MPZ 9 Multiquick 3 - Extracteur de jus BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus
Marque	Braun
Modèle	MPZ 9 Multiquick 3
Puissance	22 W
Tension	220 – 240 V
Fréquence	50 – 60 Hz
Réglage de la pulpe	5 niveaux (de 1 = faible teneur à 5 = forte teneur)
Capacité du réservoir à jus	Environ 1 L
Capacité du réservoir à pulpe	Environ 1,5 L
Diamètre de l'orifice d'alimentation	75 mm
Poids	Environ 4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 25 x 40 cm
Longueur du câble	1,2 m
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Filtre	Filtre en acier inoxydable fin
Poussoir	Inclus
Fonction arrêt automatique	Oui, en cas de surcharge
Sécurité	Blocage de sécurité si le bol n'est pas correctement fermé
Nettoyage	Pièces amovibles passant au lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Bol, couvercle, filtre, réservoir à pulpe, poussoir

FOIRE AUX QUESTIONS - MPZ 9 Multiquick 3 BRAUN

Comment régler la teneur en pulpe du jus ?

Utilisez le sélecteur rotatif situé sur l'appareil. Réglez-le de 1 (faible teneur en pulpe) à 5 (forte teneur en pulpe) selon votre préférence.

Puis-je passer les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, toutes les pièces amovibles (bol, couvercle, filtre, réservoir à pulpe, poussoir) peuvent être lavées au lave-vaisselle. Placez-les sur le panier supérieur.

Comment nettoyer le filtre correctement ?

Après chaque utilisation, rincez le filtre sous l'eau courante immédiatement. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les résidus. Pour un nettoyage en profondeur, faites tremper le filtre dans de l'eau chaude savonneuse.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Si le problème persiste, contactez le service client Braun.

Quels types de fruits puis-je utiliser ?

Cet extracteur convient aux fruits durs comme les pommes, poires, carottes, betteraves, ainsi qu'aux fruits mous comme les oranges, kiwis, fraises. Coupez les fruits en morceaux adaptés à l'ouverture.

Puis-je extraire le jus de légumes feuillus ?

Oui, mais il est recommandé d'alterner avec des fruits durs (comme les pommes) pour faciliter l'extraction. Enroulez les feuilles autour d'un morceau de fruit dur.

Comment éviter les débordements ?

Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées pour le réservoir à jus (1 L) et le réservoir à pulpe (1,5 L). Videz régulièrement le réservoir à pulpe lors d'une utilisation intensive.

L'appareil a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'extracteur s'arrête automatiquement en cas de surcharge ou de blocage. Débranchez l'appareil, démontez-le, retirez les résidus et réassemblez-le correctement.

Puis-je utiliser l'extracteur pour faire du lait de soja ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour extraire le jus de fruits et légumes frais. Ne pas utiliser pour des graines oléagineuses ou des produits secs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Braun ou consultez le site www.braunhousehold.com pour commander des pièces comme le filtre, le poussoir ou le bol.

MODE D'EMPLOI MPZ 9 Multiquick 3 BRAUN

BRAUN

CitrusQuick 1

Type CJ301BI

Enregistrez votre produit www.braunhousehold.com/register

MPZ 9

© Copyright 2022. Tous droits réservés

De'Longhi-Braun-Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Allemagne

5722670083/04.22 MPZ 9 INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab

FR Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d'utiliser l'appareil.

* DE 5 = forte teneur en pulpe de fruit / 1 = faible teneur en pulpe de fruit EN 5 = high fruit pulp content / 1 = low fruit pulp content FR 5 = forte teneur en pulpe de fruit / 1 = faible teneur en pulpe de fruit ES 5 = alto contenido de pulpa / 1 = bajo contenido de pulpa PT 5 = Maior quantidade de polpa de fruta / 1 = Menor quantidade de polpa de fruta IT 5 = elevato contenuto di polpa di frutta / 1 = basso contenuto di polpa di frutta NL 5 = grote hoeveelheid vruchtvlees / 1 = lage hoeveelheid vruchtvlees DK 5 = højt indhold af frugtkød / 1 = lavt indhold af frugtkød NO 5 = høyt fruktkjøttinnhold / 1 = lavt fruktkjøttinnhold SE 5 = mycket fruktkött / 1 = lite fruktkött FI 5 = suurin hedelmälihan määrä / 1 = pienin hedelmälihan määrä PL 5 = wysoka zawartość miąższu / 1 = niska zawartość miąższu CZ 5 = vysoký obsah dužniny / 1 = nízký obsah dužniny SK 5 = vysoký obsah dužiny / 1 = nízky obsah dužiny HU 5 = magas rostartalom / 1 = alacsony rostartalom HR 5 = visok sadržaj voćne pulpe / 1 = nizak sadržaj voćne pulpe SI 5 = velika količina sadne pulpe / 1 = majhna količina sadne pulpe TR 5 = yüksek meyva posas / 1 = düşük meyva posasi RO/MD 5 = continut ridicat de pulpă / 1 = continut scăzut de pulpă GR 5 = υψηλή περιεκτικότητα полтоú / 1 = μικρή περιεκτικότητα полтоú KZ 5 = жеміс мәйегінің жоғары кұрамы / 1 = жеміс мәйегінің төмен кұрамы RU 5 = большое содержание фруктовой мякоти / 1 = небольшое содержание фруктовой мякоти UA 5 = великий вміст фруктової м'якоті / 1 = невеликий вміст фруктової м'якоті AR = محتوى لباب فاكهة عالي / 1 = محتوى لباب فاكهة منخفض

Pour le Royaume-Uni uniquement

Informations sur la garantie

Tous les produits Braun Household bénéficient d'une période de garantie minimale de deux ans. Les droits et avantages découlant de cette garantie s'ajoutent à vos droits légaux, qui ne sont pas affectés.

