SA-1 - Clavier CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique portable
Nombre de touches	32 touches (micro-mini)
Polyphonie	2 notes
Nombre de sonorités	100 (incluant instruments, percussions, effets sonores)
Rythmes automatiques	19 (Rock, Disco, Pops, etc.)
Patrons d'accompagnement	13 (Super Accompaniment)
Démonstration	Mélodie intégrée "Wake me up before you go go"
Haut-parleur intégré	1 x 6,5 cm, puissance 0,5 W
Alimentation	4 piles AA (SUM-3/R6P) ou adaptateur secteur AD-4160 (6 V DC)
Consommation électrique	0,7 W
Dimensions (L x H x P)	375 x 115 x 41 mm
Poids	0,47 kg
Autonomie des piles	Environ 5 heures (piles alcalines recommandeés)
Connectique	Prise casque/sortie ligne (100 Ω, 1 V RMS max), prise adaptateur secteur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humidifié. Éviter l'humidité, la chaleur et les chocs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur CASIO d'origine. Respecter la polarité des piles.
Pièces détachées	Adaptateur secteur AD-4160 disponible séparément. Piles standard AA.
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier. Confier toute réparation à un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - SA-1 CASIO

Comment allumer le clavier ?

Placez l'interrupteur d'alimentation situé sur le dessus du clavier sur la position ON. Le clavier s'allume et la sonorité Piano (n°00) est automatiquement sélectionnée.

Comment sélectionner une sonorité ?

Chaque sonorité possède un numéro à deux chiffres. Appuyez sur les touches de sélection de sonorité (touches numérotées) pour entrer le numéro. Par exemple, pour le JAZZ GUITAR (n°36), appuyez sur '3' puis '6'.

Comment utiliser les rythmes automatiques ?

Appuyez sur la touche de sélection, puis sur une touche blanche correspondant au rythme souhaité. Le rythme se lance immédiatement. Vous pouvez régler le tempo avec les touches ▲ et ▼.

Qu'est-ce que le Super Accompaniment ?

Le Super Accompaniment propose 13 patrons d'accompagnement complets (accords, arpèges, effets). Appuyez sur la touche de sélection, puis sur une touche noire pour l'activer.

Comment écouter la démonstration ?

Appuyez sur la touche DEMO. Le clavier joue automatiquement la mélodie démo. Pour arrêter, appuyez à nouveau sur DEMO ou sur la touche STOP.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches ▲ (augmenter) et ▼ (diminuer) du volume. Cinq niveaux sont disponibles. Un clic sonore confirme chaque pression.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez un casque (non fourni) sur la prise de sortie située à l'arrière. Le haut-parleur interne est alors coupé automatiquement.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles AA de type manganèse ou alcaline. Respectez la polarité (+ et -) indiquée dans le compartiment. Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment nettoyer le clavier ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec un détergent doux. Essorez bien avant de nettoyer. N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits abrasifs.

Que faire si le son est faible ?

Cela indique probablement que les piles sont faibles. Remplacez les piles ou branchez l'adaptateur secteur. Les piles offrent environ 5 heures d'autonomie.

MODE D'EMPLOI SA-1 CASIO

CASIO

SA-1 100 SOUND TONE BANK

Mode d'emploi

Handleiding

Manuale di funzionamento

Guide pour chaque pièce
Overzicht van de onderdelen
Guida a ciascuna parte

① Volumeregeltoetsen

Te gebruiken voor het instellen van het volumeniveau. Bij indrukken van ▲ wordt het volume van het geluid verhoogd terwijl bij indrukken van ▼ het volume van het geluid verlaagd wordt. Het volume kan op vijf verschillende niveau's worden ingesteld. Deze funkcie werkt niet op het moment dat er geluid geproduceerd wordt. (Bij inschakelen van de sapning wordt het volume op het hoogste niveau ingesteld.)

② Demonstratietoets (DEMO)

Druk op deze toets om de vooringestelde demonstratiemelodie te horen.

③ Temporegeltoetsen

Indrukken om het tempo van een automatisch ritme of een SUPER ACCOMPANIMENT (super begeleiding) patroon te regelen.

