MultiReader 3574 - Lecteur électronique PRESTIGIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur électronique (liseuse)
Marque	Prestigio
Modèle	MultiReader 3574 (PER3574B)
Écran	7 pouces TFT couleur, résolution 800 x 480 pixels, format 16:9
Mémoire interne	4 Go (flash)
Mémoire externe	Carte micro SD jusqu'à 32 Go (non fournie)
Formats de livres pris en charge	PDF, EPUB, FB2, TXT (ANSI/UNICODE), MOBI, HTML, PDB, RTF, WTXT
Formats audio pris en charge	MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG, WMA (sauf WMA Lossless)
Formats vidéo pris en charge	3GP, ASF, AVI, FLV, MOV, MP4, RM, RMVB (2 Mbps max), VOB, WMV
Formats photo pris en charge	JPEG, GIF, BMP, PNG
Fonctions supplémentaires	Radio FM, enregistrement audio, jeux (Slide, Tetris, Dragage de mines), calendrier, explorateur de fichiers, recherche
Alimentation	Batterie lithium intégrée 2000 mAh, recharge via USB 5V (adaptateur secteur fourni ou ordinateur)
Dimensions (L x l x Ép)	197,5 mm x 127 mm x 10,2 mm
Poids	255 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C, humidité 5% à 95%
Température de stockage	-20 °C à 50 °C, humidité 5% à 95%
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ni d'abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des chocs. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible. Pour toute réparation, contacter le support technique Prestigio.
Informations générales	Langues disponibles : 22 langues. Garantie internationale incluse. Support technique sur www.prestigio.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiReader 3574 PRESTIGIO

Comment charger la liseuse Prestigio MultiReader 3574 ?

Branchez le câble USB au port micro USB de l'appareil et connectez l'adaptateur secteur à une prise murale. Vous pouvez également le charger via un ordinateur. La première charge doit durer 4 heures.

Quels formats de livres électroniques sont pris en charge ?

La liseuse supporte les formats PDF, EPUB, FB2, TXT (ANSI/UNICODE), MOBI, HTML, PDB, RTF et WTXT.

Comment insérer une carte micro SD ?

Insérez la carte micro SD dans la fente prévue à cet effet, située sur le côté de l'appareil. La carte n'est pas fournie et supporte jusqu'à 32 Go.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de problème ?

Utilisez un petit trombone ou une épingle pour appuyer sur le bouton Reset situé à l'arrière de l'appareil. Cela restaure les paramètres d'usine.

Puis-je écouter de la musique tout en lisant un livre ?

Oui, la liseuse permet de lire de la musique en arrière-plan pendant la lecture d'un ebook. Utilisez les commandes audio via le menu Musique.

Comment transférer des fichiers vers la liseuse ?

Connectez la liseuse à un ordinateur via le câble USB. Elle apparaîtra comme un disque externe. Copiez vos fichiers (ebooks, musique, vidéos, photos) dans les dossiers correspondants.

La liseuse dispose-t-elle d'un éclairage intégré ?

Non, l'écran TFT n'est pas rétroéclairé en permanence. Vous pouvez régler la durée du rétroéclairage dans les paramètres d'affichage.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Dans le menu Paramètres, choisissez Affichage puis Luminosité. Sept niveaux sont disponibles, du plus lumineux (niveau 1) au plus sombre (niveau 7).

Quels jeux sont préinstallés sur l'appareil ?

Trois jeux sont inclus : Slide (puzzle), Tetris et Dragage de mines (Démineur). Vous y accédez depuis le menu principal.

Que faire si l'écran reste bloqué ?

Effectuez une réinitialisation en insérant un objet pointu dans le trou Reset. Si le problème persiste, contactez le support technique sur www.prestigio.com.

MODE D'EMPLOI MultiReader 3574 PRESTIGIO

Désistement	3
Introduction	3
Contenu de l'emballage	4
Mise en marche	5
Charge du Reader	7
Marche/Arrêt, Réinitialiser l'appareil, Insérer Carte MicroSD	8
Menu principal	9
Histoire de lecture	10
Ebook	11
Musique	13
Vidéo	16
Photo	18
Radio	19
Explorateur	20
Paramètres	21
Calendrier	22
Jeu	23
Recherche	24
Spécifications de produit	25
Assistance Technique et Information de Garantie	25
Droits d'auteur et Avis de Marque de commerce	26

Désistement

Toutes les informations, le design et les spécifications contenus dans ce manuel étaient au moment de la publication. Cependant, comme le produit est en cours de développement et d'amélioration, l'appareil final peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir les modifications des fonctionnalités par rapport à celles-ci qui sont présentées dans ce manuel.

