TRN0808M - Chauffage électrique DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à bain d'huile
Marque	DELONGHI
Modèle	TRN0808M
Puissance maximale	1500 W (selon version)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Nombre de puissances	1 ou 3 selon modèle (interrupteur simple ou double)
Type de thermostat	Réglable avec fonction antigel (5°C)
Programmateur	Timer 24 heures avec crans de 15 minutes
Bitension	110/220 V (modèle bitension, réglage interne)
Dimensions (approx.)	Hauteur 64 cm, Largeur 45 cm, Profondeur 25 cm
Poids (approx.)	11 kg
Type de fluide	Huile minérale (remplissage scellé)
Nombre d'éléments	8 (estimation d'après modèle)
Fonctions principales	Chauffage par convection et rayonnement, 3 niveaux de puissance, thermostat réglable, programmateur 24h, fonction antigel
Entretien et nettoyage	Débrancher et refroidir, nettoyer avec chiffon doux et sec, aspirateur pour saletés concentrées. Pas de solvants ni abrasifs
Sécurité	Protection contre surchauffe avec réarmement manuel (débrancher 30 min), arrêt automatique, ne pas couvrir, usage vertical exclusif
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'huile scellé : réparations réservoir par fabricant ou SAV. Câble d'alimentation remplaçable par professionnel
Informations générales	Conforme à la Directive 89/336/CEE et D.M. 476/92. Surface minimale de pièce : 4 m². Ne pas utiliser près d'eau ni pour sécher le linge

FOIRE AUX QUESTIONS - TRN0808M DELONGHI

Comment mettre en service le radiateur Delonghi TRN0808M ?

Sortez l'appareil de l'emballage, placez-le verticalement. Vérifiez que le voltage secteur correspond à celui indiqué (220-240 V). Branchez sur une prise avec terre. Tournez le thermostat au maximum, puis allumez l'interrupteur (ou les interrupteurs) selon le modèle. Pour un premier démarrage, laissez fonctionner à puissance maximale pendant au moins 2 heures en aérant la pièce.

Comment régler le thermostat et la température souhaitée ?

Attendez que la pièce atteigne la température désirée, puis tournez lentement le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant s'éteigne ou qu'un 'clic' se fasse entendre. Le thermostat maintiendra automatiquement cette température.

Comment utiliser le programmateur 24 heures ?

Réglez l'heure en tournant le disque du timer dans le sens horaire pour aligner l'heure actuelle avec le repère ▲. Poussez les crans vers le centre pour définir les plages de fonctionnement (chaque cran = 15 minutes). L'appareil fonctionnera ensuite automatiquement aux horaires programmés. Pour un fonctionnement sans programmation, poussez tous les crans vers le centre.

Que fait la fonction antigel ?

Placez le thermostat sur la position * (étoile) et mettez les interrupteurs en marche. L'appareil maintient alors la pièce à environ 5 °C pour éviter le gel, avec une consommation d'énergie réduite.

Que faire en cas de surchauffe ou d'arrêt de sécurité ?

Le radiateur s'éteint automatiquement en cas de surchauffe accidentelle. Pour le réarmer, débranchez la prise pendant 30 minutes, supprimez la cause de la surchauffe (par ex. obstruction) puis rebranchez. Ne jamais utiliser de temporisateur externe.

Comment entretenir et nettoyer le radiateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Pour les saletés tenaces, un aspirateur est recommandé. Évitez les solvants et produits abrasifs.

Puis-je utiliser le radiateur pour sécher du linge ?

Non, ne jamais utiliser le radiateur pour sécher du linge. Ne posez pas le câble électrique sur des éléments chauds. Le non-respect peut provoquer une surchauffe dangereuse.

L'appareil émet des bruits ou une odeur au premier usage, est-ce normal ?

Oui, il est normal d'entendre de petits 'grincements' lors de la première mise en marche, dus à la dilatation des matériaux. Une odeur de 'neuf' peut également se dégager : aérez la pièce. Ces phénomènes disparaissent après quelques utilisations.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Le réservoir est rempli d'une quantité précise d'huile et est scellé. Toute fuite d'huile doit être immédiatement signalée au fabricant ou à son service après-vente. N'essayez pas d'ouvrir le réservoir vous-même.

Puis-je utiliser le radiateur dans une petite pièce ?

Évitez d'utiliser l'appareil dans des pièces dont la surface au sol est inférieure à 4 m². Assurez-vous que la prise de courant est adaptée et que la pièce est correctement ventilée.

MODE D'EMPLOI TRN0808M DELONGHI

Radiateur électrique à bain d'huile

Betriebsanleitung

Elektro Öl-Radiator

Gebruiksaanwijzing

Sortez l'appareil de son emballage, retournez-le et posez-le sur le polystyrène.

Assurez-vous que le câble d'alimentation est en parfait état et que l'appareil n'a pas subi de dégâts pendant le transport.

2. BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, vérifiez attentivement si le voltage du secteur est le même que celui indiqué en V sur l'appareil et si la prise de courant et la ligne d'alimentation sont adéquates à la charge demandée.
• CONNECTEZ LE RADIATEUR ELECTRIQUE EXCLUSIVEMENT A DES PRISES DE COURANT DOTEES DE MISE A LA TERRE EFFICACE.
• Cet appareil est conforme à la Directive 89/336/CEE et au D.M. 476/92 sur la compatibilité électromagnétique.

