VC-9700 - Aspirateur SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VC-9700 SHARP au format PDF.
| Type de produit | Magnétoscope VHS |
| Marque | SHARP |
| Modèle | VC-9700 |
| Format vidéo | VHS PAL standard |
| Poids | 12 kg |
| Dimensions (L x P x H) | 460 x 390 x 146 mm |
| Alimentation | 220 V, 50 Hz |
| Consommation | Environ 34 W |
| Tête vidéo | 2 têtes rotatives à balayage hélicoïdal |
| Vitesse de défilement | 23,39 mm/s |
| Durée d'enregistrement max. | 3 h (cassette E-180), 4 h (E-240) |
| Canaux reçus | UHF 21-69, VHF 2-12 + interbande |
| Sortie convertisseur RF | UHF canaux 30-39 (réglable, défaut 36) |
| Entrée vidéo | 1,0 Vc-c, 75 ohms |
| Sortie vidéo | 1,0 Vc-c, 75 ohms |
| Entrée audio micro | -70 dB, 600 ohms asymétrique |
| Entrée audio ligne | -20 dB, >50 kohms |
| Sortie audio ligne | -5 dB, <1 kohm |
| Fonctions principales | Enregistrement programmé, lecture répétée, APLD, post-synchronisation, temporisation |
| Accessoires fournis | Télécommande infrarouge, câble coaxial d'antenne, 2 piles UM-3 (1,5V) |
| Protection condensation | Chauffage anti-condensation intégré |
| Température de fonctionnement | 5 à 40 °C |
| Température de stockage | -20 à 55 °C |
FOIRE AUX QUESTIONS - VC-9700 SHARP
Questions des utilisateurs sur VC-9700 SHARP
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VC-9700 - SHARP et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VC-9700 de la marque SHARP.
MODE D'EMPLOI VC-9700 SHARP
| page | Incorrect | Correct |
| 33 | CHARACTERISTIQUES • Confirmation sonore facilitant l'utilisation | Effacer |
| 37 | Réglage du canal audio/vidéo Raccorder les prises de sortie audio/vidéo du téléviseur (prise Péritel à 21 broches ou prises de type RCA) aux prises audio/vidéo du magnétoscope (prise Péritel à 21 broches ou prises de type RCA), situées à l'arrière. | Raccorder les prises de sortie audio/vidéo du téléviseur (prise Péritel à 21 broches ou prises de type RCA) aux prises audio/vidéo du magnétoscope (prise Péritel à 21 broches), situées à l'arrière. |
| 38 | Un signal sonore est émis et l'horloge se met en marche. | Effacer |
| 43 | REMARQUES: • Si deux programmes ou plus sont reliçés pour un enregistrement programme, la cassette videoe des programmes qui restent à enregistrer lorsque l'enregistrement de ces derniers sera terminé. | Effacer |
| 47 | Signal de sortie HF: Canale VHF 30 à 39 (prégré le sur 36) | Canale UHF 30 à 39 (prégré le sur 36) |
| blz. | Inkorrekt | Korrekt |
| 97 | KENMERKEN • Handig geluidssignaal bij bediening van toetsen | Annuleren |
| 101 | Instellen van het AV-kanaal Verbind hiervoord de AV-aansluitingen van de TV (21-polige Euro-SCART of cinch-aansluitingen) met de AV-aansluitingen op de achterkant van de videore-corder (21-polige Euro-SCART of cinch-aansluitingen). | Verbind hiervoord de AV-aansluitingen van de TV (21-polige Euro-SCART of cinch-aansluitingen) met de AV-aansluitingen op de achterkant van de videore-corder (21-polige Euro-SCART). |
| 102 | U hoog een geluidssignaal en de klok begint te lopen. | Annuleren |
| 107 | OPMERKINGEN: • Als de videorecorder geprogrammeerd is voor meerere timer-opnamen, za de cassette tot het begin ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- – |
N'utiliser avec ce magnétoscope que des cassettes portant la marque VHS. L'enregistrement précédent est entièrement effacé si l'on effectue un nouvel enregistrement sur une vidéocassette.
Les cassettes sont munies d'un onglet de protection permettant d'éviter qu'elles ne soient accidentellement effacées ou ré-enregistrées. Il est impossible d'effectuer un enregistrement si l'onglet est cassé. Recouvrir d'un morceau de bande adhésive le trou laissé libre par l'onglet si l'on désire effectuer un nouvel enregistrement.
Ce magnétoscope est muni d'un chauffage qui permet d'éviter la condensation. Cependant, s'il y a trop d'humidité à l'intérieur de l'appareil, le témoin de condensation s'allume. Tant que ce témoin est éclairé, un dispositif de sécurité empêche l'appareil de fonctionner.
La condensation peut se produire après que l'appareil ait été déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud ou s'il y a une très forte humidité.
Si le témoin s'allume, attendre qu'il s'éteigne (la condensation se sera alors évaporée).
1 Télécommande 14 fonctions à infrarouge ("SHOT VIDEO")
Placer l'interrupteur d'alimentation principal 76, qui se trouve sur le panneau arrière du magnétoscope, sur la position ON et appuyer sur la touche d'ouverture de la trappe des instruments 49. Les commandes sont alors visibles. La partie gauche de la façade est occupée par le dispositif de télécommande. Ce dispositif peut être utilisé sur le magnétoscope ou à distance.
1-1 Interrupteur de mise en service
Lorsque l'on appuie sur cette touche, le voyant de fonctionnement s'allumera et toutes les touches de commande seront opérationnelles. En appuyant une deuxième fois, le voyant de fonctionnement s'éteindra et le magnétoscope sera mis hors circuit.
1-2 Touche d'enregistrement
Le témoin { ● } 59 s'éclaire et l'enregistrement commence quand on appuie sur cette touche.
1-3 Touche de rebobinage
Le témoin («) 56 s'éclaire et la bande commence à être rebobinée quand on appuie sur cette touche.
-4 Touche d'arrêt
Cette touche permet d'arrêter le défilement de la bande sur les modes d'enregistrement, d'avance rapide, de rebobinage, de lecture et de recherche vidéo.
1-5 Touche d'avance rapide
Le témoin (▶) 59 s'éclaire et la bande commence à défiler à grande vitesse lorsque cette touche est enfoncée.