④ Keuzetoets

Gebruikt bij keuze van een van de 19 automatische ritmes en de 13 SUPER ACCOMPANIMENT patronen. Druk eerst op deze toets en kies vervolgens een ritme of een patroon door een klaviertoets in te drukken.

⑤ Stoptoets

Indrukken om het automatische ritme, een SUPER ACCOMPANIMENT patroon of de demonstratie- melodie te stoppen.

⑥ Toonkeuzetoetsen

Indrukken om te kiezen uit 100 voorkeuzetonen waaronder instrumentele klanken, perkussieklanken en geluidseffekten.

⑦ Ritmekeuzetoetsen (witte klaviertoetsen)

Indrukken om een automatisch ritme in te stellen na indrukken van de keuzetoets.

⑧ SUPER ACCOMPANIMENT keuzetoetsen (zwarte klaviertoetsen)

Indrukken om een SUPER ACCOMPANIMENT patroon in te stellen na op de keuzetoets te hebben gedrukt.

⑨ Ingebouwde luidspreker

⑩ Spanningsschakelaar

⑪ Uitgangsaansluiting

Voor aansluiting van een los verkrijgbare hoofdtelefoon, geluidsversterker of toetsenbordversterker. Bij aansluiten van een hoofdtelefoon wordt het geluid van de luidspreker automatisch gestopt.

⑫ Netadapteraansluiting

Voor aansluiting van een los verkrijgbare netadapter.

OPMERKING

Er is een klikgeluid te horen (komende van de "schrijfmachine" van de toonbank) bij indrukken van de volumeregeltoetsen, temporegeltoetsen, keuzetoets of toonkeuzetoetsen. Dit geluid geeft aan dat het indrukken van de toets inderdaad uitgevoerd werd. Als er bij indrukken van de volume- of temporegeltoetsen geen klikgeluid te horen is, geeft dit aan dat de maximale of minimale instelling reeds bereikt is.

•Demonstratiemelodie

De vooringestelde demonstratiemelodie spreidt alle karakteristieke kenmerken en funkties van het toetsenbord ten toon. Druk eenvoudigweg op de DEMO toets ② en luister naa het toetsenbord dat uit zichzelf gaat spelen!

*De demonstratiemelodie begint na het einde automatisch opnieuw. Druk nogmaals op de DEMO toets of op de stoptoets om het spelen van de melodie te stoppen.
*Het toetsenbord kan verder niet gebruikt en het tempo niet ingesteld worden als de demonstratiemelodie aan het spelen is.
*Het geluidsvolume kan bijgesteld worden maar er klinkt geen klikgeluid (schrijfmachinegeluid).

Aangaande de spanningsvoorziening

Gelijkspanning

• Droge batterijen

Dit toestel werkt op vier droge mangaancellen maat AA (SUM-3/R6P). Bij uitgeput raken van de batterijen, resulteert dit in een lager volume en een slechte geluidskwaliteit. Vervang de batterijen als dit gebeurt of schakel over op netvoeding.

Vervangen van de batterijen

1) Neem het deksel van het batterijvak aan de onderkant van het toestel en neem de verbruikte batterijen uit.
2) Leg nieuwe batterijen in en zorg er daarbij voor dat de (+) en (-) polen in de juiste richting wijzen.
*Het is aan te bevelen alle vier batterijen tegelijkertijd te vervangen om de batterijen optimaal te kunnen benutten.
*De standaard levensduur van de batterijen is ongeveer 5 uur.
*Het scharnier van het batterijvakdeksel ziet er uit als een witte lijn. Dit is omdat het plastik dat het scharnier vormt buigbaar dient te zijn zodat het deksel open en dicht gemaakt kan worden. Dit duidt dus niet op een probleem of schade aan het plastik.

Voorzorgsmaatregelen

Bij onjuist gebruik van de batterijen kunnen deze barsten of gaan lekken waardoor het inwendige van het toestel beschadigd kan worden. Merk de volgende voorzorgsmaatregelen op:

* Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (−) pool van elke batterij in de juiste richting wijzen.
*Gebruik nooit verschillende merken batterijen door elkaar.
*Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
*Laat nooit uitgeputte batterijen in het batterijvak.
*Verwijder de batterijen als u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.
*Vervang de batterijen minstens elke 2 jaar ongeacht hoe vaak het toestel in die periode gebruikt is.
*Probeer nooit de met het toestel meegeleverde batterijen op te laden.
*Stel de batterijen niet bloot aan open vuur, sluit ze niet kort en demonteer ze niet.
*Mocht een batterij lekken, maak dan het batterijvak van het toestel onmiddellijk schoon en let er daarbij op dat de vloeistof van de batterij niet met uw huid in aanraking komt.

