D 60 SE - Hotte INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Indesit
Modèle	D 60 SE
Largeur	60 cm
Modes de fonctionnement	Extraction et recyclage
Nombre de vitesses	2 ou plus
Éclairage	Indépendant, ampoule(s) selon modèle
Distance minimale au plan de cuisson	65 cm (électrique) / 75 cm (gaz)
Type de filtre à graisse	Synthétique jetable, synthétique lavable, ou métallique lavable selon modèle
Filtre à charbon	Optionnel (accessoire) pour mode recyclage
Alimentation	Secteur avec prise de terre
Puissance d'éclairage max.	Voir plaque signalétique
Diamètre raccordement extraction	100 mm ou 120 mm selon modèle
Type de montage	Sous meuble ou mural
Matériau extérieur	Métal, nettoyable avec chiffon humide
Entretien filtre à graisse	Lavage (métallique ou synthétique lavable) ou remplacement (jetable) tous les 2 mois
Entretien filtre à charbon	Remplacement tous les 2 à 4 fois par an selon usage
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas flamber sous la hotte ; surveiller les fritures
Cordon d'alimentation	Avec fiche de terre, la prise doit rester accessible

FOIRE AUX QUESTIONS - D 60 SE INDESIT

Comment installer la hotte Indesit D 60 SE ?

L'installation peut se faire sous un meuble ou au mur. Utilisez le gabarit de perçage fourni. Pour le montage sous meuble, vissez depuis l'intérieur du meuble ou depuis la hotte avec des vis courtes. Pour le montage mural, fixez des chevilles et vis au mur, puis accrochez la hotte par les trous oblongs. Consultez la notice pour les détails.

Quelle distance minimale doit-il y avoir entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale est de 65 cm pour une plaque électrique et de 75 cm pour une plaque à gaz.

Comment changer le filtre à graisse ?

Ouvrez la grille en faisant glisser les deux curseurs latéraux vers le centre, puis abaissez-la. Le filtre à graisse est maintenu par des clips. Retirez-le et remplacez-le par un neuf (filtre jetable) ou lavez-le (filtre lavable). Refermez la grille.

Comment nettoyer le filtre métallique ?

Le filtre métallique se nettoie au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

À quelle fréquence remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon (utilisé en mode recyclage) doit être remplacé 2 à 4 fois par an selon la fréquence d'utilisation de la hotte. Un filtre saturé peut libérer des substances nocives.

Comment passer la hotte en mode recyclage ?

Assurez-vous que le volet intérieur est en position recyclage (curseur vers la droite). Installez un filtre à charbon (accessoire) sur le moteur. Le conduit d'évacuation extérieur n'est pas nécessaire.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne pas ?

Débranchez la hotte. Vérifiez l'ampoule : remplacez-la par une ampoule de même puissance (indiquée sur la plaque signalétique). Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez la hotte. Retirez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une neuve de puissance identique (ne pas dépasser la puissance max indiquée). Rebranchez.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon ?

Oui, en mode extraction (évacuation vers l'extérieur), le filtre à charbon n'est pas nécessaire. En mode recyclage, il est indispensable pour absorber les odeurs.

La hotte doit-elle rester branchée en permanence ?

Il est recommandé de laisser la hotte branchée pour que l'horloge et les réglages soient conservés. Cependant, pour le nettoyage, débranchez-la toujours. La prise doit rester accessible après installation.

MODE D'EMPLOI D 60 SE INDESIT

Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Mânual de instrucciones Manual de instruções

1 - VEILIGHEIDSMAATRE-GELEN1.1 - U mag de wasemkap niet aansluiten op af-voeren welke bedoeld zijn of gebruikt worden voor de afvoer van verbrandigsgassen (zoals gasgeiser, boilers, cv-kctel en dergelijke). Bij hoogbouw dient u eerst na te vragen (bij eigenaar, energievoorlichtingsburo of brand-weer) of afvoer naar buiten mag en zo ja, op welke wijze.1.2 - Bij gebruik als afzuigkap ontrekt de kap veel lucht aan het betreffende vertrek. U dient er dan voor te zorgen dat, met name bij aanwe-zigheid van een gasgeiser, voldoende verse lucht het vertrek kan bereilken. Raadpleeg uw installateur of één van bovengenoemde instanties.1.3 - De minimale afstand tussen het kookplateau en de onderkant van de wasemkap moet ten-minste bedragen: voor elektrisch plateau 65 cm en voor gasplateau 75 cm.1.4 - De wasemkap is voorzien van een drieadering aansluitsnoer met randaardesteker. De steker mag u alleen plaatsen in een stop- kontakt voorzien van (aangesloten en funktion- nerende) aardkontakten. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel, veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veilig-heidsvoorschrift.1.5 - Flambeer niet onder de wasemkap.1.6 - Houd frituurvet in de gaten; het kan onthran- den.1.7 - Draai altijd eerst de gasvlam laag en necm daarna de pan van de brander.1.8 - Neem vóór het schoonmaken van de kap al- tijd eerst de steker uit het stopkontakt.2 - AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE2.1 - Openen en verwijderen van het rooster Om het rooster te openen schruift u de twee schruifjes, links en rechts, naar de richting van het midden van de kap. Het rooster kan nu om- laag geklapt worden en blijft op de achterstiften hangen. Om het rooster geheel te verwijderen schuift u de rechterkant iets naar u toe waardoor de stift uit de sleuf vrijkomt.2.2 - Montage onder een keukenkastje Er zij twee mogelijkheden:a - Door middel van de bijgeleverde schroeven 3,5 x 16 mm vanuit het keukenkastje; dan moet u eerst door middel van de boormal gastjes in de bodem van het kastje boren.b - Door middel van niet bijgeleverde korte houtschroeven vanuit de kap; kan moet u eerst