3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

Marche

Branchez la fiche dans la prise de courant ; mettez le thermostat sur la position de maximum ; allumez le radiateur en agissant sur l'interrupteur, ou les interrupteurs, selon les instructions fournies aux points a) et b).

a) Modèle avec un seul interrupteur (1 puissance)

• touche sur "I" = puissance totale branchée (voyant allumé)
• touche sur “O” = arrêt (voyant éteint)

b) Modèles avec interrupteur double (3 puissances)

• une touche seulement sur "l" = puissance minimale branchée (voyant allumé)
• une touche seulement sur "Il" = puissance intermédiaire (voyant allumé)
• les deux touches position "I" "II" = puissance maximale (voyants allumés)

Réglage du thermostat

La pièce ayant atteint la température souhaitée, déplacez lentement le thermostat jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, ou jusqu'à la position signalée par un "clic", sans la dépasser. La température ainsi fixée sera automatiquement réglée et maintenue constante par le thermostat.

Fonction antigel

Avec le thermostat à la position * et les interrupteurs appuyées, l'appareil maintient la pièce à une température de 5°C environ et empêche la congélation en toute économie d'énergie.

c) Modèle avec Timer 24 heures (fig. 1)

Pour programmer le chauffage, procédez de la façon suivante:

• Regardez l'heure à votre montre. Supposons qu'il soit 10 heures. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre le disque numéroté du timer jusqu'à ce que le numéro 10 coïncide au repère ▲ imprimé sur le timer.
• Etablissez les périodes de temps auxquelles vous souhaitez que l'appareil fonctionne en poussant les crans vers le centre. Chaque cran correspond à une période de 15 minutes. Des secteurs seront alors visibles ; ils correspondent aux périodes de fonctionnement.
• Ces opérations étant faites, le radiateur fonctionnera automatiquement tous les jours selon l'horaire programmé. (Important : l'appareil doit toujours rester branché).
• Pour changer la programmation, il suffit de ramener les crans à leur position initiale et d'établir de nouvelles périodes.
• Important: l'appareil doit toujours rester branché.
• Pour changer la programmation, il suffit de reporter les fiches à leur position initiale et de recommencer la programmation avec les nouveaux horaires.
• Si vous désirez faire fonctionner l'appareil sans programmation, poussez tous les crans vers le centre. Dans ce cas, pour éteindre complètement l'appareil, éteignez les interrupteurs et débranchez la prise de courant afin d'éviter le fonctionnement inutile du timer.

4. MODELE BITENSION 110/220V.

Ces appareils sont toujours fournis déjà prévus pour marcher en 220\~.

Ils sont toujours à une puissance seulement (un interrupteur).

Pour effectuer un changement de tension démontez le capot du radiateur et :

- assurez-vous que l'appareil n'est plus sous tension en débranchant la fiche;

- dévissez la vis à étoile bien visible sur la façade;

- écartez de quelques cms la partie supérieure du poanneu du premier élément et poussez vers le bas.

Pour effectuer le changement de tension suivez les instructions selon le schéma électrique qui se trouve à l'intérieur du panneau et remplacez le bloc des contacts qui est branché par le bloc indiquant la tension souhaitée.

5. ENTRETIEN

Avant toute opération, débranchez le radiateur et attendez qu'il refroidisse.

Le radiateur électrique n'a pas besoin d'un entretien particulier. Il suffit d'enlever la poussière avec un chiffon doux et sec. Evitez les solvants et les poudres abrasives. Si besoin est, utilisez un aspirateur pour éliminer les saletés concentrées (fig.2).

6. ATTENTION

• Evitez d'utiliser le radiateur près des douches, baignoires, lavabos, piscines, etc.
• Evitez d'utiliser le radiateur pour sécher le linge; ne posez pas le cordon électrique sur des éléments chauds.
• Utilisez le radiateur exclusivement en position verticale.
  Si le câble d'alimentation est détérioré, il devra, pour éviter tout risque, être remplacé par le constructeur, par son service après-vente, ou par une personne ayant une qualification similaire.
• Au premier démarrage, faites marcher l'appareil à la puissance maximale pendant au moins deux heures.
• IPendant l'opération, aérez la pièce pour chasser l'odeur de neuf que dégage l'appareil.
• Il est tout à fait normal que l'appareil émette de petits "grincements" à la première mise en marche.
• Le réservoir de cet appareil est rempli d'une quantité d'huile précise. Les réparations exigeant l'ouverture de ce réservoir devront, par conséquent, être effectuées exclusivement par le fabricant ou par son service après-vente. Toute fuite d'huile doit être immédiatement signalée au fabricant ou à son service après-vente.
• Si vous devez démolir l'appareil, respectez les dispositions sur l'écoulement de l'huile.
• Evitez d'utiliser cet appareil dans des pièces dont la surface de base est inférieure à 4m².

Un dispositif de sécurité interrompe le fonctionnement du thermoradiateur en cas de surchauffage accidentel. Pour rétablir le fonctionnement, il est nécessaire de débrancher la fiche pendant 30 minutes, supprimer la cause du surchauffage et réinsérer la fiche dans la prise de courant.

ATTENTION: pour éviter les risques que provoquerait un enclenchement accidentel du système de sécurité, cet appareil ne doit pas être alimenté à travers un temporisateur externe.

IMPORTANT: Ne couvrez en aucun cas le radiateur en marche, vous pourriez provoquer une surchauffe dangereuse

1. ALLGEMEINES