1-6 Touche de lecture
Le témoin (▶) 55 s'éclaire et la lecture commence lorsque cette touche est enfoncée.
Lorsqu'on appuie sur cette touche pendant la lecture, la bande est lue à grande vitesse en avant avec présence d'images.
1-8 Touche de recherche vidéo
Lorsqu'on appuie sur cette touche pendant la lecture, la bande est lue à grande vitesse en avant avec présence d'images.
1-9 Touche de pause/arrêt sur image
Le témoin (▶) 57 s'allume et l'enregistrement est interrompu si l'on appuie sur cette touche en cours d'enregistrement. Utiliser cette fonction si l'on souhaite interrompre momentanément l'enregistrement. L'enregistrement reprend si l'on appuie à nouveau sur cette touche.
Si cette touche est enfoncée en cours de lecture, le témoin (▶) 57 s'allume et l'image présentée s'immobilise sur l'écran. La lecture reprend quand on appuie à nouveau sur cette touche.
1-10 Touche d'avance image par image
Après avoir produit une image fixe en appuyant sur la touche de lecture 1-6 puis sur la touche de pause/arrêt sur image 1-9, il est possible d'obtenir une avance image par image en appuyant sur cette touche. L'image suivante se présente si l'on appuie une fois sur cette touche. Si l'on continue à appuyer, la bande défile en continu image par image.
1-11 Touche X 1/2
En appuyant sur cette touche en mode de lecture, il est possible de visionner la bande deux fois moins vite que la vitesse de lecture normale. Lorsque l'on appuie sur cette touche une deuxième fois, la lecture reprend à la vitesse normale.
1-12 Touche X 2
En appuyant sur cette touche en mode de lecture, il est possible de visionner la bande deux fois plus vite que la vitesse de lecture normale. Lorsque l'on appuie sur cette touche une deuxième fois, la lecture reprend à la vitesse normale.
1-13 Touche de canal précédent (V)
Le canal du numéro inférieur est reçu par le magnétoscope chaque fois que l'on appuie sur cette touche.
1-14 Touche de canal suivant (Λ)
Le canal du numéro supérieur est reçu par le magnétoscope chaque fois que l'on appuie sur cette touche.
1-15 Voyant de fonctionnement
Ce voyant s'allume lorsqu'on appuie sur une des touches de la commande à distance (01 à 14). Si le voyant ne s'allume pas lorsqu'on appuie sur une de ces touches, les piles de la commande à distance doivent être remplacées.
Touche de mise en service
(Le panneau de commande se découvre lorsqu'on abaisse le côté droit de la partie inférieure de la façade).
Lorsque cette touche est enfoncée, le témoin de fonctionnement s'allume et toutes les commandes peuvent être utilisées.
Le témoin de fonctionnement 49 s'éteint et les commandes sont hors service si l'on appuie à nouveau sur cette touche.
Touche de rebobinage
Le témoin s'allume et la bande commence à être rebobinée si l'on appuie sur cette touche.
A Touche d'arrêt
Cette touche permet d'arrêter le fonctionnement des modes de lecture, d'avance rapide, de rebobinage et de recherche vidéo.
5 Touche d'avance rapide
Le témoin (▶) s'allume et la bande commence à défiler à grande vitesse quand on appuie sur cette touche.
6 Touche de lecture
Le témoin (▶) s'allume et la lecture commence quand on appuie sur cette touche.
Touche d'enregistrement
Le témoin (●) s'éclaire et l'enregistrement commence quand on appuie sur cette touche.
Touche d'avertissement de fin de bande
Un signal se fera entendre au moment où la bande arrive en fin de course sur le mode de lecture ou d'enregistrement si cette touche est en position de marche ( ).
L'alarme commencera à se faire entendre à faible volume sept minutes avant la fin de la bande puis, plus fort, au moment où la bande arrive en fin de course.
Si l'alarme n'est pas nécessaire, appuyer pour relâcher la touche ( ) en position déclenchée.
Touche de pause APLD
Après un espace blanc sur la bande, placer cette touche sur la position de marche (●) et un signal de repérage, pour fonction APLD, est enregistré. Le signal est automatiquement enregistré dès que le mode de pause est interrompu. Si le signal de repérage n'est pas nécessaire, placer la touche en position d'arrêt ( ).
Commande de réglage de piste (lecture, demi vitesse, double vitesse)
Cette commande permet d'éliminer les parasites et les traînées noires de l'image en mode de lecture (normal, demi vitesse, double vitesse).
Commande de réglage de piste (arrêt sur image)
Cette commande permet d'éliminer les parasites et les traînées noires de l'image en mode d'arrêt sur image.
Réglage chromatique
Cette commande est destinée à régler les teintes de couleur de "dur" à "doux". Cette commande ne peut être utilisée que pour la sortie du signal RF. Il n'est pas possible d'effectuer ce réglage sur la sortie du signal vidéo.
1 Touche d'éjection de la télécommande
Éjecter le dispositif de télécommande du magnétoscope à l'aide de cette touche.
11 Sélecteur TV/vidéo
Placer ce sélecteur sur la position "Vidéo" (côté droit) si l'on peut utiliser les sélecteurs de canaux du magnétoscope 1-13, 1-14 pour choisir les canaux que l'on veut regarder. Placer ce sélecteur sur la position "TV" si l'on ne peut utiliser le sélecteur de chaîne du téléviseur.
15 Sélecteur de longueur de bande
Afin de pouvoir utiliser le témoin de bande restante 19, placer ce sélecteur sur la position qui correspond à la longueur de la bande utilisée.
16 Touche de remise à zéro de compteur de repérage
Le compteur de repérage est remis à "0000" quand on appuie sur cette touche (le compteur est à affichage numérique).
Interrupteur de mémoire du compteur de repérage
La bande s'arrête automatiquement sur la position "0000" pendant le rebobinage lorsque cet interrupteur est placé sur la position de marche.
10 Touche de réglage du début de la répétition
Appuyer sur cette touche durant les modes d'avance accélérée, de rebobinage, de lecture, d'arrêt sur image ou d'arrêt afin de régler la position de départ pour la répétition de la lecture.