het rooster verwijderen, de kap op z'n plaats houden en de slobgaten onder op de bodem van het kastje aftekenen.Veryolgêns draait u de schroeven in de bodem en schuift u de kap, door middel van de slob- gaten, over de schroeven.Schroeven nu aantrekken.2.3 - Montage aan de wandEr zijn twee mogelijkheden:a - Direkte montage tegen de wand, door middel van de slobgaten in de achterkant van de kap. Door middel van de boormal of aftekenen vanuit de kap, boort u twee gaten van tenminste 8 mm in de wend. Dan plaatst u de bij de gebruikte boormaät behorende pluggen en draait u schroeven tot op 5 mm in de pluggen.Vervolgens hangt u de kap, door middel van de slobgaten over de schroefkoppen en trekt de schroeven aan.b - Montage door middel van ophangbeugels. Dit setje is als accessoire apart leverbaar. Zie de daarbij geleverde instrukties.2.4 - Kenize afzuigen of cirkulerena - AfzuigenAfhankelijk van het model is de kap uitgerust met een 100 mm ∅ of 120 mm ∅ flens voor de aansluiting van een slang of buis. De opening welke niet benut wordt moet met het meege-leverde eksel afgesloten worden.Voor de plaatsbepaling van het doorvoergat in de wand(achter-afvoer) of in het keukenkastje (boyen-afvoer) gebruikt u de boormal.De schuifhendel in het ventilatorhuis schuift u naar links, dat is de positie «afzuigen». U gebruikt geen koolstofffilter.b - Cirkuleren:Een eventueel aangesloten afvoerslang- of buis behoeft niet verwijderd of afgesloten te worden.De afsluiting naar buiten gebeurt inwendig zodra u de schruifhendel in het ventilatorhuis naar rechts schuift, dat is de positie «cirkuleren». Ten behoeve van de geurverwijdering plaatst u een; als accessoire leverbaar, koolstofffilter op het ventilatorhuis. Afhankelijk van het model wordt het koolstofffilter levestigd door middel van een bajonetbevestiging (draaiende bewe- ging) of door middel van een centrale schroeff.2.5 - AansluitsnoerZorgt u er, uit veiligheidsoverwegingen, voor dat het stopkontakt waar de kap on aangesloten wordt altijd bereikbaar blijft.3 - HET GEBRUIK3.1 - De bedieningschakelaars op het bediemingspe- neel wijzen de weg vanzelf.Afhankelijk van het model is uw was van een uitgevoerd met twee of meer snelheden.

Wij adviseren u om tijdens het koken de hoogste snelheid te kiezen.Indien u de kap «cirkulerend» gebruikt, advi-seren wij u om na het koken de kap nog circa een half nur op een lagere of laagste snelheid in werking te laten.De verlichting kunt u onafhankelijk van het in werding zijn van de kap in- of uitschakelen.3.2 - Leest u nog even de punten 1.2, 1.5, 1.6 en 1.7.4 - ONDERHOUDKorrekt onderhoud bevordert de goede werking van de kap en is voor de veiligheid op langere termijn belangrijk.4.1 - Het filterHet vetfilter bevindt zich, door veerstrippen vastgehouden, aan de binnenkant van het rooster.Omwille van brandveiligheid en goed werkings- rendement is het beslist noodzakelijk dat het vetfilter gewassen of vervangen wordt.Wij wijzen er op dat zich ophopend vet in brand kan vliegen.In principe zijn er drie soorten vetfilters.Afhankelijk van het model is uw wasemkap met één daarvan uitgerust.De andere soort is als accessoire leverbaar.a - Een dun, cirka 1 mm, vetfilter van kunststofvezel mag niet gewassen worden, maar moet u min- stens iedere twee maanden vervangen.Soms zijn deze filters voorzien "verzadigings- indikatoren"; dat kunnen strepen of stippen zijn die verkleuren zodra het filter vol raakt.b - Een dik, cirka 10 mm, vetfilter van kunststof- vezel mag, in lauwwarm water en wat wasmid- del, 5 tot 6 keer gewassen worden.Doet u dat in ieder geval minstens elke twee maanden.Op natuurlijke wijze laten drogen vóór u het in het rooster terugplaatst. Niet in de droogstrom- mel of over een radiator drogen.Een metaal-vetfilter kunt u iedere maand rei- nigen met warm water en een huishoudschoon- mankmiddel of afwasmiddel.Reinigen in de afwasmachine is geen bezwaar.Good laten drogen vóór u het in het rooster ter- rugplaatst.Het koolstofffilterHet koolstofffilter, wat u gebruikt indien u de kap "cirkulerend" laat werken, dient om geuren te absorberen.Ook dit filter raakt op een gegeven moment verzadigd met stoffen die zowel uit het voedsel als uit verbrandingsrestien (gas) afkomstig zijn.Door chemische reacties met het koolstof kullen, bij verzadiging, gevaarlijke stoffen in het filter onstaan die zich in het vertrek kunnen verspreiden.

Wij adviseren u dan ook dit filter, afhankelijk van hoe vaak u de kap gebruikt, 2 tot 4 keer per jaar te vervangen.Bovendien werkt een vers filter uiteraard veel beter dan een verzadigd filter.4.3 - De verlichtingAfhankelijk van het model is uw wasemkap met één of twee verlichtingslampjes uitgerust.Neem, vóór een lampje vervangt, even de steker uit het stopkontakt.Het vervangende lampje mag niet groter in vermogen (watt) zijn dan op het typeplaatje (achterin de kap) staat aangegeven.4.4 - SchoonmakenDe buitenkant van de kap kunt u, naar behoefte, schoonmaken met lauwwarm water en een huishoudschoonmaakmiddel wat niet krast.Neem, zeker als u ook de binnenkant gaat schoonmaken, eerst de steker uit het stopkon- takt.Gebruik geen drijfnatte, maar een vochtige doek.

het rooster verwijderen, de kap op z'n plaats houden en de slobgaten onder op de bodem van het kastje aftekenen.Veryolgens draait u de schroeven in de bodem en schuift u de kap, door middel van de slobgaten, over de schroeven.Schroeven nu aantrekken.

2.3 - Montage aan de wandEr zijn twee mogelijkheden:a - Direkte montage tegen de wand, door middel van de slobgaten in de achterkant van de kap. Door middel van de boormal of aftekenen vanuit de kap, boort u twee gaten van tenminste 8 mm in de wand. Dan plaatst u de bij de gebruikte boormaat behorende pluggen en draait u schroeven tot op 5 mm in de pluggen.Vervolgens hangt u de kap, door middel van de slobgaten over de schroefkoppen en trekt de schroeven aan.b - Montage door middel van ophangbeugels. Dit setje is als accessoire apart leverbaar. Zie de daarbij geleverde instrukties.

2.4 - Keuze afzuigen of cirkulerena - Afzuigen:Affankelijk van het model is de kap uitgerust met een 100 mm ∅ of 120 mm ∅ flens voor de aansluiting van een slang of buis. De opening welke niet benut wordt moet met het meegeleverde deksel afgesloten worden.Voor de plaatsbepaling van het doorvoergat in de wand (achter-afvoer) of in het keukenkastje (boyen-afvoer) gebruikt u de boormal.De schuifhendel in het ventilatorhuis schuift u naar links, dat is de positie «afzuigen». U gebruikt geen koolstofffilter.b - Cirkuleren:Een evenhueel aangesloten afvoerslang- of buis behoeft niet verwijderd of afgesloten te worden. De afsluiting naar buiten gebeurt inwendig zodra u de schruifhendel in het ventilatorhuis naar rechts schuift, dat is de positie «cirkuleren».Ten behoeve van de geurverwijdering plaatst u een, als accessoire leverbaar, koolstofffilter op het ventilatorhuis. Afhankelijk van het model wordt het koolstofffilter levestigd door middel van een bajonetbevestiging (draaiende beweging) of door middel van een centrale schroef.

2.5 - AansluitsnoerZorgt u er, uit veiligheidsoverwegingen, voor dat het stopkontakt waar de kap on aangesloten wordt altijd bereikbaar blijft.

3 - HET GEBRUIK

3.1 - De-bedieningsschakelaars op het bedieningspaneel wijzen de weg vanzelf.Afhankelijk van het model is uw was eenkap uitgevoerd met twee of meer snelheden.