PDV102 - Lecteur dvd Yarvik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PDV102 Yarvik

Consignes de sécurité importantes

Avertissement : ne retirez pas le couvercle situé à l'avant ou à l'arrière afin de réduire le risque de choc électrique. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. La révision de l'appareil doit être effectuée par le personnel qualifié.

Avertissement : n'exposez pas l'appareil à la pluie et à l'humidité afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

N'exposez pas l'adaptateur ou le lecteur DVD portable à l'eau (gouttes ou éclaboussures). Les objets remplis de liquides comme un vase ne doivent pas être placés sur l'appareil.

Éloignez le lecteur DVD portable de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur telles qu'un radiateur ou un poêle.

Ne bloquez pas les ouvertures. Les fentes et ouvertures situés sur l'appareil servent à la ventilation. Ne bloquez pas les ouvertures en plaçant votre lecteur DVD portable sur un coussin, un canapé ou toute surface similaire.

Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, une table, un trépied ou un support instable. L'appareil pourrait tomber et entraîner des dommages ou des blessures.

- Ne placez jamais des objets lourds ou tranchants sur le cadre ou le panneau LCD

Utilisez seulement l'adaptateur CA fourni avec le lecteur DVD portable. L'utilisation de tout autre adaptateur annulera votre garantie.

La fiche de l'adaptateur CA est utilisée en tant que dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Débranchez l'adaptateur de la prise lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

- Éliminez les piles tout en respectant l'environnement.

AVERTISSEMENT : il y a un risque d'explosion si la pile n'est pas correctement installée. Utilisez seulement des piles identiques ou équivalentes.

4 AVERTISSEMENT : la pile (ou les piles ou le lot de piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive : lumière du soleil, incendie ou autre.

AVERTISSEMENT : une pression sonore excessive provenant d'oreillettes ou d'un casque peut entraîner une perte auditive.

AVERTISSEMENT : utilisez seulement des fixations ou accessoires spécifiés par le fabricant. Le lecteur DVD portable est alimenté par l'adaptateur CA. L'adaptateur CA est utilisé en tant que dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

AVERTISSEMENT : il y a un risque d'explosion si la pile n'est pas correctement installée. Utilisez seulement des piles identiques ou équivalentes (pile au lithium).

Le marquage indique, qu'au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter tout dommage éventuel sur l'environnement ou la santé lors d'une élimination non-contrôlée des déchets, nous vous demandons de recycler ce produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner cet appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de récupération et de collecte ou contacter le distributeur chez qui vous avez acheté le produit. Ils peuvent le récupérer en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Avertissement : ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures différentes de celles spécifiées peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Avertissement : n'ouvrez pas le boîtier afin d'éviter une exposition directe aux rayons laser. Le rayonnement laser est visible lorsqu'il est ouvert.

Avertissement : ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Avertissement : n'installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble semblable.

Avertissement : lorsque l'appareil est utilisé par un enfant, les parents doivent s'assurer que l'enfant comprend tout le contenu du manuel d'instructions et veiller à ce que la pile soit utilisée correctement à tout moment.

Avertissement : si la pile surchauffe, gonfle ou se fissure, arrêtez immédiatement d'utiliser la pile et contactez le centre de réparation afin de la faire remplacer.

Avertissement : ne chargez pas la pile dans un endroit avec une ventilation insuffisante comme un matelas, un canapé, un coussin ou un tapis doux.

Avertissement : nous ne sommes pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation de la pile ou du non-respect de nos instructions d'avertissement sur le boîtier de la pile.

Avertissement : la longueur du câble USB connecté au port USB ne doit pas dépasser 250 mm.

Notes sur les droits d'auteur :

La loi interdit de copier, de diffuser, de montrer, de diffuser sur le câble, de lire publiquement ou de louer sans autorisation du matériel avec des droits d'auteur.

Ce produit est doté de la protection contre la copie développée par Macrovision. Les signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement et de la lecture de ces images sur ces disques, le bruit d'image apparaîtra. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par les revendications de procédés de certains brevets américains, de droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage domestique et d'autres usages limités, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétroconception et le désassemblage sont interdits.

NUMÉRO DE SÉRIE :

Vous pouvez trouver le numéro de série sur le dos de l'appareil. Ce numéro est unique à cet appareil et n'est pas valable pour les autres. Vous devez enregistrer ici les informations demandées et conserver ce guide afin d'avoir un enregistrement permanent de votre achat.

N° de modèle

N° de série

Date d'achat

Identification des commandes

Unité principale

ÉCRAN TFT MAÎTRE

ÉCRAN TFT ESCLAVE

1. SD/MS/MMC
2. ALIMENTATION ON/OFF (DÉMARRER/ÉTEINDRE)
3. PRISES DE SORTIE CASQUE
4. SORTIE AUDIO/VIDÉO
5. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIALE)
6. USB
7. SORTIE CC
8. ENTRÉE CC 9-12 V
9. ENTRÉE
10. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE
11. SOURCE
12. HAUT/BAS
13. MODE
14. GAUCHE/DROITE
15. ALIMENTATION ON/OFF (DÉMARRER/ÉTEINDRE)
16. PRISES DE SORTIE CASQUE
17. ENTRÉE AV
18. ENTRÉE CC
19. BOUTON DE RÉGLAGE DU VOLUME

Insertion de la pile

1. Ouvrez le clapet de la pile.

1. Insérez la pile.

REMARQUE :

Retirez la pile pendant le stockage ou lorsque vous n'utilisez pas le lecteur de DVD pendant une longue période.

Identification des commandes

Unité de commande à distance

1. SOURCE

DVD/CARD/USB

2. MUTE (MUET)

Désactiver la sortie audio

3. BOUTONS DES NUMÉROS 1-9

Sélectionner des éléments numérotés dans un menu.

4. DISPLAY (AFFICHAGE)

Afficher l'heure de lecture et les informations relatives au statut

5. BOUTON 10+

Afin de sélectionner la piste 10 ou plus, appuyez d'abord sur 10+. Par exemple : pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+ puis appuyez sur 2.

6. MENU/PBC (MENU/COMMANDE DE LECTURE)

Retouner au menu principal DVD (DVD).

interrupteur marche/arrêt pour la commande de lecture (VCD)

7. AUDIO

DVD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre une autre langue audio ou la piste audio, si disponible.

MP3 CD VCD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre un autre canal audio (gauche, droite, mix, stéréo).

8. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE)

Appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture et une seconde fois pour reprendre la lecture.

9. STOP (ARRÊT)

Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, l'appareil commence à enregistrer à partir de cet instant. C'est le moment à partir duquel la lecture reprendra si vous appuyez de nouveau sur PLAY (▶). Si la touche STOP est de nouveau enfoncée au lieu de la touche PLAY (▶), la lecture ne reprendra pas.

10. MODE

Régler les paramètres LCD (luminosité, contraste et saturation)

11. VOL+

Régler le voume

12. AVANCE

Aller au chapitre ou à la piste suivant(e).

13. ARRIÈRE

Aller au début du chapitre/de la piste précédent(e).

14. ▶ BOUTON

Appuyer sur le bouton '▶' vous permet de sélectionner cinq vitesses différentes (X2->X4->X8->X16->X32->LECTURE). Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

Identification des touches

Unité de commande à distance

15. BOUTON

Appuyer sur le BOUTON '«' vous permet de sélectionner cinq vitesses différentes (X2->X4->X8->X16->X32->LECTURE). Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.

16. STEP (MODE)

Passer en mode DVD.

17. SEARCH (RECHERCHE)

Aller au point, titre ou chapitre souhaité en mode DVD

18. SUBTITLE (SOUS-TITRE)

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour faire défiler les différentes langues.

19. ANGLE

DVD : Appuyer sur ANGLE va changer l'angle de vue sur les DVD ayant cette fonctionnalité.

20. TITLE (TITRE)

Retourner au menu d'accueil du DVD.

21. ENTER (ENTRÉE)

Confirmer sélection du menu

22. SETUP (RÉGLAGE)

Afficher ou masquer le menu de configuration

23. VOL-

Régler le voume

24. REPEAT (RÉPÉTER)

Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pour sélectionner un mode de répétition souhaité.

DVD : vous pouvez sélectionner répéter chapitre/titre/arrêt.

VCD : vous pouvez sélectionner répéter une fois/tout/arrêt.

CD MP3 : vous pouvez sélectionner répéter une fois/dossier/arrêt.

25. SLOW (LENT)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLOW pour sélectionner la lecture au ralenti et passer entre les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normal.

26. PROGRAM (PROGRAMME)

DVD VCD : La fonction Programme vous permet de stocker vos morceaux préférés à partir du disque. Appuyez sur la touche PROGRAM et le MENU PROGRAMME apparaît à l'écran. Maintenant, vous pouvez utiliser les touches numérotées pour entrer directement les titres, chapitres ou le numéro de la piste et sélectionnez PLAY. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et sélectionnez l'option Effacer le programme dans le menu Programme. Appuyez sur PROGRAM pour quitter le menu Programme.

27. ZOOM (AGRANDISSEMENT)

DVD VCD : Utilisez la touche ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture pour activer la fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement dans le coin en bas à droite de l'image.

2. Chaque pression du bouton ZOOM permet de changer l'écran dans l'ordre suivant :

2X 3X 4X 1/2 1/3 1/4 taille normale

JPEG : Utilisez la touche ZOOM pour agrandir ou réduire l'image.

1. Appuyez sur 'ZOOM'.

2. Utilisez '▶' pour agrandir ou '◀' pour réduire l'image

Utilisez le bouton ▲▼ ◀▶ pour vous déplacer dans l'image zoomée.

Menu PARAMÈTRES

Page générale de paramètres

Appuyez sur le bouton SETUP pour obtenir le menu de configuration. Utilisez les touches de direction ▲▼ ◀◀▶ pour sélectionner l'élément souhaité. Après avoir effectué les réglages, appuyez sur SETUP pour revenir à l'affichage normal.

Les éléments suivants peuvent être modifiés :

GENERAL (GÉNÉRAL) : sélectionner le menu GENERAL PAGE (PAGE GÉNÉRALE)

Audio : sélectionner le menu AUDIO PAGE

Vidéo : sélectionner le menu VIDEO PAGE

PREFERENCE (PRÉFÉRENCE) : sélectionner le menu PREFERENCE PAGE

PASSWORD (MOT DE PASSE) : sélectionner le menu PASSWORD

Page générale

TV DISPLAY (ÉCRAN TV) : sélectionner le format de l'image de lecture

4:3 PANSCAN (RECADRAGE AUTOMATIQUE) : si vous souhaitez avec un téléviseur normal que les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés afin d'être adaptées à l'écran.

4:3 LETTERBOX : si vous avez un téléviseur normal. Une image large s'affichera avec des bandes noires sur les parties supérieure et inférieure de l'écran.

16:9 : écran large

Wide Squeeze : réglage de l'écran en mode 4:3

Angle Mark (angle de vue)

afficher les réglages de l'angle actuel dans le coin droit de l'écran LCD s'ils sont disponibles sur le disque.

- OSD Language (langue OSD)

Vous pouvez choisir vos paramètres de langue préférés.

Closed Captions (sous-titrage codé)

Le sous-titrage codé correspond à des données cachées dans le signal vidéo de certains disques. Avant de sélectionner cette fonction, veuillez vérifier que le disque contienne ces informations et que votre téléviseur dispose de cette fonction.

• Screen Saver (économieur d'écran)

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

Page des paramètres audio

• Page des paramètres audio

graph TD
    A["DATA INPUT"] --> B["DUAL-MONO STR DYNAMIC"]
    B --> C["STR L-MONO R-MONO MIX-MONO"]
    C --> D["SPDI/FF SPDI/RW SPDI/PCM"]
    E["DATA OUTPUT"] --> F["STR RAW"]
    F --> G["LT/RT STEREO"]
    H["DATA OUTPUT"] --> I["OFF"]
    I --> J["SPDI/PCM"]

Menu de paramètres

Page des paramètres audio

Downmix (réduction du mixage)

Cette option vous permet de régler la sortie stéréo analogique de votre lecteur DVD.

→ LT/RT : sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.
→ Stereo : sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit un son provenant des deux haut-parleurs avant.

• Digital Output (sortie numérique)

Cette fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF : SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF Off : éteindre la sortie SPDIF
→ SPDIF/RAW : Si vous avez connecté la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE à un décodeur/récepteur multi-canal.
→ SPDIF/PCM : seulement si votre récepteur ne peut pas décoder l'audio multi-canal.

Dolby Digital

Les options comprises dans les paramètres Dolby Digital sont : 'Dual Mono' et 'Dynamic'.

Dual Mono

→ Stereo : le son mono gauche enverra des signaux de sortie au haut-parleur gauche et le son mono droit enverra des signaux de sortie au haut-parleur droite.
→ L-Mono : le son mono gauche enverra des signaux de sortie au haut-parleur gauche et au haut-parleur droite.
→ R-Mono : le son mono droite enverra des signaux de sortie au haut-parleur gauche et au haut-parleur droite.
→ Mix-Mono : le son mono mixé droite et gauche enverra des signaux de sortie aux haut-parleurs gauche et droite.

Dynamic

Compression de plage dynamique

Page des paramètres vidéo

• Page des paramètres vidéo

Netteté, luminosité, contraste, teinte, saturation : réglage de la qualité vidéo.

Préférences

• Préférences

• Type de téléviseur

Sélectionnez le système de couleur qui correspond à votre téléviseur et à l'entrée AV. Ce lecteur DVD est compatible avec les formats NTSC et PAL.

INSTALLATION réglage du menu

Préférences

PAL - sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur PAL. Elle vous permet de convertir le signal vidéo d'un disque NTSC et d'avoir une sortie en format PAL.

NTSC - sélectionnez cette option si vous avez téléviseur NTSC. Elle vous permet de convertir le signal vidéo d'un disque PAL et d'avoir une sortie en format NTSC.

Auto - changer la sortie de signal vidéo automatiquement selon le format de disque.

Audio : sélectionner une langue pour le son audio (si disponible).
Subtitle (sous-titre) : sélectionner une langue pour les sous-titres (si disponible).
Disc Menu (menu Disque) : sélectionner une langue pour le menu du disque (si disponible).
Parental

Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental sur la totalité du disque ou certaines scènes du disque. Cette fonctionnalité vous permet de définir un niveau de limitation de lecture. Les niveaux d'évaluation sont de 1 à 8 selon le pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne sont pas adaptés à vos enfants ou lire certains disques avec une scène alternative.

Default (défaut) : retour au réglage d'usine.

Page des paramètres du mot de passe

Page des paramètres du mot de passe

Password mode (mode de mot de passe) : activer/désactiver le mode de mot de passe. S'il est désactivé, vous ne serez pas invité à entrer un mot de passe pour modifier le niveau parental.
Password (mot de passe) : sélectionner la page de modification de mot de passe.

OSD PASSWORD : entrez l'ANCIEN mot de passe (le réglage d'usine est 1369) et le curseur passera automatiquement à NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD : entrez le NOUVEAU mot de passe. Entrez 4 chiffres en utilisant les touches numériques de la télécommande et le curseur passera automatiquement à CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD : confirmez le NOUVEAU mot de passe en le saisissant à nouveau. Si la confirmation est incorrecte, le curseur restera sur la même ligne. Après avoir entré une nouvelle fois le bon mot de passe, le curseur passera automatiquement à OK.

OK : lorsque le curseur est sur ce bouton, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le paramètre.

Remarque :

Si le mot de passe a été changé, le code de verrouillage parental et le code de verrouillage du disque seront également modifiés.

Le mot de passe par défaut (1369) est toujours actif même lorsque le mot de passe a été changé.

Paramètres et caractéristiques

Caractéristiques électroniques

Caractéristiques		Conditions standard
Conditions d'alimentation		: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie		:< 15 W
Humidité de fonctionnement		: 5 à 90 %
Sortie	SORTIE VIDÉO	: 1 Vp-p (75 Ω)
	SORTIE AUDIO	: 1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
	Audio : haut-parleur : 1WX2, sortie casque, sortie coaxiale

Système

Laser	: laser semiconducteur, longueur des ondes 650 nm
Système de signal	: NTSC/PAL
Réponse en fréquence	: de 20 Hz à 20 kHz (1 dB)
Rapport signal-bruit	: plus de 80 dB (seulement connecteurs de SORTIE ANALOGIQUE)
Dynamique	: plus de 85 dB (DVD/CD)
Accessoires : télécommande, adaptateur véhicule, adaptateur CA/CC

Remarque : la conception et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Spécifications de la pile

Caractéristiques de la pile

Caractéristiques de la pile sortie : 7,4 V

Conditions de stockage et de fonctionnement :

1. Conditions de stockage Température Humidité 6 mois -20 °C \~ +45 °C 65±20 % 1 semaine -20 °C \~ +65 °C 65±20 %

2. Conditions de fonctionnement Température Humidité Charge standard 0 °C \~ +45 °C 65±20 % Décharge standard -20 °C \~ +65 °C 65±20 %