10 Touche de réglage de la fin de la répétition
Appuyer sur cette touche durant les modes d'avance accélérée, de rebobinage, de lecture, d'arrêt sur image ou d'arrêt afin de régler la position de la fin pour la répétition de la lecture.
Touche de réglage APLD
Avec cette touche, le nombre de séquences APLD est affiché. Le nombre "1" apparaît sur l'affichage numérique si l'on appuie une fois sur cette touche. Les nombres suivants sont affichés si l'on continue à appuyer sur cette touche.
Touche d'effacement APLD
Lorsqu'on appuie sur cette touche, le numéro APLD cesse d'être affiché et les indications du compteur de repérage apparaissent alors sur l'affichage.
Touche de post-synchronisation sonore
En utilisant cette touche, la portion sonore d'une bande enregistrée intérieurement peut être effacée et il est possible d'ajouter une nouvelle piste sonore via l'entrée ligne audio ou la prise microphone.
Touche de temporisation
Lorsque cette touche est enfoncée sur le mode d'enregistrement ou de relecture, le témoin de temporisation s'allume et le magnétoscope est mis hors circuit lorsque la bande arrive en fin de course.
Bouton de chronorupteur
Mettre ce bouton sur la position de marche pour régler le chronorupteur.
75 Touche de présélection d'émission
Il s'agit là des cinq touches de sélection d'émission.
7a Touche d'annulation de sélection
Cette touche est utilisée pour annuler une émission que l'on avait présélectionnée.
7 Touche d'annulation complète
Avec cette touche, toutes les présélections d'émissions sont supprimées (y compris celle de l'émission en cours).
Chaque fois que cette touche est enfoncée, le canal du numéro précédent est reçu.
Touche de canal suivant
Chaque fois que cette touche est enfoncée, le canal du numéro suivant est reçu.
31 Touche d'horloge
Cette touche permet de mettre l'horloge à l'heure.
31 Touche de réglage de départ d'enregistrement
Avec cette touche est réglée l'heure de départ d'un enregistrement effectué par chronorupteur.
37 Touche de réglage de durée d'enregistrement
Avec cette touche est réglée la durée de l'enregistrement effectué à l'aide du chronorupteur.
3 Touche de sélection de jour
Cette touche permet d'obtenir l'affichage du jour présent et du jour de départ des enregistrements effectués à l'aide du chronorupteur.
Touche de mise à l'heure
Cette touche permet d'obtenir l'affichage de l'heure présente et de régler l'heure de départ et la durée des enregistrements effectués à l'aide du chronorupteur.
35 Touche de réglage des minutes
Cette touche permet d'obtenir l'affichage des minutes de l'heure présente et de régler l'heure de départ et la durée des enregistrements effectués à l'aide du chronorupteur.
36 Touche de réglage sur la période suivante
Relier un microphone à cette prise pour l'enregistrement de la piste son.
Borne de caméra
Cette borne spéciale est exclusivement destinée au branchement d'une caméra vidéo portable.
20 Touche d'éjection
Cette touche permet d'éjecter la cassette chargée dans le magnétoscope.
Touche d'ouverture de trappe
Appuyer sur cette touche pour que les commandes soient découvertes.
Logement de cassette
Pour recevoir la cassette.
Témoin de fonctionnement
Ce témoin s'éclaire lorsque le magnétoscope peut être utilisé.
Témoin vidéo
Ce témoin s'éclaire lorsque le sélecteur TV/Vidéo se trouve sur la position "Vidéo".
Témoin de condensation
Ce témoin s'éclaire s'il y a trop d'humidité à l'intérieur du magnétoscope. Un dispositif intégré de protection empêche le fonctionnement de l'appareil tant que l'humidité ne s'est pas évaporée.
45 Témoin de post-synchronisation
Ce témoin s'éclaire pendant la post-synchronisation.
16 Témoin de temporisation
Ce témoin s'éclaire lorsque le magnétoscope est réglé pour l'arrêt automatique (fonction de temporisation).
Témoin de chronorupteur
Ce témoin s'éclaire lorsque le magnétoscope est réglé pour être utilisé avec le chronorupteur.
Témoin Dolby NR
Ce témoin s'éclaire lorsque la touche Dolby NR 65 est sur la position de marche.
Témoin de bande restante
Ce témoin s'éclaire (marche, arrêt ou clignement) (huit diodes) pour indiquer la quantité de bande restante sur la bobine d'alimentation.
Témoin de répétition
Ce témoin s'éclaire pendant la lecture répétée.
Témoin de compteur de repérage
Ce témoin s'éclaire lorsque l'affichage numérique est utilisé pour la fonction de compteur de repérage.
Témoin APLD
Ce témoin s'éclaire lorsqu'un numéro de sélection APLD est indiqué sur l'affichage numérique 56.
Affichage numérique
Cet affichage indique le nombre de tours du compteur de repérage et le nombre des sélections APLD.
Témoins
Le témoin ≠ s'éclaire à la position de départ de la fonction de lecture répétée et le témoin ≠ s'éclaire à la position de fin de fonction de lecture répétée.
Témoin de lecture
Ce témoin s'éclaire en mode de lecture.
Témoin
Ce témoin s'éclaire en mode de rebobinage.
F7 Témoin
Ce témoin s'éclaire en mode d'arrêt sur image et en mode de pause à l'enregistrement.
F0 Témoin
Ce témoin s'éclaire en mode d'avance rapide.
50 Témoin
Ce témoin s'éclaire en mode d'enregistrement.
Indicateur de jour de la semaine
Cet indicateur s'allume pour indiquer le jour de la semaine et pour les réglages d'enregistrement à l'aide du chronorupteur.
Indicateur de semaine suivante
Cet indicateur s'allume lorsqu'on a réglé le chronorupteur pour un enregistrement devant se dérouler la semaine suivante.
9 Affichage numérique d'heure
Cet affichage indique l'heure présente et tous les réglages du chronorupteur sur un cycle de 24 heures.
62 Indicateur de numéro d'émission
Pour l'indication du numéro de l'émission en cours.
64 Indicateur de canal
Indique le numéro du canal sélectionné à l'aide de l'un des sélecteurs de canaux (1-13, 1-14, 28, 29).
Trappe de commande d'accord de canal présélectionné
Cette trappe est placée sur les commandes de présélection. La soulever avec la languette se trouvant sur son côté droit.
