HUSHALLA - Four à micro-ondes IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HUSHALLA IKEA

HUSHÅLLA FRAMTID MW3

B

Line drawing of a simple kitchen oven with control panel and door (no text or symbols)

ENGLISH

WARNING - Tąs śośctrdcaó, watṣr anğ čas dnstaóóatdon anğ connṣctdon must bṣ carrdṣg out by a quaódćdṣg tṣcandcdan accorğdnč to tąs manućacturṣr's dnstructdons anğ dn compóđancṣ wdtą tąs óocaó saśsty rṣčuóatdons.

DEUTSCH

WARNUNG - Dąś Instaóóatdon çür Eőşltrál, Wasssr unğ Gas unğ ğṣr Anscąóuss müssın von şdnṣr Facalrract čsmäß ğṣn Hṣrstśoóśrančabṣn unğ ğṣn čüötdčṣn örtóđcaṣn Sācąsraṣātsbṣstámmunčṣn ğurcačscüqrt wṣrğṣn.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT - Lşs dänstaööatđons şt öşs rac-corğşmşnts eöşctrđquşs, ğ'şau şt ğş čaz sont ğu rşssort şxcöusđć ğ'un tşçəndcđşn spécdaödsé, şt ĝođvşnt êtrş réaödsés concormémşnt aux d'nstructđons ğu çabrdčant şt aux réčöşmşnta-tdons őocaöşs şn văčuşur şn matđerş ğş sécură- té.

ITALIANO

AVVERTENIA - L'dnstaóóazdonş ş đó coóóşča- mşnto şóşttrđco, ğşóó'acqua ş ğşó čas ğşvono şssşrs şşšćudtđ şscóusđvamşnts ğga un tşcndco spşcđaódzzato, dın concormdţà aóós ßstruzđond ğşó ćabbrđcantş ş nşó răspștto ğşóós normş őocaód vdčşntđ dın matşrđa ğd sadcurşzza.

DANSK

ADVARSEL - Tdósóutndnčsn tdő şönşttşt oč tdő vanğ- oč časćorsyndnčsn slaö uğcørşs ać şn ćačuğgannşt tʃlndlşr d ovşrsnsstşm-mşósş mşğ proğucşntşns anvdsndnčşr oč čaeóğşnğş óovčđvndnč.

NORSK

ADVARSEL - Strøm-, vann- oč čassdnstaó- õasÈon oč şöşltrăsl tăõlobödnč må utcørșs av șn lvaõdćdsșrt şöşltrălşr d samsvar mšg pro- gusșntșns anvăsndnčsr oč őolaós sadllsrąst- scorslrăćtşr.

SUOMI

VAROITUS - Säqlö-, vşsd- Éa laasuassnnulsst Éa -öddtännät saa suordittaadnoastaan jouóutşttu asşntaÉa, Éola toāmdād vaómāstaÉan oqÉşd-ğsn Éa padlaóódstṣn turvaóódsuusmääräystṣn muladsşstd.

SVENSKA

WARNING - Instaóóatdon ocą ansóutndnč av şósítrædtşt, vattşn ocą čas måsts utcöras av şn bşqördč tşlndlşr şnódčt tdóóvşrlarşns ānstru'ltonşr ocą óolaóa sälşraştsbşstämmşössr.

PORTUGUÊS

ATENÇÃO - A dinstaóação e a ódgação eóéctrá ca, da água e do gás devem ser efectuadas por um técnico quaódfácado de acordo com as dnstruções do fabrácante e em conformidade com as normas de segurança óocads.

POLSKI

-OSTRZEŻENIE - Podłączenie instalacji elektrycznej, hydraulicznej i gazowej powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika według instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA - La dnstaóacdón y conexdón de óa eóectrdcadad, eó agua y eó gas tádenen que efectuadas por un técnico cuaódfácdado según óa dnstruccdones deó fabrácante y de acuerdo con óa normatáva óocaó de seguridad.

TURKCE

UÈARI - Eõe|trâl, su ve gaz luruóumu ve bağöantısı laödfâye bâr têndsyen tarafından, üretdçəndn taödmatóarına göre ve yereő güvenödl yönetmeödlöerdne uygun şeldöde yapıómaöidir.

ΕΛΛΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Η εγκατάσταση και οι συνδέσεις για τον ηλεκτρισμό, το νερό και το αέριο πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή αλλά και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО - Монтаж и подключение прибора к водопроводу, газовой магистрали и сети электропитания должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING - De dnstaóóatde en de aan- VAROVÁ NÍ - Elektrickou, vodovodní a plysóudtáng van de eóeltráctedt, het water en het gasvou instalaci a připojení musí provést kvalimoeten door een erlend valman worden udtge- fikovaný technik podle pokynů výrobce a v voerd worden, voógens de aanwdÉzdngen van desouladu s platnými místními bezpečnostními fabrdlant en dn overeenstemmáng met de póaat- předpisy. seódÉle vedódgheddsvoorschräften.

ČESKY

SLOVENSKY

OPOZORILO - Elektrické, vodné a plynové prípojky a zapojenie musí urobit' kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a v súlade s platnými miestnymi bezpečnostnými predpismi.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és gázszerelési és csatlakoztatási munkákat szakembernek kell végeznie a gyártó utasításai szerint és a helyi biztonsági előírásokkal összhangban.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ - Електрическите, водните и газовите инсталации и свързване трябва да се направят от квалифициран техник съобразно инструкциите на производителя и в съответствие с местните изисквания за безопасност.

ROMANA

ATENTIE - Instalarea și racordarea la electricitate, apă și gaz trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat, En conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu respectarea normelor locale referitoare la siguranță.

CATALÀ

ADVERTÈNCIA - Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica, d'aigua i de gas les realitzi un tècnic qualificat d'acord amb les instruccions del fabricant i amb la normativa de seguretat local.

HRVATSKI

UPOZORENJE - Instalacije i spajanje električne energije, vode i plina mora vršiti kvalificirani tehničar prema uputama proizvođača i sukladno lokalnim odredbama na snazi.

LIETUVIŠKAI

JSPĖJIMAS - Elektros, vandens ir dujų prietaisų montažą ir prijungimą turi atlikti kvalifikuotas technikas; jis privalo laikytis gamintojo instrukcijų ir vietos saugos reglamentų.

SRPSKI

UPOZORENJE - Električnu instalaciju i instalaciju za vodu i gas, kao i njihovo priključivanje mora da izvede kvalifikovan tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i sa odgovarajućim lokalnim propisima za bezbednost.

ÍSLENSKA

ADVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum frá framleiðanda og í samræmi við innlendar öryggisreglur.

Two illustrations of birds on a platform, one with a cross and the other with a bird (no text or symbols)

i

Simple line drawing of a person pushing a shopping cart (no text or symbols)

i

i

Two simple line drawings of refrigerators with labeled buttons (no text or symbols beyond labels)

i

Line drawing of two refrigerators with doors open, no text or symbols present

i

Line drawing of four different refrigerator units with doors open, arranged in a row (no text or symbols)

Line drawing of two kitchen cabinets with a downward arrow indicating download or transfer (no text or symbols)

1

Simple line drawing of a container with internal compartments and a 3D cube, no text or symbols present.

2

Line drawing of two people interacting with an open kitchen appliance (no text or symbols)

5

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with a magnified inset showing the blade and handle (no text or symbols)

6

7

1

Line drawing of two refrigerators with doors open, labeled '100100' (no other text or symbols)

1

Diagram showing a device with four resistors inside a box and a circular icon labeled 'i' (no text or symbols on the devices themselves)

2

3

4

5

6

Line drawing of two people shaking hands around a kitchen appliance (no text or symbols)

7

8

Technical line drawing of a mechanical clamp or saw assembly with a magnified inset showing the same part (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical clamp assembly with inset showing a separate view of a spring-loaded base (no text or symbols present)

9

Line drawing of an oven with a door and control panel, showing internal components and ventilation system (no text or symbols)