Veuillez conserver votre reçu, car il constituera la base de votre garantie.

Dans l'éventualité peu probable d'une panne, vous pouvez bénéficier de l'aide professionnelle de notre équipe en appelant simplement :

02392 392333

Pour le service en République d'Irlande, veuillez appeler : 012475471

Braun Household s'engage, pendant la période spécifiée, à réparer ou remplacer gratuitement toute pièce de l'appareil (à l'exception de tout verre ou porcelaine incorporé dans le produit) qui s'avérerait défectueuse, à condition que :

• Nous soyons informés rapidement du défaut. - Le produit soit utilisé et entretenu conformément aux instructions d'utilisation. - L'appareil n'ait pas été modifié de quelque manière que ce soit, ni soumis à une mauvaise utilisation ou à une réparation par une personne autre qu'un agent de service agréé Braun Household.

• Aucun droit n'est accordé en vertu de cette garantie à une personne qui acquiert l'appareil d'occasion ou pour un usage commercial ou collectif.
• Tout appareil réparé ou remplacé sera garanti selon ces conditions pour la partie non expirée de la garantie.
• La nécessité de réparation n'a pas été causée par un entretien ou un nettoyage insuffisant, ni par des dommages causés par les effets chimiques ou électrochimiques de l'eau.

En aucun cas, l'application de cette garantie ne peut donner lieu au remplacement complet de l'appareil ni donner droit au consommateur à des dommages-intérêts.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

Merci d'avoir choisi Braun. Nous sommes convaincus que vous obtiendrez un excellent service de ce produit.

POUR AMÉLIORER VOTRE EXPÉRIENCE

Enregistrez-vous maintenant sur www.braunhousehold.co.uk En vous enregistrant, nous pourrons vous envoyer de temps à autre des détails sur des offres exclusives, des promotions, des recettes et des conseils internes.

Kazakh

Année de fabrication

Pour déterminer l'année de fabrication, consultez le code de production à 5 chiffres sur la plaque signalétique du produit. Le premier chiffre du code de production indique le dernier chiffre de l'année de fabrication. Les 2 chiffres suivants indiquent le numéro de semaine calendaire de l'année de fabrication. Les 2 derniers chiffres indiquent la période d'impression calculée automatiquement depuis 1992.

Exemple : 30421 – Le produit a été fabriqué en 2013, semaine 4.

EAC

Улгі MPZ 9
Кернеу 220 – 240 В
Герц 50 – 60 Гц
Ватт 22 Вт
Сақтау шарттары: температура: +5 °C және+45 °C ылғалдылық: < 80%

Fabriqué en Chine

De'Longhi Braun Household GmbH

Fabricant légal en Allemagne :

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Strasse 4,

63263 Neu-Isenburg

L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions de mise en service. La durée de vie de l'appareil est de 2 ans à compter de la date de vente au consommateur.

Importateur :

De'Longhi S.A., Russie, 127055,

Moscou, rue Souchchevskaya,

27/3 (bâtiment 27, structure 3)

Tél. [phone]

Durée de conservation : illimitée

Conditions de mise au rebut : conformément aux exigences de protection de l'environnement

Conditions de transport : éviter de faire tomber ou de secouer excessivement pendant le transport.

Conditions de vente : les conditions de vente ne sont pas spécifiées par le fabricant, mais elles doivent être conformes aux réglementations et normes locales, nationales et internationales.

Usine de fabrication :

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Allemagne

Correction des défauts

Ақаулық Себебі Шешімі
Шырынсыққыш жұмыс істемей түр.	Қуат жоқ	Құрылғының токқа қосылғанын тексеріңіз.Үйдегі сақтандырғышты/қыска түйықтағышты тексеріңіз.Егер олардың ешқайсысы ақаулы болмаса,Враин сервис орталығына хабарласыңыз.

Russe

Date de fabrication

Pour connaître la date de fabrication, regardez le code produit à cinq chiffres (près de la plaque signalétique). Le premier chiffre indique le dernier chiffre de l'année de fabrication. Les deux chiffres suivants correspondent à la semaine calendaire. Les deux derniers indiquent l'édition (calculée automatiquement depuis 1992).

Exemple : 30421 – le produit a été fabriqué en 2013 (semaine 4).

EAC

Модель	MPZ 9
Напряжение 220 – 240	В
Частота колебаний 50	– 60 Гц
Мощность 20 Вт
Условия хранения При температуре:от +5 °C до +45 °C ивлажности: < 80%

Fabriqué en Chine pour

De'Longhi Braun Household GmbH Allemagne

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Allemagne

Utiliser le produit conformément à sa destination

conformément au manuel d'utilisation.

La durée de vie du produit est de 2 ans à compter de la date de vente au consommateur.

Importateur et responsable des réclamations

des consommateurs : De'Longhi LLC, Russie,

127055, Moscou, rue Souchеvskaïa, 27, bât. 3.

Tél. [phone]

Durée de conservation : illimitée

Conditions d'élimination : éliminer conformément aux exigences environnementales

Conditions de transport : pendant le

transport, ne pas jeter et ne pas soumettre à des vibrations excessives.

Conditions de vente : les règles de vente du produit ne sont pas établies par le fabricant, mais doivent être conformes aux normes et standards régionaux, nationaux et internationaux.

Fabricant :

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4,

63263 Neu Isenburg, Allemagne

Dépannage

Проблема Причина Решение
Соковыжималка не работает.	Нет подачи питания.	Проверьте, подключен ли прибор к сети питания. Проконтролируйте домашние электрические предохранители и автоматы защиты. Если все вышеперечисленное в порядке, обратитесь в сервисный центр Braun.