MMD-AP0181BH - Disque dur TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 255 pages FR 💬 Question IA ❓ 8 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI MMD-AP0181BH TOSHIBA

Avant-propos Le manuel technique du système de récupération d'énergie Toshiba Super Heat Recovery Multi (série 2) expose en dé- tails les caractéristiques, les tableaux et les diagrammes de l'appareil pour vous permettre d'optimiser les performances des diverses applications. Ces informations détaillées sont destinées à vous faciliter l’uti- lisation du système et de la large gamme d’applications trai- tées. Il est recommandé d'utiliser le manuel technique conformé- ment aux exigences des ouvrages de référence suivants : Manuel de conception : n° de réf. A04-017 Manuel d'installation : n° de réf. A05-018

• Table des matières 1 Avant-propos 1 2 Table des matières p. 2
• 3 Introduction 4 Généralités sur le système 7 5 Tableau de correction des puissances 17 6 Directives relatives aux liaisons 25 7 Diagramme du cycle de réfrigérant.… … p. 3
• …. 31 8 Tableau des puissances sensibles p. 43
• 9 Performance à charge partielle 10 Directives relatives au câblage 81 11 Schémas électriques 89 12 Commandes p. 69
• " 107 13 Caractéristiques techniques du ventilateur p. 129
• 14 Caractéristiques acoustiques (courbe NC) 15 Données dimensionnelles 155 p. 139

1. Unités intérieures

2. Unités extérieures

4. Distributeur/Raccord

16 Caractéristiques techniques 191 Annexe Mural (série 2) Cassette 1-voie (série 2) Gainable extra-plat

Introduction Système à récupération d'énergie à débit de réfrigérant variable (DRV) Toshiba est fier d'introduire le nouveau système DRV 3 tubes à récupération d'énergie S-HRM (abréviation anglaise de Super Heat Recovery Multi) fonctionnant au R410A. Modèle de technologie de pointe, il allie efficacité, durabilité, flexibilité et confort pour répondre aux exigences des diverses applications in situ. Généralités (gaz / gaz chaud / liquide) 3 tubes | intérieure (chauffage) Boîtier FS r de régulation Economies d'énergie Meilleur rendement énergétique de toutes les unités DRV. Les compresseurs DC Twin Rotary, utilisés à l’intérieur des unités extérieures, sont parfaitement adaptés au R410A. Chaque compresseur est entraîné par un système Inverter à commande vectoriel. COP moyen S-HRM(R410A) 8CV 3.83 10CVv 3.45 Inverter Vector IPDU ET Compresseur DC Twin Rotary Fonctionnement simultané Grâce à son boîtier FS, le S-HRM peut fonctionner simultanément en mode Froid et Chaud. Le S-HRM permet également d'améliorer le rendement énergétique en recyclant l’air chaud évacué.

LT HO LE Chauffage Refroidissement Refroidissement Ex. Essentiellement refroidissement, prpal artiellement chauffage Echangeur £ : de chaleur de chaleur e - secondaire TB = = ŸT = TS dr dir dir Boîtier FS = = = D Nbr UM Ur —- Unité intérieure [ | [ | [ | Unité extérieure Compresseur

Conception flexible Flexibilité Combinaisons de dérivations flexibles

Raccord-Y précédé d'un distributeur. (technologie unique Toshiba)

50 m(dénivelé entreles unités intérieures et extérieures) lu 1er raccord) D- LS 7 > Distributeur précédé d'un raccord Y + Dénivelé entre les unités intérieures = 35 m (n°1 !) CE - Plus grande longueur à partir du 1er raccord = 50 m (n°1!) Distributeur précédé d'un autre distributeur (technologie unique Toshiba) Conception du boîtier FS La conception compacte et légère du boîtier FS (boîtier de régulation de débit) facilite son installation dans des espaces confinés. Fixation facile Entretien facile 190H x 250L x 160P (sur 2 crochets) (Bobine de distributeur et P.C. 5kg board positionnés du même côté) Système de commande centralisée Grâce aux dispositifs de commande centralisée, il est possible de contrôler individuellement les unités intérieures de plusieurs systèmes. Les systèmes de commande centralisée des S-MMS, S-HRM peuvent également être intégrés à un système de GTB. S-MMS S-HRM Commande

Généralités sur le système

Généralités sur le système

1. CONFIGURATION DU S-HRM

(Super Heat Recovery Multi System) + Tracé court grâce au branchement libre La combinaison raccordement en série avec distributeur offre une grande souplesse d'installation. Cette configuration permet de choisir le tracé le plus court possible ce qui minimise la durée et le coût de l'installation. Le système Toshiba Super HRM est le seul qui offre la possibilité d'adopter une configuration en série/avec distributeur en aval d'un distributeur. CELTELELT ET ET ELEC ECC ECEECECTEC EC EEE EEE EETENEETE Raccordement en série Unité extérieure Raccord Y Boîtier FS Unité intérieure Raccordement par distributeur Unité extérieure Distributeur Boîtier FS Unité intérieure Raccordement en série et par distributeur Distributeur Unité extérieure

Raccord Y Unité intérieure Boîtier

Raccord-Y après distributeur Unité extérieure,

S-HRM uniquement Distributeur Raccord Y

Boîtier FS Unité intérieure Raccordement par distributeur en aval d’un distributeur Unité extérieure Distributeur

Câble de commande sans polarité entre les unités extérieures et intérieures Unité extérieure | UA |

ee] ee] ee] Echangeur de chaleur secondaire Echangeur de chaleur principal Unité extérieure [Boîtier FS

Unité intérieure Compresseur Longueur de liaison admissible Longueur équivalente de de liaison 150 m Unité extérieure 1er raccord Distance depuis le 1er raccord jusqu'à l'unité intérieure la plus éloignée : 50 m

+ Economies d'énergie Meilleur COP sur le marché parmi les systèmes à récupération d'énergie à débit de réfrigérant variable (DRV). Par rapport à un système conventionnel, ce système représente une économie d'énergie considérable. % Système Bus de communication sophistiqué Les unités intérieures et extérieures sont reliées par un simple système de câblage à deux conducteurs. L'adresse de communication est également configurée de façon automatique. On dispose d’un mode d'essai de fonctionnement par défaut. © Système d’autodiagnostic Des codes de dépistage des pannes détaillés permettent d'identifier rapidement les problèmes qui peuvent survenir. + Flexibilité des liaisons, dénivelé important Avec le TOSHIBA S-HRM, la longueur totale équivalente peut aller jusqu'à 150 m et le dénivelé jusqu'à 50 m. Avec 35 m entre les unités intérieures, c'est le plus important dénivelé de ce secteur industriel. La longueur maximale après le 1er raccord est de 50 m. Cette configuration confère à l'architecture du système une plus grande flexibilité. Fonctionnement simultané Grâce au boîtier FS, le S-HRM peut fonctionner simultanément en mode Froid et Chaud. Cette fonction permet de répondre aux besoins des immeubles modernes ayant une forte charge énergétique due à l'utilisation d'ordinateurs. Le S-HRM permet également d'améliorer l'efficacité énergétique en réutilisant l'énergie. + Plage de température de fonctionnement du récupérateur d'énergie Grâce à un dispositif de contrôle sophistiqué du système équipé de compresseurs Inverter, la limite de fonctionnement en mode Froid passe de -5 à -10. +Boîtier FS compact La conception compacte et légère du FS (boîtier de sélection de débit) facilite son installation dans des espaces confinés. + Groupage derrière un boîtier FS Un boîtier FS peut contrôler à lui seul jusqu'à huit unités intérieures, d'où une plus grande flexibilité d'application pour les pièces de type et de taille différents. + Dispositif de commande intelligent Les dispositifs de commande intelligents et les vannes de régulation du S-HRM de TOSHIBA fournissent la puissance exigée en fonction des fluctuations de la charge, de 50 % à 100 %. Les dispositifs de commande intelligents et les vannes modulantes limitent ou augmentent la puissance frigorifique de manière dynamique pour que le taux d'humidité et la température restent dans la zone de confort. © Système conforme au directives de construction Les normes de qualité de l'air à l’intérieur des locaux sont également atteintes grâce à une combinaison de divers accessoires requis par les directives de construction. + De vastes applications de commande Architecture de système Artificial Intelligence. Dispositif de commande et de surveillance centralisées disponible. Programmation hebdomadaire grâce à une horloge hebdomadaire. Possibilité d'intégration dans une GTC.

1. Unités extérieures

Inverter Puissances nominales Apparence 8cv 10CV 12CV Appellation MMY- MAPOBO2FT8 MAP1002FT8 MAP1202FT8 Puissance frigorifique (KW) 224 28,0 33,5 Puissance calorifique (KW) 25,0 31,5 35,5

2. Unités extérieures (combinaison d’unités extérieures)

CV correspondant Eu 10CV 12CV 16CV 18CV Modèle combiné Ï MMY- | MAP0802FT8 | MAP1002FT8 | MAP1202FT8 | AP1602FT8 | AP1802FT8 Puissance Migoriique (KW) 224 28 335 45 504 Puissance calorifique (KW) 25 315 35.5 50 56.5

BCV 10CV 12CV BCV 10CV

Unités extérieures combinées BV 8CV

CV correspondant 20CV 24CV 26CV 28CV 30CV Modèle combiné MMY- | AP2002FT8 | AP2402FT8 | AP2602FT8 | AP2802FT8 | AP3002FT8 Puissance Migoriique (KW) 56 GE 73 785 84 Puissance calorifique (kW) 63 765 81,5 88 95

Unités extérieures combinées 10CV BCV 8CV TOCV 10CV BV 8CV 8CV 10CV NN. d'unités intérieures raccordables 33 40 43 47 48

3. Boîtiers FS (boîtiers de régulation de débit)

Appellation Consommation Apparence RBM-Y1122FE | Puissance totale de l'unité intérieure : Inférieure à 11,2kW RBM-Y1802FE | Puissance totale de l'unité intérieure : De 11.2 à une valeur inférieure à 18,0 KW RBM-Y1802FE | Puissance totale de l'unité intérieure : De 18,0 à 28,0KW maximum “Pièces auxiliaires (vendues séparément) : kit de connexion (RBC-CBK15FE) jusqu'à 15 m.

4. Raccord d’embranchement et unités de tête

Appellation Consommation Apparence RBM-BYS3FE | Cou puissance de lunté iténeure (1) : Puissance totale imténeure à 64 RBM-BY103FE. | Code puissance de unité eu (1): Puissance totale supérieure ou égal à 64 ouiméreur à 42 | Systèmes . RBM-BY203FE._| code puissance de run méreue (1): Puissance iotae aupéreure uégn à 2cuméreua2se| 3tubes Dérivation RBM-BY3OSFE | co uses ut mur 1 Paanen as arr ou qu à25.2 eny (3) RBM-BYS3E | Gode puissance de un meurs (1): Puissance ol iméreue à 84 RBM-BV103E | Gode puissance de unité itéieue (1) :Pussance io supérieure ouége 464 oumièues 2 | Systèmes RBM-BV203E | Code puissance de run iméreue (1): Puissance tale upéneurs ou égal à 142 ou méreur 252 [2 Tubes (*6) RBM-BY303E | Coce puissance de run iméreue (1): Puissance oil upéneure ou égal à 25.2 RBM-HY1043FE | Gode pusance de un meurs (1: Pusance ol iméreure à 142 Systèmes Distributeur 4 _ | RBM-HY2043FE | Gode pusence de run néneus (n-Pussanceioaiesupéreure ou égue taraunereues2se| 3 tubes sorties (4) (5) [_ RBM-HY1043E | co ussance ce run mtéraue (1): Pusence ie misent à 142 Systèmes RBM-HY2043E | Code pussance de tunis iméreur (1): Puissance oi aupéreure ou égal 1e œumusa2se [2 tubes (°6)| pr REM-HVIORAFE Lou panened ueae C Punare mtae à 12 Systèmes | tifftil Distributeur 8 _ | RBM-HY2083FE | coie pussance de run ntéraur 1) :Pusence io upéreure au égale 142 cunareusaese| 3 tubes sorties (-4) (-5) L RBM-HY1083E_ | Code russance run mur (1): Pusance ta mieu à 142 Systèmes RBM-HY2083E | Code puissance e runtéiténeur (1): Puissance totale supérieur ou égal à 14 ouiniéreue à 252 | 2 tUbeS (*6) Un jeu de quatre liaison comme suit: Le nombre de liaisons nécessaires est fixe et les liaisons sont combinés sur place. Dérivation enT [Conduites de raccordement | Dia, correspondant (mm)] Qté (branchement | RBM-BTI8FE Raccordement d'équilbrage d'nuile 09,5 1 des unités Raccordement iquide 12,7 à 0222 1 extérieures) [Raccordement gaz condensé 019,1 à 028,6 1 [Raccordement gaz condensé Q22,2 à 038,1 1 Se reporter au « Code de puissance » page 8. (Le code de puissance ne représente pas la puissance réelle) 2 Si le code puissance totale de l'unité intérieure dépasse celui de l'unité extérieure, appliquer le code puissance propre à l'unité extérieure. +8 Lorsqu'on utilise un raccord-Y sur ter raccord, choisir le raccord en fonction du code puissance de l'unité extérieure. “4 Le maximum pouvant être raccordé représente un code puissance maximale de 6.0 au total. +5 Si le code de puissance de l'unité extérieure est supérieur ou égale à 26, il ne peut être sélectionné pour une première jonction *6 Utilisé pour les dérivations vers une unité intérieure fonctionnant en mode de « Froid seul ». +7 Les appellations des unités extérieures et intérieures décrites dans ce manuel ont été abrégées dans un souci d'économie de place

• Les unités 12CV sont réservées pour une utilisation autonome. La configuration d'une unité extérieure avec une unité 12 CV n'est pas disponible.

1. Affectation standardisée des appellations

T 8 T Alimentation électrique, 3 © 380-415 V, 50Hz …. 8 T:Unité à puissance variable F : Récupération d'énergie

N° de série de développement

D | Prage de puissance CV x 10 ]

Nouveau réfrigérant R410A M : Système unimoduiaire ; absence de marque : Appellation combinée [s-HRM

2. Caractéristiques nominales (mode nominal : condition)

Refroidissement : Température de l'air intérieur 27°C BS/19 BH ; température de l’air extérieur 35 BS Chauffage : Température de l'air intérieur 20°C BS ; température de l'air extérieur 7°C BS/6 BH

3. Compatibilité avec les séries 1

Unité extérieure MMY- Série 1 érie 2° Cabine | ares | Série. oui NON Boîtierrs |—REMVE Série 2 REVUE oui oui

• Les unités extérieures de série 2 ne peuvent pas être utilisées en combinaison avec les unités extérieures de série 1.

Relié à l’unité intérieure Commande filaire Commande filaire (Si contrôlée au moyen de 2 télécommandes) + Marche/Arrêt + Changement de mode + Réglage de la température + Modification du débit d'air + Fonction Timer © Activation et désactivation de la minuterie par intervalles de 30 minutes. Fonction d'arrêt automatique. © La programmation hebdomadaire est possible en associant une horloge hebdomadaire. + Avertissement filtre Affichage automatique d'un avertissement lorsqu'il est temps de nettoyer le filtre intérieur. Le symbole du filtre clignote. + Fonction d'autodiagnostic La touche « CHECK » permet d'afficher la cause de défaillance sur le code. + Contrôle possible au moyen de deux télécommandes. Une unité intérieure peut fonctionner avec deux commandes filaires. L'unité intérieure peut être commandée à partir d'un emplacement différent. [sass es

RBC-AS21E/RBC-AS21E2

Relié à l’unité intérieure

Commande simplifiée + Marche/Arrêt + Réglage de la température + Modification du débit d'air + Affichage du code de contrôle

RBC-AX22CE RBC- Kit de télécommande infrarouge -AX22CE2 | TCB-AX21E TCB-AX21E2 Relié à l’unité intérieure + Marche/Arrêt + Changement de mode + Réglage de la température + Modification du débit d'air + Fonction Timer © Activation et désactivation de la minuterie par intervalles de 30 minutes. Fonction d'arrêt automatique. @ La programmation hebdomadaire est possible en associant une horloge hebdomadaire. Affichage du code de contrôle

(pour cassette 4-voies) 840 x 840 RBC-AX22CE2 (pour plafonnier) TCB-AX21-E2 (pour les autres unités à l'exception des unités gainables haute pression statique)

Nom fppoision Apparence Application Performances Programmation hebdomadaire © Réglages de MARCHE/ARRET de l'appareil pour chaque jour de la semaine @ 3 périodes de MARCHE/ARRET par 4 GR jour peuvent être configurées. LS on OFFON OFF ON OFF 17] Relié à la télécommande centralisée ou à la commande filaire © 8:00 12:00 13:00 18:00 19:00 21:00 8 [ud @ Touches « CHECK » « PROGRAM » « DAY » Ê re Télécommande Horloge pour duplication facile des réglages. 5 S S ( = filaire hebdomadaire) (y . 3 jf — se) |] Deux programmes par semaine 2 6Q] | em | peuvent être spécifiés £ 60 U (ou » l (configuration été et configuration hiver o |mm | | par exemple) g Ice { ) — Unité extérieure @ Les touches « CANCEL® « DAY » L£ permettent de passer en configuration « congés ». © En cas de coupure de courant, les réglages sont conservés en mémoire pendant 100 heures. Télécommande Horloge centralisée hebdomadairel Possibilité de commander Relié à l'unité extérieure, individuellement jusqu'à 64 unités l'unité intérieure intérieures. Unité Contrôle individuel de 64 unités nité een extérieure intérieures réparties en 4 zones. Chaque zone comprend jusqu’à 16 unités intérieures On peut raccorder jusqu'à 16 unités extérieures de tête. Restriction possible du fonctionnement individuel par télécommande grâce à quatre configurations la commande centralisée. Possibilité de réglage d'une des zones (de 1 à4). Utilisable avec d'autres dispositifs de commande centralisée (un circuit de EN CE Cd 7. commande peut prendre en charge jusqu'à = = Es u Télécommande 10 dispositifs de commande centralisée) ns Deux modes de contrôle sélectionnables 2 C4) Mode de commande centralisée ) Mode télécommande LR LR 8 périodes de MARCHE/ARRET par jour peuvent être configurées en associant une horloge hebdomadaire. TCB-SC642TLE TCB-SC642TLE2

[Télécommande centralisée Télécommande de l'unité intérieure 16-2

Dispositif de commande MARCHE- ARRET Télécommande intérieure ppelation Apparence Application Performances Relié à l’unité extérieure, + Possibilité de commander individuellement l'unité intérieure jusqu’à 16 unités intérieures. Unité de tête Unité suivante | + 3 périodes de MARCHE/ARRET par jour £ > peuvent être configurées grâce à l'association avec une horloge hebdomadaire. mm + Possibilité de connexion avec deux Œ télécommandes.

Es Unité extérieure E |a« s | o | D | & £ ln S | © Dispositif de £ | © commande € qe) MARCHE-ARRET 8 | © Unité extérieure

Tableau de correction des puissances

El Tableau de correction de puissance Caractéristiques de la puissance frigorifique/calorifique

1. Méthode de calcul de la puissance frigorifique :

Puissance frigorifique requise = puissance frigorifique x coefficient (@@, @, 9“) kw @ Coefficient de correction en fonction de la température intérieure bulbe humide

Température intérieure, bulbe humide (°C) @) Coefficient de correction en fonction de la température extérieure, bulbe sec

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 4043 Température extérieure, bulbe sec (°C) @ Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d'air de l'unité intérieure (uniquement pour les unités gainables).

Variation du débit d'air (2%) +1: Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l'unité extérieure lorsque la puissance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

@ Coefficient de correction en fonction de la longueur de liaisons et du dénivelé entre les unités intérieures et extérieures. 50 Unité extérieure (de 8 à 30 CV

extérieure Hauteur H de l'unité

Longueur L de liaisons (longueur équivalente) (m) Unité extérieure L'est la dimension la plus longue de (l'o + l'a, lo +l'bj'o + lc) H=ho+ (la dimension la plus longue de ha, hb et hc) l'a Unité intérieure

® Correction en fonction de la diversité des unités intérieures

Rapport de puissance standard Rapport de puissance totale des unités intérieures (%) «1: Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la puissance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l’unité extérieure.

2. Méthode de calcul de la puissance calorifique :

Puissance calorifique requise = puissance calorifique x coefficient (@,2,9,®,6©"2) kW @ Coefficient de correction en fonction de la température intérieure, bulbe sec

Température intérieure, bulbe sec (°C) @ Coefficient de correction en fonction de la température extérieure, bulbe humide

Température extérieure, bulbe humide (°C)

© Coefficient de correction en fonction de la variation du débit d'air de l'unité intérieure (uniquement pour les unités gainables). Coefficient de correction

Variation du débit d'air (%) +1: Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la puissance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l'unité extérieure. +2: Se reporter à l'item 3 page suivante.

@ Coefficient de correction en fonction de la longueur des liaisons et du dénivelé entre les unités intérieures et extérieures. 50 Unité extérieure (de 8 à 30 CV) Unité extérieure “D 40 \ ‘ n ; L = % \i \ L'est la dimension la plus longue de 3€ \ El h (lo + l’a, lo + l’h l’o + l'c) © 20 [0] 8 2 [3 \ \ \ H=ho+ T3 0 (la dimension la plus longue de ha, hb et hc) LES Oo œ NN @)| me + o «1 Ed JL 3 2-10 81 (ll | lell | [3l| & [S|| » = &-20 ha a © hb | l'a ZI -30 hc © 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 lb L À—_—_— [B] Unité intérieure Longueur L de liaisons (longueur équivalente) (m) ® Correction en fonction de la diversité des unités intérieures

Rapport de puissance standard Rapport de puissance totale des unités intérieures (%) +1: Coefficient à utiliser pour la correction de la puissance de l’unité extérieure lorsque la puissance totale de toutes les unités intérieures n’est pas égale à la puissance de l'unité extérieure.

3. Coefficient de correction en cas de givrage sur l'échangeur extérieur en mode Chaud

Correction de la puissance calorifique en cas de gel sur l'échangeur de l'unité extérieure. Puissance calorifique = Capacité corrigée de l'unité extérieure x coefficient de correction résultant du gel (Capacité corrigée de l'unité extérieure = Puissance calorifique calculée à l'item 2) @ Coefficient de correction en cas de givrage sur l'échangeur extérieur

-15 -10 -5 0 5 10 Température extérieure, bulbe humide (°C)

4. Calcul de la puissance de chaque unité intérieure

Puissance de chaque unité intérieure = puissance comigée de l'unité extérieure x puissance standard requise de l’unité intérieure Valeur totale de la puissance standard de l'unité intérieure

5. Plage de température de fonctionnement

Mode Froid Mode Chaud 20 |------.. . Plagede - c Plage de températures températures 15h - usuelles - usuelles Température extérieure, bulbe sec (°C) Température extérieure bulbe humide (°C)

10 15 20 25 28 30 5 10 15 20 25° 30 Température intérieure, bulbe sec Température intérieure, bulbe humide (°C) cc)

• Lunité peut fonctionner même par des températures inférieures à -20°C ; toutefois, il convient de noter que la garantie ne couvre le fonctionnement que jusqu'à —-15°C dû à l'absence de spécifications au-delà de cette température.

• Les chutes de températures inférieures à -15°C sont susceptibles de réduire la durée de vie du produit.

• Lorsque la température extérieure se trouve en-deçà de la plage des limites spécifiées, le symbole & ou & s'affiche sur la télécommande, l'unité s'arrête de fonctionner. » : Mode Chaud ode Froid [Remarque] + Ce symbole n'indique pas une défaillance.
• Lorsque la température externe réintègre la plage des températures spécifiées, le symbole « disparaît.
• Lorsque les températures dépassent la plage spécifiée du S-HRM, l'unité s'arrête. (Temp. extérieure (BS) <10: refroidissement, >21 : chauffage) où &»

• N'utilisez pas le « S-HRM » à d'autres fins qu’à un usage personnel lorsque la température est susceptible de descendre sous les -10°C (pour la ventilation, vos appareils électriques, vos aliments, plantes, animaux et objets d'art par exemple).

6. Caractéristiques nominales

Mode Froid : Température de l'air intérieur 27°C BS/19.0 BH ; température de l'air extérieur 35 BS Mode Chaud : Température de l’air intérieur 20°C BS ; température de l'air extérieur 7°C BS/6 BH

1. Ecarts de longueur/hauteur admissibles pour les liaisons frigorifiques

Remarque En cas de raccordement selon la méthode illustrée dans l'ex.2, une grande quantité de réfrigérant et d'huile Unité suivante

HS frigorigène risque de revenir vers l'unité suivante. Monter le q té frigorifique pour que l'huile ne s‘infitre pas directement acte une Unié Unité Dénivelé Unité de tête Unité suivante <Ex. 1> Unité de téte suivante suivante entre x û û unités à exté a — Unité extérieure Séance EE HE HE 35m “ nl fl gl fl gl TE Mgonique Lo Le Liaison principale 1 ua Liaison principale de raccordement entre les unités extérieures Unité Unité Lonpeucomesponcantauxkasos aps éognées <Ex 2 un de ue sua auate enrelsumésonéeuss —LO < 25m À + EE EE Distibuteur Liaison L2 fl ini fl

Dénivelé de Futé intérieure entre se dé one | 1ère dérivation extérieure e et intérieure ul n Boitier FS] Mréson SE = Unité itérieure < Refroidissement seu > Longueur équvaent corespondantäl sont ps éognée —_L£ 50m Lure career amas désirer LI£8om | nus

La L6 Boîtier FS 4 1 Ko! Boitier FS 1 mi n Uni Intérieure atrbuteur fr uw | entre unités intérieures Dénivelé entre unités intérieures commandées en groupe par un boitier FS H4£0,5m H2£35m {Unité extérieure en haut)

• Ecarts de longueur/hauteur admissibles pour les liaisons frigorifiques Longueur admissible Tronçon de liaison LA+La+Lb+Lo+L1+12+L3+L4+L5+L6+L7+L8+9 par un boîtier FS H4 Longueur totale (conduite de liquide, longueur réelle) 30m | ébicidrengihaifhalementospiq Plus grande longueur de Longueur réelle 125m LA+LHL14L8+L4+L5+L6+L7+L8+q liaison (“1 Longueur équivalente 150 m Longueur équivalente maxi de la liaison principale 85m E Longueur équivalente de la liaison la plus éloignée du 1er raccord Li (“1) 50m L3+L4+L5+L6+L7+L8+q LORDUAU M ongueur récle max. des conduies de raccordement aux unies Inéreures 30m +9, bah, ca, del, ezm, fan, j, K Longueur réelle maxi. entre le boitier FS et l'unité intérieure (°2) 15 m 9h, il,m, n, L7+0, L7+L8+p, L74L8+q Longueur équivalent mari des conduite deraccordement aux unis extérieures O (1) 25m LAYLe (LA4Lb) Longueur réelle maxi. des conduites de raccordement aux unités extérieures 10m La, Lb, Le Longueur équivalente max entr le boitier FS etlunité intérieure D] 30m L74L8+a, L7+L8+p Longueur réelle maxi. entre le boîtier FS et l'unité intérieure de tête (*2) 15m L7+0 Dénivelé entre les unités Unité extérieure en haut 50m = intérieure et extérieure H1 Unité extérieure en bas 30m — Dénive | Dénivelé entre les unités Unité extérieure en haut 35m = 18 | intérieures H2 Unité extérieure en bas 15 m — Dénivelé entre les unités extérieures H3 5m = Dénivelé entre les unités intérieures commandées en groupe 05m =

#1:MMY-MAP1201HT8 : JUSQU'A 120 %

• Restrictions s'appliquant au système Remarque 1) Nombre maxi. des unités extérieures combinées 3 units a Puissance max. des unités extérieures combinées 84.0 kW marque 2) Nombre maxi. des unités intérieures combinées 48 units Remarque 3) on … [H2S15m|135%0(1)| Remarque) Puissance maxi. des unités intérieures combinées H2> 15m | 105% *1: Soit C, l'unité extérieure la plus éloignée du 1er raccord et (q), l'unité intérieure la plus éloignée du 1er raccord. *2 : La liaison foumie peut être utilisée à raison de 5 m maxi. entre l'unité intérieure et le boîtier FS. Si cette liaison dépasse les 5 m, utiliser le kitde raccordement (RBC-CBK15FE). Combinaisons d'unités extérieures : Unité de tête (1 unité) + Unité suivante (0 à 2 unités). L'unité de tête est l'unité extérieure la plus proche des unités connectées reliées. Installer les unités extérieures par ordre de puissance. (Unité de tête > Unité suivante > 1 Unité suivante 2). Se reporter au tableau des unités extérieures combinées page 6. Les liaisons reliées aux unités internes doivent être perpendiculaires aux liaisons de l'unité extérieure de tête comme illustré dans l'ex. 1. Ne pas brancher les liaisons des unités intérieures dans le même sens que l'unité extérieure de tête comme illustré dans l'ex. 2

2. Sélection d’une liaison frigorifique

Unité suivante Unité suivante Unité de tète 1 ©RaccordY c Ê a Unité extérieure Raccordement _ Géquiibrage ler tronçon de raccordement iason de Î HT mue 77 @ accord de luide ie F3 Raccord de gaz refoulé raccordement de & E PE naccord que asp l'unité extérieure 5 prncpae ® Liaison de raccordement principale 1 Mg0rfque entre les unités extérieures

<Froïd seul >< Froid seul > Raccord de liquide ® accord de gaz refoulé + Raccord gaz asp PES . : Gonvéle de groue

• Sélection d’une liaison frigo: No.[ Elément SET, Mb @ Sélection d’un boîtier FS D 22.2 © 19,1 MMY-MAP0802FT8 CPE ET] Fra # 3 (1 de l'unité intérieure ” Calibre des RE dus (D | aides arente eueneure 2222 | 9 19.1 _ MMY-MAP1002F T8 D lee ES D286 | Gi MMY-MAP1202FT8 puissance (&W) | en CV | combi Code puissance totale des unités = N Elément intérieures en aval RBM-Y1122FE |Inférieure à 11,2]intérieure à 4,0 G le. Raccord Raccord Raccord Puissance Det12à De 40 à fgazaspiré | gazretoué |iquiden || aient lEquivalenten Cu | |REMVIO2FE | soins de 18,0 |moins de 6,4 8 Calibre du lion de A De 1804280 |De 64 à 10,0 QI réccordementenre | 286 | 0222 | dise | Des | Inéreuea6ts | intéieureaz2 | [REMV28O2FE | Si iessous Jouencessou] © icé unités extérieures ELLE) No. Elément Raccord | Raccord | Raccord Puissance r ; : gaz aspiré | gazrefoulé | | liquide équivalente | Equivalent en CV | * Epaisseur minimale pour D222 | our | Gr inférieure à 33,5 | — inférieure 12 utilisation du R410A Calibre de D286 | Dion 9127 inférieure à 33,5 inférieure 12 ©] iasonpmepa 02861 0222 | Dior | — [Dessoamondesrsf De teamonsdezz sen Dis. | Epaisseur D 34,9 D 28.6 g191 De 61,5 à moins de 73,0/ De 22 à moins de 26 jouplel ge bxtene| minimale Dsa9 | 6286 | 222 [Supérieure ou égale à 7a]_ intérieur ou égal à 25 ratée) (mm) | (mm) Gode de ose doutes les ane No. Elément Raccord | Raccord | Raccord Equivalenten = ok | ok 6,35 0,80 gaz aspiré | gazretoulé | | liquide puissance | Equivalent en CV | [GK | ok 9,82 0,80 D159 | 127 D95 inférieure à 18,0 inférieure à 4 Ok | Ok 12,70 0.80 Gate des lasons DP22 | Di91 | Di27 De 18,0 à moins de 34.0 |_De 6,4 à moins de 122. OK | OK 1588) 1,00 @ 0286 | O2? | 159 | — [nemoamomcses| Dot2zamemæz2| | Ne t-oK 108 | 100 “+229 | © 34.9 28,6 915.9 De 56,5 à moins de 70,5 | De 20.2 à moins de 25,2 D 34,9 © 28,6 gi91 supérieure ou égale à 70.5] Supérieure ou égale à 25,2 NG | OK 22,20 1,00 care des liaisons D159 @127 095 Inférieure à 18,0 Inférieur à 6,4 NG | OK 28,58 1,00 entre la fin de la ligne _ tie boiterFS | 2222 | Dion G127 upéeure où égale à 180] Spéreureougaea6s | L NG [OK 34,92 | 110 : No Elément Raccord | Raccord | Raccord GANTS PuREanE UNE ‘| Lieu dci de a icbon pncpale 0 gezespiré | gazretoulé | "liquide GLEN “2 2 conduites (liquide et gaz aspiré) doivent être ao de Des = Doa 007 A 012 usés pour unités téures en mode Froid ©! raccordement 2127 = T oc4 | CAVE -9 2 cond (ludo et ge apié) doent ire de l'unité intérieure L-2-15.2 = D95 024 à 056 utlisées entre le boîtier FS et le raccord. D22.2 = d127 072 à 096 “4 La liaison de la première ligne doit être sélectionnée Liaison de CES = 964 Inféieusouégaeatsml G07à012 n fonction du code puissance de l'unité extérieure [raccordement de l'unité|_© 12,7 Dos plus de 15m 78 Sile code puissance lotle des unités imérieures est {intérieure mode Froid 9 127 1 = 964 | — fméamaestnl Giants ie lalsn doi ère sélechonnée enoncion del seul (entre le raccord | © 15,9 CEE puissance de l'unité extérieure. et l'unité intérieure) D15,9 — CES 024 à 056 *6 Pour 1 ligne située en aval d'un distributeur, les unités 21 @222 — D127 — 072 à 096 ia avec un code puissance maximale de 6.0 Per A autotl peuvent tre connectées.
• Sélection d’un raccord Code de puissance Totale de l'unité intérieure Appellation No. PUISSANTE ÉQUIVATENTE EQUIVATENT EN TV. Système 3 tubes Système 2 tubes inférieure à 18,0 64 RBM-BY53FE RBM-BY53E Raccord Y De 18,0 à moins de 40,0 De 6,4 à moins de 14,2 RBM-BY103FE RBM-BY103E *a*5 De 40,0 à moins de 70,5 De 14,2 à moins de 25,2 RBM-BY203FE RBM-BY203E Supérieure ou égale à 70,5 Supérieure ou égale à 25,2 RBM-BY303FE RBM-BY303E Pour 4 inférieure à 40,0 inférieure à 14,2 RBM-HY1043FE RBM-HY1043E Distributeur [raccordements| De 40,0 à moins de 70,5 De 14,2 à moins de 25,2 RBM-HY2043FE RBM-HY2043E “4,*5,6 | Pour inférieure à 40,0 inférieure à 14,2 RBM-HY1083FE RBM-HY1083E © jraccordements| De 40,0 à moins de 70,5 De 14,2 à moins de 25,2 RBM-HY2083FE RBM-HY2083E o Jeu de 4 tés frigorifiques comme sui Té frigorifique Raccordement d'éc L - quilibrage d'huile (O 9,52) X 1 , (raccordement de - Raccord liquide ( 12,7 à © 22,2) X 1 REMBTIAFE l'unité extérieure) |. Raccord gaz refoulé (O 19,1 à O 28,6) X 1 - Raccord gaz aspiré (2 22.2 à © 38,1) X 1

3. Charge de réfrigérant additionnelle

Après mise au vide du système, remplacer la pompe à vide par une bouteille de réfrigérant et faire l’appoint du système avec une charge de réfrigérant additionnelle. ( Calcul de la charge de réfrigérant additionnelle requise ) HEC Le réfrigérant est présent dans le système à sa sortie d’usine R410A 8CV 10CV 12CV Quantité de réfrigérant chargé en usine | Modèle à récupération d'énergie 11,5 kg 11,5kg 11,5kg Lorsque le système est chargé de réfrigérant en usine, la charge de réfrigérant requise pour le remplissage des liaisons sur les lieux d'installation n’est pas incluse. Il convient donc de calculer la charge additionnelle de réfrigérant requise à ajouter au système. (Calcul) La charge de réfrigérant additionnelle est calculée en fonction du calibre de la conduite de liquide sur les lieux de l'installation et de sa longueur réelle. [Volume de réfrigérant additionnel chargé sur place] = Charge de réfrigérant additionnelle par | x 1 3 +Seene at par

[Longueur réele de la conduite de liquide] x de conduite de liquide (tableau 1) | système CV (tableau 2) Exemple : Charge additionnelle R (kg) ={(L1 x 0,025 kg/m) + (L2 x 0,055 kg/m) + (L3 x 0,105 kg/m) + (L4 x 0,160 kg/m) + (L5 x 0,250 kg/m)} x 1,3 L1 : Longueur réelle de la conduite de liquide totale : dia. 6,4 (m) L2 : Longueur réelle de la conduite de liquide totale : dia. 9,5 (m) L3 : Longueur réelle de la conduite de liquide totale : dia. 12,7 (m) LA4 : Longueur réelle de la conduite de liquide totale : dia. 15,9 (m) L5 : Longueur réelle de la conduite de liquide totale : dia. 19,1 (m) Système : 24CV Tableau 1 Dia. de la conduite, côté liquide 6,4 9,5 12,7 15,9 19,1 22,2 Charge de réfrigérant additionnelle/1 m | 0,025 kg 0,055 kg 0,105 kg 0,160 kg 0,250 kg 0,350 kg Tableau 2 ue | ner ee 8 8 2,0 10 10 2,5 12 12 3,0 16 8 8 -1,5 18 10 8 0,0 20 10 10 2,0 24 8 8 8 -45 26 10 8 8 -3,0 28 10 10 8 -1,5 30 10 10 10 0,0

Diagramme du cycle de réfrigérant

IA Diagramme du cycle de réfrigérant

1. Inverter (8,10,12CV)

Modèle : MMY-MAP0802FT8, MAP1002FT8, MAP1202FT8 Ventilateur hélicoïdal Moteur de ventilateur Sonde (TE) dr: (côté droit Crépine Récupérateur d'énergie pringipal Sonde pi Ë aie pringip: do) PMV E (côté gauche) Cole Electrovanne Ë Récupérateur d'énèrgie principal (SV12) (PMVI T PMv2) fRécupérateur d'énergie secondaire |] Clapet de (pMVS) DfRécupérateur d'énergie secondaire |] Crépine () retenue Electrovanne Vanne Clapet de retenue EU à 4 voies tde (SV11) Li Tube Ro Electrovanne nt04 capillaire (SV5) capillaire Clapet de retenue de h 4 Prossaatst Sonde (TS1) Pressostat basse pression Contre haute pression Electrovanne Electrovanne Tube Contre joint C7 joint Sonde ÿ (SV6) capillaire Tube capillaire Crépine |Sssars« pi pire one TubS Tube capillaire Electrovanne 4 (SV3D) & capillaire Crépine Electrovanne Clapet de Clapet de Electrovanne (SV41) retenue retenue (SV42) Tube Crépine HD prssosal M iaire Pressostat Accumulateur Contre haute pression Electrovanne|g haut pression joint 5 E È È Tube capillaire ne ) Sonde (TK2) Lh4 io Réservoir d'huile Electrovanne (SVSE) Tube capillaire Tube capillaire Crépine crérine Crépine Electrovanne (SV3A) . Clapet de retenue Electrovanne Crépine (SV3B) D — 1 Le Clapet de retenue NZ SZ V7 Z À À À Robinet Robinet Robinet _ Robinet de service de service de service de service d'équibrage côté célégaz côté gaz liquide refoulé … aspiré

2. Explication des pièces fonctionnelles

Dénomination des pièces Description fonctionnelle Electrovanne _|1.SV3A (Connecteur CN324 : rouge)

1) Récupération de l'huile dans le réservoir lorsque le système est à l'arrêt.

2.SV3A {Connecteur CN313 : bleu)

1) Aspire l'huile dans la conduite d'équilibrage d'huile vers le compresseur.

B.SV3A (Connecteur CN314 : noir)

1) Pressurisation de l'huile stockée dans le réservoir en mode de fonctionnement.

4.SV3A (Connecteur GN323 : blanc)

1) Stockage de l'huile dans le séparateur d'huile lorsque le système est à l'arrêt et approvisionnement

en huile lorsque le système fonctionne. 5.SV3A (Connecteur CN323 : blanc)

1) Activée lorsque le système fonctionne ; fonction d'équilibrage de l'huile entre les compresseurs.

6.SV2 (Dispositif de dérivation des gaz chauds) (Connecteur CN312 : blanc)

1) Fonction de décharge basse pression

2) Fonction de décharge haute pression

3) Fonction d'équilibrage des gaz système à l'arrêt

7.SVAR) (Démarrage de la soupape de régulation du compresseur) (Connecteur CN311 : bleu)

1) Activation de la fonction d'équilibrage des gaz

2) Fonction de décharge haute pression

3) Fonction de décharge basse pression

B.SV5 (Connecteur CN310 : blanc)

1) Equilibrage des gaz lors du passage d'un mode à l'autre

2) Equilibrage des basses pressions en mode Froid

S.SV6 (Connecteur CN309 : blanc)

1) Fonction de dérivation du liquide afin de relâcher la température de condensation

10.SV11 (Connecteur CN322 : blanc)

1) Fonction d'arrêt de la canalisation de condensation des gaz à chaque opération de refroidissement et de dégivrage

1T.SV2 (Connecteur CN319 : blanc)

1) Contrôle le débit du récupérateur d'énergie auxiliaire en mode de fonctionnement simultané

2) Contrôle le débit du récupérateur d'énergie auxiliaire en mode de dégivrage

Vanne 4-voies Connecteur CNS17 : bleu)

1) Echange Chaud/Froid 2) Dégivrage par cycle inversé

3) Echange entre le récupérateur d'énergie principal et secondaire

PMV PMV1,2 (Connecteur CN300, 301 : blanc)

1) Fonction de régulation de surchauffe en mode Chaud majoritaire

2) Fonction de réglage du sous-refroidissement en mode Froid

3) Contrôle de la distribution en mode de fonctionnement simultané

PMV3 (Connecteur CN302 : rouge)

1) Contrôle du débit du récupérateur d'énergie auxiliaire en mode de fonctionnement simultané

2) Fonction de prévention contre les hausses de haute-pression en modes Froid et Chaud

1) Fonction de prévention contre la chute rapide du niveau d'huile (il permet de réduire le débit

d'huile dans le cycle de réfrigération)

2) Fonction de réserve du trop plein d'huile

Sonde de temp. 1.TD1 {TD1 : Connecteur, CN502 : blanc, TD2 : Connecteur, CN503 : rose) TD2 1) Dispositif de protection contre la temp. de condensation du compresseur. Utiisé pour les opérations de purge 2TS1 (Connecteur CN504 : blanc)

1) Contrôle la surchauffe en mode Chaud

B.TS2 (Connecteur CNS22 : noir)

1) Contrôle de la fonction de récupération du réfrigérant dans la plupart des opérations de refroidissement

2) Permet de mesurer les surchauffes dans le cycle de réfrigération.

BTE‘ (Connecteur CNS05 : vert)

1) Fonction de dégivrage pour la majorité des opérations en mode Chaud

2) Fonction de contrôle du ventilateur extérieur en mode Chaud et de fonctionnement simultané

S.TKITK2, Connecteur TK1 CN514 : noir ; connecteur TK2 CN515 : vert, TK3.TK4 Connecteur TK3 CN516 : rouge ; connecteur TK4 CN523 : jaune

1) Permet de déterminer le niveau d'huile du compresseur

GTL (Connecteur CN521 : blanc)

1) Permet de mesurer les sous-refroidissements en mode Froid et en mode simultané

7.TO (Connecteur CN507 : jaune)

1) Détection de la température extérieure

Pressostat 1. Pressostat (Connecteur CN501 : rouge) haute pression | _1) Détection de la haute pression et contrôle de la puissance du compresseur

2) Mesure la haute pression en mode Froid et commande le ventilateur lors des opérations de

refroidissement à basse température

3) Contrôle du sous-refroidissement de l'unité de chauffage intérieure.

4) Contrôle la vitesse du ventilateur extérieur en mode Froid majoritaire.

2. Pressostat Connecteur CN500 : blanc)

basse pression | 1) Mesure la basse pression lors des les opérations de refroidissement et en mode de fonctionnement simultané et contrôle la puissance du compresseur

2) Mesure la basse pression lors des opérations de chauffage et en mode de fonctionnement

simultané et contrôle la surchauffe Résistance Résistance de carter| (Connecteur CNS16 de compresseur n°1 : blanc, connecteur CNS15 de compresseur n°2 : bleu) électrique de compresseur 1) Empêche l'accumulation de liquide dans le compresseur Résistance de carter d'accumulateur Connecteur CNS2T : rouge)

1) Empêche l'accumulation de liquide dans l'accumulateur

Liaison d'équilibrage d'huile 1) Equiïbrage de lhule dans chacune des unités extérieures (0e modèle n'a pas recours à une liaison d'équiibrage d'huile)

3. Récupérateur d'énergie de l’unité extérieure

Ventilateur hélicoïdal Po° o°0 CR il Q Moteur du ventilateur Lo © ol Po? Lo ° ol P0° lo ° ol P0° Lo ° ol P0° Lo © ol Po° Lo © ol Po° Lo ° ol Po° lo ° ol Lo° o° el PAT éoaroin Déni ol pod Récupérateur d'énergie principal b ? ol o oo bo ° ol o° o o° 0 bo ° ol o° : : ° ob" ol Orientation du lool o°0 l'ai o° dl 0 flux d'air o o°0 Po° o° 0 Po °| o° 0 (of ol ° Pr lo CE Récupérateur (of. o| lo d'énergie auxiliaire lol” ol ol lo o "lo (of? ol ol lo o "lo (of? ol ol lo o "lo o[° ol ol lo o °lo of? ol ol lo o "lo (of? ol ol lo o "lo lof? ol ol lo o °lo of° ol ol lo o "lo of? ol ol lo o "lo PL ° o Avant Arrière (gauche) (droite)

4. Boîtier FS (boîtier de régulation de débit)

Modèle RBM-Y1122FE Modèle RBM-Y1802FE Orientation du flux d'air

Récupérateur d'énergie auxiliaire Modèle RBM-Y1802FE Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de Conduite de liquide gaz refoulé gaz aspiré liquide gaz refoulé gaz aspiré liquide gaz refoulé gaz aspiré A sg g A Chapar de retenue Crépine Tue be capilaire _ capilaire Crapet de roiënue Lrne GCrépine () capiaire Crépine Tube capilaire svs Crépine { Crapet de retenue Crépine Tube Tube P capare caplare Crépine il Vers l'unité intérieure, côté liquide Vers l'unité intérieure.

Vers l'unité intérieure, côté gaz Vers l'unité intérieure, côté gaz côté liquide Vers l'unité intérieure. côté liquide Vers l'unité intérieure, côté gaz Dénomination des pièces Description fonctionnelle EÉlectrovanne | SVD (Robinet d’arrêt de la canalisation de gaz de refoulement)

1) Canalisation haute pression en mode Chaud.

Svs (Robinet d’arrêt de la canalisation de gaz aspiré)

1) Canalisation basse pression en mode Froid.

SVDD (Vanne de pressurisation)

1) Permet de pressuriser l'unité intérieure en fonctionnement lorsque l'unité commence à chauffer.

SVSS (Vanne de dépressurisation)

1) Aspire le réfrigérant dans l'unité intérieure à l'arrêt ou le ramène au statut thermo-ARRET.

2) Permet de dépressuriser l'unité intérieure en fonctionnement lorsque l'unité arrête de chauffer.

Côté liquide Côté gaz Tube capillaire Récupérateur d'énergie côté intérieur Régulation PMV Crépine Sonde (TC) Ventilateu Sonde TC1 ee (ct) Sonde Moteur du (TA) ventilateur (REMARQUE) Les types de climatiseurs MMU-AP0071YH à AP0121YH ne sont pas équipés d’un sonde TC2. Dénomination des pièces Description fonctionnelle Vanne régulatrice | Pmv | (Connecteur CNO82 (6P) : bleu)

1) Contrôle la surchauffe en mode Froid

2) Contrôle le sous-refroidissement en mode Chaud

3) Récupère l'huile pour compresseur frigorifique en mode Froid

4) Récupère l'huile pour compresseur frigorifique en mode Chaud

Sonde de temp. 1.TA (Connecteur CN104 (2P) : jaune)

1) Mesure la température d'évaporation intérieure

2.TC1 | (Connecteur CN100 (8P) : marron)

1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode Froid

8.TC2 | (Connecteur CN101 (2P) : noir)

1) Contrôle le sous-refroidissement de la PMV en mode Chaud

4.TCJ | (Connecteur CN102 (2P) : rouge)

1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode Froid

2) [MMU-AP0071 à AP0121YH exclusivement]

Contrôle le sous-refroidissement de la PMV en mode Chaud

1. Fonctionnement en mode Froid (température extérieure : supérieure ou égale à 10°C)

Unité de tête Unité suivante & S

1Ô: _. 1Ô: er} : Un ed ur ur ur ' Ê Fe LS LS Le > de > dE > N7 Refroïdissement X 7 Refroidissement \ 7 Refroidissement Arrêt Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure Gaz haute pression ou réfrigérant fluide AWV ARRET | SV3A : Contrôle Refroidissement SV4(n) (1) SV3B_:Contrôle thermo. MARCHE Arrêt Gaz à basse pression SV5 MARCHE] SV3C : Contrôle SVD : ARRET] SVD : ARRET Gaz à basse pression Sv6 Contrôle | SV3D_: Contrôle SVS_: MARCHE] __SVS_: ARRET (conduite de récupération du réfrigérant) Sv11 ARRET | SV3E MARCHE

SVDD : ARRET | SVDD : ARRET

IR | Réfrigérant à haute pression Sv12 ARRET |PMV1,2: Contrôle SVSS_: MARCHE] _SVSS_: MARCHE] (circuit à plongeur) Ventilateur : Contrôle | PMV3_: Fermée PMV_: Contrôle | PMV_: Fermée (1) Activée lorsque le compresseur est hors service.

2. Fonctionnement en mode Froid (température extérieure : supérieure ou égale à 10°C)

Unité de tête Unité suivante | Œ = = Conduite de guz ospré pi Taie de gaz ou jonduite de liquide) Œ — _ A ' Régulateur Le de débit WU i® soft î gi Unité RE = intérieure pue De) w Refroidissement V7 Refroidissement 7 Refroidissement Arrêt Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure EE Gaz haute pression ou réfrigérant fluide AWV_ MARCHE] SV3A : Contrôle Refroidissement Arrêt condensé SVA{n) : (1 | SV3B : Controe thermo. MARCHE <— Gaz à basse pression SV5 — ARRET | SV3C : Contrôle SVD : ARRET | SVD : ARRET D ou à vasse pression SV6 _{ Contrôle | SV3D_: Contrôle SVS MARCHE] SVS : ARRET ET (conduite de récupération du réfrigérant) SVT MARCHE] SVSE MARCHE SVDD } ARRET | SVDD : ARRET Réfigérant à haute pression SVT2 _; Contrôle [PMV1,2 Contrôler? SVSS MARCHE] SVSS MARCHE (circuit à plongeur) Ventilateur : Contrôle | PMV3 : Fermée PMV : Contrôle | PMV : Fermée (:1) Activée lorsque le compresseur est hors service. (2) Le contrôle varie en fonction du statut de fonctionnement.

3. Fonctionnement en mode Chaud

BG à haute pression ou réfrigérant fluide condensé [] Gaz à basse pression [—— Gaz à basse pression (canalisation de UZZZ2A Réfrigérant à haute pression (circuit à plongeur) récupération de réfrigérant) Unité de tête Unité suivante CE ET

FRE = <- Conduite gazaspiré + --- n Dondus de gaz Feu) = = CEE = = — a _ — a î Ü 1? J ' L L h Régulateur EE EE vs de débit SD T svss Gi Î El Unité 10: "| | tQ = lt nevS: pu pu pu intérieure For { Pet ee. ee. ÊÉ = ÊÉ = v Chauffage v Chauffage v Chauffage Arrêt Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure AWV_:MARCHE] _SV3A _: Contrôle Chauffage thermo. | Chauffage thermo. Arrêt SV4{n) : (1) SV3B _ MARCHE) MARCHE ARRET SV5 __: ARRET | SV3C_: Contrôle SVD_:MARCHE] SVD : ARRET | SVD : ARRET SV6 __:Contrôle| SV3D : Contrôle SVS _: ARRET | SVS : ARRET | SVS : ARRET SV11_ MARCHE] SV3E _ MARCHE] SVDD : ARRET | SVDD : ARRET | SVDD : ARRET SV12_: ARRET | PMV1,2 : Contrôle SVSS : ARRET | SVSS : ARRET | SVSS_ MARCHE Ventilateur ; Contrôle | PMV3_:Fermée!?| PMV_: Contrôle | PMV_: Fermée | PMV_: Fermée (:1) Activée lorsque le compresseur est hors service. (:2) Le contrôle varie en fonction du statut de fonctionnement.

6: à haute pression ou réfrigérant fluide condensé [Gaz à basse pression | Gaz à basse pression (canalisation de ZZZZA Réfrigérant à haute pression (circuit à plongeur) _. À récupération de réfrigérant) LT Unité de tête Unité suivante oh es — <= Conduite de gaz aspiré e--- er. e-- D Tonduie de gaz retour) 2 RP ETEITE Régulateur de débit Unité intérieure V7 Refroidissement V7 Refroidissement Arrêt W Crauiiage Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure AWV__ MARCHE] SV3A_: Contrôle Refroidissement |Chauffage thermo. Arrêt SV4(n) : (1) | SV3B : Controle thermo. MARCHE MARCHE SV5 _: ARRET | SVSC : Contrôle SVD : ARRET | SVD : MARCHE] SVD : ARRET SV6_:Contrôle| SVSD : Contrôle SVS MARCHE] SVS : ARRET | SVS : ARRET SV11 MARCHE] SVSE : MARCHE SVDD : ARRET | SVDD : ARRET | SVDD : ARRET SV12 _: Contrôle | PMV1,2 : Fermée’ SVSS MARCHE] SVSS : ARRET | SVSS MARCHE Ventilateur : Contrôle | PMV3_ © Fermée PMV_? Contrôle | PMV : Contrôle] PMV : Fermée (‘1) Activée lorsque le compresseur est hors service. (2) Le contrôle varie en fonction du statut de fonctionnement.

Gaz à haute pression ou réfrigérant fluide condensé 1 Gaz à basse pression [1 Gaz à basse pression (canalisation de UZZZZA Rétrigérant à haute pression (circuit à plongeur) Le h récupération de réfrigérant) Le Unité de tête Unité suivante : ÿ S Q Q

Unité Î ' — À, | — ‘0? intérieure { EU" le. Ë W Crauriage W Crauiage Arrêt N7 Refroidissement Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure AWV_:MARCHE]_SV3A _: Contrôle Chauffage thermo. | Chauffage thermo. Arrêt SV): (1) | SV : Contrôle MARCHE ARRET. SV5 ARRET | SV3C_: Contrôle SVD_: ARRET | SVD :MARCHE| SVD : ARRET SV6__: Contrôle] SV3D : Contrôle SVS MARCHE] SVS : ARRET] SVS : ARRET SV11 MARCHE] _SVSE_:MARCHE SVDD : ARRET | SVDD : ARRET | SVDD : ARRET SV12_:Fermée!?| PMV1,2 : Contrôle SVSS MARCHE] SVSS : ARRET | SVSS MARCHE Ventilateur : Contrôle | PMV3_: Fermée? PMV_: Contrôle | PMV_: Contrôle | PMV_: Fermée (:1) Activée lorsque le compresseur est hors service. (:2) Le contrôle varie en fonction du statut de fonctionnement.

PE G:z à haute pression ou réfri

6. Dégivrage LE] Gaz à basse pression EL] Gaz à basse pression (canalisation de

récupération de réfrigérant) Unité de tête Unité suivante jérant fluide condensé DUR [7

l'E — one deep — — — — e== JL < = - Conduite de gaz refoulé_1[ === e=- }J — Eee n D — — — à t 4 à t | t + Unité de En oi £a : séecton so ses] ? sooT svss intérieure D qi oi Unité Eu = ca =" su =: intérieure El fol | LE 1 EF El Le———) ————) Refroidissement Chauffage de Chauffage de Arrêt de l’unité de l'unité intérieure l’unité intérieure l'unité intérieure intérieure Le dégivrage est effectué en mode « Chaud seul » ou « Chaud majoritaire, Froid partiel ». Unité extérieure Boîtier FS et unité intérieure AWV_: ARRET | SV3A : ARRET Refroidissement thermo. MARCHE Autres SV4{n) C1) SV3B_: ARRET SVD : ARRET SVD _: ARRET SV5 MARCHE] SV3C : ARRET SVS : MARCHE SVS MARCHE) SV6 _: Contrôle] SV3D : Contrôle SVDD __: ARRET SVDD_: ARRET SV11_: ARRET | SV3E MARCHE] SVSS _: MARCHE SVSS _ MARCHE) SV12 : Fermée | PMV12 : Contrôle PMV : Contrôle PMV _: Contrôle Ventilateur : Arrêt? | PMV3_: Contrôle Ventilateur_: _ Contrôle [Ventilateur Arrêt (‘1) Activée lorsque le compresseur est hors service. (2) Le contrôle varie en fonction du statut de fonctionnement.

Tableau des puissances sensibles

Cassette 2-voies (MMU-AP****WH) TC : Puissance totale [KW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0 CWB 16,0°CWB 18,0" CWB 19,0°CWB 20,0°CWB 22,0 CWB 24,0" CWB de | extérieur| 20CDB 23 CDB 26 CDB 27 CDB 28 CDB 30 CDB 32 CDB l'unité | cDB TC _| SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC 10,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 12,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 14,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 16,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 18,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 20,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 21,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 007 23,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 25,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 27,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 29,0 1,8 15 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 16 31,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 33,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 35,0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 17 2,2 17 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6 37,0 17 1,5 1,9 1,6 2,1 17 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,6 2,4 1,6 39,0 17 1,4 1,9 1,5 2,0 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,3 1,6 2,4 15 10,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 12,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 14,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 16,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 18,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 20,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 21,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 009 23,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 25,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 27,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 29,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 31,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 33,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 35,0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9 37,0 2,2 17 2,5 1.8 2,6 1,9 2,7 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,9 39,0 2,2 17 2,4 1,8 2,6 1,9 2,6 1,9 2,7 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8 10,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 12,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 14,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 16,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 18,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 41 2,2 20,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 21,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 012 23,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 25,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 27,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 29,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 31,0 3,0 2,0 8,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 33,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 35,0 3,0 2,0 3,3 2,2 3,5 2,3 3,6 2,3 3,7 2,3 3,9 2,3 4,1 2,2 37,0 2,9 2,0 3,2 2,1 3,4 2,2 3,5 2,2 3,6 2,2 3,8 2,2 4,0 2,2 39,0 2,8 1,9 3,1 2,0 3,3 2,2 3,4 2,2 3,5 2,2 3,7 2,1 3,9 2,1 10,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 12,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 14,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 16,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 18,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 20,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 21,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 015 23,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 25,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 27,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 29,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 31,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 33,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 35,0 3,7 2,7 4,1 2,9 4,4 3,1 4,5 3,1 4,6 3,1 4,9 3,0 5,1 3,0 37,0 3,6 2,6 4,0 2,8 4,2 3,0 4,4 3,0 4,5 3,0 4,7 2,9 5,0 2,9 39,0 3,5 2,5 3,8 2,7 4,1 2,9 4,2 2,9 4,4 2,9 4,6 2,8 4,8 2,8

Mural (MMK-AP****2H, série 2) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen] Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14.0°'CWB 16.0°'CWB 18.0°"CWB 19.0" CWB 20.0‘CWB 22.0'CWB 24.0'CWB .de | extérieur [77 20 CDB 23"CDB 26 CDB 27 CDB 28"CDB 30°CDB 32"CDB l'unité | :cpB TC | SHC] TC | SHC] TC | SHC | TC | SHC] TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC 10,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 12,0 1,8 15 | 2,0 1,6 | 2,1 1,7 | 2,2 1,7 | 2,3 1,7 | 2,4 17 | 2,5 1,6 14,0 1,8 15 | 20 16 | 2,1 1,7 | 22 1,7 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 16,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 18,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 20,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 2,5 1,6 21,0 1,8 15 | 2,0 1,6 | 2,1 1,7 | 2,2 1,7 | 2,3 1,7 | 2,4 17 | 2,5 1,6 007 | 23,0 1,8 15 | 20 16 | 2,1 1,7 | 22 1,7 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 25,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 27,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 2,5 1,6 29,0 1,8 15 | 2,0 1,6 | 2,1 1,7 | 2,2 1,7 | 2,3 1,7 | 2,4 17 | 2,5 1,6 31,0 1,8 15 | 2,0 1,6 | 2,1 1,7 | 2,2 1,7 | 2,3 1,7 | 2,4 17 | 2,5 1,6 33,0 1,8 15 | 20 16 | 2,1 1,7 | 22 1,7 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 35,0 1,8 15 | 20 16 | 21 17 | 22 17 | 23 17 | 24 17 | 25 1,6 37,0 17 1,5 1,9 16 | 21 17 | 21 1,6 | 22 1,6 | 2,3 16 | 2,4 1,6 39,0 1,7 1,4 1,9 1,5 | 2,0 16 | 2,1 16 | 2,1 1,6 | 2,3 16 | 2,4 1,5 10,0 2,3 1,8 | 25 19 [27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 12,0 2,3 1,8 | 25 19 |[ 27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 14,0 2,3 1,8 | 25 19 | 27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 16,0 2,3 18 | 2,5 19 | 2,7 | 2,0 | 28 | 20 | 2,9 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 18,0 2,3 18 | 25 19 | 2,7 | 2,0 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 20,0 2,3 18 | 25 19 [27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 21,0 2,3 18 | 25 19 | 27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 009 | 23,0 2,3 18 | 2,5 19 | 27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 25,0 2,3 1,8 | 2,5 19 | 2,7 | 2,0 | 2,8 | 2,0 | 2,9 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 27,0 2,3 1,8 | 2,5 19 | 2,7 | 2,0 | 2,8 | 2,0 | 2,9 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 29,0 2,3 1,8 | 2,5 19 [27 | 2,0 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 31,0 2,3 1,8 | 25 19 | 27 | 20 | 28 | 20 | 29 | 20 | 31 2,0 | 32 1,9 33,0 2,3 1,8 | 2,5 19 | 2,7 | 2,0 | 2,8 | 2,0 | 2,9 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 35,0 2,3 1,8 | 2,5 1,9 | 2,7 | 2,0 | 2,8 | 2,0 | 2,9 | 20 | 31 2,0 | 3,2 1,9 37,0 2,2 17 | 2,5 1,8 | 26 19 | 27 19 | 28 19 | 3,0 19 | 31 1,9 39,0 2,2 17 | 24 1,8 | 26 19 | 26 19 | 27 19 | 29 19 | 30 1,8 10,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 25 | 39 | 25 | 41 24 12,0 3,0 | 2,2 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 4,1 2,4 14,0 3,0 | 2,2 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 4,1 2,4 16,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 41 2,4 18,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 25 | 39 | 25 | 41 24 20,0 3,0 | 2,2 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 4,1 2,4 21,0 3,0 | 2,2 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 4,1 2,4 012 23,0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4 25,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 41 2,4 27,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 25 | 39 | 25 | 41 24 29,0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4 31,0 3,0 | 2,2 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 4,1 2,4 33,0 3,0 | 22 | 33 | 24 | 35 | 25 | 36 | 25 | 37 | 2,5 | 39 | 2,5 | 41 2,4 35,0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4 37,0 2,9 | 2,1 3,2 | 2,3 | 34 | 24 | 35 | 24 | 36 | 24 | 38 | 2,4 | 40 | 23 39,0 2,8 | 2,1 3,1 2,2 | 3,3 | 2,4 | 34 | 24 | 35 | 24 | 37 | 2,3 | 39 | 23

Console carrossée (MML-AP****H) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0'CWB 16,0" CWB 18,0" CWB 19,0" CWB 20,0"CWB 22,0°CWB 24,0"CWB de , | extérieur 20"CDB 23"CDB 26 CDB 27 CDB 28"CDB 30 CDB 32"CDB l'unité | "CDB TC_| SHC | TC _| SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC 10,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 12,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 14,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 16,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 18,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 20,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 21,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 007 23,0 1,8 1,2 2,0 13 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 25,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 27,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 29,0 1,8 1,2 2,0 13 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 31,0 18 [12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 [23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 33,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 35,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 37,0 17 [12 [19 | 13 | 2,1 14 [21 14 [22 [14 | 23 | 13 | 24 | 13 39,0 17 | 12 | 19 | 12 | 20 | 13 | 21 13 [21 | 13 | 23 | 13 | 24 | 13 10,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 16 2,8 16 2,9 16 3,1 16 3,2 1,5 120 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 31 | 16 | 32 | 15 14,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 16 2,8 16 2,9 16 3,1 16 3,2 1,5 16,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 180 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 31 | 16 | 32 | 15 20,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 21,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 009 23,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 25,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 27,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 16 2,8 16 2,9 16 3,1 16 3,2 1,5 290 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 21 | 16 | 32 | 15 31,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 16 2,8 16 2,9 16 3,1 16 3,2 1,5 33,0 2,3 1,4 2,5 15 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 1,5 350 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 231 | 16 | 32 | 15 37,0 2,2 1,4 2,5 15 2,6 1,6 2,7 15 2,8 15 3,0 15 EX 1,5 39,0 2,2 1,3 2,4 1,4 2,6 15 2,6 15 2,7 15 2,9 15 3,0 1,5 T0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 26 | 22 | 27 | 22 | 39 | 22 | 4,1 [21 12,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 14,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 16,0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 41 [21 18,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 20,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 210 | 30 | 20 | 33 | 2,1 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 41 | 2,1 012 23,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 25,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 27,0 | 30 | 20 | 33 | 2,1 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 4,1 | 2,1 29,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 31,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 33,0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 36 | 22 | 27 | 22 | 39 | 22 | 41 | 2,1 35,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 37,0 2,9 1,9 3,2 2,0 3,4 2,1 3,5 2,1 3,6 2,1 3,8 2,1 4,0 2,1 39,0 | 28 | 18 | 21 | 20 | 33 | 21 | 3,4 | 2,1 | 35 | 21 | 37 | 21 | 39 | 20 10,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 12,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 14,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 16,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 18,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 20,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 21,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 015 23,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 25,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 27,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 29,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 31,0 3,5 2,3 3,8 2,5 4,1 2,6 4,4 2,7 4,3 2,6 4,6 2,6 4,8 2,6 33,0 | 35 | 23 | 38 | 25 | 41 | 26 | 44 | 27 | 43 | 26 | 46 | 26 | 48 | 26 35,0 | 36 | 24 | 40 | 26 | 42 | 27 | 45 | 28 | 45 | 27 | 47 | 27 | 50 | 26 37,0 | 35 | 23 | 38 | 25 | 41 | 26 | 44 | 27 | 43 | 26 | 46 | 26 | 48 | 26 390 | 34 | 23 | 37 | 24 | 40 | 26 | 42 | 26 | 42 | 26 | 45 | 25 | 47 | 25

Console carrossée (MML-AP****H) TC : Puissance totale [KW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0 CWB 16,0 CWB 18,0 CWB 19,0 CWB 20,0" CWB 22,0 CWB 24,0°"CWB de | extérieur 20*CDB 23"CDB 26'CDB 27 CDB 28'CDB 30*CDB 32°CDB l'unité | ‘CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 12,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 14,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 16,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 18,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 20,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 21,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 018 23,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 25,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 27,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 29,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 31,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 33,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 35,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 37,0 4,5 3,0 4,9 3,2 5,3 3,4 5,4 3,4 5,6 3,4 5,9 3,4 6,2 3,3 39,0 4,3 2,9 4,8 3,1 5,1 3,3 5,3 3,3 5,4 3,3 5,7 3,3 6,0 3,2 10,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 12,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 14,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 16,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 18,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 20,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 21,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 024 23,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 25,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 27,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 29,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 31,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 33,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 35,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 37,0 5,6 3,9 6,2 4,1 6,7 4,4 6,9 4,4 7,1 4,4 7,5 4,3 7,8 4,2 39,0 5,5 3,8 6,1 4,0 6,5 4,2 6,7 4,2 6,9 4,2 7,3 4,2 7,6 4,1

Console non-carrossée (MML-AP****H) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0" CWB 16,0" CWB 18,0" CWB 19,0" CWB 20,0 CWB 22,0 CWB 24,0°CWB . de . | extérieur 20"CDB 23"CDB 26 CDB 27 CDB 28"CDB 30 CDB 32"CDB l'unité | ’cDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 12,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 14,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 16,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 18,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 20,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 21,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 007 23,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 25,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 27,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 29,0 18 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 31,0 18 [12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 [23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 33,0 18 | 12 | 20 | 13 | 2,1 14 [22 [14 | 23 | 14 | 24 | 14 | 25 | 14 35,0 1,8 1,2 2,0 1,3 2,1 1,4 2,2 1,4 2,3 1,4 2,4 1,4 2,5 1,4 37,0 17 [12 [19 | 13 | 2,1 14 [21 14 [22 [14 | 23 | 13 | 24 | 13 39,0 17 | 12 | 19 | 12 | 20 | 13 | 21 13 [21 | 13 | 23 | 13 | 24 | 13 10,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 16 2,8 1,6 2,9 16 3,1 16 3,2 L5 120 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 31 | 16 | 32 | 15 14,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 16 2,8 1,6 2,9 16 3,1 16 3,2 L5 16,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 15 180 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 31 | 16 | 32 | 15 20,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 15 21,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 15 009 23,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 15 25,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 L5 27,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 16 2,8 1,6 2,9 16 3,1 16 3,2 L5 290 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 21 | 16 | 32 | 15 31,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 16 2,8 1,6 2,9 16 3,1 16 3,2 L5 33,0 2,3 1,4 2,5 1,5 2,7 1,6 2,8 1,6 2,9 1,6 3,1 1,6 3,2 15 350 | 23 | 14 | 25 | 15 | 27 | 16 | 28 | 16 | 29 | 16 | 231 | 16 | 32 | 15 37,0 2,2 1,4 2,5 1,5 2,6 1,6 2,7 1,5 2,8 1,5 3,0 15 3,1 15 39,0 2,2 1,3 2,4 1,4 2,6 1,5 2,6 1,5 2,7 15 2,9 15 3,0 15 T0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 26 | 22 | 27 | 22 | 39 | 22 | 4,1 [21 12,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 14,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 16,0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 41 [21 18,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 20,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 210 | 30 | 20 | 33 | 2,1 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 41 | 2,1 012 23,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 25,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 27,0 | 30 | 20 | 33 | 2,1 | 35 | 22 | 36 | 22 | 37 | 22 | 39 | 22 | 4,1 | 2,1 29,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 31,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 33,0 | 30 | 20 | 33 | 21 | 35 | 22 | 36 | 22 | 27 | 22 | 39 | 22 | 41 | 2,1 35,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,5 2,2 3,6 2,2 3,7 2,2 3,9 2,2 4,1 2,1 37,0 2,9 1,9 3,2 2,0 3,4 2,1 3,5 2,1 3,6 2,1 3,8 2,1 4,0 2,1 39,0 | 28 | 18 | 21 | 20 | 33 | 21 | 3,4 | 2,1 | 35 | 21 | 37 | 21 | 39 | 20 10,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 12,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 14,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 16,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 18,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 20,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 210 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 2,7 015 23,0 3,7 2,5 4,1 2,7 4,4 2,8 4,5 2,8 4,6 2,8 4,9 2,8 5,1 2,7 250 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 2,7 270 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 2,7 29,0 | 37 | 25 | 41 | 27 | 4,4 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 |49 | 28 | 5,1 | 2,7 310 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 27 33,0 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 27 35,0 | 37 | 25 | 41 | 27 | 44 | 28 | 45 | 28 | 46 | 28 | 49 | 28 | 5,1 | 27 370 | 36 | 24 | 40 | 26 | 42 | 27 | 44 | 27 | 45 [27 |47 | 27 | 50 | 26 39,0 | 35 | 23 | 38 | 25 | 41 | 27 | 42 | 26 | 44 | 26 | 46 | 26 | 48 | 26

Console non-carrossée (MML-AP****BH) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14.0'CWB 16.0" CWB 18.0'CWB 19.0'CWB 20.0°'CWB 22.0 CWB 24.0°'CWB de | extérieur 20*CDB 23"CDB 26"CDB 27 CDB 28"CDB 30CDB 32"CDB l'unité | ‘CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 12,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 14,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 16,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 18,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 20,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 21,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 018 23,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 25,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 27,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 29,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 31,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 33,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 35,0 4,6 3,1 5,1 3,3 5,4 3,5 5,6 3,5 5,8 3,5 6,1 3,5 6,4 3,4 37,0 4,5 3,0 4,9 3,2 5,3 3,4 5,4 3,4 5,6 3,4 5,9 3,4 6,2 3,3 39,0 4,3 2,9 4,8 3,1 5,1 3,3 5,3 3,3 5,4 3,3 5,7 3,3 6,0 3,2 10,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 12,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 14,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 16,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 18,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 20,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 21,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 024 23,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 25,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 27,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 29,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 31,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 33,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 7,7 4,5 8,1 4,4 35,0 5,8 4,0 6,4 4,2 6,9 4,5 7,1 4,5 7,3 4,5 TT 4,5 8,1 4,4 37,0 5,6 3,9 6,2 4,1 6,7 4,4 6,9 4,4 7,1 4,4 7,5 4,3 7,8 4,2 39,0 5,5 3,8 6,1 4,0 6,5 4,2 6,7 4,2 6,9 4,2 7,3 4,2 7,6 4,1

Armoire (MMF-AP***H) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0'CWB 16,0" CWB 18,0" CWB 19,0" CWB 20,0"CWB 22,0°CWB 24,0"CWB de extérieur 20"CDB 23"CDB 26 CDB 27 CDB 28"CDB 30"CDB 32"CDB l'unité | "CDB TC_| SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC | TC | SHC 100 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 120 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 5,1 | 3,3 140 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 16,0 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 180 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 200 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 210 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 015 23,0 3,7 3,0 4,1 3,2 4,4 3,4 4,5 3,4 4,6 3,4 4,9 3,4 5,1 3,3 25,0 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 3,4 | 46 | 34 | 49 | 34 | 5,1 | 3,3 270 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 3,4 | 46 | 34 | 49 | 34 | 5,1 | 3,3 29,0 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 3,4 | 46 | 34 | 49 | 34 | 5,1 | 3,3 310 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 3,4 | 46 | 34 | 49 | 34 | 5,1 | 3,3 33,0 | 87 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 35,0 | 37 | 30 | 41 | 32 | 44 | 34 | 45 | 34 | 46 | 34 | 49 | 34 | 51 | 33 370 | 36 | 29 | 40 | 3,1 | 42 | 33 | 44 | 33 | 45 | 33 | 47 | 33 | 50 | 3,2 39,0 3,5 2,8 3,8 3,0 4,1 3,2 4,2 3,2 4,4 3,2 4,6 3,2 4,8 3,1 10,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 120 | 46 | 36 | 5,1 | 39 | 54 | 41 | 56 | 41 | 5,8 | 41 | 6,1 | 41 | 6,4 | 40 14,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 16,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 180 | 46 | 36 | 5,1 | 39 | 54 | 41 | 56 | 41 | 5,8 | 41 | 61 | 41 | 64 | 40 20,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 21,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 018 23,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 25,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 27,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 29,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 31,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 33,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 35,0 4,6 3,6 5,1 3,9 5,4 4,1 5,6 4,1 5,8 4,1 6,1 4,1 6,4 4,0 370 | 45 | 35 | 49 | 37 | 5,3 | 40 | 54 | 40 | 56 | 40 | 59 | 39 | 62 | 38 39,0 4,3 3,4 4,8 3,6 5,1 3,9 5,3 3,9 5,4 3,9 5,7 3,8 6,0 3,7 10,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 12,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 14,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 16,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 18,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 20,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 21,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 024 23,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 25,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 27,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 29,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 31,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 33,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 35,0 5,8 4,7 6,4 5,0 6,9 5,3 7,1 5,3 7,3 5,3 ZT 5,3 8,1 5,1 37,0 5,6 4,5 6,2 4,8 6,7 5,1 6,9 5,1 LA 5,1 7,5 5,1 7,8 5,0 39,0 |5,5 | 44 | 6,1 | 47 | 6,5 | 50 | 67 | 5,0 | 6,9 | 5,0 | 7,3 | 49 | 76 | 4,8 10,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 12,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 14,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 160 | 66 | 52 | 3 | 5.6 | 78 | 5,9 | 80 | 5,9 | 82 | 59 | 87 | 5.8 | 9,1 | 5,7 180 | 66 | 52 | 73 | 5.6 | 78 | 59 | 80 | 5,9 | 82 | 59 | 87 | 5,8 | 9,1 | 5,7 200 | 66 [52 | 73 | 56 | 7.8 | 5.9 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 58 | 9,1 | 5,7 210 | 66 | 52 | 73 | 56 | 7.8 | 59 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 58 | 9,1 | 5,7 027 23,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 250 |66 | 52 | 73 | 5,6 | 7.8 | 5.9 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 58 | 9,1 | 5,7 270 | 66 | 52 | 73 | 5,6 | 7.8 | 5.9 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 58 | 9,1 | 5,7 29,0 |66 | 5,2 | 73 | 5,6 | 7.8 | 5,9 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 5,8 | 9,1 | 5,7 310 | 66 | 52 | 73 | 5,6 | Z8 | 5.9 | 80 | 5,9 | 82 | 5,9 | 87 | 5.8 | 9,1 | 5,7 33,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 35,0 6,6 5,2 7,3 5,6 7,8 5,9 8,0 5,9 8,2 5,9 8,7 5,8 9,1 5,7 370 [64 [51 | 70 | 5,4 | 25 | 57 | 77 | 5,7 | 80 | 5,7 | 8,4 | 57 | 88 | 5,5 39,0 6,2 4,9 6,8 5,2 7,3 5,6 7,5 5,6 7,8 5,6 8,2 5,5 8,6 5,4

Armoire (MMF-AP***H) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [KW] Dimen-| Temp. Temp. d'air intérieur sions d'air 14,0 CWB 16,0 CWB 18,0 CWB 19,0 CWB 20,0" CWB 22,0 CWB 24,0" CWB de | extérieur 20°CDB 23"CDB 26CDB 27 CDB 28'CDB 30*CDB 32°CDB l'unité | *CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC 10,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 112 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 2,7 12,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 14,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 TT 16,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 TT 18,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 TT 20,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 21,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 036 23,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 25,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 27,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 29,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 31,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 TT 33,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11.2 8,0 115 8,0 12,2 7,9 12,8 TT 35,0 9,2 7,1 10,2 7,6 10,9 8,0 11,2 8,0 11,5 8,0 12,2 7,9 12,8 7,7 37,0 8,9 6,9 9,8 7,3 10,5 7,8 10,8 7,7 11,2 7,7 11,8 7,7 12,4 7,5 39,0 8,7 6,7 9,6 7,1 10,2 7,6 10,5 7,5 10,9 7,5 11,5 7,5 12,0 7,3 10,0 105 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 12,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 14,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 16,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 18,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 20,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 21,0 11,5 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 048 23,0 11,5 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 25,0 115 8,8 127 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 27,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 29,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 31,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 33,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 35,0 115 8,8 12,7 9,3 13,6 9,9 14,0 9,9 14,4 9,9 15,3 9,8 16,0 9,6 37,0 11,1 8,5 12,3 9,0 13,1 9,6 13,6 9,6 14,0 9,6 14,8 9,5 15,4 9,3 39,0 10,8 8,3 12,0 8,8 12,8 9,3 13,2 9,3 13,6 9,3 14,4 9,2 15,0 9,0 100 ist [tot |145 [108 [15,5 | 114 | 160 | 114 | 165 |11,4 | 174 | 119 | 18,2 [110 120 [ist [101 [145 [108 [15,5 | 11.4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 [11,4 | 17.4 | 11,3 | 18,2 | 110 140 [ist [io [145 |108 [15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 |11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 16,0 [tai [tot |145 | 108 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 180 [ia [tot |145 | 108 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 200 [181 [10,1 |145 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 210 [181 [10,1 |145 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 056 23,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 25,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 27,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 29,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 31,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 33,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 35,0 13,1 10,1 14,5 | 10,8 | 15,5 | 11,4 | 16,0 | 11,4 | 16,5 | 11,4 | 17,4 | 11,3 | 18,2 | 11,0 37,0 12,7 9,8 14,1 10,4 | 15,0 | 11,1 15,5 | 11,0 | 16,0 | 11,0 | 16,9 | 10,9 | 17,7 | 10,7 39,0 12,4 9,5 13,7 | 10,1 14,6 | 10,8 | 15,1 10,7 | 15,5 | 10,7 | 16,4 | 10,6 | 17,2 | 10,4

Performance à charge partielle

EI Performance à charge partielle Performance à charge partielle MMY-MAP0802FT8 (système 8CV, 22,4 kW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) Unité Unité . extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance °C 100 % 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% (CC) «w) 40°C 20,8 6,42 5,25 4,23 3,36 2,64 2,07 1,64 1,37 85°C 22,4 6,07 4,96 3,99 3,17 2,48 1,94 1,54 1,27 30°C 22,4 5,02 4,12 3,33 2,66 2,11 1,67 1,35 1,14 25°C 22,4 4,34 3,57 2,90 2,32 1,85 1,48 1,21 1,04 20°C 22,4 4,03 3,32 2,70 2,17 1,74 1,40 1,15 1,00 15°C 22,4 3,75 3,09 2,52 2,03 1,63 1,32 1,09 0,95 Conditions de température d'air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) te Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | calorique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance °C 100 % 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% CC) tn) 15°C 25,0 5,48 4,59 3,80 3,11 2,51 2,02 1,62 1,32 11°C 25,0 5,91 4,93 4,06 3,30 2,64 2,09 1,65 1,32 7°C 25,0 6,29 5,23 4,29 3,47 2,76 2,17 1,69 1,33 1°C 23,3 6,40 5,31 4,385 3,50 2,77 2,17 1,68 1,31 -5°C 20,0 5,94 4,94 4,05 3,26 2,59 2,03 1,58 1,23 -10°C 17,0 5,34 4,45 3,66 2,96 2,36 1,86 1,46 1,16 Conditions de température d’air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-MAP1002FT8 (système 10CV, 28 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) ul Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (kW) 40°C 26,0 9,04 7,39 5,95 4,73 3,71 2,91 2,31 1,93 35°C 28,0 8,54 6,98 5,61 4,45 3,49 2,73 2,16 1,79 30°C 28,0 7,07 5,80 4,69 3,74 2,96 2,35 1,90 1,61 25°C 28,0 6,10 5,02 4,07 3,27 2,61 2,09 1,71 1,47 20°C 28,0 5,37 4,43 3,60 2,91 2,33 1,88 1,55 1,35 15°C 28,0 4,99 4,12 3,36 2,71 2,18 1,77 1,47 1,28 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) Unité Unité . extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | caloritique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance ° 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (°C) (kW) 15°C 31,5 7,61 6,37 5,27 4,31 3,49 2,80 2,25 1,83 11°C 31,5 8,20 6,84 5,63 4,58 3,67 2,91 2,30 1,84 7°C 31,5 8,73 7,26 5,96 4,82 3,83 8,01 2,35 1,85 1°C 29,3 8,88 7,37 6,03 4,86 3,85 8,01 2,33 1,81 -5°C 25,2 8,25 6,85 5,62 4,53 3,60 2,81 2,19 1,71 -10°C 21,4 7,42 6,18 5,08 4,11 3,28 2,59 2,03 1,61 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-MAP1202FT8 (système 12CV, 33,5 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100 % 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 40°C 31,2 13,65 10,44 8,30 6,47 4,93 3,70 2,76 2,13 35°C 33,5 12,90 9,87 7,84 6,10 4,65 3,47 2,59 1,99 30°C 33,5 10,68 8,16 6,50 5,08 8,90 2,95 2,24 1,76 25°C 33,5 9,22 7,03 5,62 4,41 3,40 2,60 1,99 1,59 20°C 33,5 8,57 6,54 5,23 4,11 3,18 2,44 1,88 1,51 15°C 33,5 7,97 6,07 4,86 3,83 2,97 2,29 1,77 1,44 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) Unité Unité . extérieure extérieure | Luissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | catoritique | Sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (C) 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % {KW) 15°C 35,5 8,41 7,36 6,26 5,16 4,10 3,22 2,51 1,97 11°C 35,5 9,06 7,92 6,72 5,51 4,35 3,37 2,59 1,99 7°C 35,5 9,65 8,43 7,13 5,82 4,57 3,51 2,67 2,02 1°C 33,0 9,81 8,57 7,24 5,89 4,60 3,52 2,65 1,99 -5°C 28,4 9,12 7,96 6,73 5,49 4,29 3,29 2,49 1,87 -10°C 24,1 8,20 7,16 6,07 4,96 3,90 3,01 2,30 1,75 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP1602FT8 (système 16CV, 45kW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 40°C 41,9 13,76 10,70 8,66 6,92 5,48 4,33 3,49 2,94 35°C 45,0 13,01 10,12 8,18 6,53 5,16 4,07 3,27 2,75 30°C 45,0 10,77 8,44 6,86 5,52 4,41 3,54 2,90 2,49 25°C 45,0 9,30 7,33 5,99 4,85 8,91 3,17 2,63 2,29 20°C 45,0 8,65 6,84 5,60 4,55 3,68 3,00 2,50 2,19 15°C 45,0 8,04 6,38 5,24 4,26 3,46 2,83 2,38 2,10 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | cabrifiue | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 15°C 50,0 11,42 9,40 7,82 6,44 5,25 4,25 3,46 2,86 11°C 50,0 12,30 10,08 8,34 6,81 5,50 4,41 3,53 2,87 7°C 50,0 13,10 10,69 8,81 7,16 5,74 4,56 3,61 2,89 1°C 46,5 13,32 10,84 8,91 7,22 5,77 4,55 3,57 2,83 -5°C 40,0 12,37 10,10 8,31 6,75 5,40 4,28 3,37 2,69 -10°C 34,0 11,13 9,12 7,53 6,14 4,95 3,95 3,14 2,54 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP1802FT8 (système 18CV, 50,4 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100% 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 40°C 46,9 16,31 12,84 10,39 8,29 6,55 5,18 4,16 3,50 35°C 50,4 15,42 12,13 9,81 7,82 6,17 4,86 8,90 3,27 30°C 50,4 12,76 10,12 8,22 6,61 5,27 4,22 3,44 2,95 25°C 50,4 11,02 8,79 7,17 5,80 4,66 3,77 8,12 2,71 20°C 50,4 9,70 7,95 6,51 5,28 4,27 3,48 2,90 2,55 15°C 50,4 9,02 7,41 6,08 4,95 4,02 3,29 2,76 2,43 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) Unité | roue extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | calorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (CC) 100 % 100% 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 15°C 56,5 13,54 10,33 8,59 7,06 5,75 4,66 3,78 8,12 11°C 56,5 14,60 11,07 9,16 7,48 6,04 4,83 3,86 3,13 7°C 56,5 15,54 11,74 9,67 7,86 6,30 5,00 3,95 3,16 1°C 52,5 15,80 11,92 9,79 7,93 6,33 4,99 3,91 8,10 -5°C 45,2 14,68 11,09 9,13 7,41 5,92 4,69 3,69 2,94 -10°C 38,4 13,20 10,02 8,27 6,74 5,42 4,32 3,44 2,77 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP2002FT8 (système 20CV, 56 kW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (CC) 100 % 100% 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 40°C 52,1 18,93 14,98 12,11 9,66 7,63 6,02 4,83 4,06 35°C 56,0 17,89 14,15 11,43 9,11 7,18 5,65 4,52 3,79 30°C 56,0 14,81 11,79 9,58 7,69 6,13 4,90 3,99 3,42 25°C 56,0 12,79 10,24 8,35 6,74 5,42 4,37 3,61 8,14 20°C 56,0 11,26 9,05 7,41 6,01 4,86 3,96 8,31 2,90 15°C 56,0 10,46 8,44 6,92 5,63 4,57 3,74 3,14 2,77 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | caioritique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (CC) 100 % 100% 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 15°C 63,0 15,67 12,97 10,77 8,85 7,20 5,82 4,71 3,88 11°C 63,0 16,89 13,90 11,49 9,37 7,55 6,03 4,81 3,89 7°C 63,0 17,98 14,75 12,14 9,85 7,89 6,24 4,92 3,92 1°C 58,6 18,28 14,97 12,29 9,94 7,92 6,23 4,87 3,85 -5°C 50,4 16,98 13,93 11,45 9,28 7,41 5,85 4,59 3,64 -10°C 42,8 15,27 12,58 10,37 8,44 6,78 5,39 4,28 3,44 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP2402FT8 (système 24CV, 68,0 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100% 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 40°C 63,2 20,80 16,06 13,00 10,38 8,22 6,50 5,23 4,41 35°C 68,0 19,66 15,17 12,27 9,80 7,74 6,11 4,91 4,12 30°C 68,0 16,27 12,66 10,30 8,28 6,62 5,31 4,34 3,73 25°C 68,0 14,05 11,00 8,99 7,27 5,86 4,75 3,94 3,43 20°C 68,0 13,07 10,26 8,40 6,82 5,52 4,49 8,75 3,29 15°C 68,0 12,15 9,57 7,85 6,39 5,19 4,25 3,57 3,14 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | cabriique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100 % 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 15°C 76,5 17,46 14,10 11,73 9,65 7,87 6,38 5,19 4,29 11°C 76,5 18,82 15,12 12,51 10,22 8,25 6,61 5,29 4,30 7°C 76,5 20,04 16,03 13,21 10,74 8,61 6,84 5,41 4,33 1°C 71,1 20,38 16,27 13,37 10,83 8,65 6,83 5,36 4,25 -5°C 61,2 18,93 15,15 12,47 10,12 8,10 6,41 5,06 4,03 -10°C 52,0 17,02 13,68 11,30 9,21 7,42 5,92 4,72 3,81 Conditions de température d’air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP2602FT8 (système 26CV, 73 kW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100% 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 40°C 67,9 23,23 18,19 14,72 11,75 9,29 7,34 5,90 4,97 35°C 73,0 21,96 17,19 13,90 11,08 8,75 6,90 5,53 4,64 30°C 73,0 18,18 14,34 11,65 9,37 7,48 5,99 4,89 4,19 25°C 73,0 15,70 12,45 10,17 8,22 6,62 5,35 4,43 3,86 20°C 73,0 14,59 11,37 9,31 7,55 6,11 4,98 4,15 3,64 15°C 73,0 13,57 10,60 8,70 7,08 5,75 4,70 3,95 3,48 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | cabrifiue | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance ° 100 % 100 % 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % CC) pes 15°C 81,5 19,25 15,89 13,21 10,86 8,84 7,16 5,81 4,80 11°C 81,5 20,75 17,03 14,08 11,50 9,28 7,43 5,94 4,81 7°C 81,5 22,09 18,06 14,88 12,08 9,69 7,68 6,07 4,85 1°C 75,8 22,46 18,33 15,06 12,19 9,73 7,67 6,01 4,76 -5°C 65,2 20,87 17,06 14,04 11,39 9,11 7,20 5,67 4,51 -10°C 55,4 18,77 15,41 12,72 10,36 8,34 6,64 5,28 4,26 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP2802FT8 (système 28CV, 78,5 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (CC) 100 % 100% 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 40°C 73,0 25,82 20,33 16,44 13,12 10,37 8,18 6,57 5,53 35°C 78,5 24,40 19,21 15,52 12,37 9,76 7,69 6,16 5,16 30°C 78,5 20,19 16,01 13,01 10,45 8,34 6,67 5,44 4,66 25°C 78,5 17,44 13,90 11,34 9,17 7,37 5,96 4,93 4,28 20°C 78,5 15,35 12,48 10,21 8,29 6,70 5,46 4,56 4,00 15°C 78,5 14,27 11,63 9,54 7,76 6,30 5,16 4,33 3,81 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) A Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | cabritique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100% 90% 80% 70% 60 % 50 % 40% 30 % (KW) 15°C 88,0 21,38 17,67 14,68 12,06 9,82 7,94 6,44 5,31 11°C 88,0 23,04 18,94 15,66 12,78 10,30 8,24 6,58 5,33 7°C 88,0 24,53 20,09 16,54 13,43 10,76 8,52 6,73 5,37 1°C 81,8 24,94 20,39 16,74 13,55 10,81 8,51 6,66 5,26 -5°C 70,4 23,17 18,98 15,61 12,65 10,11 7,99 6,28 4,99 -10°C 59,8 20,84 17,14 14,14 11,51 9,25 7,37 5,85 4,70 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

Performance à charge partielle MMY-AP3002FT8 (système 30CV, 84 KW) Mode froid Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) PA Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | frigorifique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (CC) 100 % 100% 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % (KW) 40°C 78,1 28,40 22,47 18,16 14,48 11,44 9,02 7,24 6,09 35°C 84,0 26,84 21,23 17,14 13,66 10,77 8,48 6,78 5,68 30°C 84,0 22,21 17,69 14,36 11,53 9,19 7,34 5,99 5,12 25°C 84,0 19,18 15,36 12,52 10,11 8,13 6,56 5,42 4,71 20°C 84,0 16,89 13,58 11,11 9,02 7,29 5,94 4,96 4,35 15°C 84,0 15,70 12,66 10,38 8,44 6,85 5,61 4,71 4,15 Conditions de température d’air intérieur : 27,0°C bulbe sec / 19,0°C bulbe humide Mode chaud Puissance absorbée compresseur + ventilateur extérieur (KW) ue Unité Unité extérieure extérieure | puissance Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- Puis- bulbe sec | cairitique | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance | sance (°C) 100 % 100% 90 % 80% 70% 60 % 50% 40% 30 % {KW) 15°C 95,0 23,62 19,45 16,15 13,27 10,79 8,73 7,07 5,82 11°C 95,0 25,46 20,86 17,23 14,06 11,33 9,05 7,22 5,84 7°C 95,0 27,11 22,12 18,21 14,78 11,83 9,36 7,38 5,89 1°C 88,4 27,57 22,45 18,43 14,91 11,88 9,385 7,31 5,77 -5°C 76,0 25,61 20,89 17,18 13,92 11,12 8,77 6,89 5,47 -10°C 64.6 23,03 18,86 15,56 12,66 10,17 8,09 6,42 5,15 Conditions de température d'air intérieur : 20,0°C bulbe sec

(1) Le câblage doit être réalisé conformément aux exigences de la compagnie d'électricité locale. (2) Pour éviter les bruits, il est recommandé d'utiliser pour le câblage de commande qui relie lesunités intérieures, extérieures et celles-ci entre elles, un câble blindé à deux âmes. (3) Veiller à bien armer le disjoncteur différentiel de courant à la terre et les interrupteurs d'alimentation électrique de l'unité intérieure. (4) Brancher chacune des unités extérieures et les équiper d’un disjoncteur de fuite à la terre où d’un interrupteur à commande manuelle. (5) Ne jamais relier l'alimentation secteur 220-240V aux borniers (U1, U2, U3, U4, U5, U6) destinés aux câble de commande au risque de causer des problèmes. (6) Les câbles de commande et les liaisons frigorifiques doivent suivre le même tracé. (7) Disposer les câbles de sorte que les câbles d'alimentation électriques n'entrent pas en contact avec les parties à haute température des conduites au risque de faire fondre l'isolation des câbles et de provoquer un accident. (8) Ne pas mettre l'unité intérieure sous tension tant que les liaisons frigorifiques n'ont pas été vidangées.

2. Alimentation électrique des unités extérieures

+__ Sélectionner le câble d'alimentation électrique et le fusible de chaque unité extérieure en fonction des spécifications suivantes : +__ Câble 5 âmes conforme à la norme 60245 IEC 66. Ne pas relier les câbles par l'intermédiaire des borniers de connexion (L1, L2, L3, N). Alimentation électrique extérieures triphasée 380-415V, 50Hz Interrupteur de déclenchement manuel de disjoncteur de fuite à la terre triphasé 50Hz 380-415V

Source d'alimentation extérieure Boîte de tirage Boîtier FS Boîtier FS Boîtier FS Boîtier FS Source d'alimentation intérieure Interrupteur de disjoncteur de fuite Unité iérieure Unité hféreure Uniéinféreure Unité iéreure à la terre monophasé 50Hz 220-240V Boîtier FS Boîtier FS Boîtier FS Boîtier FS Unité inférieure Unité intérieure Unitéiniérieure Unité inférieure + Puissance des unités et calibre des câbles (référence) Modèle Câble d'alimentation MMY- Calibre Fusible MAP0802FT8 3,5 mm (AWG #10) maxi. 20 m 30 A MAP1002FT8 5,5 mm (AWG #10) maxi. 28 m 30 A MAP1202FT8 5,5 mm (AWG #10) maxi. 27 m 30 A *__ Choisir le calibre du fil de l'unité intérieure en fonction du nombre d'unités intérieures connectées en aval. *__ Respectez le règlement local en vigueur concernant la sélection et l'installation des câbles.

4. Alimentation de l'unité intérieure (indépendante de l’alimentation l’unité extérieure)

Elément Câble d'alimentation Modèle — Calibre Fusible Tous modèles d'unités intérieures | 2,0 mm (AWG#14) maxi. 20 m Î 3,5 mm (AWG#12) maxi. 50 m 15A Boîtier FS Utiliser le câble fourni. Si la distance entre l'unité intérieure et le boîtier FS est supérieure à 5 m, utiliser le kit de câble de connexion (RBC-CBK15FE). (Vendu séparément) REMARQUE : La longueur des branchements indiqués dans le tableau représente la longueur entre le sectionneur et l'unité extérieure. Lorsque les unités intérieures sont connectées en parallèle pour l'alimentation, on estime une chute de tension de 2% maximum. Si la longueur du branchement dépasse la longueur indiquée dans le tableau, sélectionner un calibre selon les normes de branchement locales.

(1) Veiller à ce que les tracés des liaisons frigorifiques et des câbles de commande reliant les unités intérieures aux unités intérieures et les unités intérieures aux unités extérieures soient identiques. (2) Lors de l'installation en parallèle des câbles d'alimentation électrique et des câbles de commande, prévoir des canalisations différentes ou respecter une distance satisfaisante entre les câbles (intensité des câbles d'alimentation électrique : inférieure ou égale à 10A pour 300 m et inférieure ou égale à 50A pour 500m).

5. Conception du câblage de commande

Alimentation... électrique monophasée 220-240V 50Hz Le fil de raccordement du câble blindé doit être connecté {connecté à toutes les sections de raccordement de chaque —_ unité extérieure) Le fil de raccordement du câble blindé doit être connecté {connecté à toutes les sections de raccordement de chaque unité intérieure) Câble de communication de commande entre l'unité extérieure et le boîtier FS [Télécommande centralisée] (Option) TGB-SC642TLE (For line 64) Câble de communication de commande entre les unités extérieures Cäble de communication de commande entre une unité extérieure et une unité intérieure Boîtier FS Boîtier FS {Unité de tête) Télécommande | Boîtier FS | Boîtier FS | Boîtier FS + __ Caractéristiques techniques, quantité et calibre des câbles d'interconnexion et des câbles de télécommande Boîtier FS {Unité suivante) Câble de communication de commande entre l'unité extérieure et le boîtier FS Boîtier FS Calibre Caractéristiques | Nom Qté jusqu'à 500 m | jusqu'à 1000 m [De 1000 à 2000 m_ techniques Câble d'interconnexion (câble de commande et câble de commande centralisée entre l'unité intérieure et une autre unité intérieure etentreune| 2âmes 1,25 mm° 2,0 mm? Câble blindé unité intérieure etune unité extérieure) Câble de commande filaire 2ämes | De 0,5 à 2,0 mm° I _- _ _ Câble de commande entre une unité intérieure Utiliser le câble de connexion fourni. Si la distance entre l'unité intérieure et le boîtier FS est supérieure à 5 m, et un boîtier FS uïliserle kit de câble de connexion (RBC-CBK1FE). (Vendu séparément) (1) Le câble d'interconnexion et le câble de commande centralisée utilisent des fils à 2 âmes non polarisés. Utiliser des câbles blindés à 2 âmes pour éviter la propagation du bruit. Relier l'extrémité des câbles blindés et effectuer une mise à la terre des câbles branchés à la fois aux unités extérieures et intérieures. Pour les câbles blindés branchés entre la télécommande centralisée et l'unité extérieure, effectuer seulement une mise à la terre (masse) à une extrémité du câble de la commande centralisée. (2) Pour la télécommande, utilisez un câble à 2 âmes non polarisé. (bornes A, B). Pour brancher une commande groupée, utiliser un câble à 2 âmes non polarisé

6. Schéma de câblage

Alimentation électrique Alimentation électrique Alimentation électrique triphasée 80-415V 50Hz triphasée 380-415V 50Hz triphasée 380-415V 50Hz Interrupteur de disjoncteur Interrupteur de disjoncteur de fuite à la terre de fuite à la terre Interrupteur de disjoncteur de fuite à la terre Unité ; su i extérieure (e, (e, ©: î Borne : © î Bome © î Bome ® de terre de terrei de ten — —- Monophasée — —" 220-240V 50Hz Télécommande À centralisée Côté extérieur

lé intérieur Télécommande nié intérieure Télécommande Télécommande OO 10 —04 10 —04 Ut/U2 8 O-—Os î 8 0-— 0: " Î Î Borne î ro gone, cuud Boitier FS OËe cum BolterFS j”"+ cas Boitier FS ® LA + es [once u FL once me [onoz JL. enot onot cNoï sea Borne Borne Ode terre rire Odeterre ri Odétre Alimentation | TE | | T1 TT | électrique __1— monophasée 220-240 ——| | 50Hz Interrupteur Boîte de tirage Boîte de tirage de disjoncteur de fuite à la terre REMARQUE : Le câble de commande et le câble d'alimentation électrique reliant le boîtier FS à l’unité intérieure sont fournis avec le boîtier FS. (Longueur de câble : 6 m) Si la distance entre l'unité intérieure et le boîtier FS est supérieure à 5m, utilisez le kit de câble de connexion vendu séparément (RBC-CBK15FE).

= Unité intérieure 50Hz ñ Mods Tensionnominale |__ Plage de tensions _| Moteur de ventilateur | Alimentation électrique id (V-Ph-H2) Mini. Maxi. KW FA MCA MOCP

Légende MCA _ : Minimum Circuit Amps (Intensité minimum du circuit) FLA : Full Load Amps (Intensité à pleine charge) MOCP : Maximum Overcurrent Protection (A) (Protection kW maximum contre les surintensités) : Puissance nominale de ventilateur (kW)

1-1. Type cassette Modèle :

SIHO : AHO ONVTA : IHM

élevée ique tat issimulé à pression s Anejoui np ayneuouns el Jeuuoo uonpeloid ep inejdnuequi conduit d

SIHO : AUD ONVIE : IHM

lueugiedos snpuen) HNBLVILLNIA 30 ZH09 A0ZZ 1-7. Mural (série 2) Modèle

âssis ve MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0561H 1-10. Type à ch Modèle :

3. Boîtier FS (boîtier de régulation de débit)

1. Commande au moyen d’une télécommande intérieure

Fonction de base Schéma du réseau Modèle Télécommande Télécommande + Commande filaire principale infrarouge RBC-AMT21E RBC-AMT31E Commande individuelle n + Commande filaire c d Unité Unité simplifiée 1-1 ommande intérieure intérieure _ individuelle du Er Li + RBC-AS21E2 imati à di "ossible jusqu'à une Z Kit de télécommande climatiseur à distance. longueur maxi de 500 m = Récepteur infrarouge Télé Télé- TCB-AX21U(W)-E2 commandel commande! RBC-AX22CE2 infrarouge TCB-AX21E2 Commande Maxi. 8 unités intérieures GROUPEE Ç r@ Une télé )] > . M iélécommande Unité Unité Unité Unité * Commande filaire eut commander nité à 12 | per enman miieue| |néseue| |niveue| + + + |iéieue ABC-ANTATE intérieures maximum D La fonctionnant sur le C ° Commande filaire même circuit. simplifiée Tél- | Possible jusqu'à une longueur maxi. de 500 m RBC-AS21E2 commande Télécommande Télécommande filaire infrarouge Unité Unité intérieure intérieure — CG + Commande filaire Commande par deux Z T RBC-AMT21E télécommandes L E Télé TRE RBC-AMT31E Le climatiseur est ne del le Oman, del | commande | | commande + Commande filaire 4-3 | commandé par deux " infrarouge 1 | | infrarouge 2 simplifiée télécommandes situées Principale Secondaie Prncpaie Secondaire . RBC-AS21E2 dans deux endroits Kit de télécommande différents. Possible jusqu'à une —— infrarouge longueur maxi. de 500 m TCB-AX21U(W)-E2

ne TCB-AX21E2 intérieure Commande groupée T infrarouge et filaire =) Cas (L'une des deux Télé- Télé- télécommandes au choix peut |commandel | commande être désignée comme infrarouge télécommande secondaire) Fonction de l'horloge hebdomadaire : “Réglage MARCHE/ARRET . Commande par - 3 fois par jour + Commande filaire horloge . Unité *Afichage des intervalles de fonctionnement RBC-AMT21E 1-4 hebdomadaire intérieure «Désignation du jour de congé RBC-AMT31E Programmation + hebdomadaire + Horloge hebdomadaire RBC-EXW21E2 Télé- Horloge commande! hebdomadaire

2. Dispositifs de contrôle des applications de la télécommande centralisée

Fonction de base Schéma du réseau Modèle Unité dette FNmS Unité extérieure Ligne 3 ÜS, US Unité intérieure Unité intérieur hebdomadaire peut être réglé en branchant une horloge hebdomadaire à la télécommande centralisée Télécommande intérieure Alimentation monophasée 220/230/240V Alimentation électrique Horloge hebdomadaire Télécommande centralisée Zone Zonei nr: coriandre us. ue OÙ | extérieure … » … Ligne 1 Unité intérieure + Télécommande centralisée zone! TCB-SC642TLE2 il Télécommande intérieure 26 Alimentation nr rimande aire 1de 2-1 | La télécommande électrique centrales + Commande filaire isé Aimentat centralisée permet de monophesée RBC-AMT21E commander Jusqu'à 220/230/240V RBC-AMT31E 64 unités + Commande filaire simplifiée [Fonction de la télécommande centralisée ] RBC-AS21E2

• Possibilité de commander individuellement jusqu'à 64 unités intérieures. + Possibilité de commander individuellement jusqu'à 64 unités intérieures réparties en 4 zones (jusqu'à 16 unités dans chaque zone). + Possibilité de connecter jusqu’à 16 unités extérieures de tête. + Choix entre 4 réglages de la commande centralisée pour restreindre le fonctionnement individuel par télécommande. . Possibilité de réglage d'une des zones 1 à 4. - Uïilisable avec d'autres dispositifs de contrôle centralisé (jusqu'à 10 dispositifs de contrôle centralisé sur un circuit) + Deux modes de commande au choix. Mode de commande centralisée/mode télécommande + 3 périodes de MARCHE/ARRET par jour peuvent être configurées en associant une horloge hebdomadaire. Télécommande Télé d tralisé centralisée + Télécommande centralisée h U3, Ua Unité extérieure TCB-SC642TLE2 Unité intérieure Ut, u2 4 Horloge > : hebdomadaire + Horloge hebdomadaire Le programme de RBC-EXW21E2 : FS 2-2 fonctionnement Boîtier Télécommande intérieure + Commande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E

+ Commande filaire simplifiée RBC-AS21E2

Fonction de base Schéma du réseau Modèle US, U4 oo Unité extérieure U1, U2

Alimentation électrique Boîtier FS Unