Arrétezleve 'hiculeenlieusu 'retcontactezun concessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.

23.Avertissementdeserragede freindestationnement

Cetavertissementapparai 'tsilesyste 'mede convertisseurcontinu/continunefonctionnepas correctementapre 'slemessage«Arre 'tezle véhicule»plushaut.Sicetavertissementappa-raitsurl'affichage,arre 'tezleve 'hiculedansun endroitsu' retappuyezsurlacommandede positionPdulevierse 'lecteur.Silefreinde stationnementtestserre ',l'affichages'e 'teint. VeuillezconsulterunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

24.Avertissementdepressiondes pneus

Cetavertissementapparai 'tlorsquelete 'moin lumineuxdefaiblepressiondespneusdansles compteurss'allumeetlafablepressiondes pneusestde 'tecté.Sicetavertissementapparaît,arre`tezleve 'hiculeetre 'glezlapressiona FROIDindique'esurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.(Reportez-vousa' 'Témoinlumineuxdefaiblepression despneus*plusto 'tdanscechapitreeta «SYSTÈMEDESURVEILLANCEDEPRESSIONDESPNEUS»danslechapitre«5. Démarrageetconduite'.)

25. Indicateurdure 'gulateurdevitesse

Témoinindicateurdelacommandeprincipaledure 'gulateurdevitesse:

Cete 'moins'allumelorsquelacommande principaledure' gulateurdevitesseestenfonce 'e. Lorsquelacommandeprincipaleestenfonce 'e à nouveau,lete 'moindisparaît.Lorsquelete 'moin delacommandeprincipaledure 'gulateurde vitesseestaffiche',celasignifiequelere 'gulateur devitesseestenmarche.

Indicateurdelacommandedere glagedu régulateurdevitesse:

Cete 'moins'allumelorsquelavitessedu véhiculeestcommande 'eparlere 'gulateurde vitesse. Silete 'moinclignotequandl'interrupteur dede'marrageestenpositionPRE 'T à conduire, ilsepeutquelere 'gulateurdevitessene fonctionnepascorrectement.Faitesve 'rifierle systèmeparunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

Reportez-vous à «Régulateurdevitesse» dans le chapitre «5. De 'marrageetconduite» pour de plusamplesde 'tails.

26. Indicateurdepositiondulevier

L'indicateurdepositionduleviermontrela positionduve 'hiculequandl'interrupteurde démarrageestenpositionONouPRE T à conduire. Pourplusdede 'tails, reportez-vous a «Conduiteduve 'hicule» danslechapitre«5. Démarrageetconduite» decemanuel.

27.AvertissementSHIFT«P»(sile véhiculeeneste 'quipé)

Cetavertissementapparaï 'tavecl'avertissement deportie're/hayonouvertlorsquelaportie 'redu conducteurestouverteaveclelevierdevitesses danstouteautrepositionqueP(stationnement). Reportez-vousà «5.Avertissementdeportie 're/

hayonouvert(interrupteur d'allumageenpositionON)»plushautdanscechapitre.Sicet avertissementappara t,appuyezsurla commandedepositionPetpassezenposition P(stationnement).

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["TRIP"]
    C --> D["●"]
    D --> E["□"]

Tempsdechargement→E conomied'e'nergie →Vitessemoyenne→Distanceparcourueet tempsdeconduite(tempse 'coulé)→Re 'glage →Ve'rificationd'avertissement

ORDINATEURDEBORD

Lescommandesdel'ordinateurdebordsont situéessurleco ^tè gauchedupanneaudes compteurscombine's.Appuyezsurlescommandespourutiliserl'ordinateurdebord.

commande commande

Pourse 'lectionnerlemoded'utilisation de l'ordinateurdebord, appuyezsurlacommande

A aprèsavoirmisl'interrupteurde démarrageenpositionON.

À chaquepressiondelacommande l'affichagede' filecommesuit:

Charge à 100% 240V 11:50 120V 23:23 (Temps estime) Energy Economy Ø23.5 0 0.2 0.4 kWh/mile Vit. moyenne 123.5 km/h Distparcours 2823.5 miles Temps ecoule Ø 28:30

1.Tempsdechargement

Afficheletempsestime ' nécessairea unecharge complètedelabatterieLi-ion(80%ou100%).

Letempsne 'cessairepourchargerlabatterieLionde' pendde:

• Latempe 'ratureexte' rieure
• Latempe 'raturedelabatterieLi-ion
  •L'e 'nergiee' lectriquefournieauchargeur

REMARQUE:

• Toutdesuiteapre `slafindelacharge, «----»seraaffiche à laplacedutemps dechargement.
• Letempsdechargementestime arrête desemettrea joursilaclimatisation estallume'elorsduchargementdela batterieLi-ion.Letempsdechargementestime' semeta 'jourenviron15 minutesapre'sl'extinctiondelaclimatisation.

2. Économied'energie

Économied'e'nergiemoyenne:

Lemoded'e 'conomied'e 'nergiemoyenneindiquel'e'nergiee 'conomiséeenmoyennedepuis ladernié reremisea 'zéro.Vouspouvezremettre l'économied'e'nergiemoyennea ' zéroenappuyanteten maintenantappuye ' surla commande ● B pendantplusd'uneseconde. (La vitesse moyenne est également remisea' zéroenme^ metemps.)

L'affichageestactualise 'toutesles30secondes. L'affichageindique«----»apre 'sles500premiers

mètres(0,3mi)quisuiventuneremisea ' zéro.

Économied'energieinstantane'e :

Le mode d'économie d'énergie instantanée indiquel'e'nergiee conomiséeinstantane menta l'aided'undiagrammeenmouvement.

Quanddel'e 'nergiere' générée estemmagasine 'e dans la batterie Li-ion pendant la conduite, l'affiche de l'économie d'énergie instantané e indiquelavaleurmaximale. Lavaleurmaximale seraaffiche étantquelapuissancere 'générée estconsommé e.

3.Vitessemoyenne

Ce modeindique lavitesse moyennedu véhicule(km/houMPH)a `partirdeladernie` re remisea` zéro.Lavitessemoyenne(km/hou MPH)peute `treremisea` zéroenappuyantsur la commande ⚪ pendant plus d'une seconde.

L'affichageestactualise' toutesles30secondes. L'affichageindique«----»pendantles30premièressecondesquisuiventuneremisea ' zéro.

2-32Instrumentsetcommandes

4. Distance parcourue et temps écoulé

Distanceparcourue:

Lemodededistancedeconduiteindiquela distancetotale(enkmouenmiles)parcourue depuisladernie 'reremisea' zéroducompteur.La remisea 'zéros'effectueenappuyantsurla commande ● Ⓑ pendantplusd'uneseconde.(Letempse 'coulé reviente' galementa' zéro.)

Tempsé coulé :

Lemodedetempse 'coulé indiqueletemps écoulé depuisladernie 'reremisea 'zéro.La remisea 'zéros'effectueenappuyantsurla commande ● B pendantplusd'unese- conde.(Ladistancedeconduiteeste 'galement remisea' zéroenme 'metemps.)

5. Re' glages

Lesre glagesnepeuvente treseffectue's lorsdelaconduite.Lemessagesettings canonlybeaccessedwhenstationary(les réglagesnepeuvente treeeffectue sque lorsquearre té)este galementaffiche sur

l'affichagea\` cristauxliquidesparmatrice depoints.

Lescommandes □ A et ● B sont utiliséesenmodedere glages.

Appuyezsurlacommande défilerlesmenus. ● Ⓑ pourfaire

Appuyezsurlacommande sélectionnerunmenu.

Sauter:

Appuyezsurlacommande □ Ⓐ pourmettre enmarchelemodedeve 'rificationd'avertissement.

Appuyezsurlacommande sélectionnerlesautresmenus.

Montre:

Lamontrepeute 'trere' gléedanscemenu.

•Arrie 're

Sélectionnezcesous-menupourrevenira 'la premièrepagedumodedere glages.

•Re 'glerlamontre

Règlel'heure(heureetminute)delamontre.

●24/12Hr(24heuresou12heures)

Sélectionnezsoitl'affichagedelamontrea 24heuressoitl'affichagea 12heures.

Entretien:

Ilya5sous-menusdanslemenuentretien.

•Arrie 're

Sélectionnezcesous-menupourrevenira 'la premièrepagedumodedere 'glages.

•Pneu

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerou remettrea' zéroladistanceavantleprochain remplacementdespneus.

- Autre-1,-2et-3

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerou remettrea zéroladistanceavantleprochain remplacement/entretiendese léments. Vous pouvezsurveillerjusqu'a 3autrese léments. Réglezd'autrese lémentssine cessaire.

Alarmes:

Lemenudesalarmespeute ^trere'glé afinde noterlese 'lémentssuivants.llya3sous-menus danslemenudesalarmes.

- Arrie 're

Sélectionnezcesous-menupourevenira 'la premièrepagedumodedere glages.

- DriverAlert

Sélectionnezcesous-menupourre 'glerla périoded'alerteconducteur.

- Tempe 'rature extérieure

Sélectionnezcesous-menupourafficherla températureexté rieure(OnouOff).

Unités :

Lesunité 'saffiche' espeuvente 'trere' gléespour lese' lémentssuivantssurcemenu.

- Arrie 're

Sélectionnezcesous-menupourrevenira 'la premièrepagedumodedere' glages.

- Tempe 'rature

•Vitesse

Langue:

Sélectionnezcesous-menupourchoisirla langued'affichage.

Pourrevenira `lapremie` repagedumodede réglages, se' lectionnez«RETR»(RETOUR).

Effets:

Lesondede 'marragepeute 'trese' lectionné ou éteinta' partirdecemenu.

5sous-menussouslemenueffets.

Quandune 'lémentdumenuestse' lectionné, le sonse'lectionné estlu.

- Arrie 're

Sélectionnez cesous-menupourrevenira 'la premièrepagedumodedere glages.

- Son1

- Son2

- Son3

•Off

Réglagesd'usine:

Sélectionnezcemenupourremettretoutesles valeurssurlesre 'glagesd'usineparde 'fautsauf pourlesre 'glagesducompteurkilome 'trique.

REMARQUE:

Quandvousrepassezauxre glages d'usine,touslesre glagesfaitspre cédemmentsontremissurlesre glagespar défaut.

Pourrevenira ` lapremie ` repagedumodede réglages, se' lectionnez « RETR » (RETOUR).

2-34Instrumentsetcommandes

AFFICHAGESD'INFORMATIONS D'AVERTISSEMENT

Avertissementdebatteriefaible

Lorsquelete 'moind'avertissementdechargementfaibledelabatterie lumineuxprincipal(jaune) etlete 'moin s'allument,le systèmeafficheunmessagesurl'e 'crande navigationquiavertirleconducteurqueleniveau d'énergiedelabatterieLi-ionestfaible.

1. L'avertissementestaffiche surleco té en hauta' droitedel'e cran.Appuyezsur[Aff.] pourafficherl'e 'cranquimontredesinformationsde taillées.

Appuyezsurlacommande ☐ A pourpasser à l'affichagedutempsdechargeestime .

Appuyezsurlacommande sélectionnerunautremenu. ● Ⓑ pour

Détails:

Cete l'émentestdisponibleseulementlorsqu'un avertissementestaffiche'. Sélectionnezcemenupourvoirlesde tailsdes avertissements.

Batterie faible Le niveau de la batterie est faible Distance parcourable actuelle 12 miles Désactiver Clim-Chf+3miles Choisissez touche pour trouver pste de chrgmt à prox. Poste de chrgmt à prox.

2.Lesyste 'meafficheunmessagesurl'e 'cran etannoncelecontenudumessagepour prévenirqueleniveaud'e 'nergiedela batterieLi-ionestbas.Ve 'rifiezlemessage affichè surl'e 'cran.Appuyezsur[Postede chrgemta' prox.]pourcherchertoutesles stationsdechargementsitue 'espre's d e l a positionactuelleduve 'hicule.

1. Appuyezsur[Ret.]ousurleboutonMAP pourrevenira l'écrand'emplacementdu véhicule.

REMARQUE:

•L'avertissementdebatteriefaiblepeut étredé sactivé .Reportez-vousauMode d'emploiusyste `medenavigation LEAF.

•Lorsqueleniveaud'e 'nergiedela batterieestbas,lesyste 'meobtient automatiquementdesinformationsde stationdechargement.

2-36Instrumentsetcommandes

Avertissementd'e'nergielimite'e

Lorsqueleniveaud'e 'nergiedelabatterieLi-ion estextre' mementbasouquelabatterieLi-ion fonctionnemal, l'indicateurdelimitationd'e 'nergie etlete 'moinlumineuxprincipal(jaune) s'allumentsurlecompteur, etlesyste me afficheunmessagesurl'e ' crandenavigation pour informer le conducteur que la puissance de sortieestlimite ' e.

Puissance limitée Aff. ADAMMS STAIRED GLADE ON THE PATH PARS TRACY GALLERY Merry Carter ROOM ROOM ROOM LEARN ASTA MONICA

1. L'avertissementestaffiche surleco té en hauta' droitedel'e cran.Appuyezsur[Aff.] pourafficherl'e cranquimontredesinformationsde tailées.

Puissance limitée Puissance du moteur limitée. Service requis. Veuillez consulter votre concessionnaire.

1. Lesyste 'meafficheunmessagesurl'e ' cran etannoncelecontenudumessagepour prévenirquelapuissancedesortieest limitéeetpourinformerleconducteurdela raisondecephe 'nomèneetdecequ'ilfaut faire.

graph TD
    A["Entretien Pneu"] -->|1| B["Autre 1"]
    C["Entretien"] -->|2| D["Autre 2"]
    E["Entretien"] -->|3| F["Autre 3"]

TÉMOINSINDICATEURSPOUR L'ENTRETIEN

1. Indicateurderemplacement des pneus

Cetindicateurapparai 'tlorsqueladistance régléeparleclientpourremplacerlespneus estatteinte.Vouspouvezre 'glerouremettrea zéroladistanceavantleprochainremplacement despneus.(Reportez-vousa «Ordinateurde bord»plushautdanscechapitre.)

ATTENTION

L'indicateurderemplacementdes pneusnedispensepasdeve 'rifier régulièrementvospneus,ainsiqueleur pression.Reportez-vousa 'Remplacementdesrouesetpneus»dansle chapitre«8.Entretienetinterventions à effectuersoi-me 'me».Denombreux facteurs,commelegonflagedepneu, l'alignement,leshabitudesdeconduite etlesconditionsderouteinfluentsur l'usuredespneusetquandondoitles remplacer.Re' glerl'indicateurderemplacementdespneuspourunecertaine distancedeconduitenesignifiepas quevospneusvontdurerpendantaussi

Instrumentsetcommandes2-37

longtemps.Utilisezl'indicateurderemplacement des pneus seulement commeunguideetve 'rifiezre' gulièrementvospneus.Nepasve 'rifierre' gulièrementvospneus,ainsiqueleur pression,peutcauserunede 'faillance dupneu.Leve 'hiculerisqued'e 'tre sérieusementendommage' etdeprovoquerunecollisioncausantdesblessurescorporellesgravesoulamort.

2.3.4. Indicateur «Autres»

Cesindicateursapparaissentquandvousattei-gnezladistancere 'gléepourlave 'rificationoule remplacementdepie 'cesa entretenirautresque lespneus.Lespie 'cesa' entretenirpeuvent incluredeschosestellesquelarotationdes pneus.Vouspouvezre 'glerouremettrea 'zérola distanceavantlaprochaineve 'rificationoule prochainremplacementdecese 'léments.(Reportez-vousa'«Ordinateurdebord»plushaut danscechapitre.)Pourlespie 'cesa' entreteniret lesintervallesd'entretien,reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretienNISSAN.

Tempo. Charge : On Tempo. Clim-Chauf : Off Tempo. Charge : On Heureproch. chargmt De 12:46 Ven A 22:21 Dim Tempo. Charge : On Chargeà 100% 240V 11:50 120V 23:23 (Temps estime) Tempo. Clim-Chauf : On Proch. heure départ 16:45 Lun

INDICATEURPOURMINUTERIE

Lorsquel'interrupteurde de 'marrageeste' teint, l'affichageappara! tpendant 10 secondes. Sila commande Ⓐ estenfonce' edansles 10 secondes, l'affichagepeute 'trese' lectionné et l'affichaged'informationspourchaquere 'glage

peute^treconfirme'.

1. Statutdere 'glagedelaminuterie (chargementetclimatisation-chauffage/réglagedelaclimatisation)

Vouspouvezve' rifierlestatutdere 'glagedutimer (ONouOFF)duchargementetlaclimatisation/ lechauffage(re 'glagedelaclimatisation).

2. Confirmationere 'glagedela minuteriedechargement

Vous pouvez vérifier les heures, minutes et jour de commencement del laminutieriedechargement pour le prochain temps de chargement réglé.

3.Tempsdechargement

Afficheletempsestime ' nécessairepouurrechargerlabatterieLi-ionauniveause ' lectionné parleclient(80%ou100%).

4. Confirmationdere 'glagedeMinuterieClim.

Letempsre 'glé pourlesheuresetjoursdefinde laMinuterieClim.estaffiche'.

2-38Instrumentsetcommandes

SYSTÈMESDESE CURITÉ

Ceve 'hiculeeste' quipé desdeuxtypesde systèmesdese 'curité suivants:

●Syste 'medese'curité duve'hicule

●Syste 'meantide' marrageduve 'hicule NISSAN

L'etatdudispositifantivolestindique parle témoinindicateurdudispositifantivol.

SYSTÈMEDESE ' CURITÉ DUVE' HI- CULE

Lesyste' medese 'curité duve' hiculefournitdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportie 'resoulehayonlorsquele systèmeestactive'.Ilneconstituepas,toutefois,

unsystè medetypede 'tecteurdemouvementqui s'activelorsqueleve 'hiculeestde 'placé ou lorsqu'unevibrationsefaitsentir.

Lesyste'meaidea` dissuaderlevoldeve `hicules maisnepeutl'empe ^cher,deme^mequ'ilnepeut empêcherlevoldecomposantsinte `rieursou extérieursduve` hiculedanstouteslessituations. Verrouilleztoujoursvotreve `hiculeme^mesivous êtesstationne` quepourunecourtepe `riode.Ne laissezjamaisvoscle` 'sdanskeve `hiculeet verrouilleztoujoursleve` hiculelorsquevousne l'utilisezpas.Soyezconscientdevotreenvironnementetstationnezvotreve `hiculedansdes endroitssuresetbiene` clairés,aussisouvent quepossible.

Denombreux dispositifsoffrantuneprotection supplémentaire, telsquedesverrousa composants, desmarqueursd'identificationetdes systèmesderepe 'rage, sont disponibles dans les magasinsd'approvisionnement pie ces automobilesetlesboutiquesspe 'cialisées. Les concessionnaires LEAFcertifie' sparNISSAN peuvente galementvousfournirdetelse 'quipements. Ve' rifiezavecvotrecompagnied' assurance pourvoirsivouse 'tese' ligiblea' desrabais pour diverse 'quipementsdeprotectioncontrele vol.

Commentfairefonctionnerlesystèmedese 'curité duve' hicule

1. Fermeztouteslesvitres.

Lesyste `mefonctionneme `mesiles vitressontouvertes.

2.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionLOCKouOFFetretirezlacle 'intelligenteduve 'hicule.

1. Fermeztouteslesportie 'res.Verrouillez touteslesportie res.Lesportie 'respeuvent êtreverrouille' esavec:

- leboutonLOCK 📁delacle 'intelligente

• n'importequelinterrupteurdedemande
- lacommandedesserrurese 'lectriques desportiè res
- lacle' mécanique

4.Ve 'rifiezquelete 'moinindicateurdudispositif antivols'allume.Lete 'moinindicateurdu dispositifantivolresteallume' pendant30 secondesenviron.Ledispositifantivoldu véhiculeestmaintenantpre '-activé.Apre's environ30secondes,ledispositifantivoldu véhicules'armeautomatiquement.Lete 'moin dudispositifantivolcommencea clignoter environunefoistoutesles3secondes.Si, durantces30secondes,vousde 'verrouillez laportie're,ouencoresil'interrupteurde démarrageestmissurACCousurON,le systèmen'estpasactive'.

Lesyste `meestactive`, mêmeavecle conducteuret/oudespassagersdansle véhicule,sitouteslesportie `ressontverrouillés,etl'interrupteurdede `marrageest enpositionOFF.Pourrela `cherlesyste`me, mettezl'interrupteurdede `marragesurla positionACCouON.

Activationdusyste \`medese\` curité duve hicule

Lesysté medese 'curité duvé' hiculeestconstitue desalarmessuivantes:

• Clignotementdespharesetklaxonintermittent.
  •L'alarmes'arre 'teautomatiquementapre's 50 secondesenviron. Toutefois,ellese remet enmarchesiquelqu'untentea 'nouveade toucherauve 'hicule.

L'alarmesemetenmarche:

- Ende 'verrouillantlaportie 'resansutiliserla clé intelligente, l'interrupteurde demandeou lacle'. (Me'mesilaportie 'reestouverteen déverrouillantleloquetinte 'rieurdeportie 're, l'alarmeseraactive 'e.)

Commentarre terunealarmeactive 'e

L'alarmes'arretelorsqu'uneportie 'reestde verrouillé eenappuyantsurleboutonUNLOCK

delacle 'intelligente,surl'interrupteurde demandedelapoigne 'edeportie 'reouen utilisantlacle 'mécanique,oulorsquel'interrupteurdede 'marrageestmisenpositionACC ouON.

Silesyste `menefonctionnepasdela manièredé criteci-dessus,faites-leve `rifier par unconcessionnaire LEAF certifie` par

NISSAN.

SYSTÈMEANTIDE MARRAGEDU VÉHICULENISSAN

Lesyste' meantide' marrageduve 'hiculeNISSAN nepermetpasdemettrel'interrupteurde démarrage enposition PRE'T à conduire sans utiliserdecle'enregistrée.

Si vous ne pouvez pas mettre le véhicule en positionPRE'T à conduireavecl'interrupteurde démarrageen utilisantunecle 'enregistrée, cela peutvenird'interfe'rencesvenantd'uneautrecle 'enregistrée,d'und dispositifde pe 'agederoute automatisé,oudetoutautredispositifdepe 'age automatisé.Rede 'marzlesyste 'meVE' en utilisantlaproce 'duresuivante:

1. Laissez l'interrupteurde de 'marrageen position ON pendant environ 5 seconde.
   2.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFFetattendezenviron10secondes.
2. Re 'péteza' nouveauxe tapes1et2.
   4.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionPRE T à conduiretoutengardantle dispositif(quipeute 'trelacauused'interférences)e'loigné delacle 'enregistrée. Sicetteproce 'dure permetdemettrel'interrupteurdede 'marrageenmodePRE T à conduire,NISSANrecommandedeplacerla

clé enregistréesurunautreporte-clefspour éviterlesinterfe 'rencesvenantd'autres dispositifs.

AvertissementFCC:

PourlesE tats-Unis:

Cedispositifestconformea 'lapartie15 desre' glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2) cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe 'rence rec.ueetnotammentlesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde'sirabledudispositif.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpresse'mentapprouve' parlapartie responsabledurespectdesre 'glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascauserd'interférence(2)cedispositifdoitpouvoirsupportertouteinterfere renceetnotammentles interférencessusceptiblesdeprovoquer

unfonctionnementinde 'sirabledecedispositif.

Témoinindicateurdese 'curité

Lete 'moinindicateurdudispositifantivolest situé surlepanneaudescompteurs. Ilindique l'étatdusyste 'meantide 'marrageduve 'hicule NISSAN.

Lete 'moinclignoteapre 'slamisesurACCou OFFdel'interrupteurde de 'marrage.llindique quelessyste 'mesdese 'curité équipantle véhiculesontene 'tatdefonctionner.

Encasd'anomaliedusyste 'meantidé marragedu véhiculeNISSAN,cete 'moinresteallume' lorsquevousplacezl'interrupteurdede 'marrage surlapositionON.

Instrumentsetcommandes2-41

COMMANDED'ESSUIE-GLACEET LAVE-GLACE

Silete 'moincontinuederesterallume' et/ousil'interrupteurdede 'marragenepeut pase tremisenpositionPRE T à conduire, adressez-vousà unconcessionnaireLEAF certifié parNISSANpourfairecontro 'lerle système antide 'marrageduve 'hicule NISSANde 'squepossible.Lorsdecette visitechezunconcessionnaireLEAFcertifié parNISSAN,n'oubliezpasd'apporter touteslescle 'senregistre'es.

ATTENTION

Encasdegel, lasolutiondulave-glace risquedegelersurlepare-briseetde gênerlavisibilite', cequipeutprovoquer unaccident. Avantdelaverlepare-brise, mettezlede 'givreurenmarche pourchaufferlepare-brise.

PRÉCAUTION

•N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplusde30 secondes.
•N'actionnezpas le lave-glace lorsquelere servoirestvide.
- Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilue' delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme' thyliquepeuttacherde fac onpermanentelacalandres'il estrenverse' lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.
•Me langezaupre alableduliquide concentré delave-glaceavecde

l'eauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir léré servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

Parmesuredepre 'cautionenverslemoteur,l'essuie-glaces'arre 'telorsquel'essuie-glaceestbloque' parlaneigeouparla glace. Sicecise produit, placezla commanded'essuie-glaceenposition OFFete 'liminezlaneigeoulaglace emprisonnantlesbrasd'essuie-glace. Après environ 1 minute, actionneza 'nouveaulacommandepourmettre l'essuie-glaceenmarche.

graph TD
    A["Left"] --> B["Right"]
    B --> C["Inner: OFF ON TIME"]
    C --> D["Inner: INT ON"]
    D --> E["Inner: HEAD"]
    E --> F["Downward Arrow ③"]
    F --> G["Downward Arrow ②"]
    G --> H["Downward Arrow ①"]
    H --> I["Upward Arrow ④"]
    I --> J["Upward Arrow ⑤"]
    J --> K["Upward Arrow ⑥"]
    K --> L["Upward Arrow ⑦"]
    L --> M["Upward Arrow ⑧"]
    M --> N["Upward Arrow ⑨"]
    N --> O["Upward Arrow ⑩"]
    O --> P["Upward Arrow ⑪"]
    P --> Q["Upward Arrow ⑫"]
    Q --> R["Upward Arrow ⑬"]
    R --> S["Upward Arrow ⑭"]
    S --> T["Upward Arrow ⑮"]
    T --> U["Upward Arrow ⑯"]
    U --> V["Upward Arrow ⑰"]
    V --> W["Upward Arrow ⑱"]
    W --> X["Upward Arrow ⑲"]
    X --> Y["Upward Arrow ⑳"]
    Y --> Z["Upward Arrow ㉑"]
    Z --> AA["Upward Arrow ㉒"]

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonctionnent lorsquell'interrupteurdede 'marrageesten positionON.

Abaissezlelevierpouractionnerlesessuie- glaceauxvitessessuivantes:

① Intermittent—ladure 'edelapauseentreles balayagesdesessuie-glacespeute 'trere'glée en tournantlamolettevers Ⓐ (pluslent)ouvers Ⓑ (plusrapide).
② Lent—fonctionnementlentencontinu
③ Rapide—fonctionnementrapideencontinu
④ MIST(condensation)—unseulbalayagede l'essuie-glace

FONCTIONNEMENTDULAVE-GLACE

Pourutiliserlelave-glace,tirezleleviers l'arrière duve 'hicule ⑤ jusqu'à cequela quantité vouluedeliquidedelave-glacesoit étaléesurlepare-brise.L'essuie-glaceamorcera automatiquementunese 'riedeva-et-vient.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEET DELAVE-GLACEDELUNETTE ARRIERE

ATTENTION

Lorsdetempe 'raturesen-dessousde 0 C,ilsepeutqueleliquidedelavage delalunettearrie 'rege'leetge 'nevotre vision. Avantdelaverlalunettearrie 're, mettezlede 'givreurenmarchepour chauffercelle-ci.

PRÉCAUTION

•N'actionnezpaslelave-glacecontinuellementpendantplus de30 secondes.
- N'actionnez pas le lave-glace lorsquelere servoirestvide.
•Neremplissezpaslere servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilué delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea base d'alcoolme thyliquepeuttacherde façonpermanentelacalandres'il estrenverse lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.
•Me 'langezaupre 'alableduliquide concentré delave-glaceavecde

l'eauselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir lere servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

Parmesuredepre 'cautionenverslemoteur,laracletted'essuie-glacedelunette arrières'arre'telorsquel'essuie-glaceest bloqué pardelaneige,etc.Sicelase produit,placezlacommanded'essuie-glaceenpositionOFFete 'liminezlaneige, etc.emprisonnantlesbrasd'essuie-glace. Aprèsenviron1minute,actionneza 'nouveaulacommandepourmettrel'essuie-glaceenmarche.

Lesessuie-glaceetlelave-glacefonctionnent lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionON.

Pourfairefonctionnerlesessuie-glace, tournez lacommandedanslesensdesaiguillesd'une montredepuislapositionOFF.

① Intermittent(INT)—fonctionnementintermittent(nonre' glable)
② Lent(ON)—fonctionnementlentencontinu Pourfairefonctionnerlelave-glace,appuyezsur lacommandeversl'avant ③.L'essuie-glace amorcerae' galementunese' riedeva-et-vient.

COMMANDEDEDE 'GIVREURDE LUNETTEARRIE REETDE RETROVISEUREXTE RIEUR

① ② MODE AUTO A/C + - ON/OFF

Pourde' sembueroude 'givrerlalunetteetles rétroviseursexte' rieurs(sileve 'hiculeenest équipé),mettezl'interrupteurdede 'marrageen positionONetappuyezsurlacommande ①. Le témoinindicateur ② s'allume.Appuyezde nouveauxurlacommandepourarre ^terle dégivreur.

Lede' givreurs'arre`teraautomatiquementapre`s environ15minutes.

PRÉCAUTION

Veilleza' nepasendommagerlede 'givreurdelunettearrie 'relorsdunettoyagedelasurfaceinte 'rieuredela lunette.

RÉGLAGEDELUMINOSITE DU TABLEAUDEBORD

TRIP ①

Lacommandedere 'glagedeluminosite' du tableaudebordestdisponiblelorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionON. Lorsquelacommandeeestactive 'e,l'affichagea' cristauxliquidesparmatricedepointssemeten modedere 'glagedelaluminosite'.

Appuyezsurlacommande ① pourafficherle menudere 'glagedelaluminosite' surl'affichage à cristauxliquidesparmatricedepoints.

Appuyezsurlebouton ① pourde placerlabarre versleco 'té +.Silabarreatteintlaluminosite maximum,uncarillonretentit.Sivousappuyeza nouveauxurlebouton ① lorsquelaluminosite estaumaximum,lese clairagesdutableaude

bords'e'teignent.

Sivousappuyeza 'nouveausurlebouton éclairagesdutableaudebordsontallume lere' glagedeluminosite 'leplusbas.

①,les ssur

COMMANDEDESPHARESETDES CLIGNOTANTS

EDGE ① D ②

1 AUTO SND 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

COMMANDEDEPHARE

Éclairage

① Tournezlacommanded'e 'clairageenposition [da]:

Lesfeuxdestationnementavant,lesfeuxde gabaritlate'ral,lesfeuxarrie 're,l'e'clairagedela plaqued'immatriculationetdetableaudebords'allument.

② Tournezlacommanded'e clairageenposition ID :

Lespharess'allumentettouslesautrese 'clairages demeurentallume's.

Systèmed'é clairageautomatique(si leve'hiculeeneste 'quipé)

Lesyste med'e clairageautomatiquepermetde réglerlesessuie-glacepourqu'ilss'allumentet s'éteignentautomatiquement.

Pourré glerlesyste 'med'é clairageautomatique:

1. Assurez-vousquelacommandedesphares estenpositionAUTO ①.

2. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionON.

3. Lesyste 'med'e' clairage automatique allume et éteintles phares automatiquement.

Pourcouperl'alimentationdusyste 'med'e clairageautomatique,tournezlacle decontacten positionOFF ou D.

Lesyste' med'e clairageautomatiquepeutallumerautomatiquementlesphareslorsqu'ilfait sombre, etlese 'teindrelorsqu'ilfaitjour.

ModèlespourlesE 'tats-Unis:Lesphares s'allumente' galementautomatiquementlorsque laluminosite 'baisseoupartempspluvieux (lorsquel'essuie-glacedepare-brisefonctionne encontinue).

Sil'interrupteurdede 'marrageestmissurOFF et qu'une des portières reste ouverte, les phares restentallume' spendant5minutes.

Temporisation d'extinction automatique desphares:

Lespharespeuventresterallume 'sjusqu'a' 180 secondesapre savoirtourne l'interrupteur d'allumagesurlapositionOFF, ouvertuneportie 're etferme touteslesportie res.

Vouspouvez ajusterla temporisationd'extinction automatiquedespharesde0(OFF)a 180 secondes.Lere 'glaged'originedefabricantest de45secondes.

Pourlesre 'glagesdetemporisationd'extinction automatiquedes phares,reportez-vous auMode d'emploiusyste 'medenavigationLEAF.

2-46Instrumentsetcommandes

Necouvrezpaslephotocapteur ① situé enhautdutableaudebord.Lephotocapteurcommandel'e clairageautomatique,s'ilestcouvert,ilre agiracomme s'ilfaisaitnoiretlespharess'allumeront.

Sélectiondesphares

① Pourse lectionnerlesfeuxdecroisement, poussez lelevieraupointmortcommeillustre
② Pourse 'lectionnerlesfeuxderoute, poussezle levierversl'avantlorsquelacommandeesten position ☐. Pourse 'lectionnerlesfeuxde croisement, tirez-leversvous.
③ Lesfeuxderouteclignotentlorsquelelevierest tire, mêmesilacommandedespharesesten positionOFF.

Systèmed'e conomiedebatterie

●Lorsquelacommandedespharessetrouve enposition ▶□□ ouetédel'interrupteur dede 'marrageestenpositionON,les pharess'e 'teignentautomatiquement5minutesapre 'savoirplace ' l'interrupteurde démarrageenpositionOFF.
●Lorsquelacommandedespharesdemeure enposition ou aprèsqueles pharessesoiente 'teintsautomatiquement, lese' clairagess'allumentlorsquel'interrupteurde de 'marrageest tourne' enposition ON.

PRÉ CAUTION

• Lorsque vous remettez la commandedesphares enmarche aprèsquelesfeuxsesonte teints automatiquement, les feux ne s'éteignentpasautomatiquement. Remettez laccommandedesphares enpositionOFFavant devous éloignerduve hiculependantune longuepe riodedetemps, sinonla batteriesede chargera.
  •Nelaissezjamaislacommandedes phares surmarchelorsque l'inter-

rupteurdede 'marrageestenpositionOFF, ACCouONpendantde longuespé riodesdetempsme mesi lespharess'e teignentautomatiquement.

Systèmedespharesdejour(pourle Canada)

Lespharesdejours'allumentautomatiquement lorsquel'interrupteurdede 'marrageesten positionPRE'T à conduireetquelefreinde stationnementestdesserre'.Lespharesdejour fonctionnentaveclacommandedespharessur OFF.Placezlacommandedespharesen position pourobtenirlepleine 'clairage pourlaconduitedenuit.

Silefreindestationnementestenfonce 'lorsque l'interrupteurdede 'marrageestenposition PRÊT à conduire,lespharesdejourne fonctionnentpas.Lespharesdejours'allument lorsquevousdesserrezlefreindestationnement.Lespharesdejourrestentallume 'sjusqu'à cequevousplaciez l'interrupteurdede 'marrage enpositionOFF.

Sélectionnez0pourlaconduitesurrouteplane oulorsquevousnetransportezpasdecharge lourde.

Commanded'orientationdesfaisceaux

Typemanuel:

Enfonctiondunombred'occupantsdansle véhiculeetdelachargetransporte 'e,l'axedes pharespeute 'treplushautquesouhaite'.Encas deconduiteduve 'hiculesurroutevallonne 'e,les pharesrisquentdesere 'fléchirdanslere 'troviseurduve 'hiculepre' cédantlevo 'treoudansle pare-brisedesve 'hiculesarrivantensens inverse.Ilestpossibledebaisserl'axeduphare grâce à cettecommande.

Pluslechiffredelacommandeeste 'levé, plus l'axedespharesestbas.

2-48Instrumentsetcommandes

COMMANDEDESFEUX

ANTIBROUILLARDS(sileve 'hicule eneste 'quipé)

INTERRUPTEURDESFEUXDE DETRESSE

① ② ① ②

OFF AUTO HED ID

COMMANDEDECLIGNOTANT

①Clignotant

Tirezlelevierverslehautouverslabaspour signalerladirectiondanslaquellevousvous dirigez.Lelevierrevientautomatiquementen positioncentraleapre 'slevirage.

②Signalchangementdevoie

Pourindiquerunchangementdevoie,mancouvrezlelevierverslehautouverslebas,jusqu'acequelesclignotantscommencenta fonctionner.

Pourallumerlesantibrouillards, tournezla commandeenposition ☐ , puistournez-laen position ☐ . Pourlese ' teindre, ilvoussuffitde tournerlaccommandeenpositionOFF.

Lespharesdoivente 'treallume' spourqueles antibrouillardsfonctionnent.

Appuyezsurl'interrupteur pour avertirles autres usagers delar outelors queleve 'hiculedoite tre immobilisé encasd'urgence. Tous les clignotants fonctionnents simultane ment.

ATTENTION

- Encasd'arre 'td'urgence,de 'gagez toujoursleve 'hiculehorsdelavoie decirculation.

•N'utilisezpaslesfeuxdede 'tresse encoursdede 'placementa' moins quedescirconstancesinhabituelles obligenta` conduiresilentement queleve 'hiculeposeunrisquepour

Instrumentsetcommandes2-49

lesautresautomobilistes.

•Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsqueleste 'moinsindicateursde feuxdede tressesontallume's.

Lesfeuxdede 'tressepeuvente 'treactive'quelle quesoitlapositiondel'interrupteurdede 'marrage.

Ilestpossiblequelare 'glementationdans certainspaysinterdisel'utilisationdes feuxdede 'tressependantlaconduitedu véhicule.

VOLANTCHAUFFANT

Lesyste 'medevolantchauffantestconc,upour fonctionneruniquementlorsquelatempe ' rature desurfaceduvolantestinfe ' rieurea ' environ 20°C(68°F).

Appuyezsurlacommandedevolantchauffant pourré chaufferlevolantlorsquel'interrupteurde démarrageestenpositionON.Lete 'moin indicateur ① surlacommandes'allumera.

Silatempe 'raturedesurfaceduvolantest inférieurea' environ20°C(68°F),lesyste 'me chauffelevolantpuiss'activeetsede 'sactive régulièrementafindemaintenirlatempe 'rature au-dessusde20°C(68°F).Lete 'moinindicateur demeureallume' tantquelesyste 'meestactive'.

Appuyeza 'nouveausurlacommandeafin d'éteindremanuellementlesyste 'medevolant chauffant.Lete 'moinindicateurs'e 'teint.

REMARQUE:

• Silatempe 'raturedesurfaceduvolant estsupe' rieurea 20°C(68°F)lorsdela miseenmarchedusyste 'me,cedernier nechauffepaslevolant.Cecine constituepasuneanomalie.

• Silatempe 'ratureexte' rieureestbasse (environ10°C(50°F)oumoins)etquela minuterie de glagede climatisation oulere 'glagedelaclimatisationa distancesontutilise s,lechauffagede volantfonctionneautomatiquement danslesconditionssuivantes.

• Lorsdel'utilisationdelaminuterie dere glagedeclimatisation: Fonctionnependantenviron15minutes avantet jusqu'autemps dede part réglé.

• Lors del'utilisation dure glagedela climatisation distance: Fonctionne 15 minutes apre 's le démarragedure glagedela climatisation distance.

•Levolantchauffant consommemoins d'énergiequelechauffageetpeute tre

utilisé pouraidera `prolongerladis- tancedeconduiteduve` hiculeen réduisantl'utilisationduchauffageou pourunconfortmaximalencomple mentduchauffage.

KLAXON

Nedé montezpasleklaxon.Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmeducoussingonflabled'appoint avant.Toutemodificationducoussingonflabled'appointavantcomportedes risquesdeblessuresgraves.

SIÈGESCHAUFFANTS

ATTENTION

N'utilisezpasetnelaissezpasles occupantsutiliserlesie `gechauffantsi vousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerlatempe `raturee`levée du siègeoue `tesincapablesdesentirla douleurdanslespartiesducorpsqui sontaucontactaveclesie `ge.L'utilisationdusyste `medechauffageparces personnespeutre`sulterà desblessures graves.

PRÉCAUTION

•N'utilisezpaslesie 'gechauffant pendantunedure 'eprolonge'e ou quandaucunepersonnen'occupele siège.

•Neposezsurlesie `geaucunarticle risquantd'accumulerlachaleur,tel quecouverture,coussin,housse, etc.Sinonunesurchauffedusie `ge risquealorsdeseproduire.

•Neplacezriendeduroudelourd surlesie `ge,nelepercezpasavec unee` pingleouunobjetsimilaire.

Cecipourraitendommagerlesystèmedechauffage.

•Toutliquiderenverse surlesie ge chauffantdoite treimme diatement retiré avecunchiffonsec.
•Aucoursdel'entretiendusie `ge, n'utilisezjamaisd'essence,diluant chimiqueouautresproduitsdu mêmetype.
- Encasd'anomaliedefonctionnementoudenon-fonctionnement du siègechauffant,placezlecommutateursurarre 'tetfaitesve 'rifierle systémeparunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

HI LO

Avant

Lessie gesavantetlessie 'gesarrie' relate'raux peuvente 'trere' chauffésparleschauffages intégrés. Lescommandessitue 'essurlaconsole centraleetsurleco' tè dudossierdesie 'gedu passagerarrie' repeuvente 'treope' réesinde' pendammentl'undel'autre.

1. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionON.
   2.MettezlacommandeenpositionLOouHI, selonvospre 'férencesetlatempe 'rature.Le témoinindicateursurlacommandes'allumera.
2. Poure 'teindrechauffage, remettezla commandeen position neutre. Assurez-vous quelete 'moinindicateurs'e teint.

Lesyste 'medechauffageestcontro 'lé parun thermostatquiactiveetde 'sactivelechauffage automatiquement.Lete 'moinindicateurdemeure allumé tantquelecommutateurestenposition demarche.

Dèsquel'airinte 'rieurduve' hiculeestchaudou avantdequitterleve 'hicule,n'oubliezpasde placerlecommutateurenpositiond'arre ^t.

REMARQUE:

Lessie geschauffantsconsommentmoins d'énergie quelechauffageetpeuvente tre utiliséspouraidera prolongerladistance deconduiteduve hiculeenre duisant

INTERRUPTEURD'ANNULATIONDU CONTRÔLEDEDYNAMIQUEDU VEHICULE(VDC)

l'utilisationduchauffageoupourun confortmaximalencomple 'mentduchauffage.

OFF

Appuyeza`nouveausurl'interrupteurd'annulationVDCpourmettreenmarchelesyste `me VDC,ouleVDCseraa `nouveauallume' lorsque l'interrupteurdede 'marrageestmisenposition OFFpuisremisenpositionPRE ^T à conduire. Reportez-vousa` «Systèmedecontro ^lede dynamiqueduve 'hicule(VDC)»danslechapitre «5.De'marrageetconduite».

Danslaplupartdescasdeconduite,ilest préférabledemettrelesyste `medecontro` lede dynamiqueduve `hicule(VDC)enmarche. Lesyste` meVDCabaisselere `gimedumoteur detractionsileve `hiculeestembourbe` ou bloqué danslaboueoulaneigeafindere `duire lepatinagedesroues.Lavitessedumoteurde tractionserare `duiteme` mesivousappuyeza `fondsurl'acce` lérateur.Annulezlesyste `meVDC sivousvoulezde` gagerleve `hiculeenutilisantla puissancedumoteurdetractiona` sonmaxi- mum.

Pourmettreenmarchelesyste `meVDC, appuyezsurlecommutateurVDCOFF.L'indicateur _OFF s'allumera.

Instrumentsetcommandes2-53

PRISEE LECTRIQUE

Laprisee 'lectriquesetrouvedansletableaude bord.

PRÉCAUTION

•Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudeslorsdel'utilisationoujuste après.
•N'utilisezpascetteprisepourdes accessoiresutilisantuncourantsupérieura` 12volts,120W(10A).Iine fautpasybrancherd'adaptateurs doubles,ouplusieursaccessoires électriquesenme `metemps.

•Utilisezlaprisee 'lectriqueavec l'interrupteurdede 'marrageenpositionONouPRE T à conduirepour éviterdede 'chargerlabatterie12-volt.
•E vitezd'utiliserlaprisee lectrique lorsquelaclimatisation,lesphares oulede givreurdelunettearrie re fonctionnent.
•Cetteprisee 'lectriquen'estpas conc.uepoure 'treutilise 'eparun allume-cigare.
•Enfoncezcomple 'tementlafiche.Si lecontactn'estpase 'tabli, lafiche risquedesurchaufferoulefusible detempé ratureinternedesauter.
- Avant de brancher ou de dé brancher uneprise, assurez-vousquel'accessoiree'lectriqueutilise'este teint.
•Lorsquelaprisen'estpasutilise 'e, replacezlecouvercle.Veilleza ce quedel'eaun'entrepasencontact aveclaprise.

RANGEMENT

PORTE-TASSES

PRÉCAUTION

•E 'vitezlesde' marragesoucoupsde freinbrusqueslorsqueleportetassesestcharge afindenepas renverserleliquide. Unliquide chaudpeutbru 'lerleconducteurou lepassager.
•Dansleporte-tasses,n'utilisezque destassesenmatie `remolle.Des objetsdurspeuventcauserdes blessuresencasd'accident.

AvantPorte-bouteille

•N'utilisezpasleporte-bouteille pourd'autrestypesd'objetsqui pourraiente 'tree' jectés à bordet causerdesblessureslorsd'unfrei-nagebrusqueoud'unaccident.

•N'utilisezpasleporte-bouteille pourdesre 'cipientsdeliquideouverts.

• Nel'utilisezpaspourrangerautre chosequedeslunettesdesoleil.
•Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslapochettederangement lorsquevouse ^® teststationné enplein soleil.Lachaleurpourraitlesendommager.

Pournepasvousblesserencas d'accidentoud'arre 'tbrusque,gardez lecouvercledelabor 'te à gantsfermé'.

Pourouvrirlaboi 'te à gants,tirezsurlamanette. Pourfermer,poussezlecouverclejusqu'a enclenchement.

BOÎTIERDECONSOLE

Appuyezsurlebouton Ⓐ ettirezlecouvercle verslehautpourouvrirleboi ^tierdeconsole. Pourfermer, poussezlecouvercleverslebas jusqu'à enclenchement.

CACHE-BAGAGES(sileve 'hiculeen esté quipé)

ATTENTION

•Nemettezjamaisquelquechosesur lecache-bagages,peuimportela taille.Toutobjetpose dessuspeut provoqueruneblessurelorsd'un

accidentoud'unarre ^tsoudain.

•Nelaissezpaslecache-bagages dansleve 'hiculesiiln'estpas attaché ausupport.

Se 'curisezcorrectementlechargementavecdescordesoudescourroiespourqu'ilneglissepasoune sede' placepas.Neplacezpasle chargementplushautquelesdossiersdesie 'ge.Unchargementmal maintenupourraitentral 'nerdes blessurescorporellesgravesen casd'arré tbrusqueoudecollision.

•Votreenfantpourraite 'tregrave-mentblesse' outue encasdechoc silasangled'ancragesupe 'rieure étaitendommage' e.

—Silecache-bagagesentreen contactaveclasangled'ancrage supérieurequandelleestattachée à l'ancragedesanglesupérieure, retirez le cache-bagagesduve 'hiculeoufixez-le danslerangementausolen dessousdesonendroitd'attache. Silecache-bagagesn'est pasenlevé, ilpeutendommager lasangled'ancragesupe 'rieure

lorsd'unecollision.

—Nelaissezpaslechargement rentrerencontactaveclasangle d'ancragesupe 'rieurelorsque celle-ciestfixe' e à l'ancragede lasanglesupe 'rieure.Se' curisez correctementlechargement de manière à nepaslelaisser rentrerencontactaveclasangle supérieure.Unchargementmal attaché ouencontactavecla sangled'attachesupe 'rieurerisqueraitd'endommagercette dernière encasdecollision.

Lecache-bagagespermetdecacherlecontenu ducompartimenta `bagagesdel'exte `rieur.

4.Faitesglisserlecache-bagagesverslebas ensuivantledossierdesie 'gearrie're.
5.Retirezlecache-bagagesentirantsoitle côté gauchesoitleco ^té droitversl'arrie `re enl'e'loignantdumontant.

Entempsnormal, vous pouvezrangerdeuxsacs degolfstandards dans l'espacedechargement. Insérezlehautdupremiersacdegolfdansle côté droitdel'espacedechargement ① puis faites-letournerversl'arrie 're ② Inse'rezlehaut dudeuxie'mesacdegolfdansleco 'té droitde l'espacedechargement ③ etrangezlebasdu sacdegolftoutaufonda 'l'arrière ④.

Danscertainscas, vous nepourrez pasranger deux sacs degolfdans votreve 'hicule, selon leur tailleettype.

• Pendantlaconduiteduve 'hiculeet avantdereleverlesvitres,assurez-vousquelespassagersonttousles mains,etc.a 'l'intérieurduve 'hicule. Utilisezleboutondeblocagedes lève-vitrespourempe 'cheruneutilisationimpre vuedesle 've-vitres électriques.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes.Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

Lesle've-vitrese'lectriquesfonctionnentlorsque l'interrupteurdede 'marrageestenpositionON etfonctionnentpendant45secondesapre 's avoirmisl'interrupteurdede 'marragesurla positionOFF.Sipendantcetintervallede45 secondesenviron,laportie 'reduconducteurou dupassageravantestouverte,lefonctionnementdesle 've-vitresestannule'.

1 2 3 4 5 6 A B C

1.Vitreco té conducteur
2.Vitreco ^té passageravant
3.Vitreco 'té passagerarrie' regauche
4.Vitreco "té passagerarrie" redroit
5.Boutondeblocagedesle ve-vitres

Commandedele 've-vitreprincipale (côté conducteur)

Pourabaisseroureleverunevitre, maintenezla commandepousse everslebas Ⓐ outire evers lehaut Ⓑ Lacommandeprincipale (co té conducteur) permetd'abaisserouderelever touteslesvitres.

Verrouillagedelavitreco ^té passager

Lorsqueleboutondeblocage © estenfonce, seulelavitreduconducteurpeute 'treabaisse'e oureleve'e.Pourde 'verrouillerlavitre,exercez unesecondepressionsurlebouton.

Commandedele 've-vitree' lectrique côté passager

Lacommandedele `ve-vitree` lectriqueco`tè passagersnepermetqued`abaisseretde releverlavitrecorrespondante.Pourabaisser oureleverunevitre,maintenezlacrommande pousseeverslebasoutire `everslehaut.

Fonctionnementautomatique

Lefonctionnementautomatiqueestdisponible pourlacommandequiaunemarque A sursa surface.

Pourabaisseroureleverentie 'rementlavitre, appuyezcomple 'tementsurlacommandeou soulevez-laetrela`chez-la;iln'estpasne 'cessaire d'exercerunepressioncontinue.Lavitre s'abaisseraouserele 'veraa' fondautomatiquement.Pourarre 'terlavitre,ilsuffitd'appuyersur leco`té oppose delacommandeoudela soulever.

Unele gèrepressionsurlacommandepermet d'ouvrioudefermerletoitjusqu'a cequela

commandesoitrela ^ché.

Inversionautomatique

ATTENTION

Surunecertainehauteur, lorsquela vitreestprochedelapositionferme 'e, lesyste menepeutpasde ' tecterles objetscoince 's. Avantdereleverles vitres, assurez-vousquelespassagers onttouslesmains, etc.a ' l'intérieur du véhicule.

Lorsquel'unite' decommandede 'tecteunobjet quige'nelafermeturedelavitreduconducteur, celle-cis'abaisseautomatiquement.

L'inversionautomatiquepeute 'treactive' equand lavitreestferme 'eautomatiquementlorsque l'interrupteurdede 'marrageestsurlaposition ONoupendant45secondesapre 'sque l'interrupteurdede 'marrageaite 'té misen positionOFF.

Danscertainesconditionsd'environnementoudeconduite, l'inversionautomatiquefonctionneaussiencasd'impactousiunemasseapparente e à uncorps étrangerrestecoince edanslavitredu conducteur.

Silesvitresnesefermentpas automatiquement

Silesle 've-vitrese' lectriques(fermetureseule-ment)nefonctionnentpascorrectement,exe cutezlaproce 'duresuivantepourinitialiserle systémedele 've-vitree' lectrique.

1. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionON.
2. Refermezlaportie 're.
3. Ouvrezlavitrecomple 'tementavecla commandedele 've-vitree' lectrique.
4. Tirezsurlacommandedele 've-vitree' lec-triqueetmaintenez-lapourfermerlavitre, puismaintenezlacommandependant3 secondesapre 'squelavitresoitferme' e complètement.
5. Rela chezlacommandedele 've-vitrese' lec-triques. Faitesfonctionnerlavitreparsa fonctionautomatique pour confirmer que l'initialisation est comple 'tee.

Silafonctionautomatiquedesle 've-vitres électriquesnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexe 'cute laproce dureci-dessus, faitesve' rifiervotreve 'hiculeparunconcessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.

LUMIÈRESINTÉ RIEURES

PRÉCAUTION

Nepasutiliserpendantdelongues périodeslorsquel'interrupteurdede marrageestenpositionOFF.Vous risquezdede'chargerlabatterie12-volt.

LAMPESDELECTURE

PRÉCAUTION

Nepasutiliserlese 'clairagespendant delonguespe' riodeslorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionOFF. Celapeutde 'chargerlabatteriesila positiondelacommandeestONou DOOR.

Appuyezsurlecommutateurpourallumeret éteindrel'e' clairage.

① ON DOOR OFF ON DOOR OFF 0 0 ④

L'interrupteurdecontro ^ ledelampedelecture présentetroispositions:ON ①,DOOR ② et OFF ③.

L'éclairage ④ (sileve 'hiculeeneste 'quipé) s'allumelorsquelacommandedephareestmise enposition ☐ ou ☐.

PositionON

Lorsquel'interrupteurestenpositionON ①,les lampesdelectures'allument.

PositionDOOR

LorsquelacommandeestenpositionDOOR ②leslampesdelectures'allumentdansles conditionssuivantes:

2-62Instrumentsetcommandes

•l'interrupteurdede 'marrageestenposition LOCK

—ellesrestentallume 'espendantenviron 15secondes.

•lesportie 'ressontde 'verrouilléesenappuyantsurleboutonUNLOCK 🔒 ousur l'interrupteurdedemande,avecl'interrupteurdede 'marrageenpositionLOCK.

—ellesrestentallume 'espendantenviron 15secondes.

-uneportie 'reestouvertepuisferme' elorsque l'interrupteurdede 'marrageestenposition LOCK

—ellesrestentallume 'espendantenviron 15secondes.

-uneportie `reestouverteavecl'interrupteur dede'marrageenpositionACCouON -ellesrestent allume 'espendant quel a portièreestouverte.Lorsquelaportie `re estferme'e,leste'moinsse'teignent.

Leslumie`ress'e`teindrontautomatiquementapre's15minutesquandellesrestent activéespoure`viterquelabatterienese décharge.

PositionOFF

Lorsquel'interrupteurestenpositionOFF ③, leslampesdelecturenes'allumentpas, quelles quesoientlesconditions.

① ② ③ OK OFF DOOR

ÉCLAIRAGEDEPLAFOND

L'interrupteur d'e clairagedeplafondpre sente troispositions:ON,DOORetOFF.

PositionON

Lorsquel'interrupteurestenpositionON ①, l'éclairagedeplafonds'allume.

PositionDOOR

LorsquelacommandeestenpositionDOOR ②, l'e clairagedeplafonds'allumedansles conditionssuivantes:

•l'interrupteurdede 'marrageestenposition LOCK.

—ilresteallume pendantenviron15 secondes.

-lesportie 'ressontde 'verrouilléesenappuyantsurleboutonUNLOCK ousur l'interrupteurdedemande,avecl'interrupteurdede' marrageenpositionLOCK. -ilresteallume 'pendantenviron15 secondes.

-uneportie 'reestouvertepuisferme' elorsque l'interrupteurdede 'marrageestenposition LOCK -ilresteallume 'pendantenviron15 secondes.

-uneportie 'reestouverteavecl'interrupteur dede'marrageenpositionACCouON -ilresteallume 'pendantquelaportie 'reest ouverte.Lorsquelaportie 'reestferme'e,le témoins'e'teint.

Lete moins'e teindraautomatiquement après 15 minutesquandilresteactive pouré viterquelabatterienesede charge.

PositionOFF

Lorsquel'interrupteurestenpositionOFF l'éclairagedeplafondnes'allumepas,quelles quesoientlesconditions.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HomeLink® (sileve 'hiculeenest équipé)

Late' lécommandeuniverselleHomeLink ^® estun dispositifpratiquequipermetderegrouperles fonctionsdetroiste 'lécommandesindividuels portatives. Late' lécommandeuniverselleHomeLink ^® :

- peutcommanderlaplupartdesdispositifsaradiofréquence(RF)telsqueportesdegarage,portails,e 'clairaged'habitationoubureaux,serruresdeported'entre 'e et dispositifsantivol.

- estalimente 'eparlabatterie12-voltdu véhicule.Aucuneautrepilen'estne 'cessaire. Silabatterie12-voltduve 'hiculeest déchargée ou d'connectée,leHomeLink® conservetoutesaprogrammation.

Aprèsavoirprogramme late lécommande universelleHomeLink ^® , conservezlate lécommandeportativecarellepourraservir ultérieurement(parexemple, sivouschangezdeve hicule). Encasdereventedu véhicule, n'oubliezpasd'effacerlessignauxprogramme ssurlesboutonsdela télécommandeHomeLink ^® parmesurede sécurité. Pourplusd'informations, reportez-vous à «Programmationdelate lécommandeHomeLink ^® » plus loindansce chapitre.

ATTENTION

•N'utilisezpaslate 'lécommandeuniverselleHomeLink® avecunouvreportedegaragequinecomporte pasunefonctiond'arre 't d e s'eurité etd'inversiondemouvementdela portecommelerequie 'rentlesNormesdese 'curité fédérales.(Ces normessontapplicablesauxmode lesdedispositifsd'ouverturefabriquésapre 'sle1eravril1982.)Un ouvre-portedegarageincapablede détecterunobstacleIorsdela fermeturedelaporteetd'inverser sonmouvementnesatisfaitpasaux normesfé déralesenvigueuractuellement.L'utilisationd'unouvre-portedegaragenecomportantpasces fonctionsaugmentelesrisquesde blessuresourisquedeprovoquerla mort.

•Durantlaproce 'duredeprogrammation,laportedegarageouleportail peuts'ouvrirousefermer.Assurez-vousqu'iln'yapersonneniaucun objetpre'sdelaportedegarage,le portailetc.,pendantlaprogrammation.

- Mettezl'interrupteurdede 'marrage enpositionACCouONlorsdela programmationdelate lécommandeuniverselleHomeLink®.

PROGRAMMATIONDUHomeLink®

Pourre 'glerlate 'lécommandeHomeLink® qui permetd'ouvrira 'distancelaportedegarage,le portailoulaported'entre 'eouencored'allumer l'éclairagedevotrebureauouvotredomicile, vousdeveze 'treaume 'meendroitquele dispositif.Remarque:Lesouvre-portesde garage(fabrique 'esapre's1996)sontmunies d'une«protectionaveccodevariable».Pour programmercetyped'ouverturee 'quipé de «protectionaveccodevariable»;pre 'voyezune échellepourvousdevezacce 'derauboutonde programme«smartorlearn»(apprentissage intelligent)dumoteurquisetrouvesurlehaut delaportedegarage.

全食 A

1. Dansunpremiertemps, maintenezappuye 's lesdeuxboutonsexte rieursduHomeLink afin d'effacer ce qu'il y a en mémoire, jusqu'à cequelete 'moinindicateur A clignote(au boutde20secondes).Rela ^chezlesdeux boutons.
2. Posezl'extre 'mité delate 'lécommandeportativea` 26 à 76mm(1a ` 3po)du HomeLink®.

3. Desdeuxmains,maintenezenme ^metemps leboutonduHomeLink ^® quevousvoulez programmeretleboutondelate ^lécommandeportative.NErela ^chezPASles boutonsavantd'avoireffectue ^l'étape4.

4. Maintenezlesdeuxboutonsjusqu'a 'ceque lete' moinindicateurduHomeLink® s'allume etpassede«clignotementlent»a '«clignotementrapide». Cecipeutprendrejusqu'a 90 secondes. Lorsquelete 'moinindicateur clignoterapidement, vouspouvezrela ^cher lesdeuxboutons. Leclignotementrapide indiquequelaprogrammationestre 'ussie. Pourouvirlaportedegarageouutiliserun desdispositifsprogramme 's,maintenezle boutonHomeLink® correspondantappuye' jusqu'à cequeledispositifcommencea fonctionner.

5. Lorsquelate 'lécommandeHomeLink® détecteunsignald'ouvertureavec«code variable»surlaportedegarage,lete 'moin indicateurclignoterapidementpendant2 secondes, puisresteallume'. L'étapesuivantevouspermettradeterminerlaprogrammatie de ce type de syste 'me HomeLink®'; ilestpre 'férabledepre' voir unee chelleetdevousfaireaider.
   6.Appuyezsurleboutonduprogrammedu moteurdel'ouvre-portedegarageafin d'activerle«modeentrai`nement».Cebouton setrouveenge `néralpre`sdelasortiedufil d'antennedumoteur.Lorsquelasortiedufil setrouvesousunverrediffuseur,ilvous faudraretirercedernierpouravoiracce `s au

boutond'entraînement.

REMARQUE:

Vousdevezeffectuerl'e 'tape7en30 secondesa' compterdumomentou vousappuyezsurleboutond'entrai 'nementdumoteurdel'ouvre-portede garageetquele«te 'moind'entrai 'nement»estallume .Ilserautildevous faireaiderparquelqu'unpoureffectuer cetteope' ration.

1. Toutdesuiteapre `savoiractive` etrela`ché le boutond'entrai`nementdel'ouvre-portede garage,(etaumoinsdansles30secondes quisuivent)appuyezsurleboutondu HomeLink ^ quevousvenezdeprogrammer etrela`chez-la.Pourterminerl'essai,appuyez troisfoissurleboutonduHomeLink ^ .

2. Vous pouvez maintenant programmerle boutondu HomeLink ^® : Sivousvoulez programmerlesboutons HomeLink ^® pour l'ouverture/lafermeturedeportessupple mentaires, suivezlese 'tapes2a' 8 uniquement.

REMARQUE:

- Nere'pétezpasl'e 'tape1quiserta «effacer»touteslesprogrammations duHomeLink®.

• Sivousavezdesquestionsou éprouvezdesdifficulte 's à programmervotre t'lécommande HomeLink®,consultezlesiteweb: www.homelink.comouappelezle1-800-355-3515.

PROGRAMMATIONDUHomeLink® POURLESCLIENTSDUCANADA

Avant1992,lare 'glementationduMiniste 'redes Communicationsexigeaitquel'e 'missiondu signald'unete 'lécommandeportativenedure pasplusde2secondes.Pourprogrammerle signald'unete 'lécommandeportatedansla télécommandeHomeLink ^® ,maintenezlebouton delate 'lécommandeHomeLink ^® enfoncé (reportez-vousauxe 'tapes2a' 4sous«ProgrammationduHomeLink ^® »plushautdanscechapitre) en appuyant toutes les 2 secondes sur le bouton delate 'lécommandeportative(«programmation cyclique»)jusqu'a' cequelete 'moinindicateur clignoterapidement(indiquantainsiquela programmationare' ussi).

REMARQUE:

Sivousprogrammezunouvre-portede garage,etc.,ilestrecommande 'dele débrancheravantdecommencerla«programmationcyclique»pournepasrisquer d'endommagerlespie 'cesdel'ouvre-por-

tes.

UTILISATIONDELATE LÉCOM-MANDEUNIVERSELLEHomeLink®

Unefoisprogramme 'e,late 'lécommandeuniverselleHomeLink® peutre'treuse' epououvriret fermerlaportedegarage,etc. Pourlamettreen marche,appuyezsimplementsurlebouton correspondantdelate 'lécommandeuniverselle HomeLink®'. L e trooinindicateurrouges'allume pendantl'e' missiondusignal.

DIAGNOSTICDEDIFFICULTE DE PROGRAMMATION

SileHomeLink ^® neme'morisepasrapidementle signaldelate 'lécommandeportative,effectuez lese tapessuivantes:

• Remplacezlespilesdelate 'lécommande portativepardesneuves.
• Positionnezlate 'lécommandeportativeavec lapartiedespilesa ' l'écartdelasurfacede late' lécommandeHomeLink®.
• Maintenezlesboutonsdelate 'lécommande HomeLink® etdelate 'lécommandeportative sansinterruption.
• Positionnezlate 'lécommandeportativea entre50et127mm(2a 5po)delasurface delate 'lécommandeHomeLink®.Gardezla

télécommandesurcettepositionpendant 15secondaumaximum.Silate 'lécommandeHomeLink® n'estpasprogramme 'e pendantcettedure 'e,essayezdetenirla télécommandesuruneautreposition,en gardantlete 'moinindicateureenvue.

Sivouscontinueza éprouverdesdifficulte 's de programmation, adressez-vousauServiceaux consommateursNISSAN.Lesnume 'rosde téléphonesontindique 'sdansl'avant-propos deceManuelduconducteur.

EFFACERDESINFORMATIONS PROGRAMMÉES

In'estpaspossibl'd'effacerlaprogrammation d'unseulbouton. Toutefois, poureffacertoutela programmation, maintenezlesdeuxboutons extérieuresdelate 'lécommandeenfonce'sjusqu'à cequelete 'moinindicateurclignote(dans 20secondesenviron).

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDUHomeLink

Pourreprogrammerunboutondelate 'lécommandeHomeLink ^® ,proce'dezcommesuit.

1. Appuyezetmaintenezenfonce 'leboutonde late 'lécommandeHomeLink ^® quevous de'sirezreprogrammer.Nerela 'chezpasle boutonavantd'avoireffectue 'l'étape4.

2. Lorsquelete 'moinindicateurcommencea clignoter(20secondes),positionnezla télécommandeportative entre50 et127 mm(2a 5po)delasurfacedela télécommandeHomeLink®.

3. Appuyezetmaintenezenfonce 'leboutonde late lécommandeportative.
4. Lete 'moinindicateurdelate' l'écommande HomeLink® clignotetoutd'abordlentement, puisrapidement. Lorsquelete 'moinindicateurdevientrapide, rela chezlesdeux boutons.

Leboutondelate 'lécommandeuniverselle HomeLink® estmaintenantreprogramme'. Vous pouvezactiverlenouveaudispositifenappuyant surleboutonduHomeLink® venantjusted'e tre programmé. Cetteope 'rationn'affecteaucune desautresboutonsprogramme' sduHomeLink®.

ENCASDEVOLDUVE HICULE

Encasdevolduve 'hicule,changezlescodes desdispositifsprogramme 'sdanslate 'lécommande HomeLink®. Pourplus d'informations, consultezleManuelduconducteurdechaque dispositifouappelezlefabricantourevendeur dudispositif.

Lorsqueleve 'hiculeseraretrouve', ilfaudra reprogrammerlesinformationsdesnouvelleste 'lécommandesportativesdansla

2-66Instrumentsetcommandes

télécommandeuniverselleHomeLink ^® .

AvertissementFCC:

PourlesE'tats-Unis:

Cedispositifestconformea lapartie15 desre glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe rence rec ueetnotammentlesinterfe rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde sirabledudispositif.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpresse 'mentapprouve' parlapartie responsabledurespectdesre 'glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascauserd'interférence(2)cedispositifdoitpouvoirsupporterouteinterfe'renceetnotammentles interférencessusceptiblesdeprovoquer unfonctionnementinde 'sirabledecedispositif.

AGENDA

2-68Instrumentsetcommandes

3 Vérificationsetre 'glagesavantde' marriage

Clés....3-2

Clésintelligentes....3-2

Portière....3-4

Verrouillageaveclacle 'mécanique....3-4

Verrouillageavecleloquetinte 'rieur....3-5

Verrouillageaveclacommandedesserrures

électriquesdesportie `res....3-5

Verrouillagesautomatiquesdesportie `res......3-6

Serrurese' curité-enfantsdesportie 'resarrie're......3-7

Systèmedecle' intelligente....3-7

Champd'ope' rationdelacle ' intelligente....3-9

Précautionsa' prendrepour

leverrouillage/de'verrouillage....3-10

Manipulationdelacle 'intelligente....3-11

Systèmed'e' conomiseurdelabatterie12-volt.....3-12

Signauxd'alarme....3-12

Guidedede 'pannage....3-13

Commentutiliserlafonctiond'entre 'esanscle

parte' lecommande....3-15

Capot....3-18

Hayon....3-20

Couvercledelabornederecharge....3-21

Ouvertureducouvercledelaborne

derecharge....3-21

Bouchondelabornederecharge....3-22

Colonnededirectionadaptable....3-22

Fonctionnementdel'inclinaison....3-23

Pare-soleil....3-23

Rétroviseurs....3-23

Rétroviseurinte' rieur....3-23

Rétroviseursexté rieurs....3-25

Miroirdecourtoisie....3-26

CLÉS

Voscle'svoussontdonne 'esavecuneplaquette denum'rodecle .Notezlenume 'rodecle' et conservez-ledansunendroitsu 'r(portefeuille, parexemple),etnondanskeve 'hicule.Sivous perdezlescle 'sdevotreve 'hicule,consultezun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSANpour obtenirdesdoublesdecle 'senutilisantle numérodecle .NISSANn'enregistrepasles numérosdecle 's,ilestdoncimportantd'effectuerunsuividelaplaquenum 'rotéedevotre clé.

Unnume' rodecle 'n'estne' cessairequesivous avezperdutouteslescle 'setquevousnevous neposse 'dezpasdecle 'afind'enfaireun double.S'ilvousresteunecle',vouspouvezen fairefaireundoubleenvousadressanta un concessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

REMARQUE:

Nelaissezjamaislescle 'sdansleve' hicule quandvousensortez.

1 2 3

CLÉSINTELLIGENTES

1. Cle 'intelligente(2)

2. Cle mécanique(situe e à l'intérieurdelacle )(2)

3. Plaquettedenume 'rodecle' (1)

Votreé hiculenepeute ^treconduitqu'avecles clésintelligentesenregistre 'esdanslescomposantsdusyste 'medecle 'intelligentedevotre véhiculeainsiquelescomposantsdusyste 'me antidémarrageduve 'hiculeNISSAN.Cecitant queles4cle 'sintelligentespeuvente 'tre enregistréesetutilise 'esavecunve 'hicule.Les nouvellescle 'sdoivente 'treenregistré esparun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN avant d'utiliserlesyste 'medecle 'intelligenteet lesyste 'meantide 'marrageNISSANdevotre

véhicule.Danslamesureou 'leproce'dé d'enregistrementrequiertl'effacementdelame 'moire descomposantsdescle 'sintelligentes,au momentdel'enregistrementdenouvellescle 's, assurez-vousdepre 'senterauconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSANtouteslescle 's intelligentesdontvousdisposez.Ilestpossible quelesfonctionsdelacle 'intelligentesoient annulées.Veuillezconsulterunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

PRÉCAUTION

•Assurez-vous detoujours savoirsur vouslacle intelligentelorsquevous conduisez.Lacle intelligenteestun dispositifdepre cisionmunid'un transmetteurinte gré.Poure viter del'endommager,veuilleznoterce quisuit.

—Lacle intelligenteestre sistante à l'eau, cependant l'humidite peut l'endommager. Silacle intelligenteestmouille 'e, essuyez-laimme diatement jusqu'à cequ'ellesoitcomple 'tement sèche.

3-2Ve 'rificationsetre' glagesavantde' marriage

—Nefaitespastomberninepliez oufrappezlacle intelligente contreunobjetdur.
—Silatempe 'ratureexté rieureest inférieurea' -10°C(14°F),lapile delacle intelligenteputnepas fonctionnercorrectement.
—Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure eprolonge dansunendroitde passant60°C (140°F).
—Nechangezetn'apportezau-cunemodificationala `lacle` intelligente.
—N'utilisezpasunporte-cle smagnétique.
—Neplacezpaslacle intelligente près d'un appareile lectrique commeunte léviseur, unordinateur personnelouunte léphone cellulaire.
—Nelaissezpaslacle ‘intelligente entrerencontactavecdel’eau (saléeounon),etnelamettez pasa` lamachinea ` laver.Le fonctionnementdusyste ` merisqueraitd’e` treaffecte'.

- Encasdeperteoudevold'unecle intelligente, NISSANrecommande d'effacerimme diatementlecode d'identificationdecettecle . Ceci afind'empe cher qu'ilnepuissee tre utilisé pourouvrirleve hicule. Pour plusd'informationss'agissantde l'effacementdu code, veuillez contacterimme diatement un concessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

Pourretirerlacle mécanique, rela chezlatouche deverrouillagesitue 'e à l'arrière-delacle intelligente.

Pourinstallerlacle 'mécanique,inse 'rez-la fermementdanslacle 'intelligentejusqu'a' ce quelatouchedeverrouillagerevienneen positionverrouille'e.

Utilisezlacle 'mécaniquepourverrouillerou déverrouillerlesportie res.Reportez-vousa «Portière»plusloindanscechapitre.

PRÉCAUTION

Porteztoujourslacle mécaniqueinstalléedanslacle intelligente.

PORTIÈRE

ATTENTION

-Verrouilleztoujourslesportie `res quandvousconduisez.Cettepre caution,deme `mequel'usagedes ceinturesdese `curité,prote`gedes risquesd'e`jectionencasd'accident ainsiquedurisqued'ouverture accidentelledesportie `resparles enfants.Ceciprote `geraussiles enfantsainsiquelesautrespassagersd'uneouvertureaccidentelle desportie`res,etempe `cheral'intrusiond'untiers.

•Avantd'ouvrirlaportie 're,ve' rifiez toujoursl'exte' rieurduve' hiculeafin d'anticiperlavenued'unve' hicule.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancea l'intérieurduve' hicule.Ils pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

• Lefaitdetournerlebarilletdelacle vers l'avantduve 'hicule ① verrouilletoutesles portièresetlehayon.
• Lefaitdetournerlebarilletdelacle unefois versl'arrie 'reduve 'hicule ② déverrouillela portièreco'té conducteur. Apre savoirremis lacle enpositionneutre, latournera nouveauxl'arrie 'redansles5secondes

quisuiventde' verrouilleratouteslesportie 'res etlehayon.

- Vouspouvezre 'glerlesyste 'medeverrouillageaumodequivouspermetd'ouvrir touteslesportie 'resentournantlacle 'une seulefois.(Reportez-vousauModed'emploi dusyste' medenavigationLEAF.)

Lorsquelaportie 'reavantestverrouille 'e,tirersur lapoigne 'edeportie 'reavantde 'verrouillerala portièreavant.

Avantdeverrouillerlaportie 'resanscle', assurez-vousdenepaslaisserlacle à l'intérieurduve' hicule.

VERROUILLAGEAVECLA COMMANDEDESSERRURES ÉLECTRIQUESDESPORTIE\`RES

Lacommandedesserrurese 'lectriquesdes portièrespermetdeverrouilleroudede 'verrouillertouteslesportie res.Lescommandessont situéessurlesaccoudoirsdesportie 'resdu conducteuretdupassageravant.

Pourfermerlesportie 'resduve' hicule,de placez lacommandedesserrurese 'lectriquesdes portièressurlapositiondeverrouillage ① en laissantlaportie 'reduconducteuroudu passageravantouverte,puisfermezlaportie 're.

Quandlaportie \`reestverrouille\` edecette fac, on, veilleza \`nepaslaisserlescle\` s à l'intérieurduve \`hicule.

Pourde 'verrouillerlesportie `res,enfoncezla commandedeserruree 'lectriquedesportie `res enpositiondede 'verrouillage ②.

Protectionanti-enfermement

Lorsquevousplacezlacommandedesserrures électriquesdesportie 'ressurlapositionde verrouillageetqu'uneportie 'reestouverte, touteslesportie 'resseverrouillentetsede 'verrouillentautomatiquement.Lorsquevousplacez lacommandedesserrurese 'lectriquesdes portièressurlapositiondeverrouillagealors quelacle 'intelligenteestlaisse 'edansle véhiculeetqu'uneportie 'reestouverte,toutes lesportie' ressede 'verrouillentautomatiquement etuncarillonretentitapre 'slafermeturedela portière.

Cesfonctionsaidenta éviterdelaisseraccidentellementlacle intelligentea l'intérieur du véhicule.

VERROUILLAGESAUTOMATIQUES DESPORTIE RES

- Touteslesportie 'resseverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduve 'hicule atteint24km/h(15mi/h).

- Touteslesportie 'ressede 'verrouillentautomatiquementlorsquel'interrupteurdede 'marrageestplace' enpositionOFF.

Lafonctiondede 'verrouillageautomatique peuté tredé sactivéeouactive' e.

Pourde 'sactiverouactiverlesyste `mede déverrouillageautomatiquedesportie `res,effectuezlaproce `duresuivante.

1. Fermeztouteslesportie 'res.

2. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionON.

3. Dansles20secondes quisuiventla procéduredel'e 'tape2.

- Appuyezetmaintenezlacommandede verrouillagedesportie 'resenposition «UNLOCK» pendantplusde5 secondes.

1. Lorsqu'ilestactive 'leste moinsindicateurs defeuxdede 'tresseclignoterontdeuxfois. Lorsqu'ilestde 'sactive,leste moinsindicateursdefeuxdede 'tresseclignoterontune fois.

2. L'interrupteurdede 'marragedoite 'trede nouveauplace' enpositionOFFetONentre chaquechangementdere 'glage.

Aveclesyste `medede` verrouillageautomatique desportie`resde`sactivé,lesportie`resnese déverrouillentpaslorsquel`interrupteurest

placé enpositionOFF.Pourde 'verrouillerla portière manuellement, utilisez le loquet intérieur ou lacommandedeverrouillagee 'lectriquedes portières(duco "té conducteuroudupassager avant).

Lesserruresse curité-enfantsdesportie rearrièreempe chentlesportie resarrie red'e tre ouvertesaccidentellement,enparticulierlorsque desjeunesenfantssontdansleve hicule.

Lorsquelesleviersontenpositionde verrouillage ①,lesportie `resarrie`rene peuvente`treouvertesquedel'exte`rieur.

Pourde 'verrouillerlaportie 're,de 'placezles leviersenpositiondede 'verrouillage ②.

SYSTÈMEDECLE INTELLIGENTE

ATTENTION

- Desondesradiopeuventaffecterde manièrede favorablelemate 'riel électriqueme dical. Sivousavezun stimulateurcardiaque, vousdevriez contacterlefabricant d'appareil médicalavantutilisationetluide-mandersilestimulateurpeute tre affecté parlesignaldelacle intelligente.

•Lacle intelligentetransmetdes ondesradiolorsquelesboutons sontpresse 's.SelonlaFAA,ilse peutquelesondesradioaffectent lanavigationlesvolsd'avionainsi quelessyste mesdecommunica-tion.Nefaitespasfonctionnerlecle intelligentedansunavion.Veillez biena cequelesboutonsnesoient pas active s accidentellement lorsquevousportezlacle intelligenteaucoursd'unvol.

Lesyste `medecle` intelligentepeutactionner touteslesserruresdeportie `reetdehayona l'aidedelafonctiondete` `lécommandeouen appuyantsurl'interrupteurdedemandedu`

véhicule, sansavoirà 'sortirlacle' delapoche oudusac. L'environnement defonctionnement et/oules conditions peuvent affecter lechamp d'application dusyste 'medelacle' intelligente.

Veuillezlirecequisuitavantd'utiliserlesyste 'me decle' intelligente.

PRÉCAUTION

•Assurez-vous detoujours savoirsur vous lacle intelligentelorsquevous conduisez.

•Nelaissezjamaislacle intelligente dansleve 'hiculequandvousen sortez.

Lacle' intelligenteestencommunicationpermanenteavecleve 'hiculedanslamesureou' elle reçoitdesondesradioe 'lectriques.Lacle' intelligentetransmetdefaiblesondesradioe 'lectriques.Lesconditionsenvironnementales peuventniureaufonctionnementdusyste 'me decle' intelligentedanslesconditionsde fonctionnementsuivantes.

•A proximité d'unendroitou 'defortesondes radioélectriquessonte 'mises,commune tourdete 'lévision,unpostedetransformationouunestationderadiodiffusion.

• Sivouse ^tesenpossessiond'unappareil sansfil,commeunte 'léphoneportable,un émetteurouunpostederadioBP.
• Lorsquelacle 'intelligenteestencontactou recouverted'unmate' riaume tallique.
  •Lorsqu'uneentre 'ed'onderadioe 'lectrique parte'lécommandeestutilise 'e à proximité.
  •Lorsquelacle 'intelligenteestpre 'sd'un appareile 'lectriquetelqu'unordinateur personnel.
  •Lorsqueleve 'hiculeestgare' à proximité d'un parcmètre.

Dansdetelscas, modifiezlesconditions de fonctionnement avant d'utiliserlacle 'intelligente, ouutilisezlacle 'mécanique.

Bienqueladure 'edeviedelabatterievarie suivantlesconditionsd'ope 'ration,lalonge 'vité delabatterieestd'environ2ans.Silabatterie estde 'chargée,remplacez-laparunenouvelle batterie.

Lorsquelabatteriedecle 'intelligenteest presquede' chargé e,appuyezfermementsurla pédaledefreinetmettezlacle 'intelligenteau contactdel'interrupteurd'allumage.Puisap-puyezsurl'interrupteurdede 'marragetouten enfonçantlape 'daledefreindansles10 secondessuivantleretentissementducarillon.

Étantdonne 'quelacle 'intelligenterec,oit constammentdesondesradio,silacle 'se trouvepre'sd'une 'quipementquitransmetde fortesondesradio,telquedessignauxe 'mispar unete' lévisionouunordinateur,ilsepeutquela duréedeviedelabatteriediminue.

Pourlesinformationssurleremplacementdela pile, reportez-vousa `Remplacementdelapile delacle` intelligente danslechapitre 8. Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me` me».

Veuillezaccorderuneattentionparticulie 'reau faitquelabatterieduve 'hiculen'estpas entièrementde' chargée.

Cecitantqueles4cle 'sintelligentespeuvent êtreenregistre' esetutilise 'esavecunve' hicule. Pourplusderenseignementsconcernantl'achat etl'utilisationdecle 'sintelligentessupple' mentaires,contactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

PRÉCAUTION

•E vitezdemettrelacle intelligente, quicontientdescomposantse électriques,encontactavecdel'eau ou del'eausale e.Lefonctionnement dusyste merisqueraitd'ene tre affecté.

•Nefaitespastomberlacle intelligente.
- Nefrappezpaslacle intelligente contreunobjetdur.
- Nechangezetn'apportez aucune modificationa` laclé` intelligente.
•Lacle intelligenterisqued'e tre endommagé sielleestmouille 'e.Si lacle' intelligenteestmouille 'e,es-suyez-laimme diatementjusqu'a' ce qu'ellesoitcomple 'tementse che.
- Silatempe 'ratureexte 'rieureest inférieurea' -10°C (14°F), la pile de lacle' intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.
- Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure 'eprolonge' edans unlieude 'passant60°C(140°F).
- Neplacezpaslacle intelligente sur unporte-clé scontenantunaimant.
•N'attachezpaslacle 'intelligentea' côté d'uné quipemente mettant des ondesmagne tiquestelqu'unete lévision,une quipementaudio,un ordinateurpersonneletunte léphonecellulaire.

NISSANrecommended'deffacertoutdesuitele coded'identificationdelacle 'intelligentedu véhiculesivousvenezdelaperdreoudevousla fairevoler.Cecie 'vitetouteutilisationnon-autorisée d e l a 'cirtelligentepourfaire fonctionnerleve 'hicule.Pourplusd'informations s'agissantdel'effacementducode,veuillez contacterimme 'diatementunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

Lefonctionnementdelacle 'intelligentepeute tre annulé. Pourplusd'informationss'agissantde l'annulationdufonctionnementdelacle 'intelligente, contactezunconcessionnaire LEAF certifié parNISSAN.

Lesfonctionsdelacle intelligentenepeuvent êtreutilise esquelorsquelacle intelligentese trouvedanssonchampd'ope rationspe' cifique depuis l'interrupteur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacle 'intelligenteest déchargéeous'ilexistedefortesondesradioélectriquesa'proximité,lechampd'ope'rationdu systémedelacle 'intelligentesere'duitetlacle'intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Lechampd'ope rationestde80cm(31,50po) autourdechaqueinterrupteurdedemande

①

Silacle' intelligenteesttroppre 'sdelavitredela portière, delapoigne 'eoudupare-chocsarrie 're, lesinterrupteursdedemandepeuventnepas fonctionner.

Silacle 'intelligentesesituedanssonchamp d'opération,ilestpossibleme 'mepourquelqu'un n'ayantpassursoilacle 'deverrouiller/de' ver- rouillerlesportie 'resycomprislehayonen poussantl'interrupteurdedemande.

•N'appuyezpassurl'interrupteurdede- mandedelapoigne 'edeportie 'reavecla clé intelligentetenuedanslamaintel qu'illustré.Laproximite ' delapoigne 'e de portièreempe 'cheralesyste 'medecle intelligentedede 'tecterlapre 'sencedela clé intelligentea' l'extérieurduve' hicule.
- Apre 'savoirverrouille' avec l'interrupteur de demandedelapoigne 'edeportie 're,ve' rifiez bienquelesportie 'ressontbienverrouille' es.

• Poure 'viterdelaisserparme gardelacle intelligentea' l'intérieurduve 'hicule,assurez-vous d'avoirlacle enmainetverrouillez ensuitelesportie res.
  -Netirezpassurlapoigne 'edeportie 'reavant d'appuyersurl'interrupteurdedemandede lapoigne 'edeportie 're.Laportie 'resera déverrouillé emaisnes'ouvrirapas.Rela chezlapoigne 'eunmomentettirezencore surlapoigne 'e delaportie 'reetcelle-ci s'ouvrira.

Vous pouvez verrouilleroude 'verrouillerles portièressansretirerlacle devotrepocheou devotresaca main.

Sivousportezlacle 'intelligentesurvous, vous pouvezverrouilleroude 'verrouillertoutesles portièresenappuyantsurl'interrupteurde demandedelapoigne 'edelaportie 're(du conducteuroudupassageravant) Ⓐ oudu hayon Ⓑ danslechampd'applicationdelacle

Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezles portièresoulehayon,lesfeuxdede 'tresse clignotentetleklaxon(oulecarillonexte 'rieur)se faitentendrepourconfirmer. Pour plus de détails, reportez-vous a '« Sélectiondumode d'indicateurdefeuxdede « tresseetdeklaxon » plus loindanscechapitre.

Verrouillagedesportie\`res

1. Tournez l'interrupteur dede 'marrageen positionOFFetassurez-vousdeportersur vouslacle 'intelligente.*1
   2.Fermeztouteslesportie `resetlehayon.

2. Appuyezsurl'interrupteurdedemandedela poignéedeportie `re(duconducteuroudu passageravant) Ⓐ oudehayon Ⓑ lorsque vousportezlacle `intelligentesurvous.*2

3. Touteslesportie `resetlehayonseverrouillent.

5.L'indicateurdefeuxdede 'tresseclignote deuxfoisetlecarillonexte 'rieursonnedeux fois.

*1: Lesportie 'resneseverrouillerontpasavecla clé intelligentelorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionACCouON.
*2: Lesportie `resneseverrouillerontpasen appuyantsurl'interrupteurdedemandelorsque lacle` intelligenteestlaisse `e à l'intérieur du véhicule. Cependant, lorsqu'unecle `intelligente esta l'inté rieurduve` hicule, lesportie` respeuvent êtreverrouille` es à l'aided'uneautrecle `intelli-

genteenregistre' e.

PRÉCAUTION

•Apre 'sleverrouillagedesportie 'resa' l'aidedel'interrupteurdedemande, assurez-vousqu'ellessonbienver- rouilléesenactionnantlespoi- gnées.
•Avantdeverrouillerlesportie `resa` l'aidedel'interrupteurdedemande, assurez-vousquevousavezbienla clé intelligentesurvous,etquevous nel'oubliezpasdanske 'hicule.
•L'interrupteurdedemandeestuni- quementopé rationnellorsquelacle intelligenteestde 'tectéeparlesys- tèmedecle' intelligente.

Déverrouillagedesportie res

1. Appuyezunefoissurl'interrupteursur demandedelapoigne 'edeportie're ① ou duhayon ② toutengardantlacle intelligentesurvous.
2. Lesfeuxdede 'tresses'allumentunefoiset uncarillonexte 'rieurretentit. Laportie 're correspondanteoulehayonsede 'verrouille.

3.Enfoncezencorel'interrupteurdedemande delaportie`reouduhayondanslaminutequi suit.
4. Lesfeuxdede 'tresses'allumentunefoisette carillonexte' rieurretentita 'nouveau. Toutes lesportie' resetlehayonsede 'verrouillent.

Touteslesportie `resseverrouillerontautomati- quementa` moinsquel`unedesactionssuivan- tessoitexe `cutéedanslaminutequisuitapre `s avoirappuyé` surl'interrupteurdedemandedela portièrelorsquelaportie `reestbloque` e.

•Ouvrezuneportie `requelconque.
- Pressezl'interrupteurdede 'marrage Lorsqu'aucoursdecetteminite,lebouton UNLOCK 🔒 delacle 'intelligenteestpresse', touteslesportie 'resseverrouillerontautomati- quementapre 'sunnouveaude 'laide1minute.

Ouvertureduhayon

1. Prenezlacle 'intelligenteavecvous.
2. Appuyezsurlacommanded'ouverturede hayoné lectrique ©.
3. Lehayonsede 'verrouilleets'ouvre.

SYSTÈMED'É CONOMISEURDELA BATTERIE12-VOLT

Lorsque, pendant 60 minutes, toutes les conditions suivant essontremplies, lesyste 'med'e'conomie de batterie couperal l'alimentation électrique pourempe cherquel abatterie 12-voltnesede charge.

•L'interrupteur d'allumageestenposition ACC,
- Touteslesportie 'ressontferme'es,et
- Leve 'hiculeestenpositionP(stationnement).

SIGNAUXD'ALARME

Afind'empe^cherleve 'hiculedesede' placerde façoninattenduea caused'uneutilisation erronée de la clé intelligentee numéréedansle tableausuivant oupour empe^cherle voldu véhicule, uncarillonouunbipsonorea l'intérieur et à l'extérieur duve 'hiculesefontentendre, et un avertissements'affichesurl'affichage a cristauxliquidesparmatricedepoints.

Siuncarillonou bipsonoreretentit ouque l'avertissements'affiche, ve 'rifiezbien alorsle véhiculeetlacle' intelligente.

Reportez-vousa` «Guidedede `pannage»plus loindanscechapitreeta` «Affichagea` cristaux

liquidesparmatricedepoints»danslechapitre «2.Instrumentsetcommandes».

3-12Ve 'rificationsetre' glagesavantde'marrage

GUIDEDEDE PANNAGE

SymptômeCausepossibleCequ'ilfautfaire
Lorsquevousouvrezlaportie 'redu conducteurpoursortirduve 'hicule	Lecarillond'avertissementinte 'rieurretentit continuellement.	L'interrupteurdede 'marrageestmisen positionOFFlorsquelaportie 'redu conducteurestouverte.	Fermezlaportie 'reduconducteur.
		L'interrupteurd'allumageestenposition ACC.	Tournezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFFpuisfermezlaportie 'redu conducteur.
Lorsquevousfermezlaportie 're après êtresortiduve 'hicule	Lecarillond'avertissementdeCLE 'non détecté eappara!tsurl'affichage, lecarillon extérieursonne3foisetlecarillond'avertissementinte' rieurretentitpendant quelques secondes.	L'interrupteurdede 'marrageestenpositionACCouON.	Tournezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.
	Lecarillonexte 'rieurretentitdemanie 're continue.	L'interrupteurdede 'marrageestenpositionACCouOFF, lesyste 'mede commandedesvitessese 'lectriqueamal fonctionné etleve' hiculenepeutpase 'tre placé enpositionP(stationnement) lorsquelefreindestationnemente 'lec-triquen'estpasserre'.	Tirezsurlacommandedefreindestation-nemente' lectrique.
Lorsque vousfermezlaportie 're aveccleloquetinte 'rieursurLOCK	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant quelquessecondesettouteslesportie 'resse déverrouillent.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'intérieur duve' hiculeoudansl'espacederangement.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
Lorsquevousappuyezsurl'interrupteurdedemandeousurle bouton«LOCK» delacle 'intelligentepourverrouillerlapor-tière	Lecarillonexte 'rieursefaitentendrependant quelquessecondes.	Lacle' intelligentesetrouvea 'l'intérieur duve' hiculeoudansl'espacederangement.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
		Uneportie'ren'estpasbienferme 'e.Refermezlaportie 'recorrectement.
Lorsquevousmettezl'interrupteur dede' marrageenpositionPRE 'T à conduire	Leté moindede' chargedelabatteriedelacle 'intelligenteapparaîttsurl'e 'cran.	Lachargedelapiledelacle 'intelligente estfaible.	Remplacezlapileparuneneuve.Reportez-vousa' «Remplacementdelapiledelacle intelligente«danskechapitre«8.Entretienet interventionsa' effectuersoi-mê me».
	L'avertissementdecle' nonde'tecté eapparaît surl'é cranellecarilloninte 'rieurretentit pendantquelquessecondes.	Lacle' intelligentenesetrouvepasa l'intérieurduve 'hicule.	Assurez-vousdetoujoursporterlacle intelligentesurvous.
Lorsquevouspressezl'interrupt- teurdede 'marrage	Leté'moinlumineuxdusyste 'medecle' intelligenteapparaîttsurl'e 'cran.	Ilpré vientqu'ilyaundysfonctionnement aveclesyste 'medecle' intelligente.	VeuillezconsulterunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

• Desondesradiopeuventaffecterde manièrede favorablelemate 'riel électriqueme dical. Sivousavezun stimulateurcardiaque, vousdevriez contacterlefabricant d'appareil médicalavantutilisationetluide-mandersilestimulateurpeute tre affecté parlesignaldelacle intelligente.
  •Lacle intelligentetransmetdes ondesradiolorsquelesboutons sontpresse's.SelonlaFAA,ilse peutquelesondesradioaffectent lanavigationlesvolsd'avionainsi quelessyste mesdecommunication.Nefaitespasfonctionnerlecle intelligentedansunavion.Veillez biena cequelesboutonsnesoient pas active s'accidentellement lorsquevousportezlacle intelligenteaucoursd'unvol.

PRÉCAUTION

•E vitezdemettrelacle intelligente, quicontientdescomposantse 'lectriques,encontactavecdel'eauou del'eau sale'e. Le fonctionnement dusyste merisqueraitd'e treaffecte'.
•Nefaitespastomberlacle intelligente.
•Nefrappezpaslacle intelligente contreunobjetdur.
- Nechangezetn'apportezaucune modificationa' lacle' intelligente.
•L'humidite peutendommagerlacle intelligente.Silacle intelligenteest mouillée,essuyez-laimme diatementjusqu'a cequ'ellesoitcomple tementse che.
•Nelaissezpaslacle intelligente pendantunedure 'eprolonge'edans unlieude 'passant60°C(140°F).
- Neplacezpaslacle intelligentesur unporte-clé scontenantunaimant.
•N'attachezpaslacle 'intelligentea côté d'unéquipemente mettantdes ondesmagne'tiquestelqu'unete lévision, un équipementaudio,des

ordinateurspersonnels etunte 'lé- phonecellulaire.

Lafonctiond'entre 'esanscle' parte lécommande peutmanipulertouslesverrouillagesdeportie 're en utilisantla fonctiond'entre 'e sanscle' par télécommandedelacle 'intelligente.Lafonction d'entréesanscle 'parte' lécommandenepeut fonctionnerqu'a unedistanced'environ10m (33pi)duve 'hicule.(Ladistancedefonctionnementde' pendbienentendudecequentourele véhicule.)

Lafonctiond'entre' esanscle' parte' lécommande nefonctionnepas:

• Lorsquelacle 'intelligenten'estpasa' portée defonctionnement.
  •Lorsquelesportie 'ressontouvertesoumal fermées.
  •Lorsquelapiledelacle intelligenteest déchargée.

Lafonctiond'entre' esanscle' parte' lécommande peuté' galementfairefonctionnerl'alarmedu véhicule.

graph TD
    A["Lock"] --> B["Lock"]
    C["Lock"] --> D["Lock"]
    E["Lock"] --> F["Lock"]
    G["Lock"] --> H["Lock"]
    I["Lock"] --> J["Lock"]
    K["Lock"] --> L["Lock"]
    M["Lock"] --> N["Lock"]
    O["Lock"] --> P["Lock"]
    Q["Lock"] --> R["Lock"]
    S["Lock"] --> T["Lock"]
    U["Lock"] --> V["Lock"]
    W["Lock"] --> X["Lock"]
    Y["Lock"] --> Z["Lock"]
    AA["Lock"] --> AB["Lock"]
    AC["Lock"] --> AD["Lock"]
    AE["Lock"] --> AF["Lock"]
    AG["Lock"] --> AH["Lock"]

① BoutonLOCK

② BoutonUNLOCK

③ BoutonPANIC

Verrouillagedesportie \`res

Lorsquevousverrouillezoude 'verrouillezles portières, l'indicateurdefeuxdede tresse clignoteetleklaxonretentitenguisede confirmation. Pourplusdede tails, reportez-vous à « Sélectiondumoded' indicateurdefeuxde détresseetdeklaxon » plusloindansce chapitre.

1. Tournez l'interrupteur de de 'marrageen position OFF et assurez-vous deportersur vous clae' intelligente.*1

2. Assurez-vous detoujours porterlacle intelligentesurvous.

3.Fermeztouteslesportie res.

1. AppuyezuneseulefoissurleboutonLOCK ① delacle 'intelligente.

2. Touteslesportie `resetlehayonseverrouillent.

6.L'indicateurdefeuxdede 'tresseclignotent deuxfoisetleklaxone 'metunson.

*1: Lesportie `resneseverrouillerontpasavecla clé intelligentelorsquel'interrupteurdede `marrageestenpositionACCouON.

Manœuvrezlespoigne 'esdeportie 'repour confirmerquelesportie 'resonte 'té verrouillées fermement.

Déverrouillagedesportie res

1. Appuyezuneseulefoissurlebouton UNLOCK 🔒 ② delacle 'intelligente.

2.L'indicateurdefeuxdede 'tresseclignoteune fois.Laportie 'reduconducteursede 'verrouille.

3.Enfonceza 'nouveauleboutonUNLOCK delacle' intelligentedanslaminutequi suit.

1. Lete 'moinindicateurdefeuxdede 'tresse clignoteunefoisa 'nouveau.Toutesles

portièresetlehayonsede 'verrouillent.

Touteslesportie 'resseverrouillerontautomati- quementa' moinsquel'unedesactionssuivan- tessoitexe 'cuté edanslaminutequisuitapre 's avoirappuye ' surleboutonUNLOCK lorsquelaportie ' reestbloque ' e.

- Ouvertured'uneportie 're(ycomprisle hayon).

- Pressezl'interrupteurdede 'marrage Lorsqu'aucoursdecetteminute,lebouton

UNLOCK 📋 delacle 'intelligenteestpresse', touteslesportie 'resseverrouillerontautomati- quementapre' sunnouveaude 'laide1minute.

Utilisationdel'avertisseurd'urgence

Enpré sencedangeroudemenacespre 's du véhicule,actionnezl'avertisseurpourappelerdu secours:

1. Appuyezsurlebouton PANIC

③ dela

clé intelligentependant plus d'unese- conde.

1. Lete 'moind'antivoletlespharess'allument pendant25secondes.

3.L'avertisseurd'urgenceestannule / lorsque: • Après25secondes,ou

3-16Ve 'rificationsetre' glagesavantde'marrage

- Siundesboutonsdelacle 'intelligente estappuye'.(Remarque:vousdevez appuyersurleboutonPANICpendant plusd'uneseconde.)

Sélectiondumoded'indicateurde feuxdede 'tresseetdeklaxon

À sonacquisition, ceve 'hiculeestre' glé enmode d'indicateurdefeuxdede 'tresseetklaxon.

Enmoded'indicateurdefeuxdede 'tresseetde klaxon,lorsquevousappuyezsurlebouton LOCK ①,l'indicateurdefeuxdede 'tresse clignotedeuxfoisetleklaxone 'metunfaibleson. LorsquevousappuyezsurleboutonUNLOCK

②l'indicateurdefeuxdede 'tresseclignote unefois.

Sileklaxonn'estpasne 'cessaire,lesyste 'me peutrepermute' enmodedindicateurdefeux dede tresse.

Enmoded'indicateurdefeuxdede 'tresse, lorsquevousappuyezsurleboutonLOCK

, l'indicateurdefeuxdede 'tresseclignotent deuxfois. Lorsquevousappuyezsurlebouton UNLOCK , nil'indicateurdefeuxde détresse, nileklaxonnefonctionnent.

Moded'indicateurdefeuxdede 'tresseetdeklaxon:

Fonctionnement	VERROUILLAGEDESPOR-TIÈRES	DÉVERROUILLAGEDES PORTIÈRES
Appuyersurl'interrupteurdedemandedelapoigne'edeportie'reoudehayon	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTÉ RIEUR-deuxfois	CLIGNOTEMENT-unefoisCARILLONEXTÉ RIEUR-une fois
Appuyersurlebouton ou	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-unefois	CLIGNOTEMENT-unefoisKLAXON-aucun

Mode d'indicateurdefeuxdede 'tresse:

Fonctionnement	VERROUILLAGEDESPOR-TIÈRES	DÉVERROUILLAGEDES PORTIÈRES
Appuyersurl'interrupteurdedemandedelapoigne'edeportie'reoudehayon	CLIGNOTEMENT-deuxfoisCARILLONEXTE RIEUR-au-cun	CLIGNOTEMENT-aucunCARILLONEXTE RIEUR-aucun
Appuyersurlebouton ou	CLIGNOTEMENT-deuxfoisKLAXON-aucun	CLIGNOTEMENT-aucunKLAXON-aucun

•Lorsquelemoded'indicateurdefeuxde détresseestre 'glé,l'indicateurdesfeuxde détresseclignote3fois.
- Lorsquelemoded'indicateurdefeuxde détresseetklaxonestre 'glé,l'indicateurde feuxdede 'tresseclignoteunefoisette klaxone' metunfaibleson.

graph TD
    A["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE ET DE KLAXON"] --> B["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    B --> C["• CLIGNOTEMENT - 3 fois"]
    C --> D["MODE D'INDICATEUR DE FEUX DE DÊTRESSE"]
    D --> E["Appuyez sur ( ) pendant plus de 2 sec."]
    E --> F["• CLIGNOTEMENT - une fois"]
    F --> G["• KLAXON - une fois"]

CAPOT

ATTENTION

•Avantdeconduire, assurez-vous quelecapotestcomple 'tement fermé etenclenche'. Uncapotmal verrouillé peuts'ouvrirpendantla conduiteetprovoquerunaccident.
•Sidelavapeuroudelafume esort ducompartimentmoteur,n'ouvrez paslecapot.Vouspourriezvous blesser.

3-18Ve 'rificationsetre' glagesavantde'marrage

partiesmé talliques, carellespeuvente tre brûlantesimme diatementapre s'arré t du système VE (véhiculee lectrique).

Lorsdelafermetureducapot:

1. Remettezlabarredesupportdanssa positiond'origine.
2. Baissezlentementlecapotpourenclencher leverrou.
3. Appuyezsurlecouvercleducoffrepourle verrouillercorrectementenplace.

HAYON

ATTENTION

•Ve 'rifieztoujoursquelehayonest bienfermé etqu'ilnerisquepasde s'ouvrirpendantlaconduite.
•Neroulezpasaveclehayonouvert.
- Avantdefermerlehayon, assurez-vousquelespassagersonttousles mains, etc. a ` l'intérieurduve` hicule.

•enplac, antlacommandedeverrouillage électriquedesportie resenpositionde déverrouillage.

Pourouvrirlehayon,de 'verrouillez-leetappuyez surlacommanded'ouvertureduhayon (A). Soulevezlehayonpourl'ouvrir.

Lehayonpeute 'trede' verrouillé delamanie 're suivante:

•enappuyantdeuxfoissurlebouton
UNLOCK 🔒 delacle intelligente.
•enappuyantsurl'interrupteurdedemande dehayontoutengardantlacle intelligentes survous.
- enappuyantdeuxfoissurl'interrupteurde demandedelapoigne 'edeportie're.

3-20Ve 'rificationsetre' glagesavantde'marrage

COUVERCLEDELABORNEDE RECHARGE

OUVERTUREDUCOUVERCLEDELA BORNEDERECHARGE

PRÉCAUTION

Avantdeconduire, assurez-vousquele couvercledelabornederechargeest complètementferme' etenclenche'.Autrement, le couverclepourraits'ouvrir soudainementpendantlaconduite.

2.Mettezvosmainsdansleco ^té inférieur du couvercleetouvrezjusqu'a cequ'ilsoiten positiond'ouverturecomple te.

Lorsquevousfermezlecouvercledelabornede recharge:

1. Abaissezdoucementlecouvercle.
2. Verrouillez-lesoigneusement.

Lorsquevousouvrezlebouchondelabornede recharge,appuyezsurl'attacheetouvrezle bouchon.

Lorsquelebouchondelabornederechargeest refermé à sapositionpre 'cédente, ilseverrouille automatiquement.

PRÉCAUTION

• Quandlechargementestfini, assurez-vousdefermerlebouchondela bornederecharge. Sidel'eauoude lapoussie reentredanslabornede rechange, celapeutprovoquerun dysfonctionnement.

- Faitesparticulie 'rementattention quandvousutilisezlabornede rechargenormale, vuquelecouver-cledelabornederechargepeut êtrefermé mêmesilebouchondela bornederechargenormalestouvert.

•Fermezlebouchondelabornede rechargerapideavantdefermerle couverclederecharge.Lebouchon delabornederechargerapidepeut êtreendommage siilestouvert lorsquevousfermezlecouvercle delabornederecharge.

COLONNEDEDIRECTION ADAPTABLE

ATTENTION

Nere'glezpaslevolantpendantla conduiteduve 'hicule.Vousrisqueriez deperdrelecontro 'leduve 'hiculeetde causerunaccident.

Abaissezlelevierdeverrouillage ① etajustezle volantverslehautoulebas ② surlaposition souhaitée.

Tirezlelevierdeverrouillageverslehaut pourbloquerlevolant. ③

PARE-SOLEILRE

Ajustezl'angledure 'troviseurinte rieura' la positionvoulue.

1. Pourvousprote 'gercontreune' blouissement frontal, abaissezlepare-soleil ①
2. Pourvousprote 'gercontreune' blouissement laté ral, de 'gagezlepare-soleildusupport centralettournez-leversleco 'té ②.

A B C

TypeA

Lere'troviseurinte'rieurestconc.udemanie're à cequelepouvoirre'flecteursemodifieautomatiquementenfonctiondel'intensite'lumineusedespharesduve'hiculequivoussuit.

Lesyste' meantireflets'allumeautomatiquement lorsquel'interrupteur d'allumageestmissurla positionON.

Lorsquelesyste 'meestactive', I e 'mein indicateur Ⓐ s'allumeetl'e 'blouissementexcessifprovoque' parlespharesduve 'hiculesitue' derrièrevousserare 'duit.

TypeA: Appuyezsurlacommande pendant3secondespoure 'teindrelesyste 'me antirefletautomatique. L'indicateurs'e 'teint lorsquelesyste 'meestde 'sactivé. Appuyeza 'nouveauusurlacommande pendant3 secondespourre 'activerlesyste 'me.

N'accrochezaucunobjetsurlere 'troviseur etn'utilisezpasdeproduita vitrespourles nettoyer. Vousrisqueriezdediminuerla sensibilité ducapteur © ,etdenuirea leurfonctionnement.

TypeB: Appuyezsurl'interrupteur«○» © pour quelere 'troviseurinte' rieurfonctionnenormalement. Lete' moinindicateurs'e' teindra. Appuyeza 'nouveausurl'interrupteur«l» ⑭ pourre' activer lesyste'me.

Évitezdeplacerdesobjetsdevantles capteurs Ⓔ etn'utilisezpasdeproduita vitrespourlesnettoyer.Vousrisqueriezde diminuerlasensibilite ducapteur,etde nuirea leurfonctionnement.

ATTENTION

N'utilisezla positiondenuit quelors-qu'elleestne 'cessaire,carellere 'duitla clarté dure' troviseur.

Lesobjetsquel'onpeutvoirdansle rétroviseurexte rieurduco té dupassagersontplusrapproche squ'ilsne semblent.Faitespreuvedeprudence lorsd'unde placementversladroite. L'utilisationseuledecere troviseurpeut causerunaccident.Servez-vousdu miroirdeco té oujetezuncoupd'œil

derrièrepourjaugercorrectementles distances.

Lacommandedure 'gulateurdesre 'troviseurs extérieursestsitue 'esurl'accoudoir.

Lere 'troviseurexte rieurnefonctionnequesi l'interrupteur d'allumageestenposition ACCou ON.

Poursélectionnerlere 'troviseurdegaucheoude droite ① tournezlecontacteurversleco 'tè L ou versleco 'tè Retajustezensuitelere 'troviseura' l'aidedelacommandedere 'glage ②.

Dégivragedesre 'troviseursexté- rieurs(sileve 'hiculeeneste 'quipé)

Lesre' troviseursexte'rieurssontchauffe 'slorsque lacommandedede 'givreurdelalunettearrie 're estactive 'e.Reportez-vousa '«Commandede dégivreurdelunettearrie 'reetdere 'troviseur extérieur danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

Rabattrelesre 'troviseursexté rieurs

Rabattezlere 'troviseurexte' rieurenlepoussant versl'arrie' reduve 'hicule.

4Syste\`mesdeventilateursetdere 'glage declimatisation

Ventilateurs....4-2

Ventilateurscentraux....4-2

Ventilateurslate'raux....4-2

Systèmedere 'glagedelaclimatisation....4-3

Commandeautomatiquedeclimatisation....4-6

MinuterieClim....4-8

Réglagedelaclimatisationa distance....4-12

Conseilsd'utilisation....4-14

Microfiltrea' l'intérieurdelacabine....4-15

Entretiendelacommandedeclimatisation......4-15

VENTILATEURS

Actionnezlecadrandere 'glagedansunsensou dansl'autrepourouvrir/fermerlesbouches d'aération.

: Cesymboleindiquequelesventilateurs sontferme's.Actionnezlacommandelate raledanscesenspourfermerlesbouches d'aération.

: Cesymboleindiquequelesventilateurs sontouverts. Actionnezlacommandelate raledanscesenspourouvrirlesbouches d'aération.

Pourre 'glerladirectiondude 'bitd'airdes bouchesd'ae ration,actionnezlacommande

(verslehaut/lebas)jusqu'a lapositionsouhai-tée.

Actionnezlecadrandere 'glagedansunsensou dansl'autrepourouvrir/fermerlesbouches d'aération.

: Cesymboleindiquequelesventilateurs sontferme's.Actionnezlacommandelate raledanscesenspourfermerlesbouches d'aération.

: Cesymboleindiquequelesventilateurs sontouverts. Actionnezlacommandelate raledanscesenspourouvrirlesbouches d'aération.

4-2Syste 'mesdeventilateursetdere' glagedeclimatisation

Pourre 'glerladirectiondude 'bitd'airdes bouchesd'ae 'ration,actionnezlacommande (verslehaut/lebas/,verslagauche/ladroite) jusqu'à lapositionsouhaite 'e.

•Lafonctionderefroidissementdela climatisationnefonctionneque lorsquel'interrupteurdede 'marrage duve' hiculeestenpositionONou quandlete 'moinindicateurPRE T à conduireestsurON.

•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdansleve hicule.Sileve hicule eststationne'ausoleilpartemps chaud,toutesvitresferme es,la températuredel'habitacleaugmenterapidementetconstitueun dangermortelpourlespersonnes oulesanimauxquisontdansle véhicule.

•N'utilisezpaslemodederecyclage d'airpendanttroplongtempscar l'airdel'habitacledevientconfine etlesvitressecouvrentdebue e.

Lesyste medere glagedeclimatisation(fonctionsdeclimatisationetdechauffage)peute tre

Systèmesdeventilateursetdere glagedeclimatisation4-3

utilisé lorsquelete 'moinindicateurPRE T à conduireestallume '.Toutefois,pendantle chargement,lesyste 'medere 'glagedeclimatisationpeute 'treutilise' lorsquel'interrupteurde démarrageestenpositionON.

Leventilateur, lechauffageetlaclimatisation peuvente`t reactive`s manuellement, enutilisant lafonctiondetimeretdere `glagede declimatisa- tiona` distance.

Cesfonctionsfonctionnentdanslesconditions suivantes.

Positiondel'interrupteurde démarrage	LOCK/OFFACCON	PRE		^T à conduire
Ventilateur--DisponibleDisponible
Chauffageetclimatisation	-Disponible*1	Disponible
Minuterie(MinuterieClim.)	Disponible*2	--
Contrôle à distance	Disponible--			-

*1: Utilisableuniquementpendantlechargement.
*2: Lechargeurdoite 'treconnecte'.

Status ▶ Audio off 75°F AUTO

AppuyezsurleboutonSTATUSpourafficherle statutdusyste 'medere' gulationdeclimatisation surl'é crandusyste 'medenavigation.(Reportez-vousauModed'emploidusyste 'medenavigationLEAF.)

Systèmesdeventilateursetdere glagedeclimatisation4-5

1 2 3 4 5 6 7 8 MODE AUTO A/C ON-OFF 9 10 11

1. Boutondere 'glagedelatempe rature
   2.Bouton (dé givrageavant)
   3.BoutonMODE(commandemanuelledude 'bit d'air)

2. Boutond'activationducontro 1edeclimatisation AUTO

3. Indicateur Minuterie Clim.
   6.BoutonON-OFFdelaclimatisation(A/C)
   7.Bouton (admissiond'airfrais)
   8.Bouton (réglagedevitesseduventilateur)

4. Bouton (dé givreurdelunettearrie 're)(Reportez-vous) «Commandedede givreurdelunette arrié rectdere 'troviscurexté rieur danslechapitre

«2.Instrumentsetcommandes».)

10.BoutonON-OFFdeclimatisation-chauffage
11.Bouton (recyclaged'air)

COMMANDEAUTOMATIQUEDE CLIMATISATION

Fonctionnementautomatique(AU-TO)

LemodeAUTOpeute 'treutilise' toutel'année e, vu quelesyste 'mecontro' leautomatiquement une températureconstante, ladistributiondu de 'bit d'airetlavitesseduventilateur.

Poure 'teindrelecontro 'ledeclimatisation, appuyezsurleboutonON-OFFdelaclimatisation/duchauffage.

Leme'memodedefonctionnement(chauffage ouclimatisation)quie 'taitactiflorsquele systèmeeste 'teint,estactiflorsquelesyste 'me esta' nouveauallume'.

Lorsquevousutilisezlere 'glagedeclimatisation enmodeAUTO,se 'lectionnertoutautrebouton decontro' ledeclimatisationde 'sactivelemode AUTOetactivelemodemanuel.

Refroidissementet/ouchauffageavecas- sèchementdel'air:

1. Appuyezsurlacommande AUTO. L'indicateur AUTOs'affiche.

4-6Syste 'mesdeventilateursetdere' glagedeclimatisation

1. Silete 'moinindicateurA/Cnes'allumepas, appuyezsurleboutonA/C.Lete 'moin indicateurA/Cs'allume.

2. Appuyezsurlecadrandere glagedela température ▲▼ pourre 'glera' la températurevoulue. Laplagedetempe 'rature est entre 18°C (64°F) et 32°C (90°F).

3. Pour passeren modedecommande automatique, effectuez l'unedesope rations suivantes.

4. Enmodederecyclaged'airexte 'rieur, maintenezleboutonderecyclaged'air extérieur enfoncé pendantplusde 1,5seconde.

5. Enmodederecyclaged'air,maintenezle boutonderecyclaged'air enfoncé pendantplusde1,5seconde.

Lorsdure 'glageenmodedecommande automatique,lesdeuxte 'moinsindicateurs clignotentdeuxfois,indiquantquelesystèmeestpasse 'enmodedecommande automatique.

Delavapeurpourraitsortirdesventilateurspar tempschaudethumidecarl'airestrefroidi rapidement.Cecin'estpasuneanomalie.

Chauffage(A/Cde 'sactivé) :

1. Appuyezsurlacommande AUTO.L'indicateur AUTOs'affiche.

2. Silete 'moinindicateurA/Cs'allume, appuyezsurleboutonA/C.Lete 'moinindicateurA/Cs'e teint.

3. Appuyezsurlecadrandere glagedela température ▲▼ pourre 'glera' la tempé raturevoulue. Laplagedetempe 'rature est entre 18°C (64°F) et 32°C (90°F).

4. Nere 'glezpasa unetempe ratureinfe -rieurea' latempe raturedel'airexte 'rieur. Celapourraitempe cherlatempe rature d'é trecontrô lèecorrectement.

5. Encasdecondensationsurlesvitres, utilisezlechauffageavecasse chement del'airaulieuduchauffageavec climatisationde sactivée.

Dégivrage/Désembuageavecasse \` chementdel'air:

1. Appuyezsurleboutondede 'givrageavant (W). (Lete 'moinindicateurs'allumera.)

2. Appuyezsurlecadrandere glagedela température ▲ ▼ pourre glera la tempé raturevoulue.

- Pourenleverrapidementdel'humidite 'ou delabue 'esurlavitreavant,re 'glersur unetempe 'raturee 'levéeetsurune

vitessedeventilationmaximale.

• Appuyeza 'nouveausurleboutonde dégivrageavant aprèsquelepare-brisesoitde 'gagé.(Lete 'moinindicateur s'éteindra.)
• Lorsquevousappuyezsurleboutonde dégivrageavant 📋,laclimatisation s'allumeautomatiquementpourde 'sembuerlepare-brise.Lemodederecyclage d'airexté rieurestse 'lectionné pourame'-liorerlesperformancesdede ' sembuage.

Fonctionnementmanuel

Lemodemanuelpermetdere 'glerlechauffage etlaclimatisationcommesouhaite'.

Poure' teindrelechauffageetlaclimatisation, appuyezsurleboutonON·OFFdelaclimatisation/duchauffage.

Réglagedelavitesseduventilateur:

Appuyezsurleco ^té «+»duboutondere 'glage delavitesseduventilateur ❖ pouraugmenter lavitesseduventilateur.

Appuyezsurleco ^té «-»duboutondere 'glage delavitesseduventilateur ❖ pouraugmenter lavitesseduventilateur.

AppuyezsurleboutonAUTOpourfairepasser lacommandedevitessedeventilationenmode automatique.

Réglagedude bitd'air:

AppuyezsurleboutonMODEpourmodifierle modedede 'bitd'air.

—L'airsortdesventilateurscentrauxet latéraux.

—L'airsortdesventilateurscentrauxet latérauxetdesbouchesd'airauplancher.

—L'airsortprincipalementdesbouchesd'air auplancher.

—L'airsortdesbouchesdude givreuretdes bouchesd'airauplancher.

Réglagedelatempe 'rature:

Appuyezsurlecadrandere 'glagedela température ▲▼ pourre' glera' latempe' raturevoulue.

Laplagedetempe ' ratureestentre18°C(64°F) et32°C(90°F).

Recyclagedel'air:

Appuyezsurleboutonderecyclaged'air pourchangerdemodederecyclaged'air. Lorsquelete 'moinindicateurestallume',l'air estrecycle' à l'intérieurduve 'hicule.

Circulationd'airexte 'rieur:

Appuyezsurleboutonderecyclaged'air extérieur pourchangerdemodede recyclaged'air.Lorsquelete 'moinindicateur estallume',l'airexte 'rieurestinsuffle' dansle véhicule.

Contrôleautomatiqued'admissiond'air:

Pourpasserenmodedecommandeautomatique, effectuezl'unedesope 'rationssuivantes.

-Enmodederecyclaged'airexte 'rieur, maintenezleboutonderecyclaged'air extérieur enfoncé pendantplusde1,5 seconde.

- Enmodederecyclaged'air,maintenezle boutonderecyclaged'air enfoncé pendantplusde1,5seconde.

Lorsdure 'glageenmodedecommandeautomatique,lesdeuxte 'moinsindicateursclignotent deuxfois,indiquantquelesyste 'meestpasse' en modedecommandeautomatique.

MINUTERIECLIM.

Laclimatisationcommencea ` fonctionneraujour et à l'heurespe` cifiésdanslesre `glages. Cela préchauffeourefroiditd'avancel`habitacledu véhiculea` unetempe `raturepre` régléeenusine avantlaconduitelorsquelechargeurest connecté au véhicule. Cela aide à réduire la consommationd'e'nergiedelabatterieLi-ion.

Commelatempe' ratureestmisesurlesre 'glages d'usineparde 'faut,l'utilisateurnepeutpas ajusterlatempe 'rature. LaMinuterieClim.ope `relaclimatisation en utilisant l'énergie du chargeur.La puissance électriquedelabatterieLi-ionn'estpasutilise` e. LafonctionMinuterieClim.permetdeuxre `glagesdeminuteriediffe` rents.Chaquefonctionde chargementdelaminuteriepeute `trere` glée pours'activerunjourdiffe `rentdelasemaine.

Unefois la Minuterie glée, elle de marre automatiquement quand let temps re glé est atteint. Il n'est donc pas ne cessairedere gler la Minuterie Clim. tous les jours.

ATTENTION

Mêmeenayantre 'glé laMinuterieClim., latempe 'raturedansl'habitaclepeut devenire levéeoubassesilesyste 'me s'arrête automatiquement. Nelaissez pasd'enfantsoud'adulteshandscape 's ayant habituellementbesoin desautres, seulsdanske 'hicule. Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnon plusresterseulsdanske 'hicule.Sile véhiculeeststationne 'ausoleilpar tempschaud,toutesvitresferme 'es,la températuredel'habitacleaugmente rapidementetconstitueundanger mortelpourlespersonnesoulesanimaux qui sont dans le véhicule. Par

tempsfroid, latempe 'rature dans le véhicule peut baissera upoint de pro- voquer des blessures graves ou mortel- lesa des personnesoua des animaux.

Menu Distance percourable Postes à proximité Mis à jour des postes Info. énergie Minuterie Charge Minuterie Clim. CARWINGS Réglages

1. Appuyezsur[MinuterieClim.].

Commentré glerlaMinuterieClim.

1. Appuyezsurlebouton(menuZero Emission).

Systèmesdeventilateursetdere glagedeclimatisation4-9

Menu > Minuterie Clim Minuterie suivante Minuterie Clim. non régée. Minuterie Clim. Minuterie 1 Minuterie 2 Régler minuterie 1 Régler minuterie 2 Meux actuelle: 10:27 PM Jeu.

1. Appuyezsur[Re 'glerminuterie1]ou[Re 'gler minuterie2]. Laproce 'duresuivanteexplique lere' glagedeMinuterie1.

Menu • Regler minuterie 1 Heure de départ pour la Minuterie Clim. Effacer 6 : 30 AM Réglage Jours Svgrider la min. Heure actuelle: 10.27 PM Joc. Le système Clim-Of dimarrera avant le départ

4.Entrezl'heuredede 'part.5.Pourre

Menu > Baglage Jours OK Lundi Mardi Mercredi Jeudi Miniature 3 Miniature 2 Miniature 1 OFF Heure accutie: 10.25 Pte Jour. Weilize choisir minuérile de chargement 1 ou 2 pour chaque jour de la semaine

'glerlaMinuterieClim.pourdesjours delasemainediffe 'rents,appuyezsur[Re glageJours].Se 'lectionnezle 'glagede timersouhaite pourchaquejourdela semaine.Apre's I e glage,appuyezsur [OK].L'e cranpre' cédentestaffiche'.
6. Apre 'slesre' glages, appuyezsur [Svgrderla min.]. L'é crande confirmation desre 'glages s'affiche.

4-10Syste `mesdeventilateursetdere` `glagedeclimatisation`

Menu > Ragier minuteie 1 Est-ce que le programme pour la minuterie 1 est correct? Oui Non Depart 6:30 AM Prestige Minuterie Clim. Restige : jours Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Heure actuelle: 10:30 PM Jeu.

1. Appuyezsur[Oui]silesre 'glagesaffiche's surl'e' cransontcorrects.

Menu > Minuterie Clim Minuterie suivente • Minuterie 1: ON Ven. Depart 6:30 AM Priorité Minuterie Clim. Régrage Jours Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Hours actuelle: 10:28 PM Jss. Minuterie Clim • Minuterie 1 • Minuterie 2 Régler minuterie 1 Régler minuterie 2

1. Lete 'moinindicateurde[Minuterie1]s'al-lumeapre's I e rglagedelaMinuterieClim. Utilisezlame ^meproce durepourlere 'glage deMinuterie2.
   9.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF, puisbranchezleconnecteurde chargedansleve 'hicule.

Conseilsd'utilisation:

●Laminuteriedeclimatisationnede 'marre quelorsquel'interrupteurdede 'marrageest enposition«OFF». Metteztoujoursl'interrupteurdede 'marrageenposition«OFF» après savoirre glè laminuteriedere 'glagede climatisation.
- Appuyezsur[Minuterie1]ou[Minuterie2] pourde 'sactiverlafonctiondeMinuterie Clim.Apre 'scela,l'indicateurs'e 'teintetla fonctiondeminuteriedere 'glagedeclima-tisations'e 'teintaussi.Lesre 'glagesde l'heuredede 'marrageetd'arre 'tnesont

paseffacé s mêmesilafonctiondeminuterie dere' glagedeclimatisationeste 'teinte.

•SiOFFestse 'lectionné pourunjourdela semaine,laminuteriedere 'glagedeclima-tisationnefonctionnerapascejour-la'. Le systèmeattendralaminuteriedeacharge-mentsuivantepoureffectuerlechargement.
- PendantlefonctionnementdelaMinuterie Clim.lete 'moinindicateurdeminuteriede climatisationetleste 'moinsindicateurde statut dechargementclignotent.Sila MinuterieClim. estre 'gléepour s'activer, l'indicateurdeminuteriedeclimatisation s'allume.
- Silafonctiondechargementparminuterie etlaMinuterieClim.fonctionntenme 'me tempsa caused'unchevauchementdes réglagesdeminuterie,vouspouvezre 'gler quellefonctionrec,oitdelapuissance électriqueenpriorite '.Pourplusdede tails surlesre 'glagesde«Priorite 'deMinuterie», reportez-vousauModed'emploiusyste 'me denavigationLEAFfournise ' parément.
- Latempe 'raturedansl'habitaclepeutnepas êtreconfortablesivousentrezdansle véhicule tropvite avant outroplongtemps après l'heure de 'marrage.

• Laclimatisationestlimite 'e à lacapacité' en puissancee'lectriquelorsqueleconnecteur dechargeestconnecte'.Ainsi,latempe 'raturepeutnepasatteindrelere' glagepar défautd'usinea causedeslimitationsdes performancesdelaclimatisation,sila températureambianteetexcessivement élevéeoubasse,ousileconnecteurde chargeestconnecte à uneprise120V.
  ●Lorsduchargementdelabatterie,la MinuterieClim.nepeutpase ^treutilise 'e jusqu'à cequel'indicateurdecharge disponiblepourbatterieLi-ionatteignele niveaucomplet.Lorsquelabatterien'estpas entraind'e ^trecharge'e,laMinuterieClim. peute^treutilise 'e,me^mesil'indicateurde chargedisponiblepourbatterieLi-ionn'at- teintpasleniveaucomplet.
• Lorsquelere 'glagedelaclimatisationest réglé commepriorite' première, laminuterie dere 'glagedeclimatisationfonctionne quellequesoitlapuissancedebatterie restante.
• SilaMinuterieClim.de ' marresonfonctionnementpendantlechargementduve 'hicule, letempsdechargementseraprolonge '.
• UtiliserlaMinuterieClim.oulere 'glagede climatisation' distancedansunenvironne-

menta' températurebassepeutdiminuerle taux dechargedelabatterie.

• Lesre 'glagesdelaMinuterieClim.ne peuventpase 'tremodifie' spendantson fonctionnement.Silesre 'glagesdeminuterie sontmodifie' slorsdufonctionnementdela MinuterieClim.,ceschangementsseront appliquéslaprochainefoisquelaMinuterieClim.fonctionne.
  •Lorsquelechargementestre 'glé comme priorité première,laMinuterieClim.ne démarrepasavantque10segmentsde L'INDICATEURDECHARGEDISPONIBLE POURBATTERIELI-IONsoientallume 's.
• Silere 'glagedeclimatisationestre 'glé commepriorite' première re, lesyste 'mede réglagedeclimatisations'allumecomme programmé parlaminuteriedere 'glagede climatisationquelle quesoit lapuissance de batterierestante.
• Me ^melorsquelere 'glagedeclimatisationest réglé commepriorite' première, lesyste 'me deré glagedeclimatisations'e 'teintquandle réglagedeclimatisationutiliseplusd'e 'lectricité quelabatterie Li-ionenchargement.
• LabatterieLi-ionpeutnepassechargerou mêmesede 'chargersilaMinuterieClim.ou lere' glage declimatisationa `distanceest

utilisé à températureambiantebasse.

RÉGLAGEDELACLIMATISATIONA DISTANCE

Ceve' hiculeestdote ' d'undispositifdecommun- nicationappele' TCU(Unite' decommunication télé matique).Lacommunicationentrecette unité etleCentreDeDonne 'esNISSANCAR-WINGSpermetdesservicesdefonctionsa distancevarie' es.

Mèmeene 'tantloinduve 'hiculelere' glagedela climatisationpeute 'trede' marré enacce dantau siteinternetduCentredeDonne 'esNISSAN CARWINGSenutilisantunte 'léphonecellulaire ouunordinateur.

Lorsdelamiseenmarche,oua 'l'heure de démarragere 'glée,leCentredeDonne es NISSANCARWINGSacce 'deauve 'hicule. Lorsqueleve 'hiculereçoitunecommandea distance,lere 'glagedelaclimatisations'allume immédiatementetfonctionnaussilongtemps quespe 'cifié.Vouspouvezconfirmerquelle fonctionnementdure 'glagedelaclimatisation estactive'/désactivé enaccé dantausiteinternet oupare-mail.

Ilestne 'cessairedes'inscrireauservice CARWINGS™ avantd'utiliserceservice.Reportez-vousauModed'emploiusyste 'mede navigationLEAF.

4-12Syste `mesdeventilateursetdere` `glagedeclimatisation`

ATTENTION

- Desondesradiopeuventaffecterde manièrede favorablelemate 'riel électriqueme dical.Pourplusd'informations,contactezlefabricant d'appareilme dicalavantutilisation etdemandez-luisiilpeutyavoirdes effetssurdesstimulateursavant d'utiliserlere 'glagedelaclimatisationa' distance.

•Me mesilere glagedelaclimatisationa distanceesteffectue, la températuredel'habitaclepeutdevenire levéesilesyste mes'arre te automatiquement. Nelaissezpas d'enfantsoud'adulteshandicape's ayanthabituellementbesoindes autres,seulsdansleve hicule. Les animauxdomestiquesnedoivent pasnonplusresterseulsdansle véhicule. Sileve hiculeeststationne ausoleilpartempschaud, toutes vitresferme es,latempe raturede l'habitacleaugmenterapidementet constitueundangermortelpourles personnesoulesanimauxquisont dansleve hicule.

REMARQUE:

•Pourve 'rifierlestatutdechargement delabatterieLi-ionenutilisantun smartphoneayantacce 's à internetou unordinateur.

—Leve 'hiculedoite 'tresitué dansune zonedecouvertureure ' seaute léphonique deté léphonemobile.

— Lete l'éphonemobiledoite 'tresitue dansunezonedecouverturedu réseaute l'éphoniquedete l'éphone mobile.

—L'ordinateurdoite 'treconnecte' à internet.

•Certainste 'léphonesmobilesnesont pascompatiblesaveccesyste 'meetne peuventpase 'treutiliséspourve' rifierle statutdechargementdelabatterieLion.Veuillezve 'rifierpré' alablement.

Conseilsd'utilisation

●Lorsqueleconnecteurdechargeestbranché, leconditionnement d'airfonctionne avec del'e 'lectricité. Quandleconnecteur dechargementestde 'connecté duve hicule, leconditionnement d'airfonctionneen utilisant lapuissancee 'lectriquedelabatterieduve 'hicule.

- Leconditionnement d'airpeute ^tremiseen marchepourunmaximumde2heures lorsqueleconnecteurdechargeestbranché auve hicule,ouunmaximumde15 minuteslorsqueleconnecteurdechargeest débranché.

•Lere 'glagedeclimatisationa' distancene commencea fonctionnerquelorsquel'interrupteurde de 'marrageestenposition OFF. Assurez-vousquel'interrupteurde démarrageestenpositionOFF.

- Lefonctionnement dure 'glagedelaclima- tisationa' distancen'estpasdisponible lorsqueleve 'hiculeestdansunezonehors deporte' edecommunicationcellulaire.

●Lacommunicationestindisponiblelorsque leve 'hiculen'estpasutilise pendant deux semainesouplus.Lorsquel'interrupteurde démarrageestmisenpositionON,vous pouvezre 'tablirlacommunicationavecle CentredeDonne 'esNISSANCARWINGS.

- Laclimatisationestlimite 'e à lacapacité' en puissanceé lectriquelorsqueleconnecteur dechargeestconnecte' auvé hicule.Ainsi,la température peutnepasatteindreunniveau confortablea' causedeslimitationsdes performancesdelaclimatisation,sila températureexte' rieureestexcessivement

élevéeoubasse,ousileconnecteurde chargeestconnecte à uneprise120V.

• Sil'interrupteurdede 'marrageestenpositionONouleconnecteurdechargeest débranché, pendantl'utilisation dure 'glage declimatisationa' distance, lefonctionnement dure 'glagedeclimatisationa' distance est automatiquement arre^tè etune-mailest envoyé.
• Silefonctionnementdure 'glagedeclimatisation' distancede 'marrealorsquele véhiculeestenmodedechargenormale, lere 'glagedeclimatisationfonctionneen modedepriorite' aure 'glagedeclimatisation etlechargementcontinue.
• Silefonctionnement dure 'glagedeclimatisationa' distancedé marreetquelechargement estarre ^te alorsqueleve 'hiculeesten modedechargerapide, lefonctionnement dure 'glagedeclimatisations' arre ^te également.
• Sileconnecteurdechargerapideest branché etquelechargementn'estpas effectué, lefonctionnement dure 'glagede climatisation' distancedé marreenutilisant l'énergiee'lectrique delabatterieduve 'hicule.

• Lecontro ^leautomatiquedelaclimatisation este 'quipé decapteurscommelemontre l'illustration.Lescapteurs A et B aidenta' maintenirunetempe 'ratureconstante.Ne posezriensurouautourdecescapteurs.
• AppuyersurlacommandeAUTOre 'duitla consommationd'e 'nergiedusyste 'mede climatisation.
  ●LorsquelacommandeAUTOestenfonce 'e, lesindicateursAUTOetA/Cs'allument.
  •SivousappuyezsurleboutonMODE,A/C, dere'glagedelavitesseduventilateur,de dégivreuravant,derecyclaged'airexte 'rieur ouderecyclaged'airalorsquel'indicateur AUTOestallume',l'indicateurAUTOs'e 'teint.
  ● Quandlatempe 'ratureexte' rieureestbasse, lede'bitd'airprovenantdesbouchesd'airau plancherserafaibleoupourraitnepas fonctionnerpendant 150 secondesau maximumapre savoirallume' laclimatisation. Cecineconstituepasuneanomalie.
• Laconsommationd'e 'nergiedure' glagedela climatisationvarieselonlatempe ' rature extérieureetlatempe ' raturere' gléepourle réglagedelaclimatisation. Laconsommationd'e 'nergieaugmentesilatempe ' rature

4-14Syste 'mesdeventilateursetdere 'glagedeclimatisation

intérieureesttropbaisse 'e en été outrop augmentéeenhiver. Celare 'duitladistance deconduiteduve 'hicule.

• Lorsqueleve 'hiculeestenpositionECO,le réglagedelaclimatisationfonctionneen modeECO,cequire 'duitlaconsommation d'énergie.
  ●Silechargeurestconnecte 'auve'hicule lorsqu'ilestenmodepre ^t à conduireetque laclimatisationoulechauffageestallume l'interrupteurdede 'marragepasseautomatiquementenpositionON.Lesyste 'mede réglagedeclimatisatione 'teintautomatiquementlechauffageoulaclimatisationet passeenmodederecyclagedel'air.Placez l'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF pourcommencerlechargement.Activezla fonctiondere'glagedeclimatisationdevotre choix.
• Silaclimatisationoulechauffagesont allumèspendantlechargement,lesyste 'me dere' glagedeclimatisatione 'teintautomatiquementlechauffageoulaclimatisation etpasseenmodederecyclagedel'air quandlechargementestfini.

MICROFILTREA L'INTÉRIEURDELA CABINE

Lesyste 'medere 'glagedelaclimatisationest équipé d'unmicrofiltrea 'l'intérieurdelacabine quicollectelapoussie 're,lepollen,lessalete 's, etc. Pourassurerunchauffage,unde ' sembuage etuneventilationefficaces, remplacezlefiltre régulièrement. Pour remplacerlefiltre, contactez unconcessionnaire LEAFcertifie ' parNISSAN.

Remplacezlefiltreencasediminution significativedude 'bitd'air,ousilesvitres s'embuentfacilementlorsdufonctionnementdusyste 'medere glagedeclimatisation.

ENTRETIENDELACOMMANDEDE CLIMATISATION

Lesyste `medecommandedeclimatisationde votreve` hiculeNISSANcontientunfrigorige `ne misaupointentenantcomptedel` environnement. In'apasd'effetnuisiblesurla

couched'ozone.L'entretiendevotreclimatisationNISSANne 'cessitel'utilisation d'e 'quipementsetdelubrifiantsspe 'ciaux.L'utilisationde toutautrefrigorige 'neoulubrifiantendehorsde ceuxrecommande 'srisquedese 'rieusement endommagervotresyste 'medeclimatisation. (Reportez-vousa '«Lubrifiantsrecommande's et contenances*danslechapitre*9.Donne es

techniqueset informationsau consommateur encequiconcernelefrigorige 'neetles lubrifiantsdeclimatisationrecommande 's.) UnconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN possède l'équipement nécessaire à l'entretien devotresyste 'medere 'glagedelaclimatisation, danslerespectdel'environnement.

ATTENTION

Lesystèmecontientdufrigorige 'nesous hautepression.Poure 'vitertoutrisque de blessures,les interventions surla climatisationnedoivente treeffectué es queparuntechnicienexpe rimenté correctementoutillé'.

AGENDA

4-16Syste `mesdeventilateursetdere` `glagedeclimatisation`

5 Démarrageetconduite

Précautionsa prendrelorsdude 'marrageetde

laconduite....5-2

Systèmedesurveillancedepressiondespneus.....5-2

Pouré viterunecollisionouunrenversement....5-6

Récupération tout terrain....5-6

Perterapidedepressiond'air....5-6

Consommationd'alcool/dedroguesetconduite.....5-7

Interrupteurdede 'marragea' bouton-poussoir....5-8

Systèmedecle 'intelligente....5-8

Champd'opé rationpourlafonctiondede 'marrage duVÉ (véhiculee'lectrique)....5-9

Fonctionnementdel'interrupteurdede 'marrage......5-9

Positionsdel'interrupteurdede 'marrage....5-10

Arrêtd'urgenceduVE (véhiculee'lectrique)....5-10

Déchargementdelapiledelacle intelligente.....5-11

Avantdede 'marrerlesyste 'meVÉ

(véhiculee'lectrique)....5-12

Démarrerlesyste 'meVE (véhiculee'lectrique)....5-12

Conduiteduve 'hicule....5-13

Systèmedecommandedesvitessese 'lectrique....5-13

Freindestationnemente 'lectrique....5-17

Régulateurdevitesse....5-19

Précautionsa' prendre aveclere 'gulateur devitesse....5-19

Manipulationdure 'gulateurdevitesse....5-20

Augmenterl'e' conomied'e'nergie....5-21

Stationnement/stationnementenco ^te....5-23

Systèmededirectionassiste 'e électrique....5-24

Systèmedesfreins....5-24

Précautionsa' prendrelorsdufreinage....5-24 Rodagedufreindestationnemente 'lectrique....5-26 Systèmeantiblocagedesroues(ABS)....5-26

Systèmedecontro 'lededynamiquedu véhicule(VDC)....5-27

Conduitepartempsfroid....5-29

Ouvertured'uneserruredeportie 'regele'e......5-30

Antigel....5-30

Batterie12-volt....5-30

Vidangeduliquidederefroidissement....5-30

Équipementdespneus....5-30

Équipementspé cialpourl'hiver....5-31

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-31

Ouvertured'uncouvercledebornede rechargegele 5-31

PRÉCAUTIONSA\` PRENDRELORS DUDE MARRAGEETDELA CONDUITE

ATTENTION

•Nelaissezpasd'enfantsoud'adulteshandicapé 'sayanthabituellementbesoindesautres,seulsdans leve' hicule.Lesanimauxdomestiquesnedoiventpasnonplusrester seulsdansleve 'hicule.Ilsrisquent deseblesseroudeblesserles autres.Deplus,sileve 'hiculeest stationné ausoleilpartempschaud, toutesvitresferme 'es,latempe 'raturedel'habitacleaugmenterapidementetconstitueundanger mortelpourlespersonnesoules animauxquisontdansleve 'hicule.

Se 'curisezcorrectementlechargementavecdescordesoudescourroiespourqu'ilneglissepasounesede' placepas.Neplacezpasle chargementplushautquelesdossiersdesie' ge.Unchargementmal maintenupourraitentral' nerdes blessurescorporellesgravesen casd'arre tbrusqueoudecollision.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezmensuellementlapressiondechaque pneu,etgonflezlespneusa 'lapressionfroideet recommandéeparlefabricantetindique 'edans ceManuelduconducteurousurl'e 'tiquettede pressiondegonflagedespneus.(Sivotre véhiculeadespneusd'unetaillediffe 'rentede celleindique'edansleManuelduconducteurou surl'e 'tiquettedepressiondegonflagedes pneus,vousdevriezde 'terminerlabonnepressiondegonflagepourcespneus.)

Votreve 'hiculeeste quipé d'undispositifde sécurité supplémentaire,unsyste medecontro 'le depressiondespneus,quiallumeunte 'moin indicateurlorsqu'unouplusieursdevospneus sontpartiellementde gonflès.Parconse 'quent, lorsquelete 'moinindicateurdefaiblepression despneus s'allume, arrêtez leve' hicule, vérifiez la pressiondespneusde 'squepossibleet procédezaugonflageade 'quatdespneus. Conduireavecunpneusignificativementsous-gonflè peutsurchaufferetentrai 'nerunecrevaison.Unsous-gonflagere 'duite' galementl'e 'conomiedelaconsommationene 'nergie,re 'duitla duréedeviedupneu,etpeutafacterla conduiteetlacapacite 'defreinageduve 'hicule. Veuilleznoterquelesyste 'medesurveillancede pressiondespneusneremplace pasun

entretienade 'quatdespneusetqu'ilincombe auconducteurdemaintenirunepressiondes pneusadé quate,mé mesilespneusnesontpas assezde gonfléspourfaireallumerlete moin indicateurdefaiblepressiondespneusdu systèmedesurveillancedepressiondespneus. Votreve hiculeeste 'galementdote' d'unindicateurdemauvaisfonctionnementdusyste mede surveillancedepressiondespneusafind'indiquerquandlesyste menefonctionnepas adéquatement.Lete moinindicateurdemauvais fonctionnementdusyste medesurveillancede pressiondespneusestcombine 'aute moin indicateur de faible pression des pneus. Lorsque lesysté medé tecteuneanomaliedefonctionnement,lete 'moinindicateurclignoterapendant environuneminutepuisresteraallume'. Le témoin continuera de s'allumer de cette façon à touslesde 'marragessubse' quentsduve 'hicule jusqu'à cequel'anomaliedefonctionnement soitre glée.Lorsquelete 'moinindicateurde mauvaisfonctionnementestallume ,lesyste me nepourrapasde 'tecterousignalerlafaible pressiondespneus.Lesanomaliesdefonctionnementdusyste medesurveillancedepressiondespneus' despurveillancedepressiondespneus'

pressiondespneusdefonctionnercorrectement. Ve 'rifieztoujoursl'indicateurdemauvais fonctionnementdusyste 'medesurveillancede pressiondespneusapre 'savoirremplace' unou plusieurspneusourouessurvotreve 'hiculepour assurerquelespneusourouesderechange permettentausyste 'medesurveillancede pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementssupple mentaires

- Lesyste `medesurveillancedepressiondes pneusnefonctionnequesileve` hiculeroule à plusde25km/h(16mi/h).Lesyste `me n'estpastoujourscapabledede` teterles chutesbrusquesdepressiondespneus (parexemple, unpneucreve ` pendantla conduite).

- Lete 'moinlumineuxdefaiblepressiondes pneusnes'e 'teintpasautomatiquement après l'ajustementdepression. Apre 'sque lepneuae 'té gonflé à lapressionrecommandée, conduisezaplusde 25km/h (16 mi/h) pour activer lesyste 'medesurveillance depression des pneusete 'teindrelete 'moin lumineuxdefaiblepression. Utilisezun manomèrepourve 'rifier lapression des pneus.

•L'avertissementVe 'rifiezlapressiondes pneusapparai 'tsurl'affichagea ' cristaux liquidesa ' matricedepointslorsquele témoinlumineuxdefaiblepressiondes pneusestallume ' etqu'unefaiblepression depneusestde ' tectée.L'avertissement Vérifiezlapressiondespneuss'e ' teintquand lete ' moinlumineuxdefaiblepressiondes pneuss'e ' teint. L'avertissementVe ' rifiezlapressiondes pneusn'apparai 'tpassilete ' moinlumineux defaiblepressiondespneuss'allumepour indiquer undysfonctionnementdusyste 'me desurveillancedepressiondespneus.
- Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurcause 'eparle fonctionnementduve 'hiculeetlatempe 'ratureexte 'rieure.Latempe 'ratureexte 'rieure pourraitbaisserlatempe 'raturedel'aira 'l'inté rieurdupneu,cequipeutdiminuerla pressiondegonflagedupneu.Lete 'moin lumineuxdefaiblepressiondespneus risquealorsdes'allumer.Silete 'moin lumineux's'allumelorsquelatempe 'rature ambianteestbasse,ve 'rifiezlapressionde chacundesquatrepneus.

Pourplusd'informations,reportez-vousa «Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes»

et à «Systèmedesurveillancedepressiondes pneus»danslechapitre«6.Encasd'urgence».

ATTENTION

- Silete moindefaiblepressiondes pneus s'illumine en cours de conduite,é vitezlesmanceuvresou lesfreinagesbrusques,ralentissez, garezleve 'hiculesuruneairede stationnementsu`reetarre 'tezle véhiculeleplusvitepossible.Lefait deconduireavecunpneuinsuffisammentgonfle' peutendommager lespneusdefaçonpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve 'hiculerisqued'e 'trese' rieusementendommage' etdeprovoquer unaccidentcausantdesblessures corporellesgraves.Ve 'rifiezlapressiondesquatrepneus.Re 'glezla pressiona`FROIDcommeindique surl'e 'tiquettedesrenseignements surlespneusetlechargementpour ramenerlete 'moinlumineuxde faiblepressiondespneussurOFF. Silepneuestcreve ',faites-lere 'parerde 'squepossible.(Reportez-vousa` «Crevaison»danskechapitre «6.Encasd'urgence»pourlerem-

placementd'unpneucreve '.)

•Lorsquevousremplacezuneroue, lesystè medesurveillancedepressiondespneusnefonctionnerapas etlete 'moinlumineuxdefaible pressionclignoterapendantenviron 1minute.Lete 'moinresteraallume pendant1minute.Contactezun concessionnaireLEAFcertifie ' par NISSANauplusviteafinqu'ilremplacelepneuet/oure 'initialisele système.
•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementdusyste 'medesur-veillancedepressiondespneus.
•Sivousutilisezl'Enduitd'e 'tanchéité depneud'urgencepourre 'parerune crevaisonlé gère,votreconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN devrae'galementremplacerlecapteurdesyste 'medesurveillancede pressiondespneusenplusde réparerouderemplacerlepneu.
•NISSANrecommendeden'utiliser quel'Enduitd'e 'tanchéite depneu d'urgenceNISSANfournitavecvo-

treve 'hicule. D'autres enduits d'étanchéité depneupeuventendommagerlejointdelatigede soupape, cequipeutprovoquerune pertedepressiond'airdupneu.

PRÉCAUTION

•Lesyste medesurveillancedepressiondespneuspourraitnepas fonctionnerlorsquelesrouessont équipéesdechar nesouqueles rouessontrecouvertesdeneige.
•Neposezpasdepelliculeme 'talliséeoudepie 'cesenme'tal(antennes etc.)surlesvitres.Cecipourrait causerunemauvaisere 'ceptiondes signauxe'misparlescapteursde pressiondepneus,cequiprovoqueraitunede'fectuosité dusystè mede surveillancedepressiondespneus.

Certainssappareilsettransmetteursrisquent d'interférertemporairementaveclefonctionnementdusyste 'medesurveillancedepression despneusetcauserl'allumagedute moin lumineuxdefaiblepressiondespneus.Par exemple:

• Desinstallationsoudesappareilse 'lectriquesutilisantdesfre 'quencesradiosimilairessetrouvanta 'proximité devotreve'hicule.
• Untransmetteurre lairesestutilise véhicule. 'glé auxfre' quencessimi-prèsoudansdevotre
• Unordinateur(oue 'quipementsimilaire)ou unconvertisseurcourantdirect/courant continuestutilise' près du véhicule.

AvertissementFCC:

PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea lapartie15 desre glementationsFCC.Sonutilisation estsoumise aux deuxconditions suivantes :(1) Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2) cedispositif doit pouvoirsupportertouteinterfe rence reçueetnotammentlesinterfe rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde sirabledud dispositif.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpressé mentapprouve' parla partie responsabledurespect des re 'glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascauserd'interférence(2)cedispositifdoitpouvoirsupportertouteinterfe'renceetnotammentles interférencessusceptiblesdeprovoquer unfonctionnementinde 'sirabledecedispositif.

Systè medesurveillancedepression despneusavecannoncedegon- flagefaciledespneus

Lorsquelapressiondespneusestbasse, le témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus s'allume.

Ceve 'hiculetransmete 'galementdessignaux visuelsetsonorespourvousaidera 'gonflerles pneusa' lapressiona 'FROIDrecommande'e.

Réglageduve hicule:

1. Stationnezleve 'hiculedansunlieusu ^r, sur unesurfaceplane.
2. Serrezlefreindestationnementetappuyez surlacommandedepositionPdulevier sélecteur.
3. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionON.NeleplacezpasenmodePRE T à

conduire.

Fonctionnement:

1. Insufflezdel'airdanslespneus.
2. Lesfeuxdede 'tressesemettenta clignoter auboutdequelquessecondes.
3. Unefois lapression indique 'eatteinte, le klaxon retentitunefois, et les feux de détressearre tent declignoter.
4. Effectuezlaproce dureci-dessuspour chaquepneu.

- Encasdesurgonflagedupneu[supe 'rieura' environ30kPa(4psi)],leklaxonretentitet lesfeuxdede 'tresseclignotent3fois.Pour corrigerlapression,appuyezbrie 'vementsur l'axeinte 'rieurdelavalvedupneupour diminuerlapression.Lorsquelapression indiquéeestobtenue,leklaxonretentitune fois.

●Silesfeuxdede 'tresseneclignotentpasau boutd'environ15secondesdegonflagedu pneu,l'annoncedegonflagefaciledes pneusnefonctionnepas.

- Lesyste ' medesurveillancedepressiondes pneusn'activepasl'annoncedegonflage faciledespneusdanslescassuivants: —Encasd'interfe 'renceprovoque' eparun appareil ouuntransmetteurexterne.

—Encasdepressiond'airdel'appareilde gonflageinsuffisantepourgonflerle pneu, telqueceuxutilisantuneprisede courant.
— Si u n'quipemente'lectriqueestutilise dansoupre's d u véhicule.
—Encasdedysfonctionnementdusystèmedesurveillancedepressiondes pneus.
—Encasdedysfonctionnementduklaxon oudesfeuxdede 'tresse.
—Sil'annoncedegonflagefaciledes pneusnefonctionnepasenraisond'une interférenceaveclesyste 'medesurveillancedepressiondespneus,avancezou reculezleve 'hiculed'environ1m(3pi), puistenteza 'nouveau.

Sil'annoncedegonflagefaciledespneusne fonctionnepas,utilisezunmanome 'tre.

POURÉ VITERUNECOLLISIONOU UNRENVERSEMENT

ATTENTION

Siceve 'hiculen'estpasmanipule prudemmentetdemanie`resu're,vous risquezd'enperdrelecontro`leoude provoquerunaccident.

Soyezvigilantetconduiseztoujoursprudemment.Respecteztouslescodesdelaroute. Évitezdesvitessesexcessives, neprenezpas desviragesa ` grandevitesseetnebraquezpas tropbrusquementcardetellespratiquespeuventfaireperdrelecontro ` leduve ` hicule. Commepourtouslesve ` hicules, uneperte decontró ` lepeutcauserunecollisionavec desautresve ` hiculesoudesobstacles, ou encorecauserlerenversementduve ` hicule. Cerisqueestencoreplusgrandsila pertedecontro ` lefaitfaireuneembarde ` e auvé hicule. Soyeztoujoursattentifete ` vitezde conduirelorsquevouse ` tesfatigue`. Neconduisezjamaissousl'influenced'alcooloude médicaments (me ` dicamentsvendussousordonnanceousansordonnancesusceptiblesde provoquerunesomnolence). Porteztoujours votreceinturedese ` curité commeilestsouligne `

dans«Ceinturesdese 'curité»duchapitre*1. Sécurité —sie 'ges,ceinturesdese 'curité et systèmederetenuesupple 'mentaire»dece manuel,etassurez-vousquevospassagersfont deme me.

Lesceinturesdese 'curité aidenta' réduireles risquesdeblessuresencasdecollisionetde retournement. Lors d'unecollisionou 'le vé hiculeseretourne, unindividunon attaché oumalattache estsignificative-mentplussusceptibled'e treblesse outue qu'unindividudontlaceinturedese 'curité estbienattache e.

RÉCUPÉRATIONTOUTTERRAIN

Encoursdeconduite, il peut arriver queles roues dedroite ou degauchemordentsur lebas côté delaroute. Sic'est lecas, conservezla maî trisedeuve 'hiculeen respectant lap roce 'dure ci-dessous. A noter que cette proce 'duren'est qu'un conseil d'ordrege 'néral. Vous devez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte e à son état, a l'état delarouteeta 'ladensite' dutrafic.

1. Restezcalmeetnere 'agissezpasexage ré-ment.
2. N'appuyezpassurlefrein.

3. Maintenezfermementlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlalignedroite.

4. Lorsquec'estpossible,rela ^chezlentement lape 'daled'acce 'lérateurpourralentirle véhiculeprogressivement.

5. Silarouteestlibre,dirigezleve 'hiculepour suivrelaroutetoutenralentissant.N'essayezpasderamenerleve 'hiculesurlaroute tantquelavitessen'apasbaisse'.
6. Lorsquelase 'curité lepermet,tournezle volantgraduellementjusqu'a ' cequeles deuxrouesreviennentsurlachausse 'e. Lorsquetouteslesrouessontsurlaroute, dirigezleve 'hiculepourqu'ilrestesurlavoie appropriée.

- Sivousestimezqu'iln'estpassu ^r de ramenerleve 'hiculesurlachausse 'e en fonctiondel'e 'tatduve 'hicule,delaroute oudutrafic,ralentissezprogressivement leve' hiculejusqu'a l'arrêt à unendroitsu'r surleco ^te delaroute.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouun «éclatement» peutseproduiresilepneuest percé ouendommage' suitea unimpactcontre unebordureouunniddepoule. Uneperte rapidedelapressiond'airpeute 'galemente tre provoquéeenroulantavecdespneussous-gonflés.

Uneperterapidedepressiondespneuspeut

affecterlemanœuvreetlastabilite ' duve' hicule, notammentenvitesseautoroutie 're.

Eviteztoutepertedepressiond'airrapideen maintenantlapressiondegonflagecorrecteet eninspectantvisuellementlespneusdeleurs usuresetendommagements.Reportez-vousa «Rouesetpneus»danslechapitre«8.Entretien etinterventionsa `effectuersoi-me^me»dece manuel.

Siunpneuperdrapidementdelapressionou «éclate»encoursdeconduite,maintenezle contrôleduve 'hiculeenrespectantlaproce 'dure suivante.A' noterquecetteproce 'duren'est qu'unconseild'ordrege 'néral.Vousdevez conduireleve 'hiculedemanie 'readapte'e à son état,a' l'étatdelarouteeta 'ladensité' dutrafic.

ATTENTION

Lesactionssuivantespeuventaugmen- terlerisquedeperdrelecontro `ledu véhicules'ilyaunepertedepression d'airsoudainedespneus.Lapertede contrô leduve `hiculepeutprovoquer unecollisionetre `sultera` desblessures.

- Leve hiculesede placege néralementoutiredansladirectiondu

pneuplat.

•N'appuyezpassurlefreinrapidement.

- Nerela ^chezpaslape 'daled'acce'lérateurbrutalement.

- Netournezpaslevolantrapidement.

1. Restezcalmeetnere ' agissezpasexage 'ré- ment.

2. Maintenezfermentlevolantdesdeux mainsetessayezdegarderlalignedroite.

3. Lorsquec'estpossible, rela "chez lentement lape 'daled'acce 'lérateur pourralentirle véhiculeprogressivement.

4. Dirigezprogressivementleve 'hiculeversun endroitsu'rsurleco 'té delarouteeta 'l'écart dutraficsipossible.

5. Appuyezde 'licatementsurlape 'daledefrein pourimmobiliserleve 'hiculeprogressivement.

6. Allumezlesfeuxdede 'tresseetcontactezun servicedede' pannageroutie 'red'urgence pour changerlepneuoureportez-vousa la partie «Crevaison» danslechapitre «6. En casd'urgence» dece Manuelduconducteur.

Neconduisezjamaissousl'influencede l'alcooloudedrogues.Lapre 'sence d'alcooldanslesangre 'duitlacordination,retardelesre 'flexesetfaussele jugement.Conduireapre 'sl'absorption d'alcoolaugmentelesrisquesd'e tre impliqué dansunaccidentre 'sultant auxblessures,subiesouinflige 'esaux autres.A' noterdeplusqu'encas d'accidentl'alcoolrisqued'accroi 'trela gravité desblessuressubies.

NISSANs'estengage à promouvoirlaconduite entoutese curité. Cependant, neconduisez jamaisoul'influenced'alcool. Chaqueanne e, desmilliersdepersonnessontblesse esou tuéesdansdesaccidentslie 's à l'absorption d'alcool. Bienquelesre 'glementslocauxde fi-nissentdemanie 'rediffe 'rentel'e tatd'ivresse légal, lefaitestqueleseffetsdel'alcoolvariant considérablementselonlesindividus, etquela majorité desgensonttendancea sous-estimer leseffetsdel'alcool.

N'oubliezpasqueboireetconduirenevontpas ensemble! Cecieste 'galementvraipourles médicamentsetlesdrogues(me 'dicamentsen ventelibreousousordonnanceme 'dicaleet droguesille 'gales).Neconduisezpasene 'tat d'ivresseousousl'emprised'unstupe 'fiant,ousi vosaptitudessontdiminue 'espartouteautre conditionphysique.

INTERRUPTEURDEDE MARRAGEA BOUTON-POUSSOIR

ATTENTION

N'actionnezpasl'interrupteurde de 'marrageenconduisantleve 'hiculesauf encasd'urgence.(Lesyste 'meVE s'éteintlorsquel'interrupteurde de 'marrageestappuye 3foisdesuiteou lorsquel'interrupteurde de 'marrage estappuye etmaintenupendantplus de2secondes.)Silesyste 'meVE s'arrêtependantlaconduite,celapourraitentraînerunaccidentainsiquedes blessuresgraves.

Avantd'utiliserl'interrupteurdede 'marrage, assurez-vousqueleve 'hiculesoitenpositionP (stationnement).

SYSTÈMEDECLE' INTELLIGENTE

Lesyste 'medecle' intelligentepermetau conducteurdede 'marrerlesyste 'meVE' (véhicule électrique)sanssortirlacle desapocheoude sonsac.L'environnementdefonctionnementet/oulesconditionspeuventaffecterlefonctionnementdusyste 'medelacle' intelligente.

Certainste 'moinsindicateursette 'moinslumineuxdefonctionnementsonte 'galementaffiche's surl'affichagea 'cristauxliquidesparmatricede

pointssurl'affichageinfe 'rieur.Reportez-vousa «Affichagea' cristauxliquidesparmatricede points»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».

PRÉCAUTION

• Assurez-vous detoujours savoirsur vous lacle intelligentelorsquevous conduisez.
• Nelaissezjamaislacle 'intelligente dansleve 'hiculequandvousen sortez.

Lafonctiondecle ' intelligentenepeute 'tre utiliséepourde 'marrerlesyste 'meVE' (véhicule électrique)quelorsquelacle 'intelligentese-trouvedanslaplagedefonctionnementspe 'cifiée ①.

Lorsquelapiledelacle 'intelligenteestpresque déchargé eous'ilexistedefortesondesradio-électriquesa'proximité,laplagedefonctionnementdusyste'medecle'intelligentesere'trécitet celle-cipeutnepasfonctionnercorrectement.

Silacle 'intelligentesesituedanslaplagede fonctionnement,ilestpossibleme 'mepour quelqu'unn'ayantpassursoilacle 'intelligente detournerl'interrupteurde de 'marrageetde - marrerlesyste 'meVE (véhiculee lectrique).

•Lecompartimenta `bagagesn'estpasinclus danslaplagedefonctionnement,maislacle intelligentepeutyfonctionner.

- Silacle 'intelligenteestplace esurletableau debord,danslabor te à gantsoudansle vide-pochesdelaportie re,ellepeutnepas fonctionner.

- Silacle 'intelligenteestplace 'epre'sd'une portièreoud'unefene 'treendehorsdu véhicule,ellepeutnepasfonctionner.

graph TD
    A["LOCK"] --> B["Acc"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["READY*"]
    D --> E["(OFF)"]
    E --> A
    F["Power Input"] --> G["Arrow to OK"]
    G --> H["Arrow to ON"]
    H --> I["Arrow to READY*"]

- Appuyezunefoispourpassera ACC.

- Appuyezdeuxfoispourpassera ON.

- AppuyeztroisfoispourpassersurOFF.

- Appuyezquatrefoispourpassera ACC.

- Ouvrezoufermezn'importequelleportie 're pourretournera 'lapositionLOCKlorsqu'en

positionOFF.

Lete 'moinindicateur Ⓐ surl'interrupteurde démarrages'allumelorsquel'interrupteurde démarrageestenpositionACCouON.

Leverrouillagedel'allumageestpre 'vupourque l'interrupteurdede 'marragenepuissepase tre missurLOCKavantqueleve 'hiculenesoitsurla positionP(stationnement).

Lorsquel'interrupteurdede 'marragenepeut êtremissurLOCK,proce 'dezcommesuit:

1.Mettezlacommandedulevierse 'lecteuren positionPpourplacerleve 'hiculeen positionP(stationnement).
2. Tournez l'interrupteurde de 'marrageen positionOFF.L'indicateur depositionnement del'interrupteurde de 'marrage ① ne s'allumerapas.
3. Ouvrezlaportie 're.L'interrupteurdede 'mar-ragepasseraenpositionLOCK.

Ilestpossibledede 'placerleve 'hiculea' partirdepositionP(stationnement) lorsquel'interrupteurdede 'marrageest surlapositionONetquelape 'dalede freinestenfonce'e.

POSITIONSDEL'INTERRUPTEUR DEDÉ MARRAGE

LOCK(positionnormaledestation-nement)

L'interrupteurdede 'marragepeute 'treverrouille' uniquementdanscetteposition.

L'interrupteurdede' marrageserade' verrouillé s'il estenfonce' enposition ACCpendant quele conducteuralacle' intelligentesurlui.

ACC(accessoires)

Cetteposition permetd'utiliserlesaccessoires électriquestelque laradiolorsque lesyste `me VÉ este`teint.

ON

Cettepositionde 'marrelesyste 'meVÉ (véhicule électrique)etlescircuitse 'lectriquesduve 'hicule soustension.

PRÊT(positionnormalede conduite)

Cette position allumelesyste `me VÉ (véhicule électrique), les accessoirese `lectriquesetle véhiculepeute` treconduit.

OFF

Le système VÉ (véhicule électrique) peuté tre éteint.

L'interrupteurdede 'marragepeute 'tremisen positionLOCKjusqu'a 'ceque le ve'hiculesoit misenpositionP(stationnement).

PRECAUTION

Nelaissezpasleve 'hiculeavecl'interrupteurdede 'marrageenpositionACC pendantunelonguepe 'riode.Celapeut déchargerlabatterie12-volt.

REMARQUE:

Sil'interrupteurdede 'marrageestenfonce' rapidementoudeuxfoisa 'lasuiterapidement,ilpeutnepasfonctionnerme mesi uncarillonretentit.Appuyeza 'nouveausur l'interrupteur,pluslentement.

ARRÊTD'URGENCEDUVE (véhicule électrique)

Pourarré terlesyste 'meVE' (véhiculee' lectrique) dansunesituationd'urgencelorsdelaconduite, exécutezlaproce 'duresuivante.

• Appuyezrapidement3foisdesuitesur l'interrupteurde de' marrageenmoinsde1,5 seconde,ou
• Appuyezetmaintenezl'interrupteurde démarrageenfonce' pendantplusde2 secondes.

Silapiledelacle 'intelligenteestde' chargée, ou les conditions environnementales interfe 'rent avec le fonctionnement delacle 'intelligente, démarrezlesyste 'meVE (véhiculee électrique) en modePRE'T à conduires selon laproce dure suivante:

1. Enfoncez lacommandedeposition P (stationnement)dulevierse 'lecteur.

2. Appuyezfermementsurlape 'daledefrein.
   3.Mettezlacle 'intelligentecontrel'interrupteur dede 'marragecommeillustre'.(Uncarillon retentit.)

3. Appuyezsurl'interrupteurde de 'marrage toutenenfonc, antlape 'daledefreindans les 10 secondessuivantleretentissement ducarillon. L'apositiondel'interrupteurde démarragepasseaumodePRE 'Tà conduire.

Autermedel'e 'tape3,sivousappuyezsur l'interrupteurdede 'marragesansenfoncerla pédaledefrein,l'interrupteurdede 'marrage passeenpositionACC.

REMARQUE:

•Lorsquevousmettez!interrupteurde démarragesurACCouONouenmode modePRE T à conduireensuivantla procédureci-dessus,ilestpossibleque lete moindede chargementdelapile delacle intelligenteapparaissesur l'affichagea cristauxliquidesparmatricedepoints,me me silacle intelligentesetrouvedansleve hicule.Ceci neconstituepasuneanomalie.Pour empêcherl'indicateurd'avertissement declignoter,appuyeza nouveauxur l'interrupteurde de marragedelacle intelligente.

•Silete 'moindede' chargementdelapile delacle' intelligenteappara'i tsurl'affichagea cristauxliquidesparmatricede points,remplacezlabatteriede 'sque

possible.Reportez-vousa «Remplacementdelapiledelacle intelligente» danslechapitre«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me me».

AVANTDEDE MARRERLE SYSTÈMEVE (véhiculeé lectrique)

• Proce 'deza' uneve 'rificationrapidetout autourduve' hicule.
• Ve 'rifiezlesniveauxdeliquidetelsquele liquidederefroidissement, leliquidedefrein, etleliquidedelave-glacedepare-brise aussifré quemmentquepossible.
• Assurez-vousquetouteslesvitreset lumièressontpropres.
• Ve 'rifiezl'aspectetl'e 'tatdespneus.Ve 'rifiez égalementlespressionsdegonflage.
• Ve 'rifiezquetouteslesportie` ressoient fermées.
  ●Re 'glezlessie 'gesetlesappuis-te "te.
  •Re 'glezlesre 'troviseursinte 'rieursetexte - rieurs.
• Bouclezlesceinturesdese 'curité etdemandeza' touslespassagersd'enfaireautant.
• Ve 'rifiezlefonctionnementdeste 'moins lorsquel'interrupteurde de 'marrageestmis enpositionON.(Reportez-vousa '«Témoins lumineux/indicateursetrappelssonores» danslechapitre«2.Instrumentsetcommandes».)

DÉMARRERLESYSTE 'MEVÉ (véhiculee' lectrique)

1. Ve 'rifiezquelefreindestationnementest serré.
2. Ve 'rifiezqueleve' hiculeestenpositionP (stationnement).
   LeVE' (véhiculee'lectrique)estconçupour nepasfonctionnerjusqu'a cequele sélecteursoitenpositionP(stationnement) ouN(pointmort).
   Vousdeveztoujoursavoirlacle intelligentesurvouslorsquevousutilisez l'interrupteurdede 'marrage.
   3.Enfoncezlape 'daledefreinetappuyezsur l'interrupteurdede 'marragepourmettrele systèmeVE (véhiculee'lectrique)enposition PRÊT à conduire.
   Pourmettreimme 'diatementleve 'hiculeen positionPRE'T à conduire,appuyezet relâchezl'interrupteur de de 'marrage tout enenfonçantlape 'daledefreinavec l'interrupteurde 'marragesurquelque positionquecesoit.Lete 'moinindicateur PRÊT à conduire ducompteurs'allume.
   4.Pourarre 'terlesyste 'meVE (véhiculee' lectrique),appuyezsurlacommandedepositionPdulevierse 'lecteur,etmettez l'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.

CONDUITEDUVE HICULE

SYSTÈMEDECOMMANDEDESVI- TESSESE LECTRIQUE

Ceve'hiculeestcontro 'lé électroniquementpour produireleplusd'e 'nergiedisponiblepossibleet pourunfonctionnementsouple.

Danslespagessuivantes, nous indiquons les procé désdemanipulation recommande 'spour ceve' hicule.

Démarrageduve 'hicule

1. Apre 'savoirmisleve 'hiculeenpositionPRE ^T à conduire, enfoncezlape 'daledefreinau maximumavantdede 'placerlelevierse 'lecteursurlapositionD(conduite).

Lelevierse 'lecteurdeceive' hiculeest concudetellefac onqu'ilfautappuyer à fondsurlape 'daledefreinavantde passerdelapositionP(stationnement) à toutautrepositiondeconduite lorsquel'interrupteurdede 'marrage estsurlapositionON.

Le levier sélecteur ne peut pas être déplacé de la positionP (stationnement) à une autre position tant que l'interrupteur de démarrage est réglé surlapositionLOCK,OFFouACCousi laclé estretiré e.

1. Toutencontinuanta appuyersurlape dale defrein, de placezlelevier se lecteuren positionD(conduite).

2. Desserrez le frein de stationnement électriqueetrela 'chezlapressionsurlape' dale defrein,etcommenceza 'fairerouler lentementleve' hicule.

ATTENTION

- N'appuyezpassurlape `daled'accélérateur lorsdu passagedu levier sélecteurdelapositionP(stationnement) ou N (point mort) vers R (marchearrie `re)ouD(conduite). N'enfoncezla pe `dalede freinque silechangementdevitesseest terminé. Vousrisqueriezautrement deperdrelecontro `leduve` hicule,ce quipeute `trelacauused'unaccident.

- NepassezjamaisenmodeP(stationnement) ouR (marchearrie `re) lorsqueleve`hiculesede`place.Vous risqueriez autrement de perdre le contrôle du véhicule et d'avoir un accident.

PRÉCAUTION

• Lorsquevousarre 'tezleve' hiculeen montée, nemaintenezpasleve 'hiculeimmobilise' enappuyantsurla pédaled'acce'lérateur. Utiliseztou-jourslape 'daledefreina' cetteffet.
• Ne suspendez pas d'objets sur le levierse 'lecteur.Cela peut provoquerunaccidentdu à unde'marrage soudain.
• Nepassezpasbrusquementen position ECO sur des routes glissantes. Vous risqueriezdeperdrele contrôleduve hicule.

REMARQUE:

Sila pe'dale d'accélérateurest enfonce'e lorsqueleve 'hiculeestenpositionD (conduite)ouECOetque laceinture de sécurité duconducteurestbienattache 'e, lefreindestationnementserarela 'ché automatiquement.Reportez-vousa «Frein destationnemente 'lectrique»plusloin danscechapitre.

Pourde' placerlelevierse 'lecteur,

→:Faitesglisserlelongdelacoulisselorsque vousenfoncezlape ' daledefrein.
→:Apre `sl'avoirfaitglisse`,maintenez-ledans lame`mepositionjusqu'a` cequele véhiculesoitmisenpositionN(point mort).
→:Lorsquevouse ^tesenpositionD (conduite), faitesglisserlelongdela coulisse.

REMARQUE:

•Ve 'rifiezqueleve 'hiculeestenposition deleviervoulueavecl'indicateurde levier ① situé prèsdulevierse 'lecteur ousurl'affichagea ` cristauxliquides parmatricedepointsducompteur.
- Pourpasserleve 'hiculedelapositionD (conduite)a` IapositionECO,de 'placez lelevierse 'lecteursurlapositionD (conduite).

Aprèsavoirmisleve 'hiculeenpositionPRE T à conduire, enfoncezlape ' daledefreinau maximum, etde ' placezlelevierse ' lecteursurla positiondeleviervoulue.

Sil'interrupteurdede 'marrageestmisen positionOFFouACCpourquelqueraisonque cesoit,alorsquelapositiondeleviererstdans toutautrepositionquelapositionP(stationnement),l'interrupteurdede 'marragenepeutpas êtremissurlapositionLOCK.

Sil'interrupteurdede 'marragenepeutpase tre misenpositionLOCK, effectuezlaproce dure suivante.

1. Serrezlefreindestationnementlorsquele véhiculeesta ` l'arrêt.
   2.Mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionONlorsquevousenfoncezlape 'dalede freina' pied.

2. AppuyezsurlacommandedepositionPet passezenpositionP(stationnement).

3. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.

REMARQUE:

Leve hiculeappliqueautomatiquement la positionP(stationnement) lorsquel'interrupteurdede 'marrageestenpositionOFF.

ATTENTION

•Le levier se 'lecteur est toujours en positioncentralelorsquevousle relâchez. Lorsquel'interrupteurde démarrageestmisenpositionPRE T à conduire, leconducteurdoitve 'rifierqueleve 'hiculeestenpositionP (stationnement). L'indicateurpre 's du«P»dulevierse 'lecteurs'allume et«P»s'affichesurlecompteur. Sile véhiculeestenpositionD (conduite) ou R (marchearrie're) lorsque l'interrupteurdede 'marrageestmisen positionPRE T à conduire, celapeut causerunde 'marragesoudain, ce qui peut tre à l'origine d'unaccident.

- Surunerouteencolline, nelaissez pasleve 'hiculereculerlorsquevous êtesenpositionD(conduite)ou ECO, oulaissez-lereculerlorsque vous'tesenpositionR(marche arrière). Celapeutcauserunaccident.

PRÉCAUTION

• Neglissezpaslelevierse 'lecteur pendantquevousappuyezsurla commandedepositionP.Celapeut endommagerlemoteure 'lectrique.
  •Lorsquevouspasseza 'laposition voulueenactionnantlelevierse lecteur,ve' rifiezquece-dernierre-vienta 'lapositioncentraleen relâchantlelevier.Maintenirle levierse' lecteursurunepositiona mi-cheminpeute 'galementendommagerlesyste' medecommandedes vitesses.
  •N'actionnezpaslelevierse 'lecteur lorsquelape 'daled'acce' l'érateurest enfoncée,sauforsquevouspassez à lapositionECO.Celapeutprovoquerunde 'marragebrusque,ce

quipeutcauserunaccident.

- Lesope 'rationssuivantesnesont paspermisesparcequ'uneforce excessiveseraapplique 'eaumoteur detractionetcelapeutendommagerleve 'hicule.

—Placerlelevierse 'lecteursurla position R(marchearrie `re) lorsquevousconduisezenmarcheavant.
—Placerlelevierse 'lecteursurla positionD (conduite) ouECO en marchearrie re.

Sivoustentezcesope rations, un carillonretentitetleve hiculepasse enpositionN(pointmort).

Utilisezcettepositiondelevierlorsquele véhiculeestgare 'oulorsquevousplacezle véhiculeenpositionPRE 'T à conduire.Assurez- vousqueleve 'hiculeestarre té complètement. Pourpassera `lapositionP(stationne- ment),appuyezsurlacommandedepositionPcommeindique 'surl'illustrationci- dessusde`squeleve 'hicules'estarre té complètement.Sivousappuyezsurla commandedepositionPalorsquele véhiculeestenmouvement,uncarillon retentit etlapositionde levieractuelleest maintenue.Apre's êtrepasse 'enpositionP (stationnement),serrezlefreindestationne-

ment.Sivousvousgarezenco 'te,serrezd'abord lefreindestationnementtoutengardantla pédaledefreina 'piedenfoncé e,puisappuyez surlacommandedepositionPetde 'placezle vé hiculesurlapositionP(stationnement). Reportez-vousa 'Freindestationnemente 'lectrique'plusloindanscechapitre.

REMARQUE:

•Lorsqueleve 'hiculeesta' l'arrêt,sila positiondelevierestmisdanstout autrepositionquelapositionP(stationnement)lorsquel'interrupteurde démarrageestre glé surOFF,ilpassera automatiquementa' lapositionP(stationnement).
- SilacommandedepositionPest enfoncéelorsquevousfaitesglisserle leviersé lecteur, lapositiondelevierne passerapasenpositionP(stationnement). Lorsquevousappuyezsurla commandedepositionP, assurez-vous d'aborddelaisserrevenirlelevier sélecteurenpositioncentrale.

R(marchearrie \`re):

Cettepositiondulevierse 'lecteurserautilise 'e pourfaireunemarchearrie 're.Ve' rifieztoujours queleve 'hiculeestcomple 'tementarre'té avant dese' lectionnerlapositionR(marchearrie 're).Si

leve hiculeestplace enpositionD (conduite)lorsd'unemarchearrie re,le carillonretentitetleve hiculepasseen positionN(pointmort).

N(pointmort):

Aucunrapportdemarcheavantoudemarche arrière n'estengage'. L e v'hiculepeute 'tremis enpositionPRE T à conduiredecetteposition. NepassezpasenpositionN(pointmort)lorsde laconduite.Lesyste 'medefreina ' récupération nefonctionnepasenpositionN(pointmort). Toutefois,lesfreinsduve 'hiculevontarre 'terla voiture.

D(conduite):

Placezlelevierse 'lecteurdanscetteposition pourlaconduitenormaleduve 'hicule.Sile véhiculeestplace'enpositionD(conduite) lorsd'unemarchearrie're, lecarillonre-tentitetleve 'hiculepasseenpositionN (pointmort).

ECO:

UtilisezECOpouraugmenterladistancede conduite.

Parrapporta ` lapositionD(conduite),ECO consommemoinsd'e 'nergiepourfairefonction- nerlemoteurdetraction,lechauffageetla climatisationetpermetd'augmenterladistance

deconduiteduve 'hicule.ECOnepeute tre sélectionné quede la position D (conduite).

FREINDESTATIONNEMENT ÉLECTRIQUE

Lefreindestationnemente 'lectriquepeute tre serré oudesserre automatiquementenutilisant lacommandedefreindestationnemente' lectrique.

ATTENTION

• Avantdeconduire, assurez-vous quelefreindestationnemente 'lectriqueestdesserre'.Autrement, ceci pourraitcauserunede 'faillancedu freinquipeutprovoquerunaccident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementé lectriquedepuisl'exte rieur duvé hicule.
  •Nelaissezpasdesenfantssans surveillancedansleve 'hicule.Ils pourraientdesserrerlefreinde stationnemente'lectriqueetcauser unaccident.
  •Lorsquevousquittezleve 'hicule, serrezlefreindestationnement électrique et appuyez sur la commandedepositionP(stationnement)dulevierse 'lecteur.
  •Nerela ‘chezpaslape ’ daledefreina piedjusqu’a ’ cequelefreinde

stationnemente 'lectriquesoit complètemserre'.Fautedequoi, leve 'hiculepeutbrusquementse déplacer,cequipeutprovoquerun accident.

Lorsquevousutilisezlacommandedefreinde stationnementavecl'interrupteurdede 'marrage enpositionONouPRE T à conduire, lete 'moin indicateurdefreindestationnemente 'lectrique et l'indicateur defonctionnement de la commandedefreindestationnemente 'lectrique ③ s'allumentapre 'savoirserre ' fermementle freindestationnement.

2.Enfoncezlacommandedefreindestationnemente'lectrique ②.

1. Avantdeconduire, assurez-vousquele témoinindicateurdefreindestationnement électrique et l'indicateurdefonctionnement delacommandedefreindestationnement électrique ③ s'éteignent.

Desserrageautomatiquedufreindestationnementé lectrique:

1. Bouclezbienlaceinturedese curité du conducteur.

2.Enfoncezfermementlape 'daledefrein.

3.Mettezleve 'hiculeenpositionD,ECOouR.

1. Lefreindestationnemente 'lectriqueest desserré automatiquementapre savoirenfoncé lapé daled'acce l'érateur.

Démarrageenco^te :

1. Serrezlefreindestationnement.
2. Bouclezbienlaceinturedese 'curité du conducteur.
   3.Ve 'rifiezquelelevierse 'lecteuresten positionD(conduite)ouECO.

3. Appuyezprogressivementsurlape d'acclérateur.

4. Lefreindestationnementsedesserreautomatiquement.

REMARQUE:

•Lorsquelefreindestationnement électriqueesterre 'oudesserre', un bruitdefonctionnementsefaitenten- dreduco té inférieurdusie 'gearrie're. Toutefois, cecineconstituepasune anomalie.
•Lorsquelefreindestationnement électriqueestserre 'etdesserre' fréquemmentsurune courtepe 'riode,le frein destationnemente 'lectriquepeut nepasfonctionnerpourempe 'cherque lesyste`medefreindestationnement électriquenesurchauffe.Sicelase produit,actionnez à 'nouveale frein destationnemente 'lectriqueapre'senvironuneminute.
•Lefreindestationnemente 'lectrique peuté tredesserre' sil'interrupteurde démarrageestenpositionONouPRE ^T à conduire.
•Silefreindestationnemente 'lectrique doité treserré encasd'urgencelorsde laconduite, tirezetmaintenezla commandedefreindestationnement électrique. Lorsquevousrela 'chezla

commandedefreindestationnement, lefreindestationnementseradesserré.

•Lorsquevoustirezlacommandede freindestationnemente 'lectrique,le frein destationnemente 'lectrique est serré etuncarillonretentit.Lete 'moin indicateurdefreindestationnement électriqueducompteuretl'indicateur defonctionnementdelacommandede freindestationnements'allument.Ceci n'estpasuneanomalie.Lete 'moin indicateurdefreindestationnement électrique etl'indicateur de fonctionnement de la commande de frein de stationnements'e 'teignentlorsquele frein destationnemente 'lectrique est desserré.
•Tirezdeuxfois surlacommandede freindestationnemente 'lectriquepour quelemaximumdeforcedefreinage électriquepuissee tre appliqué au véhicule.
•Lorsquevousutilisezlacommandede freindestationnemente 'lectriqueavec l'interrupteurdede' marrageenposition ON,le te 'moin indicateurdefrein de stationnemente' lectriqueducompteur etl'indicateurdefonctionnementdela

commandedefreindestationnement s'allument.

•Necommencezpasa conduirelorsque lefreindestationnementestserre Celapeutprovoquerunesurchauffe dufreindestationnementoure duire sonefficacite, cequipeutcauserun accident.
•Lorsquevoustirezsurlacommandede freindestationnemente 'lectriqueavec l'interrupteurdede'marrageenposition OFFouACC,l'indicateurdefonctionnementdelacommandedefreinde stationnementresteallume' pendantun courtmoment.

PRÉCAUTION

Pourstationnerleve 'hiculepartemps froid, enfoncezlacommandedepositionPdulevierse 'lecteuretplacezdes calesapproprié es à l'avanteta 'l'arrière delaroueaveclefreindestationn-mente' lectriquedesserre'. Silefreinde stationnemente 'lectriquestenfonce partempsfroid, lefreinpeutgeleretne paspouvoire 'tredesserre'.

Siundysfonctionnementseproduitdansle systèmedefreindestationnemente 'lectronique à caused'unede' chargedelabatterie12-volt, etc.ouquelefreindestationnemente 'lectroniquenepeutpase 'tredesserre' enutilisantla commandedefreindestationnemente 'lectronique,desserrezmanuellementlefreinde stationnemente'lectronique. Pourlesproce 'duresdedesserragedufreinde stationnemente'lectronique,reportez-vousa 'Libérationdefreindestationnementme 'canique'danslechapitre«6.Encasd'urgence'.

RÉGULATEURDEVITESSE

PRÉCAUTIONSÀ PRENDREAVEC LERÉ GULATEURDEVITESSE

• Silere 'gulateurdevitessenefonctionnepas normalement,ils'annuleautomatiquement. Lete 'moinindicateurdeSETa ' l'écrana ' cristauxliquidesparmatricedepoints clignoterapouravertirleconducteur.
• Silete 'moinindicateurSETclignotesur l'affichagea' cristauxliquidesa matricede points,mettezlacommandePRINCIPALE dure' gulateurenpositiond'arre 't,etfaites vérifierlesyste 'meparunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.
• Lete 'moin SET trisquede clignotersur l'affichagea' cristaux liquidesa matricede pointslorsquel'interrupteur PRINCIPAL du régulateur devitesse est sur ON en me temps quel acommande RESUME/ACCELERATE ou lacommande SET/COASTou encore lacommande CANCE Lesten foncée. Pour ajustercorrectementlere gulateur devitesse, proce dezdelamanie resuivante.

ATTENTION

N'utilisezpaslere 'gulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• lorsqu'ilestimpossibledemaintenir lavitesseduve 'hiculeconstante
  •encirculationdenseoudontla vitessevarie
• surdesroutessinueusesouvallon- nées
  •surroutesglissantes(pluie,neige, verglas,etc.)

•dansunendroitengrandvent Cecipourraitvousfaireperdrele contrôleduve hiculeetcauserunaccident.

3 CANCEL ACCEL/RES 1 COAST/SET 2 4 CRUISE ON/OFF

1. CommandeRESUME/ACCELERATE
2. CommandeSET/COAST
3. CommandeCANCEL
4. CommandePRINCIPALE(ON·OFF)

MANIPULATIONDURE' GULATEUR DEVITESSE

Lere 'gulateurdevitessepermetdemaintenir unevitessevariantentre40et144km/h(25a 89mi/h)sansavoirà appuyersurlape dale d'accélérateur.

Pourutiliserlere 'gulateurdevitesse, appuyezsurlacommandePRINCIPALE.Le témoinCRUISEs'affichesurl'e 'crana' cristaux liquidesparmatricedepoints.

Pourré glerlavitessedecroisie re, accé lérez levé hiculejusqu'a lavitessevoulue, appuyezsur lacomvotreST/COASTetrela 'chez-la. Enlevezvotrepieddelape daled'acce lérateur. Le véhiculeestmaintenua lavitesesse morisée.

- Pourde 'passerunautreve 'hicule, appuyezsurlape 'daled'accé l'érateur. Lorsque lape 'daleestrela 'chée, leve 'hiculereviendra à lavitessepre 'cédemmentré glée.

- llestpossiblequeleve 'hiculenemaintienne paslavitessere 'glée lorsdelamonte 'e et de ladescentedeco 'tesabruptes. Dansuntel cas, conduisezsansutiliserlere 'gulateurde vitesse.

Pourannulerlavitesse 'morisée, procédezselonl'unedesme 'thodessuivantes.

1. AppuyezsurlacommandeCANCEL.
2. Appuyezsurlape 'daledefrein.
3. PlacezlacommandePRINCIPALEa 'l'arrêt. Lete 'moinCRUISEs'e 'teintsurl'e 'crana' cristauxliquidesparmatricedepoints.
   Sivousappuyezsurlape 'daledefreintout enappuyantsurlacommandeRESUME/ACCELERATEouSET/COASTet re 'glez de nouveaulavitesse,lere 'gulateurdevitesse nefonctionnepas.E 'teignezlacommande PRINCIPALEpuisrallumez-la.

- Lefonctionnementdure 'gulateurdevitesse estautomatiquementarre ^té sileve 'hicule ralentita` environ13km/h(8mi/h)en dessousdelavitesseprogramme 'e.

- Sivousplacezlelevierse 'lecteurenposition N(pointmort),lere 'gulateurdevitesseest annulé.

Pourre 'glera` unevitessedecroisie `re supérieure,proce' dezselonl'unedesme `thodessuivantes.

- Appuyezle 'gèrementsurlape 'daled'acce-l'erateur.Lorsqueleve 'hiculeatteintlavitesse désiré e,appuyezsurlacommandeSET/COASTetrela^chez-la.

- AppuyezetmaintenezlacommandeRE-SUME/ACCELERATE. Rela^ chez la commandelorsqueleve 'hiculeatteintla vitessede' sirée.

- Appuyezbrie 'vementsurlacommandeRESUME/ACCELERATE. Chaquepression augmentelavitesseprogramme 'ed'environ 1,6km/h(1mi/h).

Pourre glera` unevitessedecroisie `re inférieure,procé dezselonl'unedesme `thodes suivantes.

- Appuyez légèrementsurlape 'daledefrein. Lorsqueleve' hiculeatteintlavitessechoisie, appuyezsurlacommandeSET/COAST

puisrela^chez-la.

• AppuyezetmaintenezlacrommandeSET/COAST.Rela^chezlacommandelorsquele véhiculeaatteintlavitessechoisie.
• Appuyez, puisrela ^chezbrie 'vementla commandeSET/COAST. Chaquepression réduitlavitesseprogramme 'ed'environ1,6 km/h(1mi/h).

Pourreprendrelavitessepre 'cédemment réglée, appuyezetrela ^ chez lacommande RESUME/ACCELERATE. Lorsqueleve 'hicule roulea` unevitessesupe 'rieurea` 40km/h(25mi/h), leve 'hiculereprendralavitessepre 'cédemmentre' glée.

AUGMENTERL'É CONOMIE D'ENERGIE

Ladistancedeconduitede 'penddeplusieurs facteurs.

Ladistancedeconduitere 'ellevarieselon:

• lavitesse,
• lachargeduve 'hicule,
• lachargee 'lectriquedesaccessoiresdu véhicule,
• letraficetlesconditionsderoute.

NISSANrecommendedede 'velopperles habitudessuivantespourmaximiserla distancedeconduitemaximaleduve 'hicule:

Avantdeconduire:

• Suivezlespe 'riodesd'entretienrecommandées.
• Veilleza `cequelespneussoientgonfle` 's à la pressioncorrecte.
• Maintenezlage ométriedesrouesavantbien réglée.
  -Pre 'chauffezourefroidissezenavancel'intérieurdelacabinependantqueleve 'hicule secharge.
• Retirezlechargementnonne 'cessairedu véhicule.

Pendantlaconduite:

•ConduisezenmodeECO
—EnpositionECO, lefreina ' récupération est plus utilise ' quandlape ' daled'accé- lérateurrestrela ' chéeparrapporta ' la positionD(conduite)etplusd'e 'nergie estfourniea ' labatterieLi-ion.
—LapositionECOaidea réduirela consommationd'e nergieenre duisant l'accélérationparrapporta lame me positiondepe daled'acce l'érateuren positionD(conduite).
—LapositionECOre ‘duitl’e’ nergiefournie ausyste`medechauffageetdeclimatisation.
- Conduiseza unevitesseconstante. Maintenezdesvitessesdecroisie 'reenmaintenant despositionsconstantesd'acce l'érateurou enutilisantlere gulateurdevitesselecas échéant.
- Acce 'lérezlentementetdoucement. Appuyezetrela chezdoucementlape dale d'accélérateur pour l'acce l'érationetla décélération.
- Conduiseza 'vitesse mode 'réesurl'auto-route.

•E vitezlesarre 'tsetlesfreinagesfre quents. Gardezunebonnedistancederrie 'reles autresve' hicules.
•E 'teignezlaclimatisation/lechauffagequand vousn'enavezpasbesoin.
- Se 'lectionnezunre 'glagedetempe 'rature modéré pourlechauffageetlerefroidissementpouraidera 'réduirelaconsommation d'énergie.
- Utilisezlaclimatisation/lechauffageetfermezlesvitrespourre 'duirelare 'sistancea l'airlorsquevousconduiseza 'vitesseauto-routière.
-Rela ^ chezlape ' daled'acce 'lérateurpour ralentiretneserrezpaslesfreinssiles conditionsdetraficetderoutelepermettent.

— C e vhiculeeste 'quipè d'unsyste' mede freina' récupération. Lebutprincipaldu systèmedefreina ' récupérationestde fournirdel'e 'nergiepourrechargerla batterieLi-ionetpourallongerladistancedeconduite. Le«freinmoteur» qui fonctionneselonlesconditionsdela batterieLi-ionestunavantagessecondaire.EnpositionD(conduite),lorsquela pédaled'acce l'érateurestrela 'chée,le systèmedefreina ' récupérationfournitun

peudede 'célérationetunpeud'e 'nergie à labatterieLi-ion.

STATIONNEMENT/ STATIONNEMENTENCO TE

①

•Ilnefautniarre 'ternistationnerle véhiculesurdesmatie resinflammablestellesquedel'herbese 'che,des vieuxpapiersoudeschiffons.Ils pourraients'enflammeretprovoquerunincendie.
•Nelaissezjamaisleve 'hiculeen modePRE'T à conduirequandvous n'utilisezpasleve 'hicule.
•Nelaissezpasd'enfantssanssur- veillancea l'intérieurduve hicule.Ils

pourraientactionnerdescommutateursoucommandes. Desenfants sanssurveillancecourentdesrisquesd'accidentsgraves.

- Pourassurerlase 'curité austationnement,serreztoujourslefreinde stationnementetplacezleve 'hicule enpositiondestationnement.Dans lecascontraire,leve 'hiculerisque-raitdesemettrebrusquementen mouvementoudede 'valerune penteetdecauserunaccident.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. Enfoncezlacommandedeposition Pdu levierse' lecteur.
   3.Poure 'viterlede 'placementinopine' du véhiculegare' encôte,ilestbondetourner lesrouescommeillustre'.

• ENDESCENTEAVECTROTTOIR: ① Tournezlesrouesversletrottoiretfaites avancerleve 'hiculejusqu'a' cequela rouetoucheletrottoir.
- ENMONTE' EAVECTROTTOIR: ② Tournezlesrouesa ; l'opposé dutrottoiret faitesreculerleve ; hiculelentementjus- qu'à cequelarouetoucheletrottoir.
- ENMONTE' EOUENDESCENTESANS TROTTOIR: ③ Tournezlesrouesversleco ^tedelaroute desortequeleve 'hicules'e loignedu centredelachausse 'e,encasde déplacementaccidentel.

1. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.

SYSTÈMEDEDIRECTIONASSISTE' E ELECTRIQUE

ATTENTION

•Silete 'moinindicateurPRE T à conduireestsurOFFpendantla conduite,ladirectionassiste 'e du volantnefonctionnepas.Levolant estalorsplusdifficilea `manoeuvrer.

•Lorsquelete 'moinlumineuxde directionassiste e électriques'al-lumelorsquelete 'moinindicateur PRÊT à conduireestsurON, la directionassiste epourlevolant arrêtedefonctionner. Vous aurez encorelecontro 'leduve 'hiculemais levolantseraplusdura 'opérer.

Lesyste mededirectionassiste 'e électriqueest conc,upourfournirunedirectionassiste' elorsde laconduitepourmanoeuvrerlevolantavec moinsd'efforts.

Quandlevolantestmanoeuvre répétitivement oucontinuellementlorsdustationnementou d'uneconduitea vitesse sbasse, l'direction assistéepour levolant serare 'duite. Ceciest pourpre venirlasurchauffedusyste mede directionassiste e électriqueetpourl'empe 'cher d'êtreendommage'. Quandladirectionassiste estre 'duite, l'ope rationduvolantseraplus

difficile. Lorsquelatempe 'raturedusyste 'mede directionassisté e électriquebaisse, leniveaude direction assistée redevient normal. Évitez de répéter de telles manipulations du volant, qui peuvent provoquer une surchauffe du système dedirectionassiste 'e électrique.

Vous pouvezentendreunbruitlorsquelevolant estmanipule' rapidement. Toutefois, cecine constituepasuneanomalie.

Silete 'moinlumineuxdedirectionassiste 'e électrique PS s'allumelorsquelete 'moin indicateur PRÊT à conduire estsur ON, cela peutindiquerquelesyste 'mededirection assistée électricuenefonctionnepascorrectementetqu'ilpeutne 'cessiterunentretien.Faites vérifier lesyste 'me dedirectionassiste 'e électriqueparunconcessionnaireLEAFcertifie ' par NISSAN.(Reportez-vousa '«Témoinlumineuxde directionassiste 'e électrique»dans le chapitre «2.Instrumentsetcommandes».)

Ladirectionassiste 'earre`tedefonctionner lorsquelete 'moinlumineuxdedirectionassiste 'e électriqueetlete 'moinindicateurPRE ^T à conduire sont tous deux allumés. Vousaurez encore lecontro 'le duve'hicule.Toutefois, un plusgrandeffortestne 'cessairepourtournerle volant,enparticuliera 'bassevitesseetdansles viragesserre's.

SYSTÈMEDESFREINS

PRÉCAUTIONSÀ PRENDRELORS DUFREINAGE

Ce véhicule est équipé de deux système de freins:

1. Systèmedefreina commandehydraulique
2. Systèmedefreina 'régénération

Systèmedefreina commandehy-draulique

Lesyste `medefreina` commandehydraulique estsimilaireauxfreinsutilise `ssurlesve` hicules conventionnels.

Lesyste' medefreinagecomportedeuxcircuits hydrauliquesse' parés. Si l'un desdeux circuits nefonctionnepascorrectement, l'autrecircuit assureunfreinagesurdeuxroues.

Systèmedefreina \`régénération

Lebutprincipaldusyste imedefreina récupérationestdefournirdel'e nergiepourrechargerla batterieLi-ionetpourallongerladistancede conduite.Le«freinmoteur»quifonctionneselon les conditions de la batterie est un avantage secondaire.

EnpositionD(conduite), lorsquel'acce 'lérateur estrelâché, lesyste 'medefrein a ' récupération fournitunpeudede ' célérationetge ' nèreunpeu

d'énergiepourlabatterieLi-ion.Del'e 'nergieest égalementge'néréelorsquelape'daledefrein estserre'e.

Sivousmettezlese 'lecteurdevitesseen positionECOetquevouslevezlepieddela pédaled'acce lérateur,lefreina 'récupérationest plusserre' qu'enpositionD(conduite).Toute-fois,lorsdeconduitesa 'hautevitesse,vous pouvezressentirquelefreina ' récupération fournitmoinsdede 'celérationquelefreinmoteur d'unve' hiculeordinaire.Ceciestnormal.

Lesyste medefreina `ré cupérationfournitmoins dede `célérationlorsquelabatterieLi-ionest complètementcharge`e.Lefreina `récupération estautomatiquementre `duitlorsquelabatterie Li-ionestcomple `tementcharge` epourempe ^cherunesurchargedelabatterieLi-ion.Lefrein à récupérationeste `galement réduitautomati- quementlorsquelatempe `raturedelabatterie este` levée/basse(indique` parleszonesrouge/ bleuedel'indicateurdetempe `raturedela batterie)pourempe ^chertoutendommagement à labatterieLi-ion.

Lape daledefreindoite 'treutilisé pourralentir ouarre' terleve 'hiculeselonlesconditionsde traficoudelaroute. Lesfreinsduve 'hiculene sontpasaffecte 'sparlefonctionnement du systémedefreina ' récupération.

REMARQUE:

•Lorsquevousserrezlesfreinsa récupération,vouspouvezentendreun bruitprovenantdusyste medefreina récupération.C'estunecaracte ristique defonctionnementnormalpourunVE (véhiculee lectrique).

- Sil'interrupteurde de 'marrageestdans unepositionautrequeONouPRE T à conduire,vouspouvezarre 'terleve hiculeenserrantlape 'daledefrein. Cependant,ilvousfaudraappuyer davantagesurlape 'daledefreinpour arrêterlevé' hicule etladistanced'arre 't serapluslongue.

•Lorsquevousserrezlape daledefrein, lasensationdelape daledefreinage neserapasfluideoupeutchanger lorsquelesyste medefreina récupérationcoope ratifs'active. Toutefois, le systèmedefreincontro l'électroniquementfonctionenormalementetcela n'indiquepasundysfonctionnement.

Utilisationdesfreins

Negardezpaslepiedsurlape 'daledefrein pendantlaconduite.Unetellepratiqueprovoqueraitlasurchauffedesfreins,l'usure

excessivedesfreinsetdespatins,etune réductiondeladistancedeconduite.

Afind'e 'conomiserlesplaquettesdefreinet d'empêcherlesfreinsdesurchauffer,re 'duisez votrevitesseetse 'lectionnezlapositionECO avantdeprendreunedescenteouunelongue pente.Lefreinageestamoindrisilesfreins chauffentrop,cequirisqued'entrai 'nerlaperte ducontro'ledeve 'hicule.

ATTENTION

- Encasdeconduitesurchausse 'e glissante, faitesattentionavant de freineroud'acce 'lérer. Unfreinage brusqueouuneacce 'lérationsou-dainepeutcauserunpatinagedes roues, cequipeute 'trea' l'origine d'unaccident.

- Silape 'daledefreinestenfonce 'e aveclesyste 'meVE (véhiculee' lectrique)e teint,vouspouvezressentir unplusgrandeffortd'appuisurla pédaleetuncoupdepe 'dalediminué. Si le témoinlumineuxdes FREINSnes'allumepasetquevous avez l'impressionquelape 'dalede freinestrevenuea 'soné tatnormal après le démarragedusyste 'meVE',

celaindiquequ'iln'yaaucundys-fonctionnementetleve 'hiculepeut êtreutilisé' normalement.

Freinshumides

Lorsqueleve 'hiculeestlave' outraverseune flaqued'eau,lesfreinsrisquentd'e 'tremouille's. Parconse 'quent,lesdistancesdefreinage serontpluslonguesetleve 'hiculerisquedetirer d'unco'té oudel'autrependantlefreinage.

Pourse' cherlesfreins, conduisezleve 'hiculea' vitesseraisonnabletoutenappuyantle gèrement surlape 'daledefreinpourfairechaufferles garnitures. Proce 'dezdecettemanie 'rejusqu'a cequelefreinageredeviennenormal.E vitezde conduirea 'grandevitessetantquelesfreins n'ontpasse chés.

RODAGEDUFREINDESTATION- NEMENTÉ LECTRIQUE

Rodezlespatinsdefreindestationnementa chaquefoisquel'immobilisationeffectue 'eparle freindestationnementestaffaiblieoua chaque foisquellespatinset/oulestamboursdufreinde stationnementdoivente 'treremplace s,afinde maintenirlesmeilleuresperformancesdefrei-nage.

Cetteproce dureestde critedanslemanuelde réparationduve hiculeetpeute treeffectue epar unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

SYSTÈMEANTIBLOCAGEDES ROUES(ABS)

ATTENTION

•Lesyste `meantiblocagedesroues (ABS)estundispositifdepointe extrêmemente `laboré,maisilne peutenaucunemanie `repre`venir lesaccidentsdusa `lané`gligenceou à l'imprudenceduconducteur.Il peutaidera `conserverlecontro`le duve`hiculependantlefreinagesur unesurfaceglissante.Ilnefautpas oublierqueladistanced'arre `tsur unerouteglissanteestplusgrande quesurunesurfacenormaleetce, mêmeavecl'ABS.Ladistanced'arrêtestsupe `rieurequandvousrou-lezsurdesroutesaccidente`es,du gravieroudesroutesenneige `esou encasd'utilisationdeschar`nes. Mainteneztoujoursunedistance raisonnableavecleve `hiculequise trouvedevant.Ainsi,c'estleconducteurquiestresponsabledela

sécurité.

- Letypeetl'e 'tatdespneusinfluencentlacapacite' defreinagere 'el.

—Encasderemplacementdes pneus, poseztoujourslataille depneuspe cifiéesurlesquatre roues.

—Pourplusdede `tails,reportez-vousa` «Rouesetpneus»dansle chapitre«8.Entretienetinterventionsa`effectuersoi-me`me» decemanuel.

Lesyste 'meantiblocagedesroues(ABS)assure lecontrô ledesfreinsafind'empe ^cher leblocage desroueslorsd'unfreinagebrusqueoulors d'unfreinagesurunerouteglissante. Le systèmede 'tectelavitessederotationde chaqueroueetfaitvarierlapressionduliquide defreinenconse 'quenceafind'empe ^cherque lesrouesnesebloquentounepatinent.En empèchantleblocagedesroues,cesyste `me permetauconducteurdemieuxcontro ^lerla directionetdere 'duirelesembarde 'esoule patinageduve 'hiculesurrouteglissante.

Utilisationdusyste \`me

Appuyezsurlape 'daledefreinetmaintenez-la enfoncée. Appuyezavecunepressionfermeet constante, maisne*pompez*paslesfreins. L'ABSsemettraenroutepourempe ^cherles rouesdesebloquer. Dirigezleve 'hiculede manièreae 'viterlesobstacles.

ATTENTION

Nepompezpaslape 'daledefrein. Cette actionauraitpoureffet d'augmenterla distancedefreinage.

Fonctiond'essaiautomatique

L'ABScomprenddescapteurse 'lectroniques, despompese 'lectriquesetdese 'lectrovalves hydrauliques,letoutcontro ^lé parunordinateur. Cetordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte 'gréequitestelsyste 'me chaquefoisquevousmettezl'interrupteurde démarrageenpositionPRE ^T à conduireetque leve 'hiculeavanceoureculea ' bassevitesse. Pendant l'essaiautomatique,lape ' daledefrein risquedefairedu«bruit» et/ouprovoquerune sensationdepulsation.C'estunphe 'nomène touta' faitnormalquin'indiqueenrienunde 'faut defonctionnement.Sil'ordinateurde 'tecteune défectuosité, i l'dsactiveral'ABS, alors que l'ABSs'allumerasurletableaudebord. Le systémedesfreinsfonctionneraensuitenormalement, maissansassistanceantiblocage. Silete 'moinlumineuxABSs'allumedurant l'essaiautomatiqueoulorsdelaconduite, amenezvotreve 'hiculea' unconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSANpoureffectuerles réparations.

Fonctionnementnormal

L'ABSfonctionnea desvitessessupe rieuresa 5 à 10km/h(3a 6mi/h).Lavitessed'activation dépenddesconditionsderoute. Lorsquel'ABSde 'tectequ'uneroueestpre te à sebloquer,leve 'rinappliqueetlibe 'rerapidement unepressionhydraulique.Cetteactionest similairea' pomperlesfreinstre 'srapidement. Pendantqueleve 'rinfonctionne,unesensation depulsationdelape 'daledefreinpeute tre ressentieetleve 'rinsouslecapotpeutproduire unbruitoudesvibrations.Ceciestunphe 'nomènenormalquiindiquequel'ABSfonctionne correctement.Lespulsationspeuventindiquer, cependant,quelesconditionsdelaroutesont dangereusesetilestalorsconseille deconduire aveclaplusgrandeprudence.

SYSTÈMEDECONTRO^LEDE DYNAMIQUEDUVE HICULE(VDC)

Lesyste `medecontro` `lededynamiquedu vehicule(VDC)utilisedescapteursvarie `spour surveillerlessaisies duconducteuret le mouvementduve `hicule.Souscertainescondi- tionsdeconduite,lesyste `meVDCaidea` effectuerlesfonctionssuivantes.

• Ilcontro^ lelapressiondefreinageafinde réduirelepatinagedesrouessuruneroue motricequipatineafindetransfe 'rerla puissancesurunerouemotricedume ^me essieuquinepatinepas.
• Ilcontro^ lelapressiondefreinageetla puissancedumoteurdetractionafinde réduirelepatinagedesrouesmotricesen fonctiondelavitesseduve 'hicule(fonction decommandedetraction).
• Ilcontro'lelapressiondefreinageauniveau dechaquerouetlapuissancedumoteur detractionafindepermettreauconducteur degarderlecontro 'leduve' hiculedansles conditionssuivantes:
  —sous-virage(leve 'hiculeatendancea' ne passuivrelatrajectoiremalgre des consignesdedirectionaccrues)
  —survirage(leve 'hiculeatendancea patinersurcertainesroutesoudans certainesconditionsdeconduite).

Lesyste `meVDCpeutaiderleconducteura garderlecontro` leduve 'hicule, maisilnepeut pasempe`cherunepertedecontro `leduve' hicule danstouteslessituationsdeconduite.

Lorsquelesyste `meVDCfonctionne,lete` `moin lumineuxVDC` ^2 situé surletableaudebord clignote. Lorsquelete `moinclignote,veuillez notercequisuit.

• Laroutepeute 'treglissanteoulesyste `me peutde` 'terminerqu'uneactionestne `ces-saireafind'aidera` 'maintenirleve` 'hiculesur latrajectoire.
• Unesensationdepulsationdelape 'dalede freinpeute 'treressentieetunbruitoudes vibrationspeuvente 'treentendududessous decapot. Ceciestunphe 'nomènenormal quiindiquequelesyste 'meVDCfonctionne correctement.
• Ajustezvotrevitesseetvotreconduiteen fonctiondel'e 'tatdelaroute.

Reportez-vousa `Témoinlumineuxdecontro` le dedynamiqueduve `hicule(VDC)*dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes»eta `Témoinindicateurdede` sactivationducontro` le dedynamiqueduve `hicule(VDC)*dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes».

Encasdedysfonctionnementdusyste 'me,le témoin s'allumesurl'affichageinfe rieur.Le

systèmeVDCs'e 'teintautomatiquementlorsque cete'moinlumineuxestallume'.

L'interrupteurVDCOFFestutilise pourde's-activerlesyste 'meVDC.L'indicateurdede 's-activationVDC OFF s'allumepourindiquer quelesyste 'meVDCestde' sactivé. Lorsquele commutateurVDCestutilise pourde sactiverle système, lesyste 'meVDCcontinuedefonctionnerafind'empe^cherunerouemotricedepatiner entransfé rantlapuissancesurunerouemotrice quinepatinepas. Lecase 'chéant, lete 'moin semeta ' clignoter. Touteslesautresfonctions VDCsontde 'sactivées, etlete 'moin ne clignotepas. Lesyste 'meVDCestre 'initialisé automatiquement lorsquel'interrupteurdede -marrageestmissurlapositionOFFpuisa nouveauxurON.

Cetordinateurcomprendunefonctiond'essai automatiqueinte 'gréequitestelesyste 'me chaquefoisqueleVE (véhiculee'lectrique)est misenrouteetqueleve 'hiculeavanceourecule à bassevitesse. Pendantl'essaiautomatique, la pédaledefreinrisquedefairedu«bruit»et/ou provoquerunesensationdepulsation.Ceciest unphe 'nomé nenormaletn'indiquepasune anomalie.

ATTENTION

•Lesyste `meVDCestconçupour aiderleconducteura `maintenirla stabilité deconduite,maisiln'empêchepaslesaccidentscause `spar unemanceuvrebrutaleduvolanta grandevitesseoupardestech- niquesdeconduiteimprudentesou dangereuses.Avantdene `gocierun virageoudepassersuruneroute glissante,re`duisezlavitesseet faitestre `sattentionlorsquevous roulezetprenezdesviragessurdes surfacesglissantes;conduiseztou- joursprudemment.

•Nemodifiezpaslasuspensiondu vé hicule.Sidescomposantsdela suspensioncommeparexempleles amortisseurs,ressorts,bagues,barresantiroulis,douillesetrouesne sontpasrecommande 'sparNISSAN pourvotreve 'hiculeous'ilssont extrêmementendommage's,lesystèmeVDCpourraitnepasfonctionnercorrectement.Ilestpossibleque ceciaffectelesperformancesde conduiteduve 'hicule,etquele témoin clignoteouque

s'allume.

•Silespie `cesrelativesauxfreins, commelesplaquettesdefreins,les disquesetlespatins,nesontpas recommandées parNISSANou qu'ellessonntre `sabi`mées,lesystèmeVDCpeutnepasfonctionner correctementet pourraits'allumer.
•L'utilisationdepie `cesdegestiondu moteurdetractionnonrecommandéesparNISSANouextre `mement détérioréesrisqued'entrai `nerl'allumagede
- Encasdeconduitesurdessurfaces à trèsfortede clivité (parexemple, dansdesviragessure levés),ilest possiblequelesyste meVDCne fonctionnepascorrectementetque lete moin s'allume.E vitezce typedoutes.
- Encasdeconduitesurunesurface instable(plaquetournante,ferry, monte-chargeourampeparexemple),ilestpossiblequelete 'moin s'allume.Cecineconstituepas uneanomalie.Rede 'marrezleVE (véhiculee' lectrique)lorsquevous

•Sivousutilisezdesrouesoupneus autresqueceuxrecommande 'spar NISSAN,lesyste 'meVDCrisquede nepasfonctionnercorrectementet ilestpossiblequelete 'moin s'allume.
•Lesyste `meVDCnedispensepasde mettrelespneusd'hiveroules chaînessurlesroutesenneige` es.

Poure viterd'endommagerlabatterie Li-ion:Negarezpasleve 'hiculea' des températuresen-dessousde-13°F (-25°C)pendantplusdeseptjours.Si latempe ratureexte rieureestde-13°F (-25°C)oumoins,labatterieLi-ionpeut geleretnepeutpase trecharge e ou fournirdel'e nergiepourde marrerle véhicule.De placezleve hiculea un endroitchaud.

REMARQUE:

- Branchezlechargeurauve 'hiculeet placezl'interrupteurdede 'marrageen positionOFFlorsquevousgarezle vêhiculesilatempe 'raturedescenden dessousde-20°C(-4°F).Celafournitde l'énergieexté rieureauchauffagedela batterieLi-ionlorsqu'ilestenmarche, etnede' chargepaslabatterieLi-ion.La distancedeconduiteduve 'hiculeest réduitesilechauffagedelabatterieLi-ionfonctionne(tempe' raturedelabatterieLi-iona '-20°C(-4°F)oumoins) lorsquevousconduisezleve 'hicule.II sepeutquevousdeviezchargerla

Démarrageetconduite5-29

batterieLi-ionplusto ^tquesousdes températurespluschaudes.

- LabatterieLi-ionne cessiteplusde tempspourchargerlorsquelechauf- fagedelabatterieLi-ionestenmarche.

- Letempsdechargementcalcule affiché surlecompteuretlesyste mede navigationaugmentelorsdufonctionnementduchauffagedelabatterieLion.

•Ladistancedeconduiteduve hicule peuté treconse quemmentré duitedans desconditionsdefroidextre ^me(par exemplea moinsde-20°C(-4°F)).

- Utiliserlesyste medere glagede climatisationpourchaufferl'habitacle lorsquelatempe ratureexte rieureest inférieurea 0°C(32°F)consommeplus d'électricité etaffectedavantagela distancedeconduiteduve hiculeque lorsquelatempe ratureestsupe rieurea 0°C(32°F).

- Lesperformancesdure glagedeclima- tisationsontre duiteslorsdel'utilisa- tiondelaMinuterieClim.oulere glage delaclimatisationa distancelorsque lechauffagedelabatterieLi-ionesten marche.Nere glezl[HeuredeFIN]dela

minuteriedechargementquelorsd'un chargementpartempsfroid.Leve 'hicule détermine automatiquement quandildoitcommencerlechargementpourrechargercomple 'tementla batterieLi-ion,me'mesilechauffagede labatterieLi-ionestenmarche.Le chargements'arre 'teavantl'heurede finre 'gléesilabatterieLi-ionest complètementcharge' e.

OUVERTURED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉ E

Poure 'viterlegeldesserruresdeportie `re, introduisezunliquidede` givrantdansletroude laserrure.Silaserrurege `le,chauffezlacle` avant del'introduiredansletroudelaserrureou utilisezleporte-cle `s à télécommandesanscle`.

ANTIGEL

Enhiver, lorsqu'ilestpossiblequelatempe 'ra-tureexte' rieuredescendeen-dessousde0°C (32°F),ve' rifiezl'antigelpourvousassurerd'une protectionapproprie 'enhiver. Pourplus d'informations, reportez-vousa ' «Systèmede refroidissement» danslechapitre«8. Entretien etinterventionsa ' effectuersoi-même ».

BATTERIE12-VOLT

Silabatterie 12-voltn'estpassuffisamment chargéepartempstre 'sfroid,l'e'lectrolyterisque degeleretd'endommagerlabatterie.Ve 'rifiez régulièrementlabatterie 12-voltpourenobtenir lerendementmaximum.Pourplusd'informations,reportez-vousa 'Batterie 12-volt'dansle chapitre«8.Entretienetinterventionsa 'effectuer soi-même».

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieurans antigel, vidangezleliquidederefroidissement. N'oubliezpasderemplirlecircuita 'nouveau avantderemettreleve 'hiculeenservice. Pour plusdede tails, reportez-vousa '«Systèmede refroidissement» danslechapitre*8. Entretienet interventionsa' effectuersoi-mê me».

ÉQUIPEMENTDESPNEUS

LespneusSUMMER(e 'té)ontdessculptures quiaugmententlaperformancederoulementsur pavé sec. Cependantlaperformancedeces pneusestamoindriesurlessurfacesenneige 'es ougele'es. Sivousfaitesfonctionnervotre véhiculesurlesroutesenneige 'esouverglace'es, NISSANvousrecommandalorsdechausser lesquatrerouesdepneusMUD&SNOW(boue

etneige)ouALLSEASON(toutessaisons). Concernantletype,lataille,lavitesseetautres informations,consultezunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

Pourobteniruneadhe 'rencesupple' mentairesur routesglace'es,despneusa ' cramponspeuvent êtreutilise's.Ne'anmoins,certainsprovincesou territoiresduCanadaetlese 'tatsdesE'tats-Unis interdisentleurutilisation.Avantdeposerdes pneusa' crampons,ve' rifiezlesre 'glementations localesetprovinciales.

Surchausse 'esse chesoumouille es,les pneushivera cramponsnedonneront qu'uneadhe renceme diocreetrisquent defaciliterlede rapagedesrouescompare auxpneushiversanscrampons.

Deschar 'nesantide' rapantespeuvente 'treutiliséesurlespneus. Pour plus de de 'tails, reportez-vousa' « Chaînesantide 'rapantes* dans lechapitre« 8. Entretienetinterventionsa effectuersoi-mê me».

ÉQUIPEMENTSPÉ CIALPOURL'HI-VER

llestrecommande ' degarderlese 'quipements suivantsdansleve 'hiculependantl'hiver:

- Ungrattoirouunebrossedurepourenlever laglaceetlaneigedupare-brise,desvitres etdesessuie-glaces.

- Unepellepourde 'gagerleve 'hiculeencas d'embourbementdanslaneige.

- Liquidedelave-glaceenre 'servepour pouvoirremplirlere 'servoir.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

ATTENTION

- La glace fondue (0°C, 32°F et pluie gelée), laneigetre `sfoideetla glacesontparticulie` rementglissantes. Danscesconditions, latraction oulatenuederouteduve `hicule seratre` `sdiminue` e.N'empruntez paslesroutesrecouvertesdeglace fondueavantqu'ellesnesoient revêtuesdeseloudesable.

- Rouleztoujoursprudemmentquellesquesoientlesconditions. Accelérezetralentissezavecpre caution. Sivousacce léréztropvite, lesroues motricesperdentdeleurtraction.

- Gardezuneplusgrandedistancede freinagedanscesconditions.Ilfaut entamerlefreinageplusto `tquesur uneroutese`che.

- Augmentezladistanceentrevotre véhiculeetlesve 'hiculesquipre' cèdent.

•Faitesattentionauxplaquesde glace(verglas).Celarisqued'apparaîtredanslespartiesombrage es delaroute.Freinezavantd'atteindrelaplaquemaisn'essayezpasde freinersurlaplaqueete vitezles manœuvrestropbrusques.Nefreinezpaslorsquevospneussont directementencontactavedces chausséesglacé esete viteztoute manœuvrebrusque.

•N'utilisezpaslere 'gulateurdevitesse de croisière surdes routes glissantes.

OUVERTURED'UNCOUVERCLEDE BORNEDERECHARGEGELE

Silabornederechargeestgele 'e,faitesfondre laglaceenutilisantunse che-cheveux.

AGENDA

5-32De 'marrageetconduite

6Encasd'urgence

Programmed'assistanceroutie're....6-2

Arrêtd'urgenceduVE (véhiculee'lectrique)....6-2

Crevaison....6-2

Systémedesurveillancedepressiondespneus.....6-2

Réparationd'unpneucreve 6-3

Démarragea l'aided'unebatteriedesecours....6-10

SilabatterieLi-ionsede 'chargecomple'tement......6-13

Démarragearpousse e....6-14

Outils....6-14

Remorquageduve 'hicule....6-14

Remorquagerecommande' parNISSAN....6-15

Récupérationduve 'hicule(libe' rerun véhiculecoincé)....6-16

Libérationdefreindestationnementme 'canique......6-18

PROGRAMMED'ASSISTANCE ROUTIERE

Ceserviceesta 'votredispositionaucasou vousauriezbesoinduserviced'assistance routière.Pourplusdede 'tailsconcernantce programme,reportez-vousauLivretderenseignementsssurlagarantie(Canada)ouau WarrantyInformationBooklet(E 'tats-Unis).

ARRÊTD'URGENCEDUVE (véhicule électrique)

Pourarre terlesyste 'meVE' (véhiculee'lectrique) dans unesituationd'urgencelorsdelaconduite, exécutezlaproce 'duresuivante.

• Appuyezrapidement3foisdesuitesur l'interrupteurdede 'marrageenmoinsde1,5 seconde,ou
• Appuyezetmaintenezl'interrupteurde démarrageenfonce pendantplusde2 secondes.

CREVAISON

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDE PRESSIONDESPNEUS

Ceve 'hiculeeste' quipé d'unsyste 'mede surveillancedepressiondespneus.Ilsurveille lapressiondetouslespneus.Lorsquelete 'moin lumineuxdefaiblepressiondespneuss'allume etquel'avertissementVe 'rifiezlapressiondes pneusappara'tsurl'affichagea' cristauxliquides parmatricedepoints,celasignalelegonflage insuffisantd'unoudeplusieurspneus.Sile véhiculerouleavecunpneupresquecreve ', le systèmedesurveillancedepressiondespneus fonctionneetvouslesignaleenallumantle témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus. Lesyste' menefonctionnequesileve 'hicule roulea' plusde25km/h(16mi/h).Pourplusde détails,reportez-vousa 'Temoinslumineux/ indicateursetrappelssonores'danskechapitre «2.Instrumentsetcommandes»eta 'Système desurveillancedepressiondespneus'danske chapitre«5.De'marrageetconduite».

ATTENTION

- Silete moindefaiblepressiondes pneus s'illumine encours de conduite, e' vitezlesmanœuvresou lesfreinagesbrusques, ralentissez, garezleve hiculesuruneairede

stationnementsu`reetarre`tezle véhiculeleplusvitepossible.Lefait deconduireavecunpneuinsuffi- sammentgonflé peutendommager lespneusdefac,onpermanenteet augmentelesrisquesd'unepanne. Leve`hiculerisqued'e`trese'rieuse- mentendommage`etdeprovoquer unaccidentcausantdesblessures corporellesgraves.Ve `rifiezlapres- siondesquatrepneus.Re `glezla pressiona`FROIDcommeindique surl'e`tiquettedesrenseignements surlespneusetlechargementpour ramenerlete `moinlumineuxde faiblepressiondespneussurOFF. Silete `moins'illumineencorepen- dantlaconduitejusteapre `savoir ajusté lapressiondespneus,un pneuestpeut-e`trecreve'.Siunpneu estreve`,faites-lere `parerde`sque possible.

•Lorsquevousremplacezuneroue, lesysté medesurveillancedepressiondespneusnefonctionnerapas etlete 'moinlumineuxdefaible pressionclignoterependantenviron 1minute.Lete 'moinresteraalume pendant1minute.Contactezun

concessionnaireLEAFcertifie par NISSANauplusviteafinqu'ilrem-placelepneuet/oure 'initialisele système.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementdusyste medesur-veillancedepressiondespneus.

•Si vousutilisezl'Enduitd'e tanchéité depneud'urgencepourre 'parerune crevaisonlé gère,votreconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN devrae galementremplacerlecapteurdesyste medesurveillancede pressiondespneusenplusde réparerouderemplacerlepneu.

•NISSANrecommendeden'utiliser quel'Enduïtd'e 'tanchéité depneu d'urgenceNISSANfournitavecvo-treve 'hicule. D'autres enduits d'étanchéité depneupeuventendommagerlejointdelatigede soupape, cequipeutprovoquerune pertedepressiond'airdupneu.

RÉPARATIOND'UNPNEUCREVE

ATTENTION

- Apre 'savoirutilise l'Enduitd'e tanchéité depneud'urgencepourre parerunecrevaisonle gère, ne conduisezpasleve 'hiculea' plusde 80km/h(50mi/h).

•Amenezvotreve 'hiculechezun concessionnaireLEAFcertifie' par NISSANpourfaireinspecter, et répareroumplacerlepneuimme diatementapre 'savoirutilise' l'Enduitd'e tanchéité depneud'urgence pourre'parerunecrevaisonle gère. L'Enduitd'e tanchéité depneud'urgencenepeutpasboucherune crevaisondefaçonpermanente. Continuera utiliserleve 'hiculesans unere' parationde finitivedupneu peutprovoquerunaccident.

•Sivousutilisezl'Enduitd'e 'tanchéité depneud'urgencepourre 'parerune crevaisonle gère,votreconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN devrae'galementmplacerlecapteurdesyste 'medesurveillancede pression despneusenplusde

réparerouderemplacerlepneu.

•NISSANrecommendeden'utiliser quel'Enduitd'e 'tanchéité depneu d'urgenceNISSANfournitavecvo-treve hicule. D'autres enduits d'étanchéité depneupeuventen-dommagerlejointdelatigede soupape,cequipeutprovoquerune pertedepressiond'airdupneu.

Ceve' hiculen'apasderouedesecours.Lekit dere' parationd'urgencepourcrevaison(Enduit d'étanchéité depneud'urgence)estfourniavec leve'hiculea' laplaced'unerouedesecours.Il peute 'treutilise' pourre 'parertemporairement descrevaisonsle' gères.

Sipossible, faites remorquerleve 'hicule jusqu'a un établissement quipeutre 'pareroumplacer unpneucreve '.Utiliser lekitdere 'paration d'urgence pour crevaison peut provoquer un dysfonctionnement du capteur depression de pneuet peutaires allumerlete 'moin lumineux defaiblepression des pneus.

Procédezcommesuitencasdecrevaison.

PRÉCAUTION

•Poure 'viterd'endommagerlekit pourcrevaisondepneupendantle stockageoul'utilisation:

—N'utilisezquelekitdere 'para- tiond'urgencepourcrevaison survotreve 'hicule.Nel'utilisez passurd'autresve 'hicules.

—N'utilisezlekitquepourgonfler lespneusdevotreve 'hiculeet pourve' rifierlapressiondes pneusduve' hicule.

—Nebranchezlecompresseurque dansuneprisedeve 'hiculede12 voltCC.

—Tenezlekita `l'écartdel'eauet delasalete`.

— N e d' montezetn'apportezau-cunemodificationala`cekit.

—Nefaitespastomberlekitet évitertoutimpactfort.

•N'utilisezpaslekitdere 'paration d'urgencepourcrevaisonsousles conditionssuivantes.Contactezun concessionnaireLEAFcertifie ' par

NISSANoul'assistancederoute.

—lorsquel'enduitade passé la datedepe remption(affiche e surl'e tiquettedelabouteille)

—lorsquelacoupureoulacrevaisonestde6mm(0,25po)ou plus

—lorsqueleflancdupneuest endommagé

—lorsqueleve 'hiculeae' té conduit avecunepressiondepneuextrêmementbasse

—lorsquelepneus'estde taché de l'intérieuroudel'exte rieurdu pneu

—lorsquelaroueestendomma- gée

—lorsquedeuxpneusouplussont crevés

Arrêt d u véhicule

1. Amenezleve 'hiculehorsdelaroute, dans un endroitsu're et d'agé delacirculation.
2. Allumezlesfeuxdede 'tresse.
3. Stationnezsurunesurfacedeniveauet serrezlefreindestationnement.
   4.Mettezlacommandedulevierse 'lecteuren positionPenpositionP(stationnement).
4. Arre 'tezlesyste 'meVÉ (véhiculee'lectrique)
5. Levezlecapotpourpre 'venirlesautres automobilistesetpoursignalerquevous avezbesoind'aide.
6. Demandeza touslespassagersdedescendreduve 'hiculeetdesetenirprudemmenta' l'écartdelacirculationetdu véhicule.

ATTENTION

Vérifiezquelefreindestationnement estbienserre etqueleve 'hiculeestmis surP(stationnement).

- Nere' parezjamaisdepneuslorsque levé hiculeestarre té enpente, sur delaglaceousurunterrainglissant. Ceciestdangereux.

- Nere'parezjamaisdepneussile véhiculen'estpassuffisamment é loigné delacirculation.Attendez l'assistanceroutie 'reprofessionnelle.

Sortirlekitdere 'parationd'urgence pourcrevaison

Sortezlekitdere 'parationd'urgencepour crevaisonsitue' sousl'espacedechargement. Lekitdere 'parationestconstitue' desobjets suivants:

① Bouteilled'enduitd'e 'tanchéité depneu
② Compresseurd'air
③ Étiquettedelimitationdevitesse

Avantd'utiliserlekitdere 'paration d'urgencepourcrevaison

- Siuncorpse 'tranger(parexemple,unevis ounclou)estenfonce 'danslepneu,nele

retirezpas.

- Ve 'rifiezladatelimitedeconsommationde l'enduitd'e tanchéité (indiqué surl'e 'tiquette attachée à labouteille). N'utilisezjamaisun enduitd'e tanchéité dontladatelimitede consommationestde 'passée.

Réparationdepneu:

ATTENTION

Observezlespre cautionssuivanteslors del'utilisationdume langedere parationdepneu.

•Avalerleme langeestdangereux. Buvezimme diatementautant d'eau que possibleet consultezrapide-mentunme decin.
•Rincezavecbeaucoupd'eausile mé langeentreencontactavecla peauoulesyeux.Siuneirritation persiste,consultezrapidementun mé decin.
•Tenezleme langedere 'paration horsdeporte' edesenfants.
•Leme 'langedere' parationd'urgence peut provoquerundysfonctionnement descapteursdepressionde

pneuetpeutfaires'allumerle témoinlumineuxdefaiblepression despneus.Faitesremplacerlecapteurdepressiondepneude sque possible.

80 mm

1. Ouvrezlecouvercleducompresseurd'airet sortezl'e 'tiquettedelimitationdevitesse, puismettez-ladansunendroitou le conducteurpeutlevoirpendantlaconduite.

PRÉCAUTION

Nemettezpasl'e 'tiquettedelimitation devitessesurlerembourrageduvo-lant, l'indicateurdevitesseoules témoinsd'avertissement.

6-6Encasd'urgence

2.Sortezletuyau ① etlafiched'alimentation électrique ② ducompresseurd'air.Retirez lebouchondeporte-bouteilleducompresseurd'air.

1. Retirezlebouchondelabouteille d'enduit d'étanchéité depneu, etvissezlabouteille dans lesensdesaiguilles d'unemontresur

leporte-bouteille.(Laissezintactlecachet delabouteille.Visserlabouteillesurle porte-bouteilleperceralecachetdela bouteille.)

5.Retirezlebouchondeprotection (A) du tuyauetvissezprudemmentletuyausurla valvedechambrea 'air.Assurez-vousquele détendeurdepression (B) estbienserre'. Assurez-vous que la commande de compresseurd'airestenpositionOFF(O), puisinse rezlafiched'alimentatione 'lectrique danslaprisee 'lectriqueduve 'hicule.

6.Tournezl'interrupteurde de 'marrageen position«ACC».Pourmettrelacommande de compresseur en position ON (-) et gonflerlepneua 'lapressionindique esur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusetlechargementcolle 'esurle montantcentralduco 'té conducteursi possible,oua 'unminimumde180kPa(26 psi).E' teignezbrie 'vementlecompresseur d'airpourve 'rifierlapressiondespneusavec lemanome` tre.
Silepneuestgonfle ' plusquespe 'cifie, baissezlapressiondupneuenrela ' chantde l'airaveclede ' tendeurdepression.

REMARQUE:

Lemanome 'treucompresseurpeut afficherune pressionde 600kPa (87 psi)pendantenviron30secondes lorsquevousgonflezlepneu.Lemanomètreindiquelapressiona l'intérieurdubidond'enduitd'e tanchéité. Lorsquel'enduitd'e tanchéité a été injecté danslepneu,leniveaude pressionindique surlemanome treva baisseretafficherlapressiondepneu réelle.

ATTENTION

• Pouré vitertouteblessuregravelors del'utilisationdukitdere paration d'urgencepourcrevaison:
• Fixezbienletuyauducompresseur surlavalvedechambrea 'air.Sinon, celapeutvaporiserl'enduitd'e tanchéité dansl'airetentrerdansvos yeuxousurvotrepeau.
• Nevoustenezpasdirectementderrièrelepneu endommage lorsqu'il estgonfle à causedurisquede rupture.Siiln'yapasdefe luresou debosses,e teignezimme diatement lecompresseur.

Silapressiondupneun'augmentepas jusqu'à 180kPa(26psi)dansles10

minutes, lepneupeute ^ trese' rieusement endommagé etilnepeute ^ trere' paré sanscekitdere ' parationdepneu.

VeuillezconsulterunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

1. Lorsquelapressiondupneuesta la quantité spécifiée, éteignezlecompresseur d'air.Silepneunepeutpase 'tregonfle jusqu'à laquantite' spécifiée, lecompresseur d'airpeute 'tree' teinta unminimumde 180 kPa(26psi).Retirezlafiched'alimentation électriquedelapriseetretirezrapidementle tuyaudelavalvedechambrea 'air.Attachez lebouchondeprotectionetdelavalve. Rangezcorrectementlekitdere 'paration d'urgencepourcrevaisondansl'espacede chargement.

PRÉCAUTION

Pouré vitertouteblessuregravelorsdu rangementdukitdere 'parationd'urgencepourcrevaison:

• Laissezlabouteilled'enduitd'e tanchéité visséedanslecompresseur. Sinon, celapeutvaporiserl'enduit d'étanchéité dans l'airetentrer

dansvosyeuxousurvotrepeau.

1. Conduisezimme 'diatementleve 'hiculependant 10 minutes ou 3 km (2 mi) a une vitesseinfe' rieurea 80 km/H (50 mi/h).

2. Apre 'slaconduite, assurez-vousquela commandedecompresseurd'airesten positionOFF, puisvissezprudemmentle tuyaudanslavalvedechambrea ' air.Ve' rifiez lapressiondespneusaveclemanome ' tre. Unere' parationtemporaireesttermine ' e si la pressiondespneusnechutepas.

Assurez-vousquelapressionestre 'glée à unniveauspe cifié surl'e tiquettedesrenseignements sur les pneus et le chargement avantdeconduire.

1. Silapressiondespneuschute, re 'pétezles étapes5a' 9. Silapressionchutea 'nouveau oupassea' moins de 130kPa(19psi). le pneunepeutpase 'trere' paré avecce kitdere 'parationdepneu. Veuillez consulter unconcessionnaire LEAFcertifie parNISSAN.

La bouteilled'enduitd'e 'tanchéité etletuyau nepeuventpase 'trere'utiliséspourre 'parer uneautrecrevaison.Veuillez consulterun concessionnaireLEAFcertifie ' parNISSAN pouracheterunrapprovisionnement.

Après la réparationdupneu:

ContactezunconcessionnaireLEAFcertifie ' par NISSANpourlare ' paration/leremplacementdes pneusde ' squepossible.

ATTENTION

- Apre 'savoirutilise l'Enduitd'e tanchéité depneu d'urgencepour re parerunecrevaisonle gère, ne conduisezpasleve 'hiculea' plusde 80km/h(50mi/h).

- Amenezvotreve 'hiculechezun concessionnaireLEAFcertifie' par NISSANpourfaireinspecter, et répareroumplacerlepneuimme diatementapre savoirutilise 'l'Enduitd'e tanchéité depneud'urgence pour réparer une crevaisonle gère. L'Enduitd'e tanchéité depneud'urgencenepeutpasboucherune crevaisondefaçonpermanente. Continuera utiliserleve hiculesans unere' parationde finitivedupneu peutprovoquerunaccident.

•N'injectezpasdeliquideoud'ae 'ro- sol descellementdes pneusdans lespneus,carcesproduitsrisquent deprovoquerunede 'fectuosité des

capteursdepression.

•Sivousutilisezl'Enduitd'e tanchéité depneud'urgencepourre parerune crevaisonlé gère,votreconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN devrae galementremplacerlecapteurdesyste medesurveillancede pressiondespneusenplusde réparerouderemplacerlepneu.

- NISSANrecommendeden'utiliser quel'Enduitd'e 'tanchéité depneu d'urgenceNISSANfournitavecvo-treve 'hicule. D'autres enduits d'étanchéité depneupeuventen-dommagerlejointdelatigede soupape,cequipeutprovoquerune pertedepressiond'airdupneu.

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNE BATTERIEDESECOURS

Pourde 'marrerlesyste 'meVE' à l'aided'une batteriedesecours, suivezlesinstructionsetles précautionssuivantes.

Lede'marragea`l'aided'unebatteriedesecours fournitdel'e 'nergieausyste 'me12-voltpour permettrelefonctionnementdessyste `mes électriques.Lessyste `mese'lectriquesdoivent êtreenmarchepourpermettrelarechargedela batterieLi-ion.Lede 'marragea`l'aided'une batteriedesecoursnerechargepaslabatterie Li-ion.IlfautchargerlabatterieLi-ionavantde pouvoirconduireleve 'hicule.

ATTENTION

•Lede 'marragedumoteura' l'aide d'unebatteriedesecourspeutfaire exploserlabatterie12-voltetcauserdesblessuresgravesvoiremortelles s'il n'est pas effectue convenablement.Cecipeute gale-mentendommagerleve hicule.

- Labatterie12-voltde `gagedesgaz hydrogènesexplosifs.Gardezla batterie12-volta `distancedetoute flammeviveoue `tincelles.

•E viteztoutcontactduliquidede batterieaveclesyeux,lapeau,les

vêtementsoulessurfacespeintes. Le liquide debatterie est un composé d'acidesulfuriquecorrosif quipeutengendrerdesbru `lures graves.Encasdecontactavecle liquidedebatterie,lavezimme` ^' diatementlasurfaceaffecte `e à grande eau.

•Tenezlabatterie12-volthorsde portéedesenfants.

- Latensionnominaledelabatterie desecoursdoite ^trede12volt. L'utilisation d'unebatteriedetensionnominale incorrecte peutendommagerleve' hicule.

•Pourtravaillera `proximité desbatteries12-volt, porteztoujoursdes lunettesdese `curité appropriées (parexemple, deslunettese `tanches oudese `curité)etretirezbagues, braceletsme` talliquesetautresbijoux. Ilnefautpasvouspenchersur labatterie12-voltlorsdude `marriagea` l'aided'une batteriede secours.

•N'essayezpasdetenterunde 'mar- rage à l'aided'unebatteriede secourslorsquelabatterieestge-

lée.Celle-cipourraitexploseret causerdegravesblessures. •Ceve 'hiculeestdote' d'unventilateur derefroidissementautomatique.Ce ventilateurpeutsemettreenmarchea toutmoment.N'approchez jamaismainsoud'autresobjets duventilateur.

•Proce deztoujourscommeindique ci-dessous.Autrement,leconvertisseurcontinu/continupourraite tre endommagé etcauserdesblessuresgraves.

PRÉCAUTION

•N'essayezpasdede 'marrerleve hiculeavecunebatterie12-volten mêmetempsquelabatterieLi-ion estentraindecharger.Celapeut endommagerleve 'hiculeoul'e 'quipementdechargementetprovoquer desblessure.

•LaLEAFnepeutpase treutilise e commeve hiculed'appointparce qu'ellenepeutpasfournirassez d'énergiepourde marrerunve hicule à essence. Toutefois, vous pouvez

Encasd'urgence6-11

utiliserunve 'hiculea' moteura essencepourde 'marrerlabatterie 12-voltdelaLEAF.

1. Silabatteriedeve 'hiculeestdansunautre véhicule Ⓑ, positionnezlesdeuxve 'hicules (A et B) defac, on a ' approcherleurs batteries 12-voltetlaboi 'te à fusibles. Lesdeuxve 'hiculesnedoiventpasse toucher.
   2.Serrezlefreindestationnement.

Silabatterie12-voltestde chargée, il estimpossibledede placerl'interrupteurdede marragedelapositionOFF. Connectezlesca blesvolantsa l'autre véhicule avant d'appuyersurl'interrupteurdede marrage.

3.Mettezlacrommandedulevierse 'lecteuren positionPpourplacerleve 'hiculeen positionP(stationnement).
4.Mettezhorsfonctiontouslesaccessoires électriquesdontvousn'avezpasbesoin (phares,chauffage,climatisation,etc.).
5. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.
6.Enlevezlesbouchonsdeventilateurdela batterie12-volt(sileve 'hiculeenest

6-12 Encasd'urgence

équipé). Recouvrezlabatteried'unchiffon bienessore' pourré duireledangerd'explosion.

1. Branchezlesca ^blesvolantstelqu'illustre (① → ② → ③ → ④).

PRÉCAUTION

- Brancheztoujourslabornepositive (+)aupositif(+)etlabornene `gative(-) a` lamasseducha `ssis(par exemple,telqu'illustre')et nonpas a` labatterie12-volt.

- Assurez-vousquelesca `blesne touchentaucunepie` cemobiledans lecompartmentmoteuretqueles pinces deca` ble netouchent aucune autrepie` ceme` tallique.

1. De 'marrezlemoteurduve 'hiculed' appoint B.
2. Lorsquelemoteurduve 'hiculed' appoint ⑧ estenmarche, placezlesyste 'meVE' en positionPRE T à conduire.

PRÉCAUTION

Si le système ne démarre pas immédiatement, poussez l'interrupteur de démarrageenpositionOFF etattendez10 secondesavantd'effectuerunenouvelletentative.

1. Après avoir démarré le système VE, débranchezprudemmentleca lene gatifpuisle câblepositif( ④ → ③ → ② → ① ) et restez en positionPRET à conduire pendant plusde20minutespourchargerlabatterie 12-volt.
2. Reposezlesbouchonsdelabatterie(sile véhiculeeneste 'quipè).Jetezlechiffon utilisé pourcouvrirlestrousdese 'lémentsde labatterie,carilsepeutqu'ilsoitimbibe d'acidecorrosif.
3. Sine 'cessaire,branchezleve 'hiculea' une stationdechargementouauSAVE(Systèmed'alimentationene 'nergiepourVe 'hiculeE'lectrique)pourchargerlabatterieLion.(Reportez-vousuchapitre«CH.Chargement»).Leve 'hiculenepeutpase tre conduit jusqu'à ce quela batterieLi-ionsoit chargée.

REMARQUE:

S'iln'estpaspossiblede marrerle systèmeensuivantcetteproce dure, contactezunconcessionnaireLEAFcertifié parNISSANimme diatement.

SILABATTERIELI-IONSE DECHARGECOMPLE TEMENT

Silete 'moinindicateurdelimitationd'e'nergie

s'allume, lapuissancedumoteurde tractionestlimite 'e, cequire 'duitlavitessedu véhicule. Arrê tezleve 'hiculedansunendroitsu r avantquelabatterie Li-ionnesoitcomple 'tement déchargée et qu'il n'yaitaucunee 'nergiepour conduireleve 'hicule. Contactezl'assistance routière, reportez-vousa 'votreLivretderenseignementsurlagarantie NISSAN.

Sipossible, placez l'interrupteurde de 'marrage enposition OFFlorsquevousattendezl'assistancepourempe 'cherde de 'chargerlabatterie 12-volt.

REMARQUE:

SilabatterieLi-ionsede 'chargecomple' -tement:

•Leve 'hiculeestautomatiquementmis enpositionONetilneserapas possibledepassera 'lapositionPRE'T.

•Leve 'hiculeestautomatiquementmis enpositionN(pointmort)etilnesera paspossibledeconduireleve 'hicule.

ATTENTION

Sileve 'hiculeestenpositionN(point mort)etquelabatterieLi-ionetla batterie12-voltsontcomple 'tementde' chargè es,leve 'hiculenepeutpase 'tre misenpositionP(stationnement),etle freindestationnente 'lectriquene peutpase 'treenfonce'.Sicelase produit,placezdescalesapproprie 'es aussibiena 'l'avantqu'a l'arrière d'une rouepourempe 'cherleve 'hiculedese déplacer.Nepascaleruneroue peut provoquerunmouvementduve 'hicule, cequipeutcauserdesblessurescor-porellesgravesoulamort.

Pourmettreleve 'hiculeenconditionPRE 'Tpour pouvoirleconduire,chargezlabatterieLi-ion jusqu'à cequeladistancedeconduitesurle tableaudebordpassede«---»a ' unedistance chiffrée.

DÉMARRAGEPARPOUSSE EOUTILSREMORQUAGEDUVE

N'essayezjamaisdede 'marrerlesyste 'meen poussantleve 'hicule.

PRÉCAUTION

UnVE (véhiculee'lectrique)nepeutpas êtrede marré parpousse 'eouremor- quage.Unetellemanœuvrepourrait endommagerse 'rieusementlemoteur detraction.

Encasderemorquagedevotreve 'hicule,toutes lesre' glementationsfe dérales(provincialesau Canada)etlocalesdoivente 'tresuivies.Un équipementderemorquageinapproprie peut endommagerleve 'hicule.Desdirectivesde remorquagepeuvente 'treobtenuesaupre 'sd'un concessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.Les servicesderemorquagelocauxsonntenuesau courantdesre 'glementsetdesme thodesa suivre.Pourassurerleremorquageapproprie du véhiculeete vitertoutrisquedede gât,NISSAN recommandedeconfiertoutremorquagea une entreprisedede pannage.Ilestconseille de demanderauconducteurdelade panneusede lirelespre cautionssuivantes.

ATTENTION

•Neroulezjamaisdansunve hicule remorqué.

• Nepassezjamaissousleve 'hicule lorsqu'ilestsouleve 'paruneremor-queuse.

PRÉCAUTION

•Lorsquevousremorquez,assurez-vousquelesessieux,ladirectionet latransmissionsontenbone 'tatde fonctionnement.Sil'undecesorganesestendommage',ilestne 'ces-saired'utiliserdeschariotsde remorquageouuncamiona plateau.
•Fixeztoujoursdeschar 'nesdese' curité avantleremorquage.

Pourl'informationausujetduremorquagede votreve' hiculederrie'reunve 'hiculedecamping, reportez-vousa' «Remorquagea' plat» dansle chapitre«9.Donne' estechniquesetinformations auconsommateur».

NISSANrecommandederemorquerleve 'hicule aveclesrouesmotrices(avant)souleve 'esoude letransportersuruncamiona plateaucomme illustré.

PRÉCAUTION

•Neremorquezjamaisaveclesroues avantausolouaveclesquatre rouesausol(enavantouen arrière),carcecirisqueraitd'endommagerlemoteuretd'entrai 'nerdes

réparationsoné reuses.

- Encasderemorquagedecemode 'le aveclesrouesarrie` reausol(sivous n'utilisezpasdechariotsderemorquage):Desserreztoujourslefrein destationnement.Reportez-vousa «Libérationdefreindestationnementmé canique»plusloindansce chapitre.

REMARQUE:

Sivousnepouvezpasde ' placerleve' hicule parcequecederniernepeutpaspasseren positionN(pointmort),reportez-vousau guided'assistanceroutie 'reLEAFsitue' sur www.NISSANUSA.com.Sivousnepouvez pasde' placerleve' hiculeparcequelefrein destationnementnepeutpase 'trerelaché, reportez-vousau ' «Libérationdefreinde stationnementmé canique»plusloindans cechapitre.

① Avant

•E cartez-vousduve hiculelorsque vousessayezdelede gager.
•Nefaitespastournervosrouesa grandevitesse.Cecipourraitfaire exploserlespneusetcauserde gravesblessures.Certainespie ces duve hiculepourraiente galement surchaufferoue treendommage es.

Tracterunve 'hiculebloque'

N'utilisezpaslecrochetd'arrimagepourremorqueroure 'cupérerunve 'hicule.

Avant:

1. Retirezlecouvercleencrochetdupare- chocsenutilisantunoutilapproprie enrobé dansuntissu.
   2.Installezprudemmentlecrochetdere 'cupérationcommeindique' surl'illustration.(Le crocheteststocke dansleco te gauchede l'espacedechargement.)

Assurez-vousquelecrochetestbienremisdans sapositionoriginaleapre 'sutilisation.

Arrière

Arrière :

N'utilisezpaslecrochetd'arrimagepourtirerle véhicule.

PRÉCAUTION

•Leschai 'nesouca' blesderemorquagedoivente 'treattache' suniquementaucrochetdere 'cupérationdu véhiculeousurlespoutresde charpenteduve 'hicule.Encasde mauvaiseproce'dure,lacarrosserie pourraite treendommagée.

•N'utilisezpasdecrochetd'arrimage pourde 'gagerunve 'hiculecoince danslesable,laneige,laboue,etc.

- Neremorquezjamaisunve hiculeen utilisantdescrochetsd'arrimageou dere' cupération.

•Tireztoujoursleca ^bledroiten avantduve ^hicule.Netirezjamais levé hiculedeco^té.

- Lesdispositifsdelevagedoivent êtreachemine 'senveillanta ce qu'ilsnetouchentaucunorganede lasuspension,deladirection,du circuitdefreinageouducircuitde refroidissement.

•In'estpasrecommande d'utiliser descordesoudessanglesentoile pour tirerunve 'hiculea' remorquer ou à récupérer.

Fairebalancerunve 'hiculebloqué'

Sivotreve 'hiculeestcoince' danslesable, la neige, laboue, etc., essayezdelelibe 'reravec lesproce' duressuivantes.

1. Arre ^tezlesyste `medecontro ^lededynamiqueduve` hicule(VDC).

2. Assurez-vousquel'avantetl'arrie 'redu véhiculenesontpasobstrue 's.

3.Tournezlevolanta 'gaucheeta' droiteafinde libérerlespneusavant.

4.Faitesbasculerdoucementleve 'hiculevers l'avantetversl'arrie 're.

• AlternezentrelespositionsR(marche arrière)etD(conduite).
- Appuyezleplusfaiblementpossiblesur l'accélérateurafindeconserverlemouvementdebasculeduve 'hicule.
- Lâchezlape 'daledel'acce 'lé rateuravant depasserdeRa 'D.
- Évitezdefairetournerlesrouesa ` plusde 55km/h(35mi/h).

1. Sileve 'hiculenepeute ^trelibe' ré après quelquesessais, contactezunservicede remorquageprofessionnelafinderemorquer leve' hicule.

LIBÉRATIONDEFREINDE STATIONNEMENTME CANIQUE

Silefreindestationnemente 'lectriquenepeut pase`trerela`ché enactionnantlacommandede freindestationnemente 'lectrique,vouspouvez lerela`cherme`caniquement.

Notezquelaproce 'duresuivantedoite tre accomplieseulementlorsquelefreindestationnementdoite 'trerela'ché enurgence.

REMARQUE:

• Selonletypedysfonctionnement du système medefreindestationnement, l'indicateurdefonctionnement dela commandedefreindestationnement peut clignoteretlete 'moind'avertissement dusyste 'medecommandedes vitesseses' lectriquepeuts'allumersurle compteur.
  •Silete 'moind'avertissementdusystèmedecommandesvitessese 'lectriques'allumesurlecompteur,arre 'tez leve 'hiculedansunendroitsu 'r et contactezimme diatementunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.
  • Lalibe 'rationme caniquedufreinde stationnementnedoite 'treeffectue e quesiilyaundysfonctionnement dans lesyste medefreindestationnement électrique. Unefoislefreindestationnementdesserre mécaniquement, le

véhiculedoite tréré paré.Faitesve' rifier votre véhiculeparunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

Pourlibé' rerme' caniquementlefreindestationnement, effectuezlaproce 'duresuivante.

1.Ve 'rifiezqueleve 'hiculeestenpositionP (stationnement).Sileve 'hiculenepeutpas étremisenpositionP(stationnement), contactezunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.
2. Ve 'rifiezquel'indicateurdefonctionnement delacommandedefreindestationnement nes'allumepas.
3. Placezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF.
4.Ouvrezlehayon.
5.Retirezl'outilpourlalibe 'rationme canique delaboi 'te à outilssitue' edansl'espacede chargement.
6.Retirezlaplanchedesola bagagesde l'espacedechargement.
7.Enlevezlebouchonenletournantdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre.
8. Inse 'rezl'outilettournez-ledanslesens inversedesaiguillesd'unemontretouten l'enfonçant.

9.Continueza 'letournerjusqu'a 'cequ'il s'arrêtepuisla ^chezvotremain.L'outilse remetalorsa' peupré sdanslapositionqu'il occupaitavantd'e 'tretourne',etledesserragedufreindestationnementestalors terminé.Netournezpasl'outilplusloinque lepointou 'ils'arre'te.Celapeutprovoquer desde' gâts.
10. Rangezl'outildedesserrageme 'caniqueen suivantlaproce 'duresuiviepourlesortir, dansl'ordreinverse.

ATTENTION

Lorsquevouslibe' rezmé caniquementle freindestationnemente 'lectrique, vé rifieztoujoursqueleve 'hiculeesten positionP(stationnement).Sileve 'hiculeestdansuneautrepositionqueP (stationnement),leve 'hiculepeutse mettrebrusquementenmouvementet provoquerdesblessuresgravesoula mort.Sileve 'hiculenepeutpase 'tremis enpositionP(stationnement),contactezunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.

PRÉCAUTION

• Effectueztoujourslaproce dure aprèsquel'indicateurdefonctionnementdelacommandedefreinde stationnemente lectriques'e teigne. Sinon,lesyste 'mepeutfonctionner demanie 'reintempestiveetl'outil utilisé pourlalibe 'rationme' canique peutbrusquerbouger.Cecipourrait causerdesblessures.
  •Pourlibe 'rermé caniquementlefrein destationnement,mettezl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF etassurez-vousquel'indicateurde fonctionnementdelacommandede freindestationnements'e 'teigne.
  •Sileve 'hiculeestconduitavecle freindestationnemente 'lectrique serré, les composantsdufreine 'lectriquepeuventsurchaufferetprovoquer une détérioration de l'efficacité etuneusurepre 'maturée dufreindestationnemente 'lectrique.
  •L'outildelibe 'rationme' caniquedu freindestationnemente 'lectriquene devraite treutilisé quepourlibe 'rer

lefreindestationnemente 'lectrique encasd'urgence.

REMARQUE:

L'outildelibe rationme caniquedufreinde stationnemente lectriquenepeute tre utilisé que pourlibé rerlefreindestationnemente lectrique.llneeutpase tre utilisé pourserrerlefreindestationnemente lectrique.

L'indicateurdefonctionnementdela commandedefreindestationnement électriquepeuts'e teindre1minuteapre 's avoirplace l'interrupteurdede marrageen positionOFF.Sil'indicateurdefonctionnementdelacommandedefreinde stationnementes'e teintpas,contactez unconcessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

AGENDA

6-20Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedel'exte rieur....7-2

Lavage....7-2

Cirage....7-2

Suppressiondestaches....7-3

Dessousdecaisse....7-3

Vitres....7-3

Moduledecellulesolaire(sileve 'hiculeen este' quipé)....7-3

Roues....7-3

Partieschrome' es....7-4

Revêtementdepneu....7-4

Nettoyagedel'inte 'rieur....7-5

Désodorisants....7-5

Tapisdesol....7-5

Ceinturesdese 'curité ....7-6

Systèmed'alimentationene 'nergiepourVe'hicule

Électrique(SAVE)....7-7

Protectioncontrelacorrosion....7-7

Facteursdecorrosionduve 'hiculeles pluscourants....7-7

Influencedesfacteursenvironnementauxurle tauxdelacorrosion....7-7

Protectionduve 'hiculecontrelacorrosion....7-7

NETTOYAGEDEL'EXTE RIEUR

Pourmaintenirl'apparenceduve 'hicule,ilest importantdel'entretenircorrectement.

Afindeprote 'gerlessurfacesdepeinture,lavez votreve' hiculede'squepossible:

- apre 'slapluiepoure vitertoutdommage éventuelpardespre 'cipitationsacides

- apre 'savoirconduitenborddemer

- silessurfacespeintessontsaliespardela fiented'oiseau,delasuie,delase 'ved'arbre, desinsectesoudesparticulesdeme 'tal

- lorsquedelapoussie 'reoudelaboue s'accumulentsurlacarrosserie

Danslamesuredupossible, nous vous recommandons demettrevotreve 'hiculedansun garageousous unabricouvert.

Sileve 'hiculedoite 'tregare' à l'extérieur,mettez-le à l'ombreourecouvrez-led'unehoussede protection.

Faitestre `sattentiondenepasrayerla peinturelorsdelaposeouduretraitdela housse.

LAVAGE

Enlevezlasalete 'duve' hiculeavecunee 'ponge humideetbeaucoupd'eau.Nettoyezleve 'hicule soigneusementavecdusavondouxtelqu'un savonspe' cialpourvoitureouunproduitde

lavagedevaisselleme 'langé à del'eaupropreet tiède(jamaischaude).

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasdelave-autoutilisant desde 'tergentsacides.Certains lave-auto,particulie 'rementceux sansbrosse,utilisentdel'acide pournettoyerleve 'hicule.Cetacide peutre 'agiraveccertainscomposantsenplastiqueduve 'hiculeet causerdescraquelures.Celaaffecteraitleurapparenceainsie 'ventuellement que leur bon fonctionnement.Faitestoujours confirmerquevotrelave-auton'utilisepasd'acide.

•N'utiliseznisavonfort, nide 'ter-gentschimiquespuissants, nies-sence, nisolvants.

• Nelavezpasleve 'hiculeauxrayons directsdusoleiloulorsquelacarrosserieestchaudepoure 'viterun tachageparl'eau.

•E vitezleschiffonsrugueuxoupelucheuxtelsquelesgantsdelavage. Faitesattentiondenepasrayerou

abîmerlessurfacespeintesenen- levantlesplaquesdeboueou autrescorpse' trangers.

Rincezabondammentleve 'hiculea' l'eauclaire. Lesreplisdelacarrosserieetdesportie 'res,les serruresetlecapotsontparticulie 'rement affectésparlesselsderoute.Parconse 'quent, cespartiesduve 'hiculedoivente 'trelave 'es régulièrement.Apre 'schaquelavage,assurez-vousquelestrousd'e 'coulementperce's à la basedesportie 'resetduhayonsontde 'gagés et assurentune 'coulementsatisfaisantdel'eau. Lavezlapartieinfe 'rieuredelacarrosserieet l'intérieur desailespourde 'collerlesaccumulationsdeboueetdesel. Évitezdelaisserdestachesd'eausurlapeinture en utilisantun chamois mouille' pour sécherle véhicule.

CIRAGE

Unentretiena` basedecireprote `geralapeinture etgarderaauve` hiculesonapparenceneuve.Il estrecommande` depolirlacarrosseriepour éviter lescernesetlesaccumulationsdecire avantdefairelecirage.

Unconcessionnaire LEAFcertifie 'parNISSAN peutvousaidera 'choisirunproduitappropriée'.

7-2Aspectetentretien

• Necirezvotreve 'hiculequ'apre'sl'avoirbien lavé.Suivezlesinstructionsfourniesavecla cire.
  •N'utilisezpasdecirecontenantdesabrasifs, despa`tesdenettoyagerugueusesoudes nettoyantsquirisqueraientd'endommagerle rendufinaldevotreve `hicule.

L'utilisationdecirea ` polirabrasiveoud'une polisseusesurunepeinturevernisse ' erisque de ternirlefinioudelaisserdestracesde cercles.

SUPPRESSIONDESTACHES

Éliminezleplusvitepossiblelestachesde goudron,lestachesd'huile,lespoussie 'res industrielles,lesinsectesetse 'vesdesarbres surlessurfacespeintespoure 'viterqu'ellesne s'yfixent.Desproduitsdentoyagespe ciaux sontenventechezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSANoudanslesmagasins d'accessoiresautomobiles.

DESSOUSDECAISSE

Danslesre `gionsou` l'onutiliseduselpour dégelerlesroutesenhiver,ledessousdecaisse doite`trere `gulièrementnettoye`.Ceciempe `che lesamoncellementsdesalette `setdeselqui accélèrentlacorrosiondudessousdecaisseet delasuspension.Avantl'hiveretaude `butdu printemps,ledessousdelacaissedoite `tre

vérifié etletraitementantirouillerefaitaubesoin.

VITRES

Utilisezunproduitdenettoyagepourverreafin desupprimerlespelliculesdefume 'e et d e poussièresurlessurfacesvitre 'es.Ilestnormal quelesglacesduve 'hiculeserecouvrentde cettepelliculelorsqueleve 'hiculeae'té stationné ausoleil.Unproduitdenettoyagepourleverre etunchiffonhumidepermettentdesupprimer cettepellicule.

PRÉCAUTION

Lorsquevousnettoyezl'inte 'rieurdes vitres,n'utilisezpasd'outila bord coupant,deproduitabrasifnide 'sinfectanta' basedechlore.Cesproduits risquentd'endommagerlesconducteurse'lectriques,lese 'lémentsdel'antenneradio oules e 'léments de dégivreurdelunettearrie 're.

MODULEDECELLULESOLAIRE(si levé hiculeeneste 'quipé)

Lacellulesolaireutiliseuncouvercleen plastique.Lorsquevousnettoyezlacellule:

•Nepolissezpaslacellulesolaireenutilisant unchiffonsecouunecirecontenantun mélange.Celapeutde 'caperlacouchedure.
- Pourpre 'serverl'efficacite' delacellule solaire, assurez-vousderetirertoutefeuille ousaleté' delasurfacedelacellule.

ROUES

Lavezlesroueslorsdulavageduve 'hiculepour lesgarderpropres.

• Nettoyezleco ^te intérieurdesroueslorsque lesrouessontde 'poséesoulorsdulavage dubasdecaisseduve 'hicule.
  -Inspectezre 'gulièrementlesjantesderoue pourvé rifierqu'iln'yapasdede 'formationou decorrosion. Cegenrededommagepourraitentrai 'nerunepertedepressiondes pneusouunemauvaisee 'tanchéité des talons.
• NISSANrecommandedecirerlesflancs desrouespourlesprote 'gerdesselsde routedanslesre 'gionsou' detelsselssont utiliséspendantl'hiver.

PRÉCAUTION

N'utilisezpasdeproduitsabrasifspour nettoyerlesroues.

Rouesenalliaged'aluminium

Lavezlesrouesre 'gulièrementavecunee 'ponge humectéed' unesolutionsavonneusedouce, en particulierpendantl'hiver, poure 'liminerlessels deroute. Detelsselspeuventprovoquerla décolorationdesrouess'ilsnesontpasenleve 's.

PRÉCAUTION

Respectezlesinstructionssuivantes poure 'viterdetacheroudede' colorer lesroues:

•N'employezpasdeproduitdenet-toyagetropacideoualcalinpourle nettoyagedesroues.
•N'appliquezpasdede 'tergentssur lesroueslorsqu'ellessontchaudes. Latempe raturedelarouedevrait êtrepareillea 'latempe ratureambiente.

•Rincezabondammentlaroueafin deretirerleproduitdenettoyage15 minutesapre`sl'applicationduproduit.

PARTIESCHROMÉ ES

Nettoyeztouteslespartieschrome 'esre' gulière-mentavecunproduitspe cialpourlechromeafin d'enpre' serverlelustre.

REVÊTEMENTDEPNEU

NISSANnerecommandepasl'utilisationde revêtementsdepneu.Lesfabricantsdepneus appliquentunecouchesurlespneuspoure 'viter lade colorationducaoutchouc.Siunreve 'tement estapplique' surlespneus,unere 'actionpeutse produireaveclacoucheetformeruncompose'. Cecompose' peutsede 'tacherdupneulorsde laconduiteetsefixera `lapeintureduve` hicule. Sivouschoisissezd'utiliserunreve 'tementde pneu,prenezlespre 'cautionssuivantes:

• Utilisezunreve ^tementdepneua `based'eau. Lacouchesurlepneusedissoutplus facilementavecunreve ^tementdepneua `based'huile.
• Appliquezunefinecouchedereve ^tementde pneupoure 'viterqu'ilnes'inse 'redansles

sculpturesoulesrainuresdupneu(cequi seraitdifficilea 'retirer).

• Essuyezl'exce 'sdereve 'tementdepneua l'aided'uneserviettese 'che.Assurez-vous quelereve 'tementdepneuestcomple 'tementretire' dessculpturesoudesrainures.
• Laissezlereve 'tementdepneuse' chertel querecommande' parlefabricantdereve -tementdepneu.

NETTOYAGEDEL'INTE RIEUR

Nettoyezdetempsentempsl'inte 'rieurdu véhicule,lespie 'cesenplastiqueetlessie 'ges avecunebrossehe 'risséedouceouunaspirateur.Essuyezlessurfacesenvinyleetencuir avecunlingepropreetdouximbibe ' d'une solutionsavonneusedouce.

Unentretienetunnettoyagere gulierssonnt nécessairespourconserverl'aspectducuir.

Respecteztoujourslesrecommendationsdu fabricantlorsdel'utilisationd'unproduitprotecteurpourtissus. Certainsdecesproduits contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent décolorerlestissus.

Utilisezunchiffontrempe dansdel'eauseule-mentpournettoyerlesinstrumentsdebord.

ATTENTION

N'utilisezpasdenettoyantsa l'eauou acides(nettoyantsa vapeur)surle siège. Celapourraitendommagerle siègeoulecapteurdeclassification d'occupant. Celapeute galementaffec- terlebonfonctionnementdusyste me decoussingonflableetcauserdes blessuresgraves.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisdebenzine, de diluanta ` peinturenid'autressolvantssemblables.

- Despetitesparticulesdesalette s peuvente`tretre'sabrasivesetpeuventendommagerlessurfacesen cuiretdoiventaussito `t`êtrelevées.N'utilisezpasdecirepourcur, depolis,d'huiles,deliquidesnettoyant,desolvants,decarrosserie, dede`tergentsoudenettoyanta based'ammoniac,carceux-cipourraientendommagerlefininaturel ducuir.

•N'utilisezjamaisdeproduitprotec- teurpourtissussaufrecommande parleconstructeur.

•N'utilisezpasdenettoyanta vitres oudenettoyantpourplastiquesur lescadransdesinstrumentsetdes indicateurs.Cegenredenettoyant risquentd'endommagerlescadrans.

DÉSODORISANTS

Laplupartdesde 'sodorisantsutilisentdusolvant quipourraitnuirea ' l'intérieurduve 'hicule.Si vousutilisezunde 'sodorisant,prenezlespre -cautionssuivantes:

- Lesde 'sodorisantsdetypesuspension peuventcauserunede 'colorationpermanentes'ilssontencontactaveclasurface del'inte' rieurduve 'hicule.Placezlede 'sodorisantdansunendroitquilepermet d'êtresuspendusansobstacleetn'entrant pasencontactaveclasurfaceinte 'rieure.

- Lesde 'sodorisantsdetypeliquides'accrochentge' néralementsurlesfentes. Ces produits peuvent causer desendommagements directetunede 'colorationlorsd'un renversementsurlessurfacesinte' rieures.

Lisezattentivementetsuivezlesinstructionsdu fabricantavantl'utilisationdesde 'sodorisants.

TAPISDESOL

ATTENTION

Poure' vitertouteinterfe ' renceavecle jeudespe 'dales,quipeutcauserune collisionoudesblessures:

•NemettezJAMAISuntapisdesol audessusd'unautredanslaposi- tionavantduconducteur.
•N'utilisezquedestapisdesol NISSANd'origineconcusspe 'cialementpoure 'treutilise' avec votre modèledeve hicule.Contactezvotre concessionnaireLEAFcertifie 'par NISSANpourdeplusamplesinformations.
- Positionnezcorrectementlestapis danslelogementenutilisantl'aide depositionnementdetapisdesol. Reportez-vousà «Aidedepositionnement detapis desol (co té conducteuruniquement)» plusloin danscechapitre.

L'utilisationdetapisNISSANd'originepeut contribuera 'maintenirlamoquettedevotre véhiculeenbone 'tateta' faciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoivente ^trenettoye's régulie rementetremplace 'sencasd'usure excessive.

Aidedepositionnementdetapisde sol(co té conducteuruniquement)

Ceve'hiculeeste 'quipé d'uncrochetdefixation avantquiserta placerletapis.Lestapis NISSANonte 'tè spécialementconc,uspour votremode'ledeve 'hicule.Letapisdesoldu côté conductueurestdote d'œillets.Passezle crochetdusupportdepositionnement dans l'œilletdutapistoutencentrantletapisdansla mouluredusol.

Vérifiezre 'gulièrementlestapispourvous assurerqu'ilssontbienplace 's.

L'illustrationmontrel'emplacementdesfixations detapisdesol.

CEINTURESDESE CURITÉ

Lesceinturesdese 'curité doiventê trenettoyé es en les essuyant avecunee 'ponge humectée d'unesolutionsavonneusedouce. Laissezse -chercomple tementa' l'ombrelesceinturesavant delesutiliser.

Reportez-vousà «Ceinturesdese'curité» dans le chapitre«1. Se'curité —sie'ges,ceintures de sécurité etsyste'mederetenuesupple 'mentaire».

7-6Aspectetentretien

ATTENTION

Nelaissezjamaisdesceinturesde sécurité humidess'enroulerdansles enrouleurs.N'utilisezJAMAISdejavellisant,deteintureoudeproduitchimiquesurlesceinturesdese 'curité,car detelsproduitsenamoindriraientla résistance.

SYSTÈMED'ALIMENTATIONEN ÉNERGIEPOURVE HICULEÉ LEC-TRIQUE(SAVE)

LeSyste 'med'alimentationene 'nergiepour VéhiculeE lectrique(SAVE)peute 'trenettoye enl'essuyantdoucementavecunchiffondoux humidifié avec cunesolutionsavonneusedouce de3%. Essuyezetrincezlasolutionsavonneuse aveccunchiffonimbibe 'd'eautlaisszeleSAVE sécherdansunendroita ' l'ombreetbienventile

PROTECTIONCONTRELA CORROSION

FACTEURSDECORROSIONDU VÉHICULELESPLUSCOURANTS

• Accumulationdebouehumideetdede bris danslesrecoinsdespanneauxdecarrosserie.
• De 'gâts à lapeintureouauxautresenduits protecteursprovoque 'sparlesgraviersou petitsaccidentsdelacirculation.

INFLUENCEDESFACTEURSENVIRONNEMENTAUXSURLETAUXDELACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable, depoussie 'reetd'eau sousleve 'hiculepeutacce' lérerlacorrosion. Les tapishumidesnese 'chentjamaistre 'sbiendans leve' hicule, etilestdoncrecommande 'deles retireretdelesfairese 'cherafindeprote 'gerle planchercontrelacorrosion.

Humidité relative

Lacorrosionestacce 'léré dans lesre 'gionsou' l'humidité relative este 'levée, notamment dans lesre gionsou' latempé rature am bianteresteau dessus dupoint de conge 'lation, ou' lapollution atmosphérique etou 'l' emploidesels deroute sonttre s éleve s.

Température

L'élévationdela tempe 'ratureaugmentela rapidité delacorrosiondespie 'cesduve 'hicule quinesontpassuffisammentae 'réespour permettreunse 'chagerapide.

Pollutionatmosphe'rique

Lapollutionindustrielle, lapre 'senceduseldans l'airdanslesre 'gionsco tièresoudansles régionsou 'lesselsderoutesontutilise 's pendantl'hiver, acce l'érrentlacorrosion. Lessels derouteacce l'lerente' galementlade 'sinté gration dessurfacespeintes.

PROTECTIONDUVE HICULE CONTRELACORROSION

●Lavezetpolissezleve hiculesouventet maintenez-lepropre.
- Ve 'rifieztoujourslespetitsde 'gâts à la peintureetre 'parez-lesauplusvite.
- Veilleza 'cequeles trous d'e 'vacuation quise trouventenbasdecarrosseriedesportie 'res nesoientpasobstrue 'safind'e 'viterles accumulationsd'eau.
- Ve 'rifiezledessousdecaisseafinqu'iln'yait pasd'accumulationdesable,desalete 's ou desel.Laveza 'l'eaude'squepossiblesile dessousdecaisseestsale.

PRÉCAUTION

•N'enlevezJAMAISlasalete ',lesable etd'autresde ' brisdel'habitacleau jetd'eau.Utilisezunaspirateur.

•Ilnefautsurtoutpaslaisserd'eau ouautreliquideentrerencontact aveclesorganesetpie `cese' lectroniquesinternesduve 'hicule,carceci pourraitlesendommager.

Lesproduitschimiquesquiserventa `dégelerles routessontextre`nementcorrosifs.Ilsacce `lèrent laformationderouilleetlade` té riorationdes organesquisetrouventsouslacarrosserietels quelesconduitesdefrein,lesca `blesdefreins, lasurfaceexte` rieureduplancheretlesailes.

Enhiver,ilestne cessairedenettoyer régulièrementdessousduve hicule.

Pourassureruneprotectionsupple mentaireau véhiculecontrelaformationderouilleoula corrosionquipeuvente trene cessairedans certainesre gions,veuillezconsulterunconcessionnairelocalLEAFcertifie parNISSAN.

7-8Aspectetentretien

8Entretienetinterventionsa \`effectuersoi-même

Entretienne cessaire....8-2

Entretienpe'riodique....8-2

Entretienordinaire....8-2

Où fairere' viservotreve' hicule....8-2

Entretienordinaire....8-3

Explicationdespie 'cesa' maintenir....8-3

Précautionsd'entretien....8-5

Pointsdeve 'rificationducompartimentmoteur......8-8

Systèmederefroidissement....8-8

Vérificationduniveaudeliquide derefroidissement....8-9

Vidangeduliquidederefroidissement....8-10

Liquided'engrenagedere 'duction......8-10

Liquidedefrein....8-11

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-12

Batterie12-volt....8-13

Démarragea' l'aided'unebatteriedesecours.....8-14

Balaisd'essuie-glacedepare-brise....8-14

Nettoyage....8-14

Remplacement....8-14

Balaid'essuie-glacearrie 're....8-17

Freins....8-17

Avertissementd'usuredesplaquettesdefrein.....8-17

Fusibles....8-18

Compartimentmoteur....8-18

Habitacle....8-19

Remplacementdelapiledelacle 'intelligente......8-20

Éclairages....8-22

Phares....8-23

Ampoulesinte' rieuresetexte 'rieures....8-24

Rouesetpneus....8-27

Pressiondespneus....8-27

Étiquettedepneu....8-30

Typesdepneus....8-32

Chaînesantide' rapantes....8-33

Remplacementdesrouesetpneus....8-34

Kitdere 'parationd'urgencepourcrevaison....8-36

ENTRETIENNE CESSAIRE

Votreve 'hiculeneufNISSANdemandeun minimumd'interventionsetlesintervallesd'entretienonte 'té prolongéspourvouse 'pargnerdu tempsetdel'argent.Ilestcependantindispensabled'effectuerquelquesve 'rificationsaujour lejourdefac, on re 'gulièrecarellesvous permettrontdemaintenirvotreve 'hiculeNISSAN enbone 'tatmé'caniqueetdeconserverunbon rendementdusyste 'meVE' (véhiculee'lectrique).

Leproprie 'taireestresponsabledel'entretien périodiqueainsiquedel'entretienge 'néralde sonve'hicule.

Vouse^tes,entantqueproprie 'taireduve' hicule, leseula' pouvoirgarantirquevotreve 'hiculeae' té correctemententretenu.Vouse ^tesunmaillon essentieldelachai ^nedel'entretien.

ENTRETIENPE RIODIQUE

Pourvousfaciliterlata ^che,lesvoletsobligatoiresetoptionnelsdel'entretienpe 'riodiquesont répertoriès et d eritsdansle«Guideduservice etdel'entretienNISSAN».Reportez-vousa `ce guidepourve `rifierquelesvoletsd'entretien obligatoiresonteffectue 's à intervallesre' guliers survotreNISSAN.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinaire englobe les ve 'rifications journalièresdevante 'treeffectue'es à chaque utilisationnormale. Ellessont essentiellespour un fonctionnementade 'quat duve 'hicule. La responsabilité deproce derre gulièrementaux révisions telles qu'elles sont prescrites vous incombe.

Les vérifications d'entretien ordinaireexigent desconnaissances me caniquesre duiteset un outillageautomobiledespluscourants.

Nousvousdonnonsquelquesconseilspourles effectuer vous-même, mais vous pouvez les demandera`unspe`cialisteousi vouspre `férez à unconcessionnaireLEAFcertifie` parNISSAN.

OÙ FAIRERÉ VISERVOTREVE HI- CULE

Sivotreve 'hiculeabesoind'unentretienous'il présenteundysfonctionnement, amenez-lechez unconcessionnaire LEAF certifie par NISSAN.

LestechniciensNISSANsontdesspe 'cialistes ayantrec, uunesolideformation.Ilssonttenusau courantdestoutesdernie 'resnouveaute' spar l'intermédiairedebulletinstechniques, de conseilsdeservicesetdere 'seauxd'information inter-concessionnaires.Ilssonttouta 'fait qualifiéspours'occuperdesve 'hiculesNISSAN

avantdecommencera ` travaillerdessus.

Vous pouvez faire confiance aus serviced d'entretiend concessionnaires LEAF certifie spar NISSAN car ils sauront s'occuper de votre véhicule—delafaçon laplusefficaceetlaplus économique.

ENTRETIENORDINAIRE

L'entretienordinairedoite 'treeffectue d'une fac, on régulière, chaquefoisqueleve hiculeest utilisé. Dèsquevousremarquezunbruit, des vibrationsouuneodeuranormale, faitesrapidementive' rifiervotreve hiculeparunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.N'he 'sitezpasa' demandera unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSANlesre 'parationsquevousestimez nécessaires.

Sivouseffectuezvous-me 'mecertainesre' visions et interventions, reportez-vousa «Précautions d'entretien» plus loindanscechapitre.

EXPLICATIONDESPIE\`CESA\` MAINTENIR

«*»indiquequedesrenseignements supplémentairessontdonne 's à cesujetplus loindanscechapitre.

Extérieurduve hicule

Saufindicationcontraire,ilestrecommande 'de procédera' l'entretienpe'riodiquedese 'léments répertoriés.

Portiè resetcapotdumoteur:Assurez-vous quetouteslesportie `resetlecapot-moteur fonctionnent convenablement.Assurez-vous égalementquetouteslesserruresfonctionnent convenablement.Graissezlescharnie `res,les serrures,lesaxesdeverrouillage,lesrouleauxet

lesmaillonsaubesoin.Assurez-vousque le loquetdese 'curité ducapot-moteurl'empe' che des'ouvrirlorsqueleloquetprincipalestlibe 'rê. Vérifiezfre 'quemmentlalubrificationlorsquele véhicule est utilisé dans des régions où les routessontde 'senneigé esavecduselouautres matériauxcorrosifs.

Éclairages*: Nettoyezre 'gulièrementlesphares. Assurez-vous que tous les phares, feux d'arrêt, feuxarrie 're, clignotantsetautresdispositifs d'e 'clairagefonctionnentconvenable-mentetsontfermementmonte 's. Ve 'rifiez également l'orientation des faisceaux desphares.

Écrousderoues*: Lorsdelave 'rificationdes pneus, assurez-vousqu'aucune 'croun'estper-du etve' rifiezleserrage. Resserrezaubesoin.

Permutation des pneus* : Les pneus devraienté trepermute stousles 12.000km (7.500 mi).

Pneus*:Ve 'rifiezsouventlapressiondespneus avecunmanome 'treettoujoursavantunlong trajet.Sine 'cessaire,re' glezlapressiondetous lespneusa 'lapressionpre 'conisée.Ve' rifiezles pneuspourde 'celertoutetracedede 'gât,de coupureoud'usureexcessive.

Composantse metteursdusyste mede surveillancede pressiondes pneus

(TPMS) : Remplacez le joint de la rondelle, l'obusdevalveetlecouvercledel'e 'metteur TPMSlorsduremplacementdespneusdu ^ à l'usureouenfindevie.

Alignementdesrouesete 'quilibre:Sile véhiculetired'unco ^té oudel'autreenligne droiteetsurunerouteplane,ouencasd'usure anormaleetirre 'gulièredespneus,ilpeute ^tre nécessairedere 'glerl'alignementdesroues.

Si levolant oulessie `ges vibrenta` vitesse normale de croisière, l'équilibrage des roues peute`trene` cessaire.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa «Informations surlespneus» (Canada) ou «ImportantTire SafetyInformation» (E tats-Unis) dansleLivret derenseignementsssurlagarantie.

Pare-brise:Nettoyezre 'gulièrementpare-brise.Vé rifiezaunoinsunefoistouslessixmois s'il n'estpas le zardé ou endommagé. Faites réparersine 'cessaireparungarageconfirme'.

Balaisd'essuie-glacedepare-brise*:Ve 'ri-fiezlefonctionnementdesessuie-glaceetl'e 'tat desbalais.

Intérieurduve hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^treeffectuéesre 'gulièrementaumomentdel'entretien programmé oudulavageduve 'hicule,etc.

Pédaled'accé l'érateur:Assurez-vousquela pédalefonctionnenormalement,nesecoincini nene 'cessiteuneffortinhabituelpourlaman-œuvrer.Assurez-vousquelestapissontbien dégagés d e l a 'pdele.

Pédaledefrein:Assurez-vousquelape 'dale fonctionnenormalement,etqu'ilyaitune distanceraisonnableen-dessouslorsqu'elle estenfonce'ecomple'tement.Ve' rifiezlafonction deservofrein.Silacoursedelape 'dale s'enfonceplusloinqued'habitude,sielle semblespongieuseousileve 'hiculessemble s'arrêterpluslentementqued'habitude,contactezimme 'diatementunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.Assurez-vousquelestapis sontbiende 'gagés d e l a pdale.

Freins: Assurez-vousquelesfreinsnetirent pasd'unco té lorsdufreinage.

Mécanismee 'lectriquedelapositionde vitesseP(stationnement):Lorsquele

véhiculesetrouvedansunepente, assurez-vousqueleve 'hiculeestfermementimmobilise lorsqueleve 'hiculeestenpositionP(stationnement), sansfreiner.

Freindestationnemente 'lectrique :Ve' rifiez régulie rementlefonctionnementdufreinde stationnement. Leve 'hiculedevraitpouvoire 'tre immobilisé fermementenpenteavecseulement lefreindestationnementserre '.Silefreinde stationnementnepeutpasgarderuneposition devé hicule,contactezun concessionnaire LEAF certifié parNISSAN.

Sièges:Ve 'rifiezlefonctionnement des commandesdessie 'gescommelesdispositifs dere' glage,lesleviersd'inclinaisondedossier, etc.pourvousassurerqu'ilsfonctionnent convenablementetquetouslesloquetsfonctionnentdanstouteslespositions.Ve 'rifiezle réglageetleblocage(sileve 'hiculeenest équipé)desappuis-te ^tedanstouteslespositions.

Ceinturesdese 'curité :Assurez-vousque touslese l'lementsdesceinturesdese 'curité (par exemple,lesboucles,ledispositifd'ancrage,les dispositifsdere 'glageetlesenrouleurs)fonctionnentnormalementetsansdifficulte ',etsont fermementmonte's.Assurez-vousquelessanglesetlesceinturesnesontpasuse 'es, effilochéesniendommage 'es.

Volant:Ve ' rifiezs'iln'yapasdechangement danslesconditionsdeladirectiontellesquejeu libre,durete' deladirectionoubruitsanormaux.

Témoinslumineuxetcarillons: Assurez-vous quetousleste 'moinslumineuxetles carillonsfonctionnentcorrectement.

Dégivreurdepare-brise: Assurez-vous que l'airsortdesbouchesdede 'givrageenquantite suffisantelorsquelechauffageoulaclimatisationfonctionne.

Essuie-glacesetlave-glace*: Assurez-vous quelesessuie-glaceetqueleslave-glace fonctionnentconvenablementetqueleses-suie-glacenelaissentpasdetracressurlepare-brise.

Souslecapotetsousleve 'hicule

Lesve 'rificationssuivantesdoivente ^treeffectuéesre' gulièrement.

Batterie12-volt*:Ve 'rifiezleniveaud'e 'lectrolytedanschaquee 'lément.

Le niveaudoit sesituerentreles repe `res MAX et MIN.Leniveaudeliquidedelabatterie12-volt devrae` treve`rifié plusfré quemmentdanslecas desve`hiculesutilise`ssousunclimattre` schaud oudansdesconditionsd'utilisationdifficiles.

Niveauduliquidedefrein*: Assurez-vous queleniveauduliquidedefreinsesitueentre lesrepe resMAXetMINdure 'servoir.

Niveauduliquidederefroidissement\*:

Vérifiezleniveauduliquidederefroidissement

lorsquelecompartimentmoteurestfroid.

Fuitesduliquide: Recherchezlestraces de fuited'eauoud'autreliquidesousleve 'hicule aprèsunepe' riodedestationnement. I'est normalquedel'eaugouttesouslaclimatisation. Sivousremarquezdesfuites,ve 'rifiezlacauseet corrigez-laimme' diatement.

Radiateuretdurites: Assurez-vous que l'avantduradiateurstpropreetn'estpas colmaté d'insectes, decrasse, defeuilles mortes, etc. Assurez-vous que les durites ne sont pas fse ^lé es, de' formées, de 'tériorées ou desserrées.

Dessousdecaisse: Ledessousdecaisseest souventexposé à desproduitscorrosifscomme ceuxquisontutilise 'ssurlesroutesglace 'esou pourcontro'lerlapoussie 'rellesttre 'important d'éliminercesproduitspourempe 'cherla formationderouillesurlesto 'lesdeplancheret lecha 'ssis.A` lafindel'hiver,ledessousde caissedoite 'treabondammentlave 'à l'eau couranteennettoyant,enparticulier,leszones d'accumulationrapidedeboueetdecorps étrangers. Pourplusd'information,reportez-vousa ' «Nettoyagedel'exte 'rieur*dansle chapitre«7.Aspectetentretien».

Liquidedelave-glace*: Assurez-vousquele réservoirdelave-glaceestsuffisammentrempli danslere 'servoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Lorsdetoutravaildeve 'rificationoud'entretien surleve 'hicule, preneztoujourslespre cautions nécessairespoure viterlerisquedeblessureou dede' gât a u v bicule. Lespre cautionssuivantes doivente trerespecte esattentivement.

ATTENTION

- Lesyste `meVE` (véhiculee' lectrique) utiliseunehautetensionpouvant atteindre400voltsCC.Lesyste `me peuté trechaudpendantetapre` s le démarrageetquandleve `hiculeest éteint.Faitesattentionauxhautes tensionsetauxtempé `raturese' levées.Suivezlesinstructionsdes étiquettessitué essurleve `hicule.

- Nejamaisde 'sassembler,retirerou remplacercespartiesetca 'bles, ainsiqueleursconnecteurs.Les câblesa 'hautetensionsontde couleurorange.

-De 'sassembler,retirerouremplacer cespartiesetca 'blespeutprovoquer desbru 'luresgravesetunchoc électriquequipourraientcauser desblessuresgravesoulamort.Le système à hautetensionduve 'hicule necontientaucunepie 'cerempla-

çableparl'utilisateur.Emmenez votreve' hiculechezunconcessionnaireLEAFcertifie' parNISSANpour toutentretienne 'cessaire.

- Stationnezleve 'hiculesurunesurfacehorizontale, serrezfermement lefreindestationnementetcalez lesrouespoure 'vitertoutmouvement du véhicule. Mettez la commandedulevierse 'lecteur en position Pouplacezleve 'hiculeen positionN(pointmort).

- Sil'interventiona `effectuerexige quelesyste `meVE` (véhiculee' lectrique)soitenmarche,n'approchez paslesmains,lesve `tements,les cheveuxoulesoutilsdesventilateursouautresorganesmobiles.

•N'oubliezpasdeplacerl'interrupteurdede 'marrageenpositionOFF ouLOCKlorsd'unremplacementou d'unéré paration.

•Avanttouteinterventionsurleve hicule,nousvousconseillonsd'attacherouderetirerlesve tements amples,deretirerbagues,montres etautresbijoux.

- Porteztoujoursunaccessoirede protectiondesyeuxlorsquevous travaillezsurleve 'hicule.

•Ilnefautjamaisvousplacersousle véhiculelorsqu'iln'estsupporte 'que parlecric.Pourtoutravailsousle véhicule,supportezlacarrosserie avecdeschandellesdesoutien.

- Neportezpasunecigaretteallumée, uneflammeouunesource d'étincellepre`sdelabatterie12-volt.

PRÉCAUTION

- Netravaillezpassouslecapot lorsquelecompartimentmoteur estchaud.Mettezl'interrupteurde démarragesurlapositionOFFet attendezqu'ilrefroidisse.

•E vitezdetoucherleliquidede refroidissementusage. Desfluides commeleliquidederefroidissement, et/oud'autreliquideduve hiculejete ssanspre cautionrisquent denuirea l'environnement. Les fluidesdeve hiculedevronte tre

jetésconforme mentauxre 'glementationslocales.

- Ilnefautjamaisbranchernide 'brancherlabatterieoutoute l'ément transistorisé lorsquel'interrupteur dede'marrageestenpositionON.

•Votreve 'hiculeeste quipé d'unventilateurderefroidissementautomatique.Ilpeuts'allumera n'importe quelmomentsanspre venir,me'me sil'interrupteurdede 'marragen'est pasenpositionACC,ONouPRE T à conduire.Poure 'viterdesblessures éventuelleslorsd'uneintervention autourduventilateur,commencez toujoursparde 'brancherleca 'ble négatifdelabatterie12-volt.

- Avantd'effectuertouteintervention électriquesurleve 'hicule, comme pourunremplacementdebatterie, desfusiblesoud'uneampoule, assurez-vous decequisuit:

—Leconnecteurdechargeest retiré duve'hicule.

—Laminuteriedeclimatisationet lere 'glagedeclimatisationa distancenesontpasactifsou enmarche.Reportez-vousa

«MinuterieClim.»eta «Réglage delaclimatisation distance» danslechapitre«4.Syste mesde ventilateursetdere glagede climatisation».

—Labatterie12-voltn'estpas chargéeparlabatterieLi-ionet tousleste 'moinsindicateurde statut dechargements sont éteints,reportez-vousa "Chargementdelabatterie12-volt" dans le chapitre «EV. Aperçu» et à «Témoinsindicateursdestatut dechargement»danslechapitre «CH.Chargement».

•L'interrupteur d'allumageestenpositionOFF.Mettezl'interrupteur de démarrageen positionONpuisOFF pouré viterquelabatterie12-voltne soit automatiquement charge epar labatterie Li-ion.Reportez-vous a «Chargementdelabatterie12-volt» danslechapitre«EV.Aperçu».

Cechapitre«8.Entretienetinterventionsa effectuersoi-me^me»donnedesdirectivesau sujetdesope 'rationsrelativementfacilesa effectuerparleproprie 'taireduve' hicule.

Unmanueldere 'parationd'origineNISSANest égalementdisponible.Reportez-vousa '«Informationssurlacommandedumanueldu conducteur/dere' paration»danslechapitre«9. Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur».

N'oubliezjamaisqu'unentretienincompletou inapproprié peutprovoquerdesdifficulte 's de fonctionnementetrisqued'affecterlagarantie.

Encasdedoutesconcernantl'entretien, nousvousrecommandonsdefaireappela unconcessionnaireLEAFcertifie par NISSAN.

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me8-7

POINTSDEVE RIFICATIONDU COMPARTIMENTMOTEURSYSTE

Lesyste 'mederefroidissementestremplien usined'unme' langecompose' de50%deliquide derefroidissementantigellonguedure 'e NISSAND'origine(bleu)etde50%d'eaupour fourniruneprotectioncontrelegeletcontrele refroidissementtoutlelongdel'anne 'e.La solutionantigelcontientdesinhibiteursde rouilleetdecorrosion.Desadditifssupple 'men- tairespoursyste 'mesderefroidissementnesont pasne' cessaires.

ATTENTION

•Neretirezjamaislebouchonde réservoira` liquidederefroidissementquandlecompartimentmoteurestchaud.Attendezquele compartimentmoteurrefroidisse.
•Lere 'servoirà' liquidederefroidissementeste quipé d'unbouchonde réservoirà' liquidederefroidissementdetypespe cial.Pournepas endommagerlecompartimentmoteur,veuillezn'utiliserqu'unbouchondere 'servoirà' liquidederefroidissementNISSAND'origine.

PRÉCAUTION

•N'utilisezjamaisd'additifsdansle liquidederefroidissementtelqu'un vernisderadiateurdanslesyste 'me derefroidissement.Celapeutendommagerl'e' quipemente' lectrique telquelemoteuretl'inverseur.
• Quandvousajoutezouremplacez duliquidederefroidissement, assurez-vousden'utiliserqueduliquide derefroidissement/antigellongue duréeNISSAND'origine(bleu)ou équivalent.Leliquidederefroidissement/antigellonguedure NISSAND'origine(bleu)estpredilué pourfourniruneprotection antigeljusqu'a -37°C (-34°F). Si uneprotectionsupple mentaire contrelegelestne cessairea cause desconditionsclimatiquesdel'endroitou vousopé rezvotreve hicule, ajoutezduconcentre deliquidede refroidissement/antigellongueduréeNISSAND'origine(bleu)ensuivantlesinstructionssurlejerrycan. Siunliquidederefroidissement équivalentautrequeleliquidede refroidissement/antigellonguedu-

réeNISSAND'origine(bleu)est utilisé,suivezlesinstructionsdu fabricantpourobteniruneprotection antigeld'aunoins-37°C (-34°F).Utiliserd'autrestypesde liquidederefroidissementquele liquidederefroidissement/antigel longuedure 'eNISSAND'origine (bleu)oue 'quivalentpeutendommagerlesyste 'mederefroidissement.

•Ladure 'e devieduliquidede refroidissementremplienusineest de200.000km(125.000mi)ou15 ans.Me 'langertoutautretypede liquidederefroidissementquele liquidederefroidissement/antigel longuEDURE 'eNISSANd'origine (bleu),leliquidederefroidissement/antigellonguedure 'eNISSAN d'origine(vert)ycompris,ouutiliser del'eaunondistille 'e réduitladure' e devieduliquidederefroidissement remplienusine.Reportez-vousau Guideduserviceetdel'entretien NISSANpourdeplusamplesdetails.

Vérifiezleniveauduliquidederefroidissement danslere 'servoirlorsquelespie 'cesa' hautetensionsontfroides.Sileniveaudu liquideestau-dessousdurepe 'reMIN ② ouvrezlebouchondure 'servoiretajoutezdu liquidederefroidissementjusqu'aurepe 'reMAX ① Si le réservoirestvide,ve 'rifiezleniveaudu liquidederefroidissementdanslere 'servoira' liquidederefroidissementlorsquelespie 'ces à hautetensionsontfroides.Siiln'yapas assezdeliquidederefroidissementdansle réservoira' liquidederefroidissement,remplis-

sez-leavecduliquidederefroidissementjusqu'a l'ouverturedubouchondere 'servoiretajoutezen égalementdanslere 'servoirjusqu'auniveau MAX ①.

Serrezbienlebouchonapre 'savoirajoute' le liquidederefroidissement.

Silesyste `mederefroidissementdoite` tre rétablifré 'quemment,faitesve `rifierlesystémeparunconcessionnaireLEAFcertifie` parNISSAN.

VIDANGEDULIQUIDEDEREFROI- DISSEMENT

Lesre 'parationsimportantesdusyste 'mede refroidissementdoivente 'treeffectue' esparun concessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.Les méthodesdere 'parationsontindique 'esdansle Manueldere 'parationNISSANapproprie'.

Unere' parationmaleeffectue 'epeutcauser unebaissedeperformeduchauffage.

ATTENTION

- Pournepasvousbru ̃ler, nevidangez jamaisleliquidederefroidissement lorsque le compartiment moteurestchaud.

- Neretirezjamaislebouchonde réservoira` liquidederefroidissementquandlecompartimentmoteurestchaud.Desbru `luresgraves peuvente` trecause` sparleliquide duradiateursoumisa ` uneforte pression.

•E 'vitezdetoucherleliquidede refroidissementusage'.Encasde contactaveclapeau,lavezsoigneusementavecdusavonouunproduit dedé' graissagepourlesmainsde 's quepossible.

- Nelaissezpasleliquidederefroidissementusage à laporte'edes enfantsetdesanimauxdomestiques.

Leliquidederefroidissementdevrae 'trejete' conformémentauxre 'glementationslocales.Ve -rifiezlesre 'glementslocauxenlamatie 're.

LIQUIDED'ENGRENAGEDE REDUCTION

Pourtouteve 'rificationouremplacement,nous vousrecommandonsdefaireappelauxservices d'unconcessionnaireLEAFcertifie' parNISSAN.

PRÉCAUTION

- UtilisezuniquementduliquideMaticFluidSNISSAND'origine.Ne mélangezpasavecd'autresliquides.

•L'utilisation d'un liquided engrenagedere ductionautrequele liquide Matic Fluid SNISSAN d'origine endommageral engrenagede réduction, ce qu'in est pas couvert par lagarantielimite e du véhicule neuf NISSAN.

LIQUIDEDEFREIN

Pourplusd'informationssurleliquidedefrein, reportez-vousa' «Lubrifiantsrecommande's et contenances» danslechapitre«9.Donne es techniquesetinformationsauconsommateur» decemanuel.

ATTENTION

•N'utilisezqueduliquidepropre provenantd'uncontenantscelle Unliquidedefreinusage ,dequalite inférieureousouille peutendommagerlefrein.L'utilisationdeliquides non ade quats risque d'endommagerlesyste medefrei-nageetdere duire lacapacite d'immobilisationduve hicule.
- Nettoyezlebouchonderemplissageavantdel'enlever.
•Leliquidedefreinestunpoisonet doitdonce 'treconserve' dansun bidone tiqueté horsdeporte 'edes enfants.

PRÉCAUTION

Nefaitespastomberdeliquidededefrein surlessurfacespeintes.Vousrisquez d'endommagerlapeinture.Siduliquidetombesurlapeinture,lavez immédiatementlasurfaceavecdel'eau claire.

Vérifiezleniveaudeliquidedanslere 'servoir. Si le niveau est au-dessous du repère MIN ① ou si lete 'moinlumineuxdesfreinss'allume,ajoutez duLiquidedefreindeserviceintensifNISSAN d'origineoue 'quivalentDOT3jusqu'aurepe 're MAX ②.Siduliquidedoite 'treajoute' fréquemment,faitesve 'rifierlecircuitparunconcessionnaireLEAFcertifie ' parNISSAN.

LIQUIDEDELAVE-GLACEDEPARE-BRISE

Pourve' rifierleniveaudeliquide,utilisezvotre doigtpourboucherletroucentral ① de l'ensemblebouchon/tube,puisretirez-ledu réservoir.Siiln'yapasdeliquidedansletube, ajoutez-en.

PourleCanada

Remplissezre'gulièrementlere'servoirduliquide delave-glace. Ajoutezduliquidedelave-glace quandlete'moindebasniveauduliquidede lave-glaces'allumesurl'affichagea cristaux liquidesparmatricedepoints.(Reportez-vous a «9.Te'moindebasniveauduliquidedelave-glace»danslechapitre«2.Instrumentset commandes».)

Pourremplirlere 'servoirduliquidedelave-glace,retirezlebouchonetversezleliquidedelave-glacedansl'ouverturedure 'servoir. Ajoutezunsolvantdenettoyagea l'eaupourun meilleurnettoyage.Enhiver,ajoutezunantigel delave-glace.Reportez-vousauxrecommandationsdufabricantpourlesrapportsdeme lange. Remplissezre'gulièrementlere 'servoirduliquide delave-glace.

Remplissezlere 'servoirplusfre 'quemment lorsquelesconditionsdeconduiteexigentune plusgrandequantite 'deliquidedelave-glace. Liquiderecommande':

Concentré delavagedelave-glacedepare-briseetantigelNISSAND'origineoue 'quivalent

PRÉCAUTION

•N'utilisezpasd'antigeldecircuitde refroidissementdumoteurdansle lave-glace. Vousrisquezd'endommagerlapeinture.

•Neremplissezpaslere 'servoirdu lave-glaceavecunliquideconcentre nondilue' delave-glace.Duconcentré deliquidedelave-glacea 'base d'alcoolme' thyliquepeuttacherde façonpermanentelacalandres'il

estrenverse lorsduremplissagedu réservoirdulave-glace.

•Me 'langezaupre 'alableduliquide concentré delave-glaceavecde l'aeuselonlesniveauxrecommandésparlefabricantavantderemplir léré servoirdulave-glace.N'utilisez paslere 'servoirdulave-glacepour mélangerleconcentre' deliquidede lave-glaceetl'eau.

BATTERIE12-VOLT

●Lasurfacedelabatterie 12-voltdoit toujourse^trepropreetse `che.Nettoyez-la avecunesolutiondebicarbonatedesoude etd'eau.
- Assurez-vousquelesconnexionssontpropresetfermementserre es.

ATTENTION

•N'exposezpaslabatterie12-volta desflammesoua dese tincelles électriques.Labatterie12-voltde gagedesgazhydroge nesquirisquentd'exploser.E viteztoutcontact duliquidedebatterie12-voltavecla peau,lesyeux,lesve 'tementsoules surfacespeintes.Apré savoirtouche unebatterie12-voltouunbouchon debatterie12-volt,nevousfrottez paslesyeux.Lavez-vousbienles mains.Encasdecontactdel'acide aveclesyeux,lapeaoulesve 'tements,rincezimme diatementa grandeeaupendantaumoins15 minutesetveuillezconsulterun médecin.
- Ilnefautpasmettrelemoteuren marchesileliquidedelabatterie 12-voltesta`unniveaubas.S'iln'ya

passuffisammentdeliquidedansla batterie12-volt,lachargerisque d'ètretrope 'levéeetainsicre 'erde lachaleur,re'duireladure'edeviede labatterie,voireprovoquerune explosion.

•Lorsquevoustravaillezsurlabatte- rie12-voltoua `proximité,portez toujoursuneprotectiondesyeux adéquateetenlevezvosbijoux.
- Lescossesetlesbornesdebatterie 12-voltetautresaccessoiresdela batteriecontiennentduplombet descompose sdeplomb.Lavez-vouslesmainsapre 'slesavoir touchés.
•Tenezlabatterie12-volthorsde portéedesenfants.

Sileniveaudeliquidedebatterieestinsuffisant, ajoutezdel'eaudistille 'edanslese 'léments jusqu'auniveaudel'indicateur.Neremplissez pastrop.

1. Retirezlesbouchonsdese 'léments Ⓐ.
2. Versezdel'eaudistille 'edanslese 'léments jusqu'aurepe 'reUPPERLEVEL(niveau supérieur) ①.

Sileco ^tè delabatterie12-voltn'estpas visible,ve 'rifiezleniveaudel'eaudistille 'e depuislehautdel'e 'lémenttelqu'ilest illustré ;lacondition ① indiqueOKetla condition ② nécessiteunrajout.

3.Serrezlesbouchonsdese 'léments Ⓐ.

Leniveaudeliquidedelabatterie 12-voltdevra êtreve 'rifié plusfre' quemmentdanslecasdes véhiculesutilise' ssousunclimattre 'schaudou dansdesconditionsd'utilisationdifficiles.

DÉMARRAGEA L'AIDED'UNEBATTERIEDESECOURS

Ledé marragea' l'aided'unebatteriedesecours fournitdel'e 'nergieausyste 'me12voltpour permettrelefonctionnementdessyste 'mes électriques.Lessyste 'mese' lectriquesdoivent êtreenmarchepourpermettrelarechargedela batterieLi-ion.Lede 'marragea' l'aided'une battersiedesecoursnerechargepaslabatterie Li-ion.IlfautchargerlabatterieLi-ionavantde pouvoirconduireleve 'hicule.

Silemoteurdoite ^trede 'marré à l'aided'une batteriedesecours, reportez-vousa '«Dé marragea' l'aided'unebatteriedesecours» dansle chapitre«6.Encasd'urgence».Sil'interrupteur dedé marragenepassepasenpositionPRE ^T à conduireaveclede 'marragea' l'aided'une batteriedesecours, ilpeute 'trene' cessairede remplacerlabatterie12-volt.Veuillezconsulter unconcessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.

BALAISD'ESSUIE-GLACEDEPARE-BRISE

NETTOYAGE

Silepare-brisen'esttoujourspaspropremalgre l'utilisationdulave-glaceouqu'unbalaid'essuie-glacebroute,celasignifiequ'ildoityavoir delacireouunautremate 'riausurlebalaiousur lepare-brise.

Nettoyezl'exte 'rieurdupare-briseavecune solutiondelave-glaceouunde 'tergentdoux. Votrepare-briseestproprelorsqueaucune goutteneseformevecl'eauderinc, age.

Essuyezlesbalaisavecunchiffonimbibe d'une solutiondelavageoud'unde tergentdoux. Rincezensuitea l'eauclaire.Remplacezles balaissilepare-brisen'estpascorrectement nettoyé alorsquelesbalaissontpropres.

PRÉCAUTION

Lesbalaisd'essuie-glaceuse 'speuvent rayerlepare-briseetge 'nerlavisibilite duconducteur.

REMPLACEMENT

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontuse's.

Pourtirerlebrasdel'essuie-glace verslehaut

Lebrasdel'essuie-glacedoite 'trereleve' pour pouvoirremplacerl'essuie-glace.

Tirezmanuellementlebrasdel'essuie-glace verslehautouenutilisantlafonctiondeleve d'essuie-glace.

ADNT / 10° OFF INT 1.0 H1 FRONT INT TIME OFF ON 2 1

PRÉCAUTION

Nemettezpasl'essuie-glacedepare-briseenmarchelorsquelebrasd'essuie-glaceestredresse'.Vousrisqueriez d'endommagerlebrasd'essuie-glace oulecapot.

Fonctiondeleve'ed'essuie-glace:

Pourtirerlebrasdel'essuie-glaceverslehaut, tirezlamanette ① danslaminutequisuit l'extinctionel'interrupteurdede 'marrage. Le fonctionnementdel'essuie-glaces'arre 'te à mi-cheminetlebrasdel'essuie-glacepeute 'tretire' verslehaut.

Pourbaisserlebrasdel'essuie-glace,placezle brasdel'essuie-glaceenpositionbassepuis poussezunefoislamanette ② verslehaut aprèsavoirallume 'l'interrupteurdede 'marrage.

1. Appuyezsurlagoupilled'arre 't Ⓐ, puis déplacezlebalaid' essuie-glacelelongdu bras ① toutenpoussantsurlagoupille d'arrêtpourl'enlever.
2. Inse 'rezunnouveaubalaisurlebras d'essuie-glaceetpoussez-lejusqu'a ce quevousentendiezunde 'clic.
3. Permutezlesbalaisd'essuie-glacepourque l'encochedemeuredanslarainure.

PRÉCAUTION

• Apre 'sleremplacementdesbalais, replacezlebrasdanssaposition d'origine; dans le cas contraire, il pourraite treendommage à l'ouvertureducapot.
  •Assurez-vousquelebalaidel'essuie-glacetouchelepare-brise;si cen'estpaslecas,lebrasrisque d'êtreendommage' parlapression duvent.

Faitesattentiona ' nepasboucherlegicleur Ⓐ.

Celarisqued'empe 'cherlebonfonctionnement dulave-glace.Silegicleurestboucle',retirez toutobjetavecuneaiguilleouunepetitee 'pingle

⑧.Veilleza 'nepasendommagerlegicleur.

BALAID'ESSUIE-GLACEARRIE RE

Siuneve 'rificationouunremplacementest nécessaire,contactezunconcessionnaireLEAF certifié parNISSAN.

FREINS

Silesfreinsnefonctionnentpasconvenable-ment, faiteslesve 'rifierparunconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

ATTENTION

N'ajustezpaslahauteurdelape 'dalede frein.Celapeutaffacterl'efficacite 'des freins,cequipeutprovoquerunaccidentgraveetdesblessures.Siun réglage estrequis,contactezun concessionnaireLEAFcertifie' par NISSAN.

AVERTISSEMENTD'USUREDES PLAQUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinsontpourvuesd'avertissementssonoresd'usure.Lorsqu'uneplaquette defreinestuse 'eetdoite 'treremplace'e,unbruit degrincementaiguseferaentendrependantla conduiteduve 'hicule.Cebruitdegrincement aiguseferaentendredansunpremiertemps uniquementlorsquelape 'daledefreinest enfoncée.Apre 'splusd'usuredesplaquettes defrein,legrincementsseferaentendreen permanenceme'mesilape 'daledefreinn'est pasappuye'e.Silebruid'avertissementd'usure sefaitentendre,faitesve 'rifierlesfreinsleplus

tôtpossible.

Danscertainesconditionsclimatiquesoude conduite,ilsepeutquelesfreinsproduisent occasionnellementdesbruitstelsquedes couinementsoudessifflements. Unbruitoccasionneldesfreinslorsd'unfreinagele 'gerou modéré estnormaletn'affectepaslefonctionnementoulesperformancesducircuitde freinage.

Faiteseffectuerlescontro 'lespe' riodiques desfreinsauxintervallesindique 's.Reportez-vousa' lasectionducarnetd'entretiende votreGuideduserviceetdel'entretienNISSAN pourconnai trelespe 'riodicitésd'entretien.

FUSIBLES

- Netouchez,de 'sassemblez,retirez ouremplacezjamaislespartieset câblesa hautetension,ainsique leursconnecteurs.Lesca blesa hautetensionsontdecouleur orange.Toucher,de 'sassembler,re-tirerouremplacercespartieset câblespeutprovoquerdesbru lures gravesetunchoce 'lectriquequi pourraientcauserdesblessures

gravesoulamort.

PRÉCAUTION

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe 'rage supérieurouinfe rieura' celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage et lacommandedes pharessoient de s-activés.
   2.Ouvrezlecapot.
   3.Retirezlecouvercledesportefusibles/fils-fusiblesenappuyantsurlalanguette ① et ensoulevantlecouvercleduco ^tè droit ② puisduco ^té gauche ③

2. Localisezlefusiblea remplacer.

5.Retirezlefusiblea l'aidedel'extracteur inclus dans le boîtier à fusibles de l'habitable.

1. Silefusibleasaute fusibleneuf Ⓑ. Ⓐ, remplacez-leparun
2. Silefusibleneufsautedenouveau, faites vérifier, etsine cessaire réparer, le circuit électrique par un concessionnaire LEAF certifié par NISSAN.

Siundispositife 'lectriquenefonctionnepas alorsquelesfusiblessontenbone 'tat,ve' rifiez lesfils-fusiblesdanslessupports ①, ② et ③. Sidesfils-fusiblesontfondu,remplacez-les uniquementpardespie 'cesNISSAND'origine. Pourve' rifieretremplacerlesfils-fusiblesdans lessupports ①, ② et ③,contactezun concessionnaireLEAFcertifie 'parNISSAN.

N'utilisezjamaisunfusibled'ampe rage supérieurouinfe rieura celuiquiest spécifié surlecouvercledelabor te à fusibles. Cecipourraitendommagerle système électriqueoucauserunincendie.

Siundesdispositifse 'lectriquesnefonctionne pas,ve' rifiezsiunfusiblen'apassaute'.

1. Assurez-vousquelecontacteur d'allumage et lacommandedes pharessoient de 's-actives.

2.Inse 'rezuntournevisenveloppe d'unchiffon © danslafente ①.

Utilisezunchiffon © pourprote 'gerle couvercledelabor te à fusibles.

1. Puistirezpourenleverlecouvercledela boîte à fusibles ②.

2. Retirezlefusibleavecl'outild'extractionde fusible ③.

1. Silefusibleasaute fusibleneuf Ⓑ, remplacez-leparun
2. Silefusibleneufsautedenouveau, faites vérifier, etsine cessairere parer, le circuit électrique parunconcessionnaire LEAF certifié par NISSAN.

REMPLACEMENTDELAPILEDELA CLE INTELLIGENTE

PRÉCAUTION

•Nelaissezpaslesenfantssemettre lapileetlespetitespie `cesdansla bouche.
- Unemiseaurebutincorrectedes pilespre' senteundangerpourl'environnement.Ve ' rifieztoujoursles réglementationslocalesrelativesa lamiseaurebutdespiles.
•Lorsduremplacementdespiles, faitesattentiona cequedela poussie reoudelagraissen'entre pasdanslescomposants.
•llyaundangerd'explosionsilapile aulithiumn'estpasremplace e convenablement.Remplacezseulementavecunepileidentiqueoude mêmetype.

graph TD
    A["Top Seatbelt"] --> B["Insert Seat"]
    B --> C["Downside Disassembly"]
    C --> D["Downside Position"]
    D --> E["Downside Position"]
    E --> F["Downside Position"]
    F --> G["Downside Position"]

Remplacezlapiledanslacle intelligentedela façonsuivante:

1. Retirezlacle mécaniquedelacle intelligente.
2. Inse 'rezunpetittournevisdanslafentedu coinetfaites-lepivoterpourse 'parerles partiessupe' rieureetinfe' rieure.Utilisezun

chiffonpourprote 'gerlecorps.

3. Remplacezlapileparuneneuve.

Pilerecommande' e :

CR2025oue 'quivalent

• Netouchezpasaucircuitinterneetaux pôlese'lectriquescarvouspourriezcauserundysfonctionnement.
• Tenezlapileparlesbords.Manipulerla pileenseservantdespointsdecontact diminuegrandementsacapacite de stockage.
  • Assurez-vousqueleco ^té ⊕esttourne verslebas.

1. Alignezlesextre 'mitésdespartiesinfe' rieures etsupe' rieures ①puismettez-lesunedans l'autre ② jusqu'à cequeletoutsoitbien fermé.
   5.Actionnezlesboutonspourve 'rifierquetout fonctionnecorrectement.

ConsultezunconcessionnaireLEAFcertifie par NISSANsivousavezbesoind'assistancepour leremplacement.

AvertissementFCC:

PourlesE' tats-Unis:

Cedispositifestconformea `lapartie15 desre`glementationsFCC.Sonutilisation estsoumiseauxdeuxconditionssuivan-

tes:(1)Cedispositifnedoitpascauserde brouillagesnuisibleset(2)cedispositif doitpouvoirsupportertouteinterfe 'rence rec.ueetnotammentlesinterfe 'rences susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementinde' sirabledudispositif.

REMARQUE:

Toutchangementoumodificationquin'est pasexpresse mentapprouve parlapartie responsabledurespectdesre 'glementationspeutannulerledroitdel'utilisateur deseservirdecetappareil.

PourleCanada:

Cedispositifestconformea RSS-210 d'IndustrieCanada.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitpascauserd'interférence(2)cedispositifdoitpouvoirsupporterouteinterfe'renceetnotammentles interférencessusceptiblesdeprovoquer unfonctionnementinde 'sirabledecedispositif.

ÉCLAIRAGES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8-22Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

1. Feudestationnement avant
   2.Phare(feudecroisement)
   3.Clignotantavant
   4.Feudepositionnementavant
   5.Lampedelecture
2. Éclairagedeplafond
   7.Antibrouillardsavant(sileve 'hiculeeneste 'quipé)
   8.Phare(feuderoute)
   9.Clignotantlate 'ral
3. Feud'arre 'tsure' levè
4. Feuxcombine 'sarrie' re (arre't/arrière/clignotant/feuderecul/feudepositionnementarrie 're)
5. Feudelaplaqued'immatriculation
   13.E clairageduchargement

Delabue 'erisqued'apparai 'tredansleverre diffuseurdespharessouslapluieoudansun lave-auto. Cettebue 'eestduea 'ladiffé rencede températureentrel'inte 'rieuretl'exte 'rieurdu verre. Cecineconstituepasuneanomalie. Side grossesgouttesseformenta 'l'intérieurduverre, contactezunconcessionnaire LEAFcertifie ' par NISSAN.

PHARES

Remplacement

Pharehaloge`ne(feuderoute):

Lepharefeuderouteestuntypedefaisceau semi-scellé utilisantuneampoule(haloge 'ne) remplac,able.

PRÉCAUTION

•Nelaissezpasl'ampouletroplong-tempsendehorsdure 'flecteur.La poussière,l'humidite',lafume'e,etc. pénétrantdanslepharepourraient réduiresesperformances.
•L'ampoulehaloge neestscelle e avecdugazhaloge nesoushaute pression.L'ampoulerisquedese briserencasdechuteoudefe lure duverre.
•Lorsquevousmanipulezl'ampoule, netouchezquelabase.Netouchez jamaislapartieenverre.Toucherla partieenverreputsignificative-mentaffecterladure 'edeviede l'ampouleet/oulaperformancedu phare.

•Unre 'glagedesfaisceauxn'estpas nécessaireapre' sleremplacement d'uneampoule.Lorsquelere 'glage desfaisceauxestne cessaire,adressez-vousa' unconcessionnaire LEAFcertifie' parNISSAN.

Utiliseztoujoursuneampouleayantlame ^me puissanceenwattsetleme ^menume 'roque l'ampouled'origine,telqu'indique dansle tableau.

1. Retirezleconnecteur ①.
2. Tournezl'ampouledephare, puisretirez l'ampoule ②

AMPOULESINTE RIEURESETEXTE RIEURES

AmpoulesPuissance(watt)Nume		'rodel'ampoule
Feuxdecroisement*LED—Feuderoute(haloge 'ne)65H9Clignotantavant273457NAKAntibrouillardsavant(sileve 'hiculeeneste 'quipé)*55H11Feudepositionnementavant5W5WFeudestationnementavant5W5WClignotantlate'ral5 WY5WFeuxarrie'recombine's
Clignotant	21	WY21W
Feud'arre't/feuarrie're*	LED—
Feuderecul	16	W16W
Feudepositionnementarrie 're*	LED—
Feudelaplaqued'immatriculation*	5W5W
Lampedelecture5 —
Feud'arre'tsure'levé*	LED—
Éclairagedeplafond	8	—
Éclairageduchargement	8	—

*: Veuillez consulter un concessionnaire LEAF certifié parNISSAN pour tout remplacement.
REMARQUE : Pour obtenir des informations récentes surles pièces, consultez le service de pièces détachées de votre concessionnaire LEAFcertifie par NISSAN.

8-24Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

Procédures deremplacement

Toutes les autres ampoules sont de type A, B, C, D ou E. Pour remplacer une ampoule, enlevez d'abordl'optique et/oule couvercle.

Feudepositionnementavant

3.Tournezladouilledel'ampoule,puisretirez l'ampoule ③.

1. Tirezuniforme 'mentl'ensembledufeuarrie 're combiné versl'arrie'reduve 'hicule ②'.

Lesyste `medesurveillancedepressiondes pneusnefonctionnequesileve` `hiculeroulea` plusde25km/h(16mi/h).Lesyste `men'estpas toujourscapabledede` `teterleschutesbrusquesdepressiondespneus(parexemple,un pneucreve' pendantlaconduite).

Pourplusdede 'tails, reportez-vousa '«Témoin lumineuxdefaiblepressiondespneus»dansle chapitre«2.Instrumentsetcommandes», a «Systèmedesurveillancedepressiondes pneus»danslechapitre«5.De 'marrageet conduite»eta «Systèmedesurveillancede pressiondespneus»danslechapitre«6.Encas

d'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneuset impérativementavantdeprendrelaroute pourunlongvoyage. Lesspe 'cifications recommandéesdepressiondespneus figurentsurl'e 'tiquettedesrenseignements surlespneusetlechargementsous l'intitulé «Pressiondespneusa froids». L'étiquettedesrenseignementsssurles pneusetlechargementestcolle 'esurle montantcentralduco té conducteur. La pressiondespneusdoite treve rifiée régulièrementpourlesraisonssuivantes:

•Laplupartdespneussede naturellementavecletemps.
-Lespneuspeuventsede 'gonflersubitementsivousroulezsurdesnidsde poulesousurquelqueobjetousivous percutezleborddutrottoirenvous garant.

Lapressiondespneusdoite 'treve' rifiée à froid.LespneussontFROIDSsileve 'hicule estreste' aumoins3heuresa 'l'arré tous'il aroule' pendantmoinsde1,6km(1mi)a

vitessemode' rée.

Lesyste `medesurveillancedepressiondes pneusavecannoncedegonflagefaciledes pneustransmete `galementdessignauxvisuels etsonoresa ` l'extérieurduve `hiculepourle gonflagedespeneusa ` lapressiona ` FROID recommandée.(Reportez-vousa ` Systèmede surveillancedepressiondespneusavec annoncedegonflagefaciledespneus«dansle chapitre«5.De `marrageetconduite».)

Unemauvaisepressiondegonflage ouunepressioninsuffisantepeuvent affecterladure 'edeviedespneusetla conduiteduve 'hicule.

ATTENTION

- Despneusmalgonfle 'speuvent éclatersoudainementetcauser unaccident.

•LePoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV)figuresurl'e 'tiquetted'homologationF.M.V.S. S.Lacharge utiledevotre véhiculeestspe 'cifiéesurl'e 'tiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement.Ne

dépassezpaslachargeutiledu véhicule. Unesurchargedevotre véhiculerisquedesetraduire paruneusurerapidedespneus, unfonctionnementpeusu `rpar suited'unerupturepre `maturée despneusoudescaracte `risti- quesme` diocresde tenue de route, ceci pouvant e `galement menera` unaccidentgrave. Un chargementau-dela` delacapa- cité spécifiéérisquee `galement desetraduireparunmauvais fonctionnementdes autres or- ganesduve `hicule.

- Avant de partir pour un long voyage,ouchaquefoisquele véhiculeestlourdementcharge, vérifiezlapressiondespneusa l'aided'unmanome trepour vousassurerqu'ellecorrespond bienauxpe cifications.

- Pourdeplusamplesrenseignements concernantlespneus, reportez-vous à «Informations surlespneus»(Canada)ou«Im-

portantTireSafetyInformation» (États-Unis) dans le Livret de renseignementsssurlagarantie.

Étiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement

① Nombredesie 'ges: Lenombremaxi- mumd'occupantspouvante ^treassis dansleve 'hicule.

② Limitedechargeduve 'hicule:Reportez-vousa' «Renseignementssurlechargementduve 'hicule'danslechapitre«9.Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur».

③ Tailledupneud'origine: Latailledes pneusmonte' ssurleve ' hiculeenusine.

④Pressiondespneusa 'froid:Gonflexles pneusa 'cettepressionlorsqueles pneussontfroids.Lespneussont FROIDSsileve 'hiculeestreste au moins3heuresa 'l'arrêtous'ilaroule pendantmoinsde1,6km(1mi)a vitessemode ré e.Legonflementa 'froid recommandé d'unpneuestde 'finiparle fabricantpourobtenirlameilleureusure etlesmeilleurescaracte 'ristiquesde manœuvreduve 'hicule,lamotricite adéquate,lebruit,etc.,selonlePNBV duve'hicule.

⑤ Tailledupneu—reportez-vous a «Étiquettedepneu» plus loindansce chapitre.

⑥ Tailedupneusderechangeoudupneu derechangecompacte(sileve 'hicule eneste 'quipe)

1. Retirezlecapuchondevalvedelaroue.
2. Appliquezsoigneusementl'emboutdu manomètredegonflagedansl'axedela valve. N'enfoncezpasl'embouttrop fortementetneforcezpassurles paroisdelavalvecardel'airpourrait s'échapper. Siunbruitdefuited'airse faitentendredupneulorsdugonflage, ajustezl'emboutdegonflageafind'arrêterlafuite.

3.Retirezl'indicateur.
4.Lisezlapressiondupneusurl'indicateuretcomparez-laa 'lavaleurspe cifiée surl'e' tiquettedesrenseignementssur lespneusetlechargement.
5. Ajoutezdelapressionsine 'cessaire. S'il yasurpression, appuyezbrie 'vements sur l'axeinte 'rieurdelavalveavecl'extre -mité del'indicateurafindelibe 'rer l'excèsdepression. Contro 'leza' nou- veaulapressionetajoutezoulibe 'rezde lapressionsine 'cessaire.
6.Remettezlecapuchonsurlavalve.
7.Ve 'rifiezlapressiondetouslespneus.

	TAILLE	PRESSION DEGON-FLAGE DEPNEUSA' FROID
PNEU AVANT D'ORIGI-NE	P205/55R16 89H	250kPa, 36psi
PNEUARRIERE D'ORIGI-NE	P205/55R16 89H	250kPa, 36psi

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Exemple

ÉTIQUETTEDEPNEU

Laloife déraleexigequelesfabricantsde pneusindiquentcertainesnormessurle flancdespneus. Cesinformationsidentifientetde criventlescaracte ristiquesde basedupneuainsiquesonnume 'ro d'identification(TIN)quipermettrontde certifierlesnormesdese 'curité. LeTIN peut treutilise pouridentifierlepneuen casderappel.

P215/60R16 94H P 215 60 R 16 94 H ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 1 2 3 4 5 6 7

Exemple

① Tailedupneu(exemple:P215/60R1694H)

1.P:Lalettre«P»indiqueunpneudestine auxve 'hiculesdetourisme.(Tousles pneusn'ontpascetteinformation.)

1. Nume 'ro à troischiffres(215): Ce numéroindiquelalargeurenmillime 'tres dupneudeborddeflanca ' bordde flanc.

2. Nume 'ro à deux chiffres(60): Ce numéroconnusouslenomderapport d'aspectindiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

4.R:«R»signifieradial.

1. Nume 'ro à deuxchiffres(16): Cechiffre estlediame 'tredelaroueoudelajante enpouces.

2. Nume 'ro à deuxoutroischiffres(94): Cettevaleurrepre 'sentel'indicede chargedupneu. C'estlamesuredu poidsquepeutsupporterchaquepneu. Cerenseignementn'estpasindique 'sur touslespneuscariln'estpasexige 'par laloi.

7.H:Indicedevitessedupneu.Vousne devriezpasconduireleve 'hiculea' une vitessede' passantl'indicedevitessedupneu.

DOT XX XX XXX XXXX DOT XX XX XXX XXX XXXX 1 2 3 4 5 6

Exemple

② TIN(nume'rod'identificationdupneu) surlespneusneufs(exemple:DOTXX XXXXXXXXX)

1. DOT: Abre 'viationde«Departmentof Transportation»(Ministe 'redestransports). Lesymbolepeute 'treplace' au-dessus, au-dessous, a 'gaucheoua' droitedunume 'rod'identificationdu pneu.

2. Codea deux chiffres: Identifiant du fabricant

3.Codea deuxchiffres:Tailedupneu

1. Codea `troischiffresmaximum:Code detypedepneu(enoption)
2. Codea `troischiffresmaximum: Datede fabrication
   6.Quatrechiffresindiquantlasemaineet l'annéedefabricationdupneu.Par exemple,lechiffre3103signifiela 31èmesemainede2003.Sices nombresnesontpasindique 's,alors regardezsurl'autreflancdupneu.
   ③ Compositionetmate 'riauxdesplisde pneu Lenombredeplisoulenombrede couchesdetissucaoutchoute ' surle pneu. Lesfabricantsdoivente ' galementmentionnerlemate ' riaudupneu, qui comprendacier, nylon, polyesteret autresmate' riaux.
   ④ Pressiondegonflagemaximumautorisée Cechiffreindiquelaquantite 'maximum d'airpouvante 'tremisedanslepneu. Nede' passezjamaislapressionde gonflagemaximumautorise 'e.

⑤ Limitedeachargemaximum Cechiffreindiquelachargemaximum enkilogrammesetenlivrespouvant étresupporte' eparunpneu.Lorsdu remplacementd'unpneusurleve 'hicule,utiliseztoujoursunpneuayantle mêmeindicedechargequeceluidu pneud'origine.
⑥ Terme«sanschambrea ` air»ou«avec chambrea` air» Indiquesilepneurequiertunechambre à airinterne(«avecchambre»)oupas («sanschambre»).
⑦ Leterme«radial» Leterme«radial»estindique sila structuredupneuestradiale.
⑧ Fabricantoumarque Indiquelenomdufabricantoudela marque.

Autrestermesrelatifsauxpneus:

Enplusdestermesnombreuxde 'finisau coursdecettesection,FlancExte 'rieur designe(1)leflanccomportantunflanc blanc,comportantdeslettresblanchesou lenomdelamouluredufabricant,dela marqueet/oudumode 'leenplusgrandou plusprofondquelame ^memouluresur

l'autreflancdupneu,ou(2)leflanc extérieurd'unpneuasyme 'triquecomportantunco^té particulierdevanttoujours e^tre dirigé versl'exté rieurlors de lapse surun véhicule.

TYPESDEPNEUS

ATTENTION

• En cas de remplacement et de changementd'un oudespneus, assurez-vousquelesquatrepneus sontde me^ metype (exemple : pneus été, pneus toutessaisons ou pneus neige) etde me^me structure. LesconcessionnairesLEAFcertifie 's parNISSANsontenmesuredevous donnertouteslesinformationsutilesconcernantletype,lataille,la classificationdevitesseetladisponibilité des pneus.
• Les pneus de rechange ont quelquefois une vitesse de référence inférieure à celle delaclassification des pneus montés enusine etnecorrespondentpasa 'lavitessemaximum du ve'hicule. Nede'passez jamaislavitessedeclassification

inscritesurlepneu.

•Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementdusyste 'medesur-veillancedepressiondespneus.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa`«Informationssurlespneus»(Canada)ou<ImportantTireSafetyInformation»(E`tats-Unis)dansleLivretderenseignementssurlagarantie.

Pneustoutessaisons

NISSANrecommandelespneustoutessaisons surcertainsmode 'lesafindebe 'néficierde bonnesperformancestoutel'anne 'e,me'mesur lesroutesenneige 'esouglace 'es.Lespneus toutessaisonsontreconnaissablesa 'l'inscriptionALLSEASONet/ouM&S(boueetneige) surleflancdupneu.Lespneusneigeontune meilleuretractionquelespneustoutessaisons etserontplusappropriée 'sdanscertaineszones.

Pneuse té

NISSANrecommandelespneuse 'té surcertains modèlesafindebe 'néficierdemeilleuresperformancesurlesroutesse 'ches.Lapermancedespneuse 'té estdiminue 'esurles routesenneigé esougele 'es.Lespneuse 'tè n'ont pasd'indicationdetractionM&S(bouetneige) surlaparoilate 'rale.

Sivouspre 'voyezdeconduiresurroutes enneigéesougele 'es,NISSANrecommandede prévoira l'avancelespneusSNOW(neige)ou ALLSEASON(toutessaisons)surlesquatre roues.

Pneusneige

Silesrouesdoivente ^ trechausse' esdepneus neige,choisissezdespneusdetailleetde chargee' quivalentesa' cellesdespneusd'origine.Sinon,vousrisquezdemettreencausela sécurité etlatenuederouteduve 'hicule.

Enprincipe,lespneusneigeontdesvitessesde classificationinfe 'rieuresa' celledespneus montésenusineetrisquentparconse 'quent denepascorrespondrea' lavitessemaximumdu véhicule.Nede 'passezjamaislavitessede classificationinscritesurlepneu.

Sivousinstallezdespneusneige,ilsdoivent êtredeme ˜metaille,marque,fabricationet

sculptureauxquatreroues.

Pourobteniruneadhe 'rencesupple' mentairesur routesglace es,despneusa 'cramponspeuvent êtreutilise's.Ne'anmoins,certainsprovincesou territoiresduCanadaetlese 'tatsdesE' tats-Unis interdisentleurutilisation.Avantdeposerdes pneusa' crampons,ve' rifiezlesre 'glementations localesetprovinciales.Surchausse 'esse' ches oumouille'es,lespneushivera ' cramponsne donnerontqu'uneadhe 'renceme' diocreetris- quentdefaciliterlede 'rapagedesroues comparé auxpneushiversanscrampons.

CHAÎNESANTIDE RAPANTES

Danscertainesre 'gionsoupays,leschai'nes antiderapantessontinterdites.Ve 'rifiezlesre' - glementationslocalesavantdeposerleschai'nes.Sileschai 'nessontautorise es,ve 'rifiez qu'ellessontdelabonnetaillepourvotre véhiculeetposezlesensuivantlesrecommandationsdufabricant.

Utilisezuniquementdeschar ^nesSAEde

classeS.Leschai 'nesdeclasse«S»sont utiliséesessurlesve 'hiculesdontlede' gagement entrelepneuetleve 'hiculeestlimite'.Les véhiculespouvantutiliserleschai 'nes«S»sont conc,usconformé menta' lanormeSAEsurle dégagementminimumentrepneuetsuspension ouentrepneuetorganedecarrosserieleplus

proche,lequelde 'gagementestne 'cessairepour accrocherlesdispositifsdetractionenhiver (chaînesantide'rapantesouca^bles).Lede 'gagementminimumestde 'terminé enfonctiondela tailedupneumonte 'enusine.Lesautrestypes dechai^nesrisquentd'endommagerleve 'hicule.

Utilisezdestendeursdechai 'neslorsquele fabricantlepre 'conise.Lesmaillonsd'extre 'mité delachai 'nedoivente 'trebienserre 'souretire 's pourmpe'cherlefrottementsurlesailesousur ledessousdelacaisse.Danslamesuredu possible,e 'vitezdetropchargerleve 'hicule lorsqueleschai 'nessontpose 'es.Enoutre, conduiseza 'vitessere'duite.Sinon,votreve 'hiculerisqued'e 'treendommage' et/ousesperformancesetsatenuederoutere 'duite.

Leschar\`nesseposentuniquementsurles rouesavant,jamaissurlesrouesarrie\`re.

N'utilisezpasleschai 'nessurdesroutesse' ches. Sivousconduisezdansdetellesconditions, vousrisquezd'endommagerlesdiversme 'canismesduve' hicule.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]

Dèsquepossible, serrezlese 'crousde roueaucouplespe 'cifié à l'aided'une clé dynamométrique.

Coupledeserragedese 'crousderoue: 108N·m(80ft-lb)

Lese crousderouesdoiventrester serrésaucoupleenpermanence.Ilest recommandé deserrerlese crousde roueaucouplespe cifié à chaque permutationdespneus.

ATTENTION

•Ve 'rifiezetre' glezlapressiondes pneusapre 'savoirpermute' les roues.

• Resserrezlese crousderoue après les 1.000 km (600 mi) suivant le montaged uneroue (également pre sler emplacement d'uneroue par suit d'une crevaison, etc.).

•Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantles pneus, reportez-vousa «Informations surlespneus»(Canada)ou«ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivret de renseignementsssurlagarantie.

1. Indicateur d'usure
   2.Marqued'emplacementdel'indicateurd'usure

Usureete 'tatdespneus

ATTENTION

- Lespneusdoivente treve rifiés régulièrement pourde celerles tracesd'usure, defendillement, deboursouflementoulapre sencedecorpse trangers dans lessculptures. Encasd'usure excessive, decraquelures, de boursouflures, lespneusdoi-

vente^ treremplace's.

• Lespneusd'originecomportent unindicateurd'usureinte 'gré. Lorsquelesindicateursd'usure sontvisibles,lespneusdoivent étreremplacé s.
• Avecletempsetl'utilisation,les pneuss'usent.Faitesve 'rifierles pneusquiontplusde6anspar unme 'canicien,carcertainsendommagementspeuventnepas êtrevisibles.Remplacez,aube-soin,lespneuspoure 'viterune crevaisonetdepossiblesblessures.
  •Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus, reportez-vousa «Informations surlespneus»(Canada)ou«ImportantTireSafetyInformation» (États-Unis)dansleLivretderenseignementsssurlagarantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsdureplacementd'unpneu, montez toujoursunpneudeme ^metaille, sculptureset deme ^meindicedechargequelepneu d'origine. Reportez-vousa '«Spécifications»dans lechapitre«9.Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur pourlestypesettaillles recommandésdespneusetdesroues.

ATTENTION

•L'utilisationdepneusautresqueles pneusrecommandé s,oulemontage depneusdeconstruction(diagonal, diagonal-ceinturé ouradial)oude typediffe 'rent,peutafacterle confort,lefreinage,laconduite,la gardeausol,ladistanceentreles pneusetlacarrosserie,ladistance pourleschai 'nesantide' rapantes,le systèmed'avertissementdefaible pressiondespneus,l'e 'talonnagede l'indicateurdevitesse,lere 'glagedu faisceaudespharesetlahauteur despare-chocs.Desaccidentspeu-ventenre 'sulteravecrisquede blessuresgraves.

•Silesrouesdoivente 'trechange' es pouruneraisonouuneautre, remplaceztoujourspardesrouesau déportidentique. Desrouesde déportdiffe rentesprovoquent une usurepré maturéedespneus, de 'gra- dent les caracte 'ristiques du comportementroutieret/oure 'dui-sentl'efficacité desdisques/tam-bours de frein. Cedernier phénomènesetraduitparuneperte d'efficacité defreinageet/ouune usurepré maturéedesplaquettes desfreins. Reportez-vousa 'Roues etpneus danslechapitre«9.Don-néestechniquesetinformations au consommateur»decemanuelpour lesdimensionsdede portdesroues.

•Lorsquevousremplacezuneroue, lesyste medesurveillancedepressiondespneusnefonctionnerapas etlete 'moinlumineuxdefaible pressionclignoterapendantenviron 1minute.Lete 'moinresteraallume pendant1minute.Contactezvotre concessionnaireLEAFcertifie par NISSANauplusviteafinqu'ilremplacelepneuet/oure 'initialisele système.

- Leremplacementdespneuspardes pneusautresqueceuxspe 'cifiéspar NISSANpourraitaffecterlebon fonctionnementdusyste 'medesur- veillancedepressiondespneus.

•Nemontezpasuneroueniunpneu endommagé oude formé même après unere paration.Detelles rouesoupneuspeuventpre senter desde fautsdestructureetse rompresansavertissement.

- Illestde conseillé d'utiliserdes pneusrechape's.

- Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informationssurles pneus»(Canada)ou«ImportantTire SafetyInformation»(E 'tats-Unis) dans le Livret de renseignements surlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmale 'quilibréesamoindrissentla tenuederouteduve 'hiculeetladurabilite' des pneus. Lesrouespeuventfinirparse de 'sé quilibrerapre' suncertaintemps. Ilestparconse -quent recommandé d'enve 'rifierl'e 'quilibrage

régulièrement.

L'équilibragedesrouesdoite 'treeeffectue' aveclesrouesretire 'esduve' hicule.L'é quilibragedesrouesquantellessontencore accrochéesauve 'hiculepeutendommager lesorganesme' caniques.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlespneus,reportez-vousa «Informations sur les pneus» (Canada) ou «Important Tire SafetyInformation»(E 'tats-Unis)dansleLivret derenseignementsssurlagarantie.

Entretiendesroues

Reportez-vousa «Nettoyagedel'exte 'rieur» dans lechapitre*7.Aspectetentretien pour plus de détails concernantl'entretiendes roues.

KITDERE PARATIOND'URGENCE POURCREVAISON

Lekitdere ' parationd'urgencepourcrevaison (Enduitd'e tanchéité depneu d'urgence)est fourniavecleve 'hiculea' laplaced'unerouede secours.Ilpeute 'treutilise' pourré parertemporairementdescrevaisonsle 'gères.

Sipossible, faites remorquerleve 'hicule jusqu'a un établissement quipeutre 'parerou remplacer unpneucreve '.Utiliser lekitdere 'paration d'urgence pour crevaison peut provoquer un dysfonctionnement du capteur depression de

pneuetpeutfaires'allumerlete 'moinlumineux defaiblepressiondespneus.

Pourplusdede 'tails,reportez-vousa' «Crevaison».

Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me8-37

AGENDA

8-38Entretienetinterventionsa `effectuersoi-me`me

9Donne'estechniquesetinformationsau consommateur

Lubrifiantsrecommande' setcontenances....9-2

Frigorigè neetlubrifiantsde climatisationrecommande's....9-3

Lorsdede 'placementsoudel'immatriculationdevotre véhiculea' l'étranger....9-6

Identificationduve 'hicule....9-6

Plaqueportantlenume 'rod'identificationdu véhicule(VIN)....9-6

Numéro d'Identification duve 'hicule (nume' ro decha'ssis)....9-6

Numérodese'riedumoteurdetraction....9-7

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C......9-7

Étiquettedudispositifantipollution....9-7

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset lechargement....9-8

Étiquettesignale' tiquedelaclimatisation....9-8

Installationdelaplaqued'immatriculationfrontale......9-9

Renseignementssurlechargementduve 'hicule......9-10

Expressions....9-10

Capacité dechargeduve 'hicule....9-11

Fixationdelacharge....9-13

Conseilsdechargement....9-14

Déterminationdupoids....9-14

Tractiond'uneremorque....9-15

Remorquagea' plat....9-15

Classificationuniformedelaqualite 'despneus......9-15

Usuredelabandederoulement(Treadwear).....9-15

TractionsAA,A,BetC....9-16

TempératuresA,BetC....9-16

Déclaration des de 'fautsdese' curité 9-16

Aperc,udusyste'mete'lématique....9-17

Enregistreurdedonne 'esdesfaits(EDR)....9-20

Informationssurlacommandedumanueldu conducteur/dere' paration....9-20

LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS ET CONTENANCES

Lesvaleursindique 'esci-dessoussontdescontenancesapproximatives.Lescontenancesre Suiveztoujourslesdirectivesdonne esdanslechapitre«8.Entretienetinterventionsa contenancesapproprié es.

'ellespeuvente 'trele' gèrementdiffé rentes. effectuersoi-me me pourde 'terminerles

	Contenances(approximatives)Spe			'cificationsrecommande'es
	Mesures américaines	Mesuresim-périales	Litres
Systèmederefroidissement
Avecré servoir7qt5-7/8qt6,6				Liquidederefroidissement/antigellonguedure 'eNISSAND'origine (bleu)pré -dilué ou équivalent
Réservoir7/8qt3/4qt0,8
Systèmedechauffage	1-7/8qt1-8/5qt1,8
Liquidéd'engrenagedere 'duction1-1/8qt1qt1,1MaticSNISSAND'origine*1
Liquidedefrein	Remplissezauniveauapproprié 'conformément auxdirectivesduchapitre*8.Entretienet interventionsa' effectuersoi-me'me'.			LiquidedefreindeserviceintensifNISSAND'origine*2oue 'quivalent DOT3
Graisse universelle	—	—	—	NLGI N°2 (à basedesavonlithium)
Frigorigène du circuit de climatisation	—	—	—	HFC-134a (R-134a)*3
Lubrifiants du circuit de climatisation	—	—	—	Huilesyste'meND-OIL11NISSANA/Couproduitstrictement équivalent

*1: Utilisez uniquement du liquide Matic Fluid S NISSAN d'origine. Utiliser du liquide d'engrenage de réduction autre que le liquide Matic Fluid S NISSAN d'origineendommageral'engrenagedere 'duction,cequin'estpascouvertparlagarantielimite e du véhiculeneufNISSAN.
*2: DisponibleauxE 'tats-Uniscontinentaux,aupre 'sdesconcessionnairesLEAFcertifie 'sparNISSAN.
*3: Pourdeplusamplesinformationsrelativesa `l'étiquettesignale`tiquedelaclimatisation,reportez-vousa `«Identificationduve`hicule»plusloindanscechapitre.

FRIGORIGÈNEETLUBRIFIANTSDE CLIMATISATIONRECOMMANDÉ S

Laclimatisationdevotreve 'hiculeNISSAN devrae`trerecharge`eaveclefrigorige`ne HFC-134a(R-134a)etunehuile de compressionND-OIL11oudesproduits équivalents.

PRÉCAUTION

L'utilisationdetoutautrefrigorige `neou huileportegravementpre `judiceau systèmedeclimatisationetne `cessitera leremplacementdese `lémentsdela climatisation.

Lefrigorige 'neHFC-134a(R-134a)utilise 'avec votre'hiculeNISSANnenuitpasa 'lacouche d'ozone.Bienquecefrigorige 'nen'affectepas l'atmosphéreterrestre,certainesre 'glementationspubliquesexigentquelesfrigorige 'nes vidangéslorsdel'entretiendessyste 'mesde climatisationautomobilesoientre 'cupérès et recyclés.LesconcessionnairesLEAFcertifie 's parNISSANdisposentdetechniciensforme 's et del'e' quipementne cessairepoure 'cupéreret recyclerlefrigorige 'nedusyste 'medeclimatisation.

ContactezunconcessionnaireLEAFcertifie par NISSAN, lorsque vous avez besoindefaire entretenirlesyste `medeclimatisation.

SPÉCIFICATIONS

SYSTÈMEDECHARGEMENT

Tensiondel'entre 'enominaleAC120V(monophase ),AC240V(monophase')Fréquencedel'entre 'enominale60HzCourantnominalmaximum12A(AC120V),18A(AC240V)Puissanceconsommé emaximale1,4kVA(AC120V),4,8kVA(AC240V)
Réscaud'alimentationSyste	'meTN-S
CourantsensibledudisjoncteurdecircuitGFI(disjoncteurdefuitea laterre)duSAVE(Syste med'alimentationene 'nergie 15mApourVe'hiculee'lectrique)detypeportableNISSAND'origine
ClassedeprotectionClasseIVE
Modesdechargement/Typesdeconnec-tion	Courantalternatif(AC)Niveau1(charged'entretienavecSAVE(Syste detypeportableNISSAND'origine)Courantalternatif(AC)Niveau2(chargenormaleavecSAVE(Syste typeinstallationchezsoi)Chargementencourantcontinu(CC)(Chargerapide,sileve 'hiculeeneste 'quipé)	med'alimentationene 'nergiepourVe 'hiculee'lectrique)de
Installationrequise(protectiondesurin-tensité)	Lesme'thodesdeprotectioncontrelasurintensite 'doivente treconformesaveclescodesnationaux.Ilestconseille 'd'installer desdispositifsdeprotectiona 'maximum'intensite' appropriés a u âlagedesmaisonsoudesba 'timents.
SystèmederefroidissementLesyste	mederefroidissementduve 'hiculeestutilise'.
Degré IP	IP55 :PortdechargementVE (vehiculee'lectrique)enpositionderouteIP44:ConnectionduSAVE(Syste 'med'alimentationene 'nergiepourVe'hiculee'lectrique)detypeportableNISSAND'origineet duportdechargedurantlechargement
Température de fonctionnement	-35 - 45°C (-31 - 113°F)
Storage temperature	-40 - 80°C (-40 - 176°F)
Normesenvigueur	SAEJ1772EN61851-1:2001EN61851-21:2002IEC61851-1:2001IEC61851-21:2001	EN61000-6-1:2007EN61000-6-2:2005EN61000-6-3:2007EN61000-6-4:2007

9-4 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

MOTEUR

ModèleEM61
ROUESETPNEUS
Roue
TypeTailleDe		'portmm(po)
Aluminium16 × 61/2J40(1,57)
Pneu
TypeTaille		PressionkPa(psi)(a`froid)
Conventional	P205/55R1689H	250(36)

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)4.445(175,0)*1		4.440(174,8)*2
Largeurhorstoutmm(po)1.770(69,7)
Hauteurhorstoutmm(po)1.550(61,0)
Voieavantmm(po)1.540(60,6)
Voiearrie'remm(po)1.535(60,4)
Empattementmm(po)		2.700(106,3)
Poids Nominal Brutdu Ve'hicule (PNBV) kg(lb)
Poids TechniqueMaximalsousEssieu (PTME)		Reportez-vousà l'étiquetted'homologationF.M.V.S.S. ou C.M.V.S.S. collée sur le montant central du côté conducteur.
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

*1: Avecsupportdeplaqued'immatriculationfrontale

*2: Sanssupportdeplaqued'immatriculationfrontale

LORSDEDE PLACEMENTSOUDE L'IMMATRICULATIONDEVOTRE VEHICULEA L'ETRANGER

Lorsquevouspre 'voyezdevousde' placera l'étranger, assurez-vousquel'e 'quipementde chargementestcompatibleaveclesyste me électriquedupays.

Lorsdutransfertd'immatriculationdu véhiculedansunautrepays,e 'tat,province oudistrict,ilpeuts'ave 'rerindispensablede modifierleve 'hiculeafinqu'ilsoitconformeaux loisetre 'glementationslocales.

Lesloisetre 'glementsre' gissantlesnormesde sécurité variantselonlespaysoulesprovinces. Decefait, lescaracte 'ristiquestechniques du véhiculepeuventdiffe 'rer.

Lorsqu'unve' hiculedoite 'treimmatricule dansunpayse 'trangerou une autre province, lesmodificationsne cessaires, sontransportetlesfraisd'immatriculation sont a lachargedel'usager. NISSANne peutre tretenuresponsabledesde 'sagrèmentsquipeuventenre sulter.

IDENTIFICATIONDUVE HICULE

Laplaqueportantlenume 'rod'identificationdu véhiculeestfixe 'e à l'endroitillustré'.Cenume 'ro constituel'identificationduve 'hiculeetserta' son immatriculation.

L'emplacementdunume 'rod'identificationdu véhiculeestindique' surlafigureci-dessus.

Soulevezlecapotpouracce 'deraunume'ro.

Lenumérodese 'riedumoteurdetractionfigure à l'emplacementillustre', surlemoteurde traction.

L'ètiquetted'homologationdesnormesdese curité desve' hiculesautomobilesduCanada(N.S.V.A.C.)etdesNormesdeFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesE 'tats-Unis(F.M.V.S.S.)estcolle 'esurl'emplacementelqu'illus-tré.Cettee 'tiquettecontientdel'information précieuseconcernantvotreve 'hicule,comme:le PoidsNominalBrutduVe 'hicule(PNBV),le PoidsTechniqueMaximalsousEssieu(PTME), lemoisetl'anne 'edefabrication,leNume 'ro d'IdentificationduVe 'hicule(VIN)etc.Veuillezla consulterende 'tail.

Lespressionsdegonflagea `froidsontindique` es surl'é tiquettedesrenseignementssurlespneus etlechargementestcolle `esurlemontant centralduco` té conducteurtelqu'illustre'.

L'étiquettesignale 'tiquedelaclimatisationest colléesurlapartieinfe' rieureducapotcomme indiqué surl'illustration.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONFRONTALE

Surface arrière du support de plaque d'immatriculation

Procédezcommesuitpourmettrelaplaque d'immatriculationenplace.

Avantdefixerlaplaque,ve 'rifiezquetoutesces piècessontdanslesacenplastique.

●Supportdelaplaqued'immatriculation
•E crouenJ × 2
- Vis × 2
- Oeilletpourvis × 2

1. Alignezlahauteurdusupportdelaplaque d'immatriculationaveclapositionde Ⓐ.

2. Alignezlaposition Ⓑ dusupportdela plaqued'immatriculationaveclalignefine delapartiesupe 'rieuredelasection d'ouverturedupare-chocs.
   3.Poure 'tablirou' percerletrou,marqueztout aulongdesdeuxco tésdesorificesde supportetdestrousdevisdelaplaque d'immatriculationenutilisantunfeutre.

3. Retirezlesupportdelaplaqued'immatriculationetconnectezlesarcsa partirdes ovales. Marquezlepointaucentrede chaqueovale. Cesontlesemplacements deperc, agepilote.

Utilisezuneme `chede10mm(0,39po) pourlesorificesdesupportetuneme `chede 40mm(1,57po)pourlestrousdevisdela plaqued'immatriculationetpercezsoigneu-

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-9

RENSEIGNEMENTSSURLE CHARGEMENTDUVE HICULE

sementdestrousauxemplacementsmar- qués.(Veilleza 'cequelame 'cheneperce quelecare 'nage.)

1. Rentrezlesœilletsdansletroudemontage ducare'nage.
2. Introduisezuntournevisa 'têteplatedansle troudel'œilletettournezlapie 'ce © de 90°.
3. Rentrezune 'crouenJdanslesupportde plaqued'immatriculation, puisposezla plaquesurlecare 'nagefrontal.
4. Fixezlesupportdeplaqued'immatriculation avecdesvis.
   9.Fixezlaplaqued'immatriculationavecdes boulonsde14mm(0,55po)delong maximum.

ATTENTION

•llestextre `mementdangereux demonterdansl'espacede chargementduve`hicule.Encas decollision,lespersonnesassisesdanscetespacecourent davantagelerisqued'e `tregravementblesse`esoutue`es.

•Nelaissezpersonnes'asseoir dansunezoneduve 'hiculonon équipée d e s'gesnideceinturesdese 'curité.

•Veilleza cequetouteslespersonnesdansvotreve hiculesoit sursonsie geetutilisecorrectementsaceinturedese curité.

EXPRESSIONS

Avantdechargerleve 'hicule,ilestimportantdevousfamiliariseraveclesexpressionssuivantes:

- Poidsenordredemarche(poidsre 'el du véhicule) - poids net du véhicule composé :del'e'quipementstandardet

en option, des fluides, des outils de secoursetdespneusdesecours. Ce poidsn'inclutpaslespassagersnila charge.

•PBV(PoidsBrutduVe 'hicule)-poids enordredemarchepluspoidstotaldes passagersetduchargement.
•PNBV(PoidsNominalBrut du Ve 'hicule) - égalaupoidstotalmaximumdu véhiculevidepluslepoidsdespassagers,desbagages,del'attelage,du poidsautimondelaremorqueetde toutautree 'quipementsupple'mentaire. Cesinformationsfigurentsurl'e 'tiquette d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
-PTME(PoidsTechniqueMaximalsous Essieu)-poidsmaximal (ve 'hicule chargé)spe' cifié pour l'essieu avant ou arrière. Cesinformationsfigurensur l'étiquetted'homologation F.M.V.S.S./ N.S.V.A.C.
- PTMC (Poids Technique Maximal Combiné)-Poidsnominaltotalmaximal duve 'hicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.

- Lepoidsutileduve 'hicule,lalimitede charge,lacapacite' maximumdecharge -poidstotalmaximumdelacharge (passagersetchargement)duve 'hicule. Cecicorrespondaupoidsmaximum combinè despassagersetduchargementquipeuvententrerdansleve 'hicule.Sileve 'hiculeestutilise ' pourun remorquage,lepoidsautimondela remorquedoite 'trecomprisdansla chargeduve 'hicule.Cesinformations figurentsurl'e 'tiquettedesrenseignementssurlespneusetlechargement.

- Capacite dechargement-poidsautorisé dechargement,soitlalimitede chargemoinslepoidsdesoccupants.

CAPACITÉ DECHARGEDUVE 'HI- CULE

Nede 'passezpaslalimitedechargede votre' hiculeindique 'een«Poidscombine desoccupantsetduchargement» sur l'étiquettedesrenseignementssurles pneusettlechargement.Nede 'passezpas lenombred'occupantsindique 'dans «Nombredeplaces»surl'e 'tiquettedes renseignementssurlespneusetlechar-

gement.

Pouravoirle«poidscombine ’ desoccupantsetduchargement»,ajoutezlepoids desoccupantsetajoutezlepoidstotaldes bagages.Quelquesexemplessontdonne ’s dansl’illustrationsuivante.

Exemple

$$ \boxed { \begin{array}{c} \text {Charge} \ \text {limitée à} \ 6 4 0 \mathrm{kg} \ (1. 4 0 0 \mathrm{lb}) \end{array} } - \left( \begin{array}{c c} \text {Occupants} & \text {Bagages} \ \bigcirc \quad \bigcirc \ 7 0 \mathrm{kg} \times 2 = 1 3 5 \mathrm{kg} & 1 4 \mathrm{kg} \times 2 = 2 7 \mathrm{kg} \ (1 5 0 \mathrm{lb}) \quad (3 0 0 \mathrm{lb}) & (3 0 \mathrm{lb}) \quad (6 0 \mathrm{lb}) \end{array} \right) = \begin{array}{c} \text {Capacité de charge} \ \text {disponible pour} \ \text {les bagages et} \ \text {le chargement} \ 4 7 2 \mathrm{kg} \ (1. 0 4 0 \mathrm{lb}) \end{array} $$

$$ \boxed { \begin{array}{c} \text {Charge} \ \text {limitée à} \ 6 4 0 \mathrm{kg} \ (1. 4 0 0 \mathrm{lb}) \end{array} } - \left( \begin{array}{c c} \text {Occupants} & \text {Bagages} \ \text {70 kg} \times 5 = 3 4 0 \mathrm{kg} & 1 4 \mathrm{kg} \times 5 = 7 0 \mathrm{kg} \ (1 5 0 \mathrm{lb}) & (7 5 0 \mathrm{lb}) \end{array} \right) = \begin{array}{c} \text {Capacité de charge} \ \text {disponible pour} \ \text {les bagages et} \ \text {le chargement =} \ 2 2 7 \mathrm{kg} \ (5 0 0 \mathrm{lb}) \end{array} $$

Étapesdede finitiondelalimitede chargecorrecte

1. Localisezl'e noncé «Lepoidscombine desoccupantsetduchargementne doitjamaisde passerXXXkgouXXX lbs»surl'e tiquettedevotreve 'hicule.

2.De 'terminezlepoidscombine' du conducteuretdespassagersquimonteronta' borddevotreve 'hicule.

1. Soustrayezlepoids combine du conducteuretdespassagersdeXXX kgoudeXXXlbs.

2. Lechiffreobtenucorrespondlacapacité dechargedisponiblepourles bagagesetlechargement.Si, par exemple, XXXcorresponda 640kg (1.400lbs)etqu'ilyacinqpassagers de68kg(150lbs),lemontantde chargementetlachargeutilede bagagesdisponiblesserontde295kg (650lbs).(640-340(5x70)=300 kg)ou(1400-750(5x150)=650 lbs).

3. De 'terminezlepoidscombine desbagagesetduchargement du ve hicule. Parmesure de se'curité, cepoids ne doit pas de passer lacapacite de chargedesbagagesetduchargement calculée à l'étape4.

Avantdede 'marreravecunve 'hicule chargé, vérifiezquevousn'avezpas dépassé lePoidsNominalBrutduVe 'hicule (PNBV)oulePoidsTechniqueMaximal sousEssieu(PTME)spe 'cifiéspourvotre véhicule.(Reportez-vousa ' «Détermination dupoids»plusloindanscechapitre.)

Vérifieze' galementlapressiondegonflage recommandée. Reportez-vousa 'l'étiquette

9-12 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

desrenseignementssurlespneusetle chargement.

L'espacedechargementcontientdescrochets d'arrimagecommeillustre '.Lescrochetsd'arrimagepeuvente 'treutilise' spourfixerlachargea l'aidedecordesousangles.

N'appliquezpasdechargesupe 'rieurea' 2 kg(4lb)a `unseulcrochetquandvousfixez lechargement.

ATTENTION

Se 'curisezcorrectementlechargementavecdescordesoudescourroiespourqu'ilneglissepasoune sede placepas.Neplacezpasle chargementplushautquelesdossiersdesie ge.Unchargementmal maintenupourraitentral nerdes blessurescorporellesgravesen casd'arre tbrusqueoudecollision.

•Lasangled'attachesupe rieuredu dispositifderetenuepourenfants peuté 'treendommage' eaucontact d'objetssitue sdansl'espacede chargement.Attacheztouslesobjetssetrouvantdansl'espacede chargement.Votreenfantpourrait êtregravementblesse' outué encas dechocsilasangled'attachesupe rieureé taitendommage' e.

- Nechargezpasleve hiculeau-dela desonPNBVouau-dela duPTME arriè reetavantmaximum.Cela risqueraitdecassercertainespieces,d'endommagerlespneus,oude modifierlecomportementduve hicule,pouvantentral nerlapertede

contrôleavecblessurecorporelle. Cecipourraitprovoqueruneperte decontrô leduve hiculeetinfligerde gravesblessures.

CONSEILSDECHARGEMENT

•LePBV(PoidsBrutduVe 'hicule)nedoit pasde' passerlePNBVoulePTMEqui figurentsurl'e 'tiquetted'homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C.
- Nechargezpaslesessieuxavantet arrièrejusqu'a` lavaleurduPTME.Le PNBVseraitsinonde 'passé.

ATTENTION

•Se 'curisezcorrectementlechargementavecdescordesoudes courroiespourqu'ilneglisse pasounesede 'placepas.Ne placezpaslechargementplus hautquelesdossiersdesie `ge. Unchargementmalmaintenu pourraitentrai'nerdesblessures corporellesgravesencasd'arre 't brusqueoudecollision.

• Nechargezpasleve 'hiculeau-delà desonPNBVouau-dela ' du PTMEarrie reetavantmaximum. Celarisqueraitdecassercertainespie ces,d'endommagerles pneus, ou de modifier le comportementduve 'hicule,pouvant entraîner la perte de contrôleavecblessurecorpo-relle.Cecipourrait provoquer unepertedecontro 'leduve 'hiculeetinfligerdegravesblessures.
• Unesurchargepeutnonseule- menté courterladure' edeviede votreve 'hiculeet despneus, maisencorerendrela conduite dangereuseetrallongerlesdis- tancesdefreinage. Cecipourrait causerunede' faillancepré maturéedu pneuetentral 'nerun accidentgraveetdesblessures. Lespannesprovoque' esparune surchargenesontpascouvertes parlagarantie.

DÉTERMINATIONDUPOIDS

Fixezlesobjetsballants afinqu'aucun déplacementdepoids n'affectel'e 'quilibre duve'hicule.Unefoisqueleve 'hiculeest chargé,posezunee 'chellesurlesroues avantetarrie repourde 'terminerlepoidssur chacundesessieuxse 'parément.Lepoids ne doitpas de' passer lePoids Technique MaximalsousEssieu(PTME)indique ' pour chacundesessieux.Lepoidsnedoitpas dépasser lePoids NominalBrut duVe 'hicule(PNBV)surlatotalite ' desessieux.Les chargesnominalesfigurentsurl'e ' tiquette d'homologation.Encasdede ' passement de charge, déplacez ou retirezune partie duchargementselonlecasjusqu'a ' ceque toutesleschargessoientinfe ' rieuresaux valeursnominalesspe ' cifiées.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

Netirezpasderemorqueavec votre véhicule.

REMORQUAGEA PLAT

Onappellequelquefois remorquagea ` platle remorquaged'unve ' hiculedontlesquatreroues sontpose' esausol. Cetteme ' thodeesttypique-mentutilise ' epourremorquerunve ' hiculede plaisancedugenrecaravane.

PRÉCAUTION

•Lemanquementa ` observers directivesrisqued'abi `merse' rieuse- mentl'engrenagedere` duction.

- NEremorquezPASceve 'hiculeavec lesquatrerouesausol(remorquage à plat).

- Lesproce 'désderemorquagede secourssontindique's à larubrique «Remorquageduve'hicule» ducha-pitre«6.Encasd'urgence»dece manuel.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDELA QUALITE DESPNEUS

Classificationdelaqualite d'après le D O T (Ministèredestransports): Enplusdes classificationssuivantes, touslespneusdes voituresdetourismedoiventseconformeraux conditionsfe déralesrelativesa 'lase' curité.

Leclassementdequalite despneusestindique surleflancdu pneuentre l'e paulementde bandederoulementetlalargeurdesection maximum.Parexemple:

Treadwear(usuredelabandederoulement)200TractionAATempe 'ratureA

USUREDELABANDEDEROULEMENT(Treadwear)

Laclassificationrelativea l'usuredelabandede roulementestuncomparatifbase surlarapidite d'usured'unpneulorsqu'ilestmisa l'essaidans des conditions contrôlées sur desparcours d'essai officiels. Par exemple, la bande de roulement d'unpneuclasse 150 auraune résistancea l'usureunefoisetdemie(11/2) supérieurea celled'unpneuclasse 100lorsqu'il sera misa l'essai surleparcoursofficiel. Toutefois,lesperformancesrelativesd'unpneu dépendentdesconditionsre ellesdeconduite, quipeuventconside rablementvarierparrapport à lanormalesuiteauxdiffe renteshabitudesde conduite,pratiquesd'entretienetcaracte ristiquesclimatiquesetdelachausse e.

TRACTIONSAA,A,BETC

Lesclassificationsdestractions, delaplus élevée à laplusfaible, sont AA, A, Bet C. Ces classifications repre 'sentent lacapacite' des pneusa s'arrétersurunechausse 'emouille e quiae t'è mesuréedans des conditions contro -léessurdessurfaces d'essaid asphalte et de béton officielles. Il se peut qu'un pneu classifie Cait demauvaises performances detraction.

ATTENTION

Laclassificationdetractionattribue 'e auxpneusestbase esurdesessaisde tractionfreinageenlignedroite.Ellene comprendpaslescaracte ristiquesd'accélération,braquage,aquaplanageou tractiondepointe.

TEMPÉRATURESA,BETC

Lesclassificationsdestempe 'raturessontA(la pluse 'levée),BetC. Ellesrepre 'sententla résistance d'unpneusuitea ' l'accumulationde chaleureta ' sacapacite ' dedissiperlachaleur lorsqu'ilestmisa ' l'essaidansdesconditions contrôléesetspe ' cifiéesenlaboratoire.Des températurese ' levéesconstantesrisquentde causerlade ' gradationdesmate ' riauxquicompo-

sentlepneu,etre 'duireladure' edeviedupneu, etdestempe 'raturesexcessivesrisquentde causerunede 'faillancesoudainedupneu.La classificationCcorresponda desniveauxde performancesauxquelstouslespneusdes véhiculesdetourismedoiventre pondreetceci conformémenta laNormefe déraleF.M.V.S.S. N° 109concernantlase curité desve hiculesa moteur.LesclassificationsAetBrepre sentent, parrapportauminimumrequisparlaloi,les niveauxlespluse levésenperformanceslors d'essaisenlaboratoire.

ATTENTION

Laclassificationdetempe `ratureest établiepourdespneuscorrectement gonflésetsanssurcharge. Unevitesse excessive, ungonflageinsuffisantou unchargementexcessif, individuelle-mentoucombine `s, peuventcauserun échauffementetme `mel'e` clatement d'unpneu.

DÉCLARATIONDESDE' FAUTSDE SECURITE

PourlesE' tats-Unis

Sivouspensezquevotreve 'hiculeposse' de undé fautdese 'curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesblessuresoulamort, vousdevriezimme diatementavertirla NationalHighwayTraffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'aviserNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, uneenque^tepourraite ^treouverteetsila NHTSAdé'couvrequ'unde 'fautdese' curité existepourunese 'riedeve' hicules, celui-ci peutordonnerunecampagnederappelde véhicules. Toutefois,laNHTSAnepeute ^tre impliquèedansleslitigesindividuelsentre vous,votreconcessionnaireouNISSAN.

PourcontacterlaNHTSA, vous pouvez téléphoner à la ligne d'assistance en matière de sécurité automobile (Vehicle SafetyHotline) sans fraisau 1-888-327-4236(TTY:1-800-424-9153); allersur http://www.safercar.gov; oue 'crirea' l'attentionde: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington D.C. 20590. Vous pouvez également obtenir plusd'informationsa proposdelase curité

desve 'hiculesmotorisessurhttp://www.safercar.gov.

VouspouvezaviserNISSANencontactant notreServicedelaprotectionduconsom-mateur,aunume 'rogratuit1-877-NOGA-SEV(1-877-664-2738).

PourleCanada

Sivouscroyezquevotreve 'hiculeposse' de undé fautdese' curité quipourraitcauserun accidentouquipourraitcauserdesbles- suresmortellesounon, vousdevriez immédiatementavertirTransportCanada enplusd'aviserNISSAN.

SiTransportCanadarec, oitdesplaintes similaires, uneenque 'tepourraite 'treouverteetsilaNHTSAde 'couvrequ'unde 'faut dese'curité existepourunese 'riede véhicules, celui-cipeutordonnerunecampagnederappeldeve 'hicules. Toutefois, TransportCanadanepeute 'treimplique danslesproble 'mesindividuelsentrevous etvotreconcessionnaireouNISSAN.

VouspouvezcontacterladivisionEnque ^tes surlesde 'fautsetrappelsdeTransport Canadaaunume 'rogratuit1-800-333-

0510.Vouspouveze 'galementsignaler desde 'fautsdese 'curité à l'adresse: https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenirdesinformations complémentairesconcernantlase 'curité desve' hiculesmotorise' sencontactantle Centred'informationssurlase 'curité surla routeduCanadaaunume ro1-800-333-0371ouenlignea l'adressewww.tc.gc.ca/roadsafety(pourlesanglophones)oua l'adressewww.tc.gc.ca/securiteroutiere (pourlesfrancophones).

PouravertirNISSANdetoutepre 'occupation liée à lase'curité,mercidecontacter notreCentred'informationsduconsommateuraunume'rogratuit1-800-387-0122.

APERÇU DUSYSTÈ ME TELEMATIQUE

EnplusdesEnregistreursdedonne 'esdesfaits (EDR)mentionne 'sailleursdanslepre 'sent Manuelduconducteur,ceve 'hiculeeste 'quipè demodulese 'lectroniquesquisurveillent, contrôlentetenregistrentlesdonne 'esrelatives à uncertainnombredesyste 'mesé' quipéssurle véhicule,incluantlemoteur,lesbatteries,le systèmedefreinageetlesyste 'me électrique. D'autresmodulese 'lectroniquesenregistrentles informations relatives aux conditions de conduite,ycomprisleralenti,lefreinage, l'accélération,lesparcoursetautresdonne 'es connexes,lesinformationsrelativesa ' votre utilisationduve 'hiculeeta ' sescaracte' ristiques tellesquel'utilisationdelaclimatisationoudes phares,lescodes d'erreurdediagnostic,la chargedu vé hicule, savitesse, sadirection et/ou sonemplacement.

Certainesdecesdonne 'essontenregistre' espar leve 'hiculepourutilisationlorsdesope' rations d'entretien. D'autresdonne 'esrelativesaufonctionnementetauxperformancesdevotre véhiculesonttransmisesa' NISSAN viaune connexioncellulairesansfilparlesyste 'me télématiqueembarque', a u denarrageduve 'hiculeoua' d'autres intervalles. NISSAN peut utilisercesdonne 'esdansuncertainnombre de buts, y compris: pour vous offrirlesservices CARWINGS™ (reportez-vous au Moded'em-

ploidusyste `medenavigationLEAFpourde plusamplesde `tails);pourlede `pannage;pour évaluerlaqualite`, lafonctionnalite ` etles performancesdevotreve `hicule;afinque NISSANproce` de à desanalysesetrecherches destinées à,entreautreschoses,optimiserles performancesdesve `hiculese` lectriquesfutures (incluantl'allongementdeladure `edeviedela batterie);pourvousproposerdesproduitset servicesnouveauxousupple `mentaires;etpour touteautreutilisationrequiseparlaloi. Ces donnéespeuvente `tretransmisesauxsocie `tés mères,filiales,socie` té saffilié es,successeursou cessionnairesdeNISSAN;auxconcessionnairesLEAFagre `ésparNISSAN;auxpartenaires marketingdeNISSAN;a `lasocie` té degestion deflottesivotreve `hiculeenfaitpartie;a ` votre société delocations'ils'agitd'unve `hicule locatif;etaufournisseursdeservicestierstels quefournisseurscellulaires,desyste `mesd'informationetdegestiondedonne `es.

Lesloisenvigueurautorisentl'acce `setl'utilisationdesdonne` esenregistre` esparlese` quipementsdeve `hicules, avecleconsentementdu propriétaireduve `hiculeouautitreducontrat d'inscription.Vousn'e ^tespasdansl'obligation d'autoriserun(e)tel(le)acce` s/utilisation.Cependant,NISSANpourraitorssetrouverdans l'impossibilité,autitredelaloienvigueur, d'activerlesyste 'mete' lématiquedevotreve 'hicule. Uncertainnombredefonctionsdevotre véhicule, quide 'pendentdusyste 'mete' lématique, nefonctionneraientpascorrectement. Cecipeutincluredesfonctionstellesquela misea jourautomatiquedecartedestationsde chargement, lave 'rificationa' distancedel'e 'tat dechargementdelabatterie, lanotificationde chargementtermine', lerappela 'distancede branchement, l'activationdechargements distance, l'activationdere 'glagedeclimatisation distance, laplanification d'itine 'rairedeconduite, lesconseilsdeconduitepourame 'liorerlaplage deconduite, l'historiquedeconduite, lessimulationsdede 'penses, laclassification ECO, le système ECO forest, les rappelsd' entretien, etc. D'autres fonctionssusceptibles d'e 'trede veloppéesetpropose espar NISSAN dans le futur risquentdenepasfonctionner non plussans transmission desdonne este' lématiques. Lesserviceste 'lématiques CARWINGS™ sont proposés par NISSAN autitred'un contrat d'inscription a uservice couvrant votreve 'hicule. Cecontratestne 'cessairea' tous les proprie 'taires deve 'hicule. Ce contrat, ainsi qu'une explication des estermes et conditions, est disponibles sur le portail web des conducteurs NISSAN. En outre, le conducteur duve 'hicule doite 'galement appuyersur [OK] a 'l'è cran Navi pourindiquersonapprobationa `chaquefois qu'il/ellede` marreleve `hicule.Si,a` toutmoment, vousde`cidezquevousnesouhaitezpasque votre`hiculetransmettelesdonne`es à NISSAN,vouspouvezde `sactiverlecompte télématiqueassocie` à ceve`hiculeouannuler votreinscriptionauxervicesenvousrendant surleportailwebdesconducteursNISSANou enappelantNISSANau1-877-NOGASEV(1-877-664-2738).Vouspouvezre `activerleservicesurdemandesivouslesouhaitez.Ilvous suffitpourceladevousrendresurleme `mesite weboud'appelerlenume `rospe' cifié ci-dessus. Vouspouvezre `galementde' sactiverlatransmissiondecertainescate `goriesdedonne esviales réglagesdusyste `medenavigation,sousle menuCARWINGS™ ,Partaged'infodeve `hiculeavecNISSAN.Veuilleznoterquelade `s-activationde«Partaged'infodeve `hiculeavecNISSAN»de 'sactiveuniquementlepartage automatiqued'informationsaude 'marragedu véhicule.Ilestpossiblequercertainescate `gories dedonne` essoienttoujourstransmisesencas d'accèsauxfonctionste `lématiquesduve `hicule depuiscedernieroua` distance.

Vous pouvez donnervotre accorda ` latransmissioneta` l'utilisationdonde sonne ` esparNISSANde différentesmanie` res. Leve ` hiculeeste ` quipé d'une ` cran` re 'tractable` auniveaudusyste ` me

denavigationduve 'hicule,quivousdemande votreautorisationpourecetransfertdedonne 'es. Unmessagedutypesuivants'affiche:«Autitre ducontratd'inscription,votreve 'hiculetransmet sansfildesdonne 'esenregistre' esleconcernant à NISSANa` uncertainnombredefs,incluant lesservicesCARWINGS™,l'e' valuationproduit, larechercheetlede 'veloppement.Enappuyant sur[OK],vousautorisezlatransmissionet l'utilisationdesdonne 'esrelativesa 'votreve' hicule.Reportez-vousaumanuelduconducteur ouauportailwebdesconducteursNISSAN pourdeplusamplesinformations.»Sivous appuyezsur[OK],votreve 'hiculetransmetles donnéescommepre' cisé parconnexionavecle systémete 'lématiqueduve 'hicule.Sivous appuyezsur[De 'cliner],votreve 'hiculenetrans-metpaslesdonne 'es.Cependant,lesfonctions télèmatiquesre 'férencéesci-dessus,ete 'ventuellement d'autres,neserontpasdisponibles. Lesyste`medenavigationstatiqueduve 'hicule resteope 'rationnel,etvoussereza ` même d'accéderauxcommandesderadioetde climatisation.

Lesfonctionste 'lematiquesde' pendentdela transmissiondedonne 'escellulaire.Ilestpossiblequelaconnectivite 'cellulairesoitlimite 'e voireinexistantedanscertaineszones,entrainantuneperteoul'interruptiondelatransmissionedonne 'es.Parconse 'quent,certaines caractéristiquesrisquentd'e 'tretemporairement indisponibles.Me`medansleszonesoffrantune bonne réceptiondesignal,laconnectivite cellulairepeutsetrouveraffecte 'eparlapre -sencedeba `timentsdegrandetaille,d'appartements,detunnels,deparkingssouterrains,de zonesmontagneuses,etc.Me `mesilabarrede signaldumoduledecommunicationedonne `es duve `hiculeindiqueunebonnere `ception,la connectivité peute`treinterrompue.Cecin'est pasuneanomalie.Utiliseza `nouvealesyste `me auboutdequelquesminutespourre `tablirla connectivité.Lesfonctionste `lématiquesCARWINGS™ sontpropose`escommneunoutilde confortauconducteurduve `hicule.NISSAN déclinetouterresponsabilite`,etleproprie `taire acceptetoutrisquelie `à l'interruptionduservice ouauxerreursprovoque `espardesdonne `es incomplètesouerrone `es.Lescommunications CARWINGS™ peuvente `trerec,uessurune adressee-mailve `rifieouparunte `léphone pouvantrecevoirdesSMS/textos.Lestarifs standardsdetextoet/oud`utilisationdedonnéespeuvente `treapplicablesselonvotre opérateur.

Silecomptete 'lématiquedevotreve' hiculeest actifetquevousn'ene 'tespasleproprie' taire d'origine, veuillezcontacterNISSANvialesite

weboulenume 'rodete' léphoneci-dessus dans les plus brefs de 'lais, afindemettrea jourles informations d'inscriptionte lématique. Encasde reventeduve 'hicule, veuillezcontacter NISSAN vialesiteweboulenume 'rodete' léphoneci-dessus afindemettrea jourles informations NISSAN. Votre inscriptionaux services CAR-WINGS™ serautomatiquementre siliée au termedelape riodedegratuite initialesivous nesouhaitez pas larenouvelerautarifencours.

ENREGISTREURDEDONNE ESDES FAITS(EDR)

Ceve 'hiculeeste 'quipé d'unenregistreurde données(EDR).Lafonctionprincipaledel'EDR estd'enregistrerdesdonne 'es,encasde collisionoudesituationsimilaire,tellesle déploiementd'uncoussingonflableouune collisionavecunobstaclesurlaroute.Ces donnéspermettentd'e 'valuerlaperformance dessyste mesduve 'hicule.L'EDRestconc,upour enregistrerlesdonne 'esconcernantladynamiqueduve 'hiculeetlessyste 'mesdese 'curité pendantunecourtepe 'riodedetemps,normalement30secondesoumoins.L'EDRdece véhiculeestconc,upourenregistrerlesdonne 'es tellesque:

• Lefonctionnement dediverssyste `mesdans votrehe` hiculeaumomentdelacollision;
• Silesceinturesdese 'curité duconducteur etdupassagere 'taientboucle'es/attachées ;
  •Laforceexerce 'e(lecase 'chéant)parle conducteursur l'acce'lérateur et/oula pe'daledefrein;et,
  •Lavitesseduve 'hiculea' cemoment.
• Lessonsnesontpasenregistre 's. Cesdonne' esaident a' mieuxcomprendre les circonstancesentourantlesaccidentsetles blessures.

REMARQUE :

Lesdonne esdel'EDRsontenregistre es parvotreve hiculeseulementdanslecas d'unecollisionimportante.Aucunedonne e n'estenregistre éparl'EDR dansdes conditionsnormalesdeconduiteetaucun renseignementpersonnel(parexemple, nom, sexe, a ge, lieu del'accident)n'est enregistré.Cependant d'autres personnes, telle que la police, peuvent combiner les données EDRaveclesdonne esd'identificationpersonnelenormalementacquises aucours d'une enque tesuivant unecollision.

Un équipementspé cialainsiquel'acce `s au véhiculeoua` l'EDRsontne cessairespour consulterlesdonne `esEDR.Enplusdu fabricantduve` hiculeetduconcessionnaire LEAFcertifie` par NISSAN, d'autres personnesayantacce `s à l'équipement spécial,tellequelapolice,peuventconsulterlesinformationss'ilsontacce `s au véhiculeoua` l'EDR.Lesdonne `esEDR peuventaussie` treconsulte esavecle consentementduproprie` taireoudulocataireduve` hicule,suivantunedemandede lapoliceoutelqu'exige `oupermisselonla loi.

INFORMATIONSSURLA COMMANDEDUMANUELDU CONDUCTEUR/DERE PARATION

LesManuelsdere 'parationNISSAND'origine desmode 'lesdecetteanne 'eetante 'rieurs peuvente treachete's.LeManueldere 'paration NISSAN d'origineestune sourceine 'puisable d'informationconcernantl'entretienetlesre 'parationsdevotreve 'hicule.Cemanuelestle mêmequeceluiqu'utilisentlestechniciens ayantrec.uuneformationa 'l'usineetqui travaillentchezunconcessionnaireLEAFcertifie parNISSAN.LesManuelsdu conducteur NISSAND'originepeuvente 'tree' galement achetés.

AuxÉ tats-Unis:

Pourconnai trelesprixactualise 'setladisponibilité des NISSANServiceManualsd'origine, contactez:

1-800-450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnai trelesprixactualise 'setladisponibilité des NISSANOwner'sManualsd'origine, contactez:

1-800-247-5321

AuCanada:

PourvousprocurerunexemplaireduManuelde réparationouducteurNISSAND'origine desmode 'lesdecetteanne 'eetante 'rieurs, veuillezcontacterleconcessionnaireLEAF certifié parNISSANleplusproche.Pourle

numérodete 'léphoneetl'adressed'unconcessionnaireLEAFcertifie parNISSANdansvotre région,appelezleCentred'informationNISSAN au1-800-387-0122ou desrepre sentants NISSANbilinguessonta votredispositionpour vousrenseigner.

Donnéestechniquesetinformationsauconsommateur9-21

AGENDA

9-22 Donne 'estechniquesetinformationsauconsommateur

10Index

A

Affichagea' cristauxliquidesparmatrice
depoints....2-24
Affichagesd'informationsd'avertissement......2-35
Ajustementdelahauteurdelaceinture
thoracique,Poursie 'gesavant....1-17
Alarme, Commentarre ^terunealarme
(voirsyste' medese 'curité dusyste'me)....2-40
Alcool, droquesetconduite....5-7
Aperc, udusyste' mete' lématique....9-17
Appuis-tête....1-6
Arrêt du véhicule....6-5
Arrêtd'urgenceduVE
(vé hiculeé lectrique)....5-10,6-2
Automatique
Verrouillagesautomatiques....3-6
Avantdede 'marrerlesyste 'me....5-12
Avertissement
Affichagesd'informationsd'avertissement....2-35
Indicateurdefonctionnement....2-26
Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-49
Systémedesurveillancedepression
despneus....5-2,6-2
Té moinslumineux....2-14
Té moinslumineux/indicateurset
rappelssonores....2-13
Avertissementderappeld'e 'clairage....2-28
Avertisseurd'urgence....3-16

B

Batterie

Batterie12-volt....8-13

BatterieLi-ion....EV-2

Indicateurdetempe 'raturedela
batterieLi-ion....2-7
Piledelacle 'intelligente....8-20
Systèmed'e'conomiedebatterie....2-47
BatterieLi-ion....EV-2
Boîte à gants....2-56
Boî tierdeconsole....2-56

C

Cabine....2-3

Cache-bagages....2-56

CaractéristiquesVÉ EV-10

Ceinturedese 'curité dusie'gecentralarrie 're.....1-18

Ceinture(s)dese 'curité

Ajustementdelahauteurdela
ceinturethoracique....1-17
Ceinturedese 'curité dusie' ge
centralarrie're....1-18
Ceinturesdese'curité....1-11
Ceinturesdese'curité
avecpré tensionneurs....1-56
Crochetsdelaceinturedese 'curité......1-17
Enfantsdegrandetaille....1-20
Enfantsenbasa ^ge....1-20
Entretiendesceinturesdese 'curité......1-18
Femmesenceintes....1-13
Nettoyagedeceinturedese 'curité......7-6
Nourrissons....1-20
Personnesblesse'es....1-13
Précautionsa' prendreaveclesceintures
desé curité 1-11
Rallongesdeceinturedese 'curité......1-18
Sécurité enfants....1-19
Témoinlumineuxdeceinturedese 'curité .....2-20

Typea' troispoints....1-14

Changementdevitesse

Systè medecommandedes

vitessese'lectrique....5-13

Charged'entretien....CH-13

Charged'urgence....CH-13

Charged'entretien....CH-13

Chargenormale....CH-11

Chargerapide....CH-19

Couvercledelabornederecharge....3-21

Minuteriedecharge....CH-22

Nettoyage....7-7

Pré cautionsrelativesauchargement.....CH-2

Témoinindicateurrelatifauchargement....CH-30

ChauffagedebatterieLi-ion....EV-5

Cirage....7-2

Classificationuniformedelaqualite

despneus....9-15

Clé mécanique(syste'medecle'intelligente)....3-3

Clés....3-2

PourSyste medecle intelligente....3-7

Climatisation

Étiquettesignale tiquedelaclimatisation......9-8

Frigorigè neetlubrifiantsde

climatisationrecommande's....9-3

Colonnededirectionadaptable....3-22

Commande

Commandedeclignotant....2-49

Commandedede' givreurdelunette

arrièreetdere 'troviseurexté rieur....2-44

Commandedephare....2-46

Commandedeverrouillagee 'lectrique

desportie res....3-5

Commanded'e' clairageautomatique....2-46

Commandedesfeuxantibrouillards....2-49

Commanded'orientationdesfaisceaux.....2-48

Interrupteurd'annulationducontro ^lede

dynamiqueduve 'hicule(VDC)....2-53

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse......2-49

Commandeautomatiquedeclimatisation......4-6

Commandedeclignotant....2-49

Commandedeclimatisation

Entretiendelacommandedeclimatisation....4-15

Frigorigèneetlubrifiantsdesyste `mede

réglagedelaclimatisationrecommande 's.....4-15

Microfiltrea` l'intérieurdelacabine....4-15

Commandedede 'givreurdelunettearrie 'reetde

rétroviseurexte' rieur....2-44

Commandedede 'givreur,Commandede

dégivreurdelunettearrie `reetde

rétroviseurexte' rieur....2-44

Commandedelave-glace

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

lunettearrie're....2-43

Commanded'essuie-glaceetlave-glace.....2-42

Commandedesfeuxantibrouillards....2-49

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

lunettearrie're....2-43

Commanded'essuie-glaceetlave-glace....2-42

Commenteffectuerunecharged'entretien.....CH-13

Commenteffectuerunechargenormale.....CH-11

Commenteffectuerunechargerapide......CH-19

Compartimentmoteur....8-8

Compteur....2-6

Compteursetindicateurs....2-5

Conduite

Conduiteduve 'hicule....5-13

Conduitepartempsfroid....5-29

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageet

delaconduite....5-2

Conduite duve' hicule....5-13

Conduitepartempsfroid....5-29

Coussingonflabledupassageravantette 'moin

indicateurdestatut....1-50

Crevaison....6-2

Crocheta' bagagesurleco "té....2-58

D

Déclarationdesde 'fautsdese 'curité....9-16

Démarrage....5-12

Avantdede'marrerlesyste'me....5-12

Démarragea l'aided'unebatterie

desecours....6-10

Démarrageparpousse 'e....6-14

Précautionsa' prendrelorsdude 'marrageet

delaconduite....5-2

Démarragea l'aided'unebatteriedesecours....6-10

Démarrageparpousse 'e....6-14

Déverrouillageducapot....3-18

Systèmededirectionassiste 'e électrique.....5-24

Volantchauffant....2-50

Disjoncteur,Fils-fusibles....8-1

DispositifderetenuepourenfantslSOFIX....1-24

Dispositifsderetenuepourenfants....1-22

Précautionsa' prendreaveclesdispositifs

deretenuepourenfants....1-22

Sangled'attachesupe'rieure....1-26

Siègesd'appoint....1-38

Distancedeconduite....2-8

E

Éclairage

Commandedephare....2-46

Commandedesfeuxantibrouillards....2-49

Éclairagedeplafond....2-63

Témoinsindicateur....2-21

Témoinslumineux....2-14

Eclairagedeplafond....2-63

Éclairages,Remplacementdes

ampoulesinte rieures....8-24

Économied'e'nergie....5-21

Électrique

Lève-vitrese'lectriques....2-59

Systèmededirectionassiste 'e électrique.....5-24

Vérouillageélectriquedesportie `res.....3-4

Énergielimite' e....2-36

Enregistreurdedonne 'esdesfaits(EDR)....9-20

Entréesanscle

Avecsystemedecle'intelligente

(voirSystè medecle 'intelligente)....3-15

Entretenirlacommandedeclimatisation......4-15

Entretiendel'aspect

Entretiendel'aspectexte 'rieur....7-2

Entretiendel'aspectinte rieur....7-5

Entretienordinaire....8-2

10-2Index

Essuie-glace

Balaid'essuie-glacearrie`re....8-17

Balaisd'essuie-glace....8-14,8-16

Commanded'essuie-glaceetdelave-glace

delunettearrie`re....2-43

Commanded'essuie-glaceetlave-glace.....2-42

Étiquettedesrenseignementssurlespneuset

lechargement....8-29,9-8

Étiquette

d'homologationF.M.V.S.S./N.S.V.A.C....9-7

Étiquettedudispositifantipollution....9-7

Étiquettesignale' tiquedelaclimatisation......9-8

Etiquettesd'avertissementdu

coussingonflable....1-58

Numérodese 'riedumoteur....9-7

Numéro d'identification duve 'hicule(VIN)......9-6

Étiquettesd'avertissementdu

coussingonflable....1-58

Étiquettesd'avertissementducoussin

gonflabled'appoint....1-58

Etiquettesd'avertissement,E' tiquettes

d'avertissementducoussingonflable....1-58

F

Feux(VoirInterrupteurdesfeuxdede 'tresse).....2-49

Fils-fusibles....8-19

Filtrea` airdecabine....4-15

Fonctiona' distancerelativeauchargement....CH-29

Fonctiond'entre esanscle parte le commande,

PourSyste'medecle'intelligente....3-15

Frein

Fonctionnementdufreinde stationnemente lectrique....5-17

Freins....8-17

Liquidedefrein....8-11

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)......5-26

Systèmedesfreins....5-24

TémoinlumineuxdesFREINS(rouge)......2-16

Témoinlumineuxdusyste `medes

FREINS(jaune)....2-15

Fusibles....8-18

G

Guidedede pannageduchargement....CH-34

Guideimage

Avantdeconduirevotreve 'hicule......EV-15

ChargementdelabatterieLi-ion......EV-12

Chezsoiapre`slaconduite....EV-23

Conduiteduve 'hicule......EV-19

Démarragedevotreve 'hicule......EV-18

Stationnementduve 'hicule......EV-22

H

Hayon....3-20

Horloge....2-12

Huile

Lubrifiantsrecommande' setcontenances.....9-2

|

Indicateur

Témoinindicateurdefreinde stationnementé lectrique....2-21

Indicateurdechargementdisponibledela

batterieLi-ion....2-9

Indicateurdefonctionnement....2-26

Indicateurdeniveaudecapacite dela

batterieLi-ion....2-10

Indicateurdetempe 'raturedelabatterieLi-ion.....2-7

Indicateurdevitesse....2-6

IndicateurECO....2-11

InformationuniqueVE EV-26

Informationssurlacommandedumanueldu

conducteur/dere'paration....9-20

Interrupteurdede 'marrage....5-8,5-9

Interrupteurdesfeuxdede 'tresse....2-49

J

Jauge....2-5

Compteur....2-6

Distancedeconduite....2-8

Indicateurdechargementdisponibledela

batterieLi-ion....2-9

Indicateurdeniveaudecapacite dela

batterieLi-ion....2-10

Indicateurdetempe 'raturedela

batterieLi-ion....2-7

Indicateurdevitesse....2-6

IndicateurECO....2-11

Mesureurdepuissance....2-7

K

Klaxon....2-51

L

Liquidederefroidissement......8-8

Liquided'engrenagedere 'duction......8-10

Lubrifiantsrecommande' setcontenances.....9-2

Liquidedelave-glacedepare-brise....8-12

Liquidederefroidissement

Lubrifiantsrecommande' setcontenances.....9-2

Vérificationduniveaudeliquide

derefroidissement....8-9

Vidangeduliquidederefroidissement......8-10

Liquided'engrenagedere 'duction......8-10

Lorsdede placementsoudel'immatriculation

devotreve 'hiculea' l'étranger....9-6

Lubrifiantsrecommande' setcontenances......9-2

Lumière resinté rieures....2-61

M

Maintenance

Batterie12-volt 8-13

Entretiendesceinturesdese 'curité....1-18

Entretienordinaire....8-2,8-3

Entretiensne' cessaires....8-2

Extérieurduve 'hicule....8-3

Intérieurduve hicule....8-4

Précautionsd'entretien....8-5

Té moinsindicateurspourl'entretien....2-37

Mesureurdepuissance....2-7

Méthodesdechargement....CH-22

Microfiltrea l'intérieurdelacabine....4-15

MinuterieClim....4-8

Minuteriedecharge....CH-22

Miroirdecourtoisie....3-26

Modelonguedure 'edevie....CH-26

Moduledecellulesolaire....7-3

Moteur....5-12,9-5

Avantdede 'marrerlesyste 'me....5-12

Moteurdetraction

Numérodese 'riedumoteurdetraction......9-7

N

Nettoyagedel'exte 'rieuretdel'inte 'rieur......7-2,7-5

Nettoyagedudessousdecaisse....7-3

Nettoyagedutapisdesol....7-5

0

Ordinateurdebord....2-31

Outils....6-14

Ouvertureduhayon....3-12

P

Pare-soleil....3-23

Perterapidedepressiond'air....5-6

Phares

Commandedephare....2-46

Commanded'orientationdesfaisceaux......2-48

Remplacementd'ampoule....8-23

Plaqued'immatriculation,Installationdelaplaque

d'immatriculationfrontale....9-9

Pneu

Témoinlumineuxdefaiblepression

despneus....2-18

Pneus

Chainesantide'rapantes....8-33

Classificationuniformedelaqualite

despneus....9-15

Crevaison....6-2

Etiquettedesrenseignementssurles

pneusetlechargement......8-29,9-8

Permutationdespneus......8-34

Revêtementdepneu....7-4

Rouesetpneus....8-27

Systèmed'avertissementdefaiblepression

despneus....5-2

Systèmedesurveillancedepression

despneus....5-2,6-2

Tailledelaroue/dupneu....9-5

Typesdepneus....8-32

Poids(Voirdimensionsetpoids)....9-5

Portedegarageouverte,HomeLink ^® universel

Télécommande....2-63

Porte-bouteille....2-55

Porte-tasses....2-54

Poure'viterunecollisionouunrenversement......5-6

Précautions

Chargement....CH-2

Dispositifsderetenuepourenfants....1-22

Lorsdude 'marrageetdelaconduite......5-2

Maintenance....8-5

Précautionsa' prendrelorsdufreinage......5-24

Précautionspourlesaccidentsderoute.....EV-9

Précautionsrelativesa lahautetension......EV-7

Regulateurdevitesse....5-19

Systèmederetenuesupple 'mentaire......1-42

Utilisationdesceinturesdese 'curité......1-11

Précautionspourlesaccidentsderoute......EV-9

Précautionsrelativesa` lahautetension......EV-7

Prisee'lectrique....2-54

Programmed'assistanceroutie 're......6-2

Protectioncontrelacorrosion....7-7

R

Rangement....2-54

Rangementdesacsdegolf....2-58

Rappelssonores....2-23

Réglagedeluminosite dutableaudebord.....2-45

Réglagedusie 'ge

Réglagedusie `gemanuelavant....1-4

Siègesavant....1-

Réglagedusie `gemanuelavant....1-4

Réglagemanueldusie 'geavant....1-4

Régulateurdevitesse....5-19

Relâchedefreindestationnementme 'canique....6-18

Remorquage

Remorquagea` plat....9-15

Remorquageavecremorqueuse....6-14

Tractiond'uneremorque....9-15

Remorquagea' plat....9-15

Remplacementd'ampoule....8-22

Remplacementdesampoulesinte 'rieures......8-24

Renseignementssurlechargement

(Voirrenseignementssurlechargement

duve' hicule)....9-10

Renversement....5-6

Réparationdepneu....6-5

Réparationd'unpneucreve 6-3

Rétroviseur

Miroirdecourtoisie....3-26

Rétroviseurinte'rieur....3-23

Rétroviseursexte' rieurs....3-25

Rétroviseurinte rieur....3-23

Rétroviseursexté rieurs....3-25

Rodagedufreindestationnemente 'lectrique.....5-26

Rouesetpneus....8-27

Entretiendesroues....7-3

Nettoyagedesrouesenalliaged'aluminium....7-4

S

SAVE(Syste' med'alimentationene 'nergiepour

VéhiculeÉ lectrique)....CH-13

Sécurité

Ceinturesdese 'curité pourenfants....1-19

Déclaration des de 'fautsdese' curité....9-16

Sécurité enfants....1-19

Serruredesportie `resarrie`re,Serrure

sé curité-enfantsdesportie 'resarrie' re....3-7

Serrurese' curité-enfantsdesportie 'resarrie're.....3-7

SilabatterieLi-ionse

déchargecomplètement....6-13

Siè geavant, Re `glagedusie` geavant....1-4

Siège(s), Siè ges....1-3

Siègeschauffants....2-51

Siè gesarrière....1-5

Siè geschaffants....2-51

Siè gesd'appoint....1-38

Stationnement

Fonctionnementdufreinde

stationnemente' lectrique....5-17

Stationnementenco ^te....5-23

Statutde' branché....CH-29

Supérieur

Dispositifs deretenuepourenfantsavec

sangled'ancrage....1-26

Systèmeantiblocagedesroues(ABS)......5-26

Systèmeantide'marrage....2-40

Systèmeantide 'marrageduve' hiculeNISSAN.....2-40

Systèmeavance' ducoussingonflable....1-48

Systemed'alimentationene 'nergiepourVe 'hicule

Électrique(SAVE)....7-7

Systemed'arre^td'urgence......EV-10

Systèmed'avertissementdefaiblepression

despneus(Voirsyste 'medesurveillancede

pressiondespneus)....5-2

Systèmedecle' intelligente....3-7,5-8

Champd'ope 'rationdelacle ....3-9

Fonctionnement del'entre 'esanscle'

parte'lé commande....3-15

Manipulationdelacle 3-11

Systèmedecoussingonflable

Coussingonflabledupassageravantet

té moinindicateurdestatut....1-50

Systèmeavance' ducoussingonflable......1-48

Syste'medecoussingonflabled'appoint

rideaupourchocslate 'rauxinstalle' sdans

letoit....1-54

Syste'meducoussingonflabled'appointpour

chocolate rauxinstalle danslesie geavant....1-54

Systemedirectionassiste é électrique....5-24

Systemederefroidissement....8-8

Systèmedere 'glagedelaclimatisation

Fonctionnementdure 'glagede

Systèmederetenuesupple 'mentaire......1-42

Précautionsa` prendreaveclessyste `mesde

retenuesupple' mentaire....1-42

Systèmedese'curité (Systèmeantide'marragedu

vehiculeNISSAN),de marragedusyste meVE ....2-40

Systemedese curite duve hicule....2-39

Systémedesurveillancedepression

despneus....5-2,6-2

Systèmed'e' clairageautomatique....2-46

SystèmeLATCH....1-24

SystèmeVE EV-2

T

Tableaudebord....2-4

Tailledelaroue/dupneu....9-5

Télé commandeuniverselleHomeLink ^® 2-63

Télé commande, Avec syste `medecle` intelligente

(voirSyste'medecle'intelligente)....3-15

Télé commande,HomeLink ^® universel

Télécommande....2-63

Témoinindicateurdefreinde

stationnemente' lectrique....2-21

Témoinindicateurdestatutdechargement....CH-30

Témoinindicateurdestatut, Coussingonflabledu

passageravant....1-50

Témoinindicateurrelatifauchargement......CH-30

Témoinlumineux

Témoinlumineuxdeceinturedese 'curité .....2-20

Témoinlumineuxdecontro ^lededynamiquedu

véhicule(VDC)....2-21

Témoinlumineuxde

coussingonflable....1-58,2-20

Témoinlumineuxdefaiblepression

despneus....2-18

TémoinlumineuxdesFREINS(rouge)......2-16

Témoinlumineuxdusyste 'meantiblocagedes

roues(ABS)....2-15

Témoinlumineuxdusyste `medes

FREINS(jaune)....2-15

Témoinlumineuxdecontro ^lededynamiquedu

véhicule(VDC)....2-21

Témoinlumineuxdecoussingonflable.....1-58,2-20

Témoinlumineuxdecoussin

gonflabled'appoint....1-58,2-20

Témoinlumineuxdefaiblepressiondespneus....2-18

TémoinlumineuxdesFREINS(rouge)....2-16

Témoinlumineuxdusyste `meantiblocagedes

roues(ABS)....2-15

Témoinlumineuxdusyste `medes

FREINS(jaune)....2-15

Témoinsindicateur....2-21

Témoinslumineuxetindicateurs....0-10

Température

Indicateurdetempe 'raturedela

batterieLi-ion....2-7

Températureexte'rieure....2-10

Tractionderemorque....9-15

dynamiqueduve 'hicule(VDC)....2-53

Numéro d'identification(VIN)....9-6

Récupération(libe' rerunve 'hiculecoince').....6-16

Renseignementssurlechargement......9-10

Systè medecontro^lededynamiquedu

véhicule(VDC)....5-27

Systè medese'curité....2-39

Témoinlumineuxdecontro ^lededynamique

Vérificationduniveaudeliquide

derefroidissement......8-9

VérificationdustatutdelabatterieLi-ion.....CH-29

Verrouillage

Verrouillageduhayon....3-20

Verrouillagee' lectriquedesportie 'res......3-4

Verrouillagesautomatiques....3-4

Verrouillagesautomatiquesdesportie res.....3-6

Vitre(s)

Lève-vitrese'lectriques....2-59

Nettoyage....7-3

Vol(Syste' meantide' marrageduve 'hiculeNISSAN),

démarragedumoteurdetraction....2-40

Volantchauffant....2-50

INFORMATIONDECHARGEMENT

Les 3 méthodes suivantes peuvent être utilisées pour recharger la batterie Li-ion.

	Borne de recharge	Connecteur de charge	Énergie	Chargement	Temps de chargement estimé
CHARGE NORMALEReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge normale•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le dispositif de chargement(CA 220-240 volt) installé chez vous.	Environ 7 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée(témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE D'ENTRETIENReportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge d'emretien•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Utilisez le SAVE (Système d'alimentation en énergie pour Véhicule Électrique) pour un chargement•possible• dans une destination telle que la maison d'un ami.	Environ 21 heures pour charger une batterie Li-ion déchargée(témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).
CHARGE RAPIDE(si le véhicule en est équipé)Reportez-vous à•CH. Comment effectuer une charge rapide•dans le chapitre•CH. Chargement•.				Postes de chargement publics	Environ 30 minutes pour charger une batterie Li-ion déchargée à 80% (témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie allumé).

Informations sur le temps de chargement

*: Le témoin d'avertissement de chargement faible de la batterie est allumé

L'étiquettesetrouvenormalementsurlemontant centralduco té conducteurousurlaportie 'redu conducteur. Pourplusd'informations, reportez-vousa « Rouesetpneus » danslechapitre « 8. Entretienetinterventionsa ' effectuersoi-me 'me ».

Imprimé en : décembre 2011 (06)

Publication n°.: OM2F-0ZE0C1

Imprimé aux États-Unis

ZEO-M