Altima (2014) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture
Marque	Nissan
Modèle	Altima (2014)
Catégorie	Voiture
Type de carrosserie	Berline
Moteur disponible	QR25DE (2.5 L) ou VQ35DE (3.5 L)
Carburant recommandé	Essence sans plomb indice d'octane 87 ou plus
Transmission	CVT (variation continue) ou manuelle
Longueur	4,86 m
Largeur	1,83 m
Hauteur	1,46 m
Empattement	2,78 m
Poids à vide	1 450 - 1 550 kg
Capacité du réservoir	70 L
Sécurité	Sacs gonflables avant, latéraux et rideaux ; ceintures 3 points avec prétendeurs ; système LATCH pour sièges enfants
Système audio	Radio, CD, Bluetooth, USB, AUX, SiriusXM (option)
Climatisation	Système de chauffage et climatisation manuel ou automatique
Direction	Assistance électrique
Freins	ABS avec répartiteur électronique de freinage
Éclairage	Phares avant, antibrouillard avant (selon équipement)
Aide à la conduite	Régulateur de vitesse, contrôle dynamique du véhicule (ESP)
Entretien courant	Huile moteur 0W-20 ou 5W-30, liquide de refroidissement, liquide de frein, etc.
Période de rodage	2 000 km
Garantie	Voir livret de garantie distinct

FOIRE AUX QUESTIONS - Altima (2014) NISSAN

Comment installer un siège enfant avec le système LATCH ?

Fixez les attaches inférieures du siège enfant aux ancrages situés entre le dossier et l'assise du siège arrière. Tirez pour vérifier la fixation puis installez la courroie d'attache supérieure au point d'ancrage sur la plage arrière. Consultez le manuel pour plus de détails.

Quel type d'huile moteur utiliser pour le moteur QR25DE ?

Utilisez de l'huile moteur NISSAN d'origine ou équivalente avec marque d'homologation API, viscosité SAE 0W-20.

Comment activer le mode de blocage automatique de la ceinture de sécurité ?

Tirez lentement la ceinture jusqu'à son déploiement complet. L'enrouleur passe alors en mode blocage automatique pour les sièges enfants. Pour revenir en mode normal, détachez la ceinture et laissez-la se rétracter complètement.

Que faire si le témoin de pression des pneus s'allume ?

Vérifiez la pression des pneus à froid. Gonflez-les à la pression indiquée sur l'étiquette située sur le montant de la porte conducteur. Si le témoin reste allumé, consultez un concessionnaire NISSAN.

Comment régler la hauteur du baudrier de ceinture ?

Tirez sur le bouton de réglage situé sur l'ancrage du baudrier, puis déplacez-le vers le haut ou le bas de sorte que la sangle passe au centre de l'épaule. Relâchez le bouton pour verrouiller.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression à froid recommandée est indiquée sur l'étiquette de pression des pneus apposée sur le pied milieu côté conducteur ou sur la portière.

Comment utiliser le système Bluetooth pour les appels mains libres ?

Assurez-vous que votre téléphone est compatible. Activez le Bluetooth sur le téléphone et sur le système audio du véhicule. Suivez les instructions à l'écran ou dans le manuel de navigation pour appairer les appareils.

Comment ouvrir le coffre depuis l'intérieur ?

Utilisez le levier intérieur de déverrouillage situé près du siège conducteur ou, selon l'équipement, actionnez le bouton sur la plage arrière après avoir rabattu le dossier de siège arrière.

Quelle est la procédure de démarrage avec la clé intelligente ?

Assurez-vous que la clé intelligente se trouve à l'intérieur du véhicule. Appuyez sur le bouton-poussoir d'allumage tout en maintenant la pédale de frein enfoncée pour démarrer le moteur.

Comment entretenir la batterie ?

Vérifiez régulièrement les bornes pour éviter la corrosion. Nettoyez-les avec une solution de bicarbonate de soude et de l'eau. Assurez-vous que la batterie est bien fixée. Si le véhicule reste immobilisé longtemps, utilisez un chargeur d'entretien.

MODE D'EMPLOI Altima (2014) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule

AVANT-PROPOS

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule. En effet, ilaétéconstruitselonlesméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapouroobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementl'entretiende votrevéhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable. Veuillezire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Le«Guided'entretienet deréparationNISSAN»expliqueendetail lesprogrammesd'entretienetderéparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis,un livretdistinct,intitulé«Customer Care/LemonLaw»,expliquelamanièrede résoudretoutproblèmepouvantseproduireaveclevéhiculeetinformelepropriétairedesedsdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiqui connaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisir derépondreàtoutesvosquestionsetàtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar votreconcessionnaireNISSANavantlalivraison. Illestimportantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesdirectivesconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Consultez unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontestmunivotrevéhicule.

ÀLIREENPREMIER,POUR CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

VeuillezlireattentivementleprésentManueldu Conducteuravantdeprendrelaroutepourla premièrerefoisauvolantdevotrevéhicule.Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPOR- TANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous êtessousl'influencedel'alcooloudela drogue.
• RespectezTOUJOURSleslinitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDECEMANUEL

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesensemblesappropriésde retenued'enfant.Lesenfantsdemoins de12ansdevraientprendreplacesurle siègearrière.
• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentguidede l'automobiliste.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasêtremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendementrésultant detelles modifications risquentdenepasêtrecouvertsparlesgaranties NISSAN.

Cemanuelcontientdesrenseignementsrelatifs à touteslesfonctionsetàtousleséquipements disponiblespourcemodèle.Lesfonctionsetles équipementsdevotrevéhiculepeuventvarier selonlemodèle,laversion,lesoptionssélectionnées,lacommande,ladatedeproduction,la régionouladisponibilité.Parconsequent,ce manuelpourraitcontenirdesrenseignements concernantdesfonctionsoudeséquipements quinesontpascomprisoinstalléssurvotre véhicule.

Toutel'information,touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumomentdel'impression.NISSANseréserveledroitdemodifierles spécifications,lesperformancesoulaconceptionainsiquedechangerdefournisseursde composants,sanspréavisniobligationdesa part.Detempsàautre,NISSANpeutmettrea jourouapporterdesrévisionsácemanuelafinde fournirauxpropriétaireslesrenseignementsles plusprécisenvigueur.Lisezattentivementtoutes lesmisesàjourderévisionquivoussontenvoyéesparNISSANetconservez-lesavecce manuelpourvousassurerquetouslesrenseignementsconcernantvotrevéhiculesontexacts etrécents.Lesversionscourantesdesmanuels dupropriétaireduvéhiculeettouteslesmisesà joursontégalementdisponiblesdanslasection PropriétairedusiteWebdeNISSANàl'adresse

https://owners.nissanusa.com/nowners/navigation/manualsGuide.Pourtoutequestionconcernantlesrenseignementscontenusdansvotremanuelduconducteur,communiquezavecleServicedelaprotectionduconsommateurdeNISSAN.ConsultezlapagePROGRAMME D'ASSISTANCEÀLA CLIENTÈLE NISSANDanscemanuelduconducteurpourobtenirles coordonnées.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudiminuer ce risque, vous devez suivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtqueles gazd'échappementdesvéhicules, certainsdeleursconstituantsetcertains composantsduvéhiculecontiennentou dégagentdessubstanceschimiquesqui peuventcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesouautreslésionsde l'appareilreproducteur.Deplus,l'Étatde laCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdanslevéhiculeetcertains produitsprovenantdel'usuredescomposantscontiennentoudégagentdessubstanceschimiquespouvantcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesou d'autreslésionsdel'appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraientcontenirdu perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipation pourraitexigerdesprécautionsparticulières.Consultezlesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD

estunemarque

déposéede

BluetoothSIG, Inc. et

utiliséesouslicence

parVisteon.

Laradiosatellite SiriusXMnécessite unabonnementau service, vendu séparément. Laradio satelliten'estpas offerteenAlaska,à HawaiëtàGuam. Visitezlesite www.siriusxm.com pourobtenirde plusamples renseignements.

©2013NISSANNORTHAMERICA, INC.

Tousdroitsréservés. Aucunepartiedeceguide del'automobilistene peut être reproduite ou mise en mémoired dans unsystémedesaisie de données, outransmisesous quelque forme ou par quelquemoyen que cenoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan North America, Inc.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN ne peutrépondre à vos questions sous vivoussouhaitezadresservos commentaires souvos questions directement à NISSAN, n'hésitez pas à appeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Votrenom, adresseetnumérodetéléphone
-Lenumérod'identificationduvéhicule(indiquésurledessusdutableaudebord,côté conducteur)
-Ladated'achat
–Lerelevéducompteurkilométrique
–LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

NissanNorthAmerica,Inc.

Sivouspréférez,visiteznotresiteWebà

l'adressesuivante:

www.nissanusa.com(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoirachetéunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sacsgonflables, ceinturesdesécuritéet

ensemblesderetenued'enfant. 0 - 2

Extérieuravant....0-3

Extérieurarrière....0 - 4

Habitacle....0 - 5

Tableaudebord....0-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....0-8

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0-10

SACSGONFLABLES, CEINTURESDE SÉCURITEETENSEMBLESDE RETENUED'ENFANT

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Courroied'attachesupérieure(p.1-32)
2. Ceinturesdesécuritéarrière(p.1-17)
3. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-48)
4. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant(p.1-48)
   5.Appuie-tête(p.1-8)
   6.Ceinturesdesécuritéavant(p.1-17)
5. Capteurdepressiondesacgonflable latéral(côtéconducteurillustré;côté passagersimilaire)(p.1-67)
   8.Sacsgonflablesavant(p.1-48)
   9.Sièges(p.1-2)
6. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)(p.1-57)
7. Ceinturedesécurité avec prétendeur (p.1-65)
8. Système LATCH (pointsd'ancrage inférieursetsangles d'ancrage poursiège d'enfant) (p.1-30)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURAVANT

1. Glaces à commande électrique (p.2-48)
   2.Pare-brise(p.8-24)
2. Commandedelave-glaceet d'essuie-glace(p.2-32)
   4.Capotdumoteur(p.3-32)
   5.Crochetd'arrimage(p.6-14)
3. Interrupteurdespharesantibrouillard (selonl'équipement)(p.2-33)
4. Interrupteurdespharesetdes clignotants(p.2-34)
   8.Remplacementdesampoules(p.8-32)
   9.Pressiondespneus(p.8-38)
   10.Pneucrevé(p.6-3)
   11.Chaînesantidérapantes(p.8-46)
   12.Rétroviseurs(p.3-40)
   13.Serruresdeportières,cléintelligente NISSAN ^MD , clés(p.3-2,3-4,3-8)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

EXTÉRIEURARRIÈRE

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Interrupteurdudégivreurdelunette arrière(p.2-33)
2. Levierintérieurdedéverrouillagedu couvercleducoffre(p.3-34)
   3.Couvercleducoffre(p.3-32)
   4.Fonctionnementdulevierd'ouverture (p.3-32)
   5.Remplacementdesampoules(p.8-32)
3. Bouchonduréservoirdecarburant, recommandationsconcernantlecarburant(p.3-35,p.9-4)
4. Trappeduréservoirdecarburant (p.3-35)
5. Portièrearrièreàdispositifdesécurité pourenfant(p.3-7)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Accèsaucoffredel'intérieur(p.1-7)
2. Toitouvrant (selonl'équipement) (p.2-51)
   3.Pare-soleil(p.3-39)
3. Éclairage intérieur, éclairage all'entrée (p.2-53)
4. Télécommande universelle HomeLink (selonl'équipement du véhicule) (p.2-55)
5. Rétroviseurintérieur automatique antiéblouissement (selonl'équipement duvéhicule) (p.3-40)
   7.Boîteàgants(p.2-46)
6. Porte-gobelets(p.2-45)
7. Compartiment derangement dela console(p.2-47)
   10.Siègesavant(p.1-2)
   11.Siègesarrière(p.1-7)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

TABLEAUDEBORD

LIC2369

1. Contrôledeluminosité des instruments/commutateurderemise à zérodel'ordinateurdebord(p.2-38, p.2-5)

2.Bouchesd'air(p.4-24)

1. Interrupteurdesphares, phares antibrouillard (selon l'équipement) et clignotants (p. 2-34)

2. Sacgonflableavantducôté conducteur, avertisseursonore (p.1-48, p.2-39)

0-6Tabledesmatièresillustrée

5.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

6.Palettesdechangementdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-19)

1. Commandedelave-glaceet d'essuie-glace(p.2-32)

8.Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

1. Témoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravant(p.1-57)

2. Commandesdelachaîne stéréophonique/systèmedenavigation* (p.4-37)

3. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-48)

12.Boîteàgants(p.2-46)

1. PriseAUX(auxiliaire)(p.4-50,p.4-74)

2. Prisedecourant/portUSB(p.2-43, p.4-77, p.4-75)

3. Systèmedechauffageetclimatiseur (boîtedevitessesmanuelleou automatique) (p.4-25, p.4-33)

16.Leviersélecteur(p.5-16)

17.Bouton-poussoird'allumage(p.5-10)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour tenir les détails de fonctionnement.
18. Commandeprincipale/deréglagedu régulateurdevitesse/systèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD (p.5-32/p.4-94, p.4-111, p.4-123)
19. Commandesduvolantinclinable-télescopique(p.3-38)
20. Commandesdelachaîneaudiosurlevolant/commandesdel'écranmulti-fonction(p.4-91,p.2-19)
21. Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant/commanded'ouverturedu capot)(p.3-35,p.3-32)
22.Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(p.2-42) Levierd'ouvertureducoffre(p.3-32) Commutateurduvolantdedirection chauffant(selonl'équipement) (p.2-41) Commutateurdessystèmesd'avertissement(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-41)
*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement)

Tabledesmatièresillustrée0-7

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

0-8Tabledesmatièresillustrée

MoteurQR25DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée(p.8-16)
2. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
   3.Bouchonderemplissaged'huileà moteur(p.8-12)
   4.Réservoirdeliquidedefrein(p.8-17)
   5.Filtreàair(p.8-22)
   6.Boîtedefusibles,filsfusibles(p.8-26)
   7.Batterie(p.8-18)
   8.Jauged'huileàmoteur(p.8-12)
   9.Bouchonduradiateur(p.8-10)
3. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-21)
4. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-17)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée(p.8-16)
2. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-10)
   3.Bouchonderemplissaged'huileà moteur(p.8-12)
   4.Réservoirdeliquidededefrein(p.8-17)
   5.Filtreàair(p.8-22)
   6.Boîtedefusibles,filsfusibles(p.8-26)
   7.Batterie(p.8-18)
   8.Jauged'huileàmoteur(p.8-12)
   9.Bouchonduradiateur(p.8-10)
3. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-21)
4. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-17)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

Témoin d'avertissement	NomPage
ABS	Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage (ABS)	2-11
BRAKE ou	Témoind'avertissementdesfreins	2-11
	Témoind'avertissementdecharge	2-12
	Témoind'avertissementdebasse pressiondespneus	2-12
	Témoinmultifonction2-14
PS	Témoindeladirectionassistée	2-14

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoinetcarillon desceinturesde sécurité	2-14
	Témoindusacgon-flable	2-15
TémoinNomPage
	Témoindesphares antibrouillard(selon l'équipementdu véhicule)	2-15
	Témoindeneutralisationdusacgon-flabledupassager avant	2-15
	Témoindesfeuxde route(bleu)	2-15
	Témoind'anomalie2-15

TémoinNom	Page
	Témoindeneutralisationdesurmulti-pliée(selonl’équipementduvéhicule)	2-17
	Témoindesécurité2-17
	Témoindesfeuxde positionlatérauxet desphares(vert)	2-17
	Témoindedérapage2-17
	Témoindemode SPORT(selon l’équipement)	2-15
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-17
	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-17

0-10Tabledesmatièresillustrée

MÉMENTO

Tabledesmatièresillustrée0-11

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1-2

Réglagemanueldessiègesavant

(selonl'équipementduvéhicule)....1 - 3

Réglagedusiègeàcommandeélectrique

avant(siègeduconducteur, selon

l'équipementduvéhicule)....1 - 5

Siégearriérerabattable....1 - 7

Appuie-têtedessiègesavant....1 - 8

Appuie-têtedessiègesarrière....1-12

Ceinturesdesécurité....1-17

Précautionsconcernantl'utilisation des

ceinturesdesécurité....1-17

Femmesenceintes....1-20

Personnesblessées....1-20

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage

avecenrouleur....1-20

Rallongesdeceinturedesécurité....1-24

Entretiendesceinturesdesécurité....1-25

Sécuritédesenfants....1-25

Bébés....1-26

Jeunesenfants....1-27

Enfantsplusâgés....1-27

Ensemblederetenued'enfant. 1-28

Précautionsconcernantlesensemblesde

retenued'enfant....1-28

SystèmeLATCH(LowerAnchorsand

TethersforCHildren[ancragesinférieurset

courroied'attachepoursièged'enfant]).....1-30

Installationd'unensemblederetenueorienté

versl'arrièreaumoyendusystème

d'ancragesinférieursetcourroied'attache

poursièged'enfant....1-33

Installationd'unensemblederetenue

d'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-35

Installationd'unensemblederetenueorienté

versl'avantaumoyendusystème

d'ancragesinférieursetcourroied'attache

poursièged'enfant....1-38

Installationd'unensemblederetenue

d'enfantorientéversl'avantàl'aidedes

ceinturesdesécurité....1-40

Installationdelacourroied'attache

supérieure....1-44

Siègesd'appoint....1-45

Systèmederetenuesupplémentaire....1-48

Précautionsconcernantlesystèmede

retenuesupplémentaire....1-48

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontés

danslessiègesavantetrideauxgonflables

latérauxmontésdansletoit.... 1-63

Ceinturesdesécuritéavecprétendeurs

(siègesavant)....1-65

Étiquettesd'avertissementconcernantles

sacsgonflables....1-66

Témoin du sac gonflable....1-67

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement. Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceintures de sécurité»plusloindansleprésent chapitre.

- Aprèsleréglage, assurez-vousdubon verrouillagedevotresiègeenfaisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraient étrevictimes d'accidentsgraves.

- Ne réglez pas la position de votre siège pendantque vous conduisez car la conduited'un véhiculeexigetoute votre attention. Le siègepourraitse déplacer brusquement et vous pourriez perdre la maîtriseduvéhicule.

- Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquede glissersouslaceinturesous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

MISEENGARDE

Lorsquevousréglezlapositiond'un siège, assurez-vousdenepastoucheraux piècesmobilespourprévenirlesbles-suresetlesdommages.

RÉGLAGEMANUELDESSIÈGES AVANT(selonl'équipementdu véhicule)

Tirezlecentredelabarreverslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'alaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pouredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossierdu siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Réglageenhauteurdusiège(siègedu conducteur,selonl'équipementdu véhicule)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

RÉGLAGEDUSIÈGEÀ COMMANDEÉLECTRIQUEAVANT (siègeduconducteur, selon l'équipementduvéhicule)

Conseilsd'utilisation

AVERTISSEMENT

Avantdeconduirelevéhicule, remettezle dossier à la verticale après l'avoir manuellement déverrouillé. Assurez-vous également que lesiège est verrouillé en place. Autrement, lesiège pourraits de éplacer encas decollisionoud d'arrêt brusque. Il pourrait ren résulter des blessures et des dommagesausiège.

• Lemoteurdusiège à commande électrique estéquipéd' uncircuitde protection contre less surcharges à réinitialisation automatique. Silemoteurs arrêté durant le fonctionnement, attendez 30 secondes, puis activez l'interrupteur den nouveau.
• N'actionnezpaslecommutateurdesiègeà réglageélectriquependantunelonguepériodelorsquelemoteurnetoumepas.La batteriepourraitsedécharger.

Réglagelongitudinal

Déplacezlacommandeversl'avantouvers l'arrière repourglisser lesiègeversl'avantouvers l'arrière à laposition voulue.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossieràl'angledésiré,déplacez lacommanded'inclinaisonversl'arrière. Pour redresserledossier,déplacezlacommandevers l'avant,toutenvouspenchantversl'avant.Le dossierreprendalorssapositionverticale.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-5

dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Réglageenhauteurdusiège(siègedu conducteur, selon l'équipement du véhicule)

Pourréglerl'angleetlahauteurducoussinde siège, déplacez l'extrémité avant ouarrièredela commandeverslehautouverslebas.

Supportlombaire(siègedu conducteur, selon l'équipement du véhicule)

Lesiègeduconducteurestmunid'unsupport lombaireréglable.Enfoncezlecommutateurvers l'avantouversl'arrière pour réglerlazonelom-bairedusège.

1-6 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Accèsaucoffreparl'intérieur

Ilestpossibled'accéderaucoffreàpartirducôté conducteur(selonl'équipement)etducôtépas-

sagerdusiègearrière pour charger et décharger les bagages, tel qu'illustré.

1. Déplacezlesiègedupassageravantdans sapositionlaplusavancée.
2. Ouvrezlecouvercled'accèsquisetrouve surlaplagearrière.
   3.Enfoncezlebouton ① quisetrouvesurla plagearrière.
3. Rabattezledossierdusiègeducôtépassager ②.

AVERTISSEMENT

- Nelaissezpersonneprendreplacedans l'espacedeachargementousurlesiège arrièrelorsquecesiègeestrabattu. Les personnessetrouvantdanscesespacesdépourvusd'ensemblesderetenue adéquatsrisquentdesubirdegraves blessuresencasd'accidentoud'arrêt brusque.

●Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.

- Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés. S'ilsnesontpascorrectementverrouillés, les passagers pourraient être blessésencas d'accidentoud'arrêt brusque.

- Surveillezattentivementles enfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreouilspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés, et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

Pourrabattrelesiègearrièreducôtéconducteur, ouvrezlecoffreetirezsurlasangle ①.

Afindeprévenirl'accèsnonautorisé,lessièges arrièrepeuventêtreverrouillésàl'aidedelaclé mécanique.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesclés,consultezlasection «Clés»duchapitre«Vérificationsetréglages avantledémarrage»duprésentmanuel.

Abaissezl'accoudoirjusqu'àcequ'ilserepose surlecoussindesiège.

APPUIE-TÊTEDESSIÈGESAVANT

AVERTISSEMENT

- Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdécuritéduvéhicule.Ils peuvent procureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certainstylesdecollisionarrière.Réglezlesappuie-têtecorrectementselon lesdirectivesprescritesdansleprésent chapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisélesiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-tête.Nepermettezàpersonnedes'asseoirdansun siègedontl'appuie-têteaétretiré.Si vousavezretirél'appuie-tête, réinstallez-leetréglez-lecorrectement avantqu'unpassagers'assoieàcette place.Lenon-respectdecesdirectives peutréduirel'efficacitédesappuie-tête. Celapeutaussiaccroîtrelesrisquesde blessuresgravesoumortellesencasde collision.

1-8 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Lesappuie-têtedelapremière rangéesontréglablesetamovibles.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têterèglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête.

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdelatigepourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontmunis d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:
  -Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
  -Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplace avant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Amovable

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.

3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.

4. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

1-10 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

LRS2303WRS0134LRS2351

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtreinstallée dansletroupourvud'unboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-tête avant qu'un occupant prenne placed dans lesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquale milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteâlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-levers lehaut.
Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourl'abaisser, maintenezlebouton deverrouillageenfoncé, puispoussez l'appuie-têteverslebas.
Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

APPUIE-TÊTEDESSIÈGESARRIÈRE

AVERTISSEMENT

- Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdécuritéduvéhicule.Ils peuvent procureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certainstypesdecollisionarrière.Réglezlesappuie-têtecorrectementselon lesdirectivesprescrites dans le présent chapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautiliséesgiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-têteetneretirezpasl'appuie-tête.Nepermettezà personnes des'asseoirdansunsiège dont l'appuie-têteaétéretiré.Sivous avezretirél'appuie-tête,reinstallez-le etréglez-lecorrectement avant qu'un passagers'assoie à cette place.Lenon-respectdecesdirectivespeutréduire l'efficacité des appuie-tête.Celapeut aussi accroître res risques de blessures gravesoumortelles en cas decollision.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Les appuie-têtedesplaces d'extrémitéarrièresontréglablesetamovibles. L'appuie-têtedelaplacecentralearrièresn'estni réglable, niamovible.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têteréglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête.

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdelatigepourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontmunis d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:
  -Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
  -Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplace avant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
3. Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Dépose

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-tête.

1. Réglezlesiègeouledossieraubesoin.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
3. Tirezl'appuie-têteverslehautjusqu'âce qu'ilsoitretirédusège.

4. Rangezl'appuie-têtecorrectementpour qu'ilnesedéplacepasdanslevéhicule.

5. Réinstallez l'appuie-têteetréglezlesiègeou ledossiercorrectement avant qu'unoccupant neprenneplacedanslesiège.

1-14 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteest dans lebonsens.
2. Appuyezsurl'appuie-têteverslebasjusqu'à cequ'ilseverrouilleenplace.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumémeniveauquale milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteâlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-levers lehaut.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourl'abaisser, maintenezlebouton deverrouillageenfoncé, puispoussez l'appuie-têteverslebas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

1-16 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ
Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevimentàtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-17

- Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.Lesenfants doiventêtrorrectementattachéssur lesiègearrièreet,s'ilyalieu,installés dansunensemblederetenued'enfant.

AVERTISSEMENT

- Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement. Encasd'accident, lenon-respectdecette consigne peut réduire l'efficacité det outled dispositif de protection et accroître les risques de bles-suresainsiquelagravité decelles-ci. Le port incorrect d'une ceinturedesécurité peut entraîner des blessures graves, voiremortelles.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréquepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversouvrillée.Ellene pourraitplusvousprotégeraussi efficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.

• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoind'avertissementdesceinturesdesécuritérestealluméalorsque lecontactestétabli,quetouteslesportièressontferméesetquetoutesles ceinturesdesécuritésontbouclées,il estpossiblequelecircuitsoitdéfectueux. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierle dispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Parexemple, nemodifiezpaslaceinturedesécurité et n'ajoutezpasdegarnituresou dedispositifsquipourraientmodifierle cheminementoulatensiondelaceinture. Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdesécurité. Toutemodification desceinturesdesécurité peut entraîner desblessuresgraves.
  •Lorsqu'unprétendeurdeceinturedesécurités'estdéclenché,ilnepeutpas étreréutilisétilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN.

• Confiezleretraitel'installationdes composantsdusystèmedeprétendeurs à unconcessionnaireNISSAN.

• Aprèsunecollision, touteslesceintures désécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceinturesde sécuritéactivéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quelcesinturesn'aient subiaucundommageapparentetqu'ellesfonctionnentencorecorrectement. Lesceinturesdesécuritéinutiliséesà la suited'unecollisiondoiventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtreremplacéessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.

• Touslesensemblesderetenued'enfant etlematérieldefixationdoiventêtre inspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectivesd'inspection etderemplacementfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfantquevousutilisezdansvotrevéhicule.Lesensemblesderetenue d'enfantdoiventêtreremplacéss'ils sontendommagés.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezâcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible auniveaudeshanches,etnonauniveaudela taille.Placezlebaudriersurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasser laceintureàtroispointsd'ancragesurvotre abdomen.Consultezvotremédecinpourobtenir desrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votre dédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiques à votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

- Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrésdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécurité correctement.

- Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité. Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdécuritéavecenrouleuràblo-cageautomatique. Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageau- tomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétractetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinture desécuritépourlibérerl'enfant. Sila ceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (commeun couteauoudesciseaux) pourlibérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantillustré

Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section «Sièges» ci-dessus dans scechapitre.

② Tirezlentementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléetoffrirunecertaine liberté demouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

●Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur,tirez uncoupsecsurfaceinture,puis relâchez-laimmédiatement.Tirez ensuite doucementpourl'extraire del'enrouleur.

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture.Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dupassageravantetdesplacesarrièrerefonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
•Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumoded'en- semblederetenued'enfantbloquelaceinturede façonàmaintenirunensemblederetenued'en- fantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevient automatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant» plusloindanscechapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Sicemodeestactivé,latensiondanslaceinturedesécuritépourraitêtreinconfortable pourlepassagerquilaporte.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagerspourraientêtreblessésencasd'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-23

Pourvousassurerdubonfonctionnement des ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

Réglagedelahauteurdubaudrier (siègesavant)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléealapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusie. Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité» ci-dessusdanscechapitre. Pourajuster, tirezsurleboutonderéglage ① et déplacezl'ancragedubaudrieràlapositiondé-sirée ② desortequelasanglepasseaucentre del'épaule. Laceinturedesécuriténedoitreposernisurvotrevisagenisurvotrecou,etellene doitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglage pour verrouiller l'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

- Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.

•Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étreréglée à laposition convenantle mieux à la taillé del'occupant dusège. Encasd'accident, lenon-respect de cette consigne peut réduirel'efficacité det outled dispositif de protectionet accroître les risques dé blessures ainsi quelagravité decelles-ci.

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être attachetées séparément. Larallongedeceinturedesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuret dupassageravant. Sivoussouhaitezacheter unerallongedeceinturedesécurité, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

• Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdesécuritéd'origine,doiventêtre utiliséessurlesceinturesdesécurité NISSAN.
• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge.L'utilisationinutilled'unerallongepourrait entrainerdesblessuresgravesencas d'accident.
  •N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourraitêtre gravementblesséencasdecollisionou d'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

• Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis.Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheràl'ombre.Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoientcomplètement sèches.
• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracter pluslentement. Essuyezleguidedubaudrier avecunchiffonpropreetsec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, les languettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesouautrementendommagées, vous devezprocéder aureplacementcompletdelaceinturede sécurité.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplaces assisessontmuniesdeceinturesdesécuritéavecenrouleuràblocageautomatique. Silaceinturedesécurités'enrouleautour ducoud'unenfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé,l'enfantpeut êtregravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétracteetsetend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeest stationné.Détachezlaceinturedesécurité pourlibérerl'enfant.Silaceinturedesécuriténepeutpasètredétachéeoul'estdéjà, libérezl'enfantencoupantlaceinturede sécuritéàl'aided'unoutilconvenable (commeuncouteauoudesciseaux)pour libérerlaceinturedesécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxdupré-sentmanuel,desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources,notammentlesmédecins, lesprofesseurs,lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommu-nautaires.Chaqueenfantestdifférent.Assurez-vousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-25

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• L'ensemblederetenued'enfantorientévers l'arrière
• L'ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant
  ●Rehausseur

Ledispositifderetenuedoitêtrechoisienfonctiondelataillede l'enfant. Engénéral, lesbébés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb) doiventêtreplacésdansunensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière. Desensemblesderetenued'enfantorientésversl'avant sontdisponiblespourlesenfantsâgésd'au moinsunanquisonttropgrandspourlesensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointserventàfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adapter correctementaleleurpetitetaille.Lebaudrierpeutpassertropprèsdeleurvisage oudeleurcou.Laceinturesous-abdominalepeutnepass'adapteràleurs hanches.Encasd'accident,uneceinture desécuritémalplacéerisquedecauser desblessuresgravesoumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesderetenue d'enfantappropriés.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenued'enfanthomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant» plus loindansce chapitre.

Unensemblederetenued'enfantpeutêtrear-rimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren [ancragesinférieursetcourroied'attachepour siège d'enfant])oudelaceinturedesécuritéde véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»plusloindanscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreet deveilleràcequ'ilsoientbienretenus. Lesétudesmontrentquelesenfantssont plusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurun siègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmunid'unsystemederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Consultezlasection «Système deretenne supplémentaire» plusloindanscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansun ensemble de retenue orienté vers l'arrière. NISSANrecommended'asseoirlesbébésdans unensemblederetenued'enfantconformeaux normesdesécuritédesvéhiculesautomobiles duCanadaouauxnormesdesFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéa votrevéhiculeetsuiveztoujoursledirectivesdu fabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsâgésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreaussilongtempsquelepermetlalimitede hauteuroudepoidsduensemblederetenue d'enfant.Lesenfantsdontlatailleoulepoids n'estplusconformeàlalimiteprescitedel'ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière, etquisontâgésd'aunoinsunan,doiventêtre attachésdansunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantaumoyend'unharnais. Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàla tailleetaupoidsminimauxetmaximauxrecommandés.NISSANrecommended'dasseoirlesjeunesenfantsdansunensemblederetenued'enfantconformeauxnormesdesécuritédes véhiculesautomobilesduCanadaouauxnormes desFederalMotorVehicleSafetyStandardsdes États-Unis.Choisissezunensemblederetenue d'enfantadaptéavotrevéhiculeetsuiveztou-joursledirectivesdufabricantconcernantl'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'àcequ'ilsatteignentallimitedetaille oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàlalimiteprescritedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'un harnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfant dansunsièged'appointdisponiblesurlemarché afindepermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité.Pourpermettreleréglageadéquatdelaceinturedesécurité,lesièged'appoint doitéleverl'enfantdesortequelebaudrierpasse surlapoitrineetlapartiecentralesupérieurede l'épaule.Lebaudriernedoitpaspassersurlecou oulevisageetnedoitpastomberdel'épaule.La ceinturesous-abdominaledoitêtrebienpositionnéesurlapartieinférieuredeshanchesoula partiesupérieuredescuissesetnedoitpas reposersurl'abdomen.Utilisezunsièged'appointseulementauxplacesmuniesd'uneceinturedesécuritéatroispointsd'ancrage.Lesiège d'appointdoitêtreadaptéausiègeduvéhiculeet pourvud'uneétiquettecertifiantsonhomologationauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaouauxnormesdesFederal MotorVehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis. Unefoisquel'enfantpeututiliserlebaudriersans quelasanglepassesurlevisageetlecouou prèsdeceux-cietquelaceinturesous-abdominalepeutêtrepositionnéecorrectement surlapartieinférieuredeshanchesoulapartie supérieuredescuisses,utilisezlaceinturede sécuritésanslesièged'appoint.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouågenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'espacede chargement.Encasdecollisionoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-27

ENSEMBLEDERETENUED'ENFANT

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesensembles deretenued'enfantpourraitentrainer desblessuresgraves,voiremortelles, auxenfantsouautrespassagers,encas d'accidentoud'arrêtbrusque.

-L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationed'utilisation fourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unecollision.
-N'utilisezjamaislamêmeceinturede sécuritépourunenfantetuneautre personne.
-NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerunensemblede retenued'enfantorientéversl'avant surlesiègeavant,consultezlasection«Installationd'unensemblede retenued'enfantàl'aidedesceinturesdesécurité»plusloindansce chapitre.

1-28 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

• BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière.Unsacgonflablequisedéploie peutinfligerdesblessuresgraves, voiremortelles,àunenfant.Unensemblederetenued'enfantorienté versl'arrière redoitêtre installéseulementsurlesiègearrière.
  -Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuvent nepass'adaptercorrectement dans votre véhicule.
• Lespointsd'ancragepourensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisterauxchargesappliquéespar desdispositifscorrectementinstallés.
  -N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.
  -Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.

-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationde l'ensemblederetenued'enfant.
-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemble deretenueapproprié.
- Lorsquel'ensemblederetenued'enfant estinutilisé, laissez-leassujettia!l'aide dusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant oud'uneceinturedesécurité. Lorsd'un arrêtbrusqueoud'unecollision, lesobjetsnonretenuspeuventblesserles occupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud.Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'ydéposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystèmeuniversel d'ancragesdédiéàl'ensemblederetenued'enfantappelésystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforCHildren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant]).Certainse- semblesderetenued'enfantsontmunisdefixationsrigidesoumontéessurunesanglequi peuventêtrefixéesàcespointsd'ancrage. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet, reportez-vous à la section « Système LATCH »(LowerAnchorsandTethersforCHil-dren[pointsd'ancrageinférieursetcourroied'at-tachepoursièged'enfant])plusloindansce chapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant,vouspouvezutiliserlesceinturesdesécurité duvéhicule.

Plusieursfabricantsproposentdesensembles deretenued'enfantetdebébedifférentes tailles. Lorsquevouschoisissezunensemblede retenued'enfant, ilestessentieldetenircompte despointssuivants:

• Nechoisissezqu'unensemblederetenue d'enfantportantuneétiquecertifiantson homologationàlanorme213desécurité desvéhiculesautomobilesduCanadaouà lanormedesécurité213desFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.
• Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfants'adaptecorrectementàvotrevéhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiègeetla ceinturedesécurité.

- Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfantdansledispositifetvérifiez-enlesdivers réglagespourvousassurerqu'ilconvientà latailledevotreenfant.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàla grandeuretaupoidsdevotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied attachées supérieure d'un ensembleder et enued'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désignédu véhicule.

Emplacement des ancrages du système LATCH

SYSTÈMELATCH(LowerAnchors andTethersforCHildren[ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHILDren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant]).Ilestaussidésignésouslesnoms d'ISOFIXoudesystèmeconformeàlanorme ISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpasnéces-

saired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenued'enfant.

Lespointsd'ancragedusystèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant permettentd'installerdesensemblesderetenue d'enfantauxsiègesextérieursarrièreressulement. N'essayez pas d'installer un retenue d'enfantàlaplacecentraleàl'aidedespoints d'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.

Pointd'ancrageinférieurdusystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraitentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfants ouautrespassagers,encasd'accidentou d'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfant compatibles avec le systèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attache pour siège d'enfant uniquement aux emplacements indiqués.

-Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantauentredusiègearrière en utilisantlesancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'en- fant.L'ensemblederetenued'enfant n'yseraitpasfixéadéquatement.
-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vousqu'ilsne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège. L'ensemblederetenued'enfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

-Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutiliséspourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnesera pascorrectementinstallésivousutilisezdespointsd'ancrageendommagésetunenfantpourraitsubirdes blessuresgravesoumortellesencas decollision.

Emplacementdespointsd'ancrageinfé- rieursdusystèmeLATCH

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant

LesancragesdusystèmeLATCHsontsitués derrièrelecoussindesiège,prèsdudossierde siège.Uneétiquette,apposéesurledossierde siège,indiquelapositiondesancragesdusystèmeLATCH.

Fixationmontéesursangledusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfantpourunensemblede retenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantcomptentdeuxfixationsrigidesoumontéessurunesanglequipeuventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésà certainesplacesdanslevéhicule.Grâceace

Fixationrigidedusystèmed'ancragesinfé- rieursetcourroied'attachepoursièged'enfant

système, iln'estpasnécessaired d'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemble deretenued'enfant. Vérifiezsivotreensemblede retenued'enfantcomporteuneétiquettementionnantlacompatiilitéaveclesystémancrages inférieursecourroied'attachepoursièged'enfant. Cesrenseignementspeuventaussisetrouver dansledirectivesfourniesparlefabricant de l'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecl'ensemblederetenued'enfant.

Emplacementdespointsd'ancrage d'attachesupérieure

Vousdevezvousservirdelacourroied'attache supérieured'unensemblederetenued'enfant lorsquevousinstallezundispositifderetenueau moyendesfixationsdesancragesinférieursdu systèmeLATCHoudesceinturesdesécurité. Consultezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure»plusloindanscechapitre.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure,adressez-vousàvotreconcessionnaireNISSAN.

Lespointsd'ancrage ① setrouventsurlaplage arrière.

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEORIENTÉVERS L'ARRIÈREAUMOYENDUSYSTÈME D'ANCRAGESINFÉRIEURSET COURROIED'ATTACHEPOUR SIÈGED'ENFANT

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

1. Fixezlesfixationsdel'ensemblederetenue d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminezle jeu additionnel à part d'des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au cent redel 'ense- bleder et tenued'enfant ave clamain pour comprimer le coussinet ledossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

4.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprésdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1 po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelafixationdusystème

d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant,ouinstallezledispositif surunautresiège,puisvérifiezdenouveau lasoliditédelafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'en-fantdifférentouessayerdel'installerau moyendelaceinturedesécuritéduvéhicule (lecaséchéant).Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 2 à 4.

1-34 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblederetenued'enfantne peutpasêtrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodedeblocageautomatique del'enrouleur.Ledispositifderetenue risquedeserenverseroudesedétacher encasd'arrêtbrusqueoud'accident,et l'enfantpourraitalsêtreblessé.llaégalementuneincidencesurlefonctionnementdusacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Sacgonflabledu passageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenued'enfant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécuritédessièges arrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installésàl'avantduvéhicule. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicet que voussentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezledirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

1-36 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreoucentredel'ensemblede retenued'enfantpourcomprimerlecoussin etledossierdusiègeduvéhiculetouten serrantlaceinturedesécurité.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape6

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelacein-turedesécuritélemaintientenplacecorrectement.Siledispositifderetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puis vérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-37

ensemblederetenued'enfantdifférent.Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefois l'ensembleder tenueen levéetlacein- turedesécurité entièrement rétractée, le mode deblocage automatique (mode ensemble de re- tenued'enfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEORIENTÉVERSL'AVANT AUMOYENDUSYSTÈME D'ANCRAGESINFÉRIEURSET COURROIED'ATTACHEPOUR SIÈGED'ENFANT

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezlesétapesci-dessouspourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'avant àl'aidedusystèmeLATCH:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationssurlasangle, étape2

1-38 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2

1. Fixezlesfixationsdel'ensemblederetene d'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs du systèmeLATCH.Assurez-vousquelafixationdusystèmeLATCHestbienfixéeaux ancragesinférieurs.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroied'attacheaupointd'ancrage.Consultezlasection*Installationde lacourroied'attachesupérieure*dansle présentchapitre.N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisa-

tiond'unecourroied'attachesupérieure à uneplacequin'estpasdotéed'unpoint d'ancraged'attachesupérieure.

3.L'arrière redel'ensemble der etenued'enfant doit t'être fixéaudossier dusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant. Consultezlasection «Appuie-tête» decechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignementssurleréglage, leretraitetl'installationdel'appuie tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminezlejeu additionnel à partirdes points d'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au cent redel' ensembleder tenued'enfant avec vot regenou pour comprimer le coussinet ledossier du siège du v é hiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxdirectivesdufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

6.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprésdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1 po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelafixationdusystème

d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant,ouinstallezledispositif surunautresiège,puisvérifiezdenouveau lasoliditédelafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'enfantdifférent.Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 2 à 6.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsmunied'unenrouleurà modedeblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant.L'ensemblede retenued'enfant ne peutpasêtrefixésolidementsivousn'utilisezpaslemodedeblocageautomatique del'enrouleur.Ledispositifderetenue risquedeserenverseroudesedétacher encas d'arrêtbrusque oud'accident,et l'enfantpourraitalorsêtreblessé.Ilaégalement une incidencesur lefonctionnementdusacgonflabledupassageravant. Consultezla section«Sac gonflabledu passageravantettémoin deneutralisation»plusloindanscechapitre.

Ensemblederetenued'enfantorientévers l'avant(siègedupassageravant), étape1

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenueorientéversl'avantàl'aide delaceinturedesécuritéduvéhiculedesplaces arrièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemble de retenued'enfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement.Re-culezlesiègeaumaximum.Lesen-

semblésderetenuepourbébésdoiventêtreorientésversl'arrière;par conséquent,ilsnedoiventjamaisêtre installésàl'avantduvéhicule.

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière del 'ensemblederetenued' enfant doit être fixé audossier dusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant.Consultezlasection «Appuie-tête»decechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignementssurleréglage,leretraitetl'installationdel'appuie tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape3

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejus- qu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroieaupointd'ancrage(installationsurunsiégearrièreseulement).Consultezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure»dansleprésentchapitre.N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'une courroied'attachesupérieureàuneplace quin'estpasdotéed'unpointd'ancrage d'attachesupérieure.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique(moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, l'enrouleurrevientenmodedeblocage d'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

1-42 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreaucentredel'ensemble de retenued'enfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

2. Pourretirertoutjeudelasangle, serrez celle-ciconformémentauxdirectivesdufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape8

8.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectione. Siledispositifderetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puis vérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

ensemblederetenued'enfantdifférent.Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vous quel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-43

WRS0475

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape10

1. Sil'ensemblederetenued'enfantestinstallésurlesiègedupassageravant, placez lecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Letémoindeneutralisation dusac gonflabledupassageravant devrait s'allumer. Siletémoinnes allumepas, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation dansleprésentchapitre. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurunautre siège. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSAN pour faire vérifierled dispositif.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraite de l'ensemblederetenued'enfant,lemodedeblocageautomatique(modepourensemblederetenued'enfant)estdésactivé.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendespointsd'ancrageinférieursdesystèmeLATCH(placeslatéralesarrièreressulement)oudelaceinturedesécurité, selon lecas.

1. Soulevezlecache ① dupointd'ancrage situé directement derrière rel'ensembledere-tenued'enfant.

2. Placez lacourroied'attachesupérieuresur ledessusdel'appuie-tête ②.

3.Fixezlasangled'ancrageaupointd'ancrage delasanglesituésurlaplagearrière ③.

1-44 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Reportez-vous auxétapes adéquates de la procédure d'installation d'un ensemble de retenued'enfant dans cettesection avant de resserrer lacourroied d'attaches supérieure.

Pourtoutequestionconcernantl'installation d'unecourroied'attachesupérieure,adressez-vousàvotreconcessionnaireNISSAN.

SIÈGESD'APPOINT

Précautionsconcernantlessièges d'appoint

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuritéesontpasinstalléscorrectement,lerisquedeblessuresàl'enfant augmentegrandementencasdecollision oud'arrêtbrusque.

• Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoudel'enfant, etquelapartiesous-abdominalene s'appuiepascontrel'abdomen.
  -Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.
  -Installezunsièged'appointseulementàuneplacementunied'uneceintureàtroispointsd'ancrage.

Plusieursfabricantsoffrentdessièges d'appoint dediversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

• Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquettecertifiantsonhomologationà lanorme213desécuritédesvéhicules automobilesduCanadaouàlanorme213 desFederalMotorVehicleSafetyStandards desÉtats-Unis.

• Placezlesièged'appointdansvotrevéhiculeetassurez-vousqu'ilestcompatible avecclesiègeetlaceinturedesécuritéde votre véhicule.

• Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlesièged'appoint oulesiègeduvéhicule. Ledossierdoitse trouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Parexemple, sivous choisissezunièged'appointàdossier bas ① ledossierdusiègeduvéhiculedoit setrouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouve souslecentredesoreillesdel'enfant, utilisezunièged'appointàdossierhaut ②.
  ●Silesièged'appointestcompatibleavec votrevéhicule,assoyezl'enfantdanslesiège d'appointet vérifiezlesdiversréglagespour vousassurerquelesièged'appointconvient àl'enfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébéset les jeunes enfants.

Lesdirectivesduprésentchapitres'appliquenta l'installationd'unsièged'appointauxplacesarrièreousurlesiègedupassageravant.

Installationd'unsièged'appoint

MISEENGARDE

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunsiège d'appointaveclesceinturesdesécurité.

Consultezles Avertissementset Misesengarde contenus dans les sections « Sécurité des enfants », « Ensembles der et enued'enfant » et « Siègesd' appoint » avant d'installer un ensemble der et enued'enfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerun sièged'appointàuneplacearrièreéousurlesiège dupassageravant:

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Sivousdevezinstallerunsièged'appointsurlesiègeavant, déplacezle siègeaussiloinquepossibleversl'arrière.
2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdusiège d'appoint.

Siègedupassageravant
3. Placezlesièged'appointsurlesiègedu véhicule pour qu'il soit stable.
S'ilyalieu, réglezlahauteurdel'appuie-tête ouretirez-ledefaçonàbieninstallerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-tête » decechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignementssur leréglage, leretraitet l'installationdel'appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbien lacourroiesous-abdominalede laceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturedesécuritédufabricantdusièged'appoint.

5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu. Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant.Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdusièged'appoint.

1. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécuritédonnéesprécédemment dans la section « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrage avec en rouleur » ci-dessus dans le présent chapitre.

WRS0475

1. Silesièged'appointestinstallésurlesiège dupassageravant, placezlecommutateur d'allumageâlapositionON(marche). Le témoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant pourraitêtreallumé, enfonctiondupoidsdel'enfantoudutype desièged'appointutilisé. Consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantet témoindeneutralisation» plusloindansce chapitre.

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants:

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(sacsgonflablesperfectionnésNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedesacsgonflablesavant:ledispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN contribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant:cesystèmecontributeàamortirlechostransmisàlapoitrinedu conducteuretdupassageravantlorsdecertainescollisionslatérales.Lessacsgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployerducôtéoule véhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxgonflableslatéraux montésdansletoit:cesystèmecontribute à amortirlechoctransmisàlatêtedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrelorsde certainescollisionslatérales. Lesrideauxgonflableslatéraux sont conçuspoursédéployerdu côté oùlevéhiculesubitlacollision.

Cessystèmesderetenuesupplémentairessont conçuspourcompléterlaprotectionfourniepar lesceinturesdesécuritéduconducteuretdu passageravantencasd'acident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisàunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdutableaudebordetdesmouluresdes portières.Consultezlasection«Ceinturesde sécurité«ci-dessusdanscechapitrepoubtenirlesdirectivesd'utilisationlesprécautions concernantlesceinturesdesécurité.

Lessacsgonflablesnepeuentsedéployer quelorsquelecommutateur d'allumageest àlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

- Engénéral, lessacsgonflablesavantne sedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière, derenversementou decollisionfrontalemineure. Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessuresetla gravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerest allumé,ousilesiègedupassageravant estinoccupé.Consultezlasection«Sac gonflabledupassageravantettémoin deneutralisation»plusloindansce chapitre.

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège. Lessacsgonflablesavantsedéploient avecbeaucoupdeforce.MalgréledispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,lesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision sontplusgrandssivousn'êtespasattaché,êtespenchéenavant,assisde côtéou,defaçongénérale,malassis. Lesacgonflableavantpeutégalement vousinfligerdesblessuresgraves,voire mortelles,sivousêtesappuyécontrele modulelorsqu'ilsedéploie.Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetderéglerce dernieraussiloinquepossibleduvolantoudutableaudebord,sansque celanenuiseàvotreconfortouàla conduite.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

- Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionnédessacsgonflablescontrôlela forcedelacollisionainsiquel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonfle lessacsenconséquence.Encasd'accident,leportdelaceinturedesécurité peutréduirelesrisquesdeblessuresou lagravitédecelles-ci.

- Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)quipermetde DÉSACTIVERlesacgonflableducôté passagerdanscertainescirconstances. Seulcesiègeestmunid'untelcapteur. Encasd'accident,unebonneposture assiseetleportdelaceinturedesécuritépeuventréduirelesrisquesdeblessuresoulagravitédecelles-ci.Consultezlasection«Sacgonflabledu passageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.

•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourezun plusgrandrisquedevousblesseren casdedéploiementdevotresac gonflable.

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatètepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagejamaisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-51

1-52 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuentsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudé-ploiementdessacsgonflablesavant, dessacsgonflableslatérauxoudesri-deauxgonflableslatéraux. Danslame-suredupossible, lesenfantsdemoins de12ansdoiventêtreassisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploiepeutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Ensemblesde retenued'enfant»ci-dessusdansce chapitre.

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit:

●Lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

1-54 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité, lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurleplancher. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploient avecbeaucoupdeforce. Nelaissezpersonneplaceresmains, sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdesglissièreslatéralesdutoit. Nepermettezà aucunoccupantassisàl'avantouaux placeslatéralesarrièrereduvéhiculede sortirlamainparl'ouverturedelaglace nides'appuyercontrelesportières. Les illustrationsprécédentesdonnentdes exemplesdepositionsdangereusesà éviterdansunvéhiculeenmouvement.

- Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurlesiège arrière. Vouspourriezétreblességra-vementencasedéploiementdusac gonflablelatéral. Soyezparticulièrement prudentlorsquevospassagers sontdesenfants. Ceux-cidoiventêtre retenuscorrectement touttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemples depositionsdangereusesànepas adopter dans un véhicule en mouvement.

• N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1-56 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Pointd'ancragedelacourroied'attache supérieure
2. Ceintures des sécurité arrière
3. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit
4. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant
   5.Appuie-tête
5. Ceinturesdesécuritéavant
6. Capteurdepressiondesacgonflable latéral(côtéconducteurillustré;côté passagersimilaire)
7. Sacsgonflablesavant
   9.Sièges
8. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)
9. Ceinturedesécuritéavecprétendeur
10. Système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children [points d'ancrage inférieur sets angles d'ancrage pour sièged'enfant])

Dispositifdesacsgonflables perfectionnésNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespourassurerlebonfonctionnementdusystème desacgonflableperfectionnédu passager.

• Assurez-vousquelespassagersarrière nepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
• Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeaunechargedépassant 1kg(2,2lb).

• Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.

• Neplacezpaslesiègedupassager avantdesortequ'ilentreencontact aveclesiègearrière.Silesiègeavant n'entrepasencontactaveclesiège arrière,ilestpossiblequelesystèmede sacgonflabledéterminequ'uneanomalieliéeaucapteurs'estproduiteetle témoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpourraits'allumeretletémoindusacgonflablepourraitclignoter.

• Siunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantestinstallédansle siègedupassageravant,neplacezpas lesiègedupassageravantdesorteque l'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord.Sil'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord,lesystèmepourraitdéterminerquelesiège estoccupéetlesacgonflabledupassagerpourraitsedéployerlorsd'unecollision.Enoutre,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravant pourraitnepass'allumer.Consultezla section«Ensemblesderetenued'enfant»ci-dessusdanscechapitrepour obtenirdesrenseignementsconcernantl'installationetl'utilisationdesensemblesderetenued'enfant.

• Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant.

• Sivousremarquezqueletémoinde neutralisationdusacgonflabledupassageravantnefonctionnepascommeil estdécritplusloindanscechapitre, confiezvotrevéhiculeàvotreconcessionnaireNISSANpourfairevérifierle systèmedeclassificationdupassager.
• Entre-temps, jusqu'acequeleconcessionnairevousconfirmequelesystème ducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirlesoccupants àl'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'undispositifdesacs gonflablesperfectionnésNISSANpourlessiègesduconducturetdupassageravant.Ce dispositifestconçupourrespectlesexigences d'homologation fixées par la réglementation américaine.IlestégalementautoriséauCanada.

Toutefois,lesrenseignements,lesmises engardeetlesavertissementsstipulés danscemanuels'appliquenttoujourset doiventêtrererespectés.

Le sac gonflable avant du conducteur est situé au centreduvolant. Lesacgonflableavantdupassagerestmontédansletableaudebord, au-

dessusdelaboîteàgants. Lessacsgonflables avantsontconçuspoursedéployerencasde collisionfrontaledeforteintensité. Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstylesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionnementdessacsgonflablesavant.

Ledispositifdesacsgonflablesperfectionnés NISSANcomportedesmodulesdegonflageà deuxétapes.Ilsurveilleégalementlesdonnées transmisesparlecapteurdezonedecollision,le moduledecommandedessacsgonflables,les capteursdesbouclesdesceinturesdesécurité etlecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).Ducôtéduconducteur,l'activationdugénérateurdegazdépenddelagravitéde lacollisionetdel'utilisationdelaceinturede sécurité.Ducôtépassageravant,lecapteurde classificationdel'occupantestégalement contrôlé.Selonl'informationreçueparlecapteur,ilestpossiblequ'unseulsacgonflableavantse déploieencasdecollision,selonlagravitédela collisionetdesoccupantsavantquiportentleur ceinturedesécurité.Deplus,ilestpossibleque lesacgonflabledupassageravantsoitàla positionOFF(horsfonction)automatiquement danscertainessituations, selon l'importancedu poids détectésur lesi è gedupassageretla façondont lace inture est utilisée. Silesacgonflabledupassageravantest DÉSACTIVE, letémoindeneutralisation dus acgonflabledupassagerestallum é (silesiègeestin occupé, le témoinestéteint, mais les acgon flable est désactivé). Pourobtenirde plus samples renseignements àcesujet, consultezlasection « Sac gonflabledupassageravantettémoindeneutralisation » plus loindansce chapitre. Led éploie-mentd'unseulsacgon flable avant n' indiquepas unmauvais fonctionnement dud dispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANsivousavezdes questionsconcernantledispositifdesacsgon-flablesdevotrevéhicule.Si,enraisond'unhandicapphysique,voussouhaitezfairemodifiervotrevéhicule,veuillezcommuniqueravecNISSAN. Lesrenseignementssurlespersonnesressourcessontfournisaudébutdeceguidede l'automobiliste.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort,suivid'uneémissionde fumée.Cettefumèen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler,carellepeut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinés au port des ceintures de sécurité, aident à amortir lechotransmisauvisage etauthorax desoccupantsdessiègesavant. Ils peuvent contribuer à sauverdesviesetàréduireles risquesdeblessures graves. Cependant, ledéploiement d'un sac gonflable avant peut causer desérafluresauvisageoud'autres blessures. Lessacsgonflablesavantn'offrent aucuneprotection à lapartie inférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestmunidudispositifde sac gonflable perfectionné NISSAN, les ceinturesdécuritédoiventtoujoursêtreportées correctement. De plus, le conducteur et le passageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibleduvolantetdutableaudebord. Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessièges avant.L'occupantquisetrouvetropprèsdu moduledusacgonflableavant,ouencorequiest appuyécontrecemodule,courtde plusgrands risquesdeblessuresenraisondelaforcedu déploiement.

Une fois déployés, les sacs gonflables avant se dégonflentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployerquelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

WRS0475

Sacgonflabledupassageravantetté-moindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisez attentivementlaprésentesectionpour comprendrelefonctionnementdecedispositif.L'utilisationadéquatedusiege,de laceinturedesécuritéetdesensembles deretenued'enfantassureuneprotection plusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignesd'utilisationdes sièges,desceinturesdesécuritéetdes ensemblesderetenued'enfantandonnées danscemanuelfaitaugmenterlesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant estsituéprèsdescommandesdeclimatisation. Aprèsl'établissement ducontact,letémoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravants'allumeautableau debordpendantseptsecondesenviron,puis s'éteintourestealluméselonl'étatoccupédu siègedupassageravant.Letémoinfonctionne commesuit:

• Siègedupassagerinoccupé:le témoin estéteintetlesacgonflable dupassageravantestdésactivéetnese déploiepasencasdecollision.
• Siègedupassageroccupéparunadultede petitetaille, unenfantouunensemblede retenued'enfanttelquédéfinidansleprésentchapitre:letémoin s'allumepour indiquerquelesacgonflabledupassager avantestDÉSACTIVÉetqu'ilnesedé-ploierapasencasdecollision.
  ●Silesiègedupassagerestoccupéetsile passagercorrespondauxcritèresdéfinis danscechapitre,letémoin estéteint pourindiquerquelesacgonflabledupassageravantestfonctionnel.

Sacgonflabledupassageravant

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après,conformémentàlaréglementationen vigueurauxÉtats-Unis.Silesacgonflabledu passageravantestDÉSACTIVÉ,ilnesedéploierapasencasd'accident.Lesacgonflable duconducteuretlesautressacsgonflablesdu véhiculenefontpaspartiedecedispositif.

L'objetdelaréglementationestderéduirele risquedeblessuresetdedécèsassociésau déploiementdecessacsquanduntypeparticulierdepassageroccupelesiègeavant,p.ex.un enfant,elleexige,pourcefaire,quelesacgon-flablesoitautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction).Certainscapteurssontconçus spécifiquementenréponseàcetteréglementation.

Lecapteurdeclassificationdupassagerdansce véhiculeestuncapteurdepoids.Ilpermetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègedu passageravant,ledispositifdesacsgonflables perfectionnésestconçupourDÉSACTIVERle sacgonflabledupassageravant,conformément alarèglementationenvigueur.Deplus,siun ensemblederetenued'enfantconformeàlaré- glementationsetrouvesurlesiège, lecapteurde classificationdupassagerpeutledétecteret désactiverlesacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafaçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlamiseautomatiqueàlapositionOFF (horsfonction)dusacgonflabledupassager avant.IlpeutêtremisàlapositionOFF(hors fonction)pourlesadultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupantréussitàsoustrairesonpoids ducoussindesiège,enadoptantparexemple unepositiondéviantdelaverticale,ens'assoyant surlereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate,lecapteurpeutmettrelesacgonflableàlapositionOFF(horsfonction).Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterla ceinturedesécuritédefaçonadéquateafinde bénéficierdetoutelaprotectionofferteparla ceinturedesécuritéetlesacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetdeveiller àcequ'ilssoientbienretenus.NISSANrecommandeégalement!utilisationd'unensemblede retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssurunsiègearrière.Sinon,lecapteurdepoidsdupassager désactiveralesacgonflabledupassageravant, commeilestindiquéprécédemment,pourcertainsensemblesderetenued'enfantconformé-

mentauxréglementations.Siunensemblede retenued'enfantestincorrectementfixéousile modedeblocageautomatiquedel'enrouleur n'estpasutilisé, l'ensemblederetenued'enfant pourraitserenverserousedéplacerencasd'accidentoud'arrêtbrusque. Unetelleutilisation pourraitégalement provoquerledéploiement nonprogrammédusacgonflabledupassager avant.Consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant-ci-dessusdansleprésentchapitre purobtenirlesdirectivesd'installationetd'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le sacgonflabledupassagerestconçupournepas sedéployerencasdecollision. Toutefois,sides objetsassezlourdssetrouentsurlesiège,le sacgonflablepeutsedéployerencasdecollision,puisquelecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)détectelepoidsdes objets.D'autresélémentspourraientégalement déclencherledéploiementdusacgonflable,tels qu'unenfantsetenantdeboutsurlesiège,ou deuxenfantsoccupantcemêmesiège,cequi seraitcontraireauxdirectivesfigurantdansce manuel.Assurez-vousquetouslesoccupantsdu véhiculesontcorrectementassisetqueleurs ceinturesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerpermetdevérifiersilesacgonflabledu passageravantpasseautomatiquementàlapositionOFF(horsfonction)lorsquelesiègeest occupé. Letémoinnes'allumepaslorsquele siègedupassageravantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiègedupassageravant etqueletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestallumé(cequindiquequele sacgonflableestDÉSACTIVÉ),ils'agitprobablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siunensemblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerpeuts'allumer onnonenfonctiondelataillede1'enfantetdu typed'ensemblederetenued'enfantutilisé.Sile témoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestéteint(cequiindiquequelesacgonflablepeutsedéployerencasdecollision),l'ensemblederetenued'enfantoulaceinturede sécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé. Assurez-vousquel'ensemblederetenued'enfantestbieninstallé,quelaceinturedesécurité estcorrectementplacéeetquel'enfantestbien assis.Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestéteint,installezl'enfantou l'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerdemeureéteintmêmesil'ensemblede retenued'enfantestbieninstallé,quelaceinture desécuritéestcorrectementplacéetquel'enfantestbienassis,lesystèmepourraitdéteter unsiègeinoccupé,cequisignifiequelesac gonflableestDÉSACTIVÉ.VotreconcessionnaireNISSANpeutvérifiersilesacgonflableest bienDÉSACTIVÉaumoyend'unoutilspécial. Toutefois,jusqu'àcequevotreconcessionnaire vousconfirmequelesacgonflablefonctionne correctement,installezl'enfantoul'ensemblede retenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedesacsgonflablesperfectionné NISSANetletémoindeneutralisationdusac gonflabledupassagerexigentquelquessecondespourenregistrerunchangementdel'étatdu siègedupassager. Parexemple, siunadulte imposantquioccupelesiègedupassageravant quittelevéhicule, letémoindeneutralisation du sacgonflabledupassagers'allumependant quelquessecondes, puiss'étéint.Ils'agitd'une situationnormalequinerévèlepasuneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 🚙️ ,situédanslegrouped'instrumentsdutableaudebord,clignote.Rendez-vous chezunconcessionnaireNISSANpourfairevé-rifierledispositif.

Autresprécautionsconcernantlessacs gonflablesavant:

AVERTISSEMENT

• Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientsetransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casedéploiementdessacsgonflables avant.
• Neplacezpasd'objetsàanglesvifssur lesiège. Également, n'yplacezpasdes objetslourdsquipourraientlaisserune empreinte permanentesurlesiège. De telsobjetspeuventendommagerle siègeoulecapteurdeclassification du passager (capteurdepoids). Cecipourraitnuireaufonctionnementdusystèmedesacsgonflablesetentrainer desblessuresgraves.

•N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides(nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vousrisquezd'endommagerlesiègeou lecapteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids). Cecipourraitégale-mentnuireaufonctionnementdusystèmedesacsgonflablesetentrainer desblessuresgraves.
- Plusieursélémentsdessacsgonflables avantserontchaudstoutdesuiteaprès ledéploiementdessacs.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.
- Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessacsgonflables.Ceci viseaempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinée ouqueledispositifnesoitendommagé.
•N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule. Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdessacsgonflables avant.

• Toutemodificationdessacsgonflables avantpeut entraînerde gravesblessures. Cesaltérationscomprennentles modificationsapportéesauvolantetau tableaudebord, notammentl'installation d'équipementoud'accessoressur lerembourrageduvolantetsurletableaudebord, ouencorel'ajoutdegarnitures supplémentaires autour des sacsgonflables.
• Ladéposeoulamodificationdusiège du passager avant pourrait nuire au fonctionnementdusacgonflableetentraînerdesblessuresgraves.

• Lamodificationoul'altérationdusiège dupassageravantpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslessiègesavantenajoutant dutissuoudesgarnituressurlecoussin, tellesdeshousses, siceséléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettrelefonctionnement du sac gonflable. Deplus, neplacezaucunobjetsouslesiègedupassageravantou entrelecoussindesiègeetledossier. Cesobjetspourraient nuireaubon fonctionnementducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdessacsgonflables avant.L'altérationdesceinturesdesécuritépeutentrainerdesblessures graves.

• TouteinterventionsurlessacsgonflablesavantouàproximitédecesdispositifsdoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoit êtrenimodifié,nidébranché.Ledispositifdesacsgonflablesnedoitpasêtre examinéaumoyendesondesou d'équipementd'essaiélectriquenon autorisés.
• Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunatelierderéparationqualifié. Unpare-brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceaudecâblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur delaprésence dessacsgon flables avant et delui indiquer les sections appropriées dans ce Manueldu Con-ducteur.

Lessacsgonflableslatérauxsontsués dans la partielatéraleexternedudossier des sièges avant. Les rideauxgonflables sont situés dans les longerons detoit. Toutefois, les renseignements, les misesengardeetles avertissements stipulés dans ce manuel s'appliquenttoujourset doiventêtrerespectés. Lessacsgonflableslatérauxtes rideauxgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployeren

casdecollisionlatéraledeforteintensité;ils peuventaussisedéployersilesforcesprovoquéesparunautretypedecollisions'assimilentà cellesd'unecollisionplusgrave.Ilssontconçus poursedéployerducôtéoïlevéhiculesubitla collision.Ilestpossiblequ'ilsnesedéploientpas danscertainstypesdecollisionslatérales.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacsetdes rideauxgonflableslatéraux.

Ledéploiementdessacsgonflableslatérauxet desrideauxgonflablespeutêtreaccompagné d'unbruitassezfort, suivid'une émissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler, carelle peut causeruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflableslatéraux, combinésauport desceinturesdesécurité, aidentàamortirla puissanceduchoctransmisauthoraxetàla régionpelviennedesoccupantsdessièges avant. Lesrideauxgonflableslatérauxaidentà amortirlapuissanceduchoctransmisàlatête desoccupantsdessiègeslatérauxavantetarrière. Ilspeuventcontribueràsauverdesviesetà

réduirelesrisquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflablelatéralou d'unrideaugonflablelatéralpeutcauserdes érafluresoud'autrestypesdeblessures. Les sacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflables neprotègentpaslapartieinférieureducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtrereportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxtesrideauxgonflablessedéploientrapidementpourprotégerlesoccupants. Decefait, lerisquedeblessuresoccasionnées parlaforcedudéploiementdessacsgonflables latérauxtesrideauxgonflableslatérauxpeut êtreaccrusil'occupanddusiègesetrouvetrop prèsdecesmodulesouencores'ilestappuyé contrecesmodulesaumomentdudéploiement. Unefoisdéployés, lessacsgonflableslatérauxtesrideauxgonflablessedégonflentrapidement.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuventsedéployerquesile commutateur d'allumageestàlaposition ON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdossiersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredelaportièreavantet lesiègeavant.Detelsobjetspourraient devenirdedangereuxprojectileset causerdesblessuresencasdedéploiementdusacgonflablelatéral.

- Plusieurs éléments des systèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflableslatérauxsontrès chauds toutdesuiteaprèsédéploiement.N'y touchezpas;vouspourriezvousinfliger desbrûluresgraves.

• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux.Ceciviseàempêcherque lessacsgonflableslatérauxetlesri-deauxgonflableslatérauxnesedé-ploientdefaçoninopinée,ouqueles systèmesdesacsgonflableslatérauxet derideauxgonflableslatérauxne soientendommagés.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votrevéhicule.Celapourraitnuireau bonfonctionnementdusystèmede sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflables.
• Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'instal-lezpasd'accessoiresàproximité du dossierdessiègesavantoudesgarni-turessupplémentaires, tellesquedes housses de sièges, autour des sacs gonflableslatéraux.

- Touteinterventionsurlescoussinset lesrideauxgonflableslatéraux, ou à proximitédecesdispositifs, doit être confiée à unconcessionnaireNISSAN. L'installation detoutéquipement électriquedoit également être effectué par unconcessionnaireNISSAN. Les faisceaux decâblagedusystèmederetenues supplémentaire*(SRS)nedoivent êtreni modifiés, ni débranchés. Les sacsgonflableslatéraux et les rideaux gonflables latéraux nedevaient pas être exposés à des sondes ou à des instruments d'essai électrique non approuvés.

*Lesconnecteursdesfaisceauxdecâblage du système de retenue supplémentaire(SRS)sontfacilementidentifiables parleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandonsd'informerl'acheteurdelaprésence dessacsgonflableslatérauxetdesrideauxgonflables, etdeluiindiquerleschapitress'yrapportantdansceManuelduConducteur.

CEINTURESDESÉCURITÉAVEC PRÉTENDEURS(siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Uneceinturedesécuritéavecpréten- deuractivénepeutpasêtreréutilisée. Laceinturedoitêtreremplacéeaucom- plet,ycomprisl'enrouleuretlaboucle.
• Si le véhicule est impliqué dans une collisionetleprétendeurnes'estpas activé, faites vérifierlesystèmedepré-tendeuret, aubesoin, faites-lerempla- cerparvotreconcessionnaireNISSAN.

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursoundéclenchementaccidentel.Lamodificationdusystèmede prétendeurs peut entraîner de graves blessures.

• Touteinterventionsurlesprétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité deceux-cidoitêtreconfiéeàunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.N'utilisezpasdesondesni d'équipementd'essaiélectriquenon autoriséssurlesystèmede prétendeurs.

• Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéoufaire recyclerlevéhicule,communiquezavec unconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'uneméthodeincorrectedemise aurebutpeutcauserdesblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacgonflabledanscertainstylesde collisions. Utilisésconjointementavecl'enrouleur delaceinturedesécurité, lesprétendeursaident àserrerlaceinturedesécuritélorsquelevéhicule subitcertainstylesdecollisionsetpermetainsi deretenirlesoccupantsdessiègesavant.

Lesprétendeursfontpartiedel'ensemblede l'enrouleurdelaceinturedesécurité. Cesceinturesdesécurités'utilisentdelamêmefaçonque lesceinturesclassiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre. Cettefuméen'estpasnociveetn'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilestcependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,carelle peutcauseruneirritationdelagorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Letémoind'avertissementdesac

gonflable indiquelaprésenced'anomalies danslesystèmedeprétendeur.(Consultezla section«TÉMOIND'AVERTISSEMENTDESAC GONFLABLE»danscechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignements).Siletémoin d'avertissementdesacgonflableindiquelaprésenced'uneanomalie,faites vérifierlesystème parunconcessionnaireNISSAN.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdansceManuelduCon-ducteur.

1. Étiquettesd'avertissementconcernant lessacsgonflables(situéessurlespa-re-soleil)

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESSACS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdessacs gonflablesavantsontapposéesdanslevéhicule auxendroitsillustrés.

LRS0100

TÉMOINDUSACGONFLABLE

Letémoind'avertissementdesac gonflable ,quis'afficheautableaudebord, contrôlelescircuitsdessystèmesdesacsgon-flables,desprétendeursettoutlecâblage connexe.

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoindesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes,puiss'éteint.Ceciindique queledispositifestfonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméaprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Danscesconditions, lessystèmes des acsgonflables avant, desacsgonflables latéraux, de rideauxgonflables latéraux et déprétendeurs des ceintures désécurité pourraient nepas fonctionner correctement. Les ceintures doivent être révérifiéesetréparées. Confiez vot revéhiculeau concessionnaire NISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpas en casd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à un concessionnaire NISSAN.

Méthodéreréparationetde remplacement

Les sacs gonflables avant, les sacs gonflables latéraux, les rideaux gonflables latéraux et les prétendeurssontconçuspoursedéployer une seule fois. Enguisederappel, à moinsqu'il ne soit endommagé, le témoin d'avertissement de sacgonflableresteallumé après l'activation de l'unoul'autredeces dispositifs. Laréparationet ler emplacement dessystèmes des sacsgonflablesnedoiventêtre confiésqu'à unconcessionnaire NISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeurs et de pièces connexes. La clé de contactdoittoujoursêtrealapositionLOCK (antivol-verrouillé)pendanttouteinterventioneffectuée dans le compartiment moteur ou dans l'habitacle.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflable latérals'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit êtrereemplacé.Deplus,lesprétendeurs déclenchésdoiventaussiêtreremplacés.Lemoduledusacgonflableetles prétendeursdoiventêtreremplacéspar unconcessionnaireNISSAN.Lemodule dusacgonflableetlesprétendeursne sontpasréparables.
- Encasdedommages à lapartie avant oulatéraleduvéhicule, lessystèmes de sacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatéraux et lesystèmedeprétendeurs doivent fairel'objet d'une inspection parunconcessionnaire NISSAN.
- Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeurdeceinture desécurité,ousilevéhiculedoitêtre recyclé,adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'une méthodeincorrectedemiseaurebut peutcauserdesblessures.

MÉMENTO

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-69

2Commandesetinstruments

Tableaudebord. 2 - 2

Instrumentsetindicateursdebord....2-3

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique. 2 - 4

Compte-tours....2-5

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement....2-5

Indicateurdecarburant....2-6

Affichagedelaboussole(selonl'équipement)....2-7

Affichagedelaboussole....2-7

Témoinsd'avertissementoudefonctionnementet

rappelssonores....2-10

Vérificationdesampoules....2-10

Témoinsd'avertissement....2-11

Témoins. 2-15

Rappelssonores....2-18

Écranmultifonction....2-18

Utilisationdel'écranmultifonction....2-19

Affichageaudémarrage....2-19

Réglages....2-20

Avertissementsettémoinsdel'écran

multifonction. 2-26

Systèmesdesécurité....2-29

Systèmedesécuritéduvéhicule....2-29

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNissan.....2-31

Commandedelave-glaceetd'essuie-glaces.....2-32

Fonctionnementdelacommande....2-33

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde

rétroviseursextérieurs(selonl'équipement)....2-33

Interrupteurdespharesetdesclignotants. 2-34

Pharesauxénon(selonl'équipementdu véhicule)....2-34

Interrupteurdesphares....2-35

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-37

Commandedeluminositédel'éclairagedu

tableaudebord....2-38

Interrupteurdesclignotants. 2-38

Interrupteurdespharesantibrouillard (selonl'équipementduvéhicule)....2-39

Avertisseursonore. 2-39

Siègeschauffants(selonl'équipement)....2-40

Volantdedirectionchauffant(selonl'équipement duvéhicule) 2-41

Commutateurdessystèmesd'avertissement

(selonl'équipementduvéhicule)....2-41

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule....2-42

Prised'alimentation....2-43

Rangement....2-44

Vide-poche....2-44

Vide-pochesdesdossiersdesiège

(selonl'équipement)....2-44

Range-lunettes....2-44

Porte-gobelets....2-45

Boîteàgants....2-46

Compartimentdelaconsole....2-47

Crochetsàsacsd'épicerie.... 2-47

Glaces....2-48

Glacesàcommandeélectrique....2-48

Toitouvranttransparent(selonl'équipement)....2-51

Toitouvranttransparentautomatique....2-51

Éclairageintérieur....2-53

Lampedelaconsole....2-54

Lampesindividuelles....2-54

Lampesdelecture....2-54

Éclairageducoffre....2-55

TélécommandeuniverselleHomeLink MD

(selonl'équipement)....2-55

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-56

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD pourleCanadaetles

ouvre-portails. 2-57

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-58

Diagnosticdesproblèmesde

télécommandeHomeLink ^MD 2-59

Encasdevolduvéhicule....2-59

TABLEAUDEBORD

LIC2369

1. Contrôledeluminosité des instruments/commutateurderemise à zérodel'ordinateurdebord (p.2-38, p.2-5)

2.Bouchesd'air(p.4-24)

1. Interrupteurdesphares, phares antibrouillard (selon l'équipement) et clignotants (p. 2-34)

2. Sacgonflableavantducôté conducteur, avertisseursonore (p.1-48, p.2-39)

2-2 Commandesetinstruments

5.Instrumentsetindicateursdebord (p.2-3)

6.Palettesdechangementdevitesse (selonl'équipementduvéhicule) (p.5-19)

1. Commandedelave-glaceet d'essuie-glace(p.2-32)

8.Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

1. Témoindeneutralisationdusac gonflabledupassageravant(p.1-57)

2. Commandesdelachaîne stéréophonique/systèmedenavigation* (p.4-37)

3. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-48)

12.Boîteàgants(p.2-46)

1. PriseAUX(auxiliaire)(p.4-50,p.4-74)

2. Prisedecourant/portUSB(p.2-43, p.4-77, p.4-75)

3. Systèmedechauffageetclimatiseur (boîtedevitessesmanuelleouautomatique)(p.4-25,p.4-33)

16.Leviersélecteur(p.5-16)

17.Bouton-poussoird'allumage(p.5-10)

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

1. Commandeprincipale/deréglagedu régulateurdevitesse/systèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD (p.5-32/p.4-94, p.4-111, p.4-123)
2. Commandesduvolantinclinable-télescopique(p.3-38)
3. Commandesdelachaîneaudiosurle volant/commandesdel'écranmulti-fonction(p.4-91,p.2-19)
4. Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant/commanded'ouverturedu capot)(p.3-35,p.3-32)
5. Interrupteurdudispositifdecontrôle dynamiqueduvéhicule(p.2-42) Levierd'ouvertureducoffre(p.3-32) Commutateurduvolantdedirection chauffant(selonl'équipement) (p.2-41) Commutateurdessystèmes d'avertissement(selonl'équipement du véhicule)(p.2-41)

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

1.Compte-tours
2. Témoinsd'avertissementoudefonctionnement
3. Écranmultifonction
4. Indicateurdevitesse
5. Indicateurdecarburant

1. Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

2. Indicateurdetempératureduliquidede refroidissement

Commandesetinstruments2-3

Lecompteurkilométriqueindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerladistanceparcourueaucoursdetrajets individuels.

INDICATEURDEVITESSEET COMPTEURKILOMÉTRIQUE

Indicateurdevitesse

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteurjournalierdouble ② s'affichentsousl'écranmulti-fonctionlorsquelecommutateurd'allumageestà lapositionON(marche).

AppuyezsurlecommutateurTRIPRESET (réinitialisationducompteur)surlagauchedu tableaudebordpourmodifierl'affichagecommesuit:

TRIP(compteurjournalier) □A →TRIP (compteurjournalier) □B →TRIP(compteur journalier) □A

2-4 Commandesetinstruments

Réinitialisationducompteurjournalier

Pourremettreàzérolecompteurjournalier, appuyezsurleboutonTRIPRESET ③ (RÉINITIALISATIONDUCOMPTEUR)pendantplusd'une seconde.

Lesrenseignementssurconsommationmoyenne decarburantetl'autonomiedecarburantsont égalementdisponibles.Consultezlasection «Ecranmultifonction»danscechapitre.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nelaissezpaslerégime dumoteuratteindrelazonerouge ①.

MISEENGARDE

Lorsquelerégimedumoteurs'approche delazonerouge, passezàunrapport supérieuroudiminezlerégimedumoteur. Vous pouvezcauserdegravesdommagesaumoteursivouspersistezâle fairetournerlorsquel'aiguillesetrouve danslazonerouge.

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur. Latempératureduliquidederefroidissementstdanslaplagenormalelorsquel'aiguillede l'indicateursetrouve danslazoneindiquée ①.

Latempératureduliquidederefroidissementest fonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateurdetempérature duliquidederefroidissementserapprochedelazonechaude(H) auboutdela plagenormale, ralentissezafindepermet-treauliquidederefroidir. Sil'aiguillede l'indicateurdépasselaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossibleet sécuritairedelefaire. Sivouscontinuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vousrisquez d'endommagergravementle moteur. Pourobtenirdeplusamplesren-seignements sur les mesures à prendre immédiatement, consultezlasection «Si lemoteursurchauffe» duchapitre «Encas d'urgence» duprésentmanuel.

INDICATEURDECARBURANT

L'indicateurdecarburantafficheleniveauap-proximatifdecarburantdansleréservoir.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguilledel'indicateur.

L'aiguillede l'indicateurdescend jusqu' aure-père 0 (vide) lorsque le commutateur d'allumage est placé à laposition OFF (hors fonction).

Letémoind'avertissementdebasniveaudecarburants'allumelorsqueleréservoirnecontient plusqu'unefaiblequantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantavant quel'aiguillel del'indicateurn'atteignele repère0(vide).

Lepictogramme ◀ indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

- Encasdepannesèche, letémoin d'anomalie peut's allumer. Faites lepleindèsquepossible. Aprèsquelquescyclesdeconduite, le témoin devraits' éteindre. Siletémoinresteallumé, faitesinspecterle véhicule par un concessionnaire NISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Témoin d'anomalie»plusloindansleprésent chapitre.

AFFICHAGEDELABOUSSOLE(selon l'équipement)

Laboussolemesurelemagnétismeterrestreet indiquelecapduvéhicule.

Lorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche), appuyez sur le bouton tel qu'indiquédans letable auci-après pour active diverses fonctions dur rétroviseur intérieura automatique anti é blouissement.

Enfoncezle bouton pendantenvi-ron:	Fonction:(Appuyezdenouveausurlebouton pendantunesecondepourmodifier lesparamètres.)
1seconde	Miseenfonctionouhorsfonctionde l'affichagedelaboussole.
5secondes	Lazonededeéclinaisonpeutêtre modifiéepourcorrigerleslectures deboussoleerronées.
9secondes	Laboussolepasseenmode d'étalonnage.

Consultezlasection«Rétroviseurintéureura automatiqueantiéblouissement«duchapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage»pour obtenirdesrenseignementsausujetdelafonctiond'antiéblouissementautomatique.

Appuyezsurlebouton - pendantenviron unesecondelorsquelecommutateur d'allumage estalaposition ON (marche) pourmettreen fonctionouhorsfonction l'affichagedelaboussole ①. L'affichageindiquelecapduvéhicule.

N:nord

E:est

S:sud

W:ouest

Silaboussoleaffiche « C », effectueztroiscerclescompletsavecvotrevéhiculeàmoinsde 8km/h(5mi/h)pourétalonnerlaboussole.

Vous pouvez également étalonnerlaboussoleen conduisantvotrevéhiculeeneffectuantvotretrajetquotidien. Laboussoleseraétalonnéeunefois quevousaurezeffectuétroiscerclescomplets.

AFFICHAGEDELABOUSSOLE

Appuyezsurleboutonlorsquelecommutateurd'allumageestalapositionON(marche). Ladirections'affiche.

Procéduredemodificationdela déclinaison

Ladifférenceentrelenordmagnétiqueetlenord géographiqueportelenomdedéclinaison. Dans certainesrégions, cettedifférencepeutêtresuffisammentgrandepourentraînerdeslecturesde boussoleerronées. Sicelaseproduit, vouspouvezréglerlaboussoleenfonctiondeladéclinaisondevotrezone, sinécessaire.

1. Déterminezvotreemplacementsurlacarte deszones. Reportez-vous all'illustration. Notezlenumérodevotrezone.
2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).
3. Appuyezsurlebouton -N- pendantcinq secondes, jusqu'àcequelenumérod'entréedelazoneactuelles'affiche.

Commandesetinstruments

1. Appuyezensuitesurleboutonàplu- -N- sieursreprisesjusqu'àcequelenuméro d'entréedelazonedésirées'affiche.

Relâchezlebouton - unefoisquelenuméro dezonedésiréeestaffiché, etladirectiondela boussoleréapparaîtraauboutdequelquessecondes.

NOTA:

Utilisezlenumérodezone5pourHawai.

2-8 Commandesetinstruments

•L'affichagedelaboussolepeutindiquerunedirectionerronéesiunaimant setrouveàproximitédelaboussole, ousilevéhiculetraversedeszonesou lemagnétismeterrestreestperturbé.

- Lacorrectiondeldirections'effectue automatiquementdansleszonesoùle magnétismeterrestreestperturbé.

Affichageerronédeladirectionduvéhicule

L'affichagedelaboussolecomporteunefonction decorrectionautomatique.Siladirectionaffi-chéestincorrecte,suivezcetteprocédure.

1. Lorsquel'affichageestenfonction, enfon-cezlebouton + pendant environneuf secondes. L'affichageindique « C ».
2. Étalonnezlaboussoleeneffectuanttrois cerclescompletsàunevitessemaximalede 8km/h(5mi/h).
   3.L'affichagedevraitreveniràlanormaleaprès cette manœuvre.
3. Silaboussolesedérègletoujourspeuaprès leréglage, faites-lavérifierparunconcessionnaireNISSANautorisé.

●L'indicationdelaboussolepeutserévérer inexactelorsquevousfranchissezuntunnel ousivotreparcoursprésentedespentes particulièrementraides.(L'indicationdela boussoleserétablitlorsquelevéhiculeroule denouveaudansunezonedontlegéomagnétismeeststabilisé.)

MISEENGARDE

•N'installezpasdeporte-skis,antenne, etc.quisefixentauvéhiculeaumoyen d'aimants.Cesarticlesnuisentaufonctionnementdelaboussole.
- Pourlenettoyagedurétroviseur, utilisezunessuie-toutouunautreproduit semblablesurlequelvousaurezapliquéunnettoyantpourverre.Nevaporisezpaslenettoyantpourverredirectementsurlerétroviseur,carleliquide risqueraitdes'infiltrerdansleboîtierdu rétroviseur.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENTETRAPPELS SONORES

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièressontfermées, serrezle freindestationnementettournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) sans démarrerlemoteur. Lestémoinssuivantss allument:

Lestémoinssuivants(selonl'équipement)s'allumentbrièvement, puiss'éteignent:

Sil'undestémoinsmentionnésnes'allume pas, il est possible que son ampoule soit brûléeouqu'undescircuitsélectriquesde

votrevéhiculesoitouvert.Faitesréparerle systèmeélectriquedevotrevéhiculedès quepossible.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT

Consultezlasection «Écranmultifonction» plus loindanscechapitrepourobtenirdeplusamples renseignements sur les avertissement setlestémoins.

ABS Témoindesfreinsantiblocage

Lorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche), let é moind a vertissement du syst é med e freinageantiblocage (ABS) s'allume, puisils é teint. Celaindique que les syst é mede freinageantiblocage (ABS) est fonctionnel.

Siletémoindesfreinsantiblocages'allumelors-quelemoteurestenmarche,ilsepeutquele systèmedefreinageantiblocagenefonctionne pascorrectement.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierledispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocageestdséactivée. Lefonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselecircuitdefreinagestandard. Consultezlasection«Circuitdefreinage» dans lechapitre«Démarrageetconduite».

BRAKE ou Témoindesfreins

Lescircuitsdufreindestationnementet des freinssontreliésàcetémoin.

Témoindefreindestationnement

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoins'allumelorsquele freindestationnementestserré.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoinsignalequele niveaudeliquidedefreinestbas.S'ils'allume alorsquelemoteurtourneetquelefreinde stationnementn'estpasserré,immobilisezvotre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Ajoutez la quantité de liquide de frein requise. Consultezlasection «Liquidedefrein» dans lechapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.

2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vous chez un concessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillanceducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peutalorsêtredangereuse. Sivousjugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotrevéhicule.

- Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestàl'arrêtouquele niveaudeliquidedefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispourfreiner.

- Sileniveauduliquidededefreinsesitue souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant, siles témoinsdesfreinsetdesfreinsantiblocage s'allument, celapeutindiquerquelesystèmede freinageantiblocagenefonctionnepascorrectement. Aubesoin, faites vérifierouréparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaire NISSAN. Éviterlaconduiteàhautevitesseetles freinagesbrusques. Consultezlasection «Témoindusystèmedefreinageantiblocage» dans cechapitre.

Témoindecharge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroiedel'alternateurdevotrevéhicule. Silacourroieestdesserrée, rompueou manquante, ousiletémoindemeureallumé, adressez-vousimmédiatementàunconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

- Nemettezpasàlamasselesaccessoiresenlesbranchantdirectementàla cossedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiledpositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.Consultezlasection «Dispositifdecommandeàvariationde tension» (selon l'équipementdu véhicule)duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»plusloindansce manuel.

- Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroiedel'alternateurestdesserrée, rompueoumanquante.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestdotéd'unsystemedesurveillance de la pression des pneus qui surveille la pressiondetouslespneus, sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele système de surveillance de la pression des pneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cetémoins allumependant environ unese condepuiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondes pneus

Letémoin s'allumependantla conduitesi unebassepressiondespneusestdétectée. L'avertissement « Pression de pneu bas - Ajouter air » s'affiche également à l'écran multifonction.

Lorsque letémoindebassepression des pneus s'allume, vous devriez vous arrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla pressiondegonflageÀFROIDrecommandéeindiquée surl'étiquette derenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge apposéedansl'ouverturedelaportièredu conducteur.Mêmesivousavezrégléla pressiondespneus,letémoindebasse pressiondespneusnes'éteintpasautomatiquement.Unefoislapressiondespneus réglée à la pression recommandée, il faudrarouleràplusde25km/h(16mi/h)pour activerlesystèmedesurveillancedela pressiondespneusetdésactiverletémoin debassepressiondespneus.Utilisezun manomètre pour pneus pour vérifier la pressiondespneus.

2-12 Commandesetinstruments

L'avertissement«Pressiondepneubas-Ajouter air»estaffichétantqueletémoindebasse pressiondespneusresteallumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»dans cechapitreetlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneus»deschapitres «Démarrageetconduite»et«Encasd'urgence».

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecontactestétabli. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair»nes'affiche passiletémoindebassepressiondespneus s'allumepourindiqueruneanomaliedusystème desurveillancedelapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»etlasection«Pression despneus»duchapitre«Démarrageet conduite».

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes qui portent un stimulateur cardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant de l'appareil médical électrique pour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.
• Siletémoinnes'allumepaslorsquele contactestétabli, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire NISSANDèsquepossible.
• Si le témoin s'allume pendant la conduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques, ralentissez, rangez-vousunendroitsécuritaire, puisimmobilisezlevéhiculedès quepossible. La conduiteavecunpneu insuffisammentgonflépeutcauserdes dommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédéfaillancedu pneu. Votrevéhiculepourraitsubirdes dommagesimportantsetvouspourriez avoirunaccidententraînant desblessures graves. Vérifiez la pression de touslespneus. Réglezlapressiondes pneusà lapression degonflage À

FROIDrecommandéeindiquéesurl'éti- quettede renseignementsrelatifsaux pneusetàlachargeapposéedansl'ou- verturedelaportièreduconducteur, pour éteindre letémoin d'avertisse- ment de basse pression. Si le témoin s'allume encore pendant la conduite aprèsleréglagedepressiondespneus, ilsepeutqu'undespneussoitcrevé.Si vousavezfaitunecrevaison,montezla rouedesecoursdèsquepossible.

• Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.
• L'utilisationdepneusderemplacement autres que ceux précisés par NISSAN peut nuire au fonctionnement du systèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus.Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.
• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h),lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.
• Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche), letémoinmultifonctions allumesil'undesmessagessuivantsapparaît à l'écran multifonction.

-AlertePASDECLE
●AlerteNIVEAUCARBURANTBAS
-AlerteNiveaulave-glacebas
●AlerteDESSERRERFREINAMAIN
-AlertePORTIÈREOUVERTE
•Bouchoncarbmalvissé
-AlerteVérifiezpressiondepneu

PS Témoindeladirectionassistée

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncbeaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  •Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vousconservereztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant serabeaucoupplusdifficileàmanœuvrer. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANpourfairevérifierladi-rectionassistée.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoindeladirection assistées'allume.Letémoindeladirectionassistéeélectriques'éteintaprèsledémarragedu moteur.Celaindiquequelesystèmededirection assistéeélectriqueestfonctionnel.Siletémoin deladirectionassistéeélectriques'allumelors-quelemoteurtourne,celapeutindiquerquela directionassistéeélectriquenefonctionnepas correctementetqu'elledoitpeut-êtreêtreréparée.Rendez-vouschez unconcessionnaire NISSANpourfairevérifierlapompehydraulique

du système de direction assistée électrique. Consultezlasection«Systèmededirectionas-sistée»duchapitre«Démarrageetconduite».

Témoinetavertisseursonore desceinturesdesécurité

Cetémoinetcetavertisseursonores'activent pourrappelerauxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumedèsquele commutateurd'allumageestplacéalaposition ON(marche)ouSTART(démarrage)etreste alluméjusqu'àcequeleconducteuraitbouclésa ceinture. Aumêmemoment, l'avertisseursonore retentitpendantenvironsixsecondes, àmoins queleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiègedupassageravantestoccupé.Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystèmen'allumepasletémoinassociéaupassageravant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire».

2-14 Commandesetinstruments

Témoindusacgonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoind'avertissementdesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puis s'éteint. Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdécuritédoivent fairel'objetd'unentretienauprèsdevotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméaprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Lesystèmederetenuesupplémentaire(sacgonflable)et/oulesprétendeursrisquentdemal fonctionners'ilsn'ontpasétévérifiésetréparés. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmederetenuesupplémentaire»duchapitre«Sécurité-Sièges,

ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire*duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à unconcessionnaire NISSAN.

TÉMOINS

Consultezlasection«Écranmultifonction»plus loindanscechapitrepourobtenirdeplusamples renseignementssurlesavertissementsetlestémoins.

Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés.Consultezla section « Commutateur des phares anti-brouillard»plusloindanscechapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant( )s'allumeetlesacgonflabledupassageravantestdésactivéenfonction del'utilisationfaitedusiègedupassageravant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant,consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»danscemanuel.

Témoindesfaisceauxroute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allumeégalement lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Cemêmetémoinpeutégalements'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant, ousileréservoirde carburantdevotrevéhiculeestpresquevide. Assurez-vousquelebouchonduréservoirde carburantdevotrevéhiculeabienétérevisseet queleréservoircontientaumoins 11,4 litres (3gallonsUS) decarburant.

Letémoin devraits'éteindreaprèsquelquescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes, puisclignotependant 10 secondesalors quelemoteurnetournepas, levéhiculen'estpas prêtà subiruncontrôled'inspectionet d'entretienduspositifantipollution. Consultezlasection «Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien» duchapitre «Donnéestechniqueset informationauconsommateur» danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu- Uneanomaliedudispositifantipollutionaété décelée.Vérifiezlebouchonduréservoirde carburantsil'avertissementBOUCHON CARBMALVISSEapparaîtal'écranmultifonction.Silebouchonduréservoirdecarburantestdesserréoumanquant,serrez-le ouinstallez-leetpoursuivezvotreroute.Le témoin doits'éteindreaprèsquelques cyclesdeconduite.Siletémoin reste allumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotre véhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendre chezleconcessionnaire.

- Letémoind'anomalieclignote-Unraté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaétédetecté. Pouréviterlesdommagesaudispositifantipollutiondevotre véhiculeoupourréduirelagravitédeceux-ci :

-neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);

-évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;

-évitezlespentesascendantesraides;

-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé. Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votre véhicule. In'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterou réparer(s'ilyalieu)ledispositifantipollution peut compromettre la tenue de routeduvéhicule,augmenterlaconsommationdecarburant,etaccroîtrelesrisques de dommages au dispositif antipollution.

Témoindeneutralisationde surmultipliée(selon l'équipement)

QR25DE:

Letémoindeneutralisationdesurmultipliées'al-lumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

VQ35DE:

Cetémoins'allumepuiss'éteintlorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON (marche).

QR25DEetVQ35DE:

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(horsfonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).

Lorsqueletémoindesécuritéclignote, lessystèmesdesécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Systèmesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Témoindesfeuxdeposition latérauxetdesphares(vert)

Letémoindesfeuxdepositionlatérauxetdes pharess'allumelorsqu'unedesdeuxpositions estsélectionnée.Consultez«Interrupteurdes pharesetdesclignotants»plusloindansce chapitrepourobtenirdeplusamplesdétails.

Témoindedérapage

Cetindicateurclignoteraquandlesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeoul'antipatinage fonctionne, pour indiquerau conducteurqueles rouesduvéhicule perdront bient ôtleuradhérence. Laroute peut ê treglissante.

TémoindemodeSPORT (selonl'équipement)

QR25DE:

Cetémoins'allumepuiss'éteintlorsquelecommutateurd'allumageesttournéàlapositionON (marche)etlorsquelemodeSPORTdésactivé estsélectionné.

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoinsdesclignotantsetdes feuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

LesdeuxtémoinsclignotentlorsquelecommutateurdesfeuxdedétresseestâlapositionON (marche).

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestenfoncéàlapositionOFF(horsfonction).Cela indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculeestdésactivé.

Pourréactiverlesystème, appuyezdenouveau surl'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule ou faites redémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite» duprésentmanuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsque vous en fon-cezlebouton-poussoird'allumage à laposition ON(marche). Ils' éteint après deux secondes environsilesystèmeestfonctionnel. Siletémoin

Commandesetinstruments2-17

restealluméous'ils'allumeenmêmetempsque letémoin pendantlaconduite,faitesvérifiercedispositifchezunconcessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction), uncarillonretentitlorsquevousouvrez laportièreduconducteur.

2-18 Commandesetinstruments

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente retentitsicettedernièreestlaissée à l'intérieur du véhicule lorsque vous verrouillez les portières. Lorsquel l'avertissement tentit, assurez-vous de vérifier levéhicule et laclé intelligent. Consultez la section «Cléintelligente NISSAN Intelligent Key ^MD » d'uchapitre « Vérification setréglages avant ledémarrage ».

ÉCRANMULTIFONCTION

L'écranmultifonctionsetrouveàlagauchede l'indicateurdevitesse.Ilaffichecequisuit:

• Réglagesdevéhicule
• Renseignementssurl'ordinateurdebord
• Avertissementsetréglagesdessystèmes deconduite(selonl'équipementduvéhicule)
• Renseignementssurlerégulateurdevitesse
• Renseignementsurl'utilisationdelacléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD

• Indicateursetavertissements (selonl'équipementduvéhicule)

• Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)
  •Informationaudio

• Informationdenavigation(selonl'équipementduvéhicule)

UTILISATIONDEL'ÉCRAN MULTIFONCTION

L'écranmultifonctionpeutêtremodifiéal'aide desboutons etENTER(entrer)situéssur levolant.

1. -naviguerdanslesoptionsdesrenseignementssurlevéhicule ENTER(entrer)-modifierousélectionner uneoptionall'écranmultifonction

2. → —retourneraumenuprécédent

3. —sélectionner/entrerlesoptionsdu menudesrenseignementssurlevéhiculeou passerd'unécrand'affichageausuivant(c.-à-d.compteurjournalier, systèmedesurveillancedelapressiondespneus, économie decarburant)

LesboutonsENTER(entrer)et ♦ commandégalementlesfonctionsaudioetdublocde commande.Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires,consultezlasection«Commandesdelachaînestéréduvolant»duchapitre«Systèmesdesurveillance,declimatisation, audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale».

AFFICHAGEAUDÉMARRAGE

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche) ou ACC (accessoires), les écrans qui s'affichent à l'écran multifonction comprennent:

• Étatdessystèmesactifs(selonl'équipement duvéhicule)
  •Ordinateurdebord
• Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)
• Consommation
  •Avertissements

Commandesetinstruments

Lesavertissementss'affichentuniquements'ils sontprésents. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesavertissementsetlestémoins, consultezlasection «Avertissementset témoinsdel'ècranmultifonction» danscechapitre.

Pourcontrôlerlesoptionsquis'affichental'écran multifonction,consultezlasection«Sélectiondu menuprincipal»danscechapitre.

RÉGLAGES

Lemodederéglagevouspermetdemodifierles renseignementsaffichésal'écranmultifonction:

• Aideauconducteur(selonl'équipement du véhicule)
• Sélectiondumenuprincipal
  •Couleurdecarrosserie
• Entretien
  ●Alarmes
• Réglagesdevéhicule
  •Langue
  -Unité
• Écrand'accueil
• Réinitialisationdesréglagesd'usine

Aideauconducteur(selon l'équipementduvéhicule)

Pourmodifierl'état,lesavertissementsouactiver etdésactiverlessystèmesoulesavertissements affichésdanslemenu«DriverAssistance»(aide auconducteur):

Utilisezlebouton poursélectionnerune optionetlatoucheENTER(entrée)pourmodifier uneoptiondemenu:

• Aidesàlaconduite(selonl'équipement du véhicule)
• Aidesaustationnement (selonl'équipement duvéhicule)

Aidesàlaconduite(selonl'équipement duvéhicule)

Pour modifierl'état,lesavertissementsouactiver etdésactiverlessystèmesoulesavertissements affichésdanslemenu«DrivingAids»(aidesde conduite):

Utilisezlebouton ♦ poursélectionnerune optionetlatoucheENTER(entrée)pourmodifier uneoptiondemenu:

•Voie
- Anglemort

Aidesaustationnement(selonl'équipementduvéhicule)

Pouracteroudésactiverlesystèmeaffiché danslemenu«ParkingAids»(aidesaustationnement),utilisezlebouton ◆ poursélectionnerl'optiontleboutonENTER(entrer)pour activeroudésactiverl'option«MovingObject» (systèmededétectiond'objetsmobiles).

Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlasection «Systèmededétection d'objetsmobiles» danslechapitre «Systèmesde surveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale».

Sélectiondumenuprincipal

Lesoptionsquis'affichentpeuventêtreactivées oudésactivéeslorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON(marche).Pour modifierlesoptionsd'affichage.

Utilisezlebouton ♦ poursélectionnerune optionetlatoucheENTER(entrée)pourmodifier uneoptiondemeenu:

•Ordinateurdebord
●Audio
●Navigation(selonl'équipementduvéhicule)
-Consom.Carburant

2-20Commandesetinstruments

- Pressionsdespneus(selonl'équipementdu véhicule)

Ordinateurdebord

L'ordinateurdebordpeutêtreactivéoudésactivé pours'afficheràl'écranmultifonctionlorsquele contactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«TripComputer»(ordinateurdebord) pourafficheràl'écran multifonctionlorsquelecontactestétabli.

Audio

L'audiopeutêtreactivée/désactivée all'écran multifonctionquandlecommutateur d'allumage esttournéenpositionON(marche).

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Audio» pour afficheràl'écranmultifonctionlorsquelecontact estétabli.

Navigation(selonl'équipementduvéhicule)

Lanavigationpeutêtreactivéeoudésactivée pours'afficheràl'écranmultifonctionlorsquele contactestétabli.

Dans l'écran «MainMenuSelection» (sélection dumenuprincipal), sélectionnez «Navigation»

pourafficheràl'écranmultifonctionquandla fonctionvirageparvirageestutiliséeetquele contactestétabli.

Consom.Carburant

Laconsommationdecarburantpeutêtreactivée oudésactivéepours'afficheral'écranmulti-fonctionlorsquelecontactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Consommation»pourafficheràl'écranmultifonctionlorsque lecontactestétabli.

Pressionsdespneus(selonl'équipement duvéhicule)

Lapressiondegonflagedespneuspeutêtre activéeoudésactivéepours'afficherall'écran multifonctionlorsquelecontactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«TirePressures»(pressiondegonflagedespneus) pour afficheràl'écranmultifonctionlorsquelecontact estétabli.

Couleurdecarrosserie

Lacouleurduvéhiculequis'afficheàl'écran multifonctionlorsquelecontactestétablipeut êtremodifiée.

1. serviceprogrammé: huileetfiltreàhuile
   2.PNEU
   3.AUTRE

Entretien

Lemoded'entretienpermetdeprogrammerdes avertissementsdepériodicitéd'entretien. Pour changerunélément:

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlebouton

jusqu'àcequel'op-

tion«Réglages»soitsélectionnée,puis appuyezsurleboutonENTER(entrer).

Commandesetinstruments2-21

1. Sélectionnez «Maintenance» (entretien) à l'aidedubouton ♦, puisappuyezsurle boutonENTER (entrée).

Entretien

Cetémoins'affichequandlekilométrageétabli parleclientpourlavidanged'huileetleremplacementdufiltreestatteint.Vouspouvezprogrammerouréinitialiserlekilométragedevérificationoudereremplacementdeceséléments. Pourlesélémentsretlesintervallesd'entretien périodique,consultezle«Guided'entretienetde réparationNISSAN».

Pneu

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer lespneus. Vous pouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourremplacerlespneus.

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Consultezlasection «Remplacementdesrouesetdespneus» danslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».Denombreuxfacteursycomprislegonflagedespneus,le réglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usuredes pneusainsiquesurlesintervallesderemplacementdespneus.Leréglagedel'indicateurderemplacementdespneusprogrammépourunecertainedistancene déterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideunique-mentetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus. Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves oumortelles.

Autre

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourvérifierou remplacerdesélémentsd'entretienautresque l'huileàmoteur, lefiltreàhuileetlespneus. Les autreslémentsd'entretienpeuventcomprendre lefiltreàairoulapermutationdespneus. La distancepourvérifierou remplacerleséléments peutêtrerégléeouréinitialisée.

Alarmes

Ceréglagepermetàl'utilisateurderéglerles alarmespourlatempératureextérieureetune alertedeminuterie.

1. Appuyezsurlebouton
   2.Utilisezlebouton ♦ jusqu'àcequel'option«Réglages»soitsélectionnée,puis appuyezsurleboutonENTER(entrer).
2. Sélectionnez«Alarms»(alarmes)àl'aidedu bouton ♦, puisappuyezsurlebouton ENTER(entrée).

Températureextérieure

Ceréglagepermetàl'utilisateurd'activeroude désactiverl'alertedetempératureextérieure basseàl'écranmultifonction.

1. Utilisezleboutonpoursectionner «Outside Temperature»(températureextérieure).
2. Appuyezsurlatouche ENTER(entrée) pour activeroudésactiverlafonctiondetempératureextérieureà l'écranmultifonction.

Alertedeminuterie

Ceréglagepermetauconducteurderéglerune alertepourl'avertirqueledélaiprogramméest atteint.

1. Utilisezlebouton ♦ poursélectionner «TimerAlert»(alertedeminuterie).
2. AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).
3. Pour modifier laminuterie, utilisezle bouton, puesappuyezsurlebouton ENTER (entrée) pourenregistrerledéai sélectionné.

Navigation(selonl'équipementduvéhicule)

Ceparamètrepermetauclientd'activeroude désactiverl'alertedenavigationàl'écranmultifonction.

1. Utilisezlesboutons ◆ poursélectionner «Navigation».

2. AppuyezsurleboutonENTER(entrer) pour activeroudésactiverl'alerte.

Réglagesdevéhicule

Lesréglagesdevéhiculepermettentaclientde modifierlesréglagesdel'éclairageintérieur,les réglagesdelacléintelligente,lesréglagesde déverrouillageetd'autresréglagesduvéhicule.

Lesréglagesdevéhiculepeuventêtremodifiés à l'aidedestouches □ ,etENTER(entrée).

Éclairageintérieurautomatique

Lafonctiond'éclairage intérieur peut étreréglée aux modes activéoudés activélors qu'une portière est déverrouillée. Dans l'emenuderégages du véhicule, sélectionnez « AutoRoomLight » (éclairage intérieur). Utilisez la touche ENTER (entrée) pour activer ou désactiver cette fonction.

Sensibilité à lalumière (selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondesensibilitéàlalumièrepeutêtre régléedesortequel'éclairagesoitactivéplustôt enfonctiondelaluminositéàl'extérieurduvéhicule. Dans le menu de réglages du véhicule, sélectionnez«LightSensitivity»(sensibilitéàla lumière). UtilisezlatoucheENTER(entrée) pour modifierlasensibilité.

Délaid'extinctiondesphares(selon l'équipementduvéhicule)

Laduréed'allumagedespharesautomatiques peut-êtremodifiée de 0 à 180 secondes. Dans le menu de réglages du véhicule, sélectionnez « Délai désact. phare ». Utilisez la touche ENTER (entrée) pour modifierladurée.

Essuie-glacesasservisàlavitesse

L'asservissement des essuie-glaces à lavitesse peut être activéoudésactivé. Danslemenude réglages duvéhicule, sélectionnez «Wiperwith Speed » (essuie-glaces asservis à la vitesse). Utilisezlatouche ENTER(entrée) pour activer ou désactiver cette fonction.

Verrouillagedeportièredecléintelligente (selonl'équipementduvéhicule)

Danslemenuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«I-KeyDoorLock»(verrouillagedeportière décléintelligente). Lorsquecetteoptionestactivée, lecommutateurdedemandesurlaportière est activé. Lorsque cette option est désactivée, le commutateur de demande sur la portière est désactivé. Utilisez la touche ENTER (entrée) pour activercettefonction.

Déverrouillagesélectif

Lorsquecetteoptionestactivée,seulelaportière duconducteursedéverrouilleinitialementenréponseàunecommandededéverrouillage.Si vousappuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedelaportièreduconducteuroudu passageravant,seulelaportièrecorrespondante sedéverrouilleinitialement.Pourdéverrouiller touteslesportières,appuyezdenouveausurle commutateurenmoinsd'uneminute.Lorsque cetteoptionestdésactivée,touteslesportières sedéverrouillentenappuyantuneseulefoissur lecommutateur.Danslemenuderéglagesdu véhicule,sélectionnez«SelectiveUnlock»(déverrouillagesélectif).UtilisezlatoucheENTER (entrée)pouractivercettefonction.

Déverrouillageautomatiquedeportière

Lafonctiondedéverrouillageautomatiquede portièredéverrouilletouteslesportièreslorsque leleviersélecteurestplacéâlapositionP(stationnement).Danslemenuderéglagesduvéhicule,sélectionnez«AutoDoorUnlock»(déverrouillageautomatiquedeportière).Utilisezla toucheENTER(entrée)pouractiveroudésactivercettefonction.

Confirmationdel'avertisseursonore

Lorsquelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreestactivée, l'avertisseursonorere-

tentitetlesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsduverrouillageduvéhiculeàl'aidedelaclé intelligente.

Démarrage à distance (selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondedémarrageàdistancepeutêtre activéeoudésactivée. Sileréglageestenmode désactivé, vousnepouvezpasfairedémarrerle moteurál'aidedelacléintelligente. Dansle menuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«RemoteStart»(démarrageàdistance). Utilisezla toucheENTER(entrée) pouractiveroudésactivercettefonction.

Protectionantidéchargedelabatterie

Lafonctiondeprotectionantidéchargedela batteriepermetdecouperautomatiquementle contactaprèsuncertaindélailorsquelecommutateur d'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires) ou ON (marche).

Langue

Vous pouvezchangerlalanguedel'écranmulti-fonctionetsélectionnerunedeslanguessuivantes:

• Anglaisaméricain
• Français
• Espagnol

Utilisezlestouches ☐ ,etENTER(entrée)poursélectionneretchangerlalanguede l'écranmultifonction.Lalanguedel'écrancentral oudusystèmedenavigationpeutêtrechangée indépendammentdel'écranmultifonction.Pour lesvéhiculesquinesontpasmunisdelanavigation,voirlasection«BoutonRÉGLAGE»;pour lesvéhiculesmunisdelanavigation,voirlasection«Système»auchapitre«Systèmesde surveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale»decemanuel.

Unités

Lesunitésquisontaffichéesàl'écranmulti-fonctionpeuventêtremodifiées:

●Kilométrage
- Pressiondespneus
●Température

Utilisezlestouches ☐ ,etENTER(en-trée)poursélectionneretmodifierlesunitésde l'écran multifonction. Les unités affichées à l'écrande navigationpeuvent êtrechangées d'unemanièreindépendantedel'écranmultifonction.Pourlesvéhiculesmunisdelanavigation,voirlasection«Système»auchapitre«Sys-tèmesdesurveillance,declimatisation,audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale»de cemanuel.

Kilométrage

L'unitédukilométragequis'afficheall'écran multifonctionpeutêtremodifiéeauxunitéssuivantes:

Utilisezlestouches ◆ etENTER(entrée) poursélectionneretmodifierl'unité.

Pressionsdespneus(selonl'équipement duvéhicule)

L'unitédelapressiondespneusquis'afficheà l'écranmultifonctionpeutêtremodifiéeauxunitéssuivantes:

•lb/po 2
•kPa
•bar
●Kgf/cm ²

UtilisezlestouchesetEN↑ER(entrée) poursélectionneretmodifierl'unité.

Température

Latempératurequis'afficheal'écranmulti-fonctionpeutêtremodifiéeàpartirdesdegrés suivants:

-°F(Fahrenheit)
-°C(Celsius)

UtilisezlatoucheENTER(entrée)pouralterner entreleschoix.

Écrand'accueil

L'affichagedel'écrand'accueil peut être reactive oudésactivélorsquelecommutateur d'allumage est placé à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Pour activeoudésactiver l'écrand'accueil:

1. Appuyezsurlebouton
2. Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «Réglages», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer).
3. Sélectionnez*Écrand'accueil»àl'aidedes boutons ♦, puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer) pour activeroudésactiver cette fonction.

Réinitialisation des réglages d'usine

Lesréglagesdel'écranmultifonctionpeuvent étreréinitialisésauxréglagesd'usinepardéfaut. Pourréinitialiserlesréglagesdel'écranmulti-fonction:

1. Appuyezsurlebouton
   2.Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «Réglages», puisappuyezsur latouche ENTER(entrée).
2. Sélectionnez « FactoryReset » à l'aidedes boutons ♦ , puisappuyezsurlatouche ENTER (entrée).
3. Sélectionnez « YES » (oui) pour remettre touslesréglagesauxréglagesd'usinepar défauten appuyantsur la toucheENTER (entrée).

graph TD
    A["17"] --> B["Prs huile basse Voir Manuel cond."]
    C["18"] --> D["Enregistrement clé terminé"]
    E["19"] --> F["OR"]
    G["20"] --> H["Erreur TPMS Voir Manuel conducteur"]
    I["21"] --> J["Appuyer frein et bouton démarrage"]
    K["22"] --> L["Bouchon carb mal vissé"]
    M["23"] --> N["Err . sys. clé int Voir Manuel cond."]

LIC2563

AVERTISSEMENTSETTÉMOINSDE L'ÉCRANMULTIFONCTION

1. Pasdeclédétectée
   2.Témoindecléincorrect
   3.PasserenpositionP(stationnement)

2-26Commandesetinstruments

4.MettrecontactsurOFF(horsfonction)
5.Changerlapiledelaclé
6. Démarragedumoteurpoursystèmedeclé intelligente
7. Desserrerfreinàmain

8.Niveaucarburantbas
9.Niveaulave-glacebas
10. Portièreouverte
11.Coffreouvert

1. Alertedeminuterie-Prendreunepause?
2. Température extérieure basse
3. Coupurealiment.pouréconom.batt.
4. ErreurCVT(anomaliedelatransmissiona variationcontinue)
5. Éteindrephares
   17.Prshuilebasse
   18.Enregistrementcléterminé
6. Pressiondepneubas-ajouterair (selon l'équipementduvéhicule)
   20.ErreurTPMS
7. Démarrage à distance (selonl'équipement duvéhicule)
   22.Bouchoncarbmalvissé
8. Erreurdusystèmedecléintelligente: consultezlemanuelduconducteur

Pasdeclédétectée

Cetavertissements'affichelorsquelacléintelligenteestal'extérieurduvéhiculeetquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche)ouACC(accessoires).Assurez-vousquela cléintelligentesetrouveal'intérieurduvéhicule.

Témoindecléincorrect

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurd'allumageestdéplacédelapositionOFF (horsfonction)etquelacléintelligenten'estpas détectéeparlesystème.Vousnepouvezpas fairedémarrerlemoteuràl'aided'uneclénon enregistrée.

Voir«CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD » danslechapitre«Vérificationsetréglagesavant ledémarrage»pourobtenirplusderenseignements.

PasserenpositionP(stationnement)

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction)etquelelevier sélecteursetrouve à unepositionautrequeP (stationnement). Deplus, uncarillonretentitlors-quelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF(horsfonction).

Sicetavertissements'affiche, déplacezlelevier sélecteurâlapositionP(stationnement)oudé-marrezlemoteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lacléintelligente,consultezlasection«CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage».

MettrecontactsurOFF(horsfonction)

Lorsquel'avertissementMettrecontactsurOFF s'allume, ilresteallumésilecommutateur d'allumageestplacéalapositionACC(accessoires) etqueleleviersélecteurestdéplacéalapositionP(stationnement).

Pouréteindrel'avertissementMettrecommutateuràARRÊT,placezlecommutateurd'allumage àlapositionON(marche),puisàlaposition LOCK(antivol-verrouillé).

Sicetémoins'allume, remplacezlapiledelaclé intelligente. Consultezlasection «Remplacementdelapile» dans le chapitre «Entretienet interventionsdupropriétaire».

Démarragedumoteurpoursystèmede cléintelligente

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestfaibleetquelesystèmedecléintelligenteletlevéhiculenecommuniquentpasnormalement.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur d'allumageàl'aidedelacléintelligentetouten enfonçantlapédaledefrein.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection

Commandesetinstruments

«Épuisementdelapiledelacléintelligente» danslechapitre «Démarrageetconduite».

Desserrerfreinàmain

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsquelefreinde stationnementestserréetquelevéhiculeroule.

Niveaucarburantbas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude carburantestbas.Faiteslepleindésquepossiblet,depréférence,avantquel'aiguilledel'indicateurdecarburantn'atteignelerepère0 (vide).Lorsquel'aiguilledel'indicateuratteintlerepère0(vide),leréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientqu'une petiteréservedecarburant.

Niveauave-glacebas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude liquidelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitéde liquidelave-glacerequise.Consultezlasection «Liquidelave-glace»duchapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»danskeprésent manuel.

Portièreouverte

Cetavertissements'allumeall'ouvertured'une portièrelorsquelemoteurestenmarche.

Coffreouvert

Cetavertissements'allumeàl'ouverturedu hayonlorsquelemoteurestenmarche.

Alertedeminuterie-Prendreunepause?

Cetémoins'affichelorsqueleminuteuratteintle délaiprogrammé.Leminuteurpeutêtreprogrammépourundélaimaximaldesixheures. Pourréglerlaminuterie,consultezlasection «Alertedeminuterie»danscechapitre.

Températureextérieurebasse

Cetavertissements'affichesilatempératureextérieureestinférieure à 3°C (37°F). Vous pouvez modifierl'affichagedelatempératureendegrés Celsius ou Fahrenheit. Consultez la section «Température» ci-dessus dans scechapitre.

Coupurealiment.pouréconom.batt.

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionaprèsuncertain délaisileleviersélecteurn'apasétédéplacéde lapositionP(stationnement).

ErreurCVTVoirmanuelcond.

Cetavertissements'allumedanslecasd'une anomaliedusystèmedetransmissionàvariation continue. Sicetavertissement s'affiche, faites vérifier le système par un concessionnaire NISSAN.

Éteindrephares

Cetavertissements'affichelorsquelespharesne sontpaséteintsàlasortieduvéhicule.Placez l'interrupteurdespharesàlapositionOFF(arrêt) ouAUTO(automatique).Pourobtenirdesrenseignementssupplémentaires,consultezlasection «Interrupteurdespharesetdesclignotants» danscechapitre.

Prshuilebasse

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsqu'unebasse pressiond'huileestdétectée.Cetindicateur n'est pasconçupourindiquerqueleniveau d'huileàmoteurestbas.L'avertissementde basse pression d'huile n'est pas conçu pourindiquerqueleniveaud'huileestbas. Utilisezlajaugepourvérifierleniveaud'huile. Consultezlasection«Huileàmoteur»dansle chapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».

Enregistrementcléterminé

Ce message s'affiche lorsqu'une nouvelle clé intelligenteestenregistréepourlevéhicule.

Pressiondepneubas-ajouterair(selon l'équipementduvéhicule)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoinde bassepressiondespneuss'allumesurletableau

debordetqu'unebassepressiondespneusest détectée. Lemessaged'avertissements'affiche chaquefoisquelecommutateurd'allumagese trouvesurON(marche)tantqueletémoinde bassepressiondespneusdemeureallumé. Si cetavertissements'affiche, arrêtezlevéhiculeet réglezlapressiondesquatrepneusàlapression degonflageÀFROIDrecommandéeindiquée surl'étiquetted'informationsurlespneusetla charge.Consultezlasection«Témoindebasse pressiondespneus»ci-dessusdanscechapitre etlasection«Systèmedesurveillancedela pressiondespneus»danslechapitre«Démarrageetconduite».

ErreurTPMS

Cetavertissements'affichedanslecasd'une anomaliedusystèmedesurveillancedepression despneus. Sicetavertissements'affiche, faites vérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSAN.

Appuyersurleboutonpourdémarrer(se-lonl'équipementduvéhicule)

Cetavertissements'afficheàl'écranmulti-fonctionlorsquelevéhiculeestdémarréal'aide delafonctiondedémarrageàdistance. Pour démarrerlevéhicule, serrezlefreinetplacezle commutateur d'allumage à laposition ON (marche).

Bouchoncarbmalvissé

Cetavertissements'affichelorsquelebouchon duréservoirdecarburantn'estpasserrécorrectementaprèsleravitaillement.Consultezlasection«Bouchonderéservoirdecarburant»dans lechapitre«Vérificationsetréglagesavantle démarrage*decemanuel.

Erreurdecléintelligente

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncé alapositionON(marche), cetémoins'allume pendantenvirondeuxsecondespuiss' éteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, ilpourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vous pouvez poursuivrevotreroute. Dansces cas, rendez-vous désque possible chez unconcessionnaire NISSAN pour faire réparer l'anomalie.

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

Votrevéhiculepeutcomporterdeuxtypesde dispositifsdesécurité:

• Systèmedesécuritéduvéhicule
• Systèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Ledispositifdesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportières,lecouvercleducoffreoule capotquandlesystèmeestarmé.Ilnes'agit toutefoispasd'undispositifàdétectiondemou-

Commandesetinstruments2-29

vements'activantencasdedéplacementdu véhiculeouenprésencedevibration.

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisil nesauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdire danstouslescaslevold'élémentsintérieursou extérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule, mêmesivouslegarezpouruninstant.Nelaissez jamaislacléintelligentedanslevéhiculeetver- rouilleztoujourslevéhiculesivouslelaissezsans surveillance.Pourvotresécurité,garez-vous dansdeszonesaussisûresetbienéclairéesque possible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisésoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des éléments d'identification oudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSAN peut également vous offrircetype de dispositif. Vérifiezauprés devotresociété d'assurancesivos pouvez bénéficier der éductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdudispositifde sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule. (Ledispositifpeutêtreactivémêmesi lesglacessontouvertes.)

2. Retirezlacléintelligenteduvéhicule.

2-30 Commandesetinstruments

1. Fermeztouteslesportières, lecapotelle coffroulehayon. Verrouilleztoutesles portières. Lesportières peuvent être verrouillées au moyendelaclé intelligente, du commutateur d'emandedelapoiignée de portière (selonl'équipement duvéhicule), de l'interrupteur de verrouillage électriquées portières ou delaclémécanique.

2. Assurez-vousqueletémoindesécurités'allume. Cetémoindemeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele dispositifdesécuritéduvéhiculeestpréactive. Ledispositifestautomatiquementactivéaprésenviron30secondes. Letémoin desécuritécommencealorsàclignoterune foisauxtroissecondes. Si, pendantlapériodedepréactivationde30secondes, la portièreduconducteurestdèverrouillée à l'aidedelacléoudelatélécommande, ou quelecommutateur d'allumageestplacé à lapositionACC(accessoires)ouON(marche), ledispositifnes'activerapas.

- Mêmesileconducteuretdespassagersetrouventdanslevéhicule, le systèmes'activerasitouteslesportières, le couvercleducoffreetlecapot sont fermésetverrouillésetquele commutateur d'allumageestàlaposition LOCK (antivol-verrouillé). Lesystèmes desésactivelors que vous placez lecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche).

Activationdudispositifdesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparledispositifdesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
• L'alarme se désactive automatiquement après uncertaindélai. Parcontre, encas d'unenouvelleeffraction, elles'activede nouveau. L'alarmeestneutraliséesivous déverrouillezlaportièreduconducteuroule couvercleducoffreaumoyendelacléousi vousappuyezsurlebouton ? delaclé intelligente.

L'alarmes'activesi:

- laportièreoulecouvercleducoffreest ouvertsanslacléoulacléintelligente (mêmesilaportièreestdéverrouilléeàl'aide delacommandedeverrouillageintérieure).

Neutralisationdel'alarme

L'alarmeestneutraliséeuniquementsvousdéverrouillezlaportièreduconducteuroulecouvercleducoffreaumoyendelaclé,sivousappuyez surlebouton 3 delacléintelligente,ousi vousappuyezsurlecommutateurdedemande (selonl'équipementduvéhicule)delaportièredu conducteuroudupassageretquelacléintelligentesetrouveàlaportéedelapoignéede portière.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes : (1) ce dispositif ne doit causer aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

Letémoindesécuritéclignotelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(hors fonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).CettefonctionindiquequelesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANesten étatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche), lesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN estdéfectueux.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACES

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerle systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANDèsquepossible.Veuillezapportertoutesvosclésprogramméeslorsque vousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparercesystème.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Réchauffezlaglaceaumoyendu dégivreuravantd'utiliserlelave-glace.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecer- tainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandre defaçonpermanentependantlerem- plissageduréservoirdeliquide lave-glace.
- Mélangezlecontrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glacedevotrevéhicule. N'effectuezpascemélangedansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptlebalayagedes essuie-glacesdepare-brise,l'essuie-glacepeut s'arrêterafindeprotégersonmoteur.Dansuntel cas,tournezlacommanded'essuie-glaceàla positionOFF(horsfonction),puisenlevezla neigeoulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glace ou autour de ceux-ci. Dans uneminuteenviron,replacezlacommandeen positionON(marche)pouractionnerl'essuie-glace.

graph TD
    A["Start"] --> B["Back"]
    B --> C["Front"]
    C --> D["INT OFF"]
    C --> E["INT LO HI"]
    C --> F["INT TIME"]
    D --> G["Arrow 1"]
    E --> H["Arrow 2"]
    F --> I["Arrow 3"]
    G --> J["Arrow 4"]
    H --> K["Arrow 5"]
    I --> L["Arrow 5"]

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnent lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers (cyclespluslongs) ou (cyclesplus courts). Lescyclesd'intermittencesontégalement fonctiondelavitesseduvéhicule. (Parexemple, silavitesseduvéhiculeest élevée, lescyclesd'intermittenceserontplus courts.)
② LO(bassevitesse)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ HI(hautevitesse)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ pourobtenirun seulcycledebalayage(MIST[brume]).

Tirezlelevierversvous ⑤ pouractiverlelave-glace. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEURS EXTÉRIEURS(selonl'équipement)

TypeA

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs(selonl'équipement), faitesdémarrer lemoteuretappuyezsurl'interrupteurdedégivreurdelunettearrière. Letémoindedégivreur delunettearrièrequisetrouvesurl'interrupteur s'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteur pourmettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurdelunettes'arrêteautomatiquement environ15minutesaprèssonactivation.

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

NOTA:

Lesquelquesrangéesdefilsdesportions supérieureetinférieuredelalunettearrièreenefontpaspartiedusystèmededégivreurdelunettearrière. Cesfilsconstituentl'antennedusystèmeaudio.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

PHARESAUXÉNON(selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT HAUTETENSION

• Despharesauxénonallumésproduisentunehautetension.Netentezja-maisdelesmodifiernidelesdémonter, carvouspourriezprendreunchocélectrique.ConfieztoujoursleremplacementdespharesauxénonàunconcessionnaireNISSAN.
• Lespharesauxénonéclairentbeau-coupplusquelespharestraditionnels. S'ilssontmalorientés,ilspeuvent aveuglertemporairementleconducteur duvéhiculequiarriveensensinverse ouceluiduvéhiculequivousprécèdeet provoquerungraveaccident.Sivos pharessontalorientés,rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaireNISSANpouryfairecorrigerle problème.

Laluminositéetlacouleurd'unphareauxénon varientlégèrementlorsdel'activation. Ellesse stabilisenttoutefoisrapidement.

- Lesfréquentesactivationsetdésactivationsd'unphareauxénonontpour effetderéduireladuréedeviedece dernier.Ilestgénéralementdéconseillé d'éteindrelespharespendantde courtespériodes(parexemple,lorsque levéhiculeestimmobiliséàunfeude circulation).Lespharesauxénonne s'activentpaslorsquelesphares de joursontallumés(Canadaseulement). Cecipermetd'éviterqueladuréedevie despharesauxénonsoitécourtée.

- Lorsquel'ampouled'unphareauxénonestsurlepointdegriller, saluminositéestréduitedefaçonradicale, elleprenduneteinterougeâtreouclignote. Siuneouplusieursdeces conditionssonntprésentes, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN.

TypeA

TypeB

① Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allumentlorsquel'interrupteurestplacéala position 300€.
② Lespharess'allumentetlesautresfeuxdemeurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition.

Commandesetinstruments2-35

MISEENGARDE

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

LIC2351

Systèmedespharesautomatiques (selonl'équipement)

Ledispositifdepharesautomatiquespermet l'activationetladésactivationautomatiquesdes phares.Ledispositifpeut:

• allumerlesphares, lesfeuxdestationnement avant, lesfeuxarrière et l'éclairagedela plaqued immatriculation et durable aude bordlors qu'il faitsombre;
• éteindretouslesfeuxlorsqu'ilfaitjour;
• laissertouslesfeuxalluméspendantun certaindélaiapréslacoupureducontact alorsquetouteslesportièressontfermées.

NOTA:

Ledegrédesensibilitédelacommande automatiquedespharesainsiquelatemporisationdel'extinctiondespharessont réglables.Consultezlasection«Écran multifonction»danscechapitre.

Pouractiverledispositifdespharesautomatiques:

1. Tournezl'interrupteurdespharesâlapositionAUTO ①.
2. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallume etéteintautomatiquementlesphares.

Audébut, silecommutateur d'allumageesten position OFF (horsfonction) etsiuneportière est laissée ouverte, les pharesdemeurentallumés pendant uncertaintemps. Siuneautreportière est ouvertependant queles pharesson t allumés, le temporisateurestalors réinitialisé.

Pourdésactiverledispositifdespharesautomatiques,tournezl'interrupteuràlapositionOFF (horsfonction), ou .

Assurez-vousqu'aucunobjetn'estdéposé surlacellulephotoélectriquedecommandeautomatiquedesphares,située à l'extrémitédutableaudebord.Lacellule photoélectriquecommandeledispositif despharesautomatiques.Siunobjetla recouvre,elleassimilel'absencedelumièreainsiprovoquéeàuneconditionnocturneetréagitenactivantlesphares.La batteriedevotrevéhiculepeutsedéchargersicelaseproduitlorsquelevéhiculeest stationné,quelemoteurestarrêtéetquele contactestétabli.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute, poussez lelevierversl'avant. Lesfeuxderouteetle témoins dument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

Protectionantidécharge

Lafonctiondeprotectionantidéchargedela batteriepermetdecouperautomatiquementle contactaprésuncertaindélailorsquelecommu-

tateurd'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires)ouON(marche).

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharess'allumentautomatiquement'intensitéréduitelorsquelefreindestationnementest desserréaprèsédémarragedumoteur. Les pharesdejourfonctionnentlorsquel'interrupteur despharessetrouveàlaposition OFF(hors fonction)ouàlaposition ☐Tournezl'interrupteurdespharesàlaposition ☐pourobteniruneintensitéd'éclairagemaximaledestinée àlaconduitedenuit.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Iss'allumentlorsquelefreindestationnementedesserré.Lespharesdejourrestent allumèsjusqu'acequelecommutateurd'allumagesoitplacéalapositionOFF(horsfonction).

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vousdevezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même etàautrui.

Appuyezsurlebouton « + » Ⓐ pouraugmenter l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

Appuyezsurlebouton « - » Ⓑ pourdiminuer l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

INTERRUPTEURDES CLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage.Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageestterminé.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'àcequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

Leclignotantclignoteratroisfoisautomatiquement.

2-38Commandesetinstruments

Pouréteindrelespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesantibrouillard à laposition OFF (horsfonction).

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesanti-brouillardpuissentfonctionner.Lespharesanti-brouillards'éteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

INTERRUPTEURDESPHARES

ANTIBROUILLARD(selon

l'équipementduvéhicule)

Pourallumerlespharesantibrouillard, tournez

l'interrupteurdespharesàlaposition 📄 ,puis

tournezl'interrupteurdespharesantibrouillardà

laposition. #D

Pourallumerlespharesantibrouillardlorsque

l'interrupteurdespharesestenpositionAUTO,

lespharesdoiventêtreallumés, puistournez

l'interrupteurdespharesantibrouillarden

position #0 .

AVERTISSEURSONORE

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacsgonflablesavantpeutentraînerdesblessures graves.

SIÈGESCHAUFFANTS(selon l'équipement)

LIC1543

Lessiègesavantsontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés.

1. Démarrezlemoteur.
2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.
• N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.

• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusège.

• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence,debenzène,desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
• Encasd'anomalie oude non-fonctionnement du siège chauffant, mettez le commutateur en position d'arrêtetfaitesvérifierlesystémépar votreconcessionnaireNISSAN.

VOLANTDEDIRECTIONCHAUFFANT (selonl'équipementduvéhicule)

Lesystèmedevolanteddirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantunefoisle moteurdémarré. Letémoins'allumera.

Silatempératuredesurfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F),lesystémeréchauffele volantjusqu'àenviron30°C(86°F),puiss'arrête automatiquement.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour mettremanuellementlevolantdedirectionchauffanthorsfonction. Letémoins'êteindra.

NOTA:

Lecommutateurduvolantdedirection chauffantcomporteuneminuteriede 30minutes.Lafonctiondechauffagedu volantestautomatiquementdésactivée aprèsundélaide30minutes.Silatempératuredesurfaceduvolantestsupérieureà environ20°C(68°F)lorsquelecommutateurestenfoncé,lesystèmederéchauffementduvolantnes'activerapas.Cette conditionestnormale.

COMMUTATEUR DES SYSTÈMES D'AVERTISSEMENT(selon l'équipementduvéhicule)

Lecommutateurdessystèmesd'avertissement estutilisépourdésactivertemporairementles systèmesd'avertissement,soitlesystème d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)etle systèmed'avertissementd'anglemort(BSW),quisontactivésàl'aidedumenudesréglagesà l'écranmultifonction.

Lorsquelecommutateurdessystèmesd'avertissementstmisenpositiond'arrêt,letémoin ducommutateurestéteint.Letémoinestégale-mentéteintsitouslessystèmesd'avertissement sontdésactivésàl'aidedumenuderéglages.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortactive lestémoinsdusystèmed'avertissementd'angle mort, situés dansl'habitacleprès des rétroviseursextérieurs, siunvéhiculesetrouvedansla zonedétection. Sileclignotantestactivédu côté duvéhiculedétecté, uncarillonretentità deuxreprisesetletémoindusystèmed'avertissementd'anglemortclignote. Pourobtenirde plusamplesrenseignements, consultezlasection «Systèmed'avertissementd'anglemort (BSW)etsystèmed'avertissementdudéportde couloir(LDW)» danslechapitre «Démarrageet conduite».

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir faitretentiruncarillonetletémoindusystème d'avertissementdudéportdecouloir(orange) clignoteàl'écranmultifonctionlorsquelacaméra détectequelevéhiculeserapprochetropdela voiedegaucheoudedroiteafind'avertirle conducteur. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmed'avertissementd'anglemort(BSW)etsystème d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)» danslechapitre«Démarrageetconduite».

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LIC2315

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestreque pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverledispositif, appuyezdenouveau surl'interrupteurdeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule, oufaitesredémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite».

PRISED'ALIMENTATION

Lesprisesd'alimentationdevotrevéhiculeserventàbrancherdesaccessoiresélectriquestels quedestéléphonescellulaires.Leurpuissance nominalemaximaleestde12V,120W(10A).

Lesprisesdecourantsontalimentéesseulement lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Ouvrezlapartieinférieureducompartimentdela consolepouraccéderàlaprised'alimentation. Consultezlasection«Compartimentdela console»decechapitre.

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.

• Seulescertainesprisesd'alimentation sontconçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprise pourcetaccessoire.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez votreconcessionnaireNISSAN.
  •N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,120W(10A).

• N'utilisezpasd'adaptateursdoubleset nebranchezpasplusd'unaccessoire électriquedanslamêmeprise.

• Utilisezlesprisesd'alimentationseulementlorsquelemoteurtourneafind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
• Évitezd'utiliserlesprisesd'alimentationlorsqueleclimatiseur,ledégivreur delunetteoulespharessonten fonction.
• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestàlapositionOFF (horsfonction).
• Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusible de température interne peut griller.
• Assurez-vous que le capuchon est fermélorsquevousn'utilisezpasla prise.Nelaissezpaslapriseentreren contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

RANGEMENT

SIÈGE(selonl'équipement)

Lesvide-pochesdedossierdesiège(selon l'équipementduvéhicule)setrouventderrièrele dossierdessiègesduconducteuretdupassager.Vouspouvezyrangerdescartesroutières.

Pourprévenirlesrisquesd'accident, laissezlerange-lunettesfermélorsquevous conduisez.

2-44 Commandesetinstruments

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.
- Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

Arrière Lesporte-gobeletsarrièrerecentrauxsetrouvent dansl'accoudoirarrièresecamotable.

MISEENGARDE

- Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.

- Nedéposezquedegobeletsfaitsde matériauxsouplesdansleporte-gobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

• N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezsurlapoignée. Utilisezlacléprincipalepourverrouiller ① ou déverrouiller ② laboîteàgants.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

Pourouvrirlapartiesupérieureducompartiment delaconsole, soulevezleloquetcôtéconduc- teur.

Lapartiesupérieureducompartimentdela consolepeutêtreutiliséepourrangeruntéléphonecellulaire. Untroud'accès,àl'avantdela partiesupérieureducompartimentdelaconsole, permetd'acheminerlefild'untéléphoneàlaprise d'alimentation.

Pourouvrirlapartieinférieureducompartiment delaconsole, soulevezleloquetcôtépassager. Uneprised'alimentationsetrouveàl'intérieur du compartiment delaconsole.

Lescrochetsd'épiceriesontsituésdanslecoffre etpermettentd'ysuspendreunsacd'épiceriede sérieenplastique.

MISEENGARDE

Nefaitespassupporterunechargetotale deplusde9kg(20lb)àunseulcrochet d'épicerie.

GLACES

GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverrouillagedesglacespourempêcherl'utilisationimprévuedeslève-glacesàcommandeélectrique.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincésdansl'ouverture d'unedesglaces.Desenfantslaissés sanssurveillancedansunvéhicule pourraientêtrevictimesd'accidents graves.

Lesglaces à commande électrique peuvent être activées lorsquelle commutateur d'allumage est placé alaposition ON (marche) ou pendant un certain délaia après lacoupure du contact. L'alimentation des glaces à commande électrique est toutefois neutralisées il aportière du conducteur ou celledupassager est ou vertependant de délai.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
2. Interrupteurdeverrouillageélectrique desportières
3. Côtépassageravant
4. Côtépassagerarrièredroit
5. Côtépassagerarrièregauche
6. Interrupteurautomatiqueducôtécon- ducteur

Blocdecommandedeglaces électriquesducôtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurest munidecommandesquipermettentd'ouvrirou defermertouteslesglacesduvéhicule.

Pourouvriruneglace,appuyezsur lacommande jusqu'aupremiercranetmaintenez-laainsijus-qu'acequelaglaceatteignelapositiondésirée. Pourfermerune glace,relevezlacommande jusqu'aupremiercranetmaintenez-lajusqu'ace quelaglaceatteignelapositionvoulue.

2-48 Commandesetinstruments

Commandedeglaceélectriquedu côtépassageravant

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassageravant permetseulementl'activationdela glaceélectriquedupassageravant. Pourouvrirla glace, enfoncezlacommandejusqu'aupmier cranetmaintenez-lajusqu'àcequelaglace atteignelapositionvoulue ①. Pourfermerla glace, relevezlacommandejusqu'aupmier cranetmaintenez-lajusqu'àcequelaglace atteignelapositionvoulue ②.

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettent d'ouvriroudefermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdeverrouillagedesglacesestenfoncé. Pourdéverrouillerlesglaces, enfoncezdenouveau l'interrupteur.

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglacedotéedu fonctionnementautomatique,appuyezsurl'interrupteurdeglacejusqu'audeuxiémecranet relâchez-le.Ilestinutiledelemaintenirenfoncé. Laglaces'ouvrecomplètement.Pourinterrompre l'ouverturedelaglace,tirezlacommandeversle haut.

Pourfermercomplètementuneglaceautomatique, tirezbrièvementlacommandecorrespondanteverslehautjusqu'audeuxièmecran. Vous n'avezpasbesoindelamaintenirenposition. Pourinterromprelacoursedelaglace, appuyez

surlacommandeverslebaspendantlafermeture.

Fonctiond'inversionautomatique

Silemoduledecommandedécèlelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouverturedelaglace pendantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisse immédiatement.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermeturedelaglaceestactivéelorsquelecommutateur d'allumageesttournéenpositionON(marche)oupendantuncertaindélaiapréslacoupure ducontact.

Lafonctiond'inversionautomatique peut également t'être activée par un impact ou une charge ayant lemême effet qu'un objet coincédansl'ouverture delaglace, selon l'environnement ou les conditions de conduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection. Assurez-vousdonquerienne setrouvedansl'ouverturedesglaces(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.) avantdelesfermer.

Lorsquelemodeautomatiquedela commandedelaglaceélectriquene fonctionnepas

Silemodeautomatiquenefonctionnepascorrectement, effectuezlaprocéduresuivantepour initialiserlacommandedelaglaceélectrique.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).
2. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurenfoncéejusqu'àcequelaglace soitcomplètementouverte.
   3.Relâchezlacommande.
3. Maintenezlacommandedelaglaceduconducteurverslehautaudeuxièmecranjusqu'acequelaglacesoitcomplètementfermée. Continuezdemaintenirla commandedelaglaceenpositionrelevéependantcinqsecondesaprèsla fermeturecomplètedelaglace. (Vous devezeffectuercetteentièreetapeentirant uneseulefoissurlacommandedelaglace.)
   5.Relâchezlacommande.

Laréinitialisationsterminée. Lemodeautomatiquedelacommandedelaglaceélectrique devraitmaintenantfonctionner.

2-50 Commandesetinstruments

TOITOUVRANTTRANSPARENT (selonl'équipement)

Silemodeautomatiquenefonctionnepascorrectementaprèsavoirexécutèlesétapesci-dessus,consultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aide.

Aucuneréinitialisationn'estnécessairepourles commandesdesautresglaces.

Letoitouvranttransparentnefonctionneque lorsquelecontactestétabli. Letoitouvranttransparentautomatiquepeutfonctionnerpendantun certaindélai, mêmesilecommutateur d'allumage estplacéalapositionACC(accessoires) ou OFF(horsfonction). L'alimentationdutoitouvranttransparentestneutraliséesilaportière du conducteuroudupassageravantestouverte pendantcedélai.

Ouvertureetfermeturedutoitouvrant transparent

Pourouvriroufermercomplètementletoitouvrant,appuyezbrièvementsurlecommutateurà lapositiond'ouverture ② oudefermeture ①; il n'estpasnécessairedemaintenirlecommutateurdanscetteposition.Letoits'ouvriraouse fermeracomplètement.Pourarrêterledéplacementduitoit,appuyezdenouveausurlecommutateurpendantl'ouvertureoulafermeture.

Inclinaisondutoitouvranttransparent

Pourinclinerletoitouvrantverslehaut,fermez-le d'abord,puisappuyezbrièvementsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle haut ①;iln'estpasnécessairedemaintenirle commutateurdanscetteposition.Pourinclinerle toitouvrantverslebas,appuyezsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle bas ②.

Réinitialisation ducommutateur dutoit ouvrant transparent

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement, exécutezlaprocéduresuivantepourinitialiserle systèmedefonctionnementdetoitouvrant.

1. Siletoitouvrantestouvert,fermez-lecomplètementenappuyantàmaintesreprises

Commandesetinstruments

surlecommutateurdutoitouvrantjusqu'àla positiondefermeture ① pourinclinerletoit ouvrantverslehaut.

1. Maintenezlecommutateurenfoncéalapositiondefermeture ①.
2. Relâchezlecommutateurduitoitouvrant transparentlorsqueletoitouvranttransparentseseradéplacélégèrementverslehaut, puisverslebas.
3. Maintenezlecommutateurenfoncéalapositiond'ouverture ② pourinclinercomplètementletoitouvrantverslebas.
4. Vérifiezsilecommutateurduoitouvrant transparentfonctionnenormalement.

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexécutélaprocéduredécriteci-dessus, faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSAN.

Fonctiond'inversionautomatique(lors delafermetureoudel'inclinaisonvers lebasdutoitouvranttransparent)

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermetureoud'inclinaisonverslebasdutoitouvrant transparentestactivéelorsquelecommutateur d'allumageestplacéenpositionON(marche)ou pendantuncertaindélaiaprèslacoupuredu contact.

Enfonctiondel'environnementoudes conditionsdeconduite, la fonctiond'inversion automatique peut également être reactive par un impact ou une charge ayant le même effet qu'un objet puisetrouved dans lacourséductoitouvrant.

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousquelesmains despassagers,etc.setrouventàl'intérieurduvéhiculeavantdefermerletoit ouvranttransparent.

Pendantlafermeture

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacourseversl'avantdutoit ouvranttransparent,elleinverseimmédiatement lacoursedutoit.

Pendantl'inclinaisonverslebas

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacoursed'inclinaisonverslebas dutoitouvranttransparent,elleinclineimmédia- tementletoittransparentverslehaut. Silafonctiond'inversionautomatiquemanifeste uneanomalieetouvreouinclineverslehautle toitouvranttransparentdefaçonrépétitive, maintenezlecommutateurd'inclinaisonverslebas enfoncédanslescingsecsecondessuivantes; letoit ouvranttransparentsefermeragraduellement. Assurez-vousqu'aucunobjetn'estpiégédansle toitouvranttransparent.

AVERTISSEMENT

- Encasd'accident, vous pour riez être éjecté du véhicule par le toit ouvrant transparents'ilest ouvert. Bouclezt toujours les ceintures désécurité et utilisez des ensembles der tenued'enfant.

- Nelaissezpersonnesetenirdeboutou passerunepartiedesoncorpsparl'ouvertureduoitouvranttransparentpendantquelevéhiculerouleoupendantla fermeturedutoitouvrant.

MISEENGARDE

• Enlevezlesgouttesd'eau, laneige, la glaceoulesabledutoitouvranttransparentavantdel'ouvrir.
• Nedéposezpasd'objetslourdssurle toitouvranttransparentouàproximité dutoitouvrant.

2-52 Commandesetinstruments

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

Pare-soleil

Faitesglisserlepare-soleilversl'avantouvers l'arrière pour l'ouvri roule fermer.

Siletoitouvranttransparentnese fermepas

FaitesvérifieretréparerletoitouvranttransparentparunconcessionnaireNISSAN.

① L'éclairageintérieur peut être activés sans égard à laposition del aportière. Les lampes s'été indront après uncertain temps a moins que le commutateur d'allumagenes soit tourné en position ON (marche) quand une portière est ouverte.

② Leslampesintérieurespeuventêtreréglées pourfonctionnerquandlesportièresont ouvertes. Pourteindeleslampesintérieuresquanduneportièreestouverte, enfoncez lecommutateur; leslampesintérieuresdemeurerontéteintes, peuimportelaposition desportières.

Ceslampess'éteignentlorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON (marche),ouquelaportièreduconducteur estferméetverrouillée.Leslampess'étein-drontaussiaprésuncertaindélaiquandles portièressontouvertes.

NOTA:

L'éclairagedesuildeportières'allume à l'ouverture des portières du conducteuret dupassager, peu importel a position du commutateur d'éclairage intérieur. Lorsque les portièress ont ouvertes, cet éclairage s'éteint automatiquement après uncertain dé laipouréviterladé chargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

LAMPESINDIVIDUELLESLAMPESDELECTURE

Lalampedelaconsoles'allumechaquefoisque lesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.

Pourallumerleslampesindividuellesarrière, appuyezsurl'interrupteur.Appuyezdenouveausur l'interrupteurpouréteindreleslampes.

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

2-54Commandesetinstruments

ÉCLAIRAGEDUCOFFRE

L'éclairageducoffres'allumelorsquelecouvercleducoffreestouvert.L'éclairages'éteintune foislecouvercleducoffrerefermé.

L'éclairages'étéintaprésuncertainsilecouver-cleducoffredemeureouvert,àmoinsquele commutateurd'allumagenesoittournéalapositionON(marche).

Poursavoircommentremplacerlesampoules, consultezlasection«Éclairageextérieuretintérieur»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD (selonl'équipement)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD estun dispositifpratiquequicombinejusqu'àtroistélé-commandesenuneseule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink MD :

• peutactiverlaplupartdesdispositifsàFréquenceRadiotelsquelesportesdegarage, lesportails,l'éclairagedelamaisonetdu bureau,lesserruresdeported'entréetles systèmesdesécurité;
• estalimentéeparalabatteriedevotrevéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesivotrebatterieestdébranchéeousiellesedécharge.

Unefois votret télécommande universelle HomeLink ^MD programmée, conservezla télécommande originaleaux fins de programmation ultérieure (p.ex., achatd'un nouveau véhicule). Si vous vendez votre véhicule, laprogrammation devotret télécommande universelle HomeLink ^MD doit être effacéepourdes raisons des sécurité. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection «Programmation de la télécommande universelle HomeLink ^MD » plus loindanscechapitre.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvre-porte degaragequinecomportepasdefonctionsd'arrêtd'urgenceetdemarchearrièretellesqu'exigéesparlesnormesde sécuritéfédérales.(Cesnormess'appliquentauxmodèlesd'ouvre-portedega-ragefabriquésaprèsle1 ^er avril1982.)Un ouvre-portedegaragequinepeutpas détecterlaprésenced'unobjetsetrouvantsouslaportependantlafermeture, s'immobiliserautomatiquementetfaire ensuite marche arrière, n'est pas conformeauxnormesdesécuritéfédérales en vigueur. L'utilisation d'un tel ouvre-portedegarageaccroïtlesrisques deblessuresgravesoumortelles.
- Pendantlaprocéduredeprogrammation, laportedevotregarageoulabarrièrede sécurité'souvreetseferme(sivousutilisezlatélécommandedansleslimites de son champ d'action). Assurez-vous queriennipersonnenesetrouvedansle champdelaportedegarage,delabarrièredesécurité,etc.quevousactionnez enprogrammantatélécommande.
- Arrêtezlemoteuravantdeprogrammerla télécommandeuniverselleHomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite webdeHomeLink ^MD à l'adressesuivante: www.homelink.com, oucomposezle1800355-3515.

NOTA:

Placezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)lorsdelaprogrammationdelatélécommande HomeLink ^MD .Ilestaussirecommandé d'installerunenouvellepiledanslatélécommandeportativédudispositifàprogrammersurlesystèmeHomeLink ^MD pour procéderàuneprogrammationplusrapide etàlatransmissionplusprécisedessignaux.

1. Placez l'extrémitédelatélécommandeportative à unedistance de 2 à 8 cm (1 à 3 p o) de la surface de la télécommande HomeLink ^MD toutenobservantletémoinde latélécommandeHomeLink ^MD ①.

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede la télécommande portative. Ne relâchez PAS lestouchesjusqu'âcequeletémoindela télécommande HomeLink ^MD ① clignote lentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeux touches.(Leclignotementrapideindique quelaprogrammationaréussi.)

NOTA:

Danslecasdecertainsdispositifs, vous devrezremplacerl'étape2aveclaprocé-duredecyclageindiquéedanslasection « Programmation de la télécommande HomeLink ^MD pourleCanadaetpourles ouvre-portails».

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observezletémoin.

●Siletémoin ① demeurealluméen continu,laprogrammationestterminéeetledispositifdevraits'activerlors-quevousappuyezbrièvementsurlatouchedelatélécommandeHomeLink MD.

●Siletémoin ① clignoterapidement pendant deux secondes, puisde-meure allumé en continu, exécutez les étapes 4 à 6 pour programmer un dispositif à codetournant. L'assistance d'une autre personne peut faciliter l'exé-

cutiondesétapessuivantes.Utilisezune échelleouunautredispositif.Nevous tenezpasdeboutsurvotrevéhiculepour exécuterlesprochainesétapes.

1. Surlerécepteurdel'ouvre-portedegarage danslegarage, localisezlebouton«learn» (apprentissage) ou «smart» (intelligent) (le nometlacouleurduboutonpeuventvarier selonlefabricant, maisilesthabituellement situéprèsdel'endroitoùestfixélefild'antennesurl'unité). S'ilvousestdifficilede repérerlebouton, consultezlemanuelde l'ouvre-portedegarage.

2. Enfoncezbrièvementlebouton «learn» (apprentissage) ou «smart» (intelligent).

6.RevenezauvéhiculeetmaintenezfermentenfoncéelatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD programméependant deuxsecondes,puisrelâchez-la.Répétezla séquence*maintenirenfoncée,puisrelâcher»jusqu'átroisfoispourterminerla procédured'apprentissage.LatélécommandeHomeLink ^MD devraitmaintenant commandervotredispositifavecfonctionde codetournant.

1. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélé-commandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebde HomeLink ^MD àl'adressesuivante : www.homelink.com, ou composez le 1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiofréquenceexigequelessignauxdetransmission cessentaprèsplusieurssecondesdetransmission,cequipeutnepasêtresuffisantpourla télécommandeHomeLink ^MD decapterlesignal durantl'apprentissage.Defaçonsimilaireàla réglementation canadienne, certains ouvreportailsfabriquésauxÉtats-Unissontconçusde façonà«cesser»latransmissiondelamême manière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvreportailoud'unouvre-portedegarageàl'aidedes procéduresd'apprentissage,remplacezl'étape2delasection«Programmationde latélécommandeuniverselleHomeLink MD »par lesétapessuivantes:

NOTA:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte degarage,etc.,débranchezledispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultezl'étape1 delasection «ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » ci-dessusdanscechapitre.
   2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD voulueetla touchedelélécommandeportative.Pendantl'apprentissage,votretélécommande portativepeutcesserautomatiquementla transmission.Continuezdemaintenirenfoncéelatouchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendantquevousappuyez touteslesdeuxsecondes(«uncycle»)sur votretélécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence.LetémoindelatélécommandeHomeLink ^MD cli-

gnoteralentementpuisrapidementaprès plusieurssecondslorsdelaréussitede l'apprentissage.NerelâchezPASlestouchesjusqu'acequeletémoindelatélécommandeHomeLink ^MD clignotelentementpuis rapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeuxtouches.Leclignotementrapideindiquequel'apprentissagearéussi. Procédazàl'étape3delasection«Programmationdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD »pourterminerlaprocédure. Siledispositifacédébranchépendantla procéduredeprogrammation,n'oubliezpas delerebrancherlorsquelaprogrammation estterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD

AprèslaprogrammationdelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD , vouspouvezl'utiliserpour activerledispositifprogrammé. Pour l'utiliser, appuyezbrièvementsurlatoucheprogrammée appropriée de la télécommande universelle HomeLink ^MD . Letémoinambres'allumependant latransmissiondusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink MD nereconnaît pasrapidementlescodesd'unetélécommande portative:

• remplacezlespilesdelatélécommandeportative;
• placezlatélécommandeportativedevantla télécommandeHomeLink ^MD ,entenantl'extrémitéousetrouvelapileal'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD ;
• appuyezsimultanémentsurlestouchesdes deuxtélécommandes(HomeLink ^MD etla télécommandeportative),sanslesrelâcher;
• placezl'extrémitédevotretélécommande portativeàunedistance de 26 à 76 mm (1 à 30 po) delasurfacedelatélécommande universelle HomeLink ^MD . Maintenezlatélécommande dans cette position pendant 15 secondes. Sicedélain'est passuffisant pour programmer la télécommande HomeLink ^MD , essayez detenirlatélécommanded dans une autrepositionengardantle témoinenvueentouttemps.

Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélécom- mandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdes difficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebdeHomeLink ^MD à l'adresse suivante:www.homelink.com,oucomposezle 1800355-3515.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laprocéduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons. In l'estpaspossibled'effacer laprogrammation d'unetoucheindividuelle. Cependant, lestouchesindividuelles peuvent être reprogrammées. Consultezlasection «Reprogrammation d'uneseuletouchedelatélécommandeHomeLink ^MD » dans scechapitre.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. MaintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresdelatélécommandeHomeLink MD jusqu'àcequeletémoincommenceàclignoter,aprèsenviron10secondes.Ne maintenezpaslestouchesenfoncéespendantplusde20secondes.

2. Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméeentouttempsencommençantà

l'étape 1 delasection«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK ^MD

PourreprogrammerunetouchedelatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD , procédez commesuit:

1. Maintenezenfoncéelatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD voulue.NErelâchezPASlatouche.
2. Letémoincommence à clignoter après 20 secondes. Sans relâcher latouchedela télécommande HomeLink ^MD , procédez avec l'étape 1 delasection « Programmationdela télécommande HomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionou commentaire, communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515(à l'exceptionduMexique).

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD estmaintenantreprogrammée. Le nouveaudispositifpeutêtreactivé enappuyant sur latouchedelatélécommandeHomeLink ^MD quivient tout juste d'êtreprogrammée. Cette procédure n'affecte pas les autres touches programméesdelatélécommandeHomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule, vous devezchangerles codesdetoutdispositifácodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink MD. Consultez le mode d'emploi de chacun des dispositifsprogrammésoucommuniquezavecles fabricantsoulesdétaillantsde cesdispositifs prouobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignements dans la télécommande universelleHomeLink ^MD lorsquevotrevéhiculeest retrouvé.

Avisde la FCC:

AuxÉtats-Unis :

Cedispositifestconforme all'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumise aux deux conditions suivantes : (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférence nuisible, et (2) ce dispositif doit acceptertouteslesinterférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationstoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencensuisibleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

2-60 Commandesetinstruments

MÉMENTO

Commandesetinstruments2-61

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN....3 - 4

Portières....3-4

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyendelacommandede verrouillageintérieure....3 - 6

Verrouillageaumoyenducommutateurde verrouillageélectriquedesportières....3 - 6

Verrouillageautomatiquedesportières. . . . . . . . . 3 - 6 Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière... . . . . 3 - 7

CléintelligenteNISSAN ^MD aveccommutateursde demandeducoffroudeportière....3 - 8

Portée....3-10

Précautionsausujetduverrouillageetdu déverrouillagedesportières.... 3-10

Fonctionnementdelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD 3-11

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande.....3-14

Signauxd'avertissement....3-18

Guidedépannage....3-19

CléintelligenteNISSAN MD sanscommutateursde

demandeducoffreoudeportière....3-21

Portée....3-22

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande. ..... 3-22

Signauxd'avertissement. 3-26

Guidededépannage....3-27

Systèmededémarrageàdistancedumoteur

(selonl'équipementduvéhicule)....3-29

Portéedusystèmededémarrageàdistance dumoteur....3-29

Démarrageàdistanceduvéhicule....3-30

Augmentationdudélaidefonctionnement du moteur....3-30

Annulationd'undémarrageàdistance. 3-30

Conditionsdanslesquelleslesystèmede démarrageàdistancenefonctionnepas. . . . . . . 3-31

Capot. 3-32

Couvercleducoffre....3-32

Fonctionnementdulevierd'ouverture....3-32

Déverrouillageducouvercleducoffrede l'intérieur....3-34

Trappeduréservoirdecarburant....3-35

Fonctionnementdulevierd'ouverture. 3-35

Bouchonduréservoirdecarburant....3-35

Volantinclinableettélescopique....3-38

Fonctionnementdudispositifd'inclinaison.....3-38

Fonctionnementtélescopique....3-38

Pare-soleil....3-39

Miroirsdecourtoisie....3-40

Rétroviseurs. 3-40

Rétroviseurintérieur(selonl'équipement)....3-40

Rétroviseurintérieurautomatique

antiéblouissement(selonl'équipement)....3-40

Rétroviseursextérieurs....3-42

CLÉS

TypeA

1. Cléintelligente(2)

2.Clémécanique

3.Plaqueavecnumérodeclé(1)

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY MD

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettentd'utiliservotrevéhicule.Vouspouvez programmeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Lesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaire

TypeB

NISSANavantdelesutiliseraveclesystèmede cléintelligenteetlesystèmeantidémarragede véhiculeNISSANdevotrevéhicule.Puisqu'ilfaut effacerlamémoiredescomposantsdesclés intelligentespendantlaprogrammation,apportez touteslesclésintelligentesquevouspossédez chezvotreconcessionnaireNISSAN.

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotece numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest

trèsimportantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossiblled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

- Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;

•N'échappezpaslacléintelligente.

- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'àce qu'ellesoitcomplètementsèche.
• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.
  Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommended'effacerlecoded'identificationdecetteclé intelligenteduvéhicule.Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelaclé intelligentepourmanœuvrerlevéhicule. Communiquezavecunconcessionnaire NISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlafaçondeprocéderà l'effacementducode.

Clémécanique

Lacléintelligentecomprendlaclémécanique.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme-mentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécaniquepourverrouilleroudéverrouillerlesportières, lecoffre, laboîteàgants etlesdossiersdusiègearrière.

Consultezlasection«Portières»decechapitre, lasection«Rangement»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection«Sièges»du chapitre«Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystémederetenuesupplémentaire»du présentmanuel.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Pourlevoiturier

Sivousdevezconfierunedevosclésàun voiturier, laissez-luilacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotection devoseffetspersonnels.

Pouréviterquelaboîteàgantsoulecoffresoit ouvertpendantlagardeduvéhicule,suivezles étapesci-dessous:

1. Placezl'interrupteur deneutralisationd'ouver-turedecoffreenpositionOFF(horsfonction).
2. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
3. Verrouillezlaboîte à gant set les dossiers du siègearrière avec votre réclémécanique.
4. Confiezlacléintelligenteauvoiturieret conservezlaclémécanique.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-3

PORTIÈRES

Consultezlasection«Rangement»duchapitre «Commandesetinstruments»etlasection«Sièges»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire».

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Seuleslesclésprincipalesprogrammées dans la mémoiredescomposantsdusystèmeantidémarragedeVéhiculeNISSAN permettent d'utiliservotrevéhicule.

Lacléprincipale permetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéeau systèmeantidémarragedeNISSAN.Votreconcessionnairepeuttirerunecopiedevotreclé.En effet,leprocédé d'enregistrementeffacetousles codesdeclésenregistrésantérieurementdansla mémoiredusystèmeantidémarragedeNISSAN devotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléNVIS, qui contientuntranspondeurélectrique.Cela pourraitnuireaufonctionnement du dispositif.

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, elles ne peuvent pasêtre ouvertesaumoyendespoignées intérieures ou extérieures. Les portières doivent être déverrouillées avant depuis pour être couvertes.

AVERTISSEMENT

- Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité,leverouillagedesportièresoffreuneplus grandesécuritéencasd'accidentpuis-qu'ilempêchel'éjectiondespassagers duvéhicule.Cetteprécautionempêche aussil'ouvertureaccidentelledesportièrespardesenfantsoud'autrespersonnesettouteintrusiondansle véhicule.

- Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ils pourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhicule pourraient être victimes d'accidentsgraves.

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Côteconducteur VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Manuel(selonl'équipement).

Pourverrouillerlaportière,tournezlaclévers l'avantduvéhicule ①.Pourladéverrouiller,tournezlacléversl'arrièreduvéhicule ②.

Verrouillageélectrique(selon l'équipement)

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertouteslesportières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouilleruneseuleportière, tournezla cléunefois, dans laserrurede cette portière, vers l'arrière duvéhicule ②. Pourdéverrouillertoutes lesportières, replacezlacléalaposition de départ ③ (d'oùelle peut être treretirée et insérée uniquement), puistournez-ladenouveauvers l'arrière dans lescin secondes ④.

Ouvertureetfermeturedesglaces (selonl'équipementduvéhicule)

Vous pouvezouvrietfermerlesglacesautomatiquesenmêmetempsquevousactionnezlaclé danslaportièreduconducteur.

• Pourouvrirlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'arrièreduvéhiculependantplusd'unesecondelors-quelaportièreestdéverrouillée.
• Pourfermerlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'avantduvéhiculependant plusd'uneseconde une fois laportièreverrouillée.

Lemouvementdesglacess'arrêtelorsquele barilletdeserrureestrelâché.

Verrouillagedel'intérieur VERROUILLAGEAUMOYENDELA COMMANDEDEVERROUILLAGE INTÉRIEURE

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure àlapositiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure àlapositiondedéverrouillage ②.

Commutateurdeverrouillagedeportière VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedeportière(côtéconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage ①. Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourverrouillerlesportières.

Pourdéverrouillertouteslesportièressanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquelecommutateurdeverrouillageélectriquedesportièresestdéplacéalapositionde verrouillageetqu'unedesportièresestouverte, touteslesportièresverrouillentetsedéverrouillentautomatiquement. Silacléintelligente estrestéedanslevéhiculeetqu'uneportièreest ouverte, touteslesportièresedéverrouillentautomatiquementetuncarillonretentitaprèsla fermeturedelaportière.

Cesfonctionspermettentd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhicule verrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières déverrouillent automatiquement lors que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (hors fonction).

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).
3. Moinsde20secondesaprèsavoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateurde verrouillageélectriquedesportièresenfoncéalapositiondedéverrouillage pendantplusdecinqsecondes.
4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.
5. Lecommutateur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF (horsfonction) ou ON (marche) entre chaquemodification der églage.

Quandlafonctiondedéverrouillageautomatique estdésactivée,lesportièresnesedéverrouillent paslorsquelecommutateur d'allumageestàla positionOFF(horsfonction).Pourdéverrouillerla portièremanuellement,utilisezleboutondeverrouillageintérieuroulecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières(ducôteconducteuroudupassageravant).

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillageautomatique desportièrespeutêtremodifiéeàl'aide desréglagesduvéhiculeàl'écranmultifonction.Lesoptionsdelafonction«Déverrouillageautomatiquedeportière»sont lessuivantes:

●Horsfonction
- Contactcoupé
●PassageàlapositionP(stationnement)

VERROUDESÉCURITÉENFANTDE PORTIÈREARRIÈRE

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lorsquelelevierestenpositiondedéverrouillage ②,laportièrepeutêtreouvertedel'extérieuroudel'intérieur.

Lorsquelelevierestenpositiondeverrouillage ①,laportièrenepeutêtre ouvertequedel'extérieur.

CLÉINTELLIGENTENISSAN ^MD AVEC COMMUTATEURSDEDEMANDEDU COFFREOUDEPORTIÈRE

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques. Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Lacleintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés. LaFAA (FederalAviationAdministration des États-Unis) signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à alanavigationa érienneetaux systèmes decommunication. N'utilisez paslacléintelligente à bordd'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncés lorsque latélécommande estrangée envue d'unvol.

Lacléintelligentepermetdemanœuvrertoutes lesserruresdeportièreaumoyendelatélécommandeouenappuyantsurlecommutateurde demandeduvéhiculesansretirerlaclédesa pocheoudesonsacàmain.L'environnementet lesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdelacléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserla cléintelligente.

MISEENGARDE

- Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.

- Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Laclé intelligentetransmetdesondesradioélectriques faibles.Lesconditionsenvironnementalespeu- vent nuire au fonctionnement de la clé intelligente danslesconditionsd'utilisation suivantes:

• Lors de l'utilisation à proximité de puissantes ondes radioélectriques, telles qu'une tour de transmission télévisuelle, unecentrale électrique et unestation der radiodiffusion.
• Lorsquevousètesenpossessiond'appareilssansfil, telsqu'untéléphonecellulaire, un émetteur-récepteur et un poste de bande publique.

• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériauxmétalliquesouestre-couverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprésd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux annéesbienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement.Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un témoins'allumeàl'écranmultifonction.Consultez lasection«Écranmultifonction»duchapitre «Commandesetinstruments».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissan-tesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àqua-treclésintelligentessurunvéhicule.Communiquezavec unconcessionnaireNISSANpourob- tenirdeplusamplesrenseignementssurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;
  •N'échappezpaslacléintelligente.

• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,du matériel audio et des ordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

PORTÉE

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacle intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttroprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateurs dedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

- N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedepoi-gnéedeportière.
• Pouréviterdelaisserlacleintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.
• Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurdedemandepoignéedeportière. Laportière estdéverrouilléemaisellenes'ouvrepas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière, puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportièress sans retirer la clé devotre pocheoude votresacàmain.

Lorsquevoustransportezlacléintelligenteet quelaclésetrouveàlaportéeappropriée, vous pouvezverrouilleroudéverrouillertouteslesportières enenfonçantlecommutateur dedemande depoignéedeportière.

Verrouillagedesportières

1. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement), placezlecommutateur d'allumageàlapositionLOCK(antivol-verrouillé) et assurez-vous d'avoirenvotre possessionlacléintelligente.
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsuruncommutateurdedemande depoignéedeportière ① lorsquevous transportezlacléintelligente.
3. Touteslesportièresetlecoffresever-rouillent.

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseurextérieurretentitdeuxfois.

NOTA:

- Lescommutateursdedemandepourtoutes lesportièresetlehayonpeuventêtrédésactivéslorsquelafonctiondeverrouillagede portièredecléintelligenteestrégléeàla positionOFF(désactivée)danslesréglages devéhiculeàl'écranmultifonction.Consultezlasection«Écranmultifonction»du chapitre«Commandesetinstruments».

• Lesportièresverrouillentaumoyendu commutateurdedemandedepoignéede portièrelorsquelecommutateur d'allumage nesetrouvepasàlaposition LOCK (antivol-verrouillé).
• Lesportièresneverrouillentpassivous appuyezsurlecommutateurdedemandede poignéedeportièrelorsqu'uneportièreest ouverte. Toutefois,lesportièresverrouillentaveclaclémécaniquemêmesiune portièreestouverte.
• Lesportièresneseverrouillentpasau moyenducommutateurdedemandedepoignéedeportièrelorsquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule; unbipd'avertissementretentit. Toutefois, lorsqu'uneclé intelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule, lesportièrespeuventêtreverrouilléesavec uneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousquelesportièresontété correctementverrouilléesenmanœuvrevrantlespoignéesdeportièreoule commutateurd'ouvertureducoffre.

•Lorsquevous verrouillez lesportières aumoyendu commutateur dedemande, assurez-vous d'avoirlacléin-telligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateur de demandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.
- Le commutateur dedemanden'est fonctionnelquelorsquelacré intelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquelaportièreducôtéduconducteurest ouverte,quelesportièressontverrouilléesetque lacléintelligenteestplacédanslevéhicule,puis quetouteslesportièressontfermées,leverrou sedéverrouilleautomatiquementetl'avertisseur deportiereretentit.

NOTA:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée surlaplagearrière.
  •Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochedeportière.
  •Lorsquelacléintelligenteestplacée surousouslepneudesecours.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière ①.

3. Lesfeuxdedétresseclignotentunefoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.

4. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedepoignéedeportière ① dans lescinqsecondespourdéverrouillertoutes lesportièresetlecoffre.

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cetteportièrepeut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede

portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièresedéverrouillepas lorsquelapoignéedeportiérerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedepoignéedeportiérèpourdéverrouiller laportière.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementâmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieudansundélaïd'uneminuteaprésavoir enfoncélecommutateurdedemande:

• Ouvertured'uneportière.
- L'enfoncementducommutateur d'allumage.

Letemporisateurdel'éclairageintérieurs'allume pendantuncertaindélailorsqu'uneportièreest déverrouilléeetquelecommutateurdel'éclairageintérieurestàlapositionDOOR(portière).

Vouspouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreledélaieneffectuantunedesopérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).

Ouvertureducouvercleducoffre

Pourouvrirlecouvercleducoffre, déverrouillez touteslesportièreseteffectuezlesétapessuivantes:

1. Appuyezsurlecommutateurdedemande d'ouvertureducoffre Ⓐ pendantplusd'une secondelorsquevoustransportezlacléin-telligente.
2. Lecouvercleducoffresedéverrouille. Un carillonretentira4fois.
3. Soulevez le couver cledu coffrepourouvrir le coffre.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lacléintelligenteestdotéed'uneprotectioncontreleverrouillage.

Lorsquetouteslesportièresontverrouillées, quelecouvercleducoffreestferméetquelaclé intelligentes'ytrouve,l'avertisseurextérieurrentitetlecoffres'ouvre.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandenefonctionnepasdans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
  • Lorsquelesportièresoulecoffresont ouvertsouincorrectementfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Fermeztouteslesportières.

2. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.
2. Touteslesportièresseverrouillent.

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelachintelligente.
2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.
3. Appuyezdenouveausurlebouton danslescingsecondspourdéverrouiller touteslesportièresetlecoffre.

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillagepeutêtremodifiéensélectionnantl'option«Déverouil.portièresélectif»danslesréglagesduvéhiculedel'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprèsavoirappuyé surlebouton 📋.

• L'ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvez éte indrel' éclairage intérieurs sans attendre led é laiene effectuant un des opérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

• Leverrouillagedesportièresaumoyendela cléintelligente.

• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).

• Réglezlafonctiond'éclairageintérieurautomatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages duvéhicule à l'écran multifonction. Consultezlasection « Écran multifonction » duchapitre « Commandesetinstruments ».

Ouverturedesglaces(selon l'équipementduvéhicule)

Vouspouvezouvrirlesglacesautomatiquessimultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pour ouvrir les glaces, appuyez sur le bouton ? delacléintelligentependant plusdetroissecondesaprèsédéverrouillagedetouteslesportières.

Lesglacesdesportières'ouvrentlorsquevous appuyez sur le bouton 📁 de la clé intelligente.

Les glaces des portières ne peuvent pas être fermées au moyen de la clé intelligente.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

WPD0364WPD0361

Ouvertureducouvercleducoffre

Enfoncezleboutonpengantplusd'une demi-secondepourouvrirlecouvercleducoffre. Leboutond'ouverturedecoffrenefonctionne paslorsquelecommutateurd'allumagesetrouve àalpositionON(marche),ousil'interrupteurde neutralisationd'ouverturedecoffreestenpositionOFF(horsfonction).Consultezlasection «Interrupteurdeneutralisation»decechapitre.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;
• lorsquelecommutateurdemandedela portièreduconducteuroudupassageraété enfoncéetquelacléintelligentesetrouve à laportéedelapoignéedeportière.

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et quevousappuyezsurleboutonde verrouillage 1, letémoindesfeuxdedétresseclignotedeuxfoisetlorsquevousappuyez surleboutondedéverrouillage, ni lèt é - moindesfeuxdedétressenil'avertisseursonore fonctionnent.

NOTA:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationel'avertisseursonoreetdeclignotementdesfeuxdedétresseal'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateurd'allumagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).L'écranmultifonctionpeutégalement êtreutilisépourmodifierlemodedeconfirmationdel'avertisseursonore.Consultezlasection«Confirmationdel'avertisseursonore»duchapitre«Commandeset instruments».

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 📄 etdurantaumoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotenttroisfoispour confirmerladésactivationdelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons 🔒 et 🔒 de nouveau pendanttaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerroneédelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouunealarmesonoreretentit à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule et un messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un message s'affiche sur le tableau de bord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Consultezleguidedépannagequisuitetla section«Écranmultifonction»danslechapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezoùsetrouventtouteslesclésintelligentesprogramméespourvotrevéhicule.Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Àl'arrêt dumoteur	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon intérieuretentitcontinuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP (stationnement).	DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconducteur pourdescendreduvéhicule	L'avertissementPortièreouvertes'afficheà l'écranetlecarillonintérieuretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
Lorsquevousfermezlaportièreduconducteur une fois descenduvéhicule	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon extérieuretentitcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)etleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).	PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)etplacezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(hors fonction).
Lorsquelaportièreduconducteur est fer-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantenviron trois secondesettouteslesportières déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur de demandedepoignéedeportièreoulatou-cheLOCKdelacléintelligentepourver-rouillerlaportière	Lecarillonextérieuretentitpendantenviron deuxsecondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	LetémoinPiledelacléfaibles'afficheà l'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapileparunepileneuve.(Consultezlasection«Pile»danslechapi-tre«Entretienetinterventionsduproprié-taire».)
	L'avertissementIdentif.cléincorrectes'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lacléintelligenten'estpasdansle véhicule.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumage	Letémoindusystèmedecléintelligentes s'allumeenjauneàl'écran.	llavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedeclé intelligente.	Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

3-20 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

CLÉINTELLIGENTENISSAN ^MD SANS COMMUTATEURSDEDEMANDEDU COFFREOUDEPORTIÈRE

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.
• Lacléintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés.LaFAA(FederalAviationAdministration des États-Unis)signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à alanavigationa érienneetaux systèmes decommunication.N'utilisez paslacléintelligente à bordd'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncéslorsque latélécommande estrangée envue d'unvol.

Lacléintelligentepermetdemancéuvrertoutes lesserruresdeportièreaumoyendelatélécommande. L'environnementetlesconditionsd'utilisationpeuventnuireaufonctionnementdelaclé intelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserla cléintelligente.

MISEENGARDE

• Assurez-vous d'avoirenvotrepossessionlacléintelligentelorsquevous conduisezlevéhicule.
• Nelaissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

Lacléintelligentecommuniquetoujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Laclé intelligentetransmetdesondesradioélectriques faibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdelacléintelligente danslesconditionsd'utilisationsuivantes:

• Lorsdel'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,tellesqu'unetourde transmission télévisuelle,unecentraleélectriqueetunestationderadiodiffusion.
• Lorsquevousêtesenpossessiond'appareilssansfil,telsqu'untéléphonecellulaire, unémetteur-récepteuretunpostedebande publique.
• Lorsquelacléintelligenteentreencontact avecdesmatériauxmétalliquesouestre-couverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.

• Lorsquelevéhiculeeststationnéprèsd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezlesconditionsdefonctionnementavant d'utiliserlacleintelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux années bienqu'elle puissevarierselonles conditions defonctionnement. Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un témoins allume à l'écran multifonction. Consultez lasection «Écranmultifonction» duchapitre «Commandesetinstruments».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissantesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'un ordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatre clésintelligentessurunvéhicule.Communiquez avec unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsurl'achatetl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;
  •N'échappezpaslacléintelligente.
• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.
• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.
• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoûlatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

- Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.

- neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

PORTÉE

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulementlorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprecisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéedelacléestde10m(33pi)du véhicule.

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sans clé à télécommande ne fonctionne pas dans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
• Lorsquelesportièresoulecoffresont ouvertsouincorrectementfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

3-22 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

2.Fermeztouteslesportières.

1. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfois et l'avertisseursonoreretentitunefois.

2. Touteslesportièresseverrouillent.

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelacéintelligente.

2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.

3. Appuyezdenouveausurlebouton danslescingsecondspourdéverrouiller touteslesportièresetlecoffre.

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillagepeutêtremodifiéensélectionnantl'option«Déverouil.portièresélectif»danslesréglagesduvéhiculedel'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprèsavoirappuyé surlebouton 🔒.

• L'ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléeetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreledélaieneffectuantunedesopérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Leverrouillagedesportièresaumoyendela cléintelligente.

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).
• Réglezlafonctiond'éclairageintérieur automatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages duvéhicule à l'écran multifonction. Consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandesetinstruments».

Ouverturedesglaces(selon l'équipementduvéhicule)

Vouspouvezouvrirlesglacesautomatiquessimultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pourouvrirlesglaces, appuyezsurle bouton 🔒 delacléintelligentependant plusdetroissecondes après ledéverrouillagedetoutes lesportières.

Lesglacesdesportières'ouvrentlorsquevous appuyezsurlebouton 📋 delacléintelligente.

Lesglacesdesportièresnepeuventpas êtreferméesaumoyendelacléintelli- gente.

Ouvertureducouvercleducoffre

Enfoncezlebouton HOLD pendantplusd'une demi-secondepourouvrirlecouvercleducoffre. Leboutond'ouverturedecoffrenefonctionne paslorsquelecommutateurd'allumagesetrouve àalpositionON(marche),ousil'interrupteurde neutralisationd'ouverturedecoffreestenpositionOFF(horsfonction).Consultezlasection «Interrupteurdeneutralisation»decechapitre.

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et que vous appuyez sur le boutonde verrouillage 1, letémoindes feux dédétresse clignotedeux foisetlors que vous appuyez sur le boutondedéverrouillage, n i l ² t é - moindes feux dédétressenil'avertisseursonore fonctionnent.

NOTA:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreetdeclignote-mentdesfeuxdedétresseàl'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateur d'allumage de la position OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).L'écranmultifonctionpeutégalement êtreutilisépourmodifierlemodedeconfirmationdel'avertisseursonore.Consultezlasection«Confirmationdel'avertisseursonore»duchapitre«Commandeset instruments».

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 🔒 et 🔒 durantau moins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotenttroisfoispour confirmerladésactivationdelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction :enfoncezles boutons 🔒 et 🔒 de nouveau pendanttaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerroneédelacléintelligenteoupourprévenirlevoldu véhicule, uncarillonouneuanealarmesonoreretentit àl'intérieuretàl'extérieurduvéhiculeetun messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un messages'affichesurletableaudebord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Consultezleguidededépannagequisuitetla section«Écranmultifonction»danslechapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiezoùsetrouventtouteslesclésintelligentesprogramméespourvotrevéhicule.Siune autrecléintelligentesetrouvedanslaportéedu véhiculeoudansl'habitacle,lesystèmerisque de fonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Àl'arrêtdumoteur	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon intérieurretentitcontinuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).	DéplacezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconducteurpourdescendreduvéhicule	L'avertissementPortièreouvertes'afficheà l'écranetlecarillonintérieurretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
Lorsquevousfermezlaportièreduconducteurunefoisdescenduvéhicule	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheàl'écran, lecarillonextérieurretentit 3foisetlecarillonintérieurretentitpendant environ3secondes.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).
	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheàl'écranetlecarillon extérieurretentitcontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)etleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).	PlacezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement)etplacezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(hors fonction).
Lorsquelaportièreduconducteurestfer-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieurretentitpendantenviron troissecondesettouteslesportières déverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Àl'activationdelatoucheLOCKsurlaclé intelligentepourverrouillerlaportièreLorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	Lecarillonextérieurretentitpendantenviron deuxsecondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
	LetémoinPiledelacléfaibles'afficheà l'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapileparunepileneuve.(Consultezlasection«Pile»danslechapi-tre«Entretienetinterventionsduproprié-taire».)
	L'avertissementIdentif.cléincorrectes'afficheàl'écran, lecarillonextérieuretentit 3foisetlecarillonintérieuretentitpendant environ3secondes.	Lacléintelligenten'estpasdansle véhicule.	Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumage	Letémoindusystèmedecléintelligentes s'allumeenjauneàl'écran.	llavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedeclé intelligente.	Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

3-28 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCEDUMOTEUR(selon l'équipementduvéhicule)

LacléintelligenteNISSANIntelligentKey comporteraleboutonsilevéhiculeest munidusystèmededémarrageàdistancedu moteur. Cettefonctionpermetledémarragedu moteurdel'extérieurduvéhicule.

Lesfonctionssuivantespeuventêtrecompromiseslorsquelafonctiondedémarrageàdistance estutilisée:

- Lesvéhiculesmunisdusystèmede chauffage-climatisationmanuelpasseront pardéfautauderniermodedechauffageou derefroidissementutilisé.

Lesvéhiculesmunisdusystèmede chauffage-climatisationautomatiquepasse-rontpardéfautaumodedechauffageoude refroidissementenfonctiondestempérature-sextérieureetdel'habitacle.Consultezla section«Logiquedédemarrageàdistance» danslechapitre«Systèmesdesurveillance, declimatisation,audio,téléphoniqueetde reconnaissancevocale»pourobtenirde plusamplesrenseignements.
- Durantundémarrageàdistance, la fonction dechauffagedessiègespeutégalement êtreactivéedanslecasdesvéhiculesmunis desiègeschauffants. Consultezlasection «Siègeschauffants» duchapitre «Commandesetinstruments» pourobtenirde plusamplesrenseignements.

Lesloisdanscertainesrégionspeuventlimiter l'utilisationdesdémarreursàdistance. Parexemple, certaineslégislationsexigentquelevéhicule soitvisibleparl'utilisateur lorsqu'ilutiliselafonctiondedémarrageàdistance. Consultezlesrèglementsenvigueurpourconnaîtrelesexigences.

D'autres conditions peuvent nuire auf fonctionnement dusystémededémarrage à distance moteur. Consultezlasection « Conditions dans les quelles les systémededémarrage à distance nefonctionnepas » dans ce chapitre pour obtentir de plus samples renseignements.

D'autres conditions peuvent modifierlerendement delatélécommande à cléintelligente. Consultezlasection «Systèmedecléintelligente NISSAN ^MD » dans scechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignements.

PORTÉEDUSYSTÈMEDE DÉMARRAGEÀDISTANCEDU MOTEUR

Lafonctiondedémarrageàdistancedumoteur nepeutêtreutiliséequelorsquelacleintelligente setrouvedansuneportéepréciséeduvéhicule.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéedusystèmededémarrageàdistance dumoteurestde60m(197pi)environdu véhicule.

DÉMARRAGEÀDISTANCEDU VÉHICULE

Pourutiliserlafonctiondedémarrageàdistance pourfairedémarrerlemoteur, procédezcomme suit:

1. Orientezlacléintelligenteverslevéhicule.

2. Appuyezsurlatouche LOCK verrouillertouteslesportières.

pour

1. Dansundélaidecinqsecondes, maintenez leboutondedémarrage à distance enfoncéjusqu'àcequelesclignotants s'allument. Silevéhiculen'estpasvisible, maintenezleboutondedémarrage à distance enfoncépendantenviron deuxsecondes.

Lessituationssuivantesseproduisentaudémarragedumoteur:

- Lesfeuxdestationnements'allumentetrestentallumésaussilongtempsquelemoteur estenmarche.

- Lesportièresverrouillentetlesystèmede chauffage-climatisationpeutsemettreen marche.

- Lemoteurcontinuedefonctionnerpendant 10minutes. Répétezlesétapespouraugmenterledélaidefonctionnement de 10 minutes supplémentaires. Consultezlasection «Augmentationdudélaidefonctionnement dumoteur» dans ce chapitre.

Enfoncezlefreinetplacezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche)avantla conduite.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Conduiteduvéhicule»danslechapitre«Démarrageetconduite».

AUGMENTATIONDUDÉLAIDE FONCTIONNEMENTDUMOTEUR

Ledélaidefonctionnementdusystèmededémarrageàdistancepeutêtreaugmentéunefoiseneffectuantlesétapesindiquéesdanslasection«Démarrageàdistanceduvéhicule»dans cechapitre.Ledélaidefonctionnementcalculécommesuit:

- Lepremierdélaidefonctionnement de 10 minutescommencelorsdel'exécutionde lafonctiondedémarrageàdistance.

- Ledeuxièmedélaidefonctionnement de 10 minutescommenceimmédiatement lors-quelafonctiondedémarrageàdistanceest exécutée. Parexemple, silemoteurtourne depuis 5 minutesetque 10 minutessupplémentairesssontajoutées, lemoteurtournera pendant 15 minutesautotal.

Deuxdémarragesàdistancemaximauxou un démarragesimpleavecun ajoutdedélaisont permisentrelescyclesd'allumage.

Lecommutateur d'allumagedoîtêtre placé à la position ON (marche) etensuiteremis à laposition OFF (horsfonction) avant depouvoir utiliser den ouveaulafonction dedémarrage à distance.

ANNULATIOND'UNDÉMARRAGEÀ DISTANCE

Pourannulerundémarrageàdistance,effectuez unedesopérationssuivantes:

- Orientezlacléintelligenteverslevéhiculeet maintenezle bouton enfoncéjusqu'à cequelesfeuxdestationnements'éteignent.

- Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.

- Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis à laposition OFF (hors fonction).

CONDITIONSDANSLESQUELLES LESYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCENEFONCTIONNEPAS

Lesystèmededémarrageàdistancenefonctionnepassiunedesconditionssuivantesest présente:

• lecommutateur d'allumage est placé à la position ON (marche).
• Lecapotn'estpasbienfermé.
• Lesfeuxdedétressesontallumés.
• Letémoindelacléintelligente reste alluméencontinuál'écranmultifonction.
• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséédanslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumageestenfoncé sans qu'une clé intelligentenesetrouve danslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumageestenfoncé lorsqu'unecléintelligentesetrouvedansle véhicule mais lapédaledefreinn'estpas enfoncée.
• Deuxdémarragesàdistanceouundémarrageàdistancesimpleavecundélaiajouté ontdéjàétéeffectués.

- Levéhiculen'estpasàlapositionP(stationnement).

- Leréglagedelafonctiondedémarrage à distanceestpasséalapositionOFF(hors fonction)danslesréglagesduvéhicule à l'écranmultifonction.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

Lesystèmededémarrageàdistancedumoteur peutafficherunavertissementouuntémoinà l'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignementssurl'avertissementouletémoin,consultez la section « Avertissements et témoins de l'écran multifonction »duchapitre«Commandes etinstruments».

① Tirezsurlapoignéededéverrouillagedu capotsituéesousletableaudebord,du côtéconducteur;lecapotsesoulèvealors légèrement.
② Duboutdesdoigts, poussezverslecôtéle leviersitué à l'avantducapot, tel qu'illustré, puissoulevezlecapot.
③ Retirezlabéquilledelabride.
④ Insérezlabéquilledanslafentedurebordde l'aile,ducôtépassager.

1. Pour fermer lecapot, remettez labéquilleen place, abaissez lecapot jusqu'à unedis- tanced'environ 30cm(12po) au-dessus du

loquetetlaissez-leretomber. Vous vous assurezainsiqueleloquetducapotestbien engagé.

AVERTISSEMENT

●Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Le véhiculenedoitjamaisêtreutilisésile capotn'estpassolidementfermé.
- Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartimentmoteur, n'ouvrezpaslecapot, carvous pourriezsubirdesblessures.

LPD2080
Tableaudebord

FONCTIONNEMENTDULEVIER D'OUVERTURE

AVERTISSEMENT

- Neconduisezpaslorsquelecouvercle ducoffreestouvert.Desgazd'échappementnocifspourraients'infiltrerdans l'habitacle.Consultezlasection«Gaz d'échappement»danslechapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Cléintelligente

- Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoüilspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

Commuteurdedemande

Pourouvrirlecouvercleducoffre, effectuez l'une desétapessuivantesaprès ledéverrouillagede toutes lesportières:

- Appuyezsurleboutonsurletableaude bord.

- Appuyezsurleboutonsurlacléintelligente.

- Enfoncez lacommanded'ouverture lonl'équipement duvéhicule).

Ⓐ (se-

Pourrefermerlecouvercleducoffre, abaissez-le etpoussez-lefermentverslebas.

NOTA:

Lescommutateursdedemandepour touteslesportièresetlehayonpeuvent étredésactivéslorsquelafonctiondeverrouillagedeportièredecléintelligenteest réglée à lapositionOFF(désactivée) dans les réglagesdevéhicule à l'écran multifonction.Consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandes etinstruments».

- sileboutonHOLD(maintenir)delaclé intelligenteestenfoncé.

Interrupteurdeneutralisation

Lorsquel'interrupteur, situé all'intérieur de la boîte à gants, setrouve à laposition OFF (hors fonction), l'alimentation vers le couver cleducoffreest coupée.

Lecouvercleducoffrenepeutpasêtreouvert:

●aumoyendelacommanded'ouverturedu couvercleducoffre;
- silecommutateur dedemanded'ouverture ducoffre(selonl'équipementduvéhicule) estenfoncélorsquelacléintelligentesetrouvedanslaportéeduvéhicule;ou

3-34 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Surveillezattentivementlesenfantslorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafin d'éviterqu'ilsnes'enfermentparmégarde danslecoffreouïlspourraientsubirde gravesblessures.Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierde siègearrièreetlecouvercleducoffresont bienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,etrangezlesclésduvéhiculehors delaportéedesenfants.

Lemécanismedéverrouillageducouvercledu coffredel'intérieur permetàunepersonneenferméeparmégardedanslecoffrededéverrouiller lecoffre.

Pourouvrirlecoffredel'intérieur,tirezsurla poignéededéverrouillagelumineusejusqu'àce queleloquetsedéverrouille,puispoussezsurle couvercleducoffre.Lapoignéededéverrouillageestfabriqéeaveucunmatériauphosphorescentquibrilledansl'obscuritéaprésunebrève expositionàlalumièreambiante.

Lapoignéesetrouvedanslecoffre, surlaparoi intérieureducouvercleducoffre.

Lelevierd'ouverturedelatrappeduréservoirde carburantestsituésousletableaudebord. Tirez surlelevierpourouvrirlatrappeduréservoirde carburant. Pourverrouillerlatrappe, fermez-laen lapoussantfermement.

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions. Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur, nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.

-Netentezpasdecontinuerderemplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdelapomped'alimentationsedéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.

• Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine.Eneffet, celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégréenécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationetdudispositifantipollution.L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentraineruneanomalie importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement provoquerl'activationdutémoin d'anomalie .
• Netentezjamaisdefairedémarrervotrevéhiculeenversantducarburant danslecorpsdupapillon d'accélérateur.
• Neremplissezpasuncontenantportatif decarburantdansvotrevéhiculeouvo-treremorque.L'électricitéstatique pourraitprovoqueruneexplosionen raisonde la présencede liquides,vapeursougazinflammables.Pourré-duirelesrisquesdeblessuresgravesou mortelleslorsduremplissagedecarburantd'uncontenantportatif,assurez-vousdesuivrelesconseilssuivants:

-Placez toujourslecontenantsurle solpourleremplir.

-N'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage.
-Gardezlepistoletdudistributeur d'essenceen contactavecle contenantpendantleremplissage.
-Utilisezuniquement uncontenant portatifapprouvé pour liquide inflammable.

MISEENGARDE

• N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule. Pourobtenirde plusamplesrenseignements, consultez lasection «Recommendationsconcernantlecarburant» danslechapitre «Donnéestechniquesetinformationau consommateur» decemanuel.
•L'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉ s'affichesilebouchonduréservoirde carburantn'estpascorrectementserré. Il peut être nécessaire d'effectuer quelques trajets avant que le message ne s'affiche. Let é moind'anomalie peuts allumersivousneserrezpas correctementlebouchonduréservoir de carburant après l'affichage de l'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉ.

- Letémoind'anomalie peuts'allumersilebouchonduréservoirdecarburantestmalsserré. Siletémoin s'allumeparcequelebouchonn'apas étéreplacéouparcequ'ilestmalvissé, replacez-leou vissez-leetpoursuivez votreroute. Letémoin doit s'éteindreaprèsquelques cyclesde conduite. Siletémoin resteallumé, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotrevéhicule.

• Pourde plusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'anomalie » du chapitre « Commandes et instruments».
• Siducarburantaétérenversésurla carrosserieduvéhicule, rincez-leimmédiatementavecdel'eaupouréviterdes dommagesàlapeinture.

Pourposerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Insérezlebouchonduréservoirdecarburant biendroitdansletubederemplissagede carburant.
2. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à ce que vous entendiezundéclic.

Pourretirerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontrepourler retirer.
2. Placezlebouchonduréservoirdecarburant surlesupportdebouchon ① pendantle remplissage.

AlerteBouchoncarbmalvissé

L'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉs'affiche à l'écranmultifonctionlorsquelebouchondu réservoirdecarburantn'estpasserrécorrectementaprèsleravitaillement.Ilpeutêtrenécessairedeffectuerquelquestrajetsavantquele messagenes'affiche.Poureffacerlemessage d'avertissement,effectuezlesétapessuivantes:

1. Retirezetinstallezlebouchonduréservoir decarburantleplustôtpossible.Consultez lasection«Bouchonduréservoirdecarburant»danscechapitre.
2. Resserrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-37

VOLANTINCLINABLEET TÉLESCOPIQUE

1. Appuyezsurlebouton ☐ A duvolant pendantunessecondepoureffacerl'avertissementBOUCHONCARBMALVISSÉ B aprèsleresserragedubouchon.

FONCTIONNEMENTDUDISPOSITIF D'INCLINAISON

Abaissezlelevierdeverrouillage ① etmontezou descendezlevolant ② pourlerégleràlaposition désirée.

Poussezfermementlelevierverslehaut ① pour verrouillerlevolantenposition.

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolantpendantquevous conduisez. Vous pour riez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.

FONCTIONNEMENT TÉLESCOPIQUE

Tirezlelevierdeverrouillage ① verslebaset règlezlevolantversl'avantouversl'arrière ③ jusqu'àlapositiondésirée.

Poussezfermementlelevierverslehaut ① pour verrouillerlevolantenposition.

3-38Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PARE-SOLEIL

AVERTISSEMENT

Neréglezpaslevolanttropprèsducorps carcecipourraitnuireaufonctionnement deladirectionetàvotreconfort. Lesac gonflableduconducteursedéploieavec beaucoupdepuissance. Sivousn'êtes pascorrectementretenu, sivousêtespenchéversl'avant, tournédecôtéouassis danstouteautrepositioninadéquate, vousfaitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasd'accident. Lesacgonflablepeutégalement vouscauserdesblessuresgravesoumortellessivousêtesappuyécontrelemoduleaumomentdesondéploiement. Assurez-vousd'avoirledosbienappuyé contreledossierdevotresiègeet d'être assisaussiloinquepossibleduvolant sansquecelanenuiseàvotreconfort. Boucleztoujoursvotreceinturede sécurité.

graph TD
    A["Opening Car"] --> B["Cut Outer"]
    B --> C["Cut Inner"]
    C --> D["Cut Bottom"]

① Pouréliminerl'éblouissementfrontal, abaissezlepare-soleilprincipal.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral,dégagezlepare-soleilprincipaldesonsupport centraletfaites-lepivotersurlecôté.
③ Pourallongerlepare-soleil(selonl'équipementduvéhicule),glissezlarallongevers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

- Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.

- Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

RÉTROVISEURS

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR(selon l'équipement)

Lapositiondenuit ① permetderéduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin, carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR AUTOMATIQUE ANTIÉBLOUISSEMENT(selon l'équipement)

Lerétroviseurintéureurstconçupourseteinter automatiquementlesoiroulanuitetenfonction delaréflexiondespharesdesvéhiculesquivous suivent.Lafonctiond'antiéblouissementautomatiqueestactivéelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoins'allumelorsquelafonctiond'anti-éblouissementautomatiqueestactivée.

NOTA:

Nesuspendezpasd'objetssurlescapteurs ① etnelesnettoyezpasavecun nettoie-vitres.Celaréduitlasensibilitédes capteursetnuitâleurfonctionnement.

3-40 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

TypeA-Sansboussole

TypesAetB

Letémoin ② s'allumelorsquelafonctionautomatiqued'antiéblouissementestactivée.

Pourdésactiverlafonctionantiéblouissement, appuyezsur:

• leboutonOpourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursintérieursavecboussole.

Letémoins'éteint.

TypeB-Avecboussole

Pourréactiverlafonctiond'antiéblouissement automatique,appuyezsur:

• lebouton|pourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursinté- rieursavecboussole.

Letémoins'allume.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlefonctionnementdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD , consultezlasection«TélécommandeuniverselleHomeLink ^MD »duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Pourconnaîtrelesdétailssurl'affichagedela boussole(selonl'équipementduvéhicule), consultezlasection«Affichagedelaboussole» duchapitre«Commandesetinstruments» du présentmanuel.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

- Neréglezpaslapositiondesmiroirs pendantquevousconduisez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident.

- Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvousdéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousdurétroviseurinté-rieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedes objets.

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursnefonctionnequelorsquelecommutateur d'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Déplacezlepetitcommutateur ① poursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Réglezlapositiondurétroviseursélectionné à l'aidedugroscommutateur ②.

Rétroviseurschauffants(selon l'équipement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Consultez lasection«Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetdesrétroviseurschauffants»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

3-42 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Rétroviseursextérieursrepliablesà commandemanuelle(selon l'équipement)

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-43

MÉMENTO

3-44 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4 Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale

Boutonsdupanneaudecommande-Écran

couleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipementduvéhicule)....4-4

Consignesd'utilisationdel'écrantactile. . . . . . . . . 4 - 5

UtilisationduboutonBACK(retour)....4-7

UtilisationduboutonAPPS. 4 - 7

Boutondeluminosité ⚙/∅ 4 - 9

Camérademarchearrière(selonl'équipement).... 4-10

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran.....4-10

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-11

Réglagesdel'écran(selonl'équipement)....4-12

Conseilsd'utilisation. 4-12

Camérademarchearrièreetdevuearrièreàgrand

angleavecsystèmededétectiond'objetsmobiles

(selonl'équipement)....4-13

Modificationel'affichage. 4-15

Commentsestationnerenutilisantleslignes

detrajectoireprévue. 4-17

Réglagesdel'écran. 4-21

Conseilsd'utilisation. 4-21

Systèmededétectiond'objetsmobiles

(selonl'équipementduvéhicule)....4-22

Bouchesd'air....4-24

Systèmedechauffage-climatisation(manuel)

(selonl'équipement)....4-25

Commandes....4-26

Fonctionnementduchauffage. 4-27

Utilisationduclimatiseur. 4-28

Tableauxdedirectiondel'air. 4-29

Systèmedechauffage-climatisation(automatique)

(selonl'équipement)....4-33

Fonctionnementautomatique....4-34

Fonctionnementmanuel.... 4-35

Conseilsd'utilisation. 4-36

Entretienduclimatiseur....4-36

Systèmeaudio....4-37

Radio....4-37

RéceptionradioFM. 4-37

RéceptionradioAM. 4-38

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipementduvéhicule)....4-38

Précautionsconcernantl'utilisationdu

systèmeaudio....4-38

RadioAM/FMaveclecteurdeCD

(selonl'équipement)....4-46

RadioAM-FMaveclecteurdedisques
compacts(CD)(TypeA)(selonl'équipement
duvéhicule)....4-51
RadioAM-FMaveclecteurdedisques
compacts(CD)(TypeB)(selonl'équipement
duvéhicule).... 4-57
RadioFM/AM/SATaveclecteurdedisques
compacts(CD)(typeC)(selon
l'équipement). 4-63
RadioFM/AM/SATaveclecteurdedisque
compact(CD)(selonl'équipementdu
véhicule)....4-69
InterfaceUSB(modèleslessanssystèmede
navigation)(selonl'équipement)....4-75
InterfaceUSB(modèlesavecsystèmede
navigation). 4-77
Fonctionnementdulecteuripod MD sans
systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-80
Fonctionnementdulecteuripod MD avec
systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-83
DiffusionaudioBluetooth MD sanssystème
denavigation(TypeA)(selonl'équipement
duvéhicule).... 4-87

DiffusionaudioBluetooth ^MD sanssystème
denavigation(TypeB)(selonl'équipement
duvéhicule)....4-88
DiffusionaudioBluetooth ^MD avecsystème
denavigation(selonl'équipement)....4-89
EntretienetnettoyagedesCD. 4-90
Commandesdusystèmeaudiosurlevolant.....4-91
Antenne. 4-93
Intégrationdutéléphoneintelligentavec
l'applicationNissanConnect(selonl'équipement)....4-93
Enregistrementavecl'application
NissanConnect. 4-93
Connectorletéléphone. 4-93
Téléchargementdel'application....4-93
TéléphonedevoitureouradioBP....4-94
SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD
sans systèmedenavigation(TypeA)
(selonl'équipement)....4-94
Informationsurlaréglementation. 4-96
Utilisationdudispositif. 4-97
Boutonsdecommande....4-99
Pourcommencer....4-100

Listedescommandesvocales....4-102

Mode d'adaptationdelavoix(VA)....4-107

Commandemanuelle....4-109

Guidededépannage....4-110

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD sans systèmedenavigation(TypeB)

(selonl'équipement). 4-111

Informationsurlaréglementation....4-113

Utilisationdudispositif. 4-113

Boutonsdecommande....4-114

Procéduredejumelage. 4-115

Commandesvocales....4-116

Faireunappel....4-118

Réceptiond'unappel....4-119

Pendantunappel....4-119

Mettrefinàunappel....4-119

Messagerietexte....4-119

RéglagesBluetooth ^MD 4-121

Commandemanuelle....4-122

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avcsystèmedenavigation(selonl'équipement).... 4-123

Informationsurlaréglementation....4-125

Commandesvocales....4-125

Procéduredejumelage. 4-126

Répertoiretéléphoniqueduvéhicule....4-126

Faireunappel. 4-126

Réceptiond'unappel....4-127

Pendantunappel....4-127

Mettrefinàunappel....4-127

Messagerietexte. 4-127

RéglagesBluetooth MD 4-129

Réglagesdutéléphone.... 4-130

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN

(selonl'équipement)....4-131

Utilisationdudispositif. 4-131

Caractéristiquesdusystème. 4-132

Commandesvocalesdusystème

téléphoniquemainslibresBluetooth MD 4-133

Commandesvocalesdusystèmede

navigation....4-134

Commandesvocalesdusystèmeaudio....4-134

Commandesvocalesd'information....4-135

Commandesvocalesrelativesàmes

applications. 4-135

Commandesvocalesd'aide....4-135

Guidededépannage. 4-136

AVERTISSEMENT

• Laconduiteduvéhiculeexigetoutevo-treatattention:netentezdoncpasde réglerlescommandesdechauffageet declimatisationpendantlaconduite.
• Nedémonteznimodifiezcesystème sousaucunprétexte. Celapourraitprovoquerunaccident, unincendieouun chocélectrique.
  •N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegel del'écranoul'absencedeson.L'utilisationdudispositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident,un incendieouunchocélectrique.
• Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositifd'aideàlanavigation, sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedudispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaireNISSAN leplusprès. Sinon, ilyarisqued'accident, d'incendieoudechocélectrique.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEMEDE

NAVIGATION(selonl'équipementduvéhicule)

1. BoutondecommandePWR/VOL(en fonction-horsfonctionetvolume)
   2.Écrand'affichage
   3.ToucheENTER/AUDIO(entrer-audio), boutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)
   4.BoutonBACK ↩ (retour)
   5.BoutonMAP(carte)*

6.BoutonNAV(navigation)*

7.Boutondeluminosité APPS-1

8.Boutondeluminosité

9.Bouton**

10.ToucheCAMERA(caméra)

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

**Pourobtenirdesrenseignementsconcernant leboutondecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection«SystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsystémedenavigation(selon l'équipement)danscechapitre.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(commutateur d'allumage à laposition ON [marche] ou ACC [accessoires]) pendant unelongue période, vous déchargerez complètement labatterie et le moteurnepourraplus démarrer.

Symbolesderéférence:

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchespeuventêtresélectionnées entouchantl'écran.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.

- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabimerl'écran.

•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé- risezaucunliquide(eauouproduitpar- fumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraînerauneanomaliedu dispositif.

Àdesfinsdesécurité, certainesfonctions ne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vous TOUJOURS entièrementssurlaconduite.

- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire. Si vousêtesdistrait, vouspourriezperdre lamaitrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

Utilisationdel'écrantactile

OptionsdemenuRésultat
Sélection d'une option à l'écran :		Pour sélectionner une option, il suffit de l'effleurer. Pour sélectionner la touche « Audio », appuyez sur la touche « Audio »(1) à l'écran.Sélectionnezlatouche«BACK»(précédent)pourreveniràl'écranprécédent.
Réglage des options à l'écran		Appuyez sur la touche « + » ou sur la touche « — » pour effectuer les réglages voulus. Appuyez sur la flèche vers le haut pour faire défiler la page vers le haut une option à la fois, ou appuyez sur la flèche double pour faire défiler la page entière vers le haut. Touchez du doigt la flèche pour faire défiler la page vers le bas, un élément à la fois ou touchez du doigt la flèche double pourfairedéfilerlapageentièreverslebas.
Entrée de caractères		Sélectionnez la touche de la lettre ou du numéro voulu. Le système propose certaines options d'entrée de caractères.
	123/ABCModifié l'ensembledecaractèresdisponiblesenchiffres.
	Espacelinsertiond'espaces.
	Supprimer	Suppression du dernier caractère entré à l'aide d'une touche. Exercez une pression continue sur la touche « Effacer » pour supprimertousloscaractères.
	OKComplètel'entréedecaractères.

4-6 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran. Siunnettoyagesupplémentaires'impose, utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre. Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent. Humectezd'abord lechiffon, puisessuyezl'écran.

UTILISATIONDUBOUTONBACK (retour)

AppuyezsurleboutonBACK(retour)pour reveniràl'écranprécédent.

UTILISATIONDUBOUTONAPPS

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesfonctions«SiriusXMTravelLink»et «SiriusXMInfoscirculat.»,consultezlemanuel d'utilisationdusystèmedenavigationdistinct.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur latouche«MesApplications»,consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligentavec l'applicationNissanConnect(selonl'équipement)»danscechapitre.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant latouche«ReconnVocale», reportez-vousàla section«Systèmedereconnaissancevocalede NISSAN»danscechapitre.

Vouspouvez sélectionnerouréglerdiversmodes, fonctionsetcaractéristiquesquisontofferts survotrevéhicule:

1. AppuyezsurleboutonAPPS(applications).
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

3.Sélectionnezl'élémentvoulu.

OptiondemenuRésultat
AudioPourobtenirdeplusampleslenseignements,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.
NavigationConsultezlemanueld’utilisationdusystémedenavigationpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
Téléphone & Bluetooth		Consultez la section « Système téléphonique mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans ce chapitre.
Système		Sélectionnez cette touche pour choisir ou régler les diverses fonctions de ce système. Un écran comportant des options supplémentaires s'affichera.
OptiondemenuRésultat
AffichageSélectionnezcettetouchepourrégler l'affichage.
	LuminositéPermetderéglerlaluminositédel’écran.
	Mode d'affichage	Permet de régler l'affichage en fonction du niveau d’éclairage de l'habitacle. Appuyez sur la touche pour parcourir les options. Les modes « Jour » et « Nuit » conviennent pour les heures correspondantes de la journée, tandis que le mode « Automatique » contrôle l'affichage automatiquement.
	Encodeur direction	Permet de régler la direction du défilement des menus. Choisissez « Vers le haut » ou « Vers le bas ».

4-8 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

OptiondemeuRésultat
HorlogeSélectionnezcettetouchepourréglerl'heure.
	FormatheureL'horlogepeutêtrerégléesur12heuresou24heures.
	FormatdeladateChoisissezentrecinqformatspossiblesd'affichagedujour,dumoisetdel'année.
	Mode horloge	Permet de régler le mode de l'horloge. Le mode « Automatique » utilise le GPS du système pour maintenir automatiquement l'heure. Le mode « Manuel-vouspermetderéglerl'horlogeaumoyendelatouche«Réglerl'horlogemanuellement».
	Réglerl'horlogemanuellement	Permet de régler l'horloge manuellement. Appuyez sur les touches « + » ou « - » pour régler les heures, les minutes, le jour, le mois et l'année en ordreascendantoudescendant.Le«Modehorloge»doitêtrerégléà«Manuel»pourquecetteoptionsoitdisponible.
	HeureavancéePermerd'activeroudedésactiverlafonctiond'heureavancée.
	FuseauhoraireSélectionnezlefuseauhoraireappropriédanslaliste.

OptiondemenuRésultat
Langue	Permet de régler les paramètres de langue à l'écran d'affichage. Choisissez parmi les options English (anglais), Français ou Español (espagnol).
Clic tactile	Permet d'alterner entre l'activation ou la désactivation de cette fonction. Lorsque cette fonction est activée, un son se fait entendre chaque fois que vousappuyezsurunetouchedel'écran.
Bips sonores	Sélectionnez cette touche pour alterner entre l'activation ou la désactivation de la fonction de bips sonores. Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore retentit lorsqu'un message instantané s'affiche à l'écran ou lorsque vous maintenez enfoncé un bouton sur l'appareil (comme le bouton ⚫/ Dj )pendantdeuxsecondes.
Réinitialisertouslesréglages/la mémoire	Sélectionnezcettetouchepourrevenirauxréglagespardéfauteteffacerlamémoire.
InfoConsultezlemanueld'utilisation	dusystèmedenavigationdistinctpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
SXM	Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration de la radio SXM, consultez la section « Système audio » dans ce chapitre.

BOUTON DE LUMINOSITÉ 📋/∅

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes, l'écran revient à l'affichage précédent.

Appuyez sur le bouton 🚫/ Dj pour modifier la luminosité de l'écran. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour choisir entre l'affichage de jour ou l'affichage de nuit.

Touchez 🌐 pendant plus de deux secondes pour mettre l'écran hors fonction. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre l'écran en fonction.

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéàlapositionR(marchearrière),l'écranafficheunevue prisedel'arrièreduvéhicule.

Cesystèmeaideleconducteuràdétecterla présenced'objetsimmobilesdegrandetaille pourprévenirl'endommagementduvéhicule. Le systémenedétectepaslespetitsobjetsquise trouventsouslepare-chocsetilestpossiblequ'il nepuissepasdétecterlesobjetsquisetrouvent trèsprèsdupare-chocsouausol.

AVERTISSEMENT

• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepasuneprocédure appropriéedeconduiteenmarchearrière. Regardeztoujours à l'arrière avant defairemarcharrière pour vous assurer quel avoieest libre. Reculez toujours lentement.
• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle. Lapositiondesobjetsàl'écranapparaît inverséeparrapportâleurposition danslesrétroviseursintérieuret extérieurs.

• Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.

• Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière, leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichée à l'écrandelacaméra.

• Neplacezriensurlacamérademarche arrière.
  •Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, une anomalie, un feu ou un choc électrique.
• Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasrayerl'objectifdela caméralorsquevousenlevezlapoussière oulaneigequis'ytrouve.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'ècranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistancedesobstacles parrapportàlalignedupare-chocsduvéhicule Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

•Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

② : environ 1 m (3 p i)

•Ligneverte

③ :environ 2 m (7 p i)

●Ligneverte

④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeal'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisâlamêmedistancequelaposition Ⓐ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezálaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieaudessusdelatrajectoireréellederecul.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissental'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

RÉGLAGESDEL'ÉCRAN(selon l'équipement)

Pourconfigurerlacamérademarchearrièreen fonctiondevospréférences,appuyezsurleboutonSETTING(réglage)lorsquel'écrandelacamérademarchearrièreestaffiché.Chaquefois quevousappuyezsurleboutonSETTING(réglage),laprochaineoptionderéglageestsélectionnée.Tournezleboutondecommande TUNE-SCROLL/TUNE-FOLDER(syntonisation-défilement/syntonisation-dossier)pourrégler chaqueoption.

Articlesdeparamètresdisponibles:

•Luminosité
- Contraste
•Teinte
•Couleur
•Niveaudunoir

Lesoptionsderéglagedisparaissentetl'affichageretourneall'écrand'originesivousappuyezsurleboutonSETTING(réglage)lorsqueladernièreoptionderéglageestsélectionnéeousil'écrann'estpasutilisépendantuncertaintemps.

CONSEILSD'UTILISATION

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou de diluant pour nettoyer la caméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Net-toyezlacaméraàl'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduitdenettoyagedoux,puisessuyez avecunchiffonsec.
•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéala positionR(marchearrière), l'écranpasse automatiquementenmodedecamérade marchearrière. Toutefois, laradiopeutde-meurerenfonction.

4-12 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemarchearrièrereputdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuvent étredéformésmomentanémentjusqu'âce quel'écrandelacamérademarchearrière apparaisseentièrementl'écran. Lorsquele leviersélecteurestdéplacéauneposition autreque R(marchearrière), l'écranpeutne paschangerimmédiatement. Lesobjetsà l'écranpourraientêtredéformésjusqu'âce qu'ilssoiententièrementaffichés.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectementdanslacaméra,lesobjetspourraient nepass'afficherclairement.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésal'écran. Ceslignes sontcauséesparunelumièretropintense réfléchieparlepare-chocs. Cettecondition estnormale.
- L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
• Lorsquelecontrasteentrelesobjetsest faiblelanuit, leboutonSETTING(réglage) ouMENUpeutnepaspermettredemodifier laluminosité.
• Lesobjetspeuvents'afficherdemanière impréciselorsqu'ilsetrouventdansune zoneobscureoulorsqu'ilfaitnuit.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar delasaleté,delapluieoudelaneige. Nettoyezlacaméra.
  ●N'appliquezpasdecireautomobilesurla lentilledelacaméra. Sivousappliquezaccidentellementdelacireautomobilesurla lentilledelacaméra, retirezlacireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux.

ÇAMÉRADEMARCHEARRIÈREETDEVUEARRIÈRE AGRANDANGLEAVECSYSTEMEDEDÉTECTION D'OBJETSMOBILES(selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéàlapositionR(marchearrière),l'écranafficheunevue priseàpartirdel'arrièreduvéhicule.

Cesystèmeaideleconducteuràdétecterla présenced'objetsimmobilesdegrandetaille pourprévenirl'endommagementduvéhicule. Le systèmenedétectepaslespetitsobjetsquise trouventsouslepare-chocsetilpeutnepas détecterlesobjetsquisetrouventàproximité du pare-chocsousurlesol.

Vuesdisponibles:

•Vuearrière

Unevued'environ150degrésdel'arrière du véhicule.

- Vuearrièreàgrandangle

Unevued'environ180degrésdel'arrière du véhicule.

AVERTISSEMENT

• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenereremplacepaslafacçonappropriéeetsécuritairedefairemarchearrière. Regardeztoujours à l'arrière avantdefairemarchearrière repourvous assurerquelavoieestlibre. Reculez toujours lentement.
• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité, carla camérautiliseunelentillegrandangle. Lapositiondesobjetsàl'écranapparait inversée, defaçonsimilaireàcelledes objetsquiapparaissentdanslesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Avantdefairemarchearrière, vérifiez quelecoffreestbienfermé.
• Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière, leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichéeall'écrandelacaméra.
• Neplacezaucunobjetsurlacamérademarchearrière.Lacamérademarchearrièreestinstalléneau-dessusdelaplaqued'immatriculation.

•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboîtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
- Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasrayerlalentilledela caméralorsquevousenlevezlapoussière oulaneigequis'ytrouve.

Ⓐ :Écranoriginalavantlefonctionnementdela camérademarchearrière
B :Écrandevuearrièreàgrandangle
© :Écrandevuearrière

①:LeleviersélecteurestdéplacéalapositionR (marchearrière)
② :Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionR(marchearrière)

③ : Sélectionnezlatouche «View» (vue) à l'écran

• Lorsqueleleviersélecteurestdéplacéàla positionR(marchearrière) ① alorsqu'un autreécran Ⓐ estaffiché, lacamérade marchearrièreestactivée et lavuearrière à grandangle Ⓑ estaffichée.
  Lorsquevoussélectionnezlatouche «View»(vue)àl'écranaumoyendusélecteurmultifonction,puisappuyezsurleboutonENTER(entrée) ③,lavueàl'écran passeàcelledel'écrandevuearrière Lorsquevousappuyezdenouveausurla touche«View»(vue) ③,lavuearrièreà grandangle ⑧ estaffichée.
  • L'écrandevuearrièreàgrandangleou l'écrandevuearrièrepasseàunautre écran Ⓐ lorsqueleviersélecteurestdéplacéhorsdelapositionR(marchearrière) ②.

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsquevous reculez.

Lignesdetrajectoireprévue ⑥ (vuearrière seulement):

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevousreculez.Lesignesdetrajectoireprévues'affichentà l'écranlorsqueleleviersélecteurestâlapositionR(marchearrière)etquevoustournezle volant.Lesignesdetrajectoireprévuesedéplacentenfonctiondudegrédebraquageduvolant etnes'affichentpaslorsquelevolantesten positionneutre.

LHA1196LHA2749

Vuearrière

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetlesdistancesdesobsta-clesparrapportàalignedupare-chocs Ⓐ.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdupare-chocs.

●Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

②:environ 1 m (3 p i)

•Ligneverte

③ : environ 2 m (7 p i)

•Ligneverte

④ :environ3m(10pi)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["Central Process Block"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Vuearrièreàgrandangle

Lavuearrièreàgrandangleafficheunezone d'environ180degrés.Leslignesdetrajectoire prévuenes'affichentpasdanslavuearrièreà grandangle.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentladistanceàpartirdupare-chocs.

•Lignerouge

① : environ0,5m(1,5pi)

•Lignejaune

② :environ 1 m (3 p i)

•Ligneverte

③ :environ 2 m (7 p i)

●Ligneverte

④ :environ3m(10pi)

4-16 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculelorsquevous reculez.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

• Regardeztoujoursàl'arrièreéavantde fairemarchearrièrepourvousassurer quelavoieestlibre.Reculeztoujours lentement.
• Servez-vousdeslignesaffichées commeréférence. Desfacteurstelsque lenombred'occupants, leniveaude carburant, lapositionduvéhicule, les conditionsroutièreset l'inclinaisonde larouteinfluentsurleslignes.
• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.

• Surunerouteenneigéeoutrèsglissante, il peutyavoirunedifférenceentrelalignedetrajectoireprévue et la lignedelatrajectoirer éelle.

• Silabatteriedelavoitureestdébranchéeoudéchargée,leslignesdetrajectoireprévuepourraientnepass'afficher correctement.Dansunetellesituation, procédezcommesuit:
  -Tournezlevolantd'unebutée à l'autrealorsquelemoteurtourne.
  -Conduisezlevéhiculesuruneroute droitependantplusde5minutes.

• Sivoustournezlevolantalorsquele commutateur d'allumage est à laposition ACC (ACCESSOIRES), les lignes de trajectoire prévue pourraient nepas s'affichercorrectement.
• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référencenequiquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée.Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'àtitrederéférencepteutdiffererdeladistanceréelleentrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculeenmontant unepente,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsquelevéhiculereculeendescendantunepente, les objetsaffichésà l'écransontplusrapprochésqu'ilsne paraissent. Servez-vousdurétroviseur intérieuroujetezuncoupd'œilpar-dessusvotreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivoussépare desobjets.

Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesquela largeuretlatrajectoireréelles.

1. Assurez-vousvisuellementquel'espacede stationnementsecuritaireavantdestationnervotrevéhicule.

2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsqueleviersélecteurest placéalapositionR(marchearrière).

1. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetrajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓒ.

2. Toutenvousservantdeslignesdetrajectoireprévuecommeréférence,tournezle volantpourqueleslignesguidesdelargeur duvéhicule Ⓓ soientparallèlesàl'espace destationnement Ⓔ.

3. Unefoisquelevéhiculeestcomplètement stationnédansl'espace, placezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement) et serrezlefreindestationnement.

4-18 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Différenceentreladistanceprévueet ladistanceréelle

Reculsurunepenteascendanteabrupte:

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité.

Parexemple, l'écranafficheunedistancede 1 m (3pi)jusqu'auplan Ⓐ, maisladistanceréellede 1 m(3pi)danslapentesesitueauplan Ⓑ Notezquetoutobjetdanslapentesembleplus loinàl'écran.

LHA1199WHA1505

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissentàl'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ netouchent pasl'objetàl'écran. Cependant, levéhicule peut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessus de latrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeal'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisâlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousreculezálaposition Ⓔ siil'objetfaitsaillieaudessusdelatrajectoiréréellederecul.

4-20 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

RÉGLAGESDEL'ÉCRAN

Pourréglerlaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoirdel'écrandela camérademarchearrière,oupourallumerou éteindrel'écran,appuyezsurleboutonSETTING (réglage)lorsquelacamérademarchearrièreest enfonction,sélectionnezlatouchedel'option, puisréglezleniveauàl'aidedusélecteurmulti-fonction.

Neréglezpaslaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveauaudunoirdelacamérade marchearrièrerelorsquelevéhiculeestenmouvement.Assurez-vousquelefreindestationnement estserréfermement.

CONSEILSD'UTILISATION

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière),l'écranpasse automatiquementenmodedecamérade marchearrière. Toutefois,laradiopeutde-meurerenfonction.

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéàla positionR(marchearrière), l'affichagedela camérapeutdemarchearrièrepeutdemanderuncertaintemps. Lesobjetspeuvent étredéformésmomentanémentjusqu'ace quel'écrandelacamérademarchearrière apparaisseentièrementl'écran. Lorsquele leviersélecteurestdéplacéauneposition autrequeR(marchearrière), l'écranpeutne paschangerimmédiatement. Lesobjetsà l'écranpourraientêtredéformésjusqu'ace qu'ilssoiententièrementaffichés.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreintensepénètredirectementdanslacaméra,lesobjetspourraient nepass'afficherclairement.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésal'écran. Ceslignes sont causées parunelumière retrop intense réfléchieparlepare-chocs. Cette condition est normale.
- L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cettecondition est normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrepeutdifférerquelquepeu delacouleurréelle.
• Les objets peuvent s'afficher de manière impréciselorsqu'ilsetrouventdansune zone obscure ou lorsqu'il fait nuit. Cette conditionestnormale.
• L'écranpeutnepasafficherlesobjetssila camérademarchearrièreestobstruéepar de la saleté, de la pluie ou de la neige. Nettoyezlacaméra.
• N'utilisezpasd'alcool, debenzèneoude diluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille. Nettoyezlacaméra à l'aided'unchiffonhumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux, puis essuyez-laavecunchiffonsec.
• N'endommagez pas la caméra, car l'affichage pour traité trealtéré.
• N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Éliminezlacireexcédentaireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eauetdeproduitdenettoyagedoux.

SYSTÈMEDEDÉTECTION D'OBJETSMOBILES(selon l'équipementduvéhicule)

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeut avertirleconducteurdelaprésenced'objets mobilesderrièrelevéhiculeàlasortied'unga-rageenmarchearrière, lorsdemanœuvresdans lesparcsdestationnementetdansd'autrescas decegenre.

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectelesobjetsmobilesaumoyend'unetechno- logiedetraitemt d'imagessurl'imageaffichée àl'écran.

LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière)etquelavitesseduvéhiculeest égaleouinférieureà8km/h(5mi/h)environ, le systèmededétectiond'objetsmobilesdétecte lesobjetsmobiles danslavuearrièreoudansla vuearrièreàgrandangle. Lesystèmededétectiond'objetsmobiles nefonctionnepassile coffreestouvert.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmededétectiond'objetsmobilesneremplacepasl'utilisationappropriéeduvéhiculeetneprévientpasle contactaveclesobjetsetrouvantà proximitéduvéhicule.Lorsquevous manœuvrezlevéhicule,utiliseztoujourslerétroviseurextérieuretlerétroviseurintéérieur,puistournez-vouset regardezpar-dessusvotreépaulepour vousassurerqu'ilestprudentde manœuvrerlevéhiculedanslazone environnante.

- Lesystèmededétectiond'objetsmobilesn'estpasconçupourdéteterles objetsimmobilesàproximité du véhicule.

Silesystèmededétectiond'objetsmobilesdé- tectedesobjetsmobilesderrièrelevéhicule,un cadrejaunes'affichesurl'imagedelacaméraet uncarillonretentit.

LSD2112

IcôneMOD(systèmededétectiond'objets mobiles)

Activationoudésactivationdusystèmede détectiond'objetsmobiles

Lesystèmededétectiond'objetsmobilesest activé ou désactivé à l'aide du menu des réglages à l'écranmultifonction.

Uneicônebleuedusystèmededétectiond'objetsmobiless'affichesilesystèmededétection d'objetsmobilesestactivé.

Uneicônegrisedusystèmededétectiond'objetsmobiless'affichesilesystèmededétection d'objetsmobilesn'estpasactivé.

1. Appuyez surleboutonjusqu'aceque l'option«Settings»(réglages)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons ♦ poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).

2. Sélectionnezl'option « ParkingAids » (aides austationnement), puisappuyezsurlebouton ENTER (entrer).

3. Pour régler les systémede détection d'objets mobilesen moded' activation ou de dés-activation, utilisezles boutons pour naviguer dans l e men uet utilisezle bouton ENTER (entrer) poursélectionner ou modifier une option:

- Pouréteindrel'avertissement, utilisezle boutonENTER(entrer)pourcocherla casedel'option«MovingObject»(systèmededétectiond'objetsmobiles).

Silesystèmededétectiond'objetsmobilesest désactivé, l'icôneMOD(systèmededétection d'objetsmobiles)nes'affichepas.

Anomaliedusystèmededétection d'objetsmobiles

AVERTISSEMENT

- N'utilisezpaslesystèmededétection d'objetsmobileslordsdelatraction d'uneremorque. Lesystèmepourraitne pasfonctionnercorrectement.

- Lebruitexcessif(parexemple,levolumedelachaînestéréoouuneglace devéhiculeouverte)auneincidencesur letimbreducarillonetilsepeutqu'ilne soitpasentendu.

- Lerendementdusystèmededétection desobjetsmobilesestréduitparles objetsàproximitéetlesconditionsenvironnementales,notamment:

-Lorsquelecontrasteentrel'arrière-planetlesobjetsmobilesestbas.

-Lorsqu'unelumièreclignotanteest présente.

- Lorsqu'unelumièreéblouissanteest présente, parexemplelespharesd'un autrevéhiculeoulesrayonsdusoleil.

- Lorsqu'il y a de la saleté, des gouttes d'eauoudelaneigesurlalentillede lacaméra.

-Lorsquelapositiondesobjetsmobilesàl'écrann'estpasmodifiée.

- Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeutdétecterdesobjetstelsque desgouttesd'eaun mouvementsurla lentilledelacaméra, delafuméeblancheprovenantdusilencieux, desombresen mouvement, etc.

- Lesystèmede détection d'objetsmobiles peutnepasfonctionnercorrectementselonlavitesse,ladirection,ladistanceou laformedesobjetsmobiles.

- Silespiècesoù lacaméraestinstallée sontendommagées, toutedéformation ou gauchissement peut modifier la zonededétectionetlesystèmededétectiond'objetsmobilespeutnepas fonctionnercorrectement.

Lorsquel'icônejauneMOD(systèmededétectiond'objetsmobiles)s'afficheàl'écran,lesystèmenefonctionnepascorrectement.Cettesituationnenuitpasàlaconduitenormaledu véhiculemaislesystèmedoitêtrevérifiéparun concessionnaireNISSAN.

Entretiendelacaméra

Lesystèmededétectiond'objetsmobilespeut nepasfonctionnercorrectementsilacaméraest obstruéeparlasaleté, lapluieoulaneige. Nettoyezlacaméra.

BOUCHESD'AIR

Déplacezlesgrillesorientablesdesbouches d'airpourréglerladirectiondel'air.

Ouvertureoufermeturedesbouchesd'airàl'aide delamolette. Déplacezlamoletteversle symbole ≈ pourouvrirlesbouchesd'airou verslesymbole ✉ pourlesfermer.

4-24 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATION(manuel)(selon l'équipement)

1. Commandedevitesseduventilateur/arrêtdusystème/toucheA/C(climatisationenfonction-horsfonction)

2. Boutonsdecommandededirectionde l'air

3. Commandedetempérature/Bouton MAXA/C(climatisationmaximale)

4. Touchederecirculationd'air

5. Interrupteurdedégivreurdelunettearrière

6.Boutondedégivragedepare-brise

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

NOTA:

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatisseur.L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideràréduireles odeursdanslevéhicule.

COMMANDES

Commandeduventilateur

Lacommandeduventilateursertàmettrele ventilateurenfonctionetàl'arrêter,ainsiqu'àen réglerlavitesse.

Boutonsdecommandededirection del'air

Lesboutonsdecommandededirectiondel'air permettentdesélectionnerdesbouchesd'air.

MAXA/C -L'aircirculeparlesbouches (climatisation avec un refroidissement maximale) maximal.

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouches d'aircentralesetlatérales ainsiqueparlesbouches d'airduplancher.

-L'aircirculeprincipalementpar lesbouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouches d'airdudégivreuretdu plancher.

-L'aircirculeprincipalement par lesbouches d'airdu dégivreur.

Commandedetempérature

Lacommandedetempératurevouspermetde réglerlatempératuredel'airquicirculeparles bouchesd'air.Pourdiminuerlatempérature, tournezlacommandeverslagauche.Pouraugmenterlatempérature,tournezlacommandevers ladroite.

Touchederecirculationd'air

Recirculationdel'airenfonction(témoin allumé)

L'airrecirculedansl'habitacle.

Appuyezsurlebouton pourmettrelare-circulationd'airenfonction:

• lorsquevousconduisezsuruneroutepoussiéreuse;
• pourempêcherl'infiltrationdegazd'échappement(lorsquevousconduisezdanslacirculationdense)dansl'habitacle;
• pourobtenirunrefroidissementmaximalde l'habitaclelorsqueleclimatiseurfonctionne.

Recirculationdel'airhorsfonction(témoin éteint):

L'airextérieurpénètredansl'habitacleetcircule parlabouched'airsélectionnée.

Désactivezlarecirculationd'airlorsquevousutilisezlechauffageouleclimatiseurenconditions normales.

Boutonduclimatiseur

Faitesdémarrerlemoteur, réglez lacommande duventilateur à lavitessedésirée et appuyez sur lebouton A/C pourmettreleclimatiseuren fonction. Letémoins allumepourindiquerquele climatiseur fonctionne. Pour é teindreleclimatiseur, appuyez denouveausur lebouton A/C

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseursextérieurs(selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selonl'équipement), consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetdesrétroviseursextérieurs»du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

FONCTIONNEMENTDU CHAUFFAGE

Chauffage

Danscemode, l'airréchauffésortparlesbouches d'airduplancher. Une petite quantité d'air sortégalement par les bouches dedégivrage et les bouches d'air latérales.

1. Appuyezsurlebouton pourdésactivercettefonctionetpasserenmodede chauffagenormal.
2. Appuyezsurle boutondecommande dedirectiondel'air.

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Ventilation

Danscemode, l'airextérieur circuleparlesbouches d'airlatéralesetcentrales.

1. Appuyezsurlebouton vercettefonction.

pourdésacti-

1. Appuyezsurle dedirectiondel'air.

1. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

2. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Dégivrageoudésembuage

Danscemode, l'airsortparlesbouchesde dégivrageafindedégivreroudedésembuerles glaces.

1. Appuyezsurlatouchedégivrageetde désembuage 🎩 .

2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

- Pouréliminerrapidementlaglaceoulabuée desvitres, réglezlacommandeduventilateura maximumetlacommandedetempérature à lapositiondechauffagemaximale.

- Lorsquelaposition estsélectionnée, leclimatiseursemetenmarcheautomatiquement (le témoin sur le bouton A/C s'allume)silatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (36 °F). L'air est alors déshumidiépourempêcherlaformationde buéesurlepare-brise. Larecirculation de l'air( )estautomatiquementdésactivée, cequipermetàl'airextérieurdepénétrerdansl'habitaclepouraccélérerledé sembuage. Lemodederecirculationel'air ne peut pas être activé dans la position .

Chauffageàdeuxniveaux

Lemodedechauffageàdeuxniveauxdirigel'air chaudverslesbouchesd'airlatéralesetcentra- lesetverslessortiesd'airavantetarrière.

1. Appuyezsurlebouton pourdésacti-vercettefonction.

2. Appuyezsurleboutondecommande dedirectiondel'air.

3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourréchaufferl'habitacleet désembuerlepare-brise.

1. Appuyezsurle boutondecommande dedirectiondel'air.
2. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
3. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésiréeentrelespositionsde chauffagemodéréetmaximal.

Lorsquelacommandeestrégléesur leclimatiseursemetenmarcheautomati- quementsilatempératureextérieureestsu- périeureà2°C(36°F).Letémoinsurle boutonduclimatiseurs'allume.L'airestalors déshumidifiépourempêcherlaformationde buéesurlepare-brise.Larecirculationde l'air( )estautomatiquementdésactivée,cequipermetàl'airextérieurdepéné- trerdansl'habitaclepouraccélérerledé- sembuage.Lemodederecirculationdel'air nepeutpasêtreactivédansla position

Conseilsd'utilisation

Retirez la neige et la glace des balais d'essuie-glaceetdesentréesd'airsituées àl'avantdupare-brise.Lefonctionnement duchauffages'entrouveraamélioré.

UTILISATIONDUCLIMATISEUR

Démarrezlemoteur, tournezlacommandede vitesseduventilateur à lapositions souhaitée, puis appuyezsurlebouton A/C pour activer leclimatiseur. Lorsqueleclimatiseurest activé, le dispositif de chauffaged dispose également des fonctions derefroidissement et dedéshumidification.

Lafonctionderefroidissementduclimati-seurnepeutêtreactivéequelorsquele moteurtourne.

Refroidissement

Danscemode, l'airestrefroidietdéshumidifié.

1. Appuyez sur le bouton pour désacti- vercettefonction.
2. Appuyezsurle boutondecommande dedirectiondel'air.
3. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.
4. Appuyezsur le bouton A/C . Le témoin s'allume.
5. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.
6. Partempstrèschaud, vouspouvezrefroidir l'habitaclerapidementenappuyantsurle bouton pouractiverlarecirculation d'air.Appuyezdenouveausur pour retourneraumodederefroidissementnormal.LemodeMAXA/C (climatisationmaximale) peutserviràrefroidirl'habitacle rapidement.

Chauffagedéshumidifié

Danscemode, l'airestréchaufféetdéshumidifié.

1. Appuyezsurlebouton vercettefonction.

pourdésacti-

2.Appuyezsurle dedirectiondel'air.

boutondecommande

1. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

2. Appuyezsurlebouton s'allume.

A/C .Letémoin

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Cemodeestutilisépourdésembuerlesglaceset déshumidifierl'air.

1. Appuyezsurle dedirectionc

boutondecommande

1. Tournezlacommandeduventilateuràla vitessedésirée.

●Lorsquevoussélectionnezles

positions ou, lechmatiseurse metenmarcheautomatiquement (letémoin peuts'allumeroudemeureréteint)silatempératureextérieureestsupérieure à 2 °C (36 °F). L'air est alors déshumidifié pour empêcherlaformationdebuéesurlepare-brise. L'arecirculationdel'air( )est automatiquementdésactivée, cequipermet à l'airextérieurdepénétrer dans l'habitacle pour accélérer ledé sembuage.

- Le climatiseur est toujours en fonction en mode 📌, que letémoin soitallumé ou non.

1. Tournezlacommandedetempératureàla positiondésirée.

Conseilsd'utilisation

- Lorsqueleclimatiseurestenfonction, laissezlesglacesetletoitouvranttransparent fermés.

- Silevéhiculeaétéstationnéausoleil, roulez pendant deux outrois minutes avec toutes les glaces ouvertespourévacuer l'airchaud del'habitacle. Remontezensuitelesglaces. Leclimatiseur pourraalors refroidirl'habita-cle plus rapidement.

- Leclimatiseur doitfonctionner pendantenviron10minutesconsécutives aumoinsunefoisparmois.Ledispositifresteainsilubrifiépourprévenir uneéventuelle défaillancedu climatiseur.

- Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaud ethumidecar l'airesttrèsrapidementrefroidi. Cettebrume nerévèlepasuneanomalie.

- Si l'indicateurdetempérature duli- quidederefroidissementsetrouveau- dessusdelaplagedetempératurenor- male, éteignez le climatiseur. Consultezlasection«Silemoteursur- chauffe » du chapitre « En cas d'ur- gence».

TABLEAUXDEDIRECTIONDEL'AIR

Lestableauxsuivantsindiquentlespositionsdes boutonsetdescommandespourréchaufferou pourrefroidirl'habitacle,ouencorepourdégivrer lesglacesdefaçonOPTIMALEETRAPIDE.Le boutonderecirculationd'airdoittoujours étremishorsfonctionenvueduchauffage etdudégivrage.

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	S'active automatiquement (il est possible que l'indicateur s'allume ou ne s'allume pas)	CHAUD (DROITE)

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	CHAUD (DROITE)

LHA2284LHA2285

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	DÉSACTIVÉ	CHAUD (DROITE)

CHAUFFAGE ET DÉGIVRAGE/ DÉSEMBUAGE /

← : Air circulant dans le radiateur

Bouton rotatif/A/C (commande de vitesse du ventilateur et marche-arrêt)
Boutons de commande du mode de direction de l'air

Touche du dégivrage avant
Touche du dégivrage arrière
Touche de recirculation d'air

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	DÉSACTIVÉ	S'active automatiquement (il est possible que l'indicateur s'allume ou ne s'allume pas)	CHAUD (DROITE)

LHA2286LHA2287

Air ne circulant pas à travers le noyau de chauffage

Commande du ventilateur	Touche de recirculation d'air	Bouton A/C (commande du climatiseur)	Commande de la température	Commande de débit d'air
HI	ACTIVÉ	ACTIVÉ	FROID (GAUCHE)	MAX A/C (clim. max.)

LHA2288

4-32 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

SYSTÈMEDECHAUFFAGE- CLIMATISATION(automatique)(selon l'équipement)

1. Touchedégivrageavant
2. Commandedetempérature(côté conducteur)/ToucheAUTO(commande dechauffage-climatisationenfonction)
   3.Écrand'affichage
3. Commandedetempérature(côté passager)/boutonDUAL(commande detempératureducôtépassageren fonction-horsfonction)
4. Touched'entréed'airfrais
5. Touchederecirculationd'air
   7.ToucheA/C(climatiseur)
   8.BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
6. ✿ Touchesdecommandedevitesse duventilateur
   10.ToucheON/OFF(marche-arrêt)
7. Touchedudégivreurdelunette arrière

AVERTISSEMENT

- Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.

- Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

•N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, démarrezle moteurdevotrevéhiculeetactivezlescommandesappropriées.

NOTA:

- Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouches d'air.

●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreal'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideràréduireles odeursdanslevéhicule.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Refroidissementouchauffage déshumidifié(automatique)

Cemode,quisertàmaintenirunetempérature constante,peutêtreutilisétoutaulongdel'année.Uncontrôleautomatiqueestégalement exercésurlarépartitiondel'airetlavitessedu ventilateur.

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). Letémoinduboutons'allume.

2. Pour régler latempérature a univeaudésiré, tournez lacommandedetempérature versla gauche ou versladroite.

- Réglez lacommandedetempératureaenvi-ron24°C(75°F)pourobtenirunfonction-nementnormal.

- Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementxercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.

- Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchespartempschaudethumidecarl'airest trèsrapidementrefroidi. Cettebrumenerévèlepasuneanomalie.

1. Vous pouvezréglerséparémentlatempératureducôtéconducteuretcelledu côté passageravantaumoyendeleurcommande respective. Lorsquelatouche DUALestenfoncéeouquelacommandedetempérature ducôtépassageresttournée, letémoin DUAL s'allume. Appuyez sur la touche DUALpourdésactiverlacommandedetempératureducôtépassager.

Chauffage(climatisationhorsfonction)

Leclimatiseurnesemettrapasenfonction. Utilisezcemodesivousn'avezbesoinquedu chauffage.

1. Appuyezsurlatouche A/C(climatisation). Letémoin A/C(climatisation)s'êteint.
2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.
3. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
4. Latempératurerégleenedoitpasêtreinférieureàlatempératureextérieure.Lesystèmepourraitalorsfonctionnerdefaçon inappropriée.
5. Silesglaccess'embuent, l'utilisationdece moden'estpasrecommandée.

Dégivrageoudésembuage déshumidifié

1. Appuyez sur la touche de dégivrage avant ⚪ .(Letémoinsurlatouches'al-lume.)

2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.

3. Pouréliminerrapidementlaglacedel'extérieurdesglaces, utilisezlacommandede vitesseduventilateurpourréglerlavitesse à lapositionmaximale.

4. AppuyezsurlatoucheAUTOpourrevenirau modeautomatiquedèsquelegivreadis-parudupare-brise.
5. Quandlebouton dedégivrageavant estenfoncé, leclimatiseursemetautomati- quementenfonctionsilatempératureexté- rieuredépasse2°C(36°F)(letémoinpeut s'allumerounon).Larecirculationd'airest désactivéeautomatiquementetl'airexté- rieurpénètredansl'habitaclepouraccélérer ledésembuage.

Logiquedédémarrageàdistance (selonl'équipement)

Lesvéhiculesmunisdusystèmedechauffage-climatisationautomatiqueetdelafonctionde démarrageàdistancepeuventpasseraumode dechauffageouderefroidissementautomatique lorsquelafonctiondedémarrageàdistanceceest activéeselonlestempératuresextérieureetde l'habitacle. Pendantcettepériode, l'écrandusystèmedechauffage-climatisationetlesboutons sontneutralisésjusqu'àcequelecontactsoit établi.

FONCTIONNEMENTMANUEL

Commandedevitesseduventilateur

Appuyezsurlestouchesdecommandedu ventilateur ✿ pourcommandermanuelle-mentlavitessedeventilateur.

Pourreveniràlacommandeautomatiquedevitesseduventilateur,appuyezsurlatouche AUTO.

Recirculationdel'air

Pourfairere circulerl'air dans l'habitacle, appuyez surleboutondere circulation d'air . Le témoinprésentsurlebouton s'allume.

Larecirculationd'airnepeutêtreactivéesile climatiseur est en mode de dégivrage avant ou en mode de dégivrage avant etdecirculationparlesbouches d'airduplancher.

Entréed'airfrais

Appuyezsurlatouched'entréed'airfrais pourquel'airextérieurpénètredansl'habitacle. Letémoinprésentsurlebouton s'allume.

Commandededébitd'air

LatoucheMODEpermetdecontrôlermanuelle-mentladistributiondel'airensélectionnantles sortiesd'airsuivantes:

- L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatérales.

- L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.

- L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.

- L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreurainsiqueparles bouchesd'airduplancher.

Désactivationdusystème

AppuyezsurlatoucheOFF.

Interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseursextérieurs(selon l'équipement)

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interrupteurdudégivreurdelunetteet derétroviseurextérieur(selonl'équipement), consultezlasection«Interrupteurdudégivreur delunetteetdesrétroviseursextérieurs»du chapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

CONSEILSD'UTILISATION

- Undélaid'auplus150secondespeut s'écouleravantquel'aircommenceàcirculerparlesbouchesd'airduplanchersila températureduliquidederefroidissementet latempératureextérieuresontbasses.Cela neconstituepasuneanomalie.L'aircommenceàcirculernormalementparlesbouchesd'airduplancherunefoisqueleliquide derefroidissements'estréchauffe.

Lecapteurd'ensoleillement,situéducôtécon- ducteursurledessusdutableaudebord,favor- riselemaintiend'unetempératureconstante.Ne déposezriensurlecapteurouàproximité celui-ci.

ENTRETIENDUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissageetdelubrifiantsspéciaux. L'utilisation defrigorigènesoudelubrifiantsnonadéquatsendommageragravement votreclimatisseur. Consultezlasection «Recommandations relatives aufrigorigèneetaulubrifiant duclimatiseur » duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur » duprésent manuel.

VotreconcessionnaireNISSANpossèdeles connaissancesrequisespoureffectuerl'entretienduclimatiseur«écologique»devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression. Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite surleclimatiseur soit effectuéeparun technicienqualifiéquidisposedel'équip- pementadéquat.

SYSTÈMEAUDIO

RADIO

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), appuyez sur le bouton VOL (volume) / PWR (alimentation) pour allumer lar radio. Sivous é coutez la radio et que lemoteurest é teint, mettez le commutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistancedel'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromettrela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule,etce,peuimportela qualitél'equipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonedéréception donnéeetn'indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Lesimmeubles, lesmontagnes, ladistance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualité délaréception. Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs delachaînestéréo.Rangezledispositifenun autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée:enmodeFMmono(unseulcanal),la portéedelabandeFMsesituegénéralement entre40et48kilomètres(25et30milles)etest légèrementsupérieureàlaportéoefferteparle modeFMstéréo. Desfacteursexternespeuvent parfoisnuireàlaréceptiondusignalémisparune stationFMmêmesicettestationsetrouveà moinsde40kilomètres(25milles).Lapuissance dusignalFMestinversementproportionnelleàla distanceentrel'émetteuretlerécepteur.Les signauxFMvoyagentenlinedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière.Parexemple,ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistance del'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennent verslaterre. Cesaractéristiques font que lessignaux AMsontaussisujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet de l'émetteuraurécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduire pendant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriquesetmêmelesfeuxdecirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipementduvéhicule)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétalliqueou degrandetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pour recevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Silaradiosatelliteenoptionetsonantennen'ont pasétéinstalléesousil'abonnementauservice parradiosatelliteSiriusXMn'estpasenvigueur, aucuneréceptionradiosatelliteneserapossible et«NOSAT»(pasderéceptionsatellite)s'affichera.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiietàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossiblededéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO

LecteurdeCD

MISEENGARDE

•N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurdeCD. Vous pour riezendommager ledisque et/oulechargeuroulelecteur CD.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité,d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoqueruneanomaliedu lecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
• CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier

• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

• CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.IIn'estpasconçupourgraverdes CD.

• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'éjection.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

DisquescompactsavecMP3ou WMA(selonl'équipement)

Termes:

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maissune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteou d'unfichieraudioàpartird'unCD-ROM peutréduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ 10:1 sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimeles segmentsredondantsetinutilesd'unsignal sonorequel'humainnepeutentendre.
  ●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)*est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeauformat MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudionumériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéesur unsupport. Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois, tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique, commeletitrede lapiècemsicale, lenomdel'artiste, ledébit binairedecodage, laduréedespistes, etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemsicaledel'écran.

*Windows ^MD et WindowsMedia ^MD sont des marquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeMicrosoftCorporationauxÉtats-Unis etdansd'autrespays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I["File ①"]
    C --> J["File ②"]
    D --> K["File ③"]
    E --> L["File ④"]
    F --> M["File ⑤"]
    G --> N["File ⑥"]
    H --> O["File ⑦"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#dfd,stroke:#333
    style J fill:#dfd,stroke:#333
    style K fill:#dfd,stroke:#333
    style L fill:#dfd,stroke:#333
    style M fill:#dfd,stroke:#333
    style N fill:#dfd,stroke:#333

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.
• S ’ i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «DOSSIERSOURCE»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture. Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW
Systèmesdefichiersacceptés			ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,AppleISO,Romeo,Joliet*ISO9660niveau3(écritureparpaquets)n'estpas accepté.
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantil- lonnage	8 kHz à 48 kHz
		Débitbinaire8kbpsà320kbps,variable
	WMAVersionWMA7,WMA8,WMA9
				Fréquenced'échantil- lonnage	32kHzà48kHz
				Débitbinaire48kbpsà192kbps,variable
Donnéesd'étiquetteÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3(MP3seulement)
Niveauxdedossiers			Niveaux de dossiers : 8, nombre maximal de dossiers : 255 (y compris le dossier source), fichiers : 512 (maximum de 255 fi- chierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte128caractères
Codesdecaractèresaffichables*2			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF-16BOMLittleEndian)

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

4-42 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesureCorrective
Lectureimpossible	Vérifiezsiledisqueaétécorrectementinséré.
	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliserlelecteur.
	S'il y a une erreur causée par l'augmentation de température, le lecteur de CD fonctionnera correctement dès le retour à la température normale.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers MP3 ou WMA, seules les fichiers CD musicaux (donnéesCD-DA)sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractèreetlenombredecaractèresparnomdedossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	Vérifiezsiledisqueostprotégépardosdroitsd'auteur.
Mauvaisequalitésonore	Vérifiezsiledisqueestrayéousale.
	Ledébitbinairepeutètretropfaible.
Letompsestrelativementlongavant quelamusiquecommence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3/WMA, ou s'il s'agit d'undisque multisession, la lecture peut demanderuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueoudes passagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuventnepascorrespondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignoréslorsquele débitbinaireestélevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatálapiécemusicale suivanteaumomentdelalecture	Lorsqu'un fichier autre que MP3 ou WMA reçoit une extension autre que « .MP3 », « .WMA », « .mp3 » ou « .wma », ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, il s'écoule cinq secondes sans son et, ensuite, le lecteur passe à la piste suivante.
Lespiècesmusicalesnesontpaslues dansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

USB(bussérieluniversel)mémoire (selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetelleman-œuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaitrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'und dispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.

Cesystèmenepeutpasêtreutilisépourformater lesdispositifsUSB.Pourformaterundispositif USB, utilisezunordinateurpersonnel.

Pourdesraisonsrèglementaires, dans certains étatsoucertaines régions, LEDispositif USB pour lessiègesavantn'effectuelalecturequeduson sansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB,dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD .CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

- LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.

- Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)pourraientnepass'affichercorrectementsurl'écran. Il estrecommandéd'utiliser lescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisationde dispositifsUSB:

- Consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD :

iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

• SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.

• LeiPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutrester en mode d'avance ou de retour rapide s'il est branchépendantqu'ilestenmodederecherche. Sicelaseproduit, réinitialisezle iPod ^MD manuellement.

• LeiPod ^MD Nano(2 ° génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.

• SilemodedelectureduiPod MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleerronés'affiche.
• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .
• Lesgrosfichiersvidéoralentissentle iPod ^MD . Parconséquent, l'écrand'affichage centralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.
• SiuniPod ^MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmode delecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

DiffusionaudioBluetooth MD

• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Illestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth compatibleletlemoduleBluetooth ^MD du véhiculeavantd'utiliserlafonctionaudio Bluetooth ^MD .
• Lefonctionnementdel'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil.Assurez-vousdeconnaîtrelefonctionnementdevotreappareilaudioavantde l'utiliseraveccesystème.

• L'appareilaudioBluetooth ^MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

• Réceptiond'unappelaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres.

• Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

• Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

• Lorsqu'unappareilaudioestconnectéau moyendelatechnologiesansfil Bluetooth ^MD ,l'alimentationdebatteriede l'appareilpeutsedéchargerplusrapidementqued'habitude.
• Cesystèmeprendenchargeleprofil Bluetooth ^MD dediffusionaudioavancée (A2DP,AVRCP).

Bluetooth®

MD

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteon.

1. Boutond'éjectiondeCD

2.FentedechargementdeCD

5.BoutonRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)

1. BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)/boutonMENU

2. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

8.BoutonAUX(auxiliaire)

9.BoutonCD

10.BoutonAM

11.BoutonFM

1. BoutondecommandeVOL(volume)et alimentation

13.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

14.BoutonTRACK(PISTEOU FICHIER) ▼

1. ▲ BoutonSEEK(recherche)

RADIOAM/FMAVECLECTEURDE CD(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutondecommandeVOL(volume)et alimentation

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),puisappuyezsurleboutondecommandeVOL(volume) etalimentation.Sivoussouhaitezécouterlaradio lorsquelemoteurestarrêté,enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(acces-

4-46 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

soires). Lesystème audioseremeten fonction dans le mode qui avait été sélectionné auparavant.

SiaucunCDnesetrouvedanslelecteur, laradio s'allume. Pouréteindrelesystèmeaudio, appuyezdenouveausurleboutondecommande VOL(volume)etalimentation.

TournezleboutondecommandeVOL(volume) etalimentationversladroitepouraugmenterle volumeetverslagauchepourlediminuer.

BoutonMENU(Bass[graves],Treble [aiguës],Balance[équilibregauchedroite],Fade[équilibreavant-arrière],SpeedSensitiveVolume[volumeasservià lavitesse]etClock[horloge]):

AppuyezsurleboutonMENUpourchangerle modecommesuit:

Graves→Aiguës→Équilibregauche-droit→Équilibreavant-arrière→Volumeasserviàlavi-tesse→VolumeENTRÉEAUX→Horloge→Ré-glagedel'horloge

Pourréglerlesgraves, lesaiguës, l'équilibre gauche-droiteetl'équilibreavant-arrière, appuyezsurleboutonMENUjusqu'àçquele modedésirés'afficheàl'écran. Appuyezsurle boutonSEEK ▲ (recherche)ou TRACK ▼ (pisteoufichier)pourrèglerle paramètreauniveausouhaité(-5à+5). L'équili-

bregauche-droitepermetderéglerleniveau sonore entre les haut-parleurs droit et gauche. La fonctionAtténuerpermetderéglerleniveausonoreentreleshaut-parleursavantetarrière.

Une fois la qualité sonore réglée au niveau désiré, appuyezplusieursfoissurleboutonMENUjusqu'àcequel'affichagedelaradiooudulecteur deCDapparaissedenouveau. Autrement, l'affichage du mode radio ou lecteur de CD se rétablit après environ 10 secondes.

Lacommandedevolumeasserviàlavitesse permetderéglerlevolumedusystèmeaudio selonleschangementsdevitesseduvéhicule. Ellepeutêtrerégléecommesuit:

OFF(arrêt)→LOW(faible)→MID(modéré)→HIGH(élevé)

BoutonDISP(affichage):

AppuyezsurleboutonDISP(affichage)pendant la lecture d'un CD pour modifier le texte affiché à l'écranaudiodelafaçonsuivante:

PourlesCD:

RunningTime(durée)→AlbumTitle:(titrede l'album)→ArtistName:(nomdel'artiste)→SongTitle(titredelapiècemusicale)

PourlesMP3:

RunningTime(durée)→FolderTitle:(titredu dossier)→Album Title:(titre de l'album)→Artist Name:(nom de l'artiste)→Song Title(titre de la piècemusicale)

Lorsquel'informationtextuellenepeuts'afficher aulongsurl'écran,appuyezsurleboutonDISP pendantplusd'unesecondeetdemiepourfaire défilerlerestedutexte.

Appuyez sur le bouton DISP (affichage) pendant quelaradiojouepourfairealternerl'affichage audio entre le numéro de la station et le système RDS.

Fonctionnementdel'horloge

Pourafficherounepasafficherl'horloge, appuyezsurleboutonMENUàplusieursreprises jusqu'àcequel'affichage«Clock»(horloge) apparaisse.TournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)pouracteriveroudésactiverleparamètre(enfonctionouhorsfonction).

Réglagedelamontre

1. AppuyezsurleboutonMENUplusieursfois jusqu'àcequelemode«AdjustClock» (réglerl'horloge)s'affiche.
2. AppuyezsurlatoucheENTER(entrée).
   3.«ChangeHour»(modifierl'heure)apparaî-trasurl'écran.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pourréglerlesheurespuisappuyezsurENTER(entrer).
   4.«ChangeMinute>(modifierlesminutes) apparaîtrasurl'écran.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pourréglerlesminutespuisappuyezsur ENTER(entrer).

Siaucunautrerèglagen'esteffectué, l'écran revientaumoded'affichagenormaldel'horloge après 10 secondes.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonsAMetFM:

AppuyezsurleboutonAMpourpasseràla bandedefréquencesAM.

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonAM,lasource audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

AppuyezsurleboutonFMpourchangerlabande defréquencescommesuit:

FM1→FM2→FM1

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsquevousappuyezsurleboutonFM,lasource audioencoursdelectureestautomatiquement désactivéeetladernièrestationderadiodiffusée estsyntonisée.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche) poursyntoniserendirectiondesbassesauxhautesfréquencesetarrêteràlastationsuivante.

Appuyez sur le bouton TRACK (piste ou fichier) ▼ poursyntoniserendirectiondes hautesauxbassesfréquencesetarrêteràla stationsuivante.

Appuyez sur un de ces boutons et le maintenez-leenfoncépourunerechercheàplus grandevitesse.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage).La mention«SCAN»(balayage) s'affiche. Lebalyage des stations débute à partir des basses fréquences.Ils'arrête,pourunepériodedecinq secondes,àchaquestationdontl'intensitédu signalestsuffisammentpuissante.Toutaulong dubalayage,lamention«SCAN»(balayage) s'affiche.AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)denouveaupendantcettepériodede cinqsecondespourarrêterlasyntonisationpar balayage.Laradioresterasyntoniséesurlastationencours.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezla bandedefréquences AM, FM1 ou FM2 à l'aidedubouton AMouFM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutons de mise en mémoire des stations (1 à 6) enfoncé jusqu'à cequ'un bipretentisse.

4-48 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli. Laprogrammationestterminée.
4. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis insérezleCDavecsoindanslafente,étique verslehaut.LeCDestchargéautomatiquement etlalecturecommence.

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

LorsqueleboutondeCDestenfoncéalorsqu'un CDestchargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintetlalectureduCDcommence.

BoutonsSEEK(recherche) etTRACK(pisteoufichier) (avancerapide,retour):

LorsqueleboutonSEEK(recherche)ou TRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncépendantlalectureduCD, celle-cisefaitàunevitesse accéléréversl'avantouversl'arrière. Lorsquele boutonestrelâché, lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonsSEEK(recherche)etTRACK(pisteou fichier):

LorsqueleboutonSEEK ▲ (recherche) est enfoncépendantlalectured'undisquecompact, lelecteurpasseaudébutdelapistesuivantedu disque.AppuyezsurleboutonSEEK ▲ (recherche) plusieursfoispourignorerplusieurs pistes.LalectureduCDpasseàlapistesuivante chaquefoisqueleboutonestenfoncé.Lenumérodelapistes'affiche.(Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturereprendàla premièrepiste.)

LorsqueleboutonTRACK ▼ (pisteoufichier)estenfoncé, lapisteencoursdelecture recommenceaudébut. Appuyezsurlebouton TRACK ▼ (pisteoufichier)àplusieursrepri-

sespourreculerdeplusieurspistes. Chaquefois queleboutonestenfoncé, lalectureduCD passe à lapiste précédente.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

AppuyezsurleboutonRPT/RDM(lecture aléatoire-répétition)pendantlalectured'undisquecompactpourmodifierl'ordredelecture commesuit:

CD :

TRACKREPEAT(répétitiondelapiste)→DISC RANDOM(lecturealéatoiredudisque)→DISC REPEAT(répétitiondudisque)

CDMP3-WMA:

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier)→TRACKREPEAT(répétitiondelapisteoudu fichier)→DISCRANDOM(lecturealéatoiredu disque)→FOLDERRANDOM(lecturealéatoire dudossier)→DISCREPEAT(répétitiondudisque)

TRACKREPEAT(répétitiond'unepiste):La pisteencoursdelectureestrépétée.

DISCRANDOM(lecturealéatoiredudisque): L'ordredelecturedespistesestmélange.

DISCREPEAT(répétitiondudisque):Ledisque encoursdelectureserarépété.

FOLDERREPEAT(répétitiondudossier):Les pistesdansledossiercourantserontrépétées.

FOLDERRANDOM(lecturealéatoiredudossier):L'ordredelecturedespistesdudossierest mélangé.

BoutonSCAN(balayage)(CD):

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pendantmoinsd'unesecondeetdemiepourbalayer touteslespistesdudisqueàraisonde10secondasparpiste.LamentionSCAN(balayage)clignotelorsquelemodedebalayageestenvigueur.

Lemodedebalayageestinterrompulsque touteslespistesdudisqueontétébalayées,ousi leboutonSCAN(balayage)estenfoncépendant lemodedebalayage.

Touched'éjectiondeCD:

Lorsquelebouton ▲ estenfoncéetqu'un CDestchargé, le CDestéjecté.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncépendantla lectured'unCD,leCDestéjectéetlesystème audios'éteint.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle lecteurdeCD.Laprised'entréeaudioAUXIN (entréeauxiliaire)acceptetouteentreeaudio analogiquestandardcommemunlecteurdecassettes,unlecteurMP3,unlecteurdeCDouun ordinateurportatifs.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéàla priseAUXIN(entréeauxiliaire).

AppuyezsurleboutonMENUàplusieursreprisesjusqu'àceque«AUXINVolume»(volume entréeauxiliaire)apparaisseàl'écranpour contrôlerleniveaudevolumeentrantdupériphériqued'entréeauxiliaire.Tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pourréglerleniveauentre0et+3.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccettechaîne,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sansystèmedenavigation (TypeA)»danscechapitre.

1. Boutond'éjectiondeCD

7.BoutonTRACK(PISTEOU

2.BoutonCD

FICHIER)

3.Écrand'affichage

8.BoutonBACK(retour)

4.FentedechargementdeCD

9.BoutonMENUiPod

1. BoutonSEEK(recherche)

1. BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)etENTER/SETTING(entrée-ré-glage)
2. Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)
   12.BoutonRDM(lecturealéatoire)
   13.BoutonRPT(répétition)
3. BoutonVOL(volume)/
   15.BoutonDISP(affichage)
   16.BoutonMEDIA(multimédia)
   17.BoutonFM•AM

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(TypeA) (selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitrepour lesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/(marche-arrêt):

Pourrevenirauderniermodeaudiutilisé(radio, lecteurCD,AUX(auxiliaire),USBaudio Bluetooth ^MD oulecteuriPod ^MD )avantquele systèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageâlapositionACC(ac-

cessoires)ouON(marche)etappuyezsurle bouton ⏻ (marche-arrêt)lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio à commandedevolumeasserviàlavitesse. Lorsque cettecaractéristiqueestactive, levolumeaudio changeenmêmetempsquelavitessedeconduite.

BoutonSETTING(réglage):

AppuyezsurleboutonSETTING(réglage)pour afficherlesréglagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pour naviguerentrelesoptions,puisappuyezsurle boutonENTER(entrée)pourfaireunesélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleursgaucheetdroit.
	Équilibre avant-arrière	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entre les haut-parleursavantetarrière.
	Correctionvolume(Volumeasserviàla vitesse)	Règlelafonctiondevolumeasserviàlavitesse,quiaugmentelevolumedusystèmeaudiolorsquelavitesseduvéhicule augmente. Réglez à « OFF » (désactivé) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapportàlavitesseduvéhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un réglage de0nefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unrèglagede+3fournitl’augmentationdevolumelaplus importante.
	Luminosité et Contraste	Réglez la luminosité ou le contraste pour ajuster l’apparence de l’écran de visualisation.
	Réglage de l’horloge	Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, puis utilisez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) de nouveau pour valider la valeur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	Langue	Sélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, aigus, équilibre gauche-droit, équilibre avant-arrière peuvent également être réglés en appuyant sur le bouton de commande AUDIO et en le tournant pour choisir l'option à régler. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton AUDIO jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du moderadiooulecteurdeCDréapparaîtautomatiquement.

4-52 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonMENUiPod MD

Ceboutonpeutêtreseulementutilisépourle fonctionnementduiPod ^MD .Consultez«FonctionnementdulecteuriiPod ^MD (sanssystèmede navigation)*plusloindanscechapitrepour connaîtrelafonctiondecebouton.

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM·AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheal'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(réglageparsyntonisation):

TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)verslagaucheouversla droitepoureffectuerunesyntonisationmanuelle.

BoutonSEEK(recherche):

AppuyezsurleboutonSEEK(recherche automatique) ◀◀ oupuélsyntoniser desfréquencesdebasenhautoudehautenbas etpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. Silebouton SCAN (balayage) n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisation parbalayage passe à la stations suivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM.

2. Syntonisezlastationvoulueàl'aideduboutonSEEK (recherche)oudubouton TRACK (pisteoufichier).Maintenez unedesboutonsdemiseenmémoiredes stations(1à6)jusqu'acequelenumérode station présélectionnée soit actualisé à l'écranetquelesonsoitbrièvementinterrompu.

3. L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
4. D'autresstations peuvent être misesen mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant delamêmemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'êteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheal'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementsurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier)(retourouavance rapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste oulefichierencoursdelecture,maintenezenfoncéleboutonSEEK/TRACK(recherche-piste oufichier) ◀◀ oupendant1,5seconde durantlalecturedudisquecompact.Ledisque compactjoueàvitesserarapidependantleretour rapideoul'avancerapide.Lorsqueleboutonest relâché,lalectureduCDreprendàlavitesse normale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-pisteoufichier) ◀◀ pendantla lectured'unCDoud'unCDenformatMP3ou WMApourretourneraudébutdelapisteen coursdelecture.Appuyezsurlebouton SEEK/TRACK(recherche-pisteoufichier) ◀◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurs pistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-pisteoufichier) ▶ pendantqu'un CDouunCDenformatMP3ouWMAesten coursdelecturepouravancerd'unepiste.AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK(recherche-pisteoufichier) ▶ aplusieursreprisespour avancerdeplusieurspistes.Lorsqueladernière pisteduCDestignorée,lalecturerereprendàla premièrepiste.Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée,la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(CDenformatMP3ouWMAseulement):

SiunCDenformatMP3ouWMAcontenant plusieursdossiersestencoursdelecture,tour-

nez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour changer dedossiers. Tournezle boutonverslagauchepourreculerd'undossier. Tournerleboutonversladroitepoursauterd'un dossierversl'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(Répéterchanson)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1 FolderRepeat(Répéterdossier)→1 Track Repeat(Répéterchanson)→OFF(arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier: ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1 DiscRandom(Disquealéatoire)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1 DiscRandom(Disquealéatoire)→1 Folder Random(Dossieraléatoire)→OFF(arrêt)

1 DiscRandom(Disquealéatoire): toutes les pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, le CDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait. Le CDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde20secondes.

1. Boutond'éjectiondeCD

7.BoutonTRACK(PISTEOU

2.BoutonCD

FICHIER) ▶▶

3.Écrand'affichage

1. → BoutonBACK(retour)

4.FentedechargementdeCD

9.BoutonAPPS

1. BoutonSEEK(recherche)

4-56 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)etENTER/SETTING(entrée-réglage)

11.Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

12.BoutonRDM(lecturealéatoire)

13.BoutonRPT(répétition)

1. BoutonVOL(volume)/

15.BoutonDISP(affichage)

16.BoutonMEDIA(multimédia)

17.BoutonFM•AM

*LeboutonAPPSsertàlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent. Consultezlasection«Intégrationdu téléphoneintelligentavecl'application NissanConnect(selonl'équipement)» danscechapitre.

RADIOAM-FMAVECLECTEURDE DISQUESCOMPACTS(CD)(TypeB) (selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/(marche-arrêt):

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurCD,AUX(auxiliaire),USBaudio Bluetooth ^MD oulecteuriPod ^MD )avantquele systèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle bouton ⏻ (marche-arrêt)lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudioà commandedevolumeasserviálavitesse.Lorsque cette caractéristiqueestactive,levolumeaudio changeenmêmetempsquelavitessedeconduite.

BoutonSETTING(réglage):

AppuyezsurleboutonSETTING(réglage)pour afficherlesréglagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)pour naviguerentrelesoptions,puisappuyezsurle boutonENTER(entrée)pourfaireunesélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleursgaucheetdroit.
	Équilibre avant-arrière	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entre les haut-parleursavantetarrière.
	Correctionvolume(Volumeasserviàla vitesse)	Règlelafonctiondevolumeasserviàlavitesse,quiaugmontelevolumedusystèmeaudiolorsquelavitesseduvéhicule augmente. Réglez à « OFF » (désactivé) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapportálavitesseduvéhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l’augmentation du volume du son entrant d’un périphérique auxiliaire. Un réglage de0nefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unréglagede+3fournitl’augmentationdevolumelaplus importante.
	LuminositéetContrasteRéglezlaluminosité	boulecontrastepourajusterl’apparencedel’écrandevisualisation.
	Réglage de l’horloge	Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, puis utilisez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) de nouveau pour valider la valeur.
	Horloge à l’écran	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’horloge dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’information RDS affichée à l’écran pendant que la radio est en marche.
	Langue	Sélectionnezlalangued’affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, aigus, équilibre gauche-droit, équilibre avant-arrière peuvent également être réglés en appuyant sur le bouton de commande AUDIO et en le tournant pour choisir l'option à régler. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton AUDIO jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du moderadiooulecteurdeCDréapparaîtautomatiquement.

BoutonAPPS

AppuyezsurleboutonAPPSpourlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent.Consultez lasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avecl'applicationNissanConnect(selonl'équipement)*danscechapitrepourobtenirdeplus amplesrenseignementssurl'utilisationdecette fonction.

Pourconnectervotretéléphone, consultezla section «Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD sans systèmedenavigation(typeB) (selonl'équipement).

FonctionnementdelaradioAM/FM

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(réglageparsyntonisation):

TournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)verslagaucheouversla droitepoureffectuerunesyntonisationmanuelle.

BoutonSEEK(recherche):

Appuyez sur le bouton SEEK (recherche automatique) ◀◀ ou ▶▶ pour syntoniser desfréquencesdebasenhautoudehautenbas etpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM.
2. Syntonisezlastationvoulueàl'aideduboutonSEEK (recherche)oudubouton TRACK (pisteoufichier). Maintenez unedesboutonsdemiseenmémoiredes stations(1à6)jusqu'acequelenumérode station présélectionnée soit actualisé à l'écranetquelesonsoitbrièvementinterrompu.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles' éteintautomatiquement pour permettrelalecturedu CD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'àcequelemodeCD s'afficheàl'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdesrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier)(retourouavance rapide):

Pourfairereculerouavancerrapidementlapiste oulefichierencoursdelecture, maintenezenfoncéleboutonSEEK/TRACK(recherche-piste oufichier) oupendant1,5seconde durantlalecturedudisquecompact.Ledisque compactjoueàvitesserapidependantleretour rapideoul'avancerapide.Lorsqueleboutonest relâché,lalectureduCDreprendàlavitesse normale.

BoutonSEEK/TRACK (recherche-pisteou fichier):

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-pisteoufichier) ◀ pendantla lectured'unCDoud'unCDenformatMP3ou WMApourretourneraudébutdelapisteen coursdelecture.Appuyezsurlebouton SEEK/TRACK(recherche-pisteoufichier) ◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurs pistes.

AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK (recherche-pisteoufichier) ▶ pendantqu'un CDouunCDenformatMP3ouWMAesten coursdelecturepouravancerd'unepiste.AppuyezsurleboutonSEEK/TRACK(recherche-pisteoufichier) ▶ àplusieursreprisespour avancerdeplusieurspistes. Lorsqueladernière pisteduCDestignorée, lalecturereprendàla premièrepiste. Siladernièrepistedansledossierd'unCDformatMP3/WMAestignorée, la premièrepistedudossiersuivantestjouée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)(CDenformatMP3ouWMA seulement):

SiunCDenformatMP3ouWMAcontenant plusieursdossiersestencoursdelecture,tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)pourchangerdedossiers.Tournezle boutonverslagauchepourreculerd'undossier.Tournerleboutonversladroitepoursauterd'un dossierversl'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(Répéterchanson)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1FolderRepeat(Répéterdossier)→1Track Repeat(Répéterchanson)→OFF(arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier:ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1 DiscRandom(Disquealéatoire)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1 DiscRandom(Disquealéatoire)→1 Folder Random(Dossieraléatoire)→OFF(arrêt)

1 DiscRandom(Disquealéatoire): toutes les pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèledelectureencoursdudisqueest affichéàl'ècransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton

et

queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelebouton

estenfoncédeuxfoiset

qu'unCDestchargé, le CDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait. Le CDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde 20 secondes.

1. Boutond'éjectiondeCD

1. ▶▶ BoutonCAT(catégorie)

2.BoutonXM*

1. → BoutonBACK(retour)

2. Écrand'affichage

9.BoutonAPPS

4.FentedechargementdeCD

1. BoutonSEEK(recherche)

4-62 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

1. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etENTER/SETTING(entrer-réglage)

11.Boutonsdesélectiondesstations(1à6)

12.BoutonRDM(lecturealéatoire)

13.BoutonRPT(répétition)

14.BoutonVOL(volume)/

15.BoutonDISP(affichage)

16.BoutonMEDIA(multimédia)

17.BoutonFM-AM

*LeboutonAPPSsertâlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent. Consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligentavec l'applicationNissanConnect(selonl'équipement)»dans cechapitre.

*SivousappuyezsurleboutonXM,la réceptionradiosatelliteneserapasdisponiblesilerécepturetl'antennesatelliteoptionnelsnesontpasinstallésousi vousn'avezpasd'abonnementactifau servicederadiosatelliteSiriusXM.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska, àHawaiietàGuam.

RADIOFM/AM/SATAVECLECTEUR DEDISQUESCOMPACTS(CD) (typeC)(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL(volume)/(marche-arrêt):

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio, lecteurCD,AUX(auxiliaire),USBaudio Bluetooth ^MD oulecteuriPod ^MD )avantquele systèmeaudionesoitmishorstension,placezle commutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle bouton ⏻ (marche-arrêt)lorsquelesystème audioesthorstension.

Appuyezsurlebouton ⏻ (marche-arrêt) pourmettrehorstensionlesystèmeaudio.

TournezleboutonVOL(volume)pourréglerle volume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unsystemeaudio àcommandedevolumeasserviálavitesse.Lors- quecettecaractéristiqueestactive,levolume audiochangeenmêmetempsquelavitessede conduite.

BoutonSETTING(réglage):

AppuyezsurleboutonSETTING(réglage)pour afficherlesréglagessurl'écran.TournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défillement) pournaviguerentrelesoptionsetappuyezsurle boutonENTER(entrée)pourfaireunesélection.

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l'équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleursgaucheetdroit.
	Equilibre avant-arrière	Règle l'équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entre les haut-parleursavantetarrière.
	Correctionvolume(Volumeasserviàla vitesse)	Règlelafonctiondevolumeasserviàlavitesse,quiaugmentelevolumedusystèmeaudiolorsquelavitesseduvéhicule augmente. Réglez à « OFF » (désactivé) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapportálavitesseduvéhicule.
	AUX Vol.	Choisissez un réglage de 0 à +3 pour contrôler l'augmentation du volume du son entrant d'un périphérique auxiliaire. Un réglage de0nefournitaucuneaugmentationdevolumesupplémentaire.Unréglagede+3fournitl'augmentationdevolumelaplus importante.
	LuminositéetContrasteRéglezlaluminosité	boulecontrastepourajusterl'apparencedel'écrandevisualisation.
	Réglage de l'horloge	Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes puis utilisez le bouton TUNE/ SCROLL(syntonisation-défilement)pourréglerlavaleur.AppuyezsurleboutonENTER(entrée)denouveapourvaliderla valeur.
	Horloge à l'écran	Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'affichage de l'horloge dans le coin supérieur droit de l'écran d'affichage.
	Affichage RDS	Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'information RDS affichée à l'écran pendant que la radio est en marche.
	Langue	Sélectionnezlalangued'affichagevouluedusystèmeàpartirdesoptionsdisponibles.

Les graves, aigus, équilibre gauche-droit, équilibre avant-arrière peuvent également être réglés en appuyant sur le bouton de commande AUDIO et en le tournant pour choisir l'option à régler. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton AUDIO jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du moderadiooulecteurdeCDréapparaîtautomatiquement.

4-64 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

BoutonAPPS

AppuyezsurleboutonAPPSpourlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent.Consultez lasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avec l'applicationNissanConnect(selonl'équipement)*danscechapitrepourobtenirdeplus amplesrenseignementssurl'utilisationdecette fonction.

Pourconnectervotretéléphone, consultezla section «Systémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD sans systémedenavigation(typeB) (selonl'équipement).

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM-AM:

AppuyezsurleboutonFM·AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)s'afficheàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit, laradiopasseautomatiquement d'uneréceptionstéréo à uneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

AppuyezsurleboutonXMpourchangerlabande defréquencesdanscetordre:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

QuandvousappuyezsurleboutonXMpendant quelecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationécoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonXM,laréception delaradioparsatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuretl'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasd'abonnement actif au service de radio satellite SiriusXM.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiïetàGuam.

SivousappuyezsurleboutonXMpendantla lectured'unCD, lelecteurs' arrêteautomatiquement et laradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) verslagaucheoula droitepourprocéderauréglagemanuel.

BoutonSEEK(recherche):

Appuyez sur le bouton SEEK (recherche automatique) ◀◀ ou ▶▶ pour syntoniser desfréquencesdebasenhautoudehautenbas etpourarrêteràlastationradiosuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage)pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. Le message SCAN (balayage) apparaîtra à l'écranpendantquelaradiotentedesyntoniser unestationparbalayage.

Sivousappuyezdenouveausurleboutonpendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayage estinterrompuetlaradiodemeuresyntonisée à cette station. SileboutonSCAN(balayage)n'est pasenfoncéenmoinsdecinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàla stationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezmettre enmémoire 18chaînesderadiosatellite(6pour XM1,6pourXM2,6pourXM3).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection FM·AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedubouton XM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunedes boutons demiseen mémoiredesstations (1 à 6) jusqu'à cequelenumérodestation présélectionnées et actualisé à l'écranet quele son soit brièvement interrompu.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonMEDIA(multimédia):

AprèsavoirchargéunCD,appuyezsurlebouton MEDIA(multimédia)jusqu'âcequelemodeCD s'afficheal'écran.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezundisqueauformatMP3 ouWMA,dutextepourraits'afficheràl'écransile disqueaétéencodéavecdel'informationtextuelle.Selonl'encodagedel'enregistrement MP3/WMA,ilpourraits'afficherdésrenseignementssurl'artiste,letitredelapiècemusicaleet ledossier.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiercourantousurledisquecourant sontaussiaffichésàl'écran.

BoutonSEEK/CAT (recherche-catégorie)(re-tourouavancerapide):

AppuyezsurlesboutonsSEEK/CAT

(recherche-catégorie) ◀◀ ou ▶▶ pendant 1,5secondesanslesrelâcher,pendantlalecture dudisquecompactpourfairepasserlapisteen coursenmarchearrièreouenavancerapide.Le disquecompactjoueàvitesserapidependantle retourrapideoul'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonSEEK/CAT(recherche-catégorie):

Appuyez sur le bouton SEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀ pendantlalecture d'unCDenformatMP3/WMApourretournerau débutdelapisteencours. Appuyezsurlebouton SEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

Appuyez sur le bouton SEEK/CAT (recherche-catégorie) ▶ pendantqu'undis-queenformatMP3ouWMAestencoursde lecturepouravancerd'unepiste. Appuyezsurle boutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ▶ plusieursfoispouravancerdeplusieurspistes. LorsqueladernièrepisteduCDestignorée, la lecturerereprendàlapremièrepiste. Siladernière pistedansledossierd'unCDformatMP3/WMA estignorée, lapremièrepistedudossiersuivant estjouée.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)(disquesenformatMP3ou WMAseulement):

SiundisqueMP3/WMAavecdesdossiersmultiplesestencoursdelecture,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauche pour reculer d'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauter d'undossiers 1'avant.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unCD,lemodedelecture peutêtremodifiécommesuit:

CD :

1TrackRepeat(Répéterchanson)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1 FolderRepeat(Répéterdossier)→1 Track Repeat(Répéterchanson)→OFF(arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier: ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéal'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unCD, lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

CD :

1DiscRandom(Disquealéatoire)←→OFF(arrêt)

CDavecMP3ouWMA:

1DiscRandom(Disquealéatoire)→1Folder Random(Dossieraléatoire)→OFF(arrêt)

1DiscRandom(Disquealéatoire):toutesles pistessurledisquesontjouéesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

Lemodèlelectureencoursdudisqueest affichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'estappliqué.

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton

et

queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncédeuxfoiset qu'unCDestchargé, leCDestéjectéunpeu plusloinpourenfaciliterleretrait. LeCDestde nouveauréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde20secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteuripod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod ^MD sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez*InterfaceUSB(modèlesssanssystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccettechaîne,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD sansystèmedenavigation (TypeB)»danscechapitre.

1. BoutonVOL(volume)/POWER(marche-arrêt)

2. Boutond'éjectiondeCD

3.FentedechargementdeCD

1. BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)etENTER/AUDIO (entrer-audio)

2. BoutonBACK ↩ (retour)

3. APPS-Ⅱ Boutondeluminosité

4. Écrand'affichage

8.BoutonAUX(auxiliaire)

1. ▶▶ Boutonderechercheversl'avant

2. Boutonderechercheversl'arrière

11.BoutonCD

12.BoutonFM-AM

13.BoutonSXM

APPS-1 Ceboutonsertàlancerlemode d'intégrationdetéléphoneintelligent. Consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligentavecl'applicationNissanConnect(selonl'équipement)»dans cechapitre.

*Aucuneréceptionradioparsatelliten'est disponible lorsquevousappuyezsurle boutonSXMpouraccéderauxstations deradiosatellitesilerécepteuretl'antennesatelliteenoptionnesontpasinstallésouqu'aucunabonnementauser-vicederadiosatelliteSiriusXMn'esten vigueur.Laradiosatelliten'estpasofferte enAlaska,àHawaiïetàGuam.

RADIOFM/AM/SATAVECLECTEUR DEDISQUECOMPACT(CD)(selon l'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutondecommandeVOL/POWER (volumeetmarche-arrêt)

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puis appuyezsurleboutondecommande VOL/POWER (volumeet marche arrêt) lorsque lesystème audioestéteint pourreveniraudernier modeaudiutilisé (radiooulecteur de CD) avant que lesystème audionesoitéteint.

Appuyezsurleboutondecommande VOL/POWER(volumeetmarche-arrêt)pour éteindrelesystèmeaudio.

TournezleboutondecommandeVOL/POWER (volumeetmarche-arrêt)pourréglerlevolume.

Votrevéhiculepeutêtredotéd'unechaînestéréo àcommandedevolumeasservieàlavitesse. Cettecommandechangelevolumedusystème audioselonlavitesseèlaquellevousconduisez.

Paramètresaudio:

1. Appuyezsurlebouton APPS-☐ .
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche «Audio».

Utilisezl'écrantactilepourajusterlesfonctions suivantesauréglagevoulu:

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l'équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau so-noreentreleshaut-parleursgaucheetdroit.
	Équilibre avant-arrière	Règle l'équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entreleshaut-parleursavantetarrière.
	Volume asservi à la vitesse	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhiculeaugmente.Règlezà«OFF»(désactivé)pourdésactiverlafonction.Plusleréglageestélevé,pluslevo-lumeaugmenteparrapportàlavitesseduvéhicule.
	Niveau de volume auxiliaire ou niveau auxiliaire	Cette option commande le niveau de volume du son entrant lorsqu'un appareil auxiliaire est raccordé au système.Lesoptionsdisponiblessontlessuivantes:bas(faible),moyenetélevé(fort).

Les graves, aigus, équilibre gauche-droit, équilibre avant-arrière peuvent également être réglés en appuyant sur le bouton de commande AUDIO et en le tournant pour choisir l'option à régler. Lorsque l'option désirée est illustrée dans l'affichage, tournez le bouton de syntonisation pour régler et appuyez ensuite sur le bouton AUDIO jusqu'à ce que l'affichage retourne à l'écran audio principal. Si vous n'appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes, l'affichage du moderadiooulecteurdeCDréapparaîtautomatiquement.

4-70 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

RéglagesSXM:

PourafficherlesréglagesSXM:

1. AppuyezsurleboutonMENU.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche «SXM».

Laforcedusignal, l'étatd'activation et d'autres renseignement sson taffichés à l'écran.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

BoutonFM·AM:

AppuyezsurleboutonFM-AMpourchangerla bandedefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

Siuneautresourceaudioestencoursdelecture lorsqueleboutonFM-AMestenfoncé,lasource audioseraautomatiquementàlapositionOFF (horsfonction)etladernièrestationderadioen courscommenceraàjouer.

L'indicateurFMstéréo(ST)estaffichéàl'écran pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

Sélectiondesbandesdefréquences SXM:

LeboutonSXMpermetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

SXM1*→SXM2*→SXM1*(satellite, selon l'équipement)

LorsquevousappuyezsurleboutonSXMalors quelecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),laradio s'allumeàladernièrestationsyntonisée.

Ladernièrestationjouéeestégalementsyntonis-seequandleboutonVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)estenfoncépourallumerlaradio.

*Lemodederadiosatelliten'estpasdisponible lorsquevousappuyezsurleboutonSXMsile récepteuret'l'antennesatelliteenoptionnesont pasinstallésetqu'aucunabonnementauservice deradiosatelliteSiriusXMn'estenvigueur.La radiosatelliten'estpasofferteenAlaska,àHawaiï etàGuam.

SivousappuyezsurleboutonSXMpendantla lectured'undisquecompact,lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradiosyntonisela dernièrestationécoutée.

PendantquelaradioestenmodeSXM, vous pouvezcontrôlerlefonctionnementaumoyende l'écrantactile. Effleurezlatouche «Châines» pourafficherunelistedeschaînes. Effleurezune chaîneaffichéedanslalistepourpasseràcellei. Effleurezlatouche «Catégorie» pourafficher unelistedescatégories. Effleurezunecatégorie affichéedanslalistepourafficherlesoptions relatives àcettecatégorie.

Syntonisationaumoyendubouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

Laradiopeutaussiêtresyntoniséeàlamainau moyenduboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement).EnmodeFMouAM, tournezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)verslagauchepour lesfréquencesplusbassesouversladroitepour lesfréquencesplushautes.EnmodeSXM,tournezleboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pourchangerlachaîne.

Syntonisationavecl'écrantactile:

EnmodeAMouFM, laradiopeutêtresyntonisée aumoyendel'écrantactile. Pourafficherlesyntonisateurvisuel, effleurezlatouche «Syntoniser» dans le coin inférieur droit del écran. Un écran apparaît avec une bandedesyntonisation, des fréquences bassessurlagauche aux fréquences haut essurladroite. Effleurezl'écran à l'emplacement del afréquence que vous souhaitezsyntoniser et laradiopassera à cette fréquence. Pour revenir à écrand d'affichage habitueldaradio, effleurezlatouche «OK».

EnmodeFMouAM,appuyezsurlesboutonsde recherche ◀◀ oupoursyntoniserles fréquences,desbassesauxhautesouinverse-ment,etarrêteràlastationsuivante.

EnmodeSXM, appuyezsurlesboutonsde recherche ◀◀ oupoulchangerlacatégorie.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.Vouspouvezrégler12stationspour labandeSXM(6pourSXM1,6pourSXM2).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM, ou sélectionnezlabandederadioSXM1 ou SXM2 à l'aideduboutonSXM.

2. Sélectionnezlastation désirée en utilisantle bouton TUNE (syntonisation) oules boutons derecherche. Maintenezundes boutons de mise en mémoire des stations (1 à 6) en foncé jusqu'à cequ'un bipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
   4.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autresboutonsde présélection)enprocédantdelamêmemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

Lesstationsmémoriséespeuventégalementêtre sélectionnéesenappuyantsurlenuméropréré-gléal'écran.

FonctionnementdulecteurdeCD

Silaradioestdéjàallumée, elles'éteintautomatiquementpourpermettrelalectureduCD.

BoutonCD:

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelesystèmeaudioestéteint,le systèmeaudios'allumeetlalectureduCDdébute.

SileboutonCDestenfoncélorsqu'unCDest chargéetquelaradioestallumée, laradio s'éteintautomatiquement pour permettre la lecturedudisque.

Moded'affichageCDouMP3

Optiondemeu
Mode d'affichageCDouMP3		Lorsque vous écoutez un CD ou un CD MP3/WMA, l'écran pourrait afficher de l'information textuelle (lorsqu'un CD ainsi encodé est utilisé). Selon la façon qu'un CD ou un CD MP3/WMA est encodé, le texte affiche le nom de l'artiste, le titre de l'album et le titre de la piècemusicale.D'autrestouchess'affichental'écranlorsdelalectured'undisquecompact:
	Aléatoireoumixte	Appuyez sur la touche « Aléatoire » pour une lecture aléatoire du CD. Pendant la lecture d'un CD MP3, appuyez sur la touche « Aléatoire » pour alterner entre Dossier aléatoire et Lecture aléatoire de tous les dossiers. Ce texte s'affichera à l'écran. Pour annuler le mode de lecture aléatoire ou mixte, appuyez sur la touche « Aléatoire » ou « Mixte » jusqu'à ce que la touche ne soit plus en surbrillance.
	Répétition	Appuyez sur la touche « Répéter » pour une lecture répétée du CD. Pendant la lecture d'un CD MP3, effleurez la touche « Répéter » pour alterner entre la répétition de la pièce musicale en cours et du dossier en cours. Ce texte s'affichera à l'écran. Pour annuler le mode de répétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'àcequelatouchenesoitplusensurbrillance.
	Parcourir	Appuyez sur la touche « Parcourir » pour afficher les titres du CD sous forme de liste. Effleurez le titre d'une pièce musicale de la liste pour commencer à faire jouer cette dernière. Pendant la lecture d'un CD MP3, effleurez la touche « Parcourir » pour afficher la liste des dossiers sur le disque. Suivez la procédure de sélection d'une pièce musicale au moyen de l'écran tactile pour choisir un dossier.

BoutonsSEEK(recherche) (retourouavancerapide):

Appuyezsurleboutonderecherche ouetMaintenez-leenfoncépendant1,5se- condependantalecturedudisquecompactpour fairepasserlapisteencoursenmarchearrièreou enavancerapide.Ledisquecompactjoueàv- tessereapidependantleretourrapideoul'avance rapide.Lorsqueleboutonestrelâché,lalecturedu CDreprendàlavitessenormale.

Appuyezsurleboutonderecherchepen-◄◄ dantlalectured'unCDoud'unCDMP3/WMA pourretourneraudébutdelapisteencours. Appuyezsurleboutonderecherche ◀◄► plu- sieursfoispourreculerdeplusieurspistes.

Appuyezsurleboutonderecherche ▶ pendantqu'undisquecompactouunCD MP3/WMAestencoursdelecturepouravancer d'unepiste. Appuyezsurleboutonde recherche ▶ plusieursfoispouravancerde plusieurspistes. LorsqueladernièrepisteduCD estignorée, lalecturereprend à lapremiérepiste. Siladernièrepistedansledossier d'unCD formatMP3/WMAestignorée, lapremiérepiste dudossiersuivantestjouée.

BoutonAUX(auxiliaire):

LapriseaudioAUXIN(entréeauxiliaire)accepte touteentréeaudioanalogique standardcomme unlecteurdecassettesetdeCD,unlecteurMP3 ouunordinateurportatif.Appuyezsurlebouton AUX(auxiliaire)pourfairelalectured'undispositifcompatiblebranchéalapriseAUXIN(entrée auxiliaire).

Boutond'éjection:

Lorsquevousappuyezsurlebouton queledisquecompactestencoursdechargement,ledisques'éjecteraetladernièreresource serajouée.

LeCDestréinsérédanslelecteurs'iln'estpas retiréenmoinsde10secondes.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD compatibleaveccesystème, consultez « Fonctionnement du lecteur iPod ^MD* avecsystèmedenavigation» dans ce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez«InterfaceUSB(modèlesavecsystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceaudioBluetooth ^MD disponible aveccesystème,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

4-74 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

INTERFACEUSB(modèlesans systèmedenavigation)(selon l'équipement)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction. Sivousêtesdistrait,vouspouriezperdre lamaitrisedevotrevéhiculeetcauserun accidentoudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
- N'empoignezpaslecouvercleduportUSB (selonl'équipement) lorsquevoustirezle dispositifUSBhorsduport. Vouspourriez endommagerleportetlecouvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

- Pouréviterdesdommagesetlaperte defonctionnementpendantl'utilisation d'undispositifUSB,suivezlesconsignesci-dessous.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBBestsituéedanslaconsole centralesouslescommandesdechauffageetdu climatiseur.Branchezl'appareilUSBdansla prise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedelachaînestéréduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonMEDIA(multimédia):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires), puis appuyez sur le bouton MEDIA (multimédia) pour passeraumoded entrée USB. Siun CDesten cours dé lecture ou qu'une autre source audio est branché dans laprise AUXIN (entrée auxiliaire) situé dans la console centrale, le bouton MEDIA (multimédia) alterne entre leestroissources.

Informationsurlalecturedesfichiers

L'informationsurlalecturedefichiersaudioen coursdelecturepeutêtreaffichéeall'écrandu systèmeaudioduvéhicule.Selonletyped'encodagedesfichiersaudio,l'informationsurledossier(folder),lapiècemusicale(song)etl'artiste (artist)seraaffichée.

Lenumérodepisteetlenombretotaldepistes dansledossiersontégalementaffichésàl'écran.

BoutonSEEK-CAT/TRACK (recherche, catégorie-piste)(reculouavance rapide):

Maintenezenfoncélebouton

SEEK-CAT/TRACK(recherche, catégorie-piste)

(recul)enfoncéoulebouton SEEK-CAT/TRACK(recherche,catégorie-piste)

▶▶ (avancerapide)pendant1,5secondes durantqu'unfichieraudiodudispositifUSBest encoursdelecturepourreculerouavancer rapidementdanslapisteencoursdelecture.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsqueleboutonest relâché,lalecturedufichieraudioreprendàla vitessenormale.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

(recherche-catégorie) pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)

àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheTRACK(piste) ▶ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourpasseràlapistesuivante. Appuyezsur latoucheTRACK(piste) ▶ àplusieursreprisespoursauterplusieurspistesversl'avant. Sila dernièrepisted'undossierdudispositifUSBest sauté, lalecturecontinueàlapremièrepistedu dossiersuivant.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlefonctionnementdudispositif USB, lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

Lecturealéatoiredetouteslespistes→1 Folder Random(Dossieraléatoire)→OFF(arrêt)

Lecturealéatoiredetouteslespistes:toutesles pistessurledispositifUSBsontluesaléatoirement.

Dossieraléatoire:touteslespistesdansledos- siercourantsontjouéesaléatoirement.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unfichieraudiosurledispositifUSB,lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

1 FolderRepeat(Répéterdossier)→1 Track Repeat(Répéterchanson)→OFF(arrêt)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

Répéterdossier:ledossierencoursdelecture estrépété.

OFF(arrêt):aucunmotifderépétitionn'estappliqué.L'indicateurdel'affichageseradésactivé.

LemodèledelectureencoursdudispositifUSB estaffichéàl'écransaufsiaucunmodèlen'est appliqué.

BoutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement):

S'ilyaplusieursdossiersavecfichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pour changerdedossier.Tournezleboutonversla gauchepoureculerd'undossier.Tournerleboutonversladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.S'il y a u n seuldossierdefichiersaudio dansl'appareilUSB,tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)dans unedirectionoul'autrepourretourneràlapremièrepistesurl'appareilUSB.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier):

S'ilyaplusieursdossiersavecdesfichiersaudio surledispositifUSB, tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) pour changerlesdossiers.Tournezleboutonversla gauche pour reculerd'undossier.Tournerlebouton versladroitepoursauterd'undossiervers l'avant.S'il y a u n seuldossierdefichiersaudio surledispositifUSB,tournezlebouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)dans unedirectionoul'autrepourretourneràlapremièrepisteoufichiersurledispositifUSB.

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellema- neuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdre la maitrise de votre véhicule et causer un accident ou des blessures graves.

MISEENGARDE

• N'exercezaucunepressionsurledispositif USB pour l'insérer dans le port USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.

• N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirez le dispositif USB hors du port. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

• NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

• Pouréviterdesdommagesetlaperte defonctionnementpendantl'utilisation d'undispositifUSB,suivezlesconsignesci-dessous.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBBestsituédanslaconsole centralesouslescommandesdechauffageetdu climatiseur.Branchezl'appareilUSBdansla prise.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedelachaînestéréduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire):

Placezlecommutateurd'allumageàlaposition ON(marche)ouACC(accessoires)etappuyez surleboutonAUX(auxiliaire)pourpasserau modeUSB.Siuneautresourceaudioesten coursdelectureetqu'undispositifdemémoire USBBestinséré,appuyezsurleboutonAUX (auxiliaire)jusqu'àcequel'écrancentralpasseau modedemémoireUSB.

Silesystèmeaétéeteintpendantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt) pourreprendrelalecturedelamémoireUSB.

Informationsurlalecturedesfichiers:

L'informationausujetdesfichiersaudioencours delectures'afficheal'écrandelachaînestéréo duvéhicule.Effleurezlatouche«Parcourir»pour afficherlalistedesdossiersetdesfichiersdu dispositifUSB.Effleurezletitred'unepiècemusicalesurl'écranpourcommenceràjouercette dernière.

Boutonsderecherche:

Appuyezsurlebouton ◀ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surlebouton ◀ plusieursfoispourreculerde plusieurspistes.

Appuyezsurlebouton ▶ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourpasserà lapistesuivante.Appuyezsurlebouton ▶

plusieursfoispouravancerdeplusieurspistes.Si ladernièrepisted'undossierdudispositifUSB estsauté,lalecturecontinueàlapremièrepiste dudossiersuivant.

Modedelecturealéatoireetrépétée:

ÉlémentRésultat
Modeledetecturealéatoireetderépétition		Encoursdelecturedefichiersd'und dispositifUSB,lemodeledetecturepeutêtremodifiédefaçonàceque lespiècesmusicalessoientrépétéesouluesaléatoirement.
	BoutonRDM(lecturealéatoire)	Appuyezsurlatouche«Aléatoire»pourunelecturealéatoiredud dispositifUSB.Lorsquelemodedelecture aléatoireestactivé,ils'afficheall'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatouche«Aléatoire»jusqu'àcequ'ilnesoitpasaffiché.
	RépétitionAppuyezsurlatouche«Répéter»	pourunelecturerépétéedud dispositifUSB.Lorsquelemodederépétition estactivé,ils'afficheall'cran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'àce qu'ilnesoitpasaffiché.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendantquevousconduisez.Unetellemanœuvrepeutêtreunesourcedistraction.Sivousêtesdistrait,vouspourriez perdrelamaîtrisedevotrevéhiculeet causerunaccidentoudesblessures graves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.

- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinadvertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdelachaîneaudioetdel'écrandevisualisation,utilisezlapriseUSBsituéedanslaconsole centralesouslescommandesdechauffageetde climatisation.Branchezl'extrémitéspécifiquedu câbleduiPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBducâblesurlapriseUSBduvéhicule. SivotreiPod ^MD peutêtrerechargéparconnexion USB,sabatteriesechargependantquel'appareilestconnectéauvéhiculeaveclecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires) ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod ^MD duvéhicule, retirez l'extrémitéUSBducâbledelapriseUSBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod ^MD .

* i P d estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD 5 ^e génération(version1.3ousupérieure)
• iPod ^MD Classic(80Go)(version1.1.2PCou supérieure)
• iPod ^MD Classic(120Go)(version2.0.1PC ousupérieure)
• iPod ^MD nano-1 ^re génération(versiondu micrologiciel 1.3.1 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-2 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3ousupérieure)
• iPod ^MD nano-3 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3PCousupérieure)
• iPod ^MD nano-4 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0PCousupérieure)
• iPod ^MD nano-5 ^e génération(8Go)(version dumicrologiciel1.0.2PCousupérieure)

• iPod ^MD nano-5 ^e génération(16Go)(versiondumicrologiciel1.0.1PCousupérieure)

• iPod ^MD nano-6 ° génération(8Go)(version dumicrologiciel1.2PCousupérieure)

• iPod ^MD nano-6 ^e génération(8Go)(version dumicrologiciel1.1PCousupérieure)
• iPod ^MD touch-1 ^re génération(version2.2.1 ousupérieure)
• iPod ^MD touch-2 ^e génération(version2.2.1 ousupérieure)
• iPod ^MD touch-3 ^e génération(version3.1.3 ousupérieure)
• iPod ^MD touch-4 ^e génération(version4.3.5 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3G(version4.1ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(version4.3ousupérieure)
• iPhone ^MD 4(version5.0ousupérieure)
• iPhone ^MD 4S(version5.1ousupérieure)
• iPad ^MD (version4.3.2ousupérieure)
• iPad ^MD 2(version4.3.3ousupérieure)

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyezà plusieurs reprisessur le bouton MEDIA (multimédia) pour passera umodei Pod MD.

Silesystèmeestéteintpendantlalecturedu iPod ^MD ,lalecturereprendlorsquevousappuyez surleboutondecommandeVOL/ ⏻ (volume etmarche-arrêt).

BoutonMENUduiPod MD

AppuyezsurleboutonMENUdevotreiPod ^MD pendantqu'ilestconnectépourafficherlemenu defonctionnementduiPod ^MD àl'écranaudio. FaitesdéfilerlalistedumenuaumoyenduboutondecommandeTUNE·SCROLL (syntonisation-défilement). AppuyezsurENTER (entrée)poursélectionnerunélémentdumenu. LesélémentsdumenuduiPod ^MD apparaissentà l'écrandansl'ordresuivant:

●Lectureencours
●Listesdelecture
●Artistes
•Albums
- Chansons

• Podcasts
  -Genres
  •Compositeurs
  Livresaudio
  ●Lecturealéatoire

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur chaqueoption, consultezlemanueld'utilisation duiPod MD.

TouchesSEEK/CAT(recherche-catégorie) etTRACK(piste):

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéemoinsde1,5secondependantlalectureduiPod MD, lapistesuivanteouledébutdela pisteactuelleestlu.

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéeplusde1,5secondependantlalecture duiPod ^MD ,lapisteestluependantleretourou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduiPod ^MD reprendàlavitessenormale.

Vous pouvez également utiliser les sélecteur NISSAN poursélectionner les pistes d'un iPod ^MD encours de lecture.

BoutonRPT(répétition):

LorsqueleboutonRPT(répétition)estenfoncé pendantlalectured'unepiste,lemodèlede lecturepeutêtremodifiécommesuit:

RepeatOff(répétitiondésactivée)→1Track Repeat(répéterchanson)→AllRepeat(répétitiondetouteslespistes)→RepeatOff(répétitiondésactivée)

Répéterchanson: lapisteencoursdelectureest répétée.

ALLRPT(répétitiondetoutesleschanson): toutesleschansonsdanslalistecourantesont répétées.

Répétitiondésactivée: aucunmodèlederépétitiondespiècesn'estappliqué.

BoutonRDM(lecturealéatoire):

LorsqueleboutonRDM(lecturealéatoire)est enfoncépendantlalectured'unepiste, lemodèle delecturepeutêtremodifiécommesuit:

ShuffleOff(lecturealéatoiredésactivée)→Track Shuffle(lecturealéatoiredespistes)→Album Shuffle(lecturealéatoiredel'album)→Shuffle Off(lecturealéatoiredésactivée)

Lecturealéatoiredespistes:lespistesdansla listecourantesontjouéesaléatoirement.

Lecturealéatoiredel'album:lesalbumsdansla listecourantesontjouésaléatoirement.

Lecturealéatoiredésactivée:aucunmodèlede lecturealéatoiren'estappliqué.

BoutonBACK(retour):

QuandleboutonBACK(retour)estenfoncé,le menuprécédentestréaffiché.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas le dispositif USB, ne le débranchez pas ou ne l'utilisez pas pendant que vous conduisez. Une telle manœuvre peut être une source de distraction. Si vous êtes distrait, vous pourriez perdre la maîtrise de votre véhicule et causer un accident ou des blessures graves.

A MISE EN GARDE

• N'exercez aucune pression sur le dispositif USB pour l'insérer dans le port USB. Si vous insérez le dispositif USB de travers ou à l'envers dans le port, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vous que le dispositif USB est branché correctement dans le port USB.
• N'empoignez pas le couvercle du port USB (selon l'équipement) lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port. Vous pourriez endommager le port et le couvercle.

- Ne laissez pas le câble USB dans un endroit où il pourrait être tiré par inadvertance. Si vous tirez sur le câble, vous risquez d'endommager le port.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculeafinque vouspuissiezlecontrôleràl'aidedescommandesdelachaîneaudioetdel'écrandevisualisation,utilisezlapriseUSBsituéedanslaconsole centralesouslescommandesdechauffageetde climatisation.Branchezl'extrémitéspécifiquedu câbleduiPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBducâblesurlapriseUSBduvéhicule. SivotreiPod ^MD peutêtrerechargéparconnexion USB,sabatteriesechargependantquel'appareilestconnectéauvéhiculeaveclecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires) ouON(marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P o'd estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD 5 ^e génération(versiondumicrologiciel1.3.0ousupérieure)
• iPod ^MD 6 ^e génération(versiondumicrologiciel2.0.1ousupérieure)
• iPod ^MD 7 ^e génération(versiondumicrologiciel2.0.4ousupérieure)
• iPod ^MD classique(micrologicielversion 1.1.1 ousupérieure)
• iPod ^MD 1 ^re génération(versiondumicrologiciel3.1.3ousupérieure)*
• iPod ^MD 2 ^e génération(versiondumicrologiciel4.2.1ousupérieure)*
• iPod ^MD 3 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)
• iPod ^MD 4 ^e génération(versiondumicrologiciel5.1ousupérieure)

• iPod ^MD nano-1 ^re génération(versiondu micrologiciel 1.3.1 ousupérieure)

• iPod ^MD nano-2 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3ousupérieure)

• iPod ^MD nano-3 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1.3ousupérieure)
• iPod ^MD nano-4 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.4ousupérieure)
• iPod ^MD nano-5 ^e génération(versiondu micrologiciel1.0.2ousupérieure)
• iPod ^MD nano-6 ^e génération(versiondu micrologiciel1.1ousupérieure)
• iPhone ^MD - 1 ^re génération(versiondumicrologiciel3.1.3ousupérieure)
• iPhone ^MD 3G(versiondumicrologiciel4.2.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 3GS(versiondumicrologiciel5.1 ousupérieure)
• iPhone ^MD 4(versiondumicrologiciel5.1 ou supérieure)
• iPhone ^MD 4S(version5.1ousupérieure)
  *Certainescaractéristiquesdecemodèlede iPod ^MD peuventnepasêtreentièrementfonctionnelles.
  VérifiezquelemicrologicieldevotreiPod MD està jouràlaversionindiquéeci-dessus.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyezà plusieurs reprisessurlatouche AUX (auxiliaire) pour passeraumodei Pod ^MD .

Silesystème estéteintpendantlalecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsqueleboutonVOL (volume)/ON-OFF(volume, marche/arrêt)estenfoncé.

BoutonAUX(auxiliaire):

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquellesystèmeaudioestéteintetquele iPod ^MD estbranché,lesystèmes'allume.Siune a autresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché,appuyezplusieursfoissur leboutonAUX(auxiliaire)jusqu'àcequel'écran centralpasseaumodeiPod ^MD .

Interface:

L'interfacepourlefonctionnementduiPod MD affichéeàl'écrandelachaînestéréouvéhicule estsimilaireàl'interfaceduiPod MD.Utilisez l'écrantactile,lebouton → BACK(retour)ou leboutonTUNE/SCROLL(syntonisation-défilement)pournaviguerdanslesmenusà l'écran.

PendantlalectureduiPod MD, effleurezlebouton «Menu» pourafficherl'interfaceduiPod MD.

SelonlemodèleduiPod ^MD , lesélémentssuivantspeuventêtredisponibles à l'écrandelaliste dumenu. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanuel d'utilisationduiPod ^MD .

●Listesdelecture
•Artistes
•Albums
-Genres
- Chansons
•Compositeurs
Livresaudio
- Podcasts

Modedelecturealéatoireetrépétée:

ÉlémentRésultat
Modeledetecturealéatoireetderépétition		PendantlalectureduiPod MD,lemodèledetecturepeutêtremodifiédefaçonàcequelespiècesmusicales (piècesmusicales)soientrêpétéesouluesaléatoirement.
	BoutonRDM(lecturealéatoire)	Appuyezsurlatouche«Aléatoire»pourunelecturealéatoireduiPod MD.Lorsquelemodedelecturealéatoire estactivé,ils'afficheall'écran.Pourannulerlemodedelecturealéatoire,appuyezsurlatouche«Aléatoire» jusqu'àcequ'ilnesoitpasaffiché.
	RépétitionAppuyezsurlatouche«Répéter»pourunelecturerépétéeduiPod MD.Lorsquelemodederépétitionest activé,ils'afficheall'cran.Pourannulerlemodederépétition,appuyezsurlatouche«Répéter»jusqu'àcequ'il nesoitpasaffiché.

Boutonsderecherche:

Appuyezsurleboutonderecherche oupoublignorerunepisteenordredescendantouascendant.

Appuyezsurleboutonderecherche oudant1,5secondependantqu'une pisteestencoursdelecture,pourfairepasserla pisteenmarchearrièreouenavancerapide.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers l'avantouversl'arrière.Lorsqueleboutonest relâché,lalecturedelapistereprendàvitesse normale.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]
    Z --> AA[" "]
    AA --> AB[" "]
    AB --> AC[" "]
    AC --> AD[" "]
    AD --> AE[" "]
    AE --> AF[" "]
    AF --> AG[" "]
    AG --> AH[" "]
    AH --> AI[" "]
    AI --> AJ[" "]
    AJ --> AK[" "]
    AK --> AL[" "]
    AL --> AM[" "]
    AM --> AN[" "]
    AN --> AO[" "]
    AO --> AP[" "]
    AP --> AQ[" "]
    AQ --> AR[" "]
    AR --> AS[" "]
    AS --> AT[" "]
    AT --> AU[" "]
    AU --> AV[" "]
    AV --> AW[" "]
    AW --> AX[" "]
    AX --> AY[" "]

Défilementdanslesmenus:

Pourfaciliterlanavigationdansdelongueslistes d'artistes, d'albumsoudechansonsdansle menudemusique, ilestpossibledefairedéfilerla listeparlepremiercaractèredunom. Pouractiver l'indexationdecaractère, appuyezsurlatouche «A-Z» danslecoinsupérieurdroitel'écran. Tournez le bouton TUNE/SCROLL (syntonisation-défilement) pourchoisirlechiffre oulalettreàutiliserpourlarechercheetappuyez surlebouton ENTER(entrer).

Siaucuncaractèren'estchoisiaprèsdeuxsecondes, l'affichagerevientàlanormale.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSSYSTÈMEDENAVIGATION (TypeA)(selonl'équipementdu véhicule)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquellesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

1. Appuyezsurlebouton . Lesystème annoncelescommandesdisponibles.

2. Dites: « Connectorletéléphone ». Lesystème accuseréception del acommande et annoncelejeusuivant decommandes disponibles.

3. Dites: «Ajouteruntéléphone». Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvous demanded'amorcerlejumelagedutéléphone. Leprocessusdejumelagevarieen fonctiondumodèledetéléphone. Consultez leguidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepourobtenirdeplusamplesrenseignements. Vous pouvezaussivousrendresurle sitewww.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

4. Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique, entrez « 1234 » aucombiné. Lecodenumérique « 1234 » estattribué par NISSANetne peut être modifié.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , ap-puyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Utilisezlescommandesaudioduvéhiculeoude l'appareildeBluetooth ^MD pourlire, arrêterlalecture, sauterdespistesourevenirenarrière.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD SANSSYSTÈMEDENAVIGATION (TypeB)(selonl'équipementdu véhicule)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquellesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

MD

1. AppuyezsurlatoucheParamètres.
2. Sélectionnezlatouche «Bluetooth».

3. Sélectionnezlatouche «Ajoutertéléphone oud dispositif». Cemême écran permet de supprimer, remplacerous sélectionner un dispositif Bluetooth ^MD différent.

4. Lesystème accuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerlejume-lagedutéléphone. Leprocessusdejume-lagevarieenfonctiondumodèlede téléphone. Consultezleguidedel'utilisateur dutéléphonecellulairepourobtenirdeplus amplesrenseignements. Vous pouvezaussi vousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , ap-puyezsurleboutonMEDIA(multimédia)àplusieursreprisesjusqu'àcequelemodeaudioBluetooth ^MD s'afficheall'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.UtilisezleboutonPreset3 (préréglage3)pourlalectureetleboutonPreset 4(préréglage4)pourlapause.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD AVECSYSTÈMEDENAVIGATION (selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhicule pourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth auvéhicule, procédezcommesuit:

MD

1. Appuyezsurlebouton APPS-☐ .
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

1. Sélectionnezlatouche «Connecternouvel appareil».
2. Lesystème accuseréceptiondelacommandeet vous demanded am orcer le jume-lagedut téléphone. Le processus de jume-lage varie en fonction dumodèle de téléphone. Consultez guidedel'utilisateur dutéléphone cellulaire pourobtenirde plus amples renseignements. Vous pouvez aussi vous rendresur lesite www.nissanusa.com/bluetooth où vous trouverez les instructions dejumelagedes téléphones recommandés par NISSAN.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD , appuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)àplusieurs reprisesjusqu'àcequelemodeaudio Bluetooth ^MD s'afficheàl'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.

●TenezunCDparse rebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedu disque.
- Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.
- PournettoyerunCD, essuyezsasurface avecunchiffonpropreet doux, en allantdu centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyezpasleCDavecunmouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.
• UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

1. Boutondesélectiondesourceetdemise enfonction/horsfonction
2. Boutondecommandedumenu/ENTER (entrer)
3. → Commandederetour
4. Touchedecommandeduvolume

COMMANDESDUSYSTÈMEAUDIO SURLEVOLANT

Boutondemiseenfonction/hors fonction

Enfoncezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutonSOURCEpourallumerle systèmeaudio.

BoutonSOURCE.

Appuyezsurleboutondesélectiondesource pourchangerdemodeselonlaséquences suivante:

AM→FM1→FM2→SXM1(radiosatellite, selonl'équipement)→SXM2(radiosatellite, selonl'équipement)→CD*→USB/iPod ^MD (selon l'équipement)→AudioBluetooth ^MD →Applicationaudio*→AUX(auxiliaire)*→AM.

*Cesmodessontdisponiblesuniquementquand undispositifdestockagemédiacompatibleest insérédansl'appareilouraccordéausystème.

Touchedecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondecommande dumenu/ENTER (entrée)

Lorsqu'unécrancartographiqueouaudioest affiché, basculezlesélecteurMenuverslehaut ouverslebaspoursélectionnerunestation, une piste, unCDouundossier. Pourlaplupartdes sourcesaudio, lefaitd'enfoncerlacommande verslehautouverslebaspendantplusd'une secondeetdemidonneaccèsàunefonction différentequelefaitdel'enfoncerverslehautou verslebaspendantmoinsd'unesecondeet demi.

AMetFM:

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélectionnéesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour rechercherlastationsuivanteverslehautou lebasdelabande.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlalistedesstationsprésélectionnées.

XM/SXM(selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélection-néesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautousurlebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour passeràlachaînesuivanteouprécédente.
• AppuyezsurleboutonENTER(entrée)pour afficherlemenuXM/SXM.

iPod ^MD (selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuiPod.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur(lorsdelalecturedefichiersaudio comprimés).

- AppuyezsurlatoucheENTER(entrée) pour afficherlemenuCD.

USB:

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée) pour afficherlemenu USB.

AudioBluetooth ^MD (selonl'équipement):

• Inclinezverslehaut/baspendantmoins d'unesecondeetdemiepourpasseràla pistesuivanteoulapisteprécédente.
• Inclinezverslehaut/baspendantplusd'une secondeetdemiepourfairereculerouavancerrapidementlachansonencoursdelecture.

AUX(auxiliaire):

- AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuAUX(auxiliaire).

ANTENNE

Antennedelunettearrière

Lecircuitdel'antenneestimprimédanslalunette arrière.

MISEENGARDE

• Neplacezpasdepelliculemétallisée prèsdelalunettearrièreetn'yattachez pasdepiècesmétalliques. Cesarticles pourraientnuireàlaréceptionradioou êtreunesourcedebruit.
• Pendantlenettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunettearrière, prenezsoin denepaségratignerniendommager l'antenne. Essuyezlégèrementavecun chiffondouxethumidelelongde l'antenne.

INTÉGRATIONDUTÉLÉPHONE INTELLIGENTAVECL'APPLICATION NISSANCONNECT(selonl'équipement)

Cevéhiculeestmunidelatechnologied'intégrationdetéléphoneintelligent.Cecipermetl'affichageetlecontrôlefaciledeplusieursapplicationsdetéléphonesintelligentscompatiblesau moyendel'écrantactileduvéhicule.

NOTA:

Untéléphoneintelligentcompatibleainsi quel'enregistrementdel'utilisateursont requispourutiliserlesapplicationsmobilesoupouraccéderàdesfonctions connectéesdecertainesapplicationsde véhicule.

ENREGISTREMENTAVEC L'APPLICATIONNISSANCONNECT

Pourutiliserlafonctiond'intégrationdetéléphoneintelligent,l'utilisateurdoits'enregistrer. Pourvousenregistrer,visitezlesiteWebde NissanConnectàl'adresse https://canada.nissanconnect.com.Unefoisen-registré,téléchargezl°applicationmobileNissan-Connectdelasourcedetéléchargementdel'applicationdevotretéléphonecompatible,puis ouvrezunesessiondansl'application.

CONNECTERLETÉLÉPHONE

Pourutilisercettefonction, untéléphoneintelligentcompatibledoitêtreconnectéaumoyendu systèmeBluetooth ^MD oududispositifUSBau véhicule. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsssurlaprocéduredeconnexiondevotre téléphone, consultezlessections «SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD sanssystèmedenavigation(typeB)(selonl'équipement) » ou «SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsystèmedenavigation(selon l'équipement) » danscechapitre.

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION

Unefoisconnecté, l'applicationmobileNissan-Connecteffectueraunerecherchedevotretéléphonepourdéterminerlesapplicationscompatiblesquisontdéjainstellées. Levéhicule téléchargeraensuitel'interfacdebordpour chacunedecesapplicationscompatibles. Une foistéléchargée, l'utilisateurpeutaccéderàplusieursapplicationsdetéléphoneintelligentau moyendel'écranactileduvéhicule. Pourobtenir deplusamplesrenseignementsssurladisponibilité des applications, visitez le site Web à l'adressehttps://canada.nissanconnect.com

TÉLÉPHONE DEVOITUREOU RADIO BP

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphone pour voiture dans votre véhicule, respectez les précaution suivantes pour prévenir toute interférence avec clecircuit de commanded dumoteuret les autres composants électroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois decertainesrégionsinterdisentl'utilisationd'untéléphonecellulaireen conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommandéd'utiliserlemode«mainslibres»devotre téléphonecellulaire.Faitespreuve d'unegrandeprudenceentouttempset concentrez-vousssurlaconduitedu véhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone, rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antennedoitêtreplacéeaussiloin que possibledesmodulesdecommandeélectronique.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnairedel'antenneconformémentauxdirectivesduconstructeur.
• Branchezlefil demassedu châssisde radioBPàlacarrosserie.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignements à ce sujet, consultez un concessionnaireNISSAN.

SYSTÈME TÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH™ SANSSYSTEMEDE NAVIGATION (TypeA)(selon l'équipement)

AVERTISSEMENT

- Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.

- Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention à la conduite du véhicule en parlant autéléphone, rangezlevéhicule en lieusûret immobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphone pour éviter de décharger la batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'unsysteme téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceàla technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez
établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.
Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre
téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTA:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtouslesdétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystémetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle téléphonemainslibres.

• CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonction- nercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir lalistedestéléphonesrecommendésetles instructionsdeconnexion.
• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

MD

Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidedédépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedere connaissance vocale NISSANest initialisé en quelques secondes. Sivousappuyez sur le bouton ƒw, avant la findel'initialisation, lesystème annonce « Lesystèmetéléphoniquemains libresn'est pas prêt etneré agitpasaux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants(bruitsdetrafic, vibrations,etc.)quipeuventempêcherle systèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezquelatonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton wPduvolantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN.Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophone et une réponse vocale est émise lorsque la commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandes du menu actuel, dites « Aide » et lesystèmelesrépète.
• Si une commande n'est pas reconnue, le système annonce « Commandenon reconnue.Veuillez essayer denouveau ». Assurez-vous que la commande est donnée exactement delafaçon requise par les système et répétez lacommandé d'une voixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» ent outtemps lorsque les système attenduner réponse.

• Vouspouvezannulerunecommandelors- que le système attend une réponse en disant « Annuler » ou « Sortir ». Le système annonce « Annuler»etterminelasessionderecon- naissancevocale. Vous pouvezaussi ap- puyèrentouttempssurlebouton du volant et le maintenir enfoncé pendant cinq secondes pour mettre fin à la session de reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittélesystème.

• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème,appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystèmeémetuncommentaire.Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

• Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commandesuivanteenappuyantsurle bouton duvolant.
• Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes de deuxièmeniveauaumoyendelacommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyezsurlebouton (w) et après latonalité, dites «Recomposition d'appel».

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

- Vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pour le « 0 ».

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou

-«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».

-ETNON«un,huitcents,sixsixdeux,six milledeuxcent».

-ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux, sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtreénoncésparpetits groupes. Lesystèmevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitzérozéro».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixsixdeux».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixdeuxzérozéro».

- Dites « Dièse » pour « # ». Dites « Étoile » po ur « * » (cetteoptionestaccessiblelors-quevousutilisezlescommandes«Numéro spécial»et«Envoyer»durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Numérospécial»dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

—«Uncinqcinqcinqundeuxundeuxétoile undeuxtrois».

- Dites«Plus»pour « + » (cettecommande n'estaccessiblequelorsquevousutilisezla commande«Numérospécial»).

- Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes; cette optionn'est accessible quelorsquevousenregistrezunnuméro detéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffreà lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

4-98 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidage vocal pour énoncer lacommande suivanteen appuyantsurlebouton du volant. Après savoir interrompulesystème, attendezun bipavant d'énoncervot recommande.

Appeldirect

Vous pouvez accéderausystème plus rapidementen utilisantles commandes dedeuxième niveau au moyen del commandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple, appuyez surlebouton (wP etapréslatonalité, dites «Recompositiond'appel».

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnais-sancevocaleourépondreàun appel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrer descommandesimmédiatement. Consultezlessections«Listedes commandesvocales»et«Pendant unappel»decechapitrepourde plusamplesrenseignementsàce sujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Vouspouvezquitterlesystèmede reconnaissancevocaleentouttemps enmaintantlebouton enfoncépendantcinqsecondes.

BoutonENTER(entrée)

Lorsquevousutilisezlesystèmede reconnaissancevocale, faitesbasculerlatouchedesyntonisationversle hautouverslebaspourcommander manuellementlesystème téléphonique. Appuyezsurlebouton ENTER(entrée) poursélectionner uneoptionà l'écrandevisualisation.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN.Pourdesoptionsupplémentairesde commandes,consultezlasection«Listedes commandesvocales»danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphonique Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1. Enfoncezlebouton cinqsecondes.

pendantplusde

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passe en mode adaptation à lavoix ou appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) poursélectionner une autre langue».

2. Appuyezsurlebouton

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurl'adaptationàlavoix,consultezla section«Moded'adaptationàlavoix»dans cechapitre.

1. Lesystèmeannoncelalangueactuellet permetdepasseràl'espagnolouaufrançais. Pourchoisirlalanguecourante, appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ). Pourchoisirunelangue différente, faitesbasculerlatouchedesyn- tonisation( ^ ou)verslehautou verslebas.

NOTA:

Vousdevezappuyersurlebouton dansles5secondespourchangerlalangue.

5.N'appuyezpassurundesboutonssivous décidezdenepaschangerlalangue. Après cinqsecondes,lasessiondereconnaissancevocalesetermineetlalanguedemeureinchangée.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

ConnectPhone(menuprincipal)

1. Appuyezsurleboutonduvoiant. Le systèmeannoncelescommandesdisponibles.

2. Dites: «Connectorletéléphone» Ⓐ. Le systèmeaccuseréceptiondelacommande etannoncelejeusuivantdecommandes disponibles.

3. Dites: « Ajouteruntéléphone » ⑧. Lesystème accuseréception de lacommandeet vous demanded amorcer lejumelagedu téléphone ⑨.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèlede téléphone. Consultezleguide del'utilisateurdutéléphonecellulairepour

obtenirdeplusamplesrenseignements. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothouvous trouverzlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucombiné.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevous l'indique, puisilvous invite à entrerdenouveau unnom.

Enoutre, siplusd'untéléphoneestjumeleéet silenomressembletropàunnomdéjà utilisé, lesystèmevousl'indique, puisilvous invite à entrerdenouveau unnom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

ConnectPhone(menuprincipal)

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone» Ⓑ

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

1. Appuyezsurleboutonduvolant. Une tonalitéretentit.

2. Dites: «Appeler» Ⓐ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetannoncelejeu suivantdecommandesdisponibles.

3. Dites: « Numérodetéléphone » B. Le système accuseréceptiondelacommande et annoncelejeusuivantdecommandes disponibles.

Dites: «Chiffresspéciaux» pour composer plus de 10 chiffresoudescaractéresspéciaux.

1. Diteslenumérosouhaitéenénonçantcha-cundeschiffresetendébutantparl'indicatif régional © Silesystèmesemblenepas pouvoirinterprétercorrectementlenuméro detéléphone,essayezd'énoncerlenuméro pargroupesdechiffres:lestroischiffresde l'indicatifrégional,lestroispremierschiffres dunuméro,etlesquatredernierschiffres. Parexemple,pour555121-3354,vous pouvezdire«cinqcinqcinq»pourle1 er groupe,«undeuxun»pourle2 e groupe,et «troistroiscinququatre»pourle3 e groupe. Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites : « N u - mérospécial».Consultezlasection«Chiffres»decechapitrepourdeplusamples renseignementsàcesujet.

2. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ. Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablit l'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel,appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton duvolant.

Consultezlasection«Listedescommandes vocales»ci-aprèsdanscechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

ConnectPhone(menuprincipal)

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton duvolant, vous pouvez choisirdes commandes dumenuprincipal. Lespagessuivantes décriventces commandes et les commandes dechaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelationalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendreliste des commandes disponibles lorsque les système attenduner réponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer,vouspouvezdire«Annuler»ou«Sortir»en touttempslorsquelesystèmeattenduneréponse.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.Lorsquelasessiondereconnaissancevocaleestannulée,undoublebip retentitpourindiquerquevousavezquittèle système.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvezdire «Précédent» ou «Correction» en touttempslorsquelesystèmeattenduneréponse.

«Appeler»

(Diteslenom) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdanslerépertoire, vous pouvezcomposerunnuméroassociéàunnom.

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Siplusieursnumérossontassociésaunom, le systèmevousdemandedechoisirlebonnuméro.

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(Ditesleschiffres) Ⓑ

Lorsquelesystèmevousyinvite,diteslenuméro àcomposer.Consultezlessections«Chiffres»et «Établissementd'unappelenentrantunnuméro detéléphone»decechapitrepourplusdedétails.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites:«Numéro spécial».Lorsquelesystémereçoitlacommande,ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» Ⓓ

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» E

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

• « A i d e » – L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.
• «Précédent-Correction » – L e systèmeannonce «Précédent», metfinàlasessionde reconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• «Annuler-Sortir » – L e systèmeannonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• «Envoyer-Entrer-Appeler-Composer»—Utilisezlacommande«Envoyer»pourentrer deschiffresoulessymboles « * » ou « # » pendantunappel.Parexemple,sivousêtes invitéàcomposerunnumérodepostepar unsystèmeautomatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalitésassociées auxchiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient àl'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » pour r « # ».

- «Transfertdel'appel»—Utilisezlacommandedetransfertd'appelpourtransférer l'appeldusystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD au téléphone cellulaire pouravoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé». Lesystème metensuitefinàlasessiondereconnais-sancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecel- lulaireausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton

- «Sourdine»-Utilisezlacommandedemise ensourdine pour quel interlocuteurn'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveaula commandedemise ensourdine pour que l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Si vous terminez un appel ou si la connexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, la fonctionestdésactivéepourleprochainappelafinquel'interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessans fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

La commande « Transférer une entrée » n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

ConnectPhone(menuprincipal)

«Répertoire»

«Transféreruneentrée»

A

Pour les téléphones qui ne prennent pas en chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire» sertaajoutermanuellement des entréesaurépertoireduvéhicule.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 40nomspourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTA:

Chaquetéléphonepossèdesonproprerépertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Transféreruneentrée» Ⓐ

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Parexemple, dites : « M a r y ».

Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystème vous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir ducombinétéléphonique. Lenouveauunuméro detéléphoneducontactseratransférédutéléphonecellulaireaumoyendelaliaisondecommunicationBluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouve-rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre-commandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites«Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é rosd et é l é phone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le syst è mere vientaumenup principal.

Vouspouvezinterromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant.Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

du

«Répertoire»(téléphonesavec fonctiondetéléchargement automatiquedurépertoire téléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

ConnectPhone(menuprincipal)

«Répertoire»

Ditesunnom

«Énumérerlesnoms»

A

«Enregistrerunnom»

B

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP),lacommande«Répertoire» sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vouspouvezdirelenomd'uneentréedansce menupourl'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéau véhicule. Cettefonctionvouspermetd'accéderà

votrerépertoireàpartirdusystèmeBluetooth etd'appelerdescontactsenprononçantleur nom. Vous pouvezenregistreruneétiquettevocalepersonnaliséepourlesnomsdescontacts quelesystèmeadeladifficultéàreconnaître. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Enregistrerunnom»dans cechapitre.

NOTA:

Chaquetéléphone possè deson propreré-pertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezletéléphone B.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n' indique pas les num é dos det é l é phone. Lorsquel a lecturedel aliste est terminée, le syst è mere vientaumenup principal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale. Consultezlacommande «Enregistrerunnom» dans ce chapitrepourobtenir desrenseignementssurlafaçond'enregistrer

MD

desétiquettesvocalespersonnaliséespourles entréesdelalistedontlesystémemanifestedes difficultésdeprononciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrérépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître. Cettefonctionsert aussiaenregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplus- sieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«RecentCalls»(appelsrécents)

ConnectPhone(menuprincipal)

«RecentCalls»(appelsrécents)

«Outgoing»(appelssortants)

«Incoming»(appelsentrants)

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants, entrantsouman-quésetpour rappelerledernierappelentrantou recomposerledernierappelsortant.

«Outgoing»(appelssortants) Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Incoming»(appelsentrants) Ⓑ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

Utilisezlacommande«Appelsmanqués» pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

«Rappeler» D

Utilisezlacommande«Rappeler»pourcomposerlenumérodudernierappelentrantdansle véhicule.

«Recomposer» Ⓔ

Utilisezlacommande«Recomposer»pourcomposerlenumérodudernierappelsortanteffectué danslevéhicule.

«ConnectPhone»(relierletéléphone)

NOTA:

Lacommande«Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

ConnectPhone(menuprincipal)

«ConnectPhone»(relierletéléphone)

«AddPhone»(ajouteruntéléphone) Ⓐ

«SelectPhone»(sélectionnerun téléphone) Ⓑ

«DeletePhone»(supprimerun téléphone) ©

«Remplacerletéléphone»

«Bluetoothhorsfonction»

«Téléchargementdel'annuaire horsfonction» Ⓕ

«Paramètresdel'affichage» ©

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

«AddPhone»(ajouteruntéléphone) Ⓐ

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«SelectPhone»(sélectionneruntéléphone) Ⓑ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystème numèrelesnomsattribués à chaquetéléphone et vous invite alors à utiliser let téléphone devotrechoix.Unseultéléphone peut êtreactifà lafois.

«DeletePhone»(supprimeruntéléphone) ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequistconnectéau véhicule.Lesystèmeénumèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer.Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«Remplacerletéléphone» Ⓓ

Utilisezlacommande«Remplacerletéléphone» pourremplaceruntéléphonejumeléexistant avecunnouveautéléphone.Lesystèmeconserveratouteslesétiquettesvocalesassignéesà votrerépertoire.

«Bluetoothhorsfonction» Ⓔ

Utilisezlacommande«DésactiverBluetooth» pourrempêchertouteconnexionsansfilàvotre téléphone.

«Téléchargementdel'annuairehorsfonction» Ⓔ

UtilisezlacommandeTéléchargementdurépertoirehorsfonctionpoudésactiverletéléchargementautomatiquedurépertoireducombiné(si prisenchargeparletéléphonecellulaire). Quand lacommandeestreconnue, «Synchronisation descontactshorsfonction» apparaîtrasur l'écrand'affichageaudio.

Pourremettrel'optionenfonction, dites « Téléchargementdurépertoire ». Quandlacommande estreconnue, « Synchronisationdescontacten fonction » apparaîtrasurl'écrand'affichage audio.

«Paramètresdel'affichage» ©

Utilisezlacommandedesparamètresd'affichage pourdétermineràquelsendroitssserontaffichés lesavisd'appelsentrantsdanslevéhicule.Dites «Conducteurseulement»pourquelesavisd'appels'affichental'écranmultifonctionseulement. Dites«Lesdeux»pourquelesavisd'appel s'affichental'écranmultifonctionetal'écran audiocentral.

Pourremettrel'optionenfonction, dites « Téléchargementdurépertoire ». Quandlacommande estreconnue, « Synchronisationdescontacten fonction » apparaîtrasurl'écrand'affichage audio.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX (VA)

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeuventcréerunmodèlevocaldeleurproprevoixqui eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerunmodèled'adaptationde voixdifférentpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoixs'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule all'extérieurenunendroit relativement calme.

2. Prenezplacesurlesiègeduconducteur pendantquelemoteurestenmarche, quelle freindestationnementestserréetquela boîtedevitessesestenpositiondestationnement(P).

3.Enfoncezlebouton pendantplusde cinqsecondes.

1. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passeenmodeadaptationàlavoixouappuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) poursélectionneruneautre langue».

5.Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementsssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»danscechapitre.

1. Lamémoirevocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée. Silesdeux emplacements demémoiresont déjà utilisés, lesystèmevous invite à enécraserun. Suivezlesdirectives énoncées parlesystème.

2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton.

3. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparlesystème.
4. Autermedelaprogrammation, lesystème vousindique qu'un nombre adéquat de phrases a été enregistré.
5. Lesystème annoncequel l'adaptation de la voixest terminée et qu'ilestprêt.
   Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :
6. Lebouton estenfoncépendantplus decingsecondesenmodeAV.
7. Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationdelavoix.
8. Lecommutateur d'allumage est placé à la position OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).

Phrasesdeprogrammation

Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateurd'énoncerlesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)

●Répertoire, transféreruneentrée
●Composertroiszéroquatredeuxneuf
●Supprimerlenumérodetéléphonederappel
- Appelsentrants
●Transféreruneentrée
●Huitpauseneuftroisdeuxpausesept
●Supprimertouteslesentrées
- Appelerseptdeuxquatrezéroneuf
●Supprimeruneentréeducarnetd'adresses
-Entréesuivante
●Composerétoiledeuxunseptzéro
•Oui
•Non
- Sélectionner
- Appelmanqué
●Composerhuitcinqsixneufdeux
- Bluetooththenfonction
- Appelsortant
- Appelertroisunneufzérodeux
●Neufseptpausepausetroiszérohuit

• Annuler
• Numéroderappel
• Appelerétoiledeuxzéroneufcinq
  ●Supprimeruntéléphone
  ●Composerhuittroiszérocinqun
  ●Enregistrerunnom
• Quatretroispausedeuxneufpausezéro
  ●Supprimerlenuméroderecomposition
  ●Répertoire,énumérerlesnoms
  ●Composerhuitzérocinquatreun
• Correction
• Connectorletéléphone
  ●Composerseptquatrezérounhuit
  -Entréeprécédente
  ●Supprimer
  ●Composerneufseptdeuxsixsix
• Appelerseptsixtroiszéroun
  -Précédent
• Appelercinqsixdeuxhuitzéro
  ●Composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement.Lemodemanuledecommandene permetpasdecomposerunnumérodetéléphoneàl'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisiruneentréeàpartirdurépertoireoudeslistes d'appelsrécents.Pourréactiverlareconnaissancevocale,quittezlemodedecommande manuelleenmaintenantleboutondedés-activationdutéléphone( )enfoncé.llsuffit ensuite d'appuyersurleboutond'activationdu téléphone()pouractiverlesystèmetéléphoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

- Pouentrerenmodedecommandemanuelle,activezlesystèmedereconnais-sancevocaleetfaitesbasculerlatouchede syntonisation( ↓ )verslehautouversle bas.Lesystèmevousindiqueravocalement «Affichagedesoptionsmanuelles»lorsque lescommandesmanuellessontactivéesau début.

- Pourparcourirlesoptionsdemenu, faites basculerlatouchedesyntonisation( verslehautouverslebas. Lesystème indiqueratoujoursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichage audio, ilmontreraaussil'optiondemenu courante.

- Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( 📊 ).

- Pourretourneraumenuprécédent, appuyez sur le bouton de désactivation du téléphone( ). Silemenuactuelestle menu principal, il suffit d'appuyer sur le boutondedésactivationdutéléphone( ) pourquitterlesystèmetéléphonique.

- Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenez le bouton de désactivation dutéléphone( )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprétepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales»dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéeàlafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocéduredeprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix (AV)»danslaprésentesection.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Voir«Répertoire»danscettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINSLIBRES BLUETOOTH ^TM SANSSYSTEMEDE NAVIGATION(TypeB)(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant,exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

NOTA:

Certainsappareilsexigentquel'utilisateur acceptelesconnexionsàd'autresdispositifsBluetooth ^MD .Sivotretéléphonenese connectepasautomatiquementausystème,consultezlemanueldupropriétaire dutéléphonepourobtenirtousledétails surlefonctionnementdel'appareil.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleetlemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle téléphonemainslibres.

●CertainstéléphonescellulairesBluetooth peuventnepasêtrereconnusoufonctionnercorrectement.Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphonesrecommendésetles instructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

MD

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

●Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidededépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnement dans les haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif. Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindre lesrèglementsdelaFCC.
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisiblelet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé àlaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivous appuyez sur le bouton 1/2 avant la findel'initialisation, lesystème annonce « Le système téléphonique mains libres n'est pas prêt » et ne réagit pas aux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenez autant que possible le silence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) quipeuvent empêcherle système de reconnaître correctement les commandesvocales.
• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyez brièvement sur le bouton du volantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocale NISSAN. Énoncez une commande après latonalité.

Lacommandeénoncéeest captéeparle micro-phoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

• Sivousvoulezdenouveauentendreles commandesdumenuactuel, dites «Aide» et lesystèmelesrépète.
• Siunecommanden'estpasreconnue, le systèmeannonce «Commandenonreconnue.Veuillezessayerdenouveau». Assurez-vousquelacommandeestdonnéeexactementdelafaçonrequiseparlesystèmeet répétezlacommanded'unevoixclaire.
• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.
• Vouspouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsqelasession dereconnaissancevocaleestannulée,un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittèlesystème.

- Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème, appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystème émetuncommentaire. Vous pouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

Interruptiondesmessagesvocaux

Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompre leguidage vocal pour énoncer lacommande suivante en appuyantsurlebouton du volant. Après savoir interrompulesystème, attendezun bipavant d'énoncervot recommande.

Appeldirect

Vouspouvezaccéderausystèmeplusrapidementenutilisantlescommandesdedeuxième niveauumoyendelacommandedemenuprincipaldumenuprincipal.Parexemple,appuyez surlebouton etaprèslatonalité,dites «Recompositiond'appel».

BOUTONSDECOMMANDE

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreà unappel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezles sections«Listedescommandes vocales»et«Pendantunappel»decechapitrepourdeplusamplesrenseignementsàcesujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systémede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

Touchedesyntonisation Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale,faites basculerlatouchedesyntonisa- tionverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

PourconnecteruntéléphoneausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD :

1. AppuyezsurlatoucheParamètres.

2. Utilisezlebouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) poursélectionner «Bluetooth», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrée).

OptionsdemenuRésultat
Bluetooth en fonction/hors fonction		Permet à l'utilisateur de mettre le système Bluetooth en fonction ou hors fonction. Le système Bluetooth doit être en fonction pour connecter l'appareil.
	EnfonctionActivelafonctionBluetooth
	Horsfonction	DésactivelafonctionBluetooth
Ajouter un téléphone ou un dispositif		Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message accompagné d'un code NIP s'affiche à l'écran. Activez le téléphone Bluetooth pour entrerlecodeNIPetterminezleprocessusdeconnexion.
Remplacer le téléphone		Remplacer le téléphone actuellement connecté au système. Cette option permet à l'utilisateur de garder les étiquettes vocales qui ont été enregistréesàl'aidedutéléphoneprécédentsilevéhiculeestmunidusystèmedereconnaissancevocale.

La procédure de connexion varie selon chaque téléphone. Consultez le manuel du propriétaire du téléphone pour obtenir tous les détails. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.nissanusa.com/bluetooth ou appeler le Service consommateur NISSAN pour obtenir les instructions sur le jumelage des téléphonesrecommandés.

COMMANDESVOCALES

Lescommandesvocalespeuventêtreutilisées pourfairefonctionnerlesystémetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD .Appuyezsurle bouton 📋 etdites«Téléphone»pourafficher lemonudecommandedutéléphone.Lesoptions disponiblessont:

• Appeler
• Numérosfavoris
• Appelsrécents

• Messagerie(lecaséchéant)

• Afficherlesapplications(lecaséchéant)

• Sélectionneruntéléphone

«Appeler »

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant la commande « Appeler », consultez la rubrique «Effectuerunappel»danscettesection.

« Répertoire »

Lescommandessuivantessontdisponiblessous «Répertoire»:

(unnom)

Ditesunnom inscritdanslerépertoire pour afficherunelisted'optionspourcetteentrée durépertoire. Lesystèmediralenomqu'ilà interprétéselonlaccommandevocalefournie. Si le nom est incorrect, dites « Correction-pourentendreunautrenom. Unefoisquel'entréeappropriéedurépertoireestidentifiée,dites«Composer »pour composer le numéro ou « Envoyer le texte » envoyerunmessage texteàce numéro.Dites«Enregistrerlenom»pourenregistrerun nom dans le répertoire. Dites « Effacer l'enregistrement»poureffacerunnomenregistrédanslerépertoire.

- Énumérerlesnoms

Énoncezcettecommandepourquelesystème numéreles nomsinscritsdanslerépertoire, un'alafois, parordrealphabetique. Dites «Composer» pour composer lenumérodunom courantou «Envoyerletexte» pourenvoyerunmessagetexte à cenuméro. Dites «Entréesuivante » ou «Entréeprécédente» pour vous déplacer dans la listepar ordrealphabetique. Dites «Enregistrerle nom» pour ren registrer un nom à l'entrée courantedurépertoire. Dites «Effacerl'enregistrement» pour effacerunnomen registral l'entrée courantedurépertoire.

- Transférerl'entrée

Cettecommande peut être utilisée pour transférer dem multiples contacts à la fois. Pour activer lacapacité detransfert manuel des contacts, réglezle « Téléchargement du repertoire » à « O f f » (hors fonction) dansle menudes réglages. Lacapacité à transférer des contacts par le profil OPP Bluetooth dépend devotretéléphonomobile. Consultezle manueldupropriétairedutéléphone pour obtenir les détail set les instructions.

- Effacerl'entrée

Ditescettecommandepoureffaceruneentréedanslerépertoire.Choisissezuneentréeàeffacerenénonçantlenomdésiréoudites«Énumérerlesnoms».

«RecentCalls»(appelsrécents)

Lescommandessuivantessontdisponiblessous

«Appelsrécents»:

- Appelsentrants

Diteccettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsentrantsParlentà cetordrepourénumérerlederniercingappelsentrantsreçus danslevéhicule.Sil'appelprovientd'uneentréedurépertoire,le nomseraaffiché.Sinon,lenumérodetéléphonedel'appelentrantseraaffiché. Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»envoyerun messagetexte à cenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréeprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelsentrants.

- Appelsmanqués

Ditescettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelsmanquésdansle véhicule. Sil'appelprovientd'uneentréedu répertoire, lenomseraaffiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appelmanquésera affiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»envoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréeprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelsmanqués.

- Appelssortants

Ditescettecommandepourobtenirlaliste descinqderniersappelssortantseffectués àpartirduvéhicule. Sil'appelétaitdestinéa uneentréeudurépertoire, lenomseraaffiché. Sinon, lenumérodetéléphonedel'appel sortantseraaffiché.

Dites«Composer»pourcomposerlenuméroou«Envoyerletexte»envoyerun messagetexteàcenuméro.Dites«Entrée suivante»ou«Entréeprécédente»pour vousdéplacerdanslalistedesappelssortants.

●Recomposer

Ditescettecommandepourappelerlederniernumérocomposé.

●Rappeler

Diteccettecommandepourappelerlenu- mérodudernierappelentrantreçudansle véhicule.

«Messagerie»

Énoncezcettecommandepouraccéderaux fonctionsdemessagerietexte. Pourobtenirplus derenseignementsconcernantcescommandes, consultezlasection«Messagerietexte»dansce chapitre.

«Afficherlesapplications»

Énoncezcettecommandepourafficheruneliste desapplicationsdetéléphoneintelligentdisponibles.

NOTA:

Untéléphoneintelligentetl'enregistrementdel'utilisateursontnécessairespour accéderauxapplications.Consultezlasection«Intégrationdutéléphoneintelligent avecl'applicationmobileNissanConnect» danscechapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

«Sélectionneruntéléphone»

Ditecettecommandepoursélectionneruntéléphoneàutiliseràpartird'unelistedestéléphonesconnectésàcevéhicule.

FAIREUNAPPEL

Poureffectuerunappelàpartird'untéléphone connectéausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton

duvolant.

1. Lesystème attendraunecommandedevotrepart. Dites «Appeler».

2. Sélectionnezundescommandesvocales validespourpoursuivre:

•«(unnom)»-Diteslenomd'uneentréedu répertoirepourappelercetteentrée.Lesystèmeréagiraaveclenomqu'ilainterprétéà partirdevotrecommandeetvousdemanderadeconfirmerlavaliditédunom.Dites «Oui»pourétablirlacommunicationou «Non»pourentendreunautrenomdu répertoire.

- «Numérodetéléphone » – É noncezette commandepoureffectuerunappelenentrant lenumérodetéléphone. Pour un numérode téléphone comportant 7 à 1 0 chiffres, dites les chiffres. Dites «Correction» à tout moment aucours du processous pour corrigerunchiffre mal prononcéoumal interprété. Pour les numérode téléphone comportant plus de chiffres ou des caractéress spéciaux, dites «Numérospécial», puis é noncez les chiffres. Jusqu'à 24 chiffres peuvent être entrés. Les caractéress spéciaux disponibles sont less symboles «étoile», «livre», «plus» et pause. Quand vous avez terminé, dites «Composer» pour établirl a communication. Dites «Correction» à tout momentaucours du processus pour corrigerunchiffre ou un caractéremal prononcéoumal interprété.

- « Recomposer » – Dites cette commande pourcomposerlenumérodudernierappel sortant.Lesystèmeaffichera«Recomposition>.Lenomdel'entréeu répertoireseraaffichés'ilestdisponible, autrement,lenumérorappeléseraaffiché.

- « Rappeler»-Énoncez cettecommande pourcomposerlenumérodudernierappel entrant. Le système affichera « Rappel .Lenomdel'entrée-pertoire sera affiché s'il est disponible, autrement,lenumérorappeléseraaffiché.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Lorsqu'unappelestreçuparletéléphone connectéausystémetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD duvéhicule, l'informationrelative à l'appelestaffichée à l'écranmultifonction uni- quementou à l'écranmultifonctionainsiqu à l'écrandupanneaudecommande.

Appuyezsurlebouton pouraccepterl'appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser l'appel.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappelencours, appuyezsurle bouton pour accéderàdesoptionssupplémentaires. Ditesunedescommandessuivantes:

• «Envoyer»-Énoncezcettecommande, accompagnéedeschiffres,poursaisirles chiffresdurantl'appeltéléphonique.
• «Muet»-Ditescettecommandepouractiveroudésactiverlasourdine.
  «Transfertdel'appel»-Ditescettecommandepourtransférerl'appelverslecombiné.Pourretransférerl'appelducombiné verslesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton etconfirmezletransfertlorsquelesystème vousinviteàlefaire.

S'îlestprisenchargeparletéléphone,lesystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD of-frelacapacitédemiseenattenedesappels. Si unappelestreçupendantqu'unautreappelest déjàencours,unmessageseraaffichéall'écran.

Appuyezsurlebouton pourmettre l'appel encoursenattenteetrépondreaudeuxième appel.Appuyezsurlebouton pourrefuser ledeuxièmeappel.

Pendantqueledeuxièmeappelestencours, appuyezsurlebouton pouravoiraccès auxmêmescommandesquependantn'importe quelautreappelainsiqu'àdeuxcommandes supplémentaires:

• «Commuterl'appel»-Ditescettecommandepourmettreledeuxièmeappelen attenteetreveniràl'appelinitial.
• «Terminerl'autreappel»-Ditescettecommandepourdemeureravecledeuxièmeappeletmettrefinàl'appelinitial.

Appuyezsurlebouton pel.Appuyezsurlebouton l'appel.

pouraccepterl'ap-

pourrefuser

METTREFINÀUNAPPEL

Pourterminerunappelencours, appuyezsurle bouton 📄.

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetletextage.
• Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezles règlementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.
• Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévretvéhiculedansun endroitsécuritaire.Sivousdevezutiliser cette fonction en conduisant, faites preuved'uneextrêmeprudenceentout tempsafindeconsacrétoutevotreat-tentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousêtesincapablede consacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroitsécuritaireetarrêtezvotrevéhicule.

NOTA:

Cettefonctionestautomatiquementdésactivéesil'appareilconnecténeprendpas enchargeleprotocoleMessageAccess Profile(MAP).Consultezlemanueldupropriétairedutéléphonepourobtenirlesdétailsetlesinstructions.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte: 1. Appuyezsurlebouton

1. Dites«Messagerie».

2. Dites «Envoyermessage».

3. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledes-tinatairedumessagetexte. Choisissezun desélémentssuivants:

●(Unnom)

- Numéro

- Appelsentrants

- Appelssortants

- Appelsmanqués

Sil'option«Appelsentrants», «Appels sortants» ou «Appelsmanqués» estsélectionnée, les commandess supplémentaires suivant essontaffichées:

- Envoyerletexte

- Entréesuivante

- Entréeprécédente

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»danscechapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Cinq messagesprédéfinissontdisponiblesdemêmequetroismessagespersonnalisés. Poursélectionnerundes messagesprédéfinis, ditesunedesphrases suivantes:

- «Auvolant,impossibledec...»

- «Appelez-moi»

- «Enroute»

• «Enretard»

• « O k »

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés,dites«Customemessage»(message personnalisé).Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré,lesystèmevous demanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré.Pourobtenirdeplusamples renseignementsurlaconfigurationetla gestiondesmessagestextepersonnalisé, consultezlasection«Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites«Messagerie».

2. Dites «Lirelemsg-texte».

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heure d'envoisontaffichés à l'écran. Utilisezlatouchede syntonisationsurlevolant pour fairedéfilertous les messagestextesiplus d'unmessage est disponible. Appuyezsurlebouton pour quitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurle bouton pour accéderaux optionssuivantes pour répondreaumessagetexte:

- Rappeler Ditescettecommandepourappelerl'expéditeurdumessagetexteaumoyendusystème téléphonique mains libres Bluetooth ^MD .

4-120 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

• Envoyerletexte Diteccettecommandepourenvoyerune réponseseparmessagetexte à l'expéditeur du messagetexte.
  ●Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
• Msg-texteprécédent Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
• Msg-textesuivant Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant( lecaséchéant ).

NOTA: Lesmessagestextesnesontaffichésque silavitesseduvéhiculeestinférieureà 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxréglagesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. AppuyezsurlatoucheParamètres.
2. UtilisezleboutonTUNE/SCROLL (syntonisation-défilement)poursélectionner «Bluetooth*etappuyezsurleboutonENTER(entrer):
3. Bluetooth Sélectionnez«On»(activé)ou«Off»(dés- activé)pouracteriveroudésactiverlesystème deBluetooth ^MD duvéhicule.

- Ajoutertéléphoneoudispositif Pourconnecteruntéléphoneausystème, consultezlasection«Procéduredeconnexion»danscechapitre.

- Supprimertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpoursupprimerun téléphonedelalisteaffichée.Lesystème demanderauneconfirmationavantdesup- primerletéléphone.

- Remplacertéléphone Sélectionnezcetteoptionpourremplacerun téléphonedanslalisteaffichée. Aprèsune sélection,lesystèmedemanderauneconfirmationavantdeprocéder.Lerépertoireen-registrédutéléphoneencoursdesuppressionseraconservéenautantquele répertoire du nouveau téléphone est le même que le répertoire de l'ancien téléphone.

- Sélectionnertéléphoneoudispositif Sélectionnezcetteoptionpourconnecterun téléphoneprécédemmentconnectéàpartir delalisteaffichée.

- Téléchargementdurépertoire Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverletéléchargementautomatique durépertoire d'untéléphoneconnecté.

• Afficherlesappelsentrants Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écranmultifonctionseulement. Sélectionnez«Lesdeux» pourafficherl'informationsurlesappelsentrantsàl'écran multifonctionetàl'écrand'affichagecentral.
• Messagetexte Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetextedu véhicule.
• Carillonnouveaumessagetexte Sélectionnezcetteoptionpourréglerlevolumeducarillonquisefaitentendrequand unnouveaumessagetexteestreçuparun téléphoneconnectéausystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Unréglageà l'extrêmegauchemettralecarillonensour-dine.

• Afficherlestextesentrants Sélectionnez«Conducteurseulement» pourafficherlesmessagestexteentrantsà l'écranmultifonctionseulement.Sélectionnez«Lesdeux»pourafficherlesmessages texteentrantsàl'écranmultifonctionetà l'écrand'affichagecentral.Sélectionnez «Aucun»pournepasafficherlesmessages texteentrants.

• Modifierlesmessagespersonnalisés Sélectionnezcetteoptionpourconfigurer unmessagepersonnalisédotédesoptions standardpourl'envoid'unmessagetexte. Pourconfigurerunmessagepersonnalisé, envoyezunmessagetexteàvotrepropre numérodetéléphonependantqueletélé- phoneestconnectéausystème.Troismes- messagespersonnaliséspeuventêtreconfigu- rés.Lesmessagespersonnaliséspeuvent êtreconfigurésuniquementlorsquelevéhiculeestal'arrêt.

• Réponseautomatique Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique. Quandelleestactivée,levéhiculeenverraautomatiquementunmessagetexte prédéfiniál'expéditeurquandummessage texteestreçupendantlaconduiteduvéhicule.
• Messagederéponseautomatique Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerquandlafonctionde réponseautomatiqueestactivée. Sélectionnez«Jeconduis»ouundestroismessages personnalisésenregistrésdanslesystème.

- Activation/désactivationdelasignaturedu véhicule Déterminezsivoussouhaitezquelasignatureduvéhiculesoitajoutéeounonaux messagesdetextesortants. Cemessagene peutpasêtremodifiéoupersonnalisé.

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnais-sancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvo-calement.Pouracteriverlemodedecommande manuelle,appuyezsurleboutond'activation du téléphone( )situésurlevolantpouraccé-deraumenudetéléphone,puisappuyezsurle boutondesyntonisationverslehautouversle bas

Lemodemanueldecommandenepernetpasde composerunnumérodetéléphone à l'aide de chiffres. L'utilisateur peut choisir une entrée à partirdurépertoire ou deslistes d'appelsrécents. Pour réactiver lesystèmedere connaissance vocale, quittezlemodedecommande manuelle en maintenant en foncéle boutonde désactivation du téléphone ( ) . Ils suffitens uited appuyersur le boutond d'activation du téléphone ( ) pour activer lesystèmet téléphoniquemains libres.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD AVECSYSTÈME DENA VIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant,exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletélé phonique du véhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votretélé-

phoneestautomatiquementreconnectéaumodule téléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateur d'allumageestplacéalapositionON(marche) alorsqueletéléphonecellulaireconnectéestsous tensionetqu'ilsetrouvedanslevéhicule.

Vous pouvezenregistrerjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN prendenchargelesystèmetéléphoniquedefaçon quevouspuissiezcomposerunnumérodetéléphoneparcommandevocale.Consultezlasection «SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN»de cechapitrepourplusdedétailsàcesujet.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphone mainslibres.

- Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasètrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezlesitewww.nissanusa.com/bluetoothpourobtenirlalistedestéléphones recommandésetlesméthodesdejumelage.

• Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:
  -Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.
  -Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,commedansun tunnel,unstationnementsouterrain,près d'ungrandimmeubleoudansunerégion montagneuse.
  -Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
• Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
• Ilpeuts'avérerimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtmoment,justeaprès quelecommutateurd'allumageesttournéà lapositionON(marche).
• Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.
●Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidededépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.
- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnement dans les haut-parleursdelachaînestéréo. Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.
- Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenne,duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.
- Laforcedusignalindiquéeàl'écranne correspondrapasàcellequis'affichesurles écransdecertainstéléphonescellulaires.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif. Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindre lesrèglementsdelaFCC.
-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes le sexigences délar é glementation canadiennesur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence par Bosch.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvez vous servir recommandes vocales pour appeler diverses fonctions devotresystème téléphoniquemains libres Bluetooth ^MD au moyen dusystèmedereconnaissance vocale NISSAN. Consultezlasection «Systèmedereconnaissance vocale NISSAN» de cechapit repour plus détails à ces sujet.

Interruptiondesmessagesvocaux

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnaissancevocale, lavoixdusystèmepeutêtreinterrompuepourpermettreal'utilisateur d'énoncer lescommandes. Pendantquelesystème énonce lescommandes, appuyezsurlebouton du volant Lavoixdusystèmeestinterrompueetune tonalité estémise. Aprèslatonalité, énoncezla commandevoulue (affichée all'écrantactile).

Appeldirect

Vouspouvezaccéderausystèmeplusrapidementenutilisantlescommandesdedeuxième niveauaumoyendelacommandedemenuprincipaldumenuprincipal. Parexemple,appuyez surlebouton etaprèslatonalité, dites «Recompositiond'appel».

PROCÉDUREDEJUMELAGE

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

1. Appuyezsurbouton[ APPS-i ]dupanneau decommande.
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».

3. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

4. Sélectionnezlatouche «Connecternouvel appareil».

5. Lancezleprocessusdeconnexionàpartir ducombiné. Lesystèmeafficheralemes- s a g e : « L e codeNIPXXXXXXest-ilaffiché survotreappareilBluetooth?». Sile codeNIPestaffichésurvotreappareil Bluetooth ^MD , sélectionnez«Yes»(oui) pour terminerleprocessusdejumelage.

Pourdeplusamplesrenseignements,consultez lemanueldupropriétairedel'appareil Bluetooth ^MD .

RÉPERTOIRETÉLÉPHONIQUEDU VÉHICULE

Pouraccéderaurépertoireduvéhicule:

1. Appuyezsurlebouton commande. dupanneaude
2. Sélectionnezlatouche «Contacts».
3. Sélectionnezl'entréesouhaitéedanslaliste affichée.
4. Lenumérodel'entréeseraaffichéal'écran. Touchezaunuméropourlancerlacomposition.

NOTA:

Pourfairedéfilerrapidementlaliste, sélectionnezlatouche«A-Z»danslecoinsupérieurdroitdel'écran.Tournezlebouton TUNE/SCROLL(syntonisation-défilement) pourchoisirunelettreouunchiffreetappuyezsurENTER(entrée).Lalistedéfilera jusqu'àlapremièreentréecommençantpar cettelettreoucechiffre.

FAIREUNAPPEL

Pourétablirunappel, observezlaprocéduredécriteci-après:

1. Appuyezsurlebouton ♦ dupanneaude commande. L'écrandutéléphones'affiche.
2. Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes pourfaireunappel:

- « Contacts » : sélectionnez le nom d'une entréeenregistréedanslerépertoireduvéhicule.

- «Appels»: Sélectionnezlenomàpartirdes appelsentrants, sortantsoumanqués.

- « Rappeler » : composez le dernier appel sortanteffectuédanslevéhicule.

•«»:e-tenumérodetéléphone manuellementenutilisanteclavienumériqueaffichéal'écran.Consultezlasection «Utilisationdel'écrantactile»decechapitre pourdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Quandletéléphoneconnectéreçoitunappel, l'affichagepasseenmodetéléphone.

Pouraccepterl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Appuyezsurl'icône

àl'écran.

Pourrefuserl'appelentrant:

- Appuyezsurlebouton

duvolant,ou

- Touchezàl'icônerougereprésentantuntéléphonesurl'écran.

PENDANTUNAPPEL

Pendantunappel,lesoptionssuivantessont disponiblesàl'écran:

- «Combiné» Sélectionnezcetteoptionpourtransférerle contrôledel'appeltéléphoniqueaucombiné.

- «Micmuet» Sélectionnezcetteoptionpourmettrelemicrophoneensourdine.Sélectionnez-ladenouveaupourréactiverlemicrophone.

- Icônetéléphonerouge( ) Sélectionnezceboutonpourmettrefinà l'appeltéléphonique.

METTREFINÀUNAPPEL

Pourmettrefinàunappeltéléphonique, sélectionnezl'icônedutéléphonerouge( ) à l'écranouappuyezsurlebouton surle volant.

MESSAGERIETEXTE

AVERTISSEMENT

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdecertainesapplicationsetfonctions,tellesqueleréseautagesocialetletextage.

- Lesloisdanscertainesjuridictionspeuventlimiterl'utilisationdelafonction «synthesedelaparoleàpartirdu texte». Consultezlesrèglementsen vigueuravantd'utilisercettefonction.

- Utilisezlafonctiondemessagerietexte aprèsavoirarrêtévotrevéhiculedans unendroitsécuritaire.Sivousdevez utilisercette fonctionen conduisant, faitespreuve d'uneextrêmeprudence entouttempsafindeconsacrertoute votre attention à la conduite du véhicule.

- Sivous êtesincapablede consacrer toutevotreattentionàlaconduitedu véhiculeenutilisantlafonctiondemessagerietexte,quittezlarouteàunendroit sécuritaire et arrêtez votre véhicule.

Lesystème permetl'envoietlaréceptionde messagestexteparl'interfaceduvéhicule.

Envoid'unmessagetexte:

1. Appuyezsurlebouton duvolant.

2. Dites « Téléphone » après latonalité.

3. Dites «Envoyerletexte » aprèslatonalité.

4. Lesystèmevousprésenteraunelistedes commandesvalidespourdéterminerledes-tinatairedumessagetexte. Choisissezun deséléments suivants:

-À(unnom)

- Entrezlenuméro

• Appelsmanqués
• Appelsentrants
• Appelssortants

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurcesoptions,consultezlasection «Commandesvocales»danscechapitre.

1. Unefoisledestinatairechoisi, lesystème vous demandequelestlemessageàenvoyer. Neufmessagesprédéfinissontdisponiblesainsiquetroismessagespersonalisés. Poursélectionnerundesmessages prédéfinis, ditesunedesphrasesessuivantes aprèslatonalité:

2. «Auvolant,impossibledec...»

3. «Appelez-moi»
4. «Enroute»
   • «Enretard»
   • « O k »
   •«Oui»
   •«Non»
5. «Ouêtes-vous?»
   •«Quand?»

Pourenvoyerundesmessagespersonnalisés,dites«Customemessage»(messages personnalisés).Siplusd'unmessagepersonnaliséestenregistré,lesystèmevous demanderalenumérodomessagepersonnalisédésiré.Pourobtenirdeplusamples renseignementsurla configurationetla gestiondesmessagestextepersonnalisé, consultezlasection«Réglages Bluetooth ^MD »danscechapitre.

Lectured'unmessagetextereçu:

1. Appuyezsurlebouton duvolant.
2. Dites « Téléphone » après latonalité.
3. Dites «Lirelemessagetexte» après la tonalité.

Lemessagetexte, lenomdel'expéditeuret l'heured'envoisontaffichésal'écran. Utilisezla touchedsyntonisation pourfairedéfilertousles messagestextesiplusd'unmessageestdisponible. Appuyezsurlebouton pourquitter l'écrandesmessagestexte. Appuyezsurle bouton pouraccéderauxoptionssuivantespourrépondreaumessagetexte:

- Rappeler Ditecettecommandepourappelerl'expédi- teurdumessagetexteaumoyendusystème téléphoniquemainslibresBluetooth MD.

• Envoyerletexte Ditescettecommandepourenvoyerune réponseparmessagetexte à l'expéditeur du messagetexte.
• Lirelemsg-texte Ditescettecommandepourlirelemessage textedenouveau.
• Msg-texteprécédent Ditescettecommandepouratteindrele messagetexteprécédent(lecaséchéant).
• Msg-textesuivant Ditescettecommandepouratteindrele messagetextesuivant( lecaséchéant ).

NOTA:

Lesmessagestextesnesontaffichésque silavitesseduvéhiculeestinférieure à 8km/h(5mi/h).

RÉGLAGESBLUETOOTH ^MD

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-☐ ].
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche « Téléphone & Bluetooth ».

OptionsdemenuRésultat
Paramètres téléphone	Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Réglages du téléphone » dans ce chapitre.
ConnecternouvelappareilSélectionnezcette	optionpourconnecterunnouvelappareilBluetoothMDausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
SélectionnerappareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpourchoisirunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
Remplacerl'appareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpourremplacerunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
SupprimerappareilconnectéSélectionnezcette	cetteoptionpoursupprimerunappareilBluetoothMDdanslalistedesappareilsconnectésausystèmetéléphoniquemainslibresBluetoothMD.
BluetoothSélectionnezcetteoptionpouralter	nerentrel'activationtladésactivationdusystèmeBluetoothMD.

RÉGLAGESDUTÉLÉPHONE

Pouraccéderauxréglagesdutéléphone:

1. Appuyezsurlebouton[ APPS-Ⅰ ].
2. Sélectionnezlatouche «Paramètres».
3. Sélectionnezlatouche « Téléphone& Bluetooth ».
4. Sélectionnezlatouche «Paramètrestéléphone» et réglezles paramètressuivants selon vos préférences:
5. SortPhonebookBy(Trierannuairetél.par) Sélectionnez«FirstName»(Prénom)ou «LastName»(Nomdefamille)pourdéfinirla façond'afficheral'écranlesentréesdurépertoireparordrealphabétique.
6. UsePhonebookfrom(Utiliserannuairetél.) Sélectionnez«Handset»(Téléphone) pour utiliserlerépertoiredutéléphone. Sélectionnez«SIM» pour utiliserlerépertoireenregistrésurlacarte SIM. Sélectionnez«Both» (Lesdeux) pour utiliserlesdeuxsources.

7. DownloadPhonebookNow(téléchargerrépertoiremaintenant): Sélectionnezcetteoptionpourtélécharger lerépertoire danslevéhicule à partirdela sourcechoisie.

8. RecordNameforPhonebookEntry(enregistrerlenomcommeentréeaurépertoire): Sélectionnezcetteoptionpourenregistrer unnomcommenteeaurépertoirequisera utiliséeparlesystèmedereconnaissance vocaledeNISSAN.

9. PhoneNotificationsfor(avisd'appelpour): Sélectionnez«Driver»(conducteur) pour afficherlesavisd'appelal l'écran multifonction. Sélectionnez«Lesdeux» pour afficherlesavisd'appelal l'écran multifonctionet al' écrand'affichagecentral.
10. TextMessaging(messagerietexte):
11. Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctiondemessagetexte.
    ●ShowIncomingTextfor(afficherlemessage texteentrantpour): Sélectionnez«Driver»(conducteur)pour afficheràl'écranmultifonctionlesavisde messagetexteentrant.Sélectionnez«Both»(lesdeux)pourafficherlesavisdemessage texteàl'écranmultifonctionainsiqu'àl'écran d'affichagecentral.Sélectionnez«Off»(désactiver)pourdésactivertouslesavisde messagetexte.

●AutoReply(réponseautomatique): Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverlafonctionderéponseautomatique.
●AutoReplyMessage(messagederéponse automatique): Sélectionnezcetteoptionpourchoisirle messageàenvoyerlorsquelafonctionde réponseautomatiqueestactivée.
- UseVehicle's Signature (utiliserlasignature duvéhicule): - Sélectionnezcetteoptionpouractiverou désactiverl'ajoutdelasignatureduvéhicule auxmessagestextessortants.
- CustomTextMessages(messagestextes personnalisés): - Sélectionnezcetteoptionpourchoisirun messagetextepersonnaliséàmodifier.Ilya quatremessagestextespersonnalisés.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l'équipement)

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetuneutilisationmainslibresdessystèmes quiéquipentvotrevéhicule,parexemple,lesystèmetéléphoniqueoulesystèmedenavigation.

PourutiliserlesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN,appuyezsurlebouton situé surlevolant.Lorsquelesystèmevousyinvite, énoncezlacommandedusystèmequevous voulezactiver.Lacommandeénoncéeestcaptée parlemicrophoneetl'actionseraexécutéesila commandeestcorrectementreconnueparle système.Lesystèmedereconnaissancevocale deNISSANfournirauneréponsevocaleainsi qu'unmessageàl'écrand'affichagecentralpour vousinformerdesrésultatsdelacommande.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), lesystèmedere connaissance vocale NISSANest initialisé en quelques secondes. Lesystème estensuite prêta accepter les commandes vocales. Silebouton estenfoncé avant la findel l'initialisation, lesystème annoncer a : « L e systèmedere connaissance vocalen est pas prêt. Veuillez patienter. »

Émissiondecommandesvocales

1. Appuyezsurlebouton.

1. Lesystème annonce : « V euillezdireune catégorietellequetéléphoneouunecommandetellequepointsd'intérêt, accompagnéed'unnomdemarque». Lescommandesdisponiblessontensuiteénoncéespar lesystème.

2. Attendezquelatonalitéretentisseet que l'icônedevisagechangeavantd'énoncer unecommande. Lescommandesvalides sontprésentées plus loindanscettesection.

3. Lesrétroactionsvocaleetdel'affichagesont fournieslorsquelacommandeestacceptée.

4. Silacommanden'estpasreconnue,lesystèmeannonce:«Commandenonreconnue».Répétezclairementlacommande.
5. Sivousvoulezannulerlacommandeoure-tourneraumenudecommandesprécédent, appuyezsurlebouton 📞. Lesystème annoncera: «Reconnaissancevocaleannulée» ou «Revenirenarrière» selonleniveau demenucourant.
6. Appuyezsurlebouton → pourrevenir auxmenusprécédentsaffichésall'écran.
7. Sivousvoulezréglerlevolumedelarétroactionvocale,utilisezlescommutateursde commandeduvolumesurlevolantoule boutondevolumesurlepanneaudecommande.

8. L'écran de commande vocale est également accessibleaumoyendel'écrandupanneau decommande:

9. Appuyezsurlebouton[ APPS-1].

10. Sélectionnezlatouche «ReconnVocale».

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdecirculation, vibrations, etc.) quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencezàénoncerunecommande danslestroissecondesetdemieaprèsla tonalité.
  ●Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

CARACTÉRISTIQUESDUSYSTÈME

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN peutactiverlessystèmessuivants:

• Systèmedetéléphoniemainslibres Bluetooth
  ●Navigation
  ●Audio
  Information
  ●Mesapplications

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlesystèmedenavigation,consultez lemanueld'utilisationdusystèmedenavigation.

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Voiciquelquesexemples.

Engénéral, vous pouvez dire « zéro » ou « oh » pourle « 0 ».

Numérosdetéléphone

Énoncezlesnumérosdetéléphoneenfonction del'exemplequisuit.Pourlenuméro1800 662-6200,dites«composerlenuméro»et énoncezlenumérodetéléphoneenrespectant undesformatssuivants:

• «unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxohoh»,
• « un huit cents six six deux six deux zéro zéro ».
• «unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énoncezles numéros de téléphone un chiffre à la fois. De plus, les nombres entierne peuvent être noncés que pour « 800 ». Par exemple, vous ne pouvez pas dire le numéro 555-6000 comme « cinqcinqcinqsixmille ».

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD

PouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD :

1. Appuyezsurlebouton

1. Dites «Appeler» et l'enom decette entrée dans leré pertoire du v é hicule. Autrement, dites « Téléphone » pour accéderaux diverses commandes dut é l é phone.

SilesystèmeBluetooth ^MD aétédésactivé, le systèmeannonce : « L e systèmeBluetooth ^MD est désactivé. Aimeriez-vousactiverlesystème Bluetooth ^MD ? »

Siaucuntéléphonen'estconnectéausystèmeet quelevéhiculeestal'arrêt,lesystèmeannonce: «Aucuntéléphonen'estconnecté. Aimeriez-vousconnecteruntéléphonemaintenant? »Dites «Oui pourconnecteruntéléphone. Toutesles autrescommandesvocalesdusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD sontaccessibles uniquementsiuntéléphone estconnecté.

Siuntéléphoneestconnectéetquelesystème Bluetooth ^MD estactivé,lescommandesvocales suivantessontdisponibles:

- Appeler(unnom)

Énoncezlenomducontactquevoussouhaitezappeler.Lesystèmeconfirmerale nomducontact.Dites«Composer»pour lancerlacomposition.

-Composernuméro

Permetdecomposerjusqu'à24chiffres. Aprèsavoirentrénuméro, dites «Composer» pour commencerlacomposition. Dites «Correction» pour corrigerlenuméro entré. Dites «Revenirenarrière» pour revenirau menuprincipal.

- Énumérerlesentréesdurépertoire

Encommençantparlapremièreentrée en ordrealphabétiquedanslerépertoireduvéhicule,lesystèmevousinviteaénoncerune commandesupplémentaire.Dites«Composer»pourappelerlenumérodel'entréedu répertoire.Dites«Envoyerletexte» pour envoyerunmessagetexteaunumérodel'entréedurépertoire.Dites«Entréesuivante» pour ignorer l'entrée alphabétique suivante danslerépertoireduvéhicule,pourlaquelle lesmêmesoptionsserontalorsdisponibles.

- Appelsrécents

Lesystèmevousinviteàénonceruneautre commande.Dites«Appelsmanqués»,«Appelsentrants»ou«Appelssortants»pour afficher une liste de ces types d'appel à l'écran.

Diteslenumérodel'entréeaffichéeall'écran pourcomposercenumérooudites«Page suivante»pourafficherlesentréesdela pagesuivante(lecaséchéant).

●Rappeler

Recomposelederniernuméroappelé.

●Lirelemessage-texte

Litunmessagetexteentrant.Pourdeplus amplesrenseignementsconcernantlamessagerietexteaveclesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD ,consultezlasection« Systèmetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD avecsystèmedenavigation» danscechapitre.

- Envoyerletexte

Envoieunmessagetexte. Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantlamessagerie texte avec le système téléphonique mainslibresBluetooth ^MD , consultezlasection « Systèmetéléphoniquemains libres Bluetooth ^MD avec systèmedenavigation » danscechapitre.

- Sélectionneruntéléphone

Lesystèmerépond «Veuillezutiliserles commandesmanuellespourcontinuer». Utilisezlescommandesmanuellespour changerletéléphoneactifàpartirdelaliste destéléphonesconnectésauvéhicule.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD , consultezlasection«SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD avecsys-tèmedenavigation»danscechapitre.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEDENAVIGATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesystèmedenavigation:

●Adressecivique(adresse)
- Pointsd'intérêt(nom)
-Pointd'intérêtparcatégorie
•Domicile
•Carnetd'adresses
- Destinationsprécédentes
- Entrerl'adresseparétapes
- Annulerl'itinéraire

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes,consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALESDU SYSTÈMEAUDIO

Pouraccéderauxcommandesvocalesdusystèmeaudio:

1. Appuyezsurlebouton.
   2.Dites«Audio»
2. Ditesunecommandeparmilescommandes validessuivantes:
   ●Lecture(AM,FM,etc.)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerla bandedefréquencesderadio

●SyntoniserAM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunefréquenceAMvoulue

●SyntoniserFM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunefréquenceFMvoulue

- ChaîneSXM(numéro)

Permetàl'utilisateurdesyntoniserdirectementunestationSXMvoulue(selonl'équipement)

●PistedeCD(numéro)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlapiste quiseralue

●Lirelachanson(nom)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom delachansonquiseralue

●Lirel'artiste(nom)

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'artistequiseralu

●Lirel'album

Permetàl'utilisateurdesélectionnerlenom del'albumquiseralu

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant lesystèmeaudio,consultezlasection«Système audio»danscechapitre.

COMMANDESVOCALES D'INFORMATION

Lescommandesvocalessuivantessontvalides aveclesfonctionsd'informationdusystèmede navigation:

• Conditionsdelacirculation
• Prixducarburant
  -Actions
  ●Listesdefilm
• Météoactuelle
• Cartemétéorologique
  ●Prévisionspourlescingprochainsjours
• Prévisionspourlessixprochainsjours

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernant cescommandes,consultezlemanueldupropriétairedusystèmedenavigation.

COMMANDESVOCALES RELATIVESÀMESAPPLICATIONS

Vous pouvez accéder à plusieurs applications au moyendecette commandevocale. Consultez la section « Intégrationdutéléphone intelligent avec l'application Nissan Connect (selon l'équipement) » dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements.

COMMANDESVOCALESD'AIDE

Lescommandesvocalessuivantespeuventêtre énoncéespourobtenirdesinstructionsetdes conseilsconcernantl'utilisationdusystèmede reconnaissancevocaledeNISSAN.

• Énumérerlescommandes
• Qu'est-cequejepeuxdire?
• Aidegénérale
• Arrêter
• Sortie

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessandifficulté. Encasdedifficulté, vérifiezetadoptezlesmesuressuivantesenrelation avecleproblème. Lorsquelessolutionssont énuméréesparnuméro, commencezparlenuméro 1 jusqu'àcequeleproblèmesoitrésolu.

Symptômeoumessaged'erreurSolution
Lesystémerépond«Commandenon reconnue»oulesystèmenereconnaît paslacommandecorrectement.	1. Assurez-vous que le format de la commande est valide. Utilisez la commande « Enumérer les commandes » ou « Qu'est-ce que je peux dire?»danslemenu«Aide».
	2. Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et à un niveau approprié en fonction du bruit ambiant dans le véhicule.
	3. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n'est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction).NOTA:Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpas reconnues.
	4.Sivousn'avezpasutilisélesmotsfacultatifsdansvotrecommande,réessayezaveccesmots.

MÉMENTO

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel....5-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus....5-3

Pouréviterlescollisionsetles

renversements....5-7

Récupérationd'unvéhiculehorsroute....5-8

Perterapidedepressiond'air. 5 - 8

Conduiteetconsommationd'alcooloude

drogues. 5 - 9

Bouton-poussoird'allumage....5-10

Portée....5-11

Positionsdubouton-poussoird'allumage....5-11

Coupuredumoteurencasd'urgence. 5-12

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 5-13

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNissan.....5-13

Avantdedémarrerlemoteur....5-14

Démarragedumoteur....5-14

Systèmededémarrageàdistance

(selonl'équipementduvéhicule)....5-15

Conduiteduvéhicule....5-16

Transmissionàvariationcontinue....5-16

Freindestationnement....5-23

Systèmed'avertissementd'anglemort(BSW)et

systèmed'avertissementdudéportdecouloir

(LDW)(selonl'équipementduvéhicule)....5-23

Fonctionnement dusystèmed'avertissement

d'anglemort....5-25

Situationsdeconduitedusystème

d'avertissementd'anglemort....5-27

Fonctionnementdusystèmed'avertissement

dudéportdecouloir....5-29

Étatdedésactivationtemporairedusystème

d'avertissementd'anglemortetdusystème

d'avertissement du déport de couloir .....5-30

Désactivationautomatiquedusystème

d'avertissementd'anglemortoudusystème

d'avertissement du déport de couloir .....5-31

Entretiendelacaméra....5-31

Régulateurdevitesse

(selonl'équipementduvéhicule)....5-32

Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-32

Fonctionnementdurégulateurdevitesse....5-32

Périodederodage....5-34

Conseilspouruneconduiteéconomieencarburant...5-34

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-35

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-36

Directionassistée....5-37

Circuitdefreinage....5-38

Précautionsrelativesaufreinage....5-38

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-39

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule....5-40

Conduitepartempsfroid....5-42

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-42

Antigel....5-42

Batterie....5-42

Vidangeducircuitderefroidissement....5-42

Pneus....5-42

Équipementhivernal....5-43

Conduitesurlaneigeousurlaglace....5-43

Chauffe-moteur(selonl'équipement)....5-44

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• Surveillezattentivementlesenfants lorsqu'ilsjouentàproximitéd'unvéhiculeafind'éviterqu'ilsnes'enferment parmégardedanslecoffreoüilspourraientsubirdegravesblessures. Gardezlevéhiculeverrouillé,envousassurantqueledossierdesiègearrièreetle couvercleducoffresontbienverrouilléslorsqu'ilsnesontpasutilisés,et rangezlesclésduvéhiculehorsdela portéedesenfants.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereuxquipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.

• Nestationnezpasvotrevéhiculeen laissantlemoteurenmarche,peuimporteladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière, les hayons, les portières setlécouvercles de coffre (selon l'équipement) fermés lorsque vous conduisezafindeprévenir l'infiltration des gazd'échappement dans l'habitacle. Sivous devez conduire en laissant undeces éléments ouverts, prenezles précautionssuivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.
  2.Tournezle boutonde recirculation d'air àlapositiond'arrêtetla commandeduventilateuràlapositiondevitesseélevée, pourfairecirculerl'air.
• Sivousdevezacheminerdescâbles électriquesoud'autresconnexionsde laremorqueparlejointducouvercledu coffreouparlacarrosserie,suivezles recommandationsdufabricantpour prévenirlapénétrationdemonoxydede carbonedanslevéhicule.
• Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosserieoditêtreeffectuée par un mécanicien qualifié lorsque:

a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;

b.vouscroyezquedesgazd'échappe- ments'infiltrentdansl'habitacle;

c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;

d.lesystèmed'échappement,lesou-bassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

CATALYSEURTRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientundispositifantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlésàdestempératurestrèsélevées danslecatalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

- Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.

•N'immobilisezpasetnestationnezpas votrehiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

- Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesaupointdevotremoteur.Desanomaliesauniveaudel'allumage,del'injection de carburant ou des circuits électriquespeuventlaisserpénétrerdu carburanttroprichedanslecatalyseur trifonctionneletfairesurchaufferceluici.Ilnefautpascontinuerdeconduire votrevéhiculeencasderatésd'allumagedumoteurousousremarquez unenettepertederendementoud'autresanomalies defonctionnement. Rendez-vousleplustôtpossiblechez unconcessionnaireNISSANpourfaire inspectervotrevéhicule.

- Évitezdeconduirelevéhiculelorsquelle niveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés d'allumagedumoteuretendommager lecatalyseurtrifonctionnel.

- Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendant qu'ilseréchauffe.

- Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondetouslespneus,ycompris lepneudesecours(selonl'équipement)unefois parmois,àfroid,puisgonflez-lesàlapression recommandéeparleconstructeurduvéhicule surl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepression de gonflage des pneus. (Si votre véhicule est dotédepneusdetaileddifférentequecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettede pressiondegonflagedespneus,vousdevriez déterminerlapressiondegonflageappropriée pourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde bassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurs

Démarrageetconduite5-3

pneussontconsidérablementsous-gonflés. Pourcetteraison, siletémoindebassepression despneuss'allume, vous devriezimmobiliserle véhicule et vérifiervospneusdèsquepossible, puislesgonfleràlapression appropriée. La conduitesurunpneuconsidérablement dégonflé faitsurchaufferlepneu, cequipeutentraînerune défaillancedupneu. Deplus, unpneusous-gonfléaugmentela consommation decarburant, réduitladurée devieutilledelabandederoulementet peut compromettrelecomportement routieret lacapacité définage du héhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele

témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapression despneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmedes surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusderemplacementouderechange permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdéteterlachute soudainedela pressiond'unpneu (par exemple, lacrevaisond'unpneupendantla conduite).

- Mêmesivousavezrégléapressionde gonflagedesquatrepneus,letémoinde bassepressiondespneusnes'étéintpas automatiquement. Unefoislapressiondes quatrepneusrégléealapressiondegonflagerecommandée,ilfaudrarouleràplus de25km/h(16mi/h)pouractiverlesystème desurveillancedelapressiondespneuset éteindreletémoindebassepressiondes pneus.Utilisezunmanomètrepourpneus pour vérifierlapressiondespneus.

- L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair» s'afficheal l'écranmultifonction lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allumeetqu'unebassepression des pneus est détectée. L'avertissement «Pressiondespneusbasse-Ajouterde l'air» disparaît lorsqueletémoindebasse pressiondespneuss' éteint.

- Lemessaged'avertissement«Vérifierpressiondepneu»s'affichechaquefoisquele commutateur d'allumagesetrouve à laposition ON (marche) tant que let é moinde bassepression des pneus demeure allumé.

•L'avertissement*Pressiondepneubas-ajouterair*nes'affichepassiletémoinde bassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystèmedesurveillance delapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu,cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus. Siletémoins'allume,vérifiezlapressiondetouslespneus.
• L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur.
• Vous pouvez également vérifier lapression detousles pneus (àl'exceptiondelaroue desecours) à l'écran multifonction (selon l'équipement duvéhicule). L'ordred'affichagedepressiondespneus correspond à l'ordreréel depositiondespneus.
  Pourobtenirdesrenseignements supplémentaires, consultezlarubrique «Témoindebasse pressiondespneus» duchapitre «Commandes etinstruments», larubrique «Systèmedesurveillance del apressiondespneus» dans lasection «Démarrage-secours» et larubrique «Pression

despneus»danslasection«Entretienetinterventionsdupropriétaire».

AVERTISSEMENT

• Les ondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec clefabricant de l'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avant l'utilisation.
• Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allume pendantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinage brusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententraînantdesblessuresgraves. Vérifiez la pression de tous les pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquette de renseignements relatifs aux

pneuset à la charge, pour ainsi DÉSAC-TIVER le témoin d'avertissement de basse pression. Sivousavez fait une crevaison, montezlarouedesecours dèsquepossible. (Pourobtenirdeplus amplesrenseignementsssurleremplacement d'une roue, consultez lasection «Pneucrevé», duchapitre «Encas d'urgence».)

• Lorsqu'une roue de secours est montée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, le système de surveillance de la pressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependant environuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacement des pneus ou à la réinitialisationdusystème.
• L'utilisation depneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peut nuireau fonctionnementdusystème de surveillance de la pression des pneus.

- N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

N'installezpasdepelliculemétalliséeou d'autrepièceen métal(antenne,etc.) sur lesglaces. Celapeutnuireàlaréception dessignaux des capteurs depressiones pneus, et les systèmedes surveillancedela pressiondes pneus nefonctionnerapas correctement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectriquessituésàproximitéduvéhiculequiutilisentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

5-6Démarrageetconduite

-Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationquin'apasétéexpressémentapprouvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférenceet(2)cedispositifdoit

pouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquevousgonflezunpneuinsuffisamment gonflé,lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflage facilitéfournitdessignauxvisuelsetsonoresà l'extérieurduvéhiculepourvousaideràgonfler lespneusàlapressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetplacezle leviersélecteurâlapositionP(stationnement).
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Nefaitespas démarrer le moteur.

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.

2. Aprèsquelquessecondes, les feuxdedé- tressecommencentclignoter.

3. Lorsquelapressiondésignée estatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetles feuxdedétressecessentdeclignoter.

4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

●Silepneuesttropgonfléd'environ 30kPa(4lb/po ² ), l'avertisseursonore retentitellesfeuxdedétresseclignotent troisfois. Pourcorrigerlapression, appuyezbrièvementsurlepointeaudela tigedesoupapedupneupourrelâcherla pression. Lorsquelapressionatteintla pressiondésignée, l'avertisseursonore retentitunefois.
- Silesfeuxdedétresseneclignotentpas dansles15secondesenvironaprèsle débutdugonflage, lafonctiond'alertede gonflagefacilitén'estpasfonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'activepaslafonction d'alertedegonflagefacilitédansles conditionssuivantes:
-Danslecasd'interférencesprovenant d'undispositifexterneoud'unémetteur.
-Lapressiond'airdel'appareildegonflage n'estpassuffisantepourpermettrele gonflagedupneu.

–Uneanomalieestprésentedanslesystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedé- tressesontdéfectueux.
-Lecoded'identificationducapteurde pressiondupneun'estpasenregistré danslesystème.
-Lapileducapteurdepressiondupneu estfaible.
- Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculez levéhiculed'environ1m(3pi)etessayez denouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps. Respectezlecodedela sécuritéroutière. Évitezlavitesseexcessive, les viragesàhautevitesselesscoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule. Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule, une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavec d'autresvéhiculesoudes objets. Levéhicule peut également serenverser, particulièrement silapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral. Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezat- tentifentouttemps. Neconduisezjamaissivous êtesousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprisesmedicamentsavecousansordon-nancequicausentdelasomnolence). Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité, conformémentauxinstructionsduchapitre « Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmedere-

tenuesupplémentaire»duprésentmanuel, et exigezquelesautrespassagersdevotrevéhicule fassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement,les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Silesrouesducôtédroitouducôtégauche quittentinvolontairementlachaussée, conservez lamaîtriseduvéhiculeeneffectuantlesétapes ci-dessous. Notezquecetteprocédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtre conduitenfonctiondel'étatduvéhicule, dela routeetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.
2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.

5-8Démarrageetconduite

1. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.
2. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolantjusqu'à cequelesdeuxpneusreviennentsurla chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.
3. Sivousdécidezqu'ilestimpossiblederevenirsurlachausséeentoutesécuritéen raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparlaconduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule,particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenirtouteperterapidedepressiond'airenconservantlapressiond'airappropriéeeteninspectantvisuellementlespneus pourvousassurerdel'absenced'usureetde dommages.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.Siunpneu perdrapidementdel'airouéclatependantla conduite,conservezlamaîtriseduvéhiculeen suivantlaprocédureci-dessous.Notezquecette procédurenesertquedeguidegénéral.Levéhiculedoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule,delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu. Lapertedemaîtriseduvéhiculepeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
  ●Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
• Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
  5.Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.
• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneuouconsultezla section«Remplacementd'unpneucrevé» duchapitre«Encasd'urgence»dumanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordination des mouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement. Sivousconduisezaprès avoir consommédel'alcool, vous augmentezvos risques d'être impliquédans un accident avec blessures. Deplus, l'alcool pour trait accroître lagravité devos blessures encasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter undangers on conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quiont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffetsdifférents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

BOUTON-POUSSOIRD'ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

N'enfoncezpaslebouton-poussoird'allumagelorsquevousroulez,saufencas d'urgence.(Lemoteurs'arrêtelorsquele commutateurd'allumageestenfoncérapidementtroisfoisoulorsquelecommutateurd'allumageestmaintenuenfoncé pendantdeuxsecondes.)Silemoteur s'arrêtependantlaconduite,ilpeuten résulterunecollisionetdesblessures graves.

LSD2014

Lorsquevousappuyezsurlebouton-poussoir d'allumagesansenfoncerlapédaledefrein, le bouton-poussoird'allumages'allume.

Appuyezsurlecentreducommutateurd'allumage:

• unefoispourlapositionACC(accessoires);
• deuxfois pour laposition ON (marche);
• troisfois pour laposition OFF (horsfonction).

Lecommutateur d'allumagerevient automatiquement à laposition LOCK (antivol-verrouillé) lorsqu'uneportière est ouverte ou fermée et que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (horsfonction).

Leverrouducommutateurd'allumageestconçu pourquelecommutateurd'allumagenepuisse pasêtreplacéalapositionOFF(horsfonction) tantqueleleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).

S'iln'estpaspossibled'enfoncerlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(horsfonction), observezlesétapessuivantes:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
   2.Enfoncezlecommutateurd'allumage.Lapositionducommutateurd'allumagepasseraà ON(marche).
   3.Enfoncezdenouveaulecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)lors- quellecommutateurd'allumagesetrouve à lapositionON(marche)etquelapédalede freinestenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, le bouton-poussoird'allumagenepeutpas étredéplacédelapositionLOCK(antivol-verrouillé).

Certainstémoinsetavertissementss'afficheront à l'écranmultifonction.Consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments».

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprecisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradio-électriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Sousréservequelacléintelligentesetrouveàla portéeappropriée, mêmeunepersonnequin'a pasenlapossessionpeutpousserlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

Laportéedela fonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• L'airedechargementn'estpascomprise danslaportée, maislacléintelligente peut toutdemêmefonctionner.
• Lacleïintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord, dansla boîteàgants, danslebacderangementou dansunvide-pochedeportière.
• Lacléintelligentepeutfonctionnersielleest placéeprèsdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

POSITIONSDUBOUTON- POUSSOIRD'ALLUMAGE

LOCK(antivol-verrouillé)(positiondestationnementnormale):

Lecommutateur d'allumagene peut être reverrouillé qu'enposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lecommutateur d'allumages déverrouilles'il estpoussé à laposition ACC (accessoires) lors-que vous êtes en possession de la clé intelligente.

Lecommutateur d'allumageseverrouillelors qu'unedesportièresestouverteouferméalors qu'ilsetrouveenposition OFF (horsfonction).

ACC(accessoires):

Danscetteposition, les accessoires électriques, parexemple laradio, peuvent être utilisé même silemoteurnetournepas.

LapositionACC(accessoires)comporteundispositifdeprotectionantidéchargequimetle commutateur d'allumage à laposition OFF(hors fonction) après unépériodetemps dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

ON(marche):

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

LapositionON(marche)comporteundispositif deprotectionantidéchargequimetlecommutateur d'allumage à laposition OFF(horsfonction), silevéhiculeneroulepas, après unepériode tempds dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

MISEENGARDE

Nelaissezpaslecommutateur d'allumage àlaposition ACC (accessoires) ou ON (marche) pour unepériode prolongée lorsquelemoteurnetournepas. Labatterie pour raitsedé charger.

OFF(horsfonction):

Lecommutateurd'allumagepasseâlaposition OFF(horsfonction)lorsquevouscoupezlemoteuràl'aideducommutateur.Aucunepartiedu commutateurd'allumagenes'allume.

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfois consécutives enmoinsde 1,5secondeou
-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

SilapiledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD estdéchargée,ousilesconditionsenvironnementalesnuisentaufonctionnementdela cléintelligente,faitesdémarrerlemoteureneffectuantlaprocéduresuivante:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

3. Touchezlecommutateur d'allumage avecla clé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

Après l'exécutiondel'étape3, lorsquele commutateurestenfoncésansappuyersur lapédaledefrein, lapositionducommutateur d'allumagepasse à laposition ACC (accessoires).

1. Appuyezsurlecommutateur d'allumagetout enenfonçantlapédaledefreindansles dixsecondessuivantleretentissement du carillon. Lemoteurse metenmarche.

NOTA:

Lorsquelecommutateurd'allumageestenfoncéalapositionACC(accessoires)ou ON(marche)oulorsquelemoteurestdémarréaumoyendelaprocédureindiquée ci-dessus,letémoindedéchargedelapile delacléintelligentes'afficheàl'écranmultifonctionquandlaclésetrouveàl'intérieur duvéhicule.Cetteconditionestnormale. Pourêteindreletémoindedéchargedela piledelacléintelligente,touchezdenouveaulecommutateurd'allumageaveclaclé intelligente.

- Siletémoindedéchargedelapiledelaclé intelligentes'affiche, remplacezlapileaussitôtquepossible. Consultezlasection «Remplacementdelapile» duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN (NVIS)empêcheledémarragedumoteursans unecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.
2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.
3. Recommencezlesétapes1 et2.

AVANTDEDÉMARRERLEMÔTEUR

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Tentezdenouvaudefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif(ayant causédesinterférences)àl'écart.

Silemoteurrefusetoujoursdedémarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huileàmoteur, du liquidederefroidissement, duliquide de freinainsiqueduliquidelave-glaceaussi fréquemmentquepossibleou, a minimum, àchaqueravitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Verrouilleztouteslesportières.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezâtouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.

• Enplaçantlecommutateur d'allumage à la position ON (marche), vérifiez le fonctionnement destémoins. Consultez lasection « Témoinsetrappelssonores » duchapitre « Commandesetinstruments ».

• Serrezlefreindestationnement.

• Déplacezleleviersélecteur à laposition P (stationnement) ou N(pointmort). Laposition P (stationnement) est recommandée.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsileleviersélecteurestaupoint mortouàlapositiondestationnement.

1. Enfoncezlecommutateurd'allumageàbouton-poussoiràlapositionON(marche).Appuyez surlapédaledefreinetenfoncezlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

Pourfairedémarrerlemoteurimmédiatement,appuyezbrièvementsurlecommutateurd'allumagetoutenenfonçantlapédale defrein,peuimportelapositionducommutateurd'allumage.

●Lorsqueledémarragedumoteuresttrès difficile, parexemple, partempstrèsfroid ouauredémarrage, maintenezl'accélérateurenfoncéenvironautiersdesacourse etactionnezledémarreur. Relâchezl'accélérateurlorsquelemoteurdémarre.

●S'ilesttrèsdifficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur la pédale d'accélérateur à fond et maintenez-laenfoncée.Enfoncezlecommutateurd'allumageàbouton-poussoirà lapositionON(marche)pourfairedémar-

rerlemoteur. Après 5 à 6 secondes, enfoncezlecommutateurd'allumage à bouton-poussoiràlapositionLOCK (antivol-verrouillé) pour interrompreledémarreur. Relâchezlapédaled'accélérateur. Avec l'acélérateur relâché et lapédale defreinen foncée, sollicitez de nouveaux démarreuren appuyantsur le bouton-poussoird'allumage. Silemoteur tourne, mais refus edédémarrer, répétez laprocéduredécriteci-dessus.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreur pendant plusde15secondesàlafois.Silemoteur refusededémarrer,enfoncezlecommutateurd'allumageàbouton-poussoiràla positionOFF(horsfonction)etattendez 10secondesavantlaprochainetentative, souspeined'endommagerledémarreur.

4. Réchauffement

Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes. Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendantqu'il seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrements'ilfaitfroid. Partempsfroid, laissezlemoteurtournerdedeuxàtrois

minutesaumoinsavantdel'arrêter. Ledémarrageetl'arrêtdumoteursurunecourte périodepeuventrendrelevéhiculeplusdifficileàdémarrer.

1. Pour arrêter lemoteur, déplacez levier sélecteur à laposition P (stationnement) et enfoncez le commutateur d'allumage à la position OFF (hors fonction).

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).
2. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserveraduréedevieutile.

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCE(selonl'équipementdu véhicule)

Silevéhiculeestdémarréaumoyendusystème dedémarrageàdistance, lecommutateur d'allumagedoîtéreplace à alposition ON (marche) avant depouvoir déplacerleleviers sélecteur de la position P (stationnement). Pourmettre lecommutateur d'allumageen position ON (marche), suivezlesétapessuivantes:

1. Assurez-vousquelacléintelligenteesten votrepossession.
   2.Serrezlefrein.
   3.Enfoncezlecommutateur d'allumage une fois à laposition ON (marche).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérifications etréglagesavantledémarrage»decemanuel.

CONDUITEDUVÉHICULE

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE

AVERTISSEMENT

•N'enfoncezpaslapédaled'accélérateur toutendéplaçantlelevierdevitessede lapositionP(stationnement)ouN(pointmort)àR(marchearrière),D(marcheavant),Ds(conduitesport)ouM(manuel)(selonl'équipementdu véhicule).Nerelâchezlapédaledefrein qu'unefoisleleviersélecteurenposition.Lefaitdenepasrespecteres directivespeutentrainerunepertede maitriseduvéhiculeetcauserun accident.
- Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé.Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesseen marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
- Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alorsperdre la maîtrisede votre véhicule.

- NedéplacezjamaislelevierenpositionP(stationnement)ouR(marche arrière) lorsque le véhicule est en mouvement. Ceci pourrait causer un accident.

MISE ENGARDE

• Sauf en cas d'urgence, ne déplacez pas le levier sélecteur à la position N (point mort) lorsque vous conduisez. La conduiteen modederoue librelorsque laboïtedevitessesestàlapositionN (pointmort) risqued'endommager gravement la boïtedevitesses.
• Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans une côte ascendante,neretenezpas le véhiculeenpositionenenfonçantla pédale d'accélérateur. Utilisez plutôt la pédale de frein.

Latransmissionàvariationcontinuedevotre véhicule est électroniquement commandée pour produireunrendementoptimalet unfonctionnementrégulier.

Latransmissionàvariationcontinuepeutfonctionneren deuxmodesde conduiteautomatique différents:

• Mode D (marche avant) – Déplacez le levier sélecteur à lapositionD(marche avant), la transmissionestenmodedeconduiteautomatiquenormalversl'avant. L'indicateurde position affiche un « D ». Le mode D (marche avant) neproduitdesensationdechangement de vitesse comme le fait une boîte de vitessesautomatique conventionnelle.
• ModeDs(conduitesport)-Déplacezle leviersélecteurdelapositionD(marche avant)alapositionDs(conduitesport).L'indicateurdepositionafficheun«Ds».En mode Ds (conduite sport), la boîte de vitesses fonctionne de manière plus « sportive » etoffreuneaccélérationplusprononcée qu'enmodeD(marcheavant)etunesensationdechangementdevitesselorsquelle conducteuraccélèreou qu'ilutiliseles boutonsdepassagemanueldesrapports (selon l'équipement).Durant laconduite en modeDs(conduitesport),leconducteur doitdéplacerleviersélecteurdumodeDs (conduite sport) au mode D (marche avant) etinversempoursélectionnerdenouveaule mode Ds (conduitesport).

- PourannulerlemodeDs(conduitesport), replacezleleviersélecteuràlapositionD (marcheavant). Laboïtedevitessesre-tourneaumodedeconduiteautomatique.

Latransmissionàvariationcontinuepeutfonctionnerendeuxmodesdeconduitemanuels:

- ModeM(manuel)(selonl'équipement)- LorsqueleleviersélecteurestenmodeDs (conduitesport), l'utilisationdespalettesde changementdevitesse(selonl'équipement) verslehaut(+) ouverslebas(-) produit des passagesascendantsetdesrétrograda- tionsperceptibles. L'indicateurdeposition afficheun « M ».

- ÀpartirdumodeDs(conduitesport),replaceleviersélecteurenmodeD(marche avant).

Pourobtenirunrendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiteraumaximumdesaconduite, suivezcesprocédures.

NOTA:

Afindeprotégerlatransmissionàvariation continue, lecoupledumoteur pour traitétre automatiquement réduitsison régime augmente brusquement lors de la conduitesur des chaussées glissantes ou lors d'un contrôleduvéhicules durynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètement lapédaledefreinavantde déplacerleleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement).
2. Engardantlapédaledefreinenfoncée, déplacezleleviersélecteur dans uneposition de conduite.
3. Relâchezlapédaledefrein, puislaissezle véhiculeentamergraduellementsondéplacement.
4. Immobilisezcomplètementlevéhiculeavant dedéplacerleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

Latransmissionàvariationcontinueddevotrevéhiculeestconçuepourqu'ilsoitnécessaired'enfoncerlapédaledefreinavant dedéplacerlevierdelapositionP(stationnement)àunautrerapportlorsquele commutateurd'allumageestàlaposition ON(marche).

VousnepouvezpasdéplacerleleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement)nichangerdepositionsilecommutateurd'allumageestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).

Pourdéplacerleleviersélecteur:

Appuyezsurlebouton Ⓐ etenfoncezla pédaledefrein.

Enfoncezlebouton Ⓐ pourdéplacerle leviersélecteur.

Déplacezleleviersélecteursansappuyer surlebouton Ⓐ.

Changementdevitesses

Unefoislemoteurenmarche, enfoncezcomplètementlapédaledefreinetdéplacezlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers toute autrepositionvoulue.

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas. Sinon, levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entrainerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)unique-mentlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

UtilisezlapositionP(stationnement)unefoisle véhiculestationnéouaudémarragedumoteur. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement immobilisé. Lapédaledefreindoitêtre- foncéepourpouvoirdéplacerleviersé- lecteurdelapositionN(pointmort)oude toutepositiondemarcheavantverslapositionP(stationnement). Serrezlefreinde stationnement. Serrezd'abordlefreindestation- nementavantdedéplacerleviersélecteuràla positionP(stationnement)sivousdevezvous stationnerdansunepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer.Assurez-vousquevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavantdedéplacerleleviersélecteurenpositionR(marchearrière).Lapédaledefreindoit êtreenfoncéepourpouvoirdéplacerleleviersélecteurdelapositionP(stationnement),N(pointmort)oudetouteposition demarcheavantverslapositionR(marche arrière).

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurcale pendantlaconduite, vous pouvez déplacerleleviers électeur à laposition N (pointmort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

Ds(conduitesport)(selonl'équipement):

Lorsqueleleviersélecteurestdéplacédela positionD(marcheavant)alapositionDs (conduitesport),laboïtedevitessespasseen modeDs(conduitesport).Ledéplacementdu leviersélecteurenmodeDs(conduitesport) vouspermetd'obteniruneconduite«sportive» suruneroutesinueuseetdesaccélérationset desdécélérationsendouceursuruneroutemon- tagneuse en rétrogradant automatiquement. PourannulerlemodeDs(conduitesport),replaceleleviersélecteurálapositionD(marche avant).Laboïtedevitessesretourneaumodede conduitenormal.

Modedepassagemanueldes rapports(selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestàlapositionDs (conduitesport), laboïtedevitessesestprête pourlemodemanueldepassagedesrapports. Lesrapportspeuventêtresélectionnésmanuellemententirantlapalettedechangementde vitessedroiteougauche.

Pourunpassageascendant,tirezsurlapalette dechangementdevitessesdroite(+) © (selon l'équipementduvéhicule).Laboîtedevitesses passeàunrapportsupérieur.

Pourunerétrogradation, tirezsurlapalettede changementdevitessesgauche(—) Ⓑ (selon

l'équipementduvéhicule). Laboîtedevitesses passe à un rapport inférieur.

Lorsquevousannulezlemodemanueldepas- sagedesrapports,remettezleleviersélecteurà lapositionD(marcheavant).Laboïtedevitesses retourneaumodedeconduitenormal.Quand voustirezsurlapalettedechangementdevitess- ses(selonl'équipementduvéhicule)pendant quelaboïtedevitessesestenpositionD(mar- cheavant),laboïtedevitessespasseratemporairementàunrapportsupérieurouinférieur.La boïtedevitessesreviendraautomatiquementen positionD(marcheavant)aprèsunecourtepé- riodedetemps.Sivousvoulezrevenirmanuelle- mentenpositionD(marcheavant),tirezetmain- tenezlapalettedechangementdevitesses pendantenvironunesecondeetdemie.

Enmodedepassagemanueldesrapports, la positiondegammes'afficheàl'indicateur.

Lespositionsdegammeascendantesetdescendantess'affichentuneàunecommesuit:

$$ 1 \Leftrightarrow 2 \Leftrightarrow 3 \Leftrightarrow 4 \Leftrightarrow 5 \Leftrightarrow 6 \Leftrightarrow 7 $$

M7(7 e):

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavantsurautoroute.

M6(6°) et M5 (°\$:

Utilisezcettepositionpourgravirdelongues pentesoupourobtenirunfreinagemoteuren descendantdelonguespentes.

M4(4 e), M3(3 e) et M2 (2):

Cespositionssontutiliséespourgravirdespen- tesraidesouàtitredefreinmoteurdansles descentesabruptes.

M1(premièremanuelle)

Cettepositionestutiliséepourlaconduiteà bassevitessedansdespentesascendantesraides,danslaneigeprofonde,lesableoulaboue,oupourobtenirunfreinmoteurmaximaldansdes descentesabruptes.

●N'oubliezpasquevousnedevezpas conduireàdesvitessesélevéespendantde longues périodes dans une position de gammeinférieurea7.Lamiseenfonctionde lasurmultipliéréduitlaconsommationde carburantlorsquevousconduisezàdesvitessesélevées.

Passageascendant

Déplacezleleviersélecteurverslecôté+(haut). (Laboîtemontelesrapports.)

Passagedescendant

Déplacezleleviersélecteurverslecôté – (bas). (Laboîtedescendlesrapports.)

- Undoubledéplacementrapideduleviersélecteurdanslamêmedirectionprovoqueun passagesuccessifdesrapports.

Annulationdumodedepassagemanuel desrapports

ReplacezleleviersélecteurenpositionD(marcheavant)pourrétablirlemodedefonctionnementnormaldelaboîtedevitesses.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitne paspasserlerapportsélectionné. Cette caractéristique permet demaintenirunniveaudeperformancede conduiteoptimal, deréduirelesrisques d'avariesmécaniquesetdeperte demaîtriseduvéhicule.

- Enmodedepassagemanueldesrapports, laboïtedevitessespourraitautomatiquementpasserunrapportsupérieuràceluiquevousavez sélectionnédanslebutd'éviterunsurrégimedumoteur. Lorsquelavitesse duvéhiculediminue, laboïtedevitessesrétrogradeautomatiquement passeen1 ^re vitesseavantl'arrêtcompletduvéhicule.

- Latransmissionàvariationcontinuene peut fonctionnerqu'enmodedeconduite automatiquelorsquelatempératureduliquide pourtransmissionàvariationcontinueest très basse, mêmesil'onsélectionnelemode depassagemanueldesrapports. Cette conditionestnormale. Vous pouvez sélectionnerlemodemanuelunefoisleliquide pourtransmissionàvariationcontinueréchauffé.

- Lorsquelatempérature du liquidepour transmissionà variationcontinue esttrès élevée,lesrapportssupérieurspourraient s'engager plustôtqu'al'habitude. Cette conditionestnormale.

Déverrouillageduleviersélecteur

Vousnepourrezpeut-êtrepasdéplacerlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers uneautrepositionsilachargedelabatterieest basseoudéchargée,mêmesilapédaledefrein etleboutonduleviersélecteursontenfoncés.

Vousdevrezprocéderàundémarrage-secours oufairerechargerlabatterie.Consultezlasection«Démarrage-secours»duchapitre«Encas d'urgence».CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANouunservicederemorquage professionnel.

Pourdéplacerleleviersélecteur, effectuezles etapessuivantes:

1. Enfoncezlecommutateur d'allumage à la position LOCK (antivol-verrouillé).
   2.Serrezlefreindestationnement.

2. Après en avoireveloppé lapointe avec un lingé protecteur, utilisezuntournevisde 3 mmpouren lever le couver cledel a commandedé verrouillagedulevier.

- Sivousenavezun, vous pouvez utiliser un outilen plastique pour panneaux definition.

1. Introduisezlepetittournevisdansletroude lacommandededéverrouillageetappuyez.

2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionN (pointmort), toutenmaintenantledispositif dedéverrouillageduleviersélecteurversle bas.

Sileleviersélecteurnepeutêtredéplacéhorsde lapositionP(stationnement), faites vérifierdès que possible laboîtedevitesses parunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

Sileleviersélecteurnepeutètredéplacé horsdelapositionP(stationnement)lors-quelemoteurtourneetsilapédalede freinestenfoncée,ilestpossiblequeles feuxd'arrêtnefonctionnentpas.Desfeux d'arrêtdéfectueuxpeuventcauserunaccidentavecblessuresàvous-mêmeetà d'autrespersonnes.

InterrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)(selon l'équipementduvéhicule)

Lorsquel'interrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)estenfoncéetquelelevier sélecteurestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord. Consultezlasection«Témoindeneutralisation desurmultipliée«duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdelasurmulti-pliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioréestné-cessaire.

Démarrageetconduite5-21

Enfoncezdenouveaul'interrupteurdeneutralisationdelasurmultipliéepourdésactiverlemode deneutralisation.Letémoins'étomt.

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors-queleviers électeurestdé place à une position autre que D (marche avant), le moden e neutralisation del asur multiées des active automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD(marcheavant)-

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboïtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Modedeprotectiondesurchauffedu liquidedetransmission

Cettetransmissionàvariationcontinued dispose d'unmodedeprotectiondesurchauffeduliquide detransmission.Silatempératureduliquide devienttropélevée(parexemple,engravissant unepenteabrupteàpleinecharge,partemps chaud,enttractantuneremorque),lecoupledu moteuret,danscertainesconditions,lavitesse duvéhiculepourraientêtrediminuésautomati- quementafind'éviterd'endommagerlaboïtede vitesses.Lavitesseduvéhiculepeutêtrecontrô-

léeparl'accélérateur, mais le coupledumoteuret lavitesseduvéhicule pourraient être limités.

Protectiontotale

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Letémoind'anomaliepour- raits'allumerpourindiquerquelemodede protectiontotaleestactivé;consultezla section«Témoind'anomalie»danslechapitre«Commandesetinstruments».Le dispositifpeuts'activermêmesitousles circuitsélectriquesfonctionnentadéquate- ment.Enpareilcas,placezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(horsfonc- tion)etattendez10secondes.Enfoncezde nouveaulecommutateurd'allumageàla positionON(marche).Lefonctionnement normal du véhicule devrait se rétablir. Autrement,faitesvérifierlatransmissionà variationcontinueparunconcessionnaire NISSANetfaites-larépareraubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotales'activent, la vitesse du véhicule peut être graduellementréduite. Unevitesse inférieure à celledelacirculation fait augmenter les risques decollision. Soyez particulièrement prudent pendant la conduite. Aubesoin, rangezlevéhicule sur l'accotement defaçonsécuritaire et laissez latransmission à variation continuerevenir à un fonctionnement normal ou faites - larépareraubesoin.

1. Pour l'engager, enfoncezfermementlapé-daledefrein.

2. Pourlerelâcher:

3. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).

4. Appuyezfermementsurlapédaledufrein destationnementpourledesserrer.
5. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

FREINDESTATIONNEMENT

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  • N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnement. Lorsquevous stationnezvotrevéhicule, assurez-vous quelefreindestationnementestbien serré.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

SYSTÈMED'AVERTISSEMENTD'ANGLEMORT(BSW) ETSYSTEMED'AVERTISSEMENTDUDEPORTDE COULOIR(LDW)(selonl'équipementduvéhicule)

Lesystèmed'avertissementd'anglemort(BSW) permetd'alerterleconducteurdelaprésence d'autresvéhiculesdanslesvoiesadjacenteslors d'unchangementdevoie.

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir (LDW) permetd'alerterleconducteurlorsquele véhiculeserapprochetropdelavoiedegauche oudedroite.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortelle systèmed'avertissementdudéportdecouloir utilisentlacamérademarchearrière ① munie d'unlave-glaceautomatiqueetd'unventilateur.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmed'avertissementd'angle mortneremplacepaslafacçonappropriéedeconduirelevéhiculeetn'est pasconçupourempêcherlecontact aveclesvéhiculesoulesobjets.Lors d'unchangementdevoie,utiliseztoujourslesrétroviseursextérieursetintérieursettournez-vousenregardant dansladirectionoùvousallezvous déplacerpourvousassurerqu'ilestprudentdechangerdevoie.Nevousfiez pasuniquementausystèmed'avertissementd'anglemort.

- Lesystèmed'avertissementdudéport decouloirn'estqu'undispositifd'avertissementpouralerterleconducteur d'undépartpotentielinattendudela voie.IIn'assurepasladirectionduvéhiculeetneprévientpaslapertede maîtriseduvéhicule.Ilincombeauconducteurderestervigilant,deconduire prudemment,demaintenirsonvéhicule danslavoieempruntéeetdemaîtriser sonvéhiculeentouttemps.

•Lacamérapeutnepasfonctionnercorrectementdanslesconditions suivantes:

-lorsdelatractiond'uneremorque;

-lorsqu'unelumièreintensepénètre danslacaméra(parexemple,lalumièreestréfléchiedirectementàl'arrièreduvéhiculeauleverouaucoucherdusoleil);

-lorsque la luminosité ambiante change subitement (par exemple, lorsqu'unvéhiculepénètredansun tunnelouensort,ouenpassantsous unpont).

- Silalentilledelacaméraesttrèssale, lelave-glaceautomatiquepeutnepas nettoyercomplètementlalentille,ce quipourraitempêcherlacaméradedé- tecterlesvéhiculesoulesmarquages ausol.

- Lebruitexcessif(parexemple,levolumedelachainestéréoouuneglace devéhiculeouverte)auneincidencesur letimbreducarillonetilsepeutqu'ilne soitpasentendu.

Lesystèmed'avertissementd'anglemortfonctionnelorsquelavitesseestsupérieureà32km/h (20mi/h) environ.

Lorsquelacaméradétectelaprésencedevéhiculesdanslazoneddétection,letémoindu systèmed'avertissementd'anglemortsituéà l'intérieurdesrétroviseursextérieurss'allume.Si leclignotantestensuiteactivé,lesystèmeémet uncarillon(àdeuxreprises)etletémoind'avertissementd'anglemortclignotepouralerterle conducteur.

Témoindusystèmed'avertissement d'anglemort

Letémoind'avertissementd'anglemortcontinue declignoterjusqu'àcequelesvéhiculesdétectésquittentlazonededétection.

Lacamérapeutdétecterlesvéhiculesdescôtés gaucheetdroitdevotrevéhiculelorsqu'unepartied'unautrevéhiculesetrouvedanslazonede détection,telqu'illustré.

Cettezonededétectioncommencegénéralementàpartirdurétroviseurextérieurdevotre véhiculeets'étendjusqu'àenviron3,0m(10pi) derrièrelepare-chocsarrière,etàenviron3,0m (10pi)latéralement.

NOTA:

Letémoindusystèmed'avertissement d'anglemorts'allumependantquelques secondeslorsquelecontactestétabli.

L'intensitédestémoinsdusystèmed'avertissement d'anglemortestréglée automatiquement enfonctiondel'intensitédel'éclairageambiant.

Uncarillonretentitsilacaméraadéjàdétecté desvéhiculeslorsqueleconducteuractivele clignotant.Siunvéhiculepénètredanslazonede détectionaprès l'activationduclignotantparle conducteur,seulletémoindusystèmed'avertissement d'anglemortclignoteetaucuncarillonne retentit.(Consultezlasection«Situationsde conduitedusystèmed'avertissement d'angle mort»plusloindanscechapitre.)

Activationoudésactivationdusystème d'avertissementd'anglemort

Lesystèmed'avertissementd'anglemortestactivéoudésactivéàl'aidedumenudesréglagesà l'écranmultifonction.

SYSTÈMEACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'allumeautableaudebord.

SYSTÈMEDÉSACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'éteintautableaudebord.

1. Appuyezsurlebouton jusqu'âceque l'option«Settings»(réglages)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).

2. Sélectionnezl'option «DrivingAids» (aides àlaconduite), puisappuyezsurlebouton ENTER (entrer).

3. Pour régler les systémed d'avertissement du déport decouloiraux modes activéoudés- activé, utilisezles boutons ♦ pour naviguerdans lemeunet appuyez sur le bouton ENTER (entrer) pour fairevotresélection ou modifier une option:

- Sélectionnez«BlindSpot»(anglemort) etappuyezsurleboutonENTER(entrer).

- Pouractiver l'avertissement, utilisezle bouton ENTER (entrer) pour cocher la casedel option « Warning(BSW) » (avertissement - BSW).

Lecommutateurdessystèmesd'avertissement estutilisépourdésactivertemporairementles systèmes d'avertissement, soit le système d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)etle système d'avertissementd'angle mort(BSW), quisontactivésàl'aidedumenudesréglagesà l'écran multifonction. Consultez la section

«Commutateurdessystèmesd'avertissement» danslechapitre «Commandesetinstruments».

AVERTISSEMENT

- Lacamérapeutnepasdétecterlaprésencedecertainsobjetstelsque:

-lespiétons,lesvélos,lesanimaux;

-certainstypesdepetitsvéhiculestels quelesmotocyclettesetlesvéhiculestrèscompacts;

-lesvéhiculesvenantensensinverse;

-lesvéhiculesquis'approchentrapi-dementdepuisl'arrière(consultezla section«Situationsdeconduitedu système d'avertissement d'angle mort»plusloindanscechapitre);

-lesvéhiculesquevotrevoituredépasserapidement(consultezlasection«Situationsdeconduitedusystèmed'avertissementd'anglemort» plusloindanscechapitre);

-lesvéhiculesquichangentrapidement de voie juste à côté de votre proprevéhicule.

• Lacamérapeutnepasdétectercorrectementlaprésenced'unvéhiculeàempattementlong(parexemple, uncamionàremorque, unesemi-caravane, untracteur)lorsquevotrevéhiculese déplaceàcôtédelasectionmédiane d'untelvéhicule.
  ●Lazonededétectiondelacaméraest conçueenfonctiond'unelargeurde voiestandard.Lorsquevousconduisez dansunevoiepluslarge,lacamérapeut nepasdétecterlesvéhiculesquise trouventdansunevoieadjacente.Lorsquevousconduisezdansunevoie étroïte,lacamérapeutdétecterlesvéhiculesquisetrouventdedeuxvoies éloignées.
• Lacaméraestconçuepourignorerla plupartdesobjetsfixes; toutefois, les objetstelsquelesbarrièresdesécurité, lesmurs, lefeuillageetlesvéhicules stationnéspourraientparfoisêtredétectés. Ceciestunmodedefonctionnement normal.
• Lacamérapeutdétecterl'imagerefléteedesvéhiculesoudesobjetssetrouvantauborddelaroutequinesontpas enfaitdanslazonededétection, sur-toutlorsquelachausséeestmouillée.

SITUATIONSDECONDUITEDU SYSTÈMED'AVERTISSEMENT D'ANGLEMORT

Unautrevéhiculequis'approchede derrière

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'allumesiunvéhiculepénètredanslazone dedétectiondederrièredansunevoieadjacente.

Toutefois, silavitesseduvéhiculededépasse-mentestbeaucoupplusélevée quecelledevotre véhicule, letémoinpeutnepass'allumeravant quelevéhiculedétecténesoitàcôtéduvôtre. Utiliseztoujourslesrétroviseursextérieursetin-térieursettournez-vousenregardantdansla directionouvousallezvousdéplacerpourvous assurerqu'ilestprudentdechangerdevoie.

graph TD
    A["Top Left Car"] --> B["Top Right Car"]
    B --> C["Left Side Bus"]
    B --> D["Right Side Bus"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

LSD2114LSD2116LSD2117

Dépassementdesautresvéhicules

Letémoindusystèmed'avertissementd'angle morts'allumesivousdépassezunvéhiculeet quecevéhiculerestedanslazonededétection pendantenvirontroissecondes.

Lacamérapeutnepasdétecterlesvéhiculesqui sedéplacentpluslentements'ilssontdépassés rapidement.

Sileconducteuractiveleclignotantpendant qu'unautrevéhiculesetrouvedanslazonede détection,letémoind'avertissementd'anglemort clignoteetunealertesonoreretentitdeuxfois.

Sileconducteuractiveleclignotant,letémoindu systèmed'avertissementd'anglemortclignoteet uncarillonretentitdeuxfois.

NOTA:

Sileconducteuractiveleclignotantavant qu'unvéhiculepénètredanslazonede détection,letémoindusystèmed'avertissementd'anglemortclignotemaisaucun carillonneretentitlorsquel'autrevéhicule estdétecté.

5-28Démarrageetconduite

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir fonctionneàplusde70km/h(45mi/h)environ.

Lorsquelevéhicules'approchedelavoiede gaucheoudedroite, l'alertesonoredusystème d'avertissementdudéportde couloirretentitetle témoindusystèmed'avertissementdudéportde couloirclignoteautableaudebordpouralerterle conducteur.

Témoindusystèmed'avertissement du déportdecouloir

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir n'estpasconçupourfonctionnerdanslesconditionsci-dessous:

●Lorsquevousactionnezlesignaldechange-mentdevoieetchangezlavoieempruntée dansladirectiondusignal.(Lesystème d'avertissementdudéportdecouloirestde nouveaufonctionnelenvirondeuxsecondes aprèsladésactivationdusignaldechange-mentdevoie).

- Lorsquelavitesseduvéhiculeestendessousde70km/h(45mi/h)environ.

Activationoudésactivationdusystème d'avertissementdudéportdecouloir

Lesystèmed'avertissementdudéportdecouloir estactivéoudésactivéàl'aidedumenudes réglagesàl'écranmultifonction.

SYSTÈMEACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementdudéport decouloirs'allumeautableaudebord.

SYSTÈMEDÉSACTIVÉ:

Letémoindusystèmed'avertissementdudéport decouloirs'éteintautableaudebord.

1. Appuyezsurlebouton jusqu'aceque l'option«Settings»(réglages)s'afficheà l'écranmultifonction.Utilisezles boutons poursélectionner«Driver Assistance»(aideauconducteur).Appuyez surleboutonENTER(entrer).

2. Sélectionnezl'option«DrivingAids»(aides àlaconduite), puisappuyezsurleboutonENTER(entrer).

3. Pour régler les systémed'avertissement du déport decouloiraux modes activéoudés- activé, utilisezlesboutons ♦ pour naviguer dans l emenuet utilisezlebouton EN- TER (entrée) pour fairevotresélection ou modifier une option:

4. Sélectionnez«Lane»(voie),puisappuyezsurleboutonENTER(entrer).

5. Pouractiver l'avertissement, utilisezle boutonENTER(entrer) pourcocherla casedel'option «Warning(LDW)» (avertissement-LDW).

Lecommutateurdessystèmesd'avertissement estutilisépourdésactivertemporairementles systèmesd'avertissement,soitlesystème d'avertissementdudéportdecouloir(LDW)etle systèmed'avertissementd'anglemort(BSW),quisontactivésàl'aidedumenudesréglagesà l'écranmultifonction.Consultezlassection «Commutateurdessystèmesd'avertissement» danslechapitre«Commandesetinstruments».

AVERTISSEMENT

- Lacamérapeutnepasdétectercorrectementlesobjetsdanslesconditions suivantes:

-Surlesroutesousetrouventdemultiplesmarquagesausoldevoieparallèle, demarquagesdécolorésou peintsdefaçonimprécise, demarquagespeintsenjaune, demarquagesirréguliersoudemarquagesrecouverts d'eau, desaleté, deneige, etc.
-Surlesroutesoûlesmarquagesau sol discontinués sont encore décelables.
-Surlesroutessinueuses.
-Surlesroutescomportantdesobjets decontrasteimportant,telsqueles ombres,laneige,l'eau,lesornières deroue,lestracesouleslignesqui restentaprèslesréparationssurla route.(Lesystèmed'avertissement dudéportdecouloirpourraitdéte- tercesarticlescommedesmarquagesausol).
-Surlesroutesoulavoieutiliséefusionneousesépare.

-Lorsqueladirectionempruntéedu véhicule ne s'aligne pas avec le marquage.
-Lorsquelasurfacedelachausséeest trèssombreenraisondelalumière ambiantefaibleoud'unfeuarrière défectueux.
- Lorsdelaconduitesuruneroutesinueuse, l'avertissement peutêtreretardéal'extérieur delacourbe.

ÉTATDEDÉSACTIVATION TEMPORAIREDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTD'ANGLEMORT ETDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTDUDÉPORTDE COULOIR

Danslecassuivant, lesystèmed'avertissement d'angle mort ou le système d'avertissement du déportdecouloirestdésactivétemporairement, le témoindusystèmed'avertissementd'anglemort (blanc)ouletémoindusystèmed'avertissementdu déportdecouloir (blanc)clignoteetundesmessagessuivantss'afficheàl'écranmultifonction:

• «Trunkisopen»(lecoffreestouvert)
- «Washerfluidislow»(leliquidelave-glace estbas)

Lorsquelesconditionsci-dessussontcorrigées, lesystèmed'avertissementd'anglemortoule systèmed'avertissementdudéportdecouloirse réactiveautomatiquement.

DÉSACTIVATIONAUTOMATIQUEDU SYSTÈMED'AVERTISSEMENT D'ANGLEMORTOUDUSYSTÈME D'AVERTISSEMENTDUDÉPORTDE COULOIR

Lorsquelasaleté, lapluieoulaneigene peut être retiré par le lave-glace automatiqueets' accu- mulesurlacaméra, rendant impossible lad é te c tion du v é hiculeoudes marquagesausol, le syst é med'avertissement d'anglemortoulesyst é med'avertissement d u dé portde couloirse désactive automatiquement. Let é moindusyst é med'avertissement d'anglemort (blanc) oule té moindusyst é med'avertissement d u dé portde couloir (blanc) clignoteetlemessage « Unavailable: Cleanearcamera » (nondisponible: net- toyer lacaméraarrière) s'affiche à l'écran multi- fonction.

Mesuresàprendre:

Silemessages'affiche, stationnezlevéhicule dansunendroitsécuritaire, puisnettoyezlacaméraal'aided'unchiffondoux. Coupezensuitele moteuretredémarrez-le.

Lorsquelesystèmed'avertissementd'anglemort etlesystèmed'avertissementdudéportdecouloirnefonctionnentpascorrectement,ilssedésactiverontautomatiquement,letémoindusystèmed'avertissementd'anglemort(orange)oule témoindusystèmed'avertissementdudéportde couloir(orange)s'allumeetlemessage«Mal-function:Pleaseeseeownersmanual»(anomalie: consulterlemanuelduconducteur)s'afficheà l'écranmultifonction.

Mesuresàprendre:

Arrêtezlevéhiculedansunendroitsécuritaire, coupezlemoteur,puisredémarrez-le.Siletémoindusystèmed'avertissementd'anglemort (orange)oulesystèmed'avertissementdu déportdecouloir(orange)resteallumé,faites vérifierlesystèmed'avertissementd'anglemort oulesystèmed'avertissementdudéportdecouloirparunconcessionnaireNISSAN.

Lacaméraarrière ① dusystémed'avertissement d'anglemortetdusystémed'avertissement du déportdecouloirsetrouveau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière. Pour permettrelebon fonctionnementdusystémed'avertissement d'anglemortetdusystémed'avertissement d'oudrode decouloirainsiquelebon fonctionnementdela caméra, observezlesconsignessuivantes:

●Gardeztoujourslacamérapropre.
- Nefixezaucun «accessoiresde plaque d'immatriculation» quireflételalumière.
- Évitezdefrapperoud'endommagerleszo- nesautourdelacaméra.

Démarrageetconduite5-31

RÉGULATEURDEVITESSE(selon l'équipementduvéhicule)

1.CANCEL(annulation)
2. ACCEL/RES (acclération-reprise)
3.COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)
4.ON/OFF(marche-arrêt)

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

- Lerégulateurdevitessecessedefonctionnerautomatiquements'ilestdéfectueux. Le témoinSET(réglage)dutableaudebord clignotepoursignalerl'anomalieauconducteur.

• SiletémoinSET(réglage)clignote,mettez lerégulateurdevitessehorsfonctionet faites-levérifierparunconcessionnaire NISSAN.
• Letémoin SET(réglage) peut clignoter lors-quelerégulateur devitesse est misen fonction touten appuyants sur les commutateurs ACCEL/RES (acclération/reprise), COAST/SET(vitessedecroisière/réglage) ou CANCEL(annulation). Suivezles procédures décrites ci-après pour régler régulateur devitesse adéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Sur les routes montagneuses ou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
• Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà des vitesses situées entre 25 mi/h et 89 mi/h (40km/het144km/h)sansavoiràgardervotre piedsurl'accélérateur.

Pourmettrele régulateurdevitesse en fonction, appuyezsurl'interrupteur ON·OFF (en fonction-horsfonction). Letémoin CRUISE (ré-gulateur de vitesse) s'allume sur le tableau de bord.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezálavitessedésirée, puisappuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(vitesse decroisière/réglage). Relâchezlapédale d'accélérateur. Le véhicule continue à rouler à la vitesseprogrammée.

●Sivousdevezdépasserunautrevéhi-

cule, appuyez sur l'accélérateur. Le véhicule revient à la vitesse programmée dès que vousrelâchezlapédale.

- Lorsque vous montez ou descendez une penteraide, ilestpossiblequelevéhicule ne puissepasmaintenirlavitesseprogrammée. Nemettezpasle régulateurenfonctionsi vous devez conduire dans une telle situation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation).
• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.
• AppuyezsurlecommutateurON·OFF(marcheethorsfonction).LetémoinCRUISE (régulateurdevitesse)s'éteintsurletableau debord.

Lerégulateurdevitessecessedefonctionner automatiquementsi:

• vousenfoncezlapédaledefreintouten appuyantsurlecommutateurACCEL/RES (acclération-reprise)ouSET/COAST (réglage/vitessedecroisière);Lavitesse programméeestsuppriméedelamémoire;
• Lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 8mi/h(13km/h)parrapportàlavitesse programmée;
• vousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

Pourétablirunevitessedecroisièreplus rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezle commutateurCOAST/SET(vitessede croisière/réglage)etrelâchez-leunefois quelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.
• Maintenezenfoncélecommutateur ACCEL/RES(accelération-reprise). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée.
• Appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES(accélération-reprise).Lavitesseprogramméedevotrevéhiculeaugmente d'environ 1 mi/h (1,6 km/h) chaque foisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus lente, utilisezunedestroisméthodessuivantes:

- Appuyez légèrement sur la pédale de frein. Enfoncez lecommutateur COAST/SET(vitesse de croisière/réglage) et relâchez-le unefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.

• Enfoncez lecommutateur COAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé. Relâchez le commutateur une fois quelevéhiculearalentijusqu'àlavitesse désirée.
• Enfoncez lecommutateur COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Lavitesseprogramméedevotre véhiculediminued'environ1mi/h(1,6km/h) chaquefoisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyez brièvement sur le commutateur ACCEL/RES (accélération-reprise). Dèsquela vitesseduvéhicule dépasse25mi/h (40km/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée éstrétablie.

Pour mettrelerégulateurdevitessehors fonction, utilisez une des trois méthodes suivantes.

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation).
• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein.
• AppuyezsurlecommutateurON-OFF(marcheethorsfonction). LetémoinCRUISE (régulateurdevitesse)s'éteintsurletableau debord.

Démarrage et conduite5-33

PÉRIODEDERODAGE

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivezpascesrecommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile devotremoteurainsisqueses performances.

• Évitezdeconduireàunevitesseconstante (rapideoulente)pendantdespériodesprolongéesetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàunrégimesupérieurà 4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationàpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame-suredupossible.
• Nettractezpasderemorquependantles premiers800km(500mi).Vouspourriez endommagerlemoteur,lesessieuxoud'autrespiècesdevotrevéhicule.

CONSEILSPOURUNECONDUITE ÉCONOMEENCARBURANT

Suivezcesconseilssimplesquivousaiderontà réaliserlameilleureéconomiedecarburantde votre véhicule.

1. Appuyezdoucementsurlapédaled'accélérationetlapédaledefrein.

2. Évitezlesdémarragesetlesarrêtsinutilementbrusques.

3. Prenezl'habitude d'accéléreretdefreiner doucement.

4. Maintenezunevitesseconstantependant vosdéplacementsetlaissezlevéhicule avancersursalancéeautantquepossible.

5. Maintenezunevitesseconstante

6. Regardezloindevantetessayezd'antici-perlesarrêtsafinderéduirelefreinageau minimum.

7. Synchronisezvotrevitesseaveclesfeux designalisationafinderéduirelenombre d'arrêts.

8. Enmaintenantunevitesseconstante, vousrencontrezmoinsdefeuxrougeset améliorezvotreconsommationdecarburant.

9. Utilisezleclimatiseur(A/C) lorsque vous conduisezà des vitesses plus élevées.

10. En-dessousde64km/h(40mi/h),ilest plusefficaced'ouvrirlesglacespourrefroidirl'habitacleenraisondelacharge réduitedumoteur.

11. Parcontre, au-dessus de 64 km/h (40 mi/h), ilest plus effectacé d'utiliser la climatisation pour refroidirl habitacle en raisonde lar resistance aérodynamique accrue.

12. Fairerecirculerl'airfraisdanslacabine lorsquelaclimatisationestenfonction permetderéduirelachargederefroidissement.

13. Pour économisers sur le carburant, conduisez modérément et gardez vos distances.

14. Enrespectantlalimitedevitesseetenne pasdépassantpas97km/h(60mi/h)(là oûlaloile permet),vousaméliorezle rendementénergétiqueeenraisonderésistanceaérodynamiqueréduite.

15. Enmaintenantunedistances sécuritaire derrièrelesautresvéhicules, vousn'êtes pasobligédefreineraussisouvent.

16. Enobservantcequisepassedevant vous, vous pourrezanticiper les changements brusques devitesse etainsifreiner moins souventet accéléreroudécélérer plusendouceur.

17. Sélectionnezunegammederapports adaptéeauxconditionsderoute.

5. Utilisezlerégulateurdevitesse

• L'utilisationdurégulateurdevitessependantlaconduitesurl'autoroutevouspermetdemaintenirunevitesseconstante.
• Lerégulateurdevitesseestparticulièrementefficacepourréduirelaconsommationdecarburantpendantlaconduitesur routeplane.

6. Planifiezl'itinérairelepluscourt

• Utilisezunecarteouunsystèmedenavigationpourdéterminerl'itinérairequi vousferagagnerleplusdetemps.

7. Évitezlelaisertournerlemoteurauralenti

●Lorsquevousêtesarrêtépendantplusde 30-60secondes, éteignezvotremoteur sivouspouvezlefaireentoutesécurité afind'économisersurlecarburantetréduirelesémissions.

8. Achetezunepasseautomatiséepour routeàpéage

• Lesconducteurs détenteurs d'unepasse automatisée peuvent circulersur des voies spéciales etainsiconserver leur vitessedecroisièreens'engageantsurla route à péageeten laquittant.

9. Pourréchauffervotrevéhiculependant l'hiver

• Limitezletempsderalentiafinderéduire aminimuml'impactsurl'économiede carburant.
• Enrèglegénérale,ilestinutiledefaire tournerlemoteurauralentipendantplus detrentessecondspourassurerlacirculationdel'huileavantprendrelaroute.
• Votrevéhiculeatteindrasatempérature defonctionnementidéaleplusrapidementlorsquevousroulezquesivous laissezlemoteurtournerauralenti.

10. Pourrefroidirl'habitacle

• Danslamesuredupossible, stationnez votre héhiculed dans un endroit couvert ou à l'ombre.
• Sil'habitacleestchaud,ouvrezlesglaces duvéhiculepourréduirelatempérature intérieureplusrapidementetdiminuerla charge sur le circuit de chauffage/climatisation.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienrecommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée.Despneusdontla pressionestinsuffisantes'usentplusrapidementetaugmententlaconsommationde carburant.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriedesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur.Consultezlasection «Recommandationsrelatives à l'huileàmoteuretaufiltreàhuile» duchapitre «Donnéesthechniquesetinformationau consommateur», dansleprésentmanuel.

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

AVERTISSEMENT

•N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.

• Lesprocéduresdestationnementsécuritaireexigentquelefreindestationnementsoitserréetqueleleviersélecteur soitplacéenpositionP(stationnement).Lefaitdenepasrespecterces directivespeutcauserundéplacement inopinéduvéhiculeetentraînerunaccident.Assurez-vousqueleleviersélecteuraétépousséaussiloinquepossibleversl'avantetqu'ilnepeutpasêtredéplacé,àmoinsd'enfoncerlapédaledefrein.
  •Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.

●Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde. Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

1. Serrezfermementlefreindestationnement.
2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).
3. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustrées ci-contrepeuvent ser vélertrésutiles pouréviter que vot revéhiculenes déplace dans une voie decirculation.
   ●PENTEDESCENDANTEAVECTROTTOIR: Ⓐ

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacez levéhiculeversl'avantjusqu'àcequelaroue setrouvantducôtédutrottoireffleureceluici.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: (B)

Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.

DIRECTIONASSISTÉE

●PENTEASCENDANTEOUDESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ©

Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

AVERTISSEMENT

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncheaucoupplusdifficile àmanœuvrer.

Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection. Vousconservereztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant serabeaucoupousdifficileàmanœuvrer. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladi-rectionassistée.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanœuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantestfréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéeetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Silevolantesttoujourssollicité, ladi direction assistéepourraitètredésactivéeetletémoinde ladi directionassistées'allumera. Dansunendroit

sécuritaire,coupezlemoteuretplacezlecommutateurd'allumageàlapositionOFF(hors fonction).Latempératuredusystèmededirectionassistéebaisseraaprésuncertaintempset leniveaudedirectionassistéeretourneraauin-veaunormalaprèsledémarragedumoteur.Le témoindeladirectionassistées'éteindra.Évitez derépéterdesmanœuvresdedirection qui pour-raientfairechaufferladirectionassistée.

Vouspourriezentendreunbruitprovenantde l'avantduvéhiculequandlevolantestsollicité. Ceciestunbruitdefonctionnementnormalet n'estpasuneanomalie.

Siletémoindeladirectionassistéeélectrique s'allumelorsquelemoteurtourne, celapeutindiquerqueladirectionassistéeélectriquenefonctionnepascorrectementetqu'elledoitpeut-être étreréparée. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladirectionassistée.

Quandletémoindeladirectionassistées'allume pendantquelemoteurtourne, l'adirectionn'est plusassistéemaisvousconservereztoujoursla maîtriseduvéhicule. Àcemoment, uneffortde directionsupérieurestnécessairepourmanœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusques et à bassevitesse.

CIRCUITDEFREINAGE

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encas d'anomalied'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraiten-traînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchauffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrerecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

5-38Démarrageetconduite

AVERTISSEMENT

- Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roueset entraîner un accident.

- Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau.La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Évitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Afind'assureruneperformancedefreinageoptimale,lessegmentsdufreindestationnement doiventêtre«rodés»lorsquel'efficacitédufreinagediminueoulorsdeleurremplacementoude celuidutambouroudesdisques.

Cette interventionest décrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectuée chez unconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulantd'uneconduiteimprudenteoudangereuse.Ilpeutvousaider àconserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante.Vousnedevezpasoublierquela distancedefreinageestpluslonguesur unechausséeglissantequesurune chausséenormale,mêmeavecunsystèmedefreinageantiblocage(ABS). Lesdistancesdefreinagepeuventégalementêtrepluslonguessurdesroutes cahoteuses,recouvertesdegravierou enneigées,ouencore,lorsquevousutilisezdeschaînesantidérapantes. Conserveztoujoursunedistancesécuritaireentrevotrevéhiculeetceluiquile précède.Avecousanssystèmedefreinageantiblocage,leconducteurde-meureresponsablede la sécuritéde conduitedesonvéhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuireàl'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.

-Assurez-vousd'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdetypefigurant surl'étiquettederenseignementsrelatifs aux pneus et à la charge. Consultezlasection « Étiquetted'informationsurlespneusetlacharge » duchapitre « Donnéestechniqueset informationauconsommateur » du présentmanuel.

-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section «Rouesetpneus»duchapitre«Entretien et interventions du propriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspourprévenirleblocagedes rouesencasdefreinagebrusqueousurune chaussée glissante. Le dispositif fait varier la pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage.Enempêchantchaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconduc-

teuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanière à éviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvrepourraitavoirpourrésultat d'accroîtrelesdistancesdefreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégréeacet ordinateurmetledispositifal'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsque l'autodiagnostic est en cours d'exécution,unbraitourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein.Ils'agitd'unesituationnormalequine révèlepasuneanomalie.L'ordinateurmetlesys-

Démarrageetconduite

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

tèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindusystèmedefreinageantiblocage(ABS) surletableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie. Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutilise lecircuitdefreinagestandard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesiletémoinABSs'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulezàplusde 5 à 10 km/h(3à6mi/h).La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteaunpompagetrésrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeutêtreresentiedanslapédaledefreinetlefonctionnementdel'actionneurpeutêtrereperçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocagetravaille commeilsedoit.Toutefois,unesensation de pulsationpeutindiquerquelesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveilleaumoyendediverscapteursles manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule.Danscertaines conditionsde conduite,lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

- Commandelapressiondefreinagepourré-duirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.

- Commande la pression de freinage et la puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).

- Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:

-Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait)

-Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières)

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule peutaiderleconducteuràgarderlamaîtrisede sonvéhicule, maisilnepeutpasempêcherla pertedecontrôleduvéhiculedanstoutesles situationsdeconduite.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,letémoin clignote au tableau de bord. Vous devez donc tenir comptedespointssuivants:

- Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneintervention estnécessairepourpermettreauvéhicule degarderlatrajectoirevoulue.

●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendiezunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.

- Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Consultezlessections«Témoindedérapage»et «Témoindeneutralisationdusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule»auchapitre «Commandesetinstruments».

Letémoin 📁 s'allumeautableaudeborden casdedéfaillancedusystème. Lesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesedésactiveautomatiquementquandletémoinestéteint.

L'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesertàledésac-

tiver. Letémoins' all'ime pour indiquer que les systèmede contrôledynamiqueduvéhicule est désactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuelle en transférantlapuissancedumoteuràunerouequi nepatinepas. Letémoin clignotesicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueestréactivé automatiquementquandlemoteurestcoupéet redémarré.

Unefonctionediagnosticitégrée à l'ordinateur metlesystème à l'essaichaquefoisquevous démarrezlemoteuret que vous roulez à basse vitesseen marche avant ouen marche arrière. Lorsquel autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourd peut être tenduou une pulsation peut être ressent i dans lapédale de frein. Ceciestnormalet n'est pas unsigned'anomalie.

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manœuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinat-tentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chausséeglissante. Conduisezprudemmententouttemps.

- Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule. Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs, lesjambesde force, lesressorts, lesbarresstabilisatrices, lescoussinetsoulesrouesne sontpasrecommandésparNISSAN pourvotrevéhicule, ous'ilssontextrêmementdétériorés, ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate. Latenuederouteduvéhicule risqued'etrecompromiseetle témoin pourraitclignoteroule témoin pourraits'allumer.

- Silespiècesassociéesauxfreins,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriers,nesontpasdesmodèles recommandésparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepourraitnepasfonctionnerdefaçonadéquateetletémoin pourrait s'allumer.

- Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesrecommandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,le témoin peuts'allumer.

Lorsquevousconduisezsurunesurface trèsinclinée,commedansunviragerelevé,lesystèmedecontrôledynamique duvéhiculepeutnepasfonctionnercorrectementetletémoin peutclignoterouletémoin peuts'allumer.Neconduisezpassurcetypede route.

•Lorsquevousconduisezsurunesurface instable,tellequ'uneplaquetournante, lepontd'untraversier,unmonte-chargeouunerampe,letémoin peutclignoterouletémoinpeut s'allumer.Cetteconditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprèsavoir roulésurunesurfacestable.
- Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôledynamiqueduvéhiculene fonctionnepascorrectementelle témoin peutclignoteroule témoin peuts'allumer.
- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

DÉBLOCAGED'UNESERRUREDE PORTIÈREGELÉE

Appliquezunproduitdégivrant dans le strousde serruredesportières pour réviter legeldesserrures. Silaserruregèle, chauffezlacié avant de l'insérer dans le troudel as serrure ou utilisez la télécommanded entrées sans clédela clé intelligente.

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérificationel'antigel devotrevéhiculelorsquedestempératuresinférieures à 0 °C (32 °F) sont prévues, et ce, afin d'assureruneprotectionadéquate. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultezla section « Système de refroidissement du moteur» duchapitre « Entretienetinterventionsdu propriétaire » duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsrégulière-respourquesonrendement soitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdeplusamplesren-seignements, consultez la section « Batterie » danslechapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissement,incluantle bloc-moteur,doitêtrevidangé.Remplissezle vase d'expansion avant de reprendre la route. Pourobtenir deplus amplesrenseignements, consultezlasection«Vidangeduliquidede refroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschaussèessèches. Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementà leurrendement. Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices, NISSAN vous recommande d'utiliser des pneus MUD & SNOW (bouetneige)oudespneusALL SEASON (toutessaisons)sivousdevez conduiresurdeschausséesenneigées ou glacées. Vous pouvez obtenir des renseignementsrelatifsauxtypes, aux tailles, aux cotes de vitesse et à la disponibilité des pneus auprès d'un concessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesur chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusestprohibéedanscertains États américainsdemêmequedanscertaines provinces du Canada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotrelocalité, dans l'Étatoulaprovinceouvoursrésidezavant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection « Chaînesantidérapantes » dans le chapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » duprésentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

- Ungrattoiretunebrosseápoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.

• Unpanneau platetrobustequevouspouvez déposersous lecricdevotrevéhicule pour luidonnerunsoutienferme.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C(32°F)etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteetla conduitedifficile.Danscesconditions, l'adhérencedespneusduvéhiculeest considérablementréduite.Évitezde roulersurunerouteverglacéeavant quedusableouduseld'épandagen'ait étérépandu.

• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantage l'adhérence desrouesmotrices.

• Danscesconditions, prévoyezunedistanced'arrêtpluslongue. Commencez àfreinerplustôtquesurunechaussée sèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.
• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestlecas,freinezavant deroulersurlaplaque.Nefreinezpas sur la glace et évitez les coups de volant.
• N'utilisez pas le régulateur de vitesse lorsquelevéhiculeroulesurunechausséeglissante.
• La neige peut emprisonner des gaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour du tuyau d'échappement et autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon l'équipement)

Leschauffe-moteurssontconçuspourfaciliterle démarragepartempsfroid.

L'utilisation d'unchauffe-moteurestrecommandéelorsquelatempérature extérieure estégale ou inférieure à -7°C (20°F).

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire. Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.
• Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezunchocélectriqueetde gravesblessuressivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.

- Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aumoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI) (110 V c.a.). Vous risquez un choc électriqueetdegravesblessuressivous utilisezune rallongeélectrique inappropriéeouuneprisenonmunied'un circuitdeprotectiondemiseàlaterre (GFI).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuret déliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection demise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).

5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convientde brancherle chauffe-moteur pendant deux à quatre heures a moins afin d'assurer un réchauffement adéquat duli- quidederefroidissement dumoteur. Vous pouvez utiliser une minuterie pour activer le chauffe-moteur à l'heure appropriée.
6. Avant le démarrage du moteur, débranchez le cordon d'alimentation et rangez-le correctement,àl'écartdespiècesmobiles dumoteur.

6Encasd'urgence

Coupuredumoteurencasd'urgence....6-2

Interrupteurdesfeuxdedétresse....6-2

Pneucrevé. 6 - 3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus. 6-3

Remplacementd'unpneucrevé....6-4

Démarraged'appoint....6-9

Démarrageenpoussant....6-11

Silemoteursurchauffe....6-11

Remorquagedevotrevéhicule....6-12

Méthodesderemorquagerecommandées

parNISSAN. 6-13

Récupérationd'unvéhicule

(dégagementd'unvéhiculeenlisé)....6-14

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfoisconsécutivesenmoinsde 1,5secondeou
-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

LIC0394

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

AVERTISSEMENT

• Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.
  •N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute, à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsque les feux de détresse sont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent, peu importelapositionducommutateur d'allumage.

Certains États interdisent l'utilisation des feux dedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

PNEUCREVÉ

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestdotéd'unystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestalluméetl'avertissement«Pressiondespneusbasse-Ajouterde l'air»s'afficheàl'écranmultifonction,unouplusieursdevospneussontinsuffisammentgonflés. Silevéhiculeenestmuni,cedispositifaffiche égalementàl'écranlapressiondechaquepneu (saufpourlarouedesecours)grâceauxdonnées transmisespardescapteursmontéssurchaque roue.Silapressiond'unpneuestbasselorsque levéhiculeroule,lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusentreenfonctionetvous signalecetétataumoyendutémoindebasse pressiondespneus.Cesystèmenes'activeque silavitesseduvéhiculedépasse25km/h (16mi/h).Pourdeplusamplesrenseignementsà cesujet,consultezlasection«Témoinsetrap-pelssonores»duchapitre«Commandeset instruments»etlasection«Systèmedesurveillancedelapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférences possibles avantl'utilisation.

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba-bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhiculepourrait subirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves.Vérifiezla pressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsaux

pneusetàlacharge,pourainsiDÉSAC-TIVER le témoin d'avertissement de bassepression.Sivousavezfaitune crevaison,montezlarouedesecours dèsquepossible.

•Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.

•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquela transmissionàvariationcontinueestà lapositionP(stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrevéhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerupneusi votrehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendezqu'onvienne vousdépanner.

Blocagedesroues

Placezdescalesdetailleappropriée ① àl'avant etàl'arrière redelarouediagonalementopposée à larouedontlepneuestcrevé ② pourrempêcher levéhiculedesedéplacerlorsqu'ilestlevéau cric.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

6-4 Encasd'urgence

LCE2046WCE0067SCE0630

Ouvrezlecoffre. Soulevezleplancherdel'airede chargement. Retirezledémonte-roue ① etle cric ② ducouverclederangement ③. Retirez ensuitelecouverclederangement ④ pourac-céderàlarouedesecours.

Retraitd'unenjoliveurderoue(selon l'équipement)

MISEENGARDE

N'écartezpasleschapeauxoulesenjoliveursderouesavecvosmains.Vouspourriezvousblesser.

Pourretirerl'enjoliveur,utilisezlatigeducric telqu'illustré. ①

Placezunchiffon ② entrelaroueetlatigedu cricpourprévenirlesdommagesàlaroueetà l'enjoliveur.

Assurez-vousdenepaségratignerl'enjoliveurou lasurfacedelaroue.

Encasd'urgence6-5

Pointdelevage

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric. Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisezdestréteaux pourlesoutenir.

• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpaspoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelorsquevousdevezremplaceruneroue.
  •N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés.N'utilisezaucuneautrepartiede votrevéhiculecommepointdelevage.
• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  •N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.
• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric.Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.
• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol. Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationsappropriéespourlespointsdemiseen placeetdelevagecorrespondantàvotremodèle devéhiculeetautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementfixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1. Aumoyendudémonte-roue, desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.
2. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanièreàcequele

contactentreledessusducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Alignezlatête ducricentrelesdeuxencoches, à l'avantou à l'arrière, telqu'illustré. Placezégalement la rainuredelatêteducricentrelesencoches, telqu'illustré.

Lecricdevraitreposersurunesurface fermeetplane.

1. Tenezfermentlelevieretlatigeducric avecvosdeuxmainspoursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneuendommagénetouche pluslesol. Retirezlesécrousdelaroue, puis laroue.

Installationdelarouedesecours

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueet l'entretoise.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueàlamain.

Encasd'urgence6-7

3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformément,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.
4. Abaissezlentementlevéhiculejusqu'àce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderoufermentaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D, E). Abaissezlevéhicule complètement.

AVERTISSEMENT

• Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserunaccident.
  •N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
• Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de 1000km(600mi),ouaprèsune crevaison,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoues:

113Nm(83lb/pi)

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilest conseillé deserrer les décrousderoueau couplespécifié échaque fois qu'unelubrification est requise.

RéglezlapressiondespneusÀFROID.

ÀFROID:sivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

LespressionsdegonflageàFROIDdes pneussontindiquéessurl'étiquettederen-seignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéesurlepiedmilieuducôté conducteur.

1. Rangezlarouedontlepneuestcrevéet l'équipementdelevagedansvotrevéhicule defaçonsécuritaire.
2. Replacezlahoussedelarouedesecourset letapisducoffresurlepneuendommagé.
   7.Fermezlecoffre.

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation.Cesarticles peuventsettransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.

- Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection «Rouesetpneus»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» du présentmanuel.

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent étreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteriedesecourspourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalementêtre endommagé.
• Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène, quiestungazexplosif. N'approchezpasd'étincellesnide flammedelabatterie.
• Évitez tout contact d'électrolyte avec les yeux, lapeau, les vêtements oules surfaces peintes. L'électrolyte est une solution d'acidesulfurique corrosive quipeut causer de graves brûlures. Si del électrolyte entreeen contact avec un des éléments mentionnés précédemment, rincez immédiatement à eaula zonetouchée.

• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labatteriedesecoursdoitêtrede12V. L'utilisation d'unebatteriedevoltage différentpeutendommagervotre véhicule.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité (parexemple, deslunettesétanches ou deslunettesdeprotectionindustrielles) etenlevezvosbagues, bracelets métalliquesetautresbijouxlorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatterie ouàproximitédecelle-ci. Nevouspenchezpasau-dessusdela batterie au momentd'undémarraged'appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser degravesblessures.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventila- teurderefroidissementdumoteurau- tomatique.quipeutentrerenfonction entout temps.Éloignez-envos mains ainsiquetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteriedesecoursetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à cequeleursbatteries respectives soient à proximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.Placezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement).Éteigneztouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(éclairage,chauffage, climatisation,etc.)
3. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipementduvéhicule). Couvrezlesorificesainsiexposésd'unvieux chiffonpourréduirelesrisquesd'explosion.
4. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( A, B, C, puis D).

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) àlabornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpointde massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixationdemontantouà unsupportdelevagedumoteur) et non pas à labornenégativedelabatterie.
  •Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faites démarrer lemoteur du v é hiculed d'ap- pointet laissez- let tourner pendant quelques minutes.

• Maintenezlerégimemoteurduvéhicule d'appointàenviron2000tr/minetfaites démarrerlemoteurduvéhiculeenpanne.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepasaupremieressai, coupez le contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

DÉMARRAGEENPOUSSANTSILEMOTEURSURCHAUFFE

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace (selonl'équipementduvéhicule). Jetezle vieuxchiffonutilisépourcouvrirlabatterie puisqu'ilpeutavoirétécontaminéparde l'électrolytecorrosif.

MISEENGARDE

• Nedémarrezpascevéhiculeenlepoussant. Vous risquezd'endommagerce dernier.
• Lesmodèlesàtransmissionàvariation continuenepeuventètredémarrésen lespoussantouenlesremorquant. Celapourraitendommagerlaboïtede vitesses.

Encasdesurchauffeduvéhicule(lalecturede l'indicateurdetempératureestextrêmementélevée)ousivousnotezunepertedepuissancedu moteuroudesbruitsinhabituels,etc.,effectuez lesinterventionssuivantes.

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.

• Neretirezjamaislebouchonderadiateurdevotrevéhiculelorsquelemoteur estchaud, carvouspourriezvousbrûler. Eneffet, dansunetellesituation, de l'eauchaudesouspressionjaillitet peutcauserdesblessuresgraves.
  •N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

• Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routedansunendroitsûr, serrezlefreinde stationnementetplacezleleviersélecteurà lapositionP.

Necoupezpaslecontact.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

1. Éteignezleclimatiseur. Ouvreztoutesles glaces, déplacezlacommandedetempératureduchauffageouduclimatiseuràla chaleurmaximaleetlacommandeduventilateuràlavitessemaximale.
2. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellemententercherchantadécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapot davantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissement testvisible.
   4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur,tenez-vousàl'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroies d'entraînement pour vérifiersiel- lessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vous également quele ventilateur derefroidissement fonctionne. Il nedoity avoiraucunefuited 'eauprovenant des durites deradiateuretduradiateur. Coupezle contactsivous remarquez unefuitedeliquidederefroidissement, l'absence oule

6-12 Encasd'urgence

relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementssoienthappésparlescour-roiesoulespalesduventilateurderefroidissementdumoteur.Leventilateurde refroidissementdumoteurpeutentreren fonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansleréservoir. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

Lorsduremorquagedevotrevéhicule, veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état, auxÉtats-Unis) soient respectées. L'utilisation d'équipement deremorquageinadéquat pour raitendommagervotrevéhicule. Vous pouvez obtenirdes directives relatives a remorquage auprès devotre concessionnaire NISSAN. Généralement, lepersonnel des services de remorquage locaux connaïbien les lois et les procédures relatives au remorquage. NISSAN vous recommanded donc defaire appel à unservicederemorquage pour vous assurer quel eremorquage effectué adéquatement et pour réviter d'endommagervotrevéhicule. Il peut ser véler utile dedemander a responsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

- Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.

- Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

●Aumentduremorquage, assurez-vousquelaboïtedevitesses, lesessieux, l'adirectionetlegroupemotopropulseurfonctionnentbien. Sil'unede cessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'unchariotderemorquageoud'uncamion plateau.
- Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrièreunvéhiculerécréatif,consultezlasection

«Remorquageàplat»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»du présentmanuel.

NISSANrecommandedeuxméthodesderemorquagepourvotre véhicule:aveclesrouesmotrices(avant)soulevéesousuruncamion-plateau (remorquageintégral),telqu'illustré.

MISEENGARDE

• Neremorquezjamaisunvéhiculeà transmissionàvariationcontinueen laissantlesrouesavantoulesquaterouesausol(quelevéhiculesoit remorquéparl'avantouparl'arrière) carlatransmissionpourraitsubird'importantsdommages.Siunremorquage duvéhiculeaveclesrouesarrièresoulevéesestnécessaire,preneztoujours soind'installerdeschariotsderemorquagesouslesrouesavant.
  •Lorsduremorquagedesmodèlesà transmissionàvariationcontinue(CVT) aveclesrouesavantsurdeschariotsde remorquage:
  -Placezlecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction) et bloquezlevolanten position droit devantaumoyend'une cordeoud'un accessoiresimilaire.
  -PlacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

- Lorsduremorquagedesmodèlesà transmissionàvariationcontinue(CVT) aveclesrouesarrièreausol(sansrecouriràdeschariotsderemorquage): desserreztoujourslefreinde stationnement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE (dégagementd'unvéhiculeenlisé)

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgraves ou mortelles en dégageant un véhicule enlisé:

• Adressez-vous à unservicedépannage professionnel pour dégager levéhicules ivousavezlemo indredoute quant à l'amarche à suivre.
• N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage du véhicule pour le dégager ou le remorquer.

• Utilisez uniquement des dispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsdufabricant.

• Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant du véhicule. Ne le tirez jamais en diagonale.

• Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la neige, laboue, etc., utilisez unecourroiederemorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules. Suiveztoujoursles instructionsduconstructeurdudispositifdedégagement.

N'utilisez pas les crochets d'arrimage du véhicule pourledégagerouleremorquer.

Manceuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

• Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
• Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée. Ilspourraientexploseret causerdegravesblessures. Despièces devotrevéhiculepourraientégalement surchaufferetêtreendommagées.

Sivotrevéhiculeestenlisédanslesable,laboue, laneigeoulaglace,utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.

4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avec votrevéhicule.

5. AlternezentrelapositionR(marchearrière)etlapositionD(marcheavant).

6. Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.
7. Relâchezl'accélérateuravantd'alterner entrelespositionsR(marchearrière)etD (marcheavant).
   ●Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).
   5.Si,aprèsquelquestentatives,vousn'arrivez pasàdégagervotrevéhicule,faitesappelà unservicededépannageprofessionnel.

MÉMENTO

6-16 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . . . 7 - 2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium

(selonl'équipementduvéhicule)....7-4

Pièceschromées....7-4

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule....7-5

Désodorisants(assainisseurd'air)....7 - 5

Tapis. 7 - 6

Ceinturesdesécurité....7-6

Protectionanticorrosion....7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule....7-7

Facteurs environnementaux influençantla

corrosion....7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrela

corrosion. 7 - 7

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrevéhiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraoucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementles rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinféuriéurdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderoueypourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègelessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandé depolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubstancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquentd'endommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile,lapoussière industrielle,lesinsectesetlasèved'arbrepeuventprovoquerdesdommagesirréversiblessur lessurfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles.Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. DesproduitsdenettoyagespéciauxontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

Ilestplusfaciledenettoyerlalunettearrièresi vousretirezd'abordlefeud'arrêtcentral(selon l'équipementduvéhicule).

Veillezànepasendommagerlesfilsdufeu d'arrêtcentrallorsquevousenlevezlefeud'arrêt central.

Pourretirerlefeud'arrêtcentral:

① Poussez-leversl'arrièreduvéhicule.
② Soulevez-lepourleretirer.

Lefeud'arrêtcentraldoitêtreréinstallécorrectementavantdereprendrelaroute.

Aspectetentretien7-3

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchif-fondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés, denettoyantsabrasifsoudedésinfectants à basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces. Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques, les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM (selonl'équipementduvéhicule)

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:

• Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
• N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
  •Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement touteslespièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus.Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc.Aucasou lespneusaerientlubrifiés,lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique.Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonàl'empêcherdepénétrerdanslabandederoulementetlesrainuresdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vous d'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

Utilisezoccasionnellementunaspirateuroune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdufabricant.Certainsprotecteurspourtissuscontiennentdesproduitschimiquesquipeuventtacher oudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisdebenzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
- Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus, àmoinsqueleur utilisationsoitrecommandéeparle constructeur.
•N'utilisezpasdeproduitsnettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteurdesindicateursetinstrumentsdebord. Cesproduitspourraient endommagerleverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule. Si vousutilisezundésodorisant, prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes'ilsentrentencontactaveclestissusouautres surfacesduvéhicule. Placezédésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitudeauxbouches d'aération. Cesproduits peuventendommagerlessurfacesetcauser unedécoloration immédiateencasdedéversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdufabricant avantd'utiliserdesdésodorisants.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédalequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur.
• Utilisezuniquementdestapisd'origine NISSANconcusenparticulierpourvo-tremodèledevéhicule.Consultezvotre concessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignements.
• Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochet depositionnementdetapis.Consultez lasection«Crochetsdepositionnement detapis»danscechapitre.

L'utilisationdetapisd'origineNISSANpeut contribueràmaintenirlamoquettedevotrevéhiculeenbonétatetàfaciliterlenettoyagede l'habitacle.Lestapisdoiventêtrenettoyésrégulièrementtremplacésencasd'usureexcessive.

Crochetsdepositionnementdetapis

Afind'aideràmaintenirlestapisenplace, ce véhiculeestmunidedeuxcrochetsdepositionnementdetapisavantducôtéconducteuretd'un crochetdepositionnementdetapisavantdu côtépassager. Lestapisd'origineNISSANont étéspécialementconçuspourvotremodèlede véhicule. Letapisducôtéconducteurestmunide deuxœilletsetceluiducôtépassagerestmuni d'unseulœillet. Positionnezchacundestapisen logeantlesœillets dans lescrochetsdepositionnementtoutenlecentrant dans l'espace pour les jambes.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementl'ombreavantdelesutiliser. Consultezla section«Entretiendesceinturesdesécurité» du chapitre«Sécurité-Sièges, ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire» du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiquequinguisedenettoyantsurles ceinturesdécuritépuisquecesproduits pourraientaffaiblirconsidérablementles sangles.

7-6Aspectetentretien

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommagesàlapeintureetauxautresenduitsprotecteurscauséspardugravieret deséclatsdecaillououdesdommages consécutifsàdesaccrochagesmineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc êtreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, surtout lorsquela températuredemeureau-dessusdupointde

congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.
• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureetteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.
• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.

- Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable, de boueoudesel. Lecaséchéant, lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelésystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburantetde frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions,uneprotectionadditionnellecontrelarouilleetlacorrosionpeutse révélernécessaire.ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirplusd'informationà cesujet.

Uncadredeplaqueminéralogique peut vibreretcauserdubruitouendommager lapeinture. Pouréviterdesdommagesou dubruit, ajoutezuncoussinadhésifsoupled'une épaisseurmaximalede 4mm (1/8po)aubordinférieurarrièreeducadre deplaqued'immatriculation.

Capitonnagedesupportdeplaque d'immatriculation

1. Plaqued'immatriculation
   2.Coffre
2. Cadredeplaqued'immatriculation
3. Capitonnage

7-8Aspectetentretien

MÉMENTO

Aspectetentretien7-9

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-8

Systèmederefroidissementdumoteur....8-10 Vérificationduniveaudeliquidede refroidissement....8-11 Vidangeduliquidederefroidissement....8-11

Huileàmoteur....8-12

Vérificationduniveaud'huileàmoteur....8-12

Vidanged'huileàmoteur....8-13

Remplacementdufiltreàhuile. 8-14

Huilepourtransmissionàvariationcontinue....8-15

Liquidededirectionassistée....8-16

Liquidedefrein....8-16

Liquidedefrein....8-17

Liquidelave-glace....8-17 Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise....8-17

Batterie....8-18 Démarraged'appoint....8-20

Dispositifdecommandeàvariationdetension.....8-20

Courroied'entraînement....8-21

Bougiesd'allumage....8-22 Remplacementdesbougiesd'allumage....8-22

Filtreàair....8-22 Microfiltredel'habitacle....8-23

Balaisd'essuie-glace....8-24 Nettoyage....8-24 Remplacement....8-24

Freins....8-25 Freinsauto-réglables....8-25 Indicateursd'usuredeplaquettesdefrein....8-25

Fusibles....8-26 Compartimentmoteur....8-26 Habitacle....8-28

Remplacementdespiles....8-30 CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD ....8-30

Éclairage....8-32 Phares....8-32 Pharesantibrouillard(selonl'équipement)....8-32 Feuxdestationnementetclignotants....8-34 Éclairageextérieuretintéérieur....8-35

Rouesetpneus....8-38 Pressiondespneus....8-38

Chaînesantidérapantes....8-46

Remplacementdesrouesetdespneus. 8-47

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent.Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldudispositifantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vousdevez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.Ilssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal,rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune miseaupointdessystèmesetdispositifsdevotre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutréd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementforméspourprocéderàdesinterventionssurlesvéhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Vous pouvezfaireappelaupersonnelduservice technique des concessionnaires NISSAN en touteconfiance. Il travaillédelafaconlaplus efficaceetéconomique possibletoutenrespectantlexigences d'entretiendevotrevéhicule.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivouddécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais.Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien»plusloindansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotAssurez-vousqu'ilsfonctionnentbien.Assurez-vouségalementque touteslesserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares* Nettoyez les phares régulièrement. Assurez-vousquelesphares,feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdelavérification despneus.Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavanttoutlongtrajet.Aube-soin,réglezlapressiondespneus,ycompris

celledelarouedesecours, auniveauspécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoute tracedommages, decoupuresoud'usure excessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhicule tire d'un côté lorsque vous conduisez sur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez une usure inégale ou excessive des pneus de votrevéhicule,unréglagede lagéométries des rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhicule lorsquevousconduisezàvitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitètrenettoyéréguilièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacefonctionnentmal,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple,aumomentdesopérationsd'entretien périodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateurAssurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisloindela pédale.

Pédaledefrein Assurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur. Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédalesemblespongieuseousiladistance defreinagessemblepluslongue, consultezimmédiatementunconcessionnaireNISSAN. Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinueDansunepenteassezabrupte,assurez-vousquelevéhiculeresteimmobilisésansque lesfreinssoientserréslorsqueleleviersélecteur estàlapositionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiez régulièrement lefonctionnement dufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassez abruptelorsqueseullefreinde stationnement estserré. Consultezunconcessionnaire NISSANsilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges, commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers, etc., pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé-placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentcorrectementdanstoutesles positionsdeverrouillage.

Ceinturesde sécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures de sécurité (p.ex.,lesboucles,lesancrages,lesrégleurset lesenrouleurs) fonctionnent correctementetlibrementetqu'ellessontbieninstallées. Vérifiez lessanglesdesceinturesdesécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées,effilo-chées,uséesouendommagées.

Volant Preneznotedetoutchangement dans le fonctionnement del adirection, parexemple, une courselbre excessiveduvolant, unedirection rigideoudes bruitsinusités.

Témoinsetavertisseurssonores Assurez-vousquetouslestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glace*Assurez-vous quelesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnentbienetquelesessuie-glacesnelaissent pasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement parlesbouches dedégi- vrageetqueledébit d'airestadéquatlorsquele chauffageouleclimatiseurestenfonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventêtrerevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaque foisquevous vérifiez l'huileámoteurouquevous faiteslepleindecarburant).

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie. Il doit se trouverentrelesrepères MAXetMIN. Vérifiez fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie

sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:1.L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoires électroniquesquiconsommentl'alimentationdebatterielorsquelemoteurestarrêté (chargeursdetéléphone,GPS,lecteursde DVD,etc.).2.Levéhiculen'estpasutilisé régulièrementouilestutilisélorsdecourtesdistancesseulement.Danscescas,la batteriedoitpossiblementêtrerechargée afindepréserversaduréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*Assurez-vousque leniveaudeliquidedefreinetrouveentreles repèresMINetMAXduréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*At- tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroies d'entraînement dumoteurnesontpaséraillées, usées, fendillées ouhuileuses.

Niveau d'huile à moteur *Vérifiezleniveau d'huile à moteurlorsquevotre véhicule estimmobilisésurunesurfaceplane et quelemoteurestä l'arrêt. Attendezquel 'huilesedéposedansle carterd'huile (plusde 10 minutes).

Systèmed'échappementAssurez-vousque lessupportsdusystèmed'échappementnesont pasdesserrésetquelesystèmen'estpasfissuré ouperforé.Silesystèmed'échappementdevotrevéhiculeémetunsoninhabitueloudégage uneodeurdegazd'échappement,rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaire NISSANpourlefairevérifier.Consultezlasection«Gazd'échappement(monoxydedecarbone)»danslechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Fuitesdeliquidelmmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eaoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseuraprèssonutilisation.Sivousdécelez desfuitesoudesvapeursd'essence,recherchez lasourceduproblèmeetfaitesréparervotre véhiculeimmédiatement.

Niveaudeliquidedirectionassistée*et canalisationsCoupezlecontactetattendez queleliquidedirectionassistéerefroidisse avantd'envérifierleniveau. Assurez-vous que les canalisationssontbienraccordéesetqu'elles sontexemptesdefuites, defissures, etc.

Radiateuretdurites Vérifiez l'avantduradiateur et retirez-en la saleté, les insectes, les feuilles, etc., quis'ysontaccumulés. Assurez-vous queles durites duradiates onntpas fissurées, déformées, pour riesoudesserrées.

SoubassementLesoubassementdevotrevéhiculeentrefréquemmentencontactavecdes substancescorrosivescommecellesquisont répanduessurunechausséeglacéeouutilisées pourcontrôlerlapoussière.Ilesttrèsimportant deretirercessubstancesdusoubassement.Sinon,leplancher,lechâssis,lescanalisationsde carburantetlesystèmed'échappementpourraientrouiller.Àlafindel'hiver,rincezlesoubassement soigneusementavecdel'eaupour décollerlesplaquesdeboueetdesaletéaccumulées. Consultezlechapitre«Aspectetentretien»du présentmanuel.

Liquidelave-glace*Assurez-vousqu'ilyasuf-fisammentdeliquidelave-glacedansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouaùnentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement et bloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Placezlelevier sélecteurâlapositionP (stationnement).
• Assurez-vousquelaclédecontactestà lapositionOFF(horsfonction)ouLOCK (antivol-verrouillé)avantdeprocéderà toutremplacementouàtouterréparationdepièces.
• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vosvêtements, voscheveuxnivos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.

• Illestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travaillersurvotrevéhicule.Retirez aussivotremontre, vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurautomatiquederefroidissementdu moteurquipeuts'activeràn'importe quelmomentsansavertissement, mêmesilaclédecontactestàlapositiond'arrêtetsilemoteurnetourne pas. Pouréviterdesblessures, débrancheztoujourslecâblenégatifdelabatterieavantd'effectueruneintervention prèsduventilateur.
• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisez destréteaux pourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeousourced'étincelles.

- Surlesmodèlesàmoteuràessence, l'entretiendufiltreàcarburantetdes canalisationsdecarburantdoitêtre confiéà unconcessionnaire NISSAN carlapressiondanscescanalisations esttrèsélevée, mêmelorsquelemoteur estcoupé.

MISEENGARDE

• Ne procédez à aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud. Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huileàmoteurouduliquidederefroidissement usés.Lamiseaurebutinadéquate d'huileàmoteur,deliquidederefroidissementdumoteuroudetoutautreliquideutilisé dansunvéhiculepeut nuireàl'environnement.Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Nelaissezjamaisleconnecteurdufaisceaudescomposantsassociésaumoteurouàlatransmissionàvariation continuedébranchélorsquelecommutateurd'allumagesetrouveenposition ON(marche).

- Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON (marche).

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisément effectuéesparlepropriétaire.

Vous pouvez également vous procurer un manuel deréparation NISSAN. Consultez lasection «Pour commanderle manueldu conducteuroule manuelderéparation» duchapitre «Données techniques et information au consommateur» de cemanuel.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmesdefonctionnementoudesémissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Dans ledoute, rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

8-8 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MoteurQR25DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée
2. Réservoirduliquidederefroidissement
   3.Bouchonderemplissaged'huileà moteur
3. Réservoirdeliquidedefrein
   5.Filtreàair
4. Boîtieràfusibles/Filsfusibles
   7.Batterie
   8.Jauged'huileàmoteur
   9.Bouchonduradiateur
5. Emplacement delacourroied'entraînement
6. Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirection assistée
2. Réservoirduliquidederefroidissement
   3.Bouchonderemplissaged'huileà moteur
3. Réservoirdeliquidedefrein
   5.Filtreàair
   6.Boîtieràfusibles/Filsfusibles
   7.Batterie
   8.Jauged'huileàmoteur
   9.Bouchonduradiateur
4. Emplacement delacourroied'entraînement
5. Réservoirdeliquidelave-glacedepare-brise

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

Lesystèmederefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unmélangeprédiluéde50% deliquidederefroidissementd'origineNISSAN (decouleurbleue)etde50%d'eaupourassurer uneprotectioncontrelegeltoutaulongde l'année.Lasolutiond'antigelcontientdesinhibiteursderouilleetdecorrosion.lln'estpasnécessaired'ajouterd'additifsdanslesystèmede refroidissement.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisezuniquement unbouchon deradiateur d'origineNISSAN.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisd'additifspoursystèmederefroidissementtelsquedu liquided'étanchéitépourradiateur. Les additifspeuventobstruerlesystèmede refroidissementetcauserdesdommagesaumoteur,àlaboïtedevitessesou lesystèmederefroidissement.
  •Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez, assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'anti-gellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)estprédiluépourassurer uneprotectioncontrelegelà-37°C (-34°F). Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestrequiseenraison destempératuresextrêmesoùlevéhiculeestutilisé, ajoutezdel'antigel concentré longue durée d'origine NISSANensuivantlesdirectives indiquéesurlecontenant. Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue), suivez les directives du

constructeurdel'antigelpourmaintenir uneprotectionantigelminimale à -37 °C (-34°F). L'utilisationde typesdeliquide derefroidissementautresquel'antigel longuedurée d'origineNISSAN(decou- leurbleue)ouunproduitequivalent peutendommagerlesystèmederefroid- dissementdumoteur.

●Laduréedevieduliquidederefroidissementd'origineestde168000km (105000mi)ouseptans.Sivousmélangezunautretypedeliquidederefroidissementautrequel'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue),ycomprisl'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurverte),ou sivousutilisezdel'eaunondistillée,la durée devieutileduliquidederefroidissement d'origine sera réduite. Consultezleguided'entretienetderéparationNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

VÉRIFICATIONDUNIVEAUDE LIQUIDEDEREFROIDISSEMENT

Attendezquelemoteursoitfroid pour vérifierleniveaudeliquidederefroidissement dans leréservoir. Sileniveauestinférieuraurepère MIN Ⓔ, ajoutezduliquidejusqu'acequ'ilatteignelerepèreMAX Ⓔ. Sileréservoirestvide, attendezquelemoteursoitfroid et vérifiezle niveaudeliquidederefroidissement dansleradiateur. Silaquantitédeliquidederefroidissement dansleradiateurestinsuffisante, ajoutezdu liquidejusqu'àl'ouverturedel'orificederemplissageetajoutez-enaussidansleréservoir jusqu'aurepèreMAX Ⓔ.

Cevéhiculecontientdel'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurbleue).Ladurée devieduliquidederefroidissementd'origineest de168000km(105000mi)ouseptans.Sivous mélangezunautretypedeliquidederefroidissementousivousutilisezdel'eauondistillée,la duréedevieduliquidederefroidissementd'origineseraréduite.Consultezleguided'entretien etderéparationNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

FaitesvérifierlesystèmederefroidissementdevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSAN pour procéder à lavidangeduliquide refroidissement dumoteur devot revéhicule. Cette procédure d'entretienest décrited dans le manuelder réparation NISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffage et entraînerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere-froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.
• Neretirezjamaislebouchonduradia-teurlorsquelemoteurestchaud.Du liquidederefroidissementbouillantà hautepressionpourraits'échapperdu radiateuret provoquerdes brûlures graves.
• Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
• Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animaux.

Leliquidederefroidissementdoitêtremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

HUILEÀMOTEUR

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerauralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de10minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

5.Retirez-ladenouveauet vérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repères H(élevé) et L(bas) ⑧. Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepère L(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezdel'huiledans l'orifice ⑨. Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité ⑩.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueoupendantlapériode de rodageestnormalsivousconduisez votre véhiculedansdesconditionsdifficiles.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

MISEENGARDE

• Leniveaud'huiledoitêtre vérifié périodiquement. Lefaitdelaisserlemoteur tournerlorsquelaquantité d'huileest insuffisante peutentraînerdesdommagesaumoteurquineseraientpascouvertsparlagarantie.
  •L'ajoutd'huileentrelesopérations d'entretienpériodiqueoupendantla périodederodageestnormalsivous conduisezvotrevéhiculedansdes conditionsdifficiles.

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement,puiscoupezle contact.
3. Tournezlebouchonderemplissage d'huile Ⓐ danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourleretirer.
4. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓑ.

MoteurVQ35DE

5.Retirezlebouchondevidange Ⓑ àl'aide d'uneclé enle tournantdans lesens contrairedesaiguillesd'unemontreetvidangezcomplètementl'huile.
Silefiltreàhuiledoitêtrechangé, retirez-le etremplacez-lemaintenant. Consultezla section «Remplacementdufiltreàhuile» danscechapitre.
• L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.
- Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalité.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huileàmoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Éviteztoutcontactdirectdelapeau avecdel'huileusée.Lecaséchéant, lavezsoigneusementlazonetouchée avecdusavonouavecundétergent pourlesmainsaussitôtquepossible.
• Gardezl'huileàmoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

1. Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle. Au moyen'uneclé, vissezfermentlebouchondevidange. N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 29à39nm(22à29lb/pi)

1. Ajoutezl'huileàmoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile, puisreplacezlebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.

Consultezlasection«Contenances,carburantelubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuelpourconnaîtrelescontenancesdevidangeetderemplissage.

Cescontenancesvarientselonlatempératured'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveauud'huiledansleréservoir.

1. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaau-cunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreàhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.
2. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huileàmoteuraubesoin.

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
   2.Coupezlecontact.
2. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile Ⓐ.
3. Desserrezlefiltreâhuile Ⓐ aumoyend'une clépourfiltreâhuileenlatournant dans le senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Retirezensuitelefiltreenletournantâla main.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutètretrèschaude.

5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltrea huileavecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

Assurez-vous d'enlevertoutetracerési- duelledel'ancienjointd'étanchéitédela surfacedemontagedumoteur. Autre- ment, lemoteur pourraitsubirdes dommages.

HUILEPOUR TRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE

MISEENGARDE

•N'utilisezqueduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSAN.N'ymélangezpasd'autres liquides.
•L'utilisationd'unliquidepourtransmissionautrequeleliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSANendommageralatransmissionàvariationcontinueetlesfraisencourusnerontpascouvertsparla garantie.

Consultez votre concessionnaire NISSAN pour obtenirdel'aidesiuneverificationouunremplacementduliquidepourtransmissionà variation continuedoitêtreffectué.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTÉELIQUIDEDEFREIN

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir.

Leniveaudeliquidedoitêtrevrifié lorsquele liquide est froidet quelatempératureduliquide sesitueentre 0 et 30°C (32 et 86°F). Vous pouvez vérifierleniveaudeliquide à l'aide de l'indicateurdeniveau quiest fixé aubouchon. Pour vérifierleniveaudeliquide, retirez lebou- chon. Leniveaudeliquidedoits sesituer entre les repères MAX ① (maximum) et MIN ② (mini- mum).

Sileniveaudeliquideestinférieuraurepère MIN ② (minimum),ajoutezduliquided'origine NISSANE-PSF.Pourcefaire,retirezlebouchon etversezleliquidedansl'orifice.

MISEENGARDE

●Nedépassezpasceniveau.

•L'utilisation d'un liquidededirection assistée autreque le liquidededirection assistéed'origine NISSANE-PSFen-traineralemauvais fonctionnement de ladi direction assistée.
- Leliquidededirectionassistéeesttoxi- queetildoitdoncêtreconservédansun contenantbienidentifié,horsdelapor- téedesenfants.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lesspécificationsduliquidededefrein,consultezla section«Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé. L'utilisation de liquideusagé, dequalitéinférieure ou contaminé pour raitendommager le circuit defreinage. L'utilisation deliquides inadéquats peut endommager le circuit defreinage et compromettrelacapacité defreinageduvéhicule.
• Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
• Lesliquidesdefreinsonttoxiquesetils doiventêtresoigneusementconservés dansuncontenantbienidentifié,hors delaportéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes.Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé,nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

8-16 Entretienetinterventionsdupropriétaire

LIQUIDELAVE-GLACE

Vérifiezleniveaudeliquidedefreindansleréservoir.Sileniveaudeliquideestinférieuraurepère MINousiletémoind'avertissementdesfreins s'allume,ajoutezduliquidedefreindetrèshaute tenued'origineNISSANouduliquideDOT3 équivalentjusqu'aurepèreMAX.Faitesvérifierle circuitd'embrayagedevotrevéhiculechezun concessionnaireNISSANSivousdevezyajouter fréquemmentduliquidedefrein.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-queletémoindebasniveaus'allume.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonduréservoiretversezleliquide lave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles directivesduconstructeurconcernantlesproportionsdumélange.

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

AVERTISSEMENT

L'antigelesttoxiqueetildoitdoncêtre conservédansuncontenantbienidentifié, horsdelaportéedesenfants.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace.Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.

- Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeu-venttacherlacalandredefaçonperma-nentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

BATTERIE

- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace. N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.
• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
  ●Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode30joursou plus,débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed d'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté (chargeursdetéléphone, GPS, lecteursdeDVD, etc.).
2. Levéhiculen estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserveraduréedevieutile.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieauxflammes, àdesétincelles, niàunecigaretteallumée. L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif. Lesbatteriesdégagent desgaz explosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité. Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeau, vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule. L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesblessures. Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie. Lavez-voussoigneusementles mains. Encasdecontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeauouvosvêtements, rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchéependantaumoins 15 minutesetconsultezunmédecin.

- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité etenleveztousvosbijouxlorsquevous effectuezuneinterventionsurlabatterieouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouterduliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orificederemplissage. Nedépassezpasce niveau. Remettezlesbouchonsd'aération enplace.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-19

DISPOSITIFDECOMMANDEÀ VARIATIONDETENSION

Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriesivous conduisez vot revéhicule par tempstrèschaudoudans des conditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint'duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel,Silemoteur refusedédémarreraprèsavoirutilisécettemé-thode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerla batterie.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

•Nemettezpaslesaccessoiresàla masseenlesbranchantdirectementà labornedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiledispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.

- Pournepasdéchargerlabatterie,utilisezlesaccessoireslorsquelemoteur tourne.

Votrevéhiculeestmunid'undispositifdecommandeàvariationdetension.Cedispositifrégule latensiongénéréeparl'alternateuràpartirdela déchargeélectriqueproduiteparlabatterie.

Ledétecteurdecourantsetrouveprésdela batterie, lelongducâblenégatifdelabatterie. Si vousajoutezdesaccessoiresélectriquesadditionnelssurvotrevéhicule, assurez-vousdeles raccorderàunpointdemasseadéquatdela carrosserie, parexemple, lechâssisoulebloc-cylindresdumoteur.

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

LDI2130

MoteurQR25DE

1. Pouliedevilebrequin
2. Tendeurautomatiquedecourroied'entraînement
   3.Pouliedepompea'eau
3. Alternateur
   5.Climatiseur

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(horsfonction) ou LOCK(antivol-verrouillé) avant de procéderauréglageouauremplacementde lacourroied'entraînement. Sinon, lemo-teurpeutsemettreinopinémenten marche.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledela courroiepourvousassurerqu'ellen'estpas usée,coupée,effilochéeoudétendue.Siles courroiessontenmauvaisétatousielles sontlâches,faites-lesremplacerourégler chezunconcessionnaireNISSAN.
2. Faites vérifier l'étatet latension del acour-roiedevot revéhiculeaux intervalles pres-crits dans le « guided'entretien et der épa-ration NISSAN ».

LDI2131

MoteurVQ35DE

1. Pouliedevilebrequin
2. Tendeurautomatiquedecourroied'entraînement
3. Alternateur
   4.Climatiseur

Bougiesàélectrodesàl'iridium

Commelesbougiesaélectrodesàl'iridium durentbeaucouppluslongtempsquelesbougiesconventionnelles, iln'estpasnécessairede lesremplaceraussifréquemment. Suivezleprogrammed'entretiendu«Guided'entretienetde réparationNISSAN». Néréutilisezjamaisde bougiesaélectrodesàl'iridiumuséesennettoyantouencorrigeantl'écartementdesbougies.

- QR25DE: Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougies recommandées. - VQ35DE: Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougies recommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

QR25DE

NOTA:

Lefiltreàairnedoitpasêtrenettoyéet réutilisé.

Remplacezlefiltreaïairconformémentaupro-grammed'entretienstipulédansle«Livretd'entretienetderenseignementsssurlagarantie».

Pourretirerlefiltreàair:

• Dégrafezlesattachesetsoulevezlefiltrea air.
• Retirezlefiltreàair.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

- Essuyezl'intérieurduboitierdufiltreàairet lecouvercleavecunlingehumide.

NOTA:

Aprèsavoirinstallélenouveaufiltreàair, assurez-vousquelecouvercleestenplace etrefermezlesattaches.

AVERTISSEMENT

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlors-quelefiltreàairestretiré, vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes. Lefiltreàairnenettoiepas seulementl'air, il permettalement d'arrêterlesflammesencasderatésdu moteur. Silefiltreàairestretiréetsile moteuradesratés, vousrisquez des brûlures. Neconduisezpasvotrevéhiculelorsquelefiltreàairestretiréet soyezprudentlorsquevousdevezeffectuerdesinterventionssurlemoteur dépourvudefiltreàair.

- Ilnefautjamaisverserdecarburant danslecorpsdupapillond'accélérateur nitenterdefairedémarrerlemoteur lorsquelefiltreàairestretiré. Vous pourriezvousinfligerdesblessures graves.

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Le microfiltre de l'habitacle retient la poussière en suspensionlesparticulesdepollenetilréduit également l'infiltrationdecertainesodeursindésirables dansl'habitacle. Lefiltreestsituéderrière relaboîte gants. Consultezle «Guided entretienetderéparation NISSAN» pour connaître les intervalles der emplacement de ce filtre.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurlepare-brise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecduliquide lave-glaceoududétergentdoux.Lepare-brise estpropresil'eaun'yperlepaslorsquevousle rincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansduliquidelave-glaceou dansdudétergentdoux.Rincezensuitelesbalais d'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Silapropretédevotrepare-brisen'esttoujourspassatisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaisetutilisé lesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.
   ② Poussezlalanguettededéblocage, puisti-rezlebalaiverslebas, parallèlementaubras d'essuie-glace, pour l'enlever.
   ③ Retirezlebalaid'essuie-glace.

2. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

3. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

4. Remettezl'essuie-glaceàsapositiond'origineetrelâchez-lejusqu'àcequ'ilaitfait contactaveclepare-brise.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuieglacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuieglacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

FREINS

Sivouscirezlasurfaceducapot,assurez-vous quelacirenepénètrepasdanslegicleursde lave-glace Ⓐ.Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacepourraitenrésulter.Sidelacirepénètredanslegicleur,retirez-la àl'aided'uneaiguilleoud'unepetitebroche Ⓑ.

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

FREINSAUTO-RÉGLABLES

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantetarrièreserèglent automatiquementchaquefoisquevousenfoncez lapédaledefrein.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlecircuitdefreinagede votrevéhiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

INDICATEURSD'USUREDE PLAQUETTESDEFREIN

Lesplaquettesdefreinàdisquedovtrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenantdesfreinspeuvent sefaireentendredanscertainesconditionsde conduiteouclimatiques.Ilestnormald'entendre àl'occasiondesbruitsdefreinaucoursde freinageslégersoumodérésetcettecondition necomprometenrienlefonctionnementoule rendementducircuitdefreinagedevotrevéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit étreeffectuéeauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurles intervallesd'inspectiondesfreins, consultezl'informationquis'yrapportedansle«Guided'entretienetderéparationNISSAN».

FUSIBLES

Votrevéhiculeutilisedeuxtypesdefusibles.Les boîtesàfusiblesducompartimentmoteurutilisentdesfusiblesdetype Ⓐ. Laboîteàfusibles del'habitacleutilisedesfusiblesdetype Ⓑ.

DesfusiblesderechangedetypeAsontfournis d'origine.Ilssetrouventdanslaboîteàfusibles del'habitacle.

LesfusiblesdetypeApeuventêtreutilisésdans lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteuret del'habitacle.

Lorsqu'unfusibledetypeAestutiliséenremplacementd'unfusibledetypeB,ilneserapaslogé aussiprofondémentqueceurexdtypeB(voir l'illustration).Cefusibleassureralaprotectiondu circuitdemêmemanière.Vérifiezquelefusible estbienenfoncédanslaboîteàfusibles.

LesfusiblesdetypeBneconviennentpaspour lesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur. Utilisez exclusivementdesfusiblesdetypeA danslesboîtesàfusiblesducompartimentmoteur.

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et l'interrupteur des phares à laposition OFF (horsfonction).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Retirezlecouvercledelaboîteàfusiblesen poussantlalanguette, puisenlesoulevant.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.L'extracteurdefusibleestsituédans lecentreduboîtieràfusiblesdansl'habita-cle.

WDI0452

1. Silefusibleestgrillé unfusibleneuf

Ⓐ ,remplacez-lepar

1. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieré réparer le circuitélectrique de votre véhicule.

Sidesaccessoiresélectriquesdevotrevéhicule nefonctionnentpasalorsquelesfusiblescorrespondantssontenbonétat, vérifiezlesfilsfusibles. Siundesfilsfusiblesafondu, remplacez-le parunfilfusibled'origineNISSAN.

HABITACLE

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboîte àfusibles.Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et l'interrupteur desphares à laposition OFF (horsfonction).
2. Tirezlecouvercledelaboîteàfusiblespour leretirer.
   3.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.

8-28 Entretienetinterventionsdupropriétaire

TypeA

1. Silefusibleestgrillé Ⓐ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibre Ⓑ.
2. Appuyezsurlecouvercledelaboîteàfusiblespourleréinstaller.
3. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieré réparer le circuité electriquée votre véhicule.

TypeB

Commutateur d'entreposage prolongé

Siundesaccessoiresélectriquesnefonctionne pas, retirezlecommutateur d'entreposageprolongéet vérifiezsilefusibleestgrillé.

NOTA:

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisépour l'entreposage à long terme duvéhicule. Mêmesilecommutateur d'entreposage prolongé est brisé, il n'est pas nécessaire deler remplacer. Remplacez seulement fusible grillé dans le commutateur par unfusibleneuf.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-29

Remplacementducommutateur d'entreposage prolongé:

1. Pourretirerlecommutateur d'entreposage prolongé, assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouve à laposition OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).
2. Assurez-vousaussiquelecommutateur des pharesestàlapositionOFF(horsfonction).
3. Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
   4.Serrezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaquecôtéducommutateur d'entreposageprolongé.
4. Tirezlecommutateur d'entreposage prolongé directementhors delaboîte à fusibles ②.

MISEENGARDE

Prenezgardeàcequelesenfantsn'avalentpaslapileoulespiècesretirées.

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
2. Insérezunpetittournevis Ⓐ dans la fente Ⓑ ducoinettournez-lepourséparer lapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerle boîtier.
3. Remplacezlapileparunepileneuve. Pilerecommandée: CR2032oul'équivalent.

4. Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.

5. Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.

6. Orientezl'extrémité+verslebasduboitier.

graph TD
    A["Air intake"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Exhaust"]
    C --> D["Final exhaust"]

    subgraph Input
    E["Top air intake"] --> F["Downward arrow"]
    G["Bottom air intake"] --> H["Downward arrow"]
    end

    subgraph Outflow
    I["Component A"] --> J["Flow path"]
    K["Component B"] --> L["Flow path"]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

1. Fermezfermementlecouvercletelqu'illustré © D.
2. Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.
   ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.Nota:toutemodificationnonaprouvéeparlapartierresponsabledela conformitépeutannulerledroitd'utiliser cedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activedefaçoninopinée.

ÉCLAIRAGE

PHARES

Remplacementd'uneampoulede phareauxénon(selonl'équipementdu véhicule)

AVERTISSEMENT

HAUTETENSION

Despharesauxénonallumésproduisent unehautetension.Netentezjamaisdeles modifiernidelesdémonter, carvous pourriezprendreunchocélectrique. Confieztoujoursleremplacementdes pharesauxénonàunconcessionnaire NISSAN.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Interrupteurdespharesetdesclignotants»du chapitre«Commandesetinstruments».

Remplacementd'uneampoulede phareàhalogène(selonl'équipement duvéhicule)

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsile remplacementdel'ampouleestnécessaire.

MISEENGARDE

• In n'est pas nécessaire der églers la convergencedes phares après savoir remplacél'ampoule. Sileréglagedela convergencedes phares est nécessaire, adressez-vous à unconcessionnaire NISSAN.
  ●Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée.Lapoussière, l'humidité, lafuméepourraient pénétrer dans le blocoptique et altérer lerendementduphare.Retirezl'ampouledupha reseulement lors que vous êtes prêt à y poser une ampouleneuve.
• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.
  •L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
• Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentillesdefeuxextérieurspart temps de pluie ou après un passage au lave-auto. La buée est causée par l'écart de température qui seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eauàl'intérieurde lalentille, communiquezavecun concessionnaire NISSAN.

PHARESANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Remplacementd'uneampoulede phareantibrouillard

LDI2144

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Retirezlespiècesdefixation Ⓐ;tirezsoigneusementleprotecteur d'aileavantvers l'arrière.
   3.Tournezl'ampoule Ⓑ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetirezpourl'ex-traire.

Auxfinsderéinstallation, effectuezcesétapes dans l'ordreinverse.

FEUXDESTATIONNEMENTET CLIGNOTANTS

Remplacementdel'ampouledesfeux destationnementetclignotants

8-34Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Débranchezlecâblenégatifdelabatterie.
2. Retirezlespiècesdefixation Ⓐ;tirezsoigneusementleprotecteur d'aileavantvers l'arrière.
   3.Tournezl'ampoule Ⓑ danslesenscontraire desaiguillesd'unemontreetirezpourl'extraire.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)Ampoulen 10*		1
Blocoptique *2 Feudecroisement(halogène)55H11Feudecroisement(xénon)35D2SFeuderoute65H9Feudepositionlatéral5W5WClignotantdurétroviseurdeportière(selonl'équipement) *2	-	-
Feudestationnementetclignotant28/8Phareantibrouillardavant(selonl'équipement)	7444A55H11
Pharesdejour(Canadaseulement)Lampedemarchepied	193,8	PS19W194CHTEI
Feucombinéarrière *2 Feuarrière,feud'arrêtClignotantFeudepositionarrière	—/21/527-165W5W	—/3156AK3156AK-921
PharedereculÉclairagedelaplaqued'immatriculation *2 Feud'arrêtcentral *2 IntérieurBecquetLampedelectureavant *2 LampeindividuellearrièreÉclairageducoffreÉclairagedemiroirdecourtoisieLampedeboîteàgants *2 Lampedelaconsole *2	-8U883,4158-	----HTU-14v-

*1 Consulteztoujoursleservicedespiècesd'unconcessionnaireNISSANpourobtenirlesrenseignementslesplusrécentssurlespièces.
^*2 ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirdel'aide.

1. Lampedelectureavant
   2.Phare
   3.Feudestationnementetclignotant
2. Phareantibrouillard (selonl'équipement duvéhicule)/pharesdejour (Canadaseulement)
   5.Lampedemarchepied
3. Clignotantdurétroviseurdeportière (selonl'équipement)
   7.Lampeindividuelle
   8.Feud'arrêtcentral
   9.Éclairageducoffre
   10.Feud'arrêtcentraldansl'aileronarrière
   11.Feucombinéarrière
4. Éclairagedelaplaqued'immatriculation

8-36 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Procéduresderemplacement

TouteslesautreslampessontdetypeA,B,Cou D.Lorsquevousremplacezuneampoule,retirez d'abordlalentille,lalampeoulecouvercle.

Indiqueleretraitdel'ampoule

Indiquel'installationdel'ampoule

Lampedemarchepied

Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtier.Utilisezunchiffon

Lampeindividuelle

① pourprotégerleboîtier.

Feucombinéarrière

Leremplacementdel'ampoulenécessitelere-traitdel'ensembledefeucombinéarrière. ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-37

ROUESETPNEUS

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmedesur-veillancedelapressiondespneus.Ilsur-veillelapressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneudelarouedesecours. Lorsqueletémoindebassepressiondes pneusestalluméetl'avertissement«Pres-siondepneubas-Ajouterair»s'afficheà l'écranmultifonction,unouplusieursde vospneussontinsuffisammentgonflés.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapression d'unpneu (parexemple, lacrevaisond'unpneupendantlaconduite).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlessections«Témoin d'avertissementdebassepressiondes

pneus»duchapitre«Commandeset instruments»,«Systèmedesurveillance delapressiondespneus»duchapitre «Démarrageetconduite»et«Pneu crevé»duchapitre«Encasd'urgence». Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVACousurl'étiquettedespneusetd'informationsurla chargesous«Pressiondespneusà froid».L'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlachargeestapposéesurlepiedmilieuducôtéconducteur. Lespressionsdegonflage des pneusdoiventêtrevérifiéesrégulièrement,car:

• laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;
• lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autresobjets,ou silevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtrevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.

Le«systèmedesurveillancedelapressiondespneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité»fournitdessignauxvisuelsetaudiblesàl'extérieurduvéhicule pourlegonflagedespneusàlapression AFROIDrecommandée.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Systèmedesurveillancedela pressiondespneusavecfonctiond'alerte degonflagefacilité»danslechapitre «Démarrageetconduite».

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.
• Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC. L'indicedechargeduvéhiculeest indiquésurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetà lacharge.Nechargezpasvotre véhiculeau-delàdesacapacité. Lasurchargedevotrevéhicule peutréduireladuréedeviedes pneus,compromettrelefonctionnementsûrduvéhiculeparune défaillanceprématuréedes pneusouparuncomportement routierdéfavorableetprovoquer desaccidentsgraves.Unecharge dépassantlacapacitéspécifiée peutégalementententrainerladéfaillanced'autrescomposantsdu véhicule.

- Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pression des pneus au moyen d'unmanomètrepourvousassurerqu'ellecorrespondàlapressionpréconisée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Dimensionsdespneus d'origine: les dimensionsdespneus installés à l'originesurlevéhicule, à l'usine.

③ Pressiondespneusàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1 mille)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle fabricantdefaçonàfournirlemeilleur équilibresurlesplansdel'usuredes pneus,delamaîtriseduvéhicule,de laqualitédeconduite,dubruitde roulement,etc.selonlePNBV.
④ Dimensionsdespneus:consultezla section«Marquagedespneus»plus loindansleprésentchapitre.
⑤ Dimensionsdelarouedesecours.
⑥ Limitedecapacitédechargeduvéhicule:consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpaslatige desoupapeverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape àl'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

	TaillePressiondegonflageà	froid
Pneuavantd'origineP215/6	0R16220kPa,32lb/po	2
	P215/55R17230kPa,33lb/po	2
	P235/45R18
Pneuarrièred'origineP215/6	0R16220kPa,32lb/po	2
	P215/55R17230kPa,33lb/po	2
	P235/45R18
RouedesecoursT135/70D	6420kPa,60lb/po	2

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):cenu-méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

1. R : I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(15):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.

7.H: cotede vitessenominale du pneu. Vousnèdevriezpasconduire levéhiculeàunevitessesupérieureà lavitessenominaledupneu.

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (ministèredu Transport des États-Unis). Les symbole peut être placé au-dessus, au-dessous ou la gauche ou à ladro ited un numéro d'identification dupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

8-44 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Codeàdeuxchiffres: tailledupneu.
2. Code à trois chiffres: coded type depneu (optionnel).
3. Code à trois chiffres: datedefabrication.
   6.Quatrechiffresreprésentantlase-maineetl'annéedefabricationdu pneu.Parexemple,leschiffres3103 représententla31 ^e semainedel'année2003.Sivousn'apercevezpas cesnombres,recherchez-lessur l'autreflancdupneu.

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.

④ Pressiondegonflagemaximale admissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaxi-malepouvantêtreappliquéeaupneu.Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammeseten livrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantla mêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥ Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair) Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «Flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction.UnconcessionnaireNISSANpourravousdonnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoirun indicedevitesseinférieuràceluides pneusinstallésenusineet,parconsé- quent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassezjamaislavitessedel'indice devitessemaximaled'unpneu.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section « Renseignementsimportant concernantlasécuritédespneus(É.-U.) » ou « Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada) » du Livretderenseignementsssurlagarantie.

PneusALLSEASON(toutessaisons)

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcetypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneusALLSEASON(toutessaisons)et ilspeuventêtremieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquatreroues motrices,NISSANvousrecommendedd'utiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséeenneigéeouglacée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled' unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficierd'uneadhérenceaccruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisationetelspneusest prohibéedanscertainsÉtatsaméricainsde mêmequedancertainesprovincesduCanada. Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dansl'Étatoulaprovinceouvouvrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésdepatinageet d'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'un pneud'hiversansclus.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

MISEENGARDE

SeulescertaineschaînesdetypeSAEde catégorie « S » peuventêtreutiliséessur cevéhicule. Lemontagedechaînesde catégorie « S » inappropriéespourraitendommagerlevéhicule. Sivousdésirez utiliserdeschaînesoudescâblesantidérapants, leurscaractéristiquesdoivent êtreconformesàl'espaceminimalrequis pourvotrevéhicule.

LDI0574

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vous qu'elles sontdelabonnedimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.Utilisezdeschaînesqui laissentundégagementsuffisant ① entrela chaîneenplacesurlepneu ② etlaborduredela jante ③ telqu'indiquédansletableau.

8-46 Entretienetinterventionsdupropriétaire

NOTA:

L'utilisationdechaînesantidérapantes n'estpaspermiseaveclesjantesde 18pouces.

DimensiondelajanteDégagementminimalre-quis

40,6cm(16po)17mm(0,7po)

17po4mm(0,2po)

Deschaînesantidérapantespermettantl'espace suffisantoffrirontledégagementnécessaireentrelepneuetl'élémentdesuspensionoude carrosserieleplusprès.L'espaceminimalrequis estdéterminéenfonctiondespneusd'origine posésàl'usine.L'utilisationdechaînesd'une autrecatégoriepeutendommagervotrevéhicule. Lorsquerecommandéparlefabricant,utilisez destendeursdechaînespourvousassurerque leschaînestiennentbienenplace.Lesmaillons inutilisésdelachaînedoiventêtresolidement fixésouretirésafind'éviterqu'ilsneheurtentles ailesoulesoubassementetlesendommagent.Si possible, évitez de charger votre véhicule à sa capacitémaximalelorsquevousutilisezdeschaînesantidérapantesetconduisezpluslentement. Sinon,leschaînespeuventendommagervotre véhicule et compromettre sa tenue de route et sonrendement.

N'installezdeschaînesantidérapantesque surlesrouesavant;detelleschaînesne doiventjamaisêtreinstalléessurlesroues arrière.

N'installez jamais une chaîne antidérapante sur une roue de secours À USAGE TEMPORAIRE SEULEMENT.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséesurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesàcertainsélémentsmécaniques duvéhicule.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Component 8"]
    H --> I["Component 9"]
    I --> J["Component 10"]
    J --> K["Component 11"]
    K --> L["Component 12"]
    L --> M["Component 13"]
    M --> N["Component 14"]
    N --> O["Component 15"]
    O --> P["Component 16"]
    P --> Q["Component 17"]
    Q --> R["Component 18"]
    R --> S["Component 19"]
    S --> T["Component 20"]
    T --> U["Component 21"]
    U --> V["Component 22"]
    V --> W["Component 23"]
    W --> X["Component 24"]
    X --> Y["Component 25"]
    Y --> Z["Component 26"]
    Z --> AA["Component 27"]
    AA --> AB["Component 28"]
    AB --> AC["Component 29"]
    AC --> AD["Component 30"]
    AD --> AE["Component 31"]
    AE --> AF["Component 32"]
    AF --> AG["Component 33"]
    AG --> AH["Component 34"]
    AH --> AI["Component 35"]
    AI --> AJ["Component 36"]
    AJ --> AK["Component 37"]
    AK --> AL["Component 38"]
    AL --> AM["Component 39"]
    AM --> AN["Component 40"]
    AN --> AO["Component 41"]
    AO --> AP["Component 42"]
    AP --> AQ["Component 43"]
    AQ --> AR["Component 44"]
    AR --> AS["Component 45"]
    AS --> AT["Component 46"]
    AT --> AU["Component 47"]
    AU --> AV["Component 48"]
    AV --> AW["Component 49"]
    AW --> AX["Component 50"]

Consultezlasection«Pneucrevé»du chapitre«Encasd'urgence»duprésent manuelpourconnaîtrelesdirectivesde remplacementdespneus.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousde roue:

113Nm(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roueaucouplespécifiéàchaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru unedistancede1000km (600mi),ouaprèsunecrevaison, etc.
• Larouedesecoursnefaitpas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementsssurla garantie.

1. Indicateurd'usure
   2.Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure, defissures, degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures. Enprésenced'une usureimportante, defissures, de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus,y comprislepneudesecours,de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentrainer desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu, utilisezun pneu dont la dimension, la sculpture de bande de roulement, lacotedevitesseetlacapacitède chargesontsimilairesâceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandés sont indiqués dans la section « Roues et pneus »duchapitre «Donnéestechniqueset informationauconsommateur »duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixte de pneus de marque ou de construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,ausystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule,àlagardeausol,aujeuentrela carrosserieetlespneus,aujeudes chaînesantidérapantes,àl'étalonnage del'indicateurdevitesse,àlaconver-gencedespharesainsiqu'àlahauteur dupare-chocs.Certainsdeceseffets peuventcauserdesaccidentsetentraî-nerdesblessuresgraves.

• Si,àl'origine,votrevéhiculeaété équipéde4pneusdelamêmetaillleet quevousdésirezremplacerseulement 2des4pneus,posezlespneusneufs surl'essieuarrière.Placerlespneus neufssurl'essieuavantpeutcauserla pertedelamaitriseduvéhiculedans certainesconditionsdeconduiteetent- traînerunaccidentetdegraves blessures.

• Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique.Desrouesaudéportdifférent peuvententraineruneusureprématuréedespneus,compromettrelescaractéristiquesducomportementroutier, nuireaufonctionnementdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeouentraverlesdisquesettamboursdefrein. Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraineruneusure prématuréedesplaquettesetsegments defrein.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» duprésentmanuelpourconnaîtreles dimensionsdedéportdesroues.

• Aprèsavoirmontéunerouedesecours ouremplacéunedesroues,lesystème desurveillancedelapressiondes pneusneseraplusfonctionneletle témoindebassepressiondespneus clignoterapendantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsune minute.CommuniquezavecvotreconcessionnaireNISSANDsèquepossible pourprocéderauremplacementdes pneusouà la réinitialisation du système.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés. Ceux-cipeuventprésenterdesdomma-gesstructurelsetentrainerunedé-faillancesoudaine.
  • L'utilisationdepneusrechappésest déconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédespneus (É.-U.)»ou«Renseignementsconcernantlasécuritédespneus(Canada)» duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslors-qu'ellessontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesroues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditionspourraient entraînerunepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsde pneu.

- Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

Rouedesecours(ÀUSAGE TEMPORAI RESEULEMENT)

Lesprécautionssuivantesdoiventêtreprises lorsquelarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRESEULEMENTestutilisée.Sinon,votre véhiculepourraitêtreendommagéousubirun accident.

AVERTISSEMENT

• Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Elledoitêtrerem-placéedèsquepossibleparuneroue desériepouréviterdesdommagesàla roueouaudifférentiel.

• Conduisez prudemment lorsqu'une roue de secours à USAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvotrevéhicule. Évitezlesviragesserréset lesfreinagesbrusques.

• Vérifiezrégulièrementlapressionde gonflagedupneudelarouedesecours. Assurez-vousquelapressiondupneu delarouedesecoursÀUSAGETEMPO-RAIRE SEULEMENT est toujours de 420kPa(60lb/po ² ,4,2bars).

• Neconduisezpasàunevitessesupérieureà80km/h(50mi/h)lorsqu'une roue de secours À USAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTestinstalléesurvov-trevéhicule.
  •Lorsquevousconduisezsurdesroutes enneigéesouglacées, larouedesecours AUSAGETEMPORAIRESEULEMENT doit être installée à l'arrière et les roues avant doivent être des roues d'origine (rouesmotrices). Les chaînes antidérapantes nedoivent être installéesquesurles roues avant (d'origine).
• Labandederoulementdupneudela roue de secours À USAGE TEMPO-RAIRESEULEMENTS'useplusrapidementquecelled'unpneudesérie.Remplacezlarouedesecoursdèsqueles indicateursd'usureapparaissent.

• N'installezpasvotrerouedesecours surd'autresvéhicules.

• N'installezpasplusd'unerouedese-courssurlevéhicule.

• Netractezpasderemorquesiuneroue desecoursÀUSAGETEMPORAIRE SEULEMENTestinstalléesurvotre véhicule.

MISEENGARDE

• N'installezpasdechainesantidérapantessurunerouedesecoursÀUSAGE TEMPORAIRESEULEMENT. Leschainesantidérapantesnesontpascompatiblesaveccetypederoueetellespourraientendommagervotrevéhicule.

- Étantdonnéquelarouedesecours À USAGETEMPORAI RESEULEMENTest pluspetitequelaroued'origine, la gardeausols'entrouveréduite. Pour éviterd'endommagerlevéhicule, ne passezpassurdesobstacles. Deplus, n'allezpasdansunlave-autoautomatiqueavecvotrevéhiculecarcelui-ciris-quederestercoincé.

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés....9-2

Recommendationsconcernantlecarburant. . . . . . . 9 - 4

Recommendationsrelativesàl'huileà moteuretaufiltreàhuile....9-7

Recommendationsconcernantlefluide frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur. . . . . . . . . . 9 - 8

Spécifications....9-9

Moteur....9-9

Rouesetpneus....9-10

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger..9-11

Identificationduvéhicule....9-11

Plaquedunuméro d'identification du véhicule(NIV). 9-11

Numéro d'identification duvéhicule (numéroduchâssis)....9-11

Numérodesériedumoteur....9-12

Étiquette d'homologation FMVSS/NSVAC.....9-12

Etiquettedecontrôledesémissions....9-13

Étiquettederenseignementsrelatifsaux

pneusetålacharge....9-13

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....9-13

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-14

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-14

Terminologie....9-14

Capacitédechargeduvéhicule....9-15

Conseilspourlechargement....9-17

Mesuredespoids....9-17

Tractiond'uneremorque....9-18

Remorquageàplat....9-18

Classificationuniformedequalitédepneus....9-19

Garantierelativeaudispositifantipollution. 9-20

Défautscompromettantlasécurité....9-20

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien....9-21

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-22

PourcommanderleManuelduConducteuroule ManueldeRéparation....9-22

CONTENANCES, CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

		Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandésMesuresaméricainesMesuresimpérialesLitres
Carburant18gallons15gallons68,0Consultezlasection«Recommendationsconcernantlecarbu-					rant•plusloindanscechapitre.
Huileàmoteur*6VidangeetremplissageAvecchangementdefiltreàhuile	QR25DE47/8pintes4pte4,6VéhiculeséquipésdumoteurQR25DE:				•HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitéquivalent*7•Huileàmoteuravecmarqued'homologationAPI*1•ViscositéSAE0W-20*9VéhiculeséquipésdumoteurVQ35DE:•HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitéquivalent*7•Huileàmoteuravecmarqued'homologationAPI*1•ViscositéSAE5W-30
	VQ35DE51/8pintes41/4pte	4,8
Sanschangementdefiltreàhuile	QR25DE41/2pte	33/4pte	4,3
	VQ35DE43/4pintesUS4pte4,5
SystèmederefroidissementAvecunréservoir	QR25DE21/8gallons	13/4gal	7,9		Antigelprédiluélongueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue)ouunproduitéquivalent
	VQ35DE23/8gallons	2galUS	9,2
Huile pour transmission à variation continue		-	-	-	Liquide pour transmission à variation continue NS-3 d'origineNISSAN*2
Liquide de direction assistée (PSF)		Ajoutez de l'huile jusqu'au niveau approprié conformément auxdirectivesduchapitre«Entretienetinterventionsduproprié-taire».*8			Liquidededirectionassistéed'origineNISSANE-PSFouunproduitéquivalent*3
Liquidedefrein					Liquidedefreindetrèshautetenued'origineNISSAN*4oul'équivalentDOT3
Graisse universelle		-	-	-	NLGI n° 2 (à base de savon de lithium)

9-2 Données techniques et information au consommateur

Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés

MesuresaméricainesMesuresimpérialesLitres

Frigorigenedusystémedeclimatisation---HFC-134a(R-134a)*5

Lubrifiantdeclimatiseur---Lubrifiantdeclimatiseurd'origineNISSANDetypeSoul'équi-

valent*5

Liquidelave-glace11/4galUS1galUS4,5Liquidelave-glaceconcentrénnettoyantNISSAND'origineavec

antigeloul'équivalent

*1 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives à l'huile à moteur et au filtre à huile » dans ce chapitre.

*2 : Utilisez uniquement le liquide NISSAN d'origine pour transmission à variation continue NS-3. L'utilisation d'un liquide pour transmission autre que du liquide NISSAN d'origine pour transmission à variation continue NS-3 endommagera la transmission et les frais encourus ne seront pas couverts par la garantie limitée devéhiculeneufNISSAN.

*3 : L'utilisation d'un liquide de direction assistée autre que le liquide de direction assistée d'origine NISSAN E-PSF entraînera le mauvais fonctionnement de la direction assistée.

*4:EnventechezlesconcessionnairesNISSANDelazonecontinentaledesÉtats-Unis.

*5 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations concernant le liquide frigorigène et le lubrifiant du climatiseur » dans ce chapitre.

*6 : Consultez la section « Huile à moteur » du chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel pour obtenir de plus amples détails.

*7 : NISSAN recommande d'utiliser de l'huile à moteur à l'ester d'origine NISSAN disponible auprès d'un concessionnaire NISSAN. À la place de cette huile recommandée, vous pouvez utiliser l'huile conventionnelle à base de pétrole SAE 5W-30 ou SAE 10W-30 qui est conforme à toutes les spécifications et exigences nécessaires au maintien de la garantie limitédevéhiculeneuf.

*8: ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpourl'entretien.

*9 : À la place de cette huile recommandée, vous pouvez utiliser l'huile conventionnelle à base de pétrole SAE 5W-30 qui est conforme à toutes les spécifications et exigences nécessairesaumaintiendelagarantielimitéedevéhiculeneuf.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

• L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
  • N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule. LecarburantE-15 ouE-85 neconvientpasàvotrevéhicule. L'utilisationducarburantE-15ou E-85 dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxystèmesduvéhicule. Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitaux spécificationsdelaChartemondiale desessences. Nombredeconstructeursdevéhicules automobiles ont mis ces spécifications au pointpouraméliorerlerendementdud dispositif antipollutionetduvéhicule. Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelaChartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certainsfournisseursdecarburantproduisent desessencesreformulées. Celles-cisontspécialement conçues pour réduire l'émission de gaz d'échappement polluants par les véhicules. NISSANencouragelesinitiativesvisantàréduire lapollutionetvousrecommandel'utilisation de cesessences, sicelles-cisontdisponibles dans vitrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence contenantdessubstancesoxygénéestellesque l'éthanol, leMTBE(étherméthyltertiobutylique) et leméthanol, bienqueleurprésencedanslecarburantnesoitpastoujoursclairementindiquée. NISSANdéconseillel'utilisationde carburants dont lateneuren substancesoxygénéesetlacompatibilité avec votrevéhiculeNISSANnepeuvent pasêtre facilement déterminées. Encasdedoute, adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivous utilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées, veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après, carl'utilisationdece typedacburantpeutcompromettrelerende-mentduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

• L'essencedoitêtreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieurà celuirecommandé pour l'essencesansplomb.
• Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sateneurensubstancesoxygénéesne doitpasdépasser10%(saufflesmélangesdeméthanol).LeMTBEpeut cependant atteindre une teneur de 15%.

- LecarburantE-15contientplusde 10% desubstancesoxygénées. LecarburantE-15nuiraauxdispositifsantipollutionetauxystèmesduvéhiculeet nedoitdoncpasêtreutilisé. Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépasser 5 % d e méthanol(alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentraînerdesdommagesaucircuit d'alimentationoucompromettrele rendementduvéhicule. Pour l'instant, nousnedisposonspasdesuffisammentdedonnéespournousassurer quetouslesmélangesdeméthanol conviennentauxvéhiculesNISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur oudémarragedifficilelorsquelemoteurest chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsque vous faites le plein. L'essence contenantdessubstancesoxygénéespeut endommagerlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunmélanged'environ 15%d'éthanoletde85%d'essencesans plomb.LecarburantE-15nedoitêtreutiliséque danslesvéhiculesconçuspourêtrealimentés parlecarburantE-15.N'utilisezpasdecarburant E-15dansvotrevéhicule.Laréglementation des États-Unisimposel'identificationes pompes de carburantàbased'éthanolàl'aided'unepetite étiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abré-viationcouranteoulepourcentageautorisédans cetterégion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85%d'éthanoletde15%d'essencesans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburantmixte.N'utilisez pasdecarburantE-85dansvotrevéhicule.La réglementationdesÉ.-U.imposel'identification despompesdecarburantàbased'éthanolà l'aided'unepetiteétiquettecarréeorangeet noire indiquant l'abréviation commune ou le pourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSAN déconseille l'utilisation de tout additif de carburant(p.ex.,nettoyantd'injecteurdecarburant,renforçateurd'octane,suppresseurdedépôtdesoupaped'd'admission,etc.)vendusurle marché.Lamajoritédecesadditifsconçuspour éliminerlesdépôtsdegomme,devernisouautrespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisation d'une essence à l'indiced octane inférieur à l'indice préconisé peut entraîner des cognements fortset persistants (le cognement est un bruit de cliquetismétallique). S'ilestdeforte intensité, cecognement pour raitendommager lemoteur. Si uncognement persistant est audible, et ce, endé pithel l'utilisation essence à l'indiced octanes spécifié, ousiun cognement régulier est perçu à vitesse constantes uruneroute plane, faitescorriger le problèmeparun concessionnaire NISSAN. Le fait de ne pas corriger cette condition constitue un usage abusif duvéhicule pour lequel NISSAN sedégagede toutes responsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumageouunesurchauffe dumoteurqui, aleurtour, peuvent accroître la consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivous notezlaprésencedel'undeces symptômes, faites vérifiervotrevéhiculeparun concessionnaire NISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans lesmontées. Cettesituationestnormale, carsous conditione charge élevé du moteur, vous obtenezun meilleurrende-mentdu carburant lorsqu'ily abrièvement unlégercognement.

Marque d'homologation API

Symbole API

LTI2051

ModèlesàmoteurQR25DE:

Marque d'homologation API

Symbole API

LTI2061

ModèlesàmoteurVQ35DE:

RECOMMANDATIONSRELATIVESÀ L'HUILEÀMOTEURETAUFILTREÀ HUILE

Sélectiondel'huileàmoteur appropriée

Lechoixd'unehuileàmoteurdecatégorie, de qualité et deviscosité correctes est essentiel pour préserverladurabilité et terendement du moteur. Consultezlasection « Contenances, carburant set lubrifiants recommandés » dans ce chapitre. NISSAN recommended d'utiliser une

huileàéconomied'énergiepouraméliorerla consommationdecarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla normedeviscositédelaSAE.Ceshuilesportent lamarqued'homologationAPIàl'avantducontenant.N'utilisezqu'unehuileidentifiéeparlelabel dequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuilenon homologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSANdéconseillel'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile ests superfluelorsquelebontyped huile est utilisé et quela périodicité d'entretienest respectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséeoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huileàmoteur varieselonlatempérature.llestdoncimportant desélectionnerlaviscositédel'huileàmoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'àlaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuileàmoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltreà huileNISSAND'originedequalitésupérieure. Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulés dans «Intervalsdechangement».

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huileàmoteuret defiltreàhuilepourvotremoteursontdéterminés enfonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresde laqualitéspécifiée.L'utilisationd'unehuileàmoteuretd'unfiltredemoindrequalitéouledépas-sementdesintervallesdechangementpeuvent réduirelavieutiledumoteur.Toutdommageau moteurcauséparunentretienincorrectoupar l'utilisationd'unehuiledeviscositéinadéquate, oud'unfiltredemauvaisequalité,n'estpascouvertparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

Votremoteuraétéremplia!l'usined'unehuileà moteurdequalitésupérieure. In'estpasnéces- sairedevidanger!huileàmoteuravantlepremier intervallerecommandé. Lesintervallesdevi- danged'huileàmoteuretderemplacementdu filtrevarientselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes, vousdevrezvidangerl'huileàmoteur etremplacerlefiltreplusfréquemment:

- Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid

• Conduitesurdesroutespoussiéreuses
• Périodesderalentiprolongées
• Tractiond'uneremorque
• Conduiteenville

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirleprogrammed'entretien périodique.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeSoudesproduitsstrictementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation det out aut refrigorigène ou lubrifiant causerades dommages graves ausystèmede climatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouched'ozone. Bienquecefrigorigènen'aitpasd'impactsur l'atmosphère,larécupérationtlerecyclagedu frigorigéneaumomentdel'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoiresenvertude certainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposedestechniciens qualifiésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefrigorigènedevotreclimatisseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleQR25DEVQ35DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàca-	mesentête	Essence,4-temps,doublearbreàca-
Dispositiondescylindres4cylindresenligne6cylindres,blocenV,inclinéà60°		mesentête
Alésagexcoursemm(po)89x100(3,5x3,9)95,5x81,4(3,760x3,205)
Cylindrèecm	a (po a )2488(151,82)3498(213,45)
Séquenced'allumage1-3-4-21-2-3-4-5-6
Régimederalenti
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,pointmort)		Aucunrèglagen'estnécessaire.
Calagedel'allumage(degréavantlePMHaurégimederalenti)
% de C O a u r a l e n t i
Bougied'allumageFXE20HE-11C	FXE22HR-11
Écartement des bougies d'allumage (nominal)	mm (po) 1,1 (0,043)	1,1 (0,043)
Commande de l'arbre à cames	Chaîne de distribution	Chaîne de distribution

Ce système d'allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueTailleDéportmm(po)
Acier16x7,0J50(1,97)
Aluminium16x7,0J50(1,97)
Aluminium17x7,5J50(1,97)
Aluminium18x7,5J55(2,17)
TypeT(rouedese-coursST)	16x4T40(1,57)
TypeT(rouedese-coursAL)	16x4T30(1,18)
TailledupneuModèles2,5P215/60R16
	Modèles2,5et3,5P215/55R17
	Modèles3,5P235/45R18
RouedesecoursT135/70D16

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)4863(191,5)
Largeurhorstout	mm(po)	1830(72,0)
Hauteurhorstout
Modèles2,5	mm(po)	1471(57,9)
Modèles3,5	mm(po)	1477(58,1)
Voieavant
Pneusde40,6et43,1cm(16et 17po)	mm(po)	1585(62,4)
Pneude18po	mm(po)	1575(62,0)
Voiearrière
Pneusde40,6et43,1cm(16et 17po)	mm(po)	1585(62,4)
Pneude18po	mm(po)	1575(62,0)
Empattement	mm(po)2775(109,3)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)	Consultezl'étiquetted'homologation-FMVSS/NSVAC-quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelesportièresavantetarrière,ducôtéduconducteur.
Poidsnominalbrutsuri'essieu(PNBE)
Avant	kg(lb)
Arrière	kg(lb)

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbas peut endommager lemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del'essence sansplomb. Évitezdoncde conduire vot revéhiculedans desrégionsoudespays ou lecarburantadéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire modifiervotrevéhicule a findelerendre conformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoîtêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

PLAQUEDUNUMÉRO D'IDENTIFICATIONDUVÉHICULE (NIV)

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

Lenuméroestgravésurlemoteuràl'endroit illustré.

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposèetelqu'in-diqué. Cetteétiquetteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque: le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenumérod'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteé-tiquette.

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

ÉTIQUETTEDERENSEIGNEMENTS RELATIFSAUXPNEUSETÀLA CHARGE

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etâlacharge.L'étiquetteestapposéeàl'endroit illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Pourmonterlaplaqued'immatriculationàl'avant, fixezlesupportdeplaqued'immatriculation ① à l'enjoliveurenplastiqueauxmarquesindiquées (petitescavités)àl'aidedesdeuxvisde6mm fourniesàcetteffet.

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'espacede chargementd'unvéhiculelors-quelevéhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsont beaucoupplussusceptiblesde subirdesblessuresgraves,voire mortelles,encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

- Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours. Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.

- PTAC (poids total autorisé en charge)-Poids à videdu véhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.

- PNBV (poidsnominal brutduvéhicule) – Poids total maximal du véhiculenonchargé, despassagers, des bagages, de l'attelage, de lacharge sur la languette de remorque et de tout autre équipement offert en option. Cesrenseignements sont inscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.

• PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)-Poidsmaximal(véhicule chargé)spécifiépourl'essieuavant ouarrière.Cesrenseignementsont inscritssurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.
  -PTMC(poidstechniquemaximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.
• Capacitéduvéhicule,limitede charge,capacitédechargetotale-Poidstotalmaximalspécifiépourla charge(passagersetcharge)duvéhicule.Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhiculepeutaccueillir.Silevéhicule estutilisépourtireruneremorque,la chargeàalanguettederemorque doitêtrecomprisedanslecalculdu poidsdelacharge.Cetteinformation setrouvesurl'étiquetteàproposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Exemple
9-16 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédespassagersetdesbagagesnedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
3. Soustrayezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersdes XXXkgouXXXlb.

4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale640kg(1400lb)etqu'ilyaura cinqpassagersde68kg(150lb) dansvotrevéhicule, lacapacitéde chargedel'espace utilitaireetdu porte-bagagessera de 300kg (650lb)(640-340[5×70]=300kg) ou(1400-750[5×150]=650lb).

5. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pourvotresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponible pour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV)oulepoidsnominalbrut surl'essieu(PNBE)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»plusloin danscechapitre.

Assurez-vouségalementquelapression degonflagedespneusestadéquate.Voir l'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

- LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePNBEpréciséssurl'éti- quetted'homologation FMVSS/NSVAC.

- Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àlalimiteduPNBE.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

●Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. N'empilez paslesbagages plushauts que lesdossiersdesièges. Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

- Veillezànepasdépasserle PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)oulePNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu)avantetarrièrelorsquevouschargezvotre véhicule. Si vous dépassez ces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenue deroutepeutêtre compromise aupointdevous faireperdrela maîtrise de votre véhicule et de causerdesblessures.

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedangereux et demander de plus longues distancesdefreinage. Ceci peut occasionnerunedéfaillance prématuréedespneuspouvant entraîner un accident grave et des blessures. Les défaillances causées par les surcharges ne sont pas couvertes par lagarantiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschangementsdepoidsquipourraient nuireà l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserles rouesavant etarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE).Lachargetotalesurlesessieuxnedoit

TRACTIOND'UNEREMORQUE

pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

Netractezpasuneremorqueavecvotre véhicule.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, laboîtedevitessespourraitêtregrave-mentendommagée.
• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat,tirez-leversl'avant,jamaisvers l'arrière.
• NEremorquezJAMAISunvéhiculedoté d'unetransmissionàvariationcontinue enlaissantlesquatrerouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionEN-DOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquaged'urgence,consultezlasection«Méthodesderemorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Transmissionàvariationcontinue

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujourslesrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation):enplusdesclassificationsénuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,températureA)

Usuredelabandederoulement

L'indiced'usuredelabandederoulementestune estimationcomparativebaséesurletauxd'usure dupneutestédansdesconditionscontrôléessur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales.Parexemple,surlapisted'essai gouvernementale,unpneud'indice150auraune résistanceàl'usureéquivalenteàunefoisetdemi (11/2)celled'unpneud'indice100.Laperformancerelativespneusdépendtoutefoisdes conditionsréellesd'utilisationpeutdévier grandementdelanormeàcausedesdifférentes habitudesdeconduite,despratiquesd'entretien etdesdifférencesdelachausséeetduclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindices représentent lacapacité dupneu à freinerlevéhiculesurune chaussé emouillé dans des conditions contrô- léessurdessurfaces d'essaid' asphalteet de béton. Unpeuportant l'indice C peutavoir une mauvaise adhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaétéétabliàpartird'essaisd'adhérencedurantun freinageenlignedroite;ilneprendpasen comptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationdu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard. LesindicesBetAreprésententunrendement

plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonctiond'unpneu correctement gonflé et sans surcharge. Desconditionsextrémestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive,prises séparémentou combinées, peuventprovoquerl'échauffement etla défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantiedefonctionnementdudispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivredt'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

Garantiedudispositifantipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadaInc. 5290OrbitorDrive Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice, sielledéterminequ'undéfautcompro-mettantlasécuritétoucheungroupede véhicules.Toutefois,laNHTSAnepeut pasintervenirdanslecasd'undifférend entreleclientetsonconcessionnaireou NISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfraislenumérodelaigne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.gov ou écrivezà : Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C. 20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet

également d'obtenird'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotectionduconsommateur,sansfrais,au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonnerlelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautsetrap-pelsdesvéhicules,composezsansfraisle numéro1 800 333-0510.Vous pouvez égalementfairerapportsurundéfautliéàla sécurité sur un véhicule, en ligne à l'adresse suivante:https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vouspouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédes routeset desvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371 ou en ligne à l'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais) ouà l'adresse www.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problème lié à la sécurité du véhicule, veuillezcommuniqueravecnotreCentre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

Laréglementationdecertainesprovincescanadiennes et de certains États américains exige que votrevéhiculesoitencondition«prêt»pourles contrôles d'inspectionetd'entretiendudispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition «prêt» après certain types decycles conduite. Engénéral, la condition « prêt » est obtenue pendant l'utilisation normaleduvéhicule.

Siuncomposantdugroupemotopropulseurest réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtréréinitialiséaunecondition«non prêt».Avantdesubirlecontrôled'inspectionet d'entretien,vérifiezquelevéhiculeestencondition«prêt».Tournezl'allumageàlapositionON (marche)sansdémarrerlemoteur.Siletémoin d'anomalies'allumeencontinupendant20 secondes,puisclignotependant10secondes,le contrôled'inspectionet d'entretienest à une condition«nonprêt».Siletémoind'anomaliene clignotepasaprès20secondes,lacondition pourlecontrôled'inspectionet d'entretienest «prêt».Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN pour réinitialiser le véhicule à une condition«prêt»oupourpréparerlevéhiculeenvue d'unnouveau contrôle.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsistéaenregistrer,lorsdecertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéesellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent. Nota:lesdonnéessontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhicule seulementencas desituation decollision nonnégigable; l'enregistreurnemémoriseaucunedonnéen conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtesurunecollision.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreuredonnéesd'événement, del'équipement spécialementnécessaireetilfautavoiracccèsau véhiculeoual'enregistreur.Enplusduconstruc- teurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN, destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossè- dentl'équipementspécial,peuventlirelesdon- néess'ilsontaccèsauvéhiculeoual'enregistreur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur serontuniquementconsultéesavecleconsente- mentdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoul'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEMANUELDU CONDUCTEUROULEMANUELDE RÉPARATION

Lesmanuels deréparation NISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezvotreconcessionnaireNISSAN. LesmanuelsduconducteurNISSAND'originepeuvent égalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unguidedel'automobilistepourcetteannée-modèleetlesannées antérieures,veuillezcommuniqueravecleconcessionnaireNISSANdevotrerégion.Pour connaîtrelenumérodetéléphoneetl'adresse d'unconcessionnaireNISSANDansvotrerégion, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

Donnéestechniquesetinformationauconsommateur9-23

MÉMENTO

9-24Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A	Avertisseuronore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	C
Accèsaucoffreparlesiègearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	B	Camérademarchearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carburant
Accoudoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlimentationPrised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A n t e n n e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A n t i b l o c a g e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antivol(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),démarragedu m o t e u r. . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuiie-têteAppuiie-têteactif. . . . . . . A p p u i e - t é t e a c t i f.AssistéeDirectionassistée. . . . . . . AutomatiqueInterrupteurautomatiquedeglace é l e c t r i q u e. . . . Avantdedémarrerlemoteur. . . AvertissementCoussingonflabledupassagerettémoin defonctionnement. . . Témoindebasniveaude c a r b u r a n tTémoindebasniveaudeliquide lave-glace. . Témoindechargedelabatterie. 2 - 1 2Témoindefaiblepressiondespneus. 2-12Té m o i n d e f r e i nTémoindefreinantiblocage. 2 - 1 1Témoindesceinturesdesécurité. 2 - 1 4	Bagages(reportez-vousâInformationconcernant lechargementduvéhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie3. TémoidCharge. BluetoothMD, systémedetéléphonemains libres. 4 - 9 4 , 4 - 11 Bo4t5 à ga nts. Boîtedevitesses Conduiteavecunetransmissionàvariation continued -8. Liquidepourtransmissionàvariation continue. continue. continue. 8 - 1 5 Bondecommandedumanuelde réparation. 9 - 2 2 Bardec5mûndedumanueldu conducteur. 9 - 2 Catalyseurtrifonctionnel. Bouchesd'air. 4 - 2 4 Ceinturesdesécurité Bouchonduréservoirdecarburant. 3 - 3 5 Boussole électronique. Bébésetjeunesenfants. Boutonbrightness/contrast (luminosité/contraste) 4 - 9 BoutonEnter(entrée). 4 - 4 Boutonsdutableaudecontrôle BoutonBrightness/Contrast (luminosité/contraste) 4 - 9 BoutonEhter(entrée). 4 - 4 BoutonSetting(réglage) 4 - 7 BoutonSetting(réglage) 4 - 7	Bouchonettrappederéservoirde carburant. 3 - 3 5 Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés. 9 - 2 Économiedecarburant. 5 - 3 5 Indicité deur d'avertissementdebouchonde réservé decarburantmalvissé. 2-29,3-35 Indicateurdecarburant. Indiced'octaneducarburant. 9 - 5 Levierde déverrouillagedelatrappedu réservoirdecarburant. Recommandationsconcernantle carburant. 9 - 4 Carillons,rappelssonores. 2 - 1 8 Casierdeconsole. 2 - 4 7 Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3 Entretiendesceinturesdesécurité. 1 - 2 5 Femmesenceintes. 1-20 Personnes blessées. Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdesécurité. 1-17 Rallongesdeceinturedesécurité. 1 - 2 4 Réglagedelahauteurdubaudrier. 1 - 2 4
Sécuritédesenfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 5 Commanded'affichage		Précautionsàprendrelorsdudémarrageetdelaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduitepartempsfroid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courroied'entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couroie(voircourroied'entraînement). 8 - 2 1Coussingonflable(reportez-vousàDispositifdeprotectioncomplémentaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..CousinsgonflablesFrontaux (voirCoussingsonflablesavant). 1 - 5 7
Chaîneaudio
I n t e r f a c e U S B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteuripod MD .4 - 8 0 , 4 - 8 Commandedégivreur
RadioAM/FM/SATaveclecteurde
C D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio. .4 - 5 1 , 4 - 5 7 , 4 - 5 6 Commandedégivreurdelunettearrière etderétroviseurextérieur. 2 - 3 3 Commandedelave-glace
Chaînestéréophonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LecteurdeCD.4-49,4-53,4-60,4-66,4-73 Radio. .4 - 3 7 Commandedelave-glaceet d'essuie-glace. 2 - 3 2
RadioFMWavelecteurdeCD. 4 - 4 6 Commandedeluminosité
Changementdesvitesses
Transmissionàvariationcontinue. 5 - 1 7 Commandedeluminositédutableaude b o r d 2 Commandedesretroviseursextérieurs. 3 - 4 2 Commanded'ouvertureducouvercledu sofre. 3 - 3 2
Charge(reportez-vousàInformationconcernant lechargementduvéhicule). 9 - 1 4 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 5 - 4 2 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 2
Chauffage
Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3
Chauffe-moteur
M o t e u r. 5 - 4 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3
Classificationuniformedequalitédépneus..9-19 CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD ..3-21 Clés,pourlesystèmedecléintelligente. 3 - 2
Climatiseur
Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 2 5 , 4 3
Entretienduclimatiseur. 4 - 3 6 Commutateurdaplanchedebord. 2 - 3 8 Commutateurderangementdéployé. 8 - 2 9 Commutateurpourlaplanchedebord. 2 - 3 8 Commutateurderrangementdelunettes..2-44 Compteurjournalier. 2 - 4 Compteurkilométrique. 2 - 4 Conduite
Étiquettedescaractéristiquesdu climatiseur. 9 - 1 3 Compteurjournalier. 2 - 4 Compteurkilométrique. 2 - 4 Conduite
Recommandationsrelativesaufrigorigène etal'huileduclimatiseur. 9 - 8 Compteurjournalier. 2 - 4 Compteurjournalier. 2 - 4 Compteurjournalier. 2 - 4 Conduite
Utilisationduclimatiseur. 4 - 2 8 Compteurjournalier. 2 - 4 Compteurjournalier. 2 - 4 Conduite
Commande
Commanded'essuie-glaceetde
lave-glace. 2 - 3 2 Conduitepartempsfroid. 5 - 4 2 Interrupteurdefeuxdedétresse. 6 - 2

Systèmedesécuritéduvéhicule. ..... 2 - 2 9
Témoindecoussingonflable. . . . 1 - 6 7 , 2 - 1 5
Témoinsetrappelssonores. ..... 2 - 1 0
Déverrouillageducapot...
Déverrouillagedulevierdevitesse. ..... 5 - 2 0
Déverrouillageduleviersélecteur deboîtedevitesses. . . . . . . . . . . . 5 - 2 0 deboîtedevitessesautomatique. . . . . . . 5 - 2 0 delatransmissionàvariationcontinue...5-20
Déverrouillageintérieurducouvercledu coffre. 3 - 3 4
Diagrammesdesbouchesd'air. 4 - 2 9
Dimensionsdesrouesetdespneus. ..... 9 - 1 0
Dimensionsetpoids.....
Dimensionsetpoidsduvéhicu
Direction Directionassistée. 5 - 3 7 Volantdedirectionchauffant. 2 - 4 1
Dispositifdecommandeàvariationde tension....8
Dispositifdedémarrageàdistance ...3-29,5-15
Dispositifdeprotectioncomplémentaire Étiquettesd'avertissementet d'information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 6 Précautionsàproposdudispositifde protectioncomplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 8
Dispositifdeprotectioncomplémentaire
(coussinsgonflables).....
Dispositifsderetenuepour
e n f a n t . . . . . . . . . . . 1 - 2 5 , 1 - 2 6
Emplacementsdespointsd'ancragepour lasangled'ancragesupérieure. ..... 1 - 3 2
Précautionsrelativesauxdispositifsderetenue pourenfant....1-28,1-
DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-30

E

Éclairage .... 3 - 3 2
L am pedela console....
Ampoules. 8 - 3 2
Coussingonflabledupassagerettémoinde
fonctionnement. 1 - 5 9
Éclairageducoffre. 2 - 5 5
Éclairageintérieur 2 - 5 3
Feudefreinage (reportez-vousà Feud'arrêt). . . . . . . 8 - 3 5 Interrupteurdecommandedesphares...2-35 9 - 1 0 Interrupteurdespharesetcommande
desclingatants: : 9 - 1 0 2 - 3 4
Lampesdelecture 2 - 5.4
Lampesindividuelles. 2 - 5 4
Phares 8 - 3 2
Projecteurs (reportez-vousàLampedelecture) ..... 2 - 5 4
Remplacementd'ampoule. 8 - 3 5
Témoindebasniveaudeliquide lave-glace 2 - 2
Témoindecharge 2 - 1 2
Témoindesécurité. 2 - 1 7
Témoinsetrappelssonores. ..... 2 - 1 0
Vérification d'ampouleoutableau d'e'b o'r ¹ d ^-48 2
Éclairageducoffre. 2 - 5 5
Éclairageintéleur 3 0 2 - 5 3
Économiedecarburant 5 - 3 5
Électrique
Glacesarrièreélectriques. ..... 2 - 4 9
Glacésélectriqués.4'5 2 - 4 8
Verrouillageélectriquedesportes ..... 3 - 6
Emplacementdespointsd'ancrage ..... 1 - 3 2

Enregistreurs
Donnéesd'événements. 9 - 2 2
Enregistreursdedonnéesd'événements ...9-22
Entretien
Àl'extérieur du véhicule. 8 - 3
Àl'intérieurduvéhicule. 8 - 4
Entretiendesceinturesdesécurité. . . . . 1 - 2 5
Entretiengénéral 8 - 3
Précautionsd'entretien. 8 - 6
Souslecapotetsouslevéhicule ..... 8 - 4
Entretienduclimatiseur. 4 - 3 6
Entretienetnettoyagedesdisques
compacts. 4 - 9 0
Entretiengénéral ....
Essuie-glaces
Balaisd'essuie-glace. 8 - 2 4
Commanded'essuie-glaceetde
lave-glace 2 - 3 2
Étiquetted'avertissementdeSRS ..... 1 - 6 6
Étiquettederenseignementsimportantssur
| levéhicule....9-1
Étiquetted'homologationFMVSS ..... 9 - 1 2
Etiquetted'informationdudispositif
antipollution ....
Étiquettes
Étiquettedescaractéristiquesdu
climatiseur. 9 - 1 3
Étiquettedespneusetd'informationsurla
charge 9-13
Etiquetted'homologationF.M.V.S.S. . . . 9 - 1 2
Étiquetted'informationdudispositif
antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Etiquetted'homologationNSVAC ..... 9 - 1 2
Etiquettesd'avertissement(pourSRS) ..1-66
Numérodesériedumoteur.....

Plaquedenumérod'identificationduvéhicule

(NIV) 9 - 1 1

H

F

Feud'arrêt. 8 - 3 5

Feuxdedétresse(reportez-vousâInterrupteur

desfeuxdedétresse)

Fils-fusibles. 8 - 2 8

Filtredeboîtierdefiltreàair. . . . . . . . . 8 - 2 2

Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-40

Fonctionsprogrammables. 4 - 7

Freins....8

Circuitdefreinage. 5 - 3 8

Feudefreinage

(reportez-vousàFeud'arrêt). ..... 8 - 3 5

Freinsauto-réglables

Indicateursd'usuredefre

Liquidedefrein.....

Systèmedefreinageantiblocage. ..... 5 - 3 9

Utilisationdufreindestationnement. . . . 5 - 2 3

Freinsauto-réglables.....

Fusibles....

G

Garantierelativeaudispositifantipollution...9-20

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2

Glaces

Glacesarrièreélectriques. ..... 2 - 4 9

Glacesélectriques. 2 - 4 8

Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-49

Glacesarrièreélectriques. 2 - 4 9

Horloge

(modèlessansdispositifd'aideà

lanavigation). 4 - 4

Huile

Changementdufiltreàhuile. . . . . . . 8 - 1 4

Contenances, carburant setlubrifiants

recommandés. 9 - 2

Huile moteur....

Recommandationsconcernantl'huilemoteur

etlefiltreàhuile. 9 - 7

- Vésificationduniveaud'huilemoteur. . . . 8 - 12

Vidanged'huilemoteur 8-13

Viscositédel'huilemoteur. 9 - 7

8 - 2 5 i n . . . . . 2 - 1 8 , d - 2 5

8 - 1 6

Identificationduvéhicule 9 - 1

Immatriculation du véhicule à l'étranger . . . .9-11

Indicateurd'avertissementdebouchonde

réservoirdecarburantnalvissé. . . . 2 - 2 9 , 3

Inligateur detempérature

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement.....

Indicateurdevitesse 2-4

Indicateurs

Compte-tours 2-5

Compteurjournalier. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

Compteurkilométrique. 2 - 4

Indicateurdetempératureduliquidede

refroidissement.....

Indicateurdevitesse 2-4

Niveaudecarburant. 2 - 6

Indiced'octane(reportez-vousàIndiced'octane

du carburant) .9-5

Informationconcernantlechargementdu

véhicule. 9 - 1 4

Instrumentsetjauges 2-3

Instrumentsetindicateursdebord

Commandedeluminositédutableaude

bo r d. 2-38

InterfaceUSB

Fonctionnement(fichieraudio). . . .4 - 7 5 , 4 - 7 8

Interrupteur2

Interrupteurdedégivreurdelunettearrièreet

desrétroviseursextérieurs. .....2 - 3 3

Interrupteurdeneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule. 2 - 4 2

Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-39

Interrupteurdespharesautomatique. . . . 2 - 3 6

Interrupteurdespharesetcommandedes

clignotants....2-

Interrupteurdeverrouillageélectriquedes

portières. 3 - 6

Interrupteur de commande des phares. . . . .2-35

Interrupteur de feux de détresse .....6-2

Interrupteurdeneutralisationdecontrôle

dynamiqueduvéhicule .....

Interrupteurdespharesantibrouillard ..... 2 - 3 9

Interrupteur des phares automatique .....2-36

Interrupteurdespharesetcommandedes

clignotants....2-

Interrupteurs

Commandedeclignotant ..... 2 - 3 8

Interrupteurautomatiquedeglace

électrique 2-5

Interrupteur de commandedesphares...2-35

Interrupteurdefeuxdedétresse ..... 6 - 2

L	Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miroirs	Numéro d'identification duvéhicule (NIV) (Numéroduchâssis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampedelaconsole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M o n t r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 4	Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miroirdecourtoisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miroirdecourtoisie. . 3 - 4 0	O
L a m p e s d e l e c t u r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M oteur 2 - 5 4	Avantdedenarrerlemoteur. . 5 - 1 4	Ouvre-portedegarage,télécommandeuniverselle HomelinkMD. 2 - 5 5
L a m p e s i n d i v i d u e l l e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changementduliquidederefroidissement. 8 - 1 4	Changementduliquidecahuile. 7 3 8 - 1 4	HomelinkMD. 2 - 5 5
LecteurdeCD (voir Chaînestéréophonique)...4-49,4-53,4-60, 4-66,4-73	Changementduliquidederefroidissement. 8 - 1 0	5 - 4 4
LecteuripodMD. 4 - 8 0 , 4 - 8	Circuitderefroidissementdumoteur. 8 - 1 0	P
Liquide Liquidepourtransmissionàvariation continue. 8	Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. 9 - 2	P are - soleil. 3 - Périodederodage. 5 - 3 4
Liquidederefroidissement Changementduliquidederefroidissement. 8 - 1 1	Démarragedumoteur. 5 - 1 4	Phares. 8 - 3 2 Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-39
Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. 9 - 2	Numérodesériedumoteur. 9 - 1 2	Pharesdejour(Canadasculement). 2 - 3 7
Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement. 2 - 5	Pointsdevérificationducompartimentmoteur. 9 - 7	Plaquedenuméro d'identificationduvéhicule ( NIV ) 9 - 1 1
Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement. 8 - 1 1	Recommendationsconcernantl'huilemoteuretlefiltreahuile. 9 - 9	Plaquéd'immatriculation Installationdelaplaqued'immatriculation. 9 - 1 4
Liquidelave-glace. 8 - 1 7	Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement. 8 - 1 2	Pneu Étiquettedespneus etd'informationsurlachraige. 9 - 1 3
Liquides Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. 9 - 2	Vérificationduniveaud'huilemoteur. 8 - 1 3	P neu à plat. 6 - 3
Huile moteur. 8 - 1 2	Viscositédel'huilemoteur. 9 - 7	Pneus Chaînesantidérapantes. 8 - 4 6
Liquided e defrein. 8 - 1 6	8 - 1 6	Classificationuniformedequalitésdep neus. 9 - 1 9
Liquidederefroidissement. 8 - 1 0	N	Dimensiondesrouesetdespneus. 9 - 1 0
Liquidelave-glace. 8 - 1 7	Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdvéhicule. 7 - 2	Étiquettedespneus. 9 - 1 3
	NSVAC-étiquetted'homologation. 9 - 1 2	Permutationdespneus. 8 - 4 7
		P neu à plat. 6 - 3
		Pressiondespneus. 8 - 3 8
		R ou e d e sec ours. 6 - 5
Microfiltred'habitacle. 8 - 2 3
Rouesetpneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rappelssonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité
Typesdepneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids(re portez-vousàDimension Porte-tasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourcommanderlemanuelduconducteur oulemanuelderéparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PrécautionsPrécautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsàproposdudispositifde protectioncomplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsd'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Précautionsrelativesauxdispositifsderetenue pourenfant. . . . . . 1 - 28 , 1 - 30 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 ,1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1- 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 ,1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1- 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 17 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 , 1 - 45 ,2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2- 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 ,2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2- 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 ,2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 17 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 , 2- 45 ,2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 46 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 ,2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2- 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 46 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 , 2 - 17 ,3 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 - 45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 , 2 -45 ,2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -46 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2 -47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 , 2-47 ,Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevéhiculesurchauffe. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexterieux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexteroux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterux. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterext. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurexterex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurexter sex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. SivotrevésurexterSex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurexter Sex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivotrevésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot revésurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot deviesurextersex. Sivot devieuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseusesuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseruseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseaseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseususeuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseouseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseduseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseusauseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseusinguseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseoneuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseussureuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuseuscureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucurustureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucurreusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucureusesucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebuscurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucarebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucure busucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusencurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucurebusucure

Systèmeantidémarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 - 1 3 T

5 - 1 3 Table audebord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommande TélécommandeuniverselleHomeLink MD ..2-55 TélécommandeuniverselleHomeLink MD . . . . . 2 - TéléphonedevoitureouradioBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V
Vérification2ampouleoutableaudebord...2-10
Vérifiezlapressiondespneus	2 - 2 8
Verrouillage
5 Levierdedéverrouillagedelatrappedu réservoirdecarburant.	3 - 3 5
Verrouillageautomatiquedesportières	3 - 6
VeSouillagedeportièrearrièreàdispositifde sécuritépourenfant.	3 - 7
VeSouillageetdéverrouillagesanscléAvecsystemedecléintelligente(voirSystemedecléintelligente) ..3-14,3-22
Vide-poches.	2 - 4 4
Vide-pochesdedossierdesiège.	2 - 4 4
VoIantdedirectionchauffant.	2 - 4 1
Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà l'étranger.	9 - 1 1
Voyages(reportez-vousâlmmatriculationde gotrevéhiculeal'étranger) 1 .1.	9 - 1 1
1 5
. . . 2 - 5 1

Conduiteavecunetransmissionàvariation
continue	5 - 16
Liquidepourtransmissionàvariation
continue	8 - 15

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

•L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
- N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
• N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxsystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Laréglementation des É.-U. impose l'identification des pompes decarburant à based éthanol à la aidé d'une pétite étiquette carrée orangeet noire indiquant l'abréviation commune oule pourcentage autorisé dans cetterégion.

Consultezlasection«Contenances, carburant et lubrifiants recommandés»du chapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur» pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

HUILEÀMOTEURRECOMMANDÉE

VéhiculeséquipésdumoteurQR25DE:

• HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent
• Huileàmoteuravecmarqued'homologation API
• ViscositéSAE0W-20

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur*dansleprésentmanuel.

VéhiculeséquipésdumoteurVQ35DE:

• HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent
• Huileàmoteuravecmarqued'homologation API
• ViscositéSAE5W-30

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur«dansleprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF

Pendantlespremiers2000km(1200mi)d'utilisationduvéhicule,suivezlesrecommandations décritesâlasection«Périodederodage»dansle chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.Cesrecommandationsassurerontlafiabilitéetl'économied'utilisationdevotrevéhicule neuf.Sivousnesuivezpascesrecommandations, vouspourriezprovoquerdesdommagesàvotre véhiculeouréduirelavieutiledevotremoteur.

Imprimé en : Septembre 2013 (03)

Publication n°: OM14F OL33C0

Imprimé aux É.-U.

L33-M