Jem Gold 3 - Machine à coudre JANOME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Jem Gold 3 JANOME

Instruction Book Manual de Insctrucciones Manuel d'instructions

Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes :

Avant d'utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions.

DANGER : Pour réduire les risques d'électrocution.

1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Il faut toujours débrancher cette machine à coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.
2. Il faut toujours débrancher la machine avant de remplacer une ampoule électrique. Remplacez l'ampoule par une ampoule du même type de 15 W.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, incendie, électrocution ou blessures corporelles :

1. Il ne faut pas se servir de la machine comme d'un jouet. Il faut faire très attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
2. Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, telles qu'elles sont décrites dans le manuel de la machine à coudre.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels qu'ils sont indiqués dans le manuel de la machine à coudre.

1. Il ne faut jamais faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement, si on l'a laissée tomber, si elle est endommagée ou si elle est tombée dans l'eau.
   Retourner la machine à coudre au commerçant autorisé ou au centre de réparations le plus près à des fins d'examen, de réparations ou d'ajustement électrique ou mécanique.
2. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d'aération sont colmatés. Tenez les orifices d'aération de cette machine à coudre et le curseur d'escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumulation de peluches, poussières et de morceaux de chiffon.
3. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d'objet dans les orifices.
4. Il ne faut pas l'utiliser en plein air.
5. Il ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés ou s'il y a une in stallation d'oxygène.
6. Pour la débrancher, tournez le commutateur à la position Arrêt ("o"), puis retirez la prise de la douille.
7. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez la prise, et non pas le câble électrique.
8. Tenez les doigts à l'écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la zone proche de l'aiguille de la machine à coudre.
9. Il faut toujours utiliser la semelle de piqûre correcte. Si la semelle de piqûre ne convient pas, l'aiguille risque de se briser.
10. N'utilisez pas d'aiguilles courbées.
11. Ne tirez ni ne poussez pas le tissu pendant les piqûres. Cela risque de faire dévier l'aiguille et de provoquer sa cassure.
12. Avant de faire des réglages dans la zone de l'aiguille tels qu'enfiler l'aiguille, changer l'aiguille, enfiler la canette ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine à coudre sur Arrêt ("o").
13. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les capots, de la graisser ou de faire tous les autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre.

CONSERVEZ CETTE NOTICE RECOMMANDATIONS

Les spécifications pourront être modifiées sans avis préalable.

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1. NAMES OF PARTS

Names of Parts 8

Accessoires standards et boîte de rangement 11

Table-rallonge et couture sur bras libre 11

SECTION 2. SE PRÉPARER À COUDRE

Pour mettre le courant électrique 13

Variateur de la vitesse de couture 13

Mode d'emploi....13

Changement d'aiguille 15

Sélection du fil et de l'aiguille 15

Cadran de sélection de point 17

Pour relever et abaisser le pied-de-biche 17

Changement du pied-de-biche 17

Bouton point arrière....17

Curseur d'escamotage de la griffe d'entraînement 17

Pour enrouler le fil sur la canette 19

Retrait de la canette 19

Remplir la canette 21

Introduction de la canette 23

Préparer la machine à coudre 25

Enfilage de la machine 25

Dispositif d'enfilage 27

Pour faire remonter le fil de la canette 29

Équilibre de la tension du fil 31

Tension correcte 31

Le fil de l'aiguille est trop tendu 31

Le fil de l'aiguille est trop lâche 31

SECTION 3. POINTS DE BASE

Point droit 33

Pour commencer à coudre .... 33

Pour changer le sens de la couture 33

Pour fixer la couture/coupe-fil 33

Guides de couture 35

Couture d'un angle droit 35

Point droit stretch 35

SECTION 4. POINTS UTILITAIRES

Point zigzag piqué 37

Surfil 37

Point zigzag multiple (Point pour tissu-tricot) 37

L'ourlet invisible 39

Les boutonnières....41

Boutonnière cordée 41

SECTION 5. POINTS DÉCORATIFS

Plis à effet coquille 43

Borderie 43

SECTION 6. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

Nettoyage de la coursière et des griffes d'entraînement.... 45

Remise en place du porte-canette 47

Remplacement de l'ampoule 47

Dépistage des pannes 50

SECTION 1. NOM DE PIÈCES Nom de pièces

Comment attacher le tige d'enroulement de canette

① Tige d'enroulement de canette
② Trou pour tige d'enroulement de canette
* Insérez le tige d'enroulement de canette dans le trou comme montré. (Le tigede d'enroulement de canette est dans le sac accessoire.)

③ Tige d'enroulement de canette
④ Levier d'accrochage du fil
⑤ Molette de réglage de la tension du fil
⑥ Coupe-fil
⑦ Enfile-aiguille automatique
⑧ Plaque d'aiguille
⑨ Table-rallonge
⑩ Couvercle à crochet
⑪ Bouton d'ouverture du couvercle à crochet
⑫ Touche de point arrière
⑬ Fenêtre de sélection du point

⑭ Poignée de transport
⑮ Volant
⑯ Cadran de sélection de point
⑰ Commutateur marche/arrêt
⑱ Douille électrique
⑲ Relève-pied
⑳ Curseur d'escamotage de griffe d'entraînement

Accessoires standards et boîte de rangement

Les accessoires sont rangés de manière pratique dans la boîte de rangement.

① Canettes
② Jeu d'aiguilles
③ Découseur (Ouvre-boutonnière)
④ Tournevis
⑤ C: Pied de surfil
⑥ Pied pour boutonnière
⑦ Reteneur de bobine (Grand)
⑧ Reteneur de bobine (Petit)
⑨ Tige de bobine

Tabla de ampliación

Table-rallonge et couture sur bras libre

Le bras libre est utile pour coudre les manches, ceintures, jambes de pantalon ou tout vêtement tubulaire.

Pour la détacher :

Tirez la table-rallonge vers la gauche.

Pour l'attacher :

Faites glissez la table-rallonge le long du bras libre, en introduisant la tige dans le trou prévu pour la fixer.

① Table-rallonge
② Boîte de rangement

SECTION 2. GETTING READY TO SEW

Pour mettre le courant électrique

Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la machine sont conformes à votre installation électrique.

① Prise de la pédale
② Prise de machine
③ Prise électrique
④ Prise murale
⑤ Commutateur marche/arrêt

① Mettez le commutateur marche/arrêt ① sur Arrêt.
② Introduisez la prise du câble de la pédale ② dans la prise de la machine ③.
3 Introduisez la prise électrique ④ dans la prise murale ⑤.
4 Mettez le commutateur marche/arrêt sur Marche.

Variateur de la vitesse de couture

La pression exercée sur la pédale fait varier la vitesse de couture.

Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine va vite.

Mode d'emploi:

La pédale de contrôle YC-482J-EC ou TJC-150 s'utilise avec la machine modèle 661.

Le symbole "O" du commutateur indique la position "Arrêt".

Pour les appareils dotés d'une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Afin de réduire les risques d'électrocution, cette prise est prévue pour être branchée dans une prise polarisée d'une manière unique.

Si elle ne rentre pas facilement dans la prise, inversez la fiche.

Si elle ne rentre toujours pas bien, contactez un électricien qualifié afin qu'il installe la prix voulue. Ne modifiez pas la prise d'aucune mnanière.

Changement d'aiguille

1 Mettez le commutateur marche/arrêt sur Arrêt.
Relevez l'aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant. Abaissez le pied de biche.
Desserrez la vis de serre-aiguille ① et tirez l'aiguille pour l'extraire.
② Introduisez une nouvelle aiguille dans le serre-aiguille, le côté plat ② étant orienté vers l'arrière.
Repoussez l'aiguille vers le haut jusqu'à ce qu'elle bute contre l'axe de butée, puis serrez fermement la vis du serre-aiguille.
① Vis du serre-aiguille
② Côté plat

Pour contrôler l'aiguille :

Placez le côté plat de l'aiguille sur une surface plane (semelle de piqûre, miroir, etc.).

L'espace entre l'aiguille et la surface plane ③ doit être homogène. N'utilisez jamais d'aiguille courbée ou émoussée.

③ Surface plane

Remarque:

Si l'aiguille est endommagée, cela risque de causer des fronces ou des éraillures permanentes dans les jerseys, les soies fines et les tissus soyeux.

Sélection du fil et de l'aiguille

Tissu		Fil	Aiguille
Léger	BatisteCrêpe georgetteTissu-tricot simpleLaine,synthétique	Soie N° 80-100Coton N° 80-100Synthétique N° 80-100	N° 9/65-11/75
Moyen	Coton,synthétiqueJersey finLaine	Soie N° 50Coton N° 60-80Synthétique N° 50-80Coton N° 50	N° 11/75-14/90N° 14/90
	Toile de jeansJerseyTissu pour manteauxOuatinage	Soie N° 50Coton N° 40-50Synthétique N° 40-50Soie N° 30	N° 14/90-16/100N° 16/100

• Pour la couture ordinaire, utilisez une aiguille #11/75 ou #14/90.
• Pour coudre des tissus légers, utilisez du fil fin et une aiguille fine afin de ne pas abîmer le tissu.
• Pour les tissus épais, il faut prévoir une aiguille assez grande pour pouvoir percer le tissu sans effilocher le fil de l'aiguille.
• Faites toujours un essai de la grosseur du fil et de l'aiguille qui seront effectivement utilisés pour la couture sur un petit morceau de tissu. évitent efficacement de sauter des points.

Cadran de sélection de point

Tournez le cadran de sélection de point afin de sélectionner le motif voulu.

Remarque:

Avant de tourner le cadran de sélection de point, relevez l'aiguille au-dessus du tissu.

① Fenêtre d'affichage du point
② Cadran de sélection du point

Pour relever et abaisser le pied-de-biche

La languette du pied relève et abaisse le pied.

Vous pouvez la relever d'environ 0,6 cm par rapport à la position normale afin de facilement retirer le pied, ou pour pouvoir facilement placer un tissu épais sous le pied.

① Position levée (Normale)
② Position relevée au maximum
③ Languette du pied

Changement du pied-de-biche

1 Relevez l'aiguille et le pied. Appuyez sur le levier à l'arrière du porte-pied ; le pied se détache.
① Levier
② Mettez le pied de manière à ce que la tige du pied se trouve juste au-dessous de la rainure du porte-pied. Abaissez le porte-pied afin de le verrouiller en position.
② Rainure
③ Tige

Bouton point arrière

Pour que la machine couse en marche arrière, il vous suffit de tenir le bouton point arrière appuyé.

Curseur d'escamotage de la griffe d'entraînement

La griffe d'entraînement peut être abaissée à l'aide du curseur d'escamotage pour coudre des boutons, faire de la broderie guidée à la main, etc.

Poussez le curseur d'escamotage de la griffe d'entraînement vers ① pour abaisser la griffe d'entraînement.

Poussez le curseur d'escamotage de la griffe d'entraînement vers ② pour relever la griffe d'entraînement. Celle-ci reviendra à la position relevée lors de la mise en route de la machine.

Pour enrouler le fil sur la canette

Retrait de la canette

Faites glisser la languette d'ouverture du couvercle à crochet ① vers la droite, puis retirez le couvercle à crochet ②.

Soulevez la canette ③ pour la sortir.

① Languette d'ouverture du couvercle à crochet
② Couvercle à crochet
③ Canette

Placez la bobine de fil sur la tige de bobine, le fil ② sortant de la bobine comme illustré.

Utilisez le gros reteneur bobine ①.

① Gros maintien de bobine
② Fil

Pour une bobine petite ou étroite

③ Petit reteneur de bobine

① Tirez le volant vers l'extérieur.
2 Entourez le fil autour du guide-fil ①. Entourez le fil autour du guide-fil du dévidoir ②.
3 Faire passer le fil dans le trou de la canette depuis l'intérieur vers l'extérieur.
4 Mettre la canette sur la broche du dévidoir ③.

① Guide-fil
② Guide-fil du dévidoir
③ Broche du dévidoir

5 Le guider vers la droite.
6 Tenez le bout libre du fil et appuyez sur la commande à pédale. Arrêter la machine après quelques tours et coupez le fil près du trou de la canette.
7 Appuyer à nouveau sur la commande à pédale. Lorsque la canette est pleine, arrêter la machine. Remettez la broche du dévidoir à sa position d'origine en déplaçant la broche vers la gauche et couper le fil.
8 Repoussez le volant vers la gauche (position d'origine).

1

1 Placez la canette ① dans le logement de la canette ②, le fil tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

① Canette
② Logement de la canette
③ Fil

② Guidez le fil dans l'encoche sur le côté avant ④ du logement de la canette. Tirez le fil vers la gauche en le faisant glisser entre les lames à ressort de tension.

④ Encoche sur le côté avant
⑤ Ressort de tension

3 Continuez à tirer légèrement sur le fil jusqu'à ce qu'il se glisse dans l'encoche latérale ⑥.

Tirez environ 10 cm de fil de la canette
⑥ Encoche latérale

④ Fermez le couvercle à crochet ⑧. Vous trouverez un guide d'enfilage de la canette sur le couvercle à crochet.

⑦ Fil de la canette
⑧ Plaquette de couvercle à crochet
⑨ Schéma de passage du fil

Préparation la machine à coudre

Enfilage de la machine

Levez le levier tendeur à son point le plus haut en tournant le volant vers soi.

Soulevez le relève-pied ①.

① Relève-pied

1 Passez le fil dans le guide-fil ② en utilisant les deux mains. Dessinez-alors le vers le bas le long de la droite fente.

② Guide-fil

2 Tirez le fil vers le bas en direction de l'unité de tension, puis le faire passer autour du couvercle de l'unité de tension ③, tout en le maintenant près de la bobine.

③ Couvercle de tension

3 Tirez le fil fermement en le faisant monter puis passer par le levier tendeur ④ depuis la droite, vers la gauche.

④ Levier tendeur

4 Tirez le fil vers le bas et l'insérez dans le guide-fil de la barre à aiguille ⑤ par la gauche.

⑤ Guide-fil de la barre à aiguille

5 Enfilez l'aiguille ⑥ depuis l'avant vers l'arrière.

⑥ Aiguille

(Voir page 12.)

1

Dispositif d'enfilage

Soulevez l'aiguille jusqu'à son point le plus élevé. Tirez le bouton du dispositif d'enfilage ① aussi loin que possible.

① Bouton du dispositif d'enfilage

2 Tourner le bouton ① dans la direction de la flèche comme sur l'illustration, puis mettez le crochet ③ dans le trou de l'aiguille. Faites passer le fil autour du Guide ② et en dessous du crochet ③.

② Guide

③ Crochet

3 Tournez le bouton ① dans la direction de la flèche, comme sur l'illustration, en faisant passer la boucle du fil dans l'aiguille.

4 Enfilez le fil dans l'aiguille.

* Le dispositif d'enfilage s'utilise avec les aiguilles n°11 et n°16 ou les aiguilles Janome à extrémité bleue.

Un fil de diamètre 50 ou 90 convient bien à cette tâche.

1

Pour faire remonter le fil de la canette

1 Relevez le pied et maintenez le fil de l'aiguille entre les doigts.

① Fil de l'aiguille

[2] Tournez le volant d'un tour complet vers vous, et relevez l'aiguille à sa position la plus élevée. Tirez le fil de l'aiguille afin de ramener une boucle du fil de la canette.

② Fil de la canette

3 Tirez 10 cm des deux fils vers l'arrière, sous le pied.

Équilibre de la tension du fil

Tension correcte

Les points droits sont parfaits lorsque les fils se bouclent entre les deux épaisseurs du tissu.

Pour un point zigzag parfait, le fil de la canette ne doit pas ressortir sur l'endroit du tissu et le fil de l'aiguille doit légèrement ressortir sur l'envers du tissu.

La tension de fil devrait être ajustée selon :

- les tissus à coudre

– le nombre d'épaisseurs du tissu

- les conditions de couture

① Fil de l'aiguille
② Fil de la canette
③ Envers du tissu
④ Endroit du tissu

Le fil de l'aiguille est trop tendu

Le fil de la canette va ressortir sur l'endroit du tissu.

Pour détendre le fil de l'aiguille, tournez le cadran sur un numéro inférieur.

⑤ Cadran de tension du fil

Le fil de l'aiguille est trop lâche

Le fil de l'aiguille va ressortir sur l'envers du tissu.

Pour tendre le fil de l'aiguille, tournez le cadran sur un numéro supérieur.

SECTION 3. BASIC SEWING

Pour commencer à coudre

Relevez le pied et placez le tissu sur la machine.

Abaissez l'aiguille dans le tissu là où vous voulez commencer.

Abaissez le pied et commencez à piquer.

Pour fixer le début des coutures, faites plusieurs points arrière en appuyant sur la touche de point arrière.

Pour changer le sens de la couture

Arrêtez la machine et abaissez l'aiguille dans le tissu en appuyant sur le bouton relever/abaisser l'aiguille.

Relevez le pied.

Faites pivoter le tissu autour de l'aiguille afin de changer le sens de la couture selon les besoins.

Abaissez le pied et commencez à piquer dans le nouveau sens.

Pour fixer la couture/coupe-fil

Pour fixer la fin d'une couture, faites plusieurs points arrière en appuyant sur la touche de point arrière ①.

① Touche de point arrière

2 Relevez le pied et tirez le tissu vers l'arrière.

3 Tirez les fils vers le haut et amenez-les dans le coupe-fil ②.

② Coupe-fil

* Les fils seront coupés à la bonne longueur pour commencer la couture suivante.

Les guides de couture tracés sur la semelle de piqûre et le couvercle à crochet vous facilitent la tâche pour mesurer les rentrées de couture.

* Le numéro indique la distance à partir de la position centrale de l'aiguille.

Número 15 20	4/8	5/8	6/8
Distance (cm) 1.5	2.0	1.3	1.6	1.9

① Guides de couturePosition centrale de l'aiguille
② Guide-coin
③ Plaque d'aiguille
④ Trou dans la plaque d'aiguille
⑤ Distance à partir de la position centrale de l'aiguille

Esquinas en ángulo

Couture d'un angle droit

Pour piquer un angle droit à 1,6 cm (5/8") du bord du tissu:

Arrêtez de piquer et abaissez l'aiguille en tournant le volant vers soi.

Relevez le pied presseur et tournez le tissu en alignant le bord avec la ligne de guide-coin.

Abaissez le pied presseur et commencez à coudre dans la nouvelle direction.

② Ligne de guide-coin

Point droit stretch

Réglage de la machine

① Point:
② Pied-de-biche: Pied zigzag A
③ Tension du fil: 2 – 6

* Il n'est pas nécessaire d'ajuster la longueur de point.

Il est recommandé d'utiliser ce point fort et durable lorsqu'il faut assurer simultanément élasticité et résistance.

Utilisez ce point pour renforcer des articles exigeant une très forte résistance tels que, sacs à dos, jambe de pantalon, etc.

Si le tissu avance ou recule, guidez le tissu avec soin pour maintenir une couture droite.

Le point zigzag est l'un des points les plus utiles et les plus polyvalents.

Il est utilisé pour surfiler, repriser, faire des appliqués et également comme point décoratif.

Surfil

Réglage de la machine

① Point: ≥slant ou ≥slant
② Pied : Pied de surfil C
③ Tension du fil: 3 – 6

Finissez un bord brut du tissu afin d'empêcher qu'il ne s'effiloche.

Placez le bord brut cousu du tissu à côté du guide du pied et commencez à piquer.

④ Guide

Point zigzag multiple (Point pour tissu-tricot)

Réglage de la machine

① Point:
② Pied-de-biche: Pied zigzag A
③ Tension du fil: 3 – 6

Ce point est utilisé pour la finition des valeurs de couture des tissus synthétiques ou autres tissus ayant tendance à froncer.

Placer le tissu de façon à laisser 1,6 cm (5/8 pouces) de valeur de couture. Couper la valeur de couture une fois que la couture est terminée.

Remarque: Il faudra faire attention à ne pas couper la couture.

Comment plier le tissu

Sur les tissus épais qui ont tendance à s'effilocher, le bord brut devrait être surfilé au bord.

Pliez et repliez l'ourlet de façon à former une valeur de couture comme le montre l'illustration.

① Envers du tissu
② 0,4 à 0,7 cm (1/4")
③ Surfilage

Comment coudre

1 Placer le tissu de façon à ce que l'aiguille transperce uniquement le bord du pli lorsqu'elle atteint l'extrême droite. Rabaissez le pied presseur. Cousez le long du pli en guidant le tissu de façon à ce que l'aiguille atteigne le pli du bord.

2 Si l'aiguille pique trop loin sur la gauche, les points se verront sur l'endroit du tissu. ④ Envers du tissu ⑤ Endroit du tissu

①

②

③

1

① Point:
② Pied-de-biche: Pied pour boutonière
③ Tension du fil: 1 – 5

* Faites un échantillon de la boutonnière sur un morceau de tissu.

* Utilisez une triplure sur les tissus extensibles.

1 Réglez le sélecteur de point sur BH1 (☐). Tirez la partie coulissante vers vous pour que la marque du haut soit alignée avec la ligne de départ.

Placez le tissu sous le pied.

④ Marque du haut

② Abaissez l'aiguille dans le tissu où la boutonnière doit commencer. Abaissez le pied presseur. Cousez à la longueur requise du côté gauche puis arrêtez la machine.
3 Réglez le sélecteur du point sur BH2, 4 (☐). Cousez cinq (5) points. Arrêtez la couture avec l'aiguille droite.
4 Réglez le sélecteur du point sur BH3 (☐). Cousez jusqu'à la marque de fin de la boutonnière. Arrêtez la couture avec l'aiguille à droite.
5 Réglez le sélecteur du point sur BH2, 4 (☐). Cousez cinq (5) points.
6 Relevez le pied presseur et retirez le tissu. Coupez les fils en laissant 10 cm (4) de fil.

Tirez le fil de canette pour faire apparaître le fil d'aiguille sur l'envers du tissu. Nouez les deux fils ensemble.

7 Placez une épingle juste avant chaque arrêt pour éviter de couper les fils d'arrêt.

Coupez l'ouverture avec l'ouvre boutonnière.

⑤ Ouvre boutonnière

Boutonnière cordée

1. Le pied à boutonnière relevé, passez le cordon de remplissage autour de l'éperon ⑥, à l'arrière du pied à boutonnière. Ramenez les extrémités vers vous, en dessous du pied, laissant ainsi l'avant du pied libre.

Bloquez le cordon de remplissage dans les fourches

⑦ à l'avant du pied à boutonnière automatique, pour le maintenir tendu.
⑥ Éperon
⑦ Fourches

1. Abaissez l'aiguille dans le tissu, au point de départ de la boutonnière et abaissez le pied.

2. Cousez une boutonnière au-dessus du cordon. Tirez l'extrémité gauche du cordon pour le tendre.

Plis à effet coquille

Réglage de la machine

① Point:
② Pied-de-biche: Pied zigzag A
③ Tension du fil: 6 – 8

Utilisez un tissu léger (tricot, par exemple).

Pliez le tissu en biais comme illustré et piquez sur le pli.

Laissez l'aiguille aller juste à côté du bord plié pour créer une bordure festonnée. Ouvrez le tissu, l'endroit étant sur le dessus, puis repassez les plis orientés d'un côté.

Si vous cousez plusieurs rangs de points coquille, espacez-les d'au moins 1,5 cm. Vous pouvez également coudre des points coquille sur les tricots ou les étoffes tissées soyeuses souples, quel que soit le sens du tissage.

Borderie

Réglage de la machine

① Point:
② Pied-de-biche: Toute
③ Tension du fil: 2 – 6
④ Griffes d'entraînement: Abaissées

Abaissez les griffes d'entraînement et retirez le support de pied. Dessinez un motif sur le tissu à la craie de tailleur.

Tendez le tissu sur le cerceau et installez-le sous l'aiguille.

Abaissez le levier du pied presseur pour tendre le fil supérieur. Tout en tenant le fil de la main gauche, tournez le volant à la main en sens antihoraire, d'un tour complet. Tirez sur le fil supérieur pour amener le fil de la canette sur l'endroit du tissu.

A vitesse moyenne, piquez le long du motif dessiné en guidant le tissu avec soin.

A la fin de la broderie, remontez les griffes d'entraînement pour la couture normale.

1

Débranchez la machine avant le nettoyage.

Ne démontez rien d'autre que ce qui est décrit dans cechapitre.

Nettoyage de la coursière et des griffes d'entraînement

1 Débranchez la machine et retirez l'aiguille et le pied presseur. Retirez la vis ② située du côté gauche de la plaque à aiguille ③ avec un tournevis ①. Retirez la plaque d'aiguille et la canette.

① Tournevis
② Vis
③ Plaque à aiguille

2 Soulevez le support de la canette r et retirez-le.

④ Support de la canette

3 Nettoyez à la brosse les poussières et la charpie dans la boîte à canette.

4 Nettoyez les griffes d'entraînement ⑤ et la coursière ⑥ avec la brosse.

⑤ Griffes d'entraînement
⑥ Coursière

5 Essuyez doucement avec un chiffon ⑦ doux et sec i.

⑦ Chiffon

* ous pouvez également utiliser un aspirateur.