-1 Commutateur AFT
Ce commutateur permet de mettre en marche (côté droit) et d'arrêter (côté gauche) l'accord fin automatique.
Si l'on utilise les commandes d'accord de présélection 2 pour accorder le magnétoscope, s'assurer que le commutateur AFT est sur la position d'arrêt.
Une fois l'accord réalisé, ne pas oublier de remettre le commutateur AFT sur la position de marche.
-2 Commandes d'accord de présélection
Les commandes sont destinées à accorder les canaux présélectionnés à l'aide des touches 1-13, 1-14, 28, 29.
-3 Sélecteur de chaîne TV
Ce sélecteur doit être placé sur la position correspondant à la chaîne reçue.
6 Touche Dolby NR
Les bruits parasites de l'enregistrement audio sont réduits si l'on appuie (■) sur cette touche. Les bandes qui ont été enregistrées alors que cette touche est en position de marche doivent être également reproduites avec Dolby NR.
37 Sélecteur d'enregistrement (aux/caméra/tuner)
Ce sélecteur permet de désigner la source de signal que l'on peut enregistrer. Placer ce sélecteur sur la position "tuner" pour enregistrer un signal TV à partir de la borne ANTENNA IN du panneau arrière, sur la position "Aux" pour enregistrer un signal vidéo à partir de la borne VIDEO IN du panneau arrière, ou sur la position "Caméra" pour enregistrer un signal provenant d'une caméra reliée à la borne de caméra 48.
Borne d'entrée d'antenne (VHF/UHF)
Cette borne est destinée à recevoir un câble d'antenne.
Prise de sortie RF
Cette prise est destinée à être reliée à (par l'intermédiaire du câble coaxial fourni) la borne d'antenne d'un téléviseur.
Commutateur de mode de couleur
Amener ce commutateur sur la position "AUTO" si l'on se trouve dans une région où les signaux TV sont puissants et sur la position "COLOUR" (couleur) s'ils sont faibles.
Curseur de sélection de canal de sortie de convertisseur RF
Ce curseur est réglé en usine sur le canal UHF 6. Ne modifier ce réglage que si la transmission sur ce canal provoque des interférences. Il est recommandé de consulter un spécialiste avant d'effectuer ce réglage.
Borne d'entrée vidéo
Cette borne est destinée à recevoir une caméra vidéo ou un autre appareil vidéo.
Borne de sortie vidéo
Cette borne permet la transmission des signaux vidéo.
Prise DIN audio (entrée/sortie)
Cette prise permet le branchement d'un magnétophone ou d'un autre appareil vidéo.
Interrupteur de mire
Lorsque cet interrupteur est placé sur la position de marche, une mire est transmise par l'émetteur intégré au magnétoscope. Cette mire permet d'accorder le canal VTR sur le téléviseur.
7A Interrupteur d'alimentation principal
Cet interrupteur permet de mettre sous et hors tension le magnétoscope.
Cordon d'alimentation secteur
Ce cordon est destiné à alimenter le magnétoscope à partir d'une prise murale.
5 Touche d'avance rapide
F • Débrancher du téléviseur le câble coaxial d'antenne TV VHF-UHF et le relier au magnétoscope comme indiqué sur le dessin. Le magnétoscope est alors prêt à recevoir des émissions télévisées.
- Relier le magnétoscope au téléviseur à l'aide du câble d'antenne (fourni) comme indiqué sur le dessin. Le téléviseur est alors prêt à recevoir des émissions télévisées ou des émissions sur vidéocassette provenant du magnétoscope.
- Même si l'on n'utilise pas le magnétoscope, l'interrupteur principal d'alimentation (à l'arrière) devra être en position de marche pour que l'on puisse recevoir les émissions télévisées avec ce branchement.
F • Le convertisseur RF intégré permet la reproduction de bandes enregistrées par un téléviseur. . .
Les signaux provenant du connecteur RF peuvent être visionnés par le canal UHF du convertisseur RF. Pour regarder une vidéocassette, toujours placer le sélecteur de chaîne du téléviseur sur ce canal.
- Réglage du téléviseur et du convertisseur RF
La sortie du convertisseur RF est réglée en usine sur le canal UHF 36.
Utiliser le générateur intégré au magnétoscope pour régler le téléviseur sur la sortie du convertisseur RF, le canal UHF 36.
Si, alors que l'on utilise le canal UHF 36 pour la réception des émissions télévisées, l'image est moirée ou l'on constate l'apparition de parasites sur l'image, placer la sortie du convertisseur RF sur un autre canal en changeant la position du curseur de sélection de canal du convertisseur RF.
Ensuite, régler à nouveau le téléviseur comme indiqué ci-dessus. Il est préférable de consulter son concessionnaire avant d'effectuer ce réglage.
Préréglage du tuner intégré
Mettre l'interrupteur d'alimentation principal du magnétoscope (situé sur le panneau arrière) en position « ON », puis appuyer sur la touche de mise en fonction.
Mettre l'interrupteur général d'alimentation du magnétoscope (situé sur le panneau arrière) en position « ON », puis appuyer sur la touche de mise en fonction.
Placer le sélecteur TV/Vidéo sur la position « Vidéo » (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo s'allume.
Placer le sélecteur d'enregistrement sur la position « Tuner ».
Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal AV (vidéo).
Déposer la trappe de commande d'accord de présélection.
Placer le commutateur AFT sur la position d'arrêt (OFF).
Appuyer sur l'un des sélecteurs de canal jusqu'à ce que le numéro du canal voulu soit présenté à l'affichage.
- La présélection ne peut pas être effectuée si les numéros présentés par l'indicateur de canal et les commandes d'accord de présélection ne correspondent pas.
- La présélection est également impossible si le commutateur AFT n'est pas en position d'arrêt. Après la présélection, ne pas oublier de remettre le commutateur AFT en position de marche.
Cet appareil est muni d'un dispositif permettant d'éviter qu'une vidéocassette ne soit introduite dans l'appareil alors qu'une autre a déjà été chargée.
Remarque :
Les piles risquent de couler ou de se détériorer si elles ne sont pas correctement utilisées. Il est par conséquent nécessaire d'observer les précautions suivantes.
- Introduire les piles en respectant les repères de polarité qui se trouvent à l'intérieur du logement.
- Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et des piles usagées.
- Ne pas utiliser des piles de types ou de tensions différents.
- Enlever les piles si elles sont usées ou si l'on n'a pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
REMARQUE
F Enregistrement d'émissions télévisées
F Placer l'interrupteur d'alimentation principal du magnétoscope (sur le panneau arrière) sur la position de marche puis appuyer sur la touche de mise en service. Mettre l'interrupteur principal du magnétoscope (à l'arrière) sur "MARCHE". Ensuite, allumer l'appareil en appuyant sur la touche de mise en service.
1 Mettre l'interrupteur général d'alimentation du magnétoscope (situé sur le panneau arrière) sur la position "ON" et appuyer sur l'interrupteur d'allumage (ON). Mettre l'interrupteur principal du magnétoscope (situé sur le panneau arrière) sur "ON", puis appuyer sur la touche de fonction (ON).
2
Si la chaîne à enregistrer n'est retransmise que faiblement, amener le sélecteur de couleur/automatique sur la position "COLOUR" (couleur). Dans les autres cas, le laisser sur la position "AUTO". Si le signal de la chaîne à enregistrer est trop faible, mettre le sélecteur couleur/auto sur "COULEUR", dans tous les autres cas sur "AUTO".
Pour interrompre brièvement l'enregistrement, appuyer sur la touche de pause/arrêt sur image. F Appuyer sur la touche de pause/arrêt sur image pour interrompre momentanément un enregistrement.
Pour interrompre brièvement l'enregistrement, appuyez sur la touche pause/arrêt sur image.
Appuyer à nouveau sur la touche de pause/arrêt sur image pour la relâcher et reprendre l'enregistrement. (Le magnétoscope revient automatiquement en mode d'arrêt s'il reste plus de 4 à 5 minutes en mode pause. Ce dispositif assure la protection de la bande vidéo).
Si, après avoir effectué les opérations du paragraphe (4), l'on n'arrive pas à obtenir une image claire ou les couleurs correctes, effectuer à nouveau l'accord comme indiqué aux paragraphes "Réglage du téléviseur" et "Présélection du tuner intégré".
Remarque
Visionnement d'une chaîne et enregistrement d'une autre
Placer le sélecteur TV/vidéo sur la position "TV" (côté gauche).
Pour la lecture avant à grande vitesse, il suffit alors d'appuyer sur la touche de recherche vidéo. Il est normal que des parasites apparaissent lorsque cette touche est enfoncée.
Pour visionner une image fixe pendant la lecture, appuyer sur la touche de pause/arrêt sur image.
Si des parasites sont présents sur l'image fixe, les supprimer avec la commande de réglage de piste (image fixe) tout en maintenant la touche d'avance image par image.
Si des parasites sont présents sur l'image fixe, régler le contrôle d'alignement de l'image (ferme immagine) pour les éliminer en maintenant enfoncée la touche d'avance image par image.
Si des parasites apparaissent sur l'image lorsque la bande défile à demi-vitesse, les supprimer avec la commande de réglage de piste (lecture normale, demi-vitesse et double vitesse (Play, x1/2, x2)).
Avec le magnétoscope en mode AVANCE RAPIDE (RECHERCHE VIDÉO), REBOBINAGE, ARRÊT ou LECTURE, appuyez sur la touche de fin de répétition au point de fin souhaité. (Le témoin s'allume.)
Une fois que l'on a réglé le magnétoscope pour qu'une certaine séquence de la bande soit répétée, il n'est plus possible de lire les séquences se trouvant avant ou après tant que l'on n'a pas libéré le mécanisme de répétition.
Avec le magnétoscope en mode REBOBINAGE (RECHERCHE VIDÉO), AVANCE RAPIDE, ARRÊT ou LECTURE, appuyez sur la touche de début de répétition au point de départ souhaité. (Le témoin s'allume.)
Pour arrêter (libérer) cette lecture en répétition, appuyez à nouveau sur la touche de début de répétition. (Le témoin s'éteint.)
Pour régler la fonction de répétition pour le programme en cours, à l'aide des modes de rebobinage ou de recherche vidéo (rebobinage) et d'arrêt, trouvez le point de départ de la répétition désirée et appuyez sur la touche "Repeat Start" (début de la répétition). Ceci fait automatiquement passer le magnétoscope en mode lecture. Trouvez le point de fin de la répétition en utilisant les modes lecture, avance rapide, ou recherche vidéo (marche avant) et arrêt, et appuyez sur la touche "Repeat End" (fin de la répétition). Il est également possible de trouver le point de fin de la répétition en utilisant les modes lecture, recherche vidéo (marche avant), ou avance rapide et arrêt, et d'appuyer sur la touche "Repeat End". Ceci fait passer le magnétoscope en mode REB. Pour trouver le point de départ en mode REB ou en mode recherche vidéo (rebobinage), appuyez sur la touche "Repeat". Ceci lance l'opération de répétition.
de fin de la répétition en utilisant les modes de lecture, de recherche vidéo (marche avant), ou d'avance accélérée et d'arrêt, et d'appuyer sur la touche "Repeat End" (fin de la répétition). Ceci place le magnétoscope en mode de rebobinage. Pour couvrir le point de départ en mode de rebobinage ou de recherche vidéo (rebobinage), appuyer sur la touche "Repeat" (répétition). Ainsi le magnétoscope lancera l'opération de répétition.
Pour arrêter cette répétition en lecture, appuyer sur la touche de réglage de début de lecture et sur la touche de réglage de fin de lecture. Appuyer une fois sur chacune de ces touches.
APLD (Dispositif de repérage automatique de série)
Enregistrement du signal de repérage
Si le magnétoscope est sur le mode d'enregistrement mais que l'on a interrompu l'enregistrement en cours en appuyant sur la touche de pause/arrêt sur image, il est également possible d'enregistrer sur la bande un signal de repérage APLD au moment où l'on arrête la pause pour reprendre l'enregistrement. Pour ce faire, enfoncer la touche de pause APLD ( ) avant d'interrompre l'enregistrement.
Comment utiliser le système APLD
Au fur et à mesure que la bande défile, soit en avant soit en arrière (avance rapide ou rebobinage), l'indicateur APLD compte chaque signal de repérage sauté (le nombre obtenu à l'étape ① passe à l'unité inférieure chaque fois qu'est passé un signal de repérage). La lecture reprend automatiquement une fois que le nombre "0" est affiché.
Pendant le transport de la bande dans la direction avant ou arrière, l'indicateur APLD compte chaque signal de référence qui est passé (le nombre prédéfini avec le procédé du point ① diminue de un à chaque fois qu'un signal de référence est passé). Lorsque le nombre du visualiseur devient "0", la reproduction commence automatiquement.
Exemple : Les étapes suivantes sont à effectuer si la bande est maintenant arrêtée à la séquence 5 et que l'on souhaite revenir à la séquence 2. Exemple : En admettant que la bande soit maintenant arrêtée à la séquence 5 et que l'on souhaite revenir à la séquence 2, le processus sera le suivant. Exemple : Les étapes suivantes sont à effectuer si la bande est actuellement arrêtée au programme 5 et que l'on souhaite revenir au programme 2. Exemple : Si le ruban est maintenant arrêté au programme 5 et que l'on souhaite revenir au programme 2, procéder comme suit. Exemple : Les étapes suivantes sont à effectuer si la bande est maintenant arrêtée au programme 5 et que l'on souhaite revenir au programme 2.
Sens de défilement de la bande en mode de rebobinage (REWIND)
Sens de défilement de la bande en mode de lecture (PLAY) ou d'avance rapide (FAST FORWARD)
Sens de défilement de la bande en mode de lecture ou d'avance rapide. Sens de défilement de la bande en mode de lecture ou d'avance rapide.
| Step Epastes Bedienungsschrift Operazione Atgård | Button operation Utilisation des touches Tastenbetätigung Manovra dei tasti Knappfunktion | APLD Indicator Indicateur APLD APLD-Anzeige Indicatore APLD APLD-indikator | Remarks Remarques Anmerkung Osservazioni Anmärkningar | |
| 1 | Press the APLD Set Button to display the number of cue signals to be "passed over". Appuyer sur la touche de mise en service APLD (SET) pour que soit affché le nombre de signaux de répération que l'on sauhaite sauter. Um die Anzahl der zu übersprungen den Pilotsignale anzuzeigern, drückt man die APLD-Einstalltaste. Premere il tasto di regolazione APLD per essere tra il numero di segnali di riferimento da "passar altri". Tryck in APLD installingsknappen für att indikera det antal cue-signaler som sca hoppas über. | APLD APLD Set L CHEN RACKL ou bzw. o eller RACKL | 4/1 | Four cue signals must be "passed over" to rewind the tape from programme 5 to the beginning of programme 2 Quatre signaux de repêrage doivent être sautés pour que la bande soit reboinée de la série 5 au début de la série 2. Um das Band von Programm 5 bis zum Anfang von Programm 2 zurrückzuspufen, müssen 4 Pilotsignale übersprungen werden. Per riavolgere il nastro dal programma 5 al programma 2 si devono "passar或者其他" quattro segnali di riferimento. Fyra cue-signaler mâte hoppas über für att Itterspola bandet是从 program 5 till borian av program 2. |
| 2 | Press the Rewind Button. Appuyer sur la touche de rebobinage. Die Taste für schaffen Rücklauf drücken. Premere il tasto di riavolgimento. Tryck in Åsterspolfingsknappen. | Rew RACKL or ou bzw. o eller RACKL | 4/3 2 1 0 | The VTR will automatically begin playback from the beginning of programme 2. (The APLD indicator will become "0" at that point.) La lecture commence automatiquement à partir du début de la série 2 (l'indicateur APLD affiche "0" à ce moment). Die Wiedergabe beginnt automatisch vom Anfang des Programms 2 an. (Die APLD-Anzeige wird an dieser Stelle ".0"). Il VRC comincía automaticamente la riproduzione dall'inizio del programma 2. (A quel punto l'indicatore APLD diventa "0"). Videokassetbandspelarenkommen automatiskt att starta av-spelningen—from borian av program 2. (APLD-indikatornikonmer att indikera "0" vid den punkten). |
Remarque :
- L'enregistrement par cette méthode du signal de repérage provoque un léger tremblement de l'image.
- La touche de pause APLD doit rester sur la position d'arrêt si le système APLD n'est pas utilisé. Faute de quoi, un signal de repérage est enregistré chaque fois que la touche pause/arrêt sur image est enfoncée.
Remarque :
- Appuyer sur la touche de suppression APLD pour supprimer les nombres correspondant aux signaux de repérage de la fonction APLD.
- L'APLD ne peut être utilisé que dans les modes d'avance rapide et de rebobinage.
- Les séquences durant moins de trois minutes (c'est-à-dire qu'il y a moins de trois minutes entre deux signaux de repérage) ne peuvent pas être retrouvées avec l'APLD.
Remarque :
Témoin de bande restante
Indicateur de bande restante
Régler le sélecteur de longueur de bande en fonction du type de bande utilisé.
Note : Le témoin de bande restante ne fonctionne pas dans les modes d'arrêt, d'avance rapide, de rebobinage, de demi-vitesse, de vitesse double de lecture et de recherche vidéo. Ce témoin fonctionne dans les modes d'enregistrement par chronorupteur et de répétition en lecture.
F • Le défilement de la bande est indiqué par les quatre chiffres du compteur de repérage.
- Le compteur de repérage peut être ramené à "0000" en appuyant sur le bouton de remise à zéro du compteur.
- Lorsque l'interrupteur de mémoire de compteur est placé sur la position de marche, la bande s'arrête automatiquement sur la position "0000" en cours de rebobinage.
F Note : L'interrupteur de mémoire du compteur de repérage doit rester sur la position d'arrêt lorsque la fonction de mémoire de compteur n'est pas utilisée. Remarque : Si l'arrêt sur zéro n'est pas nécessaire, maintenir l'interrupteur de mémoire du compteur de bande en position ARRÊT.
3 (Lecture ou enregistrement de la bande). F (Lire ou enregistrer la bande.)
- Pour un "enregistrement quotidien", il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche de semaine suivante (cependant, si cette touche est enfoncée par erreur, le magnétoscope n'en tient pas compte). Si les émissions sont présélectionnées pour plus d'une période, l'indication "NEXT" s'éclaire pour signifier qu'une (ou plusieurs) émission(s) se déroulera(ont) la période suivante. Cette indication s'éteint automatiquement quand commence la période de ces émissions.
- Les sélecteurs de canal (1-13, 1-14) du dispositif de télécommande ne peuvent pas être utilisés pendant que l'on présélectionne les émissions pour l'enregistrement.
- Si les heures de deux émissions que l'on peut enregistrer coïncident, les numéros de ces émissions clignoteront pour signaler le problème. Si ces émissions sont ainsi mises en mémoire, la première émission commencera à être enregistrée et, lorsque commence la seconde émission, l'enregistrement de la première émission sera interrompu et celui de l'émission suivante commencera.
- Si le témoin du chronorupteur ne s'éclaire pas lorsque le bouton marche-arrêt de chronorupteur est mis en position de marche, c'est probablement que l'on n'a pas introduit de vidéocassette dans le magnétoscope. Si cela se produit, appuyer sur la touche d'éjection et vérifier le logement de cassette. Si la vidéocassette est automatiquement éjectée lorsque le bouton marche/arrêt de chronorupteur 24 est placé sur la position de marche, c'est probablement que l'onglet de protection d'enregistrement a été enlevé de la cassette. Si c'est le cas, enlever la cassette et en mettre une qui soit munie de son onglet.
Placer l'interrupteur d'alimentation principal du magnétoscope (sur le panneau arrière) sur la position de marche (ON), et mettre en position de marche la touche de mise en service.
Régler le sélecteur d'enregistrement sur la position « Tuner ».
Régler le sélecteur d'enregistrement sur la position « Tuner ».
Régler le sélecteur TV/vidéo sur la position « Vidéo » (côté droit) et vérifier que le témoin vidéo s'allume.
Régler le sélecteur TV/vidéo sur la position « Vidéo » (côté droit) et vérifier que le témoin vidéo s'allume.
Régler le canal, l'heure de début et la durée du programme à enregistrer. (Se reporter aux exemples ci-dessous).
Exemple 1 :
Supposons qu'il soit lundi 20 h 13. On peut enregistrer une émission diffusée le jeudi suivant à 10 h 25 sur le canal 4. L'émission dure 1 h 30 (jusqu'à 11 h 55) et on souhaite la placer sur la position de présélection n° 1.
Exemple 1 :
Exemple 2 : Il est actuellement 20 h 13 le lundi. On souhaite enregistrer un programme sur le canal 7 à 13 h 15 chaque jour pendant une semaine. Le programme dure 20 minutes (jusqu'à 13 h 35) et on souhaite le placer sur la position de programme n° 3.
Rappel de mémoire / Annulation de sélection
Appuyer sur la touche de présélection du programme que l'on souhaite vérifier.
Appuyer sur la touche de réglage de début d'enregistrement. L'heure de début du programme s'affiche alors.
Appuyer sur la touche de démarrage du minuteur. L'heure de début du programme sera alors indiquée.
Appuyer sur la touche de réglage de durée d'enregistrement. La durée de l'émission que l'on peut enregistrer est alors affichée. Appuyer sur la touche de durée du minuteur. La durée d'enregistrement programmée est alors affichée. Appuyer sur la touche de durée du minuteur. La durée d'enregistrement du programme est affichée.
La fonction d'effacement de programme permet d'annuler des programmes programmés. Il est possible d'annuler la programmation d'une émission. La fonction d'effacement de programme sert à effacer des programmes programmés. La fonction d'annulation de programme permet d'annuler la programmation des programmes. La fonction d'effacement de programme permet d'effacer les programmes programmés.
Pour ce faire, appuyer sur la touche de présélection de l'émission que l'on ne souhaite plus enregistrer. En même temps que sur cette touche, appuyer sur la touche d'annulation de sélection. Appuyer sur la touche de programme du programme à effacer. Tout en maintenant cette touche enfoncée, appuyer sur la touche d'effacement de programme. Appuyer sur la touche du programme que vous souhaitez effacer. Tout en maintenant cette touche enfoncée, appuyer sur la touche d'effacement de programme.
Fonction de temporisation Fonction de temporisation Fonction de temporisation
Appuyer sur la touche de temporisation en mode lecture ou enregistrement.
Pendant l'enregistrement ou la lecture, appuyer sur la touche de temporisation. Appuyer sur la touche de temporisation pendant le mode d'enregistrement ou de lecture. Appuyer sur la touche de temporisation pendant l'enregistrement ou la lecture.
Lorsque la bande arrive en fin de course, l'alimentation est coupée (les touches de mise en service 1-1 et 2 sont mises hors tension). Lorsque la bande arrive en fin de course, l'alimentation est coupée automatiquement (les touches de mise en service 1-1 et 2 sont mises hors tension). Lorsque la bande arrive en fin de course, le magnétoscope s'éteint (l'interrupteur d'alimentation se désactive). Lorsque la bande arrive en fin de course, l'alimentation est coupée (les touches de fonction 1-1 et 2 sont mises hors tension).
Vers la borne d'antenne Vers la borne d'antenne Vers la prise d'antenne Vers la borne d'antenne Vers l'antenne
Vers la prise MIC Vers la prise microphone Vers la prise microphone Vers la prise microphone Vers la prise microphone
Vers la sortie AUDIO Vers la sortie audio Vers la sortie audio Vers la sortie audio Vers la sortie audio
La post-synchronisation consiste à ajouter votre propre bande sonore à un matériel préalablement enregistré. La bande sonore précédente sera complètement effacée. La post-synchronisation signifie que l'on ajoute une illustration sonore de son choix sur des images préalablement enregistrées. La bande sonore précédente est alors entièrement effacée. Nachvertonung bedeutet, auf ein vorher aufgenommenes Band die eigene Tonspur später hinzuzufügen. Dadurch wird die vorherige Tonspur völlig gelöscht. Doppiaggio vuol dire aggiungere la propria colonna sonora al materiale registrato precedentemente. La colonna sonora precedente si cancella completamente. Ljuddubbning betyder att du kan lägga på dina egna ljudspår på det tidigare inspelade materialet. Det tidigare ljudspåret kommer då att raderas helt och hållet.
- Microphone et autre appareil audio extérieur. Si l'on peut utiliser un microphone, le relier à la prise de microphone 7. Si l'on peut utiliser un magnétophone ou une table de lecture, le relier à la prise DIN audio 8. Pour effectuer un mixage son avec un microphone ou autre appareil audio extérieur, relier l'appareil utilisé à la prise micro 67 et à la prise DIN audio 74 respectivement.
Placer le sélecteur TV/Video sur la position "video" (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo soit bien allumé.
Mettre le sélecteur TV/Video sur la position "Video" (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo soit allumé. Mettre le sélecteur TV/vidéo sur la position "Video" (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo soit allumé. Mettre le sélecteur TV/vidéo sur la position "Video" (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo soit allumé. Mettre le sélecteur TV/vidéo sur la position "Video" (côté droit) et s'assurer que le témoin vidéo soit allumé.
Introduire une cassette.
Lecture
Appuyer sur la touche d'arrêt pour interrompre la post-synchronisation.
Pour terminer la post-synchronisation, appuyer sur la touche d'arrêt. Pour interrompre le doublage, appuyer sur la touche d'arrêt. Appuyer sur la touche d'arrêt pour arrêter le doublage.
Remarque :
Débrancher le microphone lorsqu'on enregistre une émission télévisée, faute de quoi le son provenant du microphone sera enregistré en même temps que la bande sonore de l'émission télévisée.
Remarque :
Lire attentivement le manuel de la caméra vidéo avant d'effectuer les branchements. Brancher le magnétoscope, le téléviseur, la caméra, etc. comme indiqué sur l'illustration. Si la caméra est munie d'une télécommande, la relier à la prise de pause de télécommande 1 sur le panneau arrière du magnétoscope. L'enregistrement peut ainsi être télécommandé avec l'interrupteur marche/arrêt de la caméra. Avant le branchement, lire attentivement le manuel d'utilisation de la caméra vidéo.
Borne de branchement intégrée pour fiche 10 broches d'une caméra
Toutes les fiches 10 broches des caméras n'ont pas les mêmes caractéristiques. Il est par conséquent recommandé de consulter son concessionnaire avant d'utiliser une caméra.
Vérifications à effectuer en cas de dérangement
Avant d'avoir recours aux services d'un spécialiste, il est recommandé d'effectuer les contrôles indiqués dans le tableau de recherche de pannes ci-dessous.
| Problème | Cause probable |
| • Le téléviseur ou le magnétoscope n'est pas alimentés. | • La fiche d'alimentaiton n'est pas introduite dans la prise secteur. |
| • Des parasites apparaissent sur le téléviseur. | • Le选出ur TV/vidéo est sur la position "video". |
| • Enregistrement ou post-synchronisation impossible. | • L'onglet de protection d'enregistrement de la cassette a été enlevé. |
| • Aucune image n'apparait en mode de lecture. | • Un (ou plusieurs) cable(s) est débranché. • La selection du canal video sur le téléviseur est incorrecte. |
| • Des parasites apparaissent en mode de lecture. | • La commande de réglage de pist n'est pas sur la position centrale. Si c'est le cas, ramener la commande sur la position centrale. Si la commande est déjà sur la position centrale, la faire tournier vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que l'image soit nette. |
| • Rebobinage impossible. | • La bande a déjà été rebobinée jusqu'à au point de départ. |
| • Pas de réaction du magnétoscope lorsque l'une des touches d'enregistrement, de lecture, d'avance rapide, de rebobinage ou de post-synchronisation est enforcée. | • Il y a de l'humidité dans l'appareil. Si le tímoin de condensation est éclairé, attendre qu'il s'éteigne. |
| • Enregistrement des émissions télévisées impossible. | • Le选出ur d'enregistrement est sur la position "Aux" ou "camera". |
| • La bande ne défile plus lorsqu'est branchée laamera video ou lorsque les touches de fonction sont enforcées. | • Utilisation incorrecte de la télécommande de laamera |
| • Levoyant de fonctionnement ne s'allumeras pas même si l'on appuie sur la touche de commande. | • Placer le commutateur de la minuterie à la position "off" (arrêt). |
Caractéristiques
| Format: | VHS PAL standard |
| Système d'enregistrement video: | Balayage hélicoïdal à deux têtes rotatives |
| Signal video: | Signaux couleur PAL et noir et blanc 625 lignes |
| Durée d'enregistrement/reproduction: | 3 heures max. avec bande SHARP E-180 (4 heures max. avec bande SHARP E-240) |
| Largeur de bande: | 12,7 mm |
| Vitesse de défilament: | 23,39 mm/s |
| Antenne: | 75 ohms asymétrique |
| Canaux reçus: | Canaux UHF 21 à 69, VHF 2 à 12 + interbande (VC9700S) |
| Signal de sortie du convertisseur RF: | Canaux UHF 30 à 39 (réglable). Régisé en usine sur canal 36. |
| Alimentation: | 220V, 50Hz |
| Consommation: | Environ 34 W (avec chauffage anti-condensation) |
| Température de fonctionnement: | 5 à 40°C |
| Température de rangement: | -20 à 55°C |
| Poids: | 12 kg |
| Dimensions: | 460(L) x 390(P) x 146(H) mm |
| Vidéo | |
| Entrée | 1,0V c-c, 75 ohms ± 6dB |
| Sortie | 1,0V c-c, 75 ohms |
| Audio | (0dB = 0,775V efficace) |
| Entrée: | Micro: -70dB, 600 ohms asymétrique |
| Ligne: -20dB, supérieur à 50 kohms | |
| Sortie: | Ligne: -5dB, inférieur à 1 kohm |
| ACCESSOIRES FOURNIS | Câble coaxial d'antenne (avec fiche) mode d'emploi |
| Piles sèches UM-3 (1,5V) x 2 pièces | |
| Télécommande à infrarouge | |
| * Conception et caractéristiques peuvent être modifiées en fonction de la nouvelle norme DIN 45325 | |
| Note: | L'antenne doit être conforme à la nouvelle norme DIN 45325 (IEC 169-2) pour une utilisation commune de l'antenne UHF avec connecteur de 75 ohms. |
Marque : SHARP
Modèle : VC-9700
Catégorie : Aspirateur