HR-150TER - Calculatrice CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice imprimante
Marque	Casio
Modèle	HR-150TER
Dimensions	61 × 162 × 271 mm (avec supports de rouleau)
Poids	461 g
Alimentation	Adaptateur secteur AD-A60024 ou 4 piles AA (R6P)
Autonomie des piles	Environ 390 heures d'affichage continu ou 3 000 lignes d'impression (avec piles R6P)
Type d'impression	Impact (rouleau encreur IR-40T)
Fonctions de calcul	Addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, taxe, conversion de devises (Euro)
Mémoire	Mémoire indépendante (M+, M-, M0, M*)
Sélecteurs	Fonction (OFF, ON, PRINT, MEMORY) et mode décimal (F, 3, 2, 0, ADD)
Capacité d'affichage	Jusqu'à 12 chiffres
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; remplacer le rouleau encreur et les piles si nécessaire
Sécurité	Ne pas démonter ; utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; éviter toute fuite des piles
Pièces détachées	Rouleau encreur IR-40T, adaptateur AD-A60024, piles AA
Garantie	Les dommages causés par un adaptateur non homologué ne sont pas couverts

FOIRE AUX QUESTIONS - HR-150TER CASIO

Comment remplacer la pile de la Casio HR-150TER ?

Éteignez la calculatrice. Ouvrez le compartiment des piles au dos. Remplacez les 4 piles AA en respectant les polarités (+ et -). Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni de types différents. Refermez le compartiment.

Comment changer le rouleau encreur ?

Utilisez le rouleau encreur IR-40T. Ouvrez le couvercle d'impression, retirez l'ancien rouleau, insérez le nouveau en alignant les encoches. Refermez le couvercle.

Comment régler un taux de conversion euro ?

Appuyez sur SET pendant 3 secondes. Saisissez le taux (ex: 1,95583) puis appuyez sur une touche Natl (1, 2 ou 3) pour l'affecter. Le taux est conservé même après extinction.

Comment utiliser la mémoire indépendante ?

Placez le sélecteur de fonction sur MEMORY. Utilisez les touches M+, M-, M0 et M* pour additionner, soustraire, rappeler ou effacer la mémoire.

Que signifie l'affichage 'E' (erreur) ?

L'erreur 'E' apparaît si vous dépassez 12 chiffres ou si la partie entière d'un résultat est trop grande. Appuyez sur C ou CA pour effacer. La mémoire indépendante est conservée.

Comment nettoyer la calculatrice ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Ne démontez jamais l'appareil.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur autre que le AD-A60024 ?

Non, l'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager la calculatrice et annuler la garantie. Utilisez exclusivement le modèle AD-A60024.

Comment imprimer un numéro de référence ?

En mode ON (sans impression automatique), appuyez sur la touche prévue pour imprimer le numéro de référence. En mode PRINT, les résultats s'impriment automatiquement.

Comment configurer le taux de taxe ?

Appuyez sur SET pendant 3 secondes. Saisissez le taux (ex: 5) puis appuyez sur TAX+. Pour vérifier, appuyez sur CA puis TAX+.

Que signifient les positions du sélecteur de fonction ?

OFF : éteint. ON : allumé sans impression automatique. PRINT : allumé avec impression. MEMORY : allumé avec impression et fonctions mémoire validées.

MODE D'EMPLOI HR-150TER CASIO

Veuillez conserver votre manuel et toute information pour une référence future.

¡IMPORTANTE!

NOTICE	3
■A propos de la calculatrice	3
■A propos des piles	3
■Alimentation secteur	3
■A propos du tampon d'entrée	3

OPERATIONS	12
■ Chargement des piles	12
■ Alimentation secteur	13
■ Remplacement du rouleau encreur (IR-40T)	13
■ Chargement du rouleau de papier	14

GUIDE GENERAL	15
A propos des sélecteurs	18
Addition et soustraction	23
Multiplication et division	24
Calculs dans le mode ADD	25
Mémoire indépendante	26
Pourcentages	27
Corrections	30
Impression des numéros de référence	31
Erreurs	31
Fiche technique	33

NOTICE

■ A propos de la calculatrice

• N'essayez jamais de démonter la calculatrice.
- Si vous utilisez le papier, placez-le correctement.
- Pour nettover l'unité, essuvez-la avec un chiffon doux.
- CASIO et ses fournisseurs n'assument aucune responsabilité envers l'utilisateur ou des tiers pour les dommages éventuels, y compris les dépenses et les pertes de gains, de profits ou d'économies, ou tout autre inconvénient pouvant résulter ou découler de l'utilisation de ce produit.

■ A propos des piles

Les points suivants indiquent la faiblesse des piles. Eteignez la machine et remplacez les piles pour que le fonctionnement redeviennent normal.
• Problèmes d'impression
• Affichage peu liable

Important!

Pour éviter la fuite du liquide de piles et d'endommager votre calculatrice,
- Ne mélangez jamais des piles de type différent.
- Ne mélangez jamais des piles usagées avec des neuves.
- Ne laissez jamais de piles mortes dans le logement des piles.
- Enlevez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser la calculatrice pendant une longue période.
• N'exposez pas les piles à la chaleur, ne les laissez pas se court-circuiter et n'essayez pas de les démonter.

* En cas de fuite des piles, nettoyez immédiatement le logement des piles. Faites attention à ce que le liquide des piles ne touche pas votre peau.
* Gardez les piles hors d'atteinte des enfants. Si une pile est avalée, consulter immédiatement un médecin.

■ Alimentation secteur

Important!

• Pendant son utilisation, l'adaptateur chauffe, ce qui est normal.
• Débranchez l'adaptateur de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas la calculatrice.
  • Lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur, vériliez que la machine est bien éteinte
  • L'utilisation d'un adaptateur autre que le AD-A60024 peut endommaner votre calculatrice
  * Tout endommagement causé par l'usage d'un autre type d'adaptateur n'est pas couvert par notre garantie.

■ A propos du tampon d'entrée

Le tampon d'entrée de la calculatrice peut contenir jusqu'à 12 opérations de touches (entrées de nombres et commandes). Vous pouvez donc continuer de saisir des données même si une autre opération est en train d'être traitée.

Español

INDICE

Assurez-vous que les poles ⊕ et ⊖ de chaque pile sont bien orientés dans la bonne direction.

■ A propos des sélecteurs

Sélecteur de fonction

OFF: Pour mettre hors tension.

ON : Pour mettre sous tension mais sans imprimer sauf si vous appuyez sur pour imprimer un numéro de référence. Les calculs sont seulement affichés sur l'écran.

PRINT : L'alimentation et l'impression sont activées. Les calculs sont également affichés sur l'écran.

MEMORY: Pour mettre la calculatrice sous tension et imprimer. Les fonctions de la mémoire indépendante (M+, M-, M0, M*) sont validées. Notez que la conversion en euro est désactivée lorsque le sélecteur de fonction est réglé sur MEMORY.

Sélecteur de mode décimal

F: Point décimal flottant

3 : Troncature (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondi par excès (5, 6, 7, 8, 9) à trois décimales.

2 : Troncature (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondi par excès (5, 6, 7, 8, 9) à deux décimales

0 : Troncature (0, 1, 2, 3, 4) ou arrondi par excès (5, 6, 7, 8, 9) de la partie décimale.

ADD,: Voir "Calculs dans le mode ADD"

• Important

Toutes les entrées et les calculs sont arrondis pour les additions et les soustractions. Pour les multiplications et les divisions, les calculs sont réalisés avec les valeurs entrées et le résultat est arrondi.

■ Addition et soustraction ±□□□

■ Suma y resta 📋

- Addition et soustraction avec répétition

■ Calculs dans le mode ADD

Les calculs dans le mode ADD comprennent toujours deux décimales, quand le selecteur du mode décimal est positionne sur "ADD?"

■ Mémoire indépendante M+ M- M+ M+

Réglez le selecteur de fonction sur MEMORY pour valider les fonctions de la mémoire indépendante.

■ Memoria independiente N+ N- N+ N+

- Pour calculer les surmarquages et les démarquages - Para calcular alzas y rebajas

- Le résultat d'un calcul de ratio ou de pourcentage régulier est automatiquement mémorisé dans la mémoire de total utilisée pour l'accumulation des totaux.

Note:

Utilisez cette touche pour effacer une opération complète. Appuyez sur cette touche si vous avez déjà entré la valeur incorrecte en appuyant sur l'une des touches de calcul (telle ☐, ☒, etc.).

■ Impression des numéros de référence

Le symbole d'erreur "E" apparaît sur l'affichage dans les cas suivants. Effacez l'erreur de la manière indiquée et continuez, lorsqu'une erreur est effacée, je contenu de la mémoire indépendante est retenu.

• La valeur saisie est supérieure à 12 chiffres.

Supprimez la valeur saisie en appuyant sur Ⓔ ou le calcul complet en appuyant sur Ⓔ.

• La partie entière d'un nombre est supérieure à 12 chiffres.

Décalez la place du point décimal de la valeur affichée de 12 chiffres vers la croite pour obtenir un résultat approximatif. Appuyez sur ☑ pour effacer le calcul.

- La partie entière d'un nombre en mémoire est supérieure à 12 chiffres.

Appuyez sur pour effacer le calcul.

■ Errores

Plage de température de travail : 0 °C - 40 °C

Alimentation:

Secteur: Adaptateur secteur (AD-A60024)

CC. Quatre piles au manganèse AA apportent environ 390 heures d'affichage continu (540 heures avec le type R6P (SUM-3)); ou l'impression de 3 000 lignes consécutives de "555555" avec affichage (7 000 lignes avec le type R6P(SUM-3))

Dimensions: 61 mm (H) × 162 mm (L) × 271 mm (P), y compris les supports de rouleau.

Poids: 461 g

■ Especificaciones

- La mémoire indépendante ou le taux de conversion fixé n'est pas supprimé lorsque vous appuyez sur CA pour vider la mémoire de calcul.

■ Pour désigner un taux de conversion

Exemple: Pour désigner 1 euro = 1.95583 DM (Deutsche Mark) comme taux de conversion pour la devise nationale

Opération

Impression

Affichage

1. Appuyez sur CA. "PRINT"

CA 000

1. Appuyez sur SET durant trois secondes environ. L'afficheur se vide pendant ce temps mais dans les trois secondes qui suivent, l'écran de saisie du taux de conversion apparaît.

"PRINT"

SET #----

0.

1. Indiquez le taux de conversion (1,95583) et appuyez sur la touche (Natl 1, Natl 2, Natl 3) à laquelle vous voulez l'affecter.*1

"PRINT"

1.95583 Natl 1

#1----1·95583

1.95583

*1 Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez indiquer jusqu'à six chiffres. Pour les taux inférieurs à 1, vous pouvez indiquer jusqu'à 8 chiffres, y compris le 0 pour l'entier et les zéros en tête (bien que six chiffres significatifs seulement puissent être spécifiés, à compter de la gauche et en commençant par le premier chiffre qui n'est pas un zéro).

Exemples: 0.123456 0.0123456 0.0012345

- Vous pouvez vérifier le taux actuellement affecté à une touche Natl (Natl 1, Natl 2, Natl 3) en appuyant sur CA puis sur la touche dont vous voulez vérifier les réglages. Les données apparaissent sur l'afficheur mais elles ne peuvent pas être imprimées.

- Les taux de conversion affectés sont retenus dans la mémoire même à la mise hors tension de la calculatrice. La pile de sauvegarde fournit l'alimentation nécessaire au maintien des données en mémoire.

- Les réglages de taux par défaut sont les suivants,

Natl 1 RATE = 1,95583 Natl 2 RATE = 6,55957 Natl 3 RATE = 1936,27

Calculs de taxe

■ Réglage d'un taux de taxation

Exemple : Taux de taxation = 5%

Opération	Impression	Affichage
"PRINT"CA	···0···	0.
SET(après 3 secondes environ)	#----	0.
5 TAX+	#----5• xT	5.

- En cas d'erreur de saisie de taux, appuyez sur C puis indiquer le taux correct.

- Vous pouvez contrôler le taux actuellement préréglé n'importe quand en appuyant sur CA puis sur TAX+

Español

INDICE

■Devise nationale → Euro

Pour convertir 100 DM en euros (taux de conversion = 1,95583, affecté à la touche Natl 1)

Nacional → Euro

^2 Une nouvelle pression sur Natl 1 reconvertit la somme dans la devise nationale d'origine.

* Seule la usieur rairie et le résultat de la conversion apparaissent sur l'écran. Les détails du calcul complet seront par contre

Sezis la imorimes.

■Euro → Devise nationale

1. Pour convertir 110 euros en francs français (taux de conversion = 6.55957, affecté à Natl 2)

2. Pour convertir 50 euros en lires italiennes (taux de conversion = 1936,27, affecté à Natl 3)

■Euro → Nacional

*3 Le résultat obtenu est arrondi en fonction des réglages de mode décimal et du sélecteur de déc

En principe, le selecteur de mode décimal doit être réglé sur 5/4 pour les calculs de conversion.

* Seuls la valeur saisie et le résultat de la conversion apparaissent sur l'écran. Les détails du calcul complet seront par contre

imprimés.

■Devise nationale → Devise nationale

- Spécification du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en euros

Lorsque vous convertissez une devise nationale dans une autre, la calculatrice convertit d'abord la devise originale internement en euros. Le résultat de la conversion est le "montant intermédiaire en euros". Ce montant est ensuite converti dans la devise voulue. Le détail des conversions n'est pas affiché mais il sera imprime.

Pour ce type de calcul, vous devez utiliser la procédure suivante pour spécifier le nombre de décimales du montant intermédiaire en euros. Vous pouvez spécifier de 3 à 9 décimales après le point décimal flottant (F). Le montant intermédiaire en euros sera arrondi au nombre de décimales spécifié.

■Nacional → Nacional

Exemple : Pour spécifier cinq décimales pour le montant intermédiaire en euros

*4 Appuyez sur cette touche pendant environ trois secondes. L'afficheur se vide pendant ce temps, mais dans les trois secondes qui suivent, l'écran de saisie de taux de conversion apparaît.

- Vérification de l'affectation des taux et du nombre de décimaies utilisées pour le montant intermédiaire en euros

Après une pression sur CA, appuyez sur Natl 1. Natl 2 ou Natl 3 pour afficher le taux affecté à la touche, ou sur Euro pour afficher le nombre de décimales spécifié pour les résultats de la conversion en eurcs. Les données apparaissent sur l'afficheur mais elles ne peuvent pas être imprimées.

*6Le résultat de la conversion est arrondi en fonction des réglages du mode décimal et du sélecteur de décimales.

En principe, le sélecteur de mode décimal doit être réglé sur 5/4 pour les calculs de conversion.

* Seuls la valeur saisie et le résultat de la conversion apparaissent sur l'écran. Les détails du calcul complet seront par contre imprimés.

Conforme au règlement (CE) No. 1103/97

Le nombre de chiffres significatifs de ce produit est 11.

Des erreurs peuvent se produire lors des calculs de conversion de devises produisant des résultats plus grands que les valeurs indiquées ci-dessous.