Introduction

Prestigio Nobile PER3574B est un lecteur des livres électroniques avec l'écran TFT tout en couleur, l'écran d'affichage TFT, l'écran d'affichage 17.8 cm (7"), la diagonale et la résolution de 800*480.

PER3574B prend en charge e-books cryptés avec FB2, HTML, etc.

Supporte 22 langues y compris l'anglais, le russe, le grec, le polonais, l'allemand, etc.

Contient la lecture audio et vidéo et la visionneuse de photo.

4GB intégré dans la carte mémoire flash.

Les haut-parleurs sont encastrables.

Contenu de l'emballage

1. E-book Reader
2. Câble USB
3. Adaptateur secteur
4. Guide de démarrage rapide en plusieurs langues
5. Carte de garantie internationale

Mise en marche

Mise en marche

1	Zoom avant/arrière	Agrandir/réduire la taille de la police lors de la lecture et la taille de l'image lors de la visualisation des images.
2	Rotation	Faire pivoter l'écran lors de la lecture ou de la visualisation de l'image.
3	Boutons de navigation	Haut/Bas/Gauche/Droite boutons de navigation.
4	Pause/OK	Pause lors de la lecture de musique ou de vidéo. Et aussi la fonction OK.
5	Menu	Afficher le menu. Supprimer dans l'explorateur de fichier.
6	Retour	Retourner à la page précédente. Appuyer longuement sur le bouton pour retourner au menu principal.
7	Prise pour la carte micro SD	Insérer la carte de stockage micro SD.
8	Prise audio	Connector les écouteurs.
9	Prise USB	Connector l'appareil à l'aide du câble USB.
10	Reset	Réinitialiser l'appareil en insérant une petite tige dans le trou.

Mise en marche

Chargement du Reader

Vous devez charger le Reader avant de l'utiliser pour la première fois ou lorsque la batterie est faible.

Remarque: Il est recommandé de charger la batterie pendant 4 heures avant la première utilisation. Normalement, cela prend environ 4-5 heures pour charger complètement l'appareil.

Rechargez l'appareil dès que possible lorsque la batterie est à faible niveau de puissance montré comme 📄. icône apparaît lorsque la batterie est complètement chargée.

Vous pouvez charger le Reader des manières suivantes:

• Insérer le connecteur Micro USB au port USB sur l'appareil et connecter l'adaptateur d'alimentation à la prise murale pour charger.
• Connecter le PC au port USB, et l'appareil avec le câble USB qui est fourni commencera le chargement.

Remarque: Lorsque le chargement est un cours sur PC, vous ne pouvez pas utiliser le Reader. Pour utiliser le lecteur pendant la charge, cliquez sur l'icône Retirer le hardware en toute sécurité sur votre bureau avec le Reader connecté au PC.

Cliquez sur n'importe quel bouton du Reader pour passer de l'écran "Connexion USB". Mettez le Reader en mode veille pour accélérer le processus de charge.

Mise en marche

Mettre en marche /Éteindre le Reader (Power)

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [Power] pendant 3-5 secondes pour mettre en marche le Reader - il entrera automatiquement dans le menu principal sur l'écran d'Accueil après l'écran de démarrage.
• Cela peut prendre quelques instants pour que le lecteur active et charge le contenu.
• Si le Reader ne s'allume pas, le chargement est nécessaire.
• Pour désactiver le Reader, appuyez et maintenez le bouton [Power] pendant 3-4 secondes.

Restaurer les paramètres d'usine

Réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton reset lorsque l'appareil ne démarre pas ou ne fonctionne pas correctement.

Utilisation d'une carte micro SD (non fournie)

- Insérez la carte micro SD à la prise micro SD.

Menu Principal

Il y a 2 sections dans le menu principal. Sur la section supérieure il y a l'heure et la date. Sur la section centrale, il y a 11 icônes se référant aux applications différentes, y compris Histoire de Lecture, Ebook, Musique, Vidéo, Photo, Radio, Explorateur, Paramètres, Calendrier, Jeu et Recherche. Appuyez sur les boutons de navigation au centre pour sélectionner l'application désirée puis appuyez sur le bouton Pause/OK pour y entrer.

Menu Principal: Histoire de Lecture

Histoire de Lecture

Ebooks vus dans le passé seront affichés sur l'écran.

- Appuyez sur Pause/OK pour afficher l'histoire de la lecture de l'ebook. Appuyez sur les boutons de navigation Gauche/Haut ou Droite/Bas pour aller au fichier précédent ou suivant de la liste.

- Appuyez sur le bouton M pour faire apparaître le sous-menu. Supprimer, Supprimer tout et les options de sortie sont disponibles pour la suppression de l'ebook actuel de l'histoire, la suppression de toute l'histoire de la lecture et revenir du sous-menu.

- 3/82 affiché sous la tuile d'ebook montre que le total des pages de cet ebook est 82 et votre dernière page de lecture est 3.

• 2012-12-31 affiché sous la tuile d'ebook montre votre temps de lecture de ce dernier ebook.

Remarque: Les fichiers qui ont été sauvegardés sur la carte Micro SD ne seront pas affichés dans la liste de l'Histoire si la carte Micro SD est retirée.

Menu Principal: Ebook

Ebook

Nobile PER3574B prend en charge la plupart des formats des ebooks populaires y compris PDF, EPUB, FB2, PDB, TXT(ANSI/UNICODE code), HTML,RTF,WTXT et etc.

Appuyez sur les boutons de navigation au centre en passant à Ebook. Ensuite, appuyez sur le bouton M pour entrer

Sélectionnez le livre souhaité pour commencer la lecture. Appuyez sur le bouton M pour faire apparaître le menu. Voici les options dans le menu ci-dessous.

Article	Description
Saut jusqu'à une page	Appuyez sur le bouton de navigation Gauche ou Droite pour déplacer le lieu et le bouton de navigation Haut ou Bas pour changer des numéros. Ensuite, appuyez sur Pause/OK pour sauter à la page souhaitée.
Enregistrer un signet	Appuyez sur Pause/OK pour enregistrer la page actuelle comme un signet. Au total 5 signets peuvent être enregistrés.
Charger un signet	Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner le signet qui est sauvegardé. Ensuite, appuyez sur le bouton Pause/OK pour ouvrir le signet.
Supprimer un signet	Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner le signet qui est sauvegardé. Ensuite, appuyez sur le bouton Pause/OK pour le supprimer.
Mode Navigateur	Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner Défilement auto ou Défilement à la main. Ensuite, appuyez sur le bouton Pause/OK pour l'activer.
Défilement	Appuyez sur la bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner le temps de Défilement, puis appuyez sur le bouton Pause/OK pour confirmer. Puis il se mettra à tourner automatiquement les pages après la période de temps choisie si vous avez déjà sélectionné le mode Défilement automatique à lire.

Luminosité

Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner le niveau de luminosité, puis appuyez sur le bouton Pause/OK pour confirmer. La luminosité par défaut est le niveau Deux.

Type de code

Appuyez sur le bouton de navigation Haut ou Bas pour sélectionner le type de code. Il y a UTF-16LE/UTF-16BE/UTF-8 et 22 langues disponibles dans les paramètres.

Remarque: Les formats différents de fichiers peuvent être avec le sous-menu différent.

Menu Principal: Musique

Musique

Appuyez sur les boutons de navigation au milieu en vous déplaçant vers la Musique, puis appuyez sur Pause/OK pour y entrer. Il prend en charge les formats MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG, WMA (WMA Lossless ne sont pas pris en charge).

Remarque: Les fichiers audio enregistrés sur la carte micro SD sont également affichés dans la liste.

Toutes les musiques, Artiste, Album, Genre, Mes favoris, Enregistrement, Liste de répertoire et Médiathèque mise à jour sont affichés.

Menu Principal: Musique

Article	Description
All music	Liste de tous les morceaux de musique. Appuyez sur le bouton de navigation Haut/Gauche ou Bas/Droite pour passer à la musique désirée.
Musique en cours	La lecture des morceaux musicaux actuels.
Reprendre lecture	Les dernières morceaux de musique lues.
Artiste	La liste des albums d'artistes.
Album	La liste des morceaux musicaux de l'album.
Genre	La liste des artistes du même genre.
Mes Favoris	La liste des morceaux de musique préférés. Sur la liste de toute la musique, appuyez sur le bouton M pour ajouter de la musique désirée à vos favoris.
Enregistrement	La liste des fichiers enregistrés. La lecture de tous les fichiers enregistrés d'Enregistrement.
Liste des répertoires	La liste des fichiers triés par la carte mémoire flash et la carte SD.
Médiathèque mise à jour	Pour renouveler la médiathèque.

Menu Principal: Musique

Lecture de Musique

Sélectionnez Toute la musique / Musique en cours / Reprendre la musique, Artiste, Album, Genre, Mes favoris, ou Liste de répertoire pour lire la musique. Appuyez sur Enregistrement pour lire les fichiers audio enregistrés par PER3574B.

- Appuyez sur le bouton Pause pour mettre en pause pendant la lecture et appuyez de nouveau pour continuer à lire la musique. - Appuyez brièvement sur le bouton de navigation Gauche/Droite pour aller au morceau de musique précédent/suivant dans la liste; appuyez longuement pour un retour rapide ou une avance rapide de la lecture.

- Appuyez sur le bouton de navigation Haut/Bas pour augmenter/diminuer le volume. - Appuyez sur le bouton M pour faire apparaître le menu. Mode de lecture / Sélection d'égaliseur / Paramètres personnels d'égaliseur / Affichage /

Luminosité sont disponibles.

- Mode de lecture : Une fois, Répéter une fois, Répéter tout une fois, Répéter tout, Dans l'ordre et le Mode Aléatoire sont disponibles.

• Sélection d'égaliseur : Normal, Rock, Pop, Classique, Bass, Jazz et Paramètres personnels d'égaliseur sont disponibles.
• Paramètres personnels d'égaliseur: Régler l'égaliseur et installer des paramètres d'égaliseur peuvent être sélectionnés dans la section Sélection d'égaliseur. Appuyez sur les boutons de navigation Haut/Bas pour sélectionner les options de réglage, puis appuyez sur Gauche/Droite pour ajuster les données.
• Affichage: sélectionner d'afficher des paroles ou non.
  ● Luminosité: Régler la luminosité et 7 niveaux sont disponibles.

Menu Principal: Vidéo

Vidéo

Appuyez sur les boutons de navigation au milieu en passant à la vidéo, puis appuyez sur Pause/OK pour y entrer. Il prend en charge 3GP, ASF, AVI, FLV, MOV, MP4, RM, RMVB (2 Mbps rmvb pas pris en charge real g2), VOB, WMV.

Sur l'écran de lecture, les opérations suivantes peuvent être accomplies. L'orientation de la vidéo est installée sur Horizontal (gauche). (Paramètres par défaut).

1. Appuyez sur le bouton Pause pour mettre en pause pendant la lecture et appuyez de nouveau pour continuer à jouer.
2. Appuyez brièvement sur le bouton de navigation Gauche/Droite pour aller au morceau de musique précédent/suivant dans la liste; appuyez longuement pour un retour rapide ou une avance rapide de la lecture.
3. Appuyez sur le bouton de navigation Haut/Bas pour augmenter/diminuer le volume.
4. Appuyez sur le bouton M pour faire apparaître le sous-menu. Sélectionner le temps de lecture, Plein écran et Luminosité sont disponibles.
5. Sélectionner le temps de lecture: Appuyez sur le bouton de navigation Haut / Bas pour déplacer le lieu et appuyez sur le bouton de navigation Gauche / Droite pour changer des chiffres. Ensuite, appuyez sur le bouton M pour passer à l'heure souhaitée. HH pour l'heure, MM pour la minute.
6. Plein écran : Passez en mode plein écran, puis appuyez sur le bouton M, il y a trois modes qui sont disponibles: Plein écran, Normal et Écran d'origine.
7. Luminosité : Réglez la luminosité et 7 niveaux sont disponibles.

Remarque: Comme l'écran d'affichage par défaut est horizontale, le bouton gauche/droite ici est le bouton haut/bas sur d'autres sections et le bouton haut/bas ici est le bouton gauche/droite sur les autres sections.

Menu Principal: Photo

Photo

L'appareil ne prend en charge que les formats d'image suivants: JPEG, GIF, BMP et PNG. Tous les autres formats de fichiers ne seront pas affichés.

• Appuyez sur le bouton Haut/Gauche pour se tourner vers l'image précédente et appuyez sur le bouton Droite/Bas pour passer à la photo suivante.
• Appuyez sur le bouton M pour afficher le sous-menu. Rotation à droite/Rotation à gauche, Zoom avant/Zoom arrière, Mode Navigateur, Échelle de la page, Modifier le bureau, Récupérer le bureau et Luminosité sont disponibles.
• Rotation : sélectionnez Rotation droite/Rotation gauche, appuyez sur le bouton dur Rotation pour faire pivoter l'image en cours.
• Zoom : Sélectionnez Zoom avant/Zoom arrière, Échelle de la page, ou appuyez sur le bouton dur Zoom avant/Zoom arrière pour modifier la taille de l'image. 3 niveaux sont disponibles.
• Mode Navigateur: Défilement à la main ou le temps de Défilement 5 sec, 10 sec, 20sec sont disponibles pour le Défilement automatique.
• Modifier le Bureau : régler l'image actuelle comme bureau.
• Récupérer le bureau: récupérer le bureau à celui par défaut.
  ● Luminosité : régler la luminosité et 7 niveaux sont disponibles.
  Remarque: La fonction zoom avant/arrière s'applique uniquement aux formats JPEG, PNG et formats d'image BMP.

Menu Principal: Explorateur

Explorateur

Les fichiers sur la carte mémoire Flash ou la carte micro SD seront affichés dans l'Explorateur. Appuyez sur le bouton M pour ouvrir tous les fichiers supportés pris de ce répertoire, et appuyez sur le bouton M pour supprimer.

Remarque: Un seul fichier seulement, mais pas tout le dossier peut être appliqué à supprimer.

Menu Principal: Paramètres

Paramètres

Dans le menu Paramètres, vous pouvez configurer les paramètres suivants.

Les paramètres de l'affichage

● Durée de l'éclairage

Régler la durée du rétroéclairage par la présente section. Il y a le choix de 10secondes, 20secondes, 30secondes, 45secondes, 60secondes, 90secondes, 120secondes Toujours allumé. Le rétroéclairage s'éteindra après la période de temps que vous avez défini. Si le régime Toujours allumé est réglé, le rétroéclairage ne s'éteindra pas lui-même. Appuyez sur n'importe quel bouton pour activer le rétroéclairage. Par défaut le rétroéclairage dure 90 secondes.

- Luminosité

Au total il y a sept niveaux de luminosité disponibles. Le premier niveau est le plus éclatant et le niveau sept est le plus sombre. Par défaut le niveau Deux est disponible.

Paramètres du système

- Restaurer par default

- Restaurer l'appareil aux paramètres d'usine par défaut. L'histoire de la lecture sera également supprimée

- Effacer enregistrement d'activation

Effacer l'enregistrement d'activation se connectant à l'ADE.

Menu Principal: Paramètres

- Durée de verrouillage des touches

Régler la durée de verrouillage et des touches ne fonctionneront pas jusqu'à vous appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour les déverrouiller. Il y a 10 secondes 30 secondes, 5 minutes, 10 minutes et désactiver à votre choix. Alors que les touches se verrouillent, il y a une icône de verrouillage qui apparaît à côté de l'icône de la batterie dans le coin supérieur droit.

Langue

Les options disponibles sont l'anglais, le russe, le bulgare, le tchèque, l'allemand, l'estonien, l'espagnol, le français, le grec, le croate, le hongrois, l' italien, le lituanien, le letton, le néerlandais, le polonais, le roumain, le serbe, le suédois, le slovène, le slovaque, l'ukrainien.

Information sur Système

Afficher les données techniques de l'appareil.

Temps d'arrêt automatique

Régler le temps d'arrêt automatique et un appareil s'éteindra s'il n'y a aucune opération effectuée au cours de cette période de temps. 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes et désactiver sont disponibles.

Régler l'heure

Régler l'heure de l'appareil. Heure / Minute / Année / Mois / Date sont affichés sous la forme HH / MM / AA / MM / JJ. Appuyez sur le bouton de navigation Gauche ou Droite pour sélectionner ce qu'il faut régler, puis appuyez Haut ou

Bas pour régler l'augmentation ou la soustraction de HH / MM / AA / MM / JJ actuel

Menu Principal: Calendrier

Calendrier

Afficher l'année, le mois et la date dans le calendrier. Pour régler l'année en cours, le mois et la date par les options ci-dessous.

Appuyez sur le bouton Pause/OK pour sélectionner la date/lemois/l'année pour modifier. La section choisie sera en rouge.

Pour modifier un mois/une année, appuyez sur les boutons de navigation Haut/Droite pour ajouter 1 mois/année au mois en cours/année, et appuyez sur les boutons de navigation bas/gauche à soustraire 1 mois / année au mois en cours / année. Si vous voulez modifier la date, appuyez sur les boutons de navigation haut/bas

pour ajouter/soustraire 1 semaine à la date actuelle, puis appuyez sur les boutons de navigation gauche/droite pour ajouter/soustraire 1 jour à la date actuelle.

Menu Principal: Jeu

Jeu

3 jeux installés dans PER3574B: Slide, Tetris, Dragage de mines.

Rechercher des fichiers de l'appareil. Vous pouvez effectuer une recherche de la carte Flash et de la carte SD. Appuyez longuement sur le bouton Zoom avant/arrière

pour sélectionner entre la carte flash et la carte SD.

Spécifications

Écran	7” TFT
Résolution	800 x 480, 16:9
Formats des fichiers	Livre: PDF, EPUB, FB2, TXT(ANSI/UNICODE Code), MOBI, HTML, PDB, RTF, WTXT
	Musique: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV
	Vidéo: WMV, RM, AVI, RMVB, 3GP, FLV, MP4, DAT, VOB, MPG, MPEG, MKV (2mbps rmvb non -supporté real g2.)
	Photo: JPEG, BMP, GIF
Température de stockage	Humidité 5% ~ 95%, -20°C ~ 50°C
Température de fonctionnement	Humidité 5% ~ 95%, 0°C ~ 40°C
Stockage externe	Carte micro SD, jusqu'à 32GB
Source d'alimentation	USB connecté CC 5V
Batterie	Batterie lithium intégrée, 2000 mAh
Dimensions	197.5 mm x 127 mm x 10.2mm (L x L x E)
Poids	255g

Assistance Technique et Information de Garantie

Veuillez vous référer à www.prestigio.com pour l'assistance technique et la carte de garantie (fournie) pour l'information de garantie.

Droits d'auteur et Avis de Marque de commerce

Le contenu de cet appareil, y compris le logo, les graphiques, les sons, les images, les éléments de design, le logiciel incorporé dans ce produit et la documentation (manuels, illustrations, documents liés, etc) sont des ouvrages protégés et ne peuvent pas être copiés, modifiés ou distribués entièrement ou partiellement, sans la permission des détenteurs des droits d'auteur respectifs.

La marque "Prestigio" et le logo "Prestigio" sont la propriété de Prestigio Plaza Limited. Les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires légitimes.

Tous les composants préinstallés du logiciel et des programmes individuels contenus dans le produit sont autorisés et non vendu. Ils sont autorisés soit sous licence GNU General Public ou selon les termes de la licence du logiciel relative accompagnant chaque logiciel ou un composant particulier.

Les programmes et les composants du logiciel qui sont distribués sous les termes de la GNU General Public License vous pourriez redistribuer et les modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU comme est publié par la Free Software Foundation. Pour plus de détails de la licence veuillez voir sur http://www.gnu.org/licenses/

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Le code de source de ces programmes sera mis à la disposition par Prestigio Plaza Limited sur demande.

Ce logiciel est distribué avec l'espoir qu'il sera utile, mais disponible comme logiciel de base SANS AUCUNE GARANTIE, explicite ou implicite, sans même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, de qualité satisfaisante (y compris l'absence des erreurs ou la conformité aux normes) ou l'absence de contrefaçon des tiers de droits de propriété intellectuelle. Ni Prestigio Plaza Limited ni aucun des auteurs et des distributeurs du logiciel et de composants inclus dans ce produit ne sont pas responsables d'aucun dommage, y compris les dommages indirects ou consécutifs, résultant de l'utilisation du logiciel.