Remise en place du porte-canette

1 Introduisez le porte-canette.

Fixez le bouton w situé à côté de la butée q dans le logement du crochet.

① Butée
② Bouton

2 Introduisez la canette. Installez la plaque à aiguille en insérant les deux broches de guidage dans les trous de la plaque à aiguille.

Resserrez fermement la vis avec un tournevis.

③ Trous
④ Vis

Remplacement de l'ampoule

Remarque: Mettez la machine hors tension avant de remplacer l'ampoule.

Avertissement: L'ampoule risque d'être très chaude.

Attendez quelques instants pour qu'elle refroidisse avant de la toucher.

Détachez la vis de fixation w et enlevez le plaque frontal.

① Vis de fixation
② Plaque frontal

(A):

* Pour la retirer: Tournez vers la gauche
* Pour la remettre en place: Tournez vers la droite

(B):

* Pour la retirer: Poussez, puis tournez vers la gauche
* Pour la remettre en place: Poussez, puis tournez vers la droite

Troubleshooting

Dépistage des pannes

Anomalie	Cause	Références
Le fil d'aiguille casse.	1. Le fil d'aiguille n'est pas bien enfilé.2. Le fil d'aiguille est trop tendu.3. L'aiguille est déformée ou émoussée.4. L'aiguille est mal positionnée.5. Le fil de l'aiguille et le fil de la canette ne sont pas tirés vers l'arrière et correctement placés sous le pied-de-biche au début de la piqûre.6. Le tissu n'est pas tiré vers l'arrière après la couture.7. Le fil est trop épais ou trop fin pour l'aiguille.	Page 25Page 31Page 15Page 15Page 33Page 33Page 15
Le fil de canette casse.	1. Le fil de la canette est mal enfilé dans le support de canette.2. Il y a une accumulation de peluches dans le support de canette.3. La canette est endommagée et ne tourne pas correctement.4. Le fil est mal enroulé sur la canette.	Page 23Page 45Remplacez la canette.Enroulez de nouveau la canette.
L'aiguille casse.	1. L'aiguille est mal positionnée.2. L'aiguille est déformée ou émoussée.3. La vis du pince-aiguille est desserrée.4. Vous n'utilisez pas le pied approprié.5. Le tissu n'est pas tiré vers l'arrière après la couture.6. L'aiguille est trop fine pour le tissu utilisé.	Page 15Page 15Page 15Utilisez le pied approprié.Page 33Page 15
Le fil d'aiguille forme des boucles.	1. Le fil de l'aiguille n'est pas assez tendu.2. La taille de l'aiguille ne convient pas au fil.	Page 31Page 15
Points sautés.	1. L'aiguille est mal positionnée.2. L'aiguille est déformée ou émoussée.3. L'aiguille et/ou le fil ne conviennent pas au tissu utilisé.4. Vous n'utilisez pas d'aiguille à pointe bleue pour coudre des tissus extensibles, très fins ou synthétiques.5. Le fil d'aiguille n'est pas bien enfilé.6. L'aiguille utilisée est de mauvaise qualité.	Page 15Page 15Page 15Page 25Remplacez l'aiguille.
Les piqûres froncent.	1. Le fil d'aiguille est trop tendu.2. Le fil d'aiguille n'est pas bien enfilé.3. L'aiguille est trop lourde pour le tissu utilisé.4. Le point est trop long pour le tissu.* Utilisez un tissu stabilisant pour les tissus très fins.	Page 31Page 25Page 14Raccourcissez le point.
Le tissu n'avance pas régulièrement.	1. Les griffes d'entraînement sont remplies de peluches.2. Les points sont trop fins.3. Les griffes d'entraînements n'ont pas été relevées après avoir été abaissées.	Page 45Allongez le pointPage 17
La machine ne fonctionne pas.	1. La machine n'est pas branchée.2. Le fil est coïncé dans le bo"tier du crochet.3. Le volant est tiré vers l'extérieur pour le remplissage de canette.	Page 13Page 45Page 21
Fonctionnement bruyant.	1. Les griffes d'entraînement sont remplies de peluches.2. Il y a une accumulation de peluches dans le support de canette.	Page 45Page 45