Netspanning

Voor werking op het stopkontakt is een netadapter vereist (AD-4160, los verkrijgbaar). Gebruik enkel een echte CASIO adapter dat bedoeld is voor het voltage (100, 117, 220 of 240 V) dat in uw distrikt gebruikt wordt om te voorkomen dat de interne komponenten van het toetsenbord beschadigd raken. Steek de netadapter in het stopkontakt en de stekker aan het snoer in het toestel zelf. Hierdoor zal de stroomvoorziening van de batterijen automatisch uitgeschakeld worden.

*Gebruik teneinde gevaar op schade te voorkomen alleen een echte CASIO adapter.
*De adapter kan na verloop warm worden wanneer ze in het stopkontakt gestoken is. Dit is normaal maar de adapter dient uit het stopkontak getrokken te worden wanneer ze niet gebruikt wordt.

Gebruik van voorkeuzetonen

Er zijn 100 voorkeuzetonen waaruit gekozen kan worden. Elke toon heeft een nummer van 2 cijfers. Vind eerst het toonnummer op het bovenpaneel van het toetsenbord om een voorkeuzetoon in te stellen en toets het nummer vervolgens in m.b.v. de toonkeuzetoetsen.

*De "PIANO" toon (nr. 00) wordt automatisch ingesteld wanneer de spanning van het toetsenbord ingeschakeld wordt.

Voorbeeld

Om na instellen van "JAZZ GUITAR" (Nr. 36) "PIPE ORGAN" (Nr. 06) te kiezen.

1) Zet de spanningsschakelaar in de ON stand. Hierna wordt de PIANO (Nr. 00) automatisch ingesteld.
2) Druk op toonkeuzetoets "3" en vervolgens op "6" om "JAZZ GUI-TAR" te kiezen.
3) Druk op toonkeuzetoets "0" en vervolgens op "6" om "PIPE ORGAN" te kiezen.

Stap	Druk op	Ingestelde toon
1		Nr. 00PIANO
2		Nr. 36JAZZ GUITAR
3		Nr. 06PIPE ORGAN

*Het is ook mogelijk van toon te veranderen door slechts een toonkeuzetoets in te drukken. Merk het volgende op:

Ingestelde tonen	Druk op	Nieuw ingestelde toon
Nr. 36	0	Nr. 60
Nr. 60	6	Nr. 06
Nr. 06	1	Nr. 61

OPMERKING

Bij sommige toonbankkeuzes wordt het toetsenbord opgedeeld in twee of vier verschillende gedeelten met verschillende klanken. In dat geval hangt de weergegeven klank af van van welk gedeelte een klaviertoets ingedrukt wordt. Bij BASS/PIANO verkrijgt u bijvoorbeeld BASS aan de linkerkant en PIANO aan de rechterkant.

Gebruik van automatische ritmes

Er zijn 19 vooringestelde ritmepatronen waaruit u kunt kiezen.

1) Druk op de keuzetoets.

2) Druk op een van de witte toetsen. Hierna zal het boven de witte toets aangegeven automatische ritme onmiddellijk gaan spelen.

3) Stel het tempo m.b.v. de temporegeltoetsen in. Telkens bij indrukken van ▲ wordt het tempo verhoogd terwijl het tempo verlaagd wordt door op ▼ te drukken.
*Het tempo kan ingesteld worden op 16 verschillende niveau's.
4) Speel mee met het gekozen ritmepatroon.
5) Druk op de stoptoets om het automatische ritme te stoppen.

OPMERKING

U kunt van automatisch ritme veranderen terwijl dit weergegeven wordt door bovenstaande stappen 1) en 2) te herhalen.

Gebruik van het SUPER ACCOMPANIMENT patroon.

"SUPER ACCOMPANIMENT" patronen vormen de ruggegraad van uw melodieen met volledige akkoordkombinaties, arpeggiopatronen, geluidseffekten, en nog meer! Er zijn er 13 waaruit u kunt kiezen waaronder standaard ritmes zoals Rock, Latin & pops en exotischer patronen zoals Orient, New Age Music en Fanfare.

1) Druk op de keuzetoets.
2) Druk op een van de zwarte klaviertoetsen. Hierna zal het boven de zwarte toets aangegeven SUPER ACCOMPANIMENT patroon onmiddellijk gaan spelen.
3) Speel mee met het gekozen patroon.
4) Druk op de stoptoets om weergave het SUPER ACCOMPANIMENT patroon te stoppen.

OPMERKING

U kunt van SUPER ACCOMPANIMENT patroon veranderen terwijl dit weergegeven wordt door bovenstaande stappen 1) en 2) te herhalen.

Onderhoud van het toestel

(1) Vermijd hitte, vochtigheid en direkt zonlicht.
Stel het toestel niet te veel bloot aan het direkte zonlicht en plaats het niet bij een air-conditioning of op een bijzonder hete plaats.
(2) Zorg ervoor dat het toestel niet valt en vermijd harde stoten.
Een harde stoot kan defekten veroorzaken. Bescherm het toetsenbord en de schakelaars met zacht materiaal wanneer u het toestel vervoert of met u meedraagt.
(3) Houd het toestel vrij van vloeistoffen, stof, enz.
Laat geen vreemde materialen tussen de toetsen komen. Wees in het bijzonder voorzichtig met metalen voorwerpen zoals haarpinnen, naalden en munten. Het toestel mag ook niet nat worden.
(4) Probeer nooit een onderdeel van het toestel te veranderen.
Het toestel is een precisie instrument, opgebouwd uit elektronische onderdelen. Wijzigen van of knutse- len aan inwendige onderdelen kan problemer veroorzaken.
(5) Breng geen lak, verdunner of dergelijke chemicalien aan.
Reinig het toetsenbord met een zachte doek lichtelijk bevochtigd met een schoonmaakmiddel. (Drenk de doek in het schoonmaakmiddel en wring deze uit tot de doek vrijwel droog is.)
(6) Vergeet nooit na gebruik de voedingsschakelaar op "OFF" te zetten.
Vergeet niet na gebruik van het instrument de voeding uit te schakelen. Als het apparaat vele uren met ingeschakelde voeding ongebruikt blijft staan, zouden storingen kunnen optreden. Voor het geval het instrument lange tijd niet gebruikt zal worden, is het aan te raden de batterijen er uit te nemen om aantasting door eventuele lekkage te voorkomen.

- Technische gegevens

Aantal toetsen: 32 toetsen (mikro-mini)

Polyfoon: 2 noten polyfoon

Voorkeuzetonen: 100

Automatische ritmes:

19; ROCK 1-2, 16 MAAT 1-2, DISCO 1-3, POPS 1-3, LANGZAME ROCK, SWING, MARS, REGGAE, TANGO, SAMBA, BOSSA NOVA, BEGUINE, WALS

Super begeleidingspatronen:

13; ROCK, POPS, FUNK, LANGZAME ROCK, LATIJN, JUNGLE, OOSTERS, DOEDELZAK, FANFARE, KINDERSPEL, KLASSIEK, KOMPUTER, "NEW-AGE" MUZIEK

Ingebouwde luidspreker: 6,5 cm dia. (uitgangsvermogen = 0,5W)

Aansluitingen:

Uitgangsaansluiting [uitgangsimpedantie: 100 Ω, uitgangsspanning 1,0 V (RMS) MAX], netadapteraansluiting (6 V gelijkstroom)

Demonstratiemelodie: "Wake me up before you go go"

Voedingsbron: 2-wegs wissel-/gelijkspanningsbronnen;

Wisselstroom: 100, 117, 220 of 240 V (±10 V), 50/60 Hz, met netadapter AD-4160 (los verkrijgbaar)

Gelijkstroom: 4 droge mangaancelbatterijen maat AA (SUM-3/R6P)

*Levensduur batterijen: ca. 5 uur.

Stroomverbruik: 0,7 W

Afmetingen (B × H × D): 375 × 115 × 41 mm

Gewicht: 0,47 kg

Standaard toebehoren: Testbatterijen bijgeleverd.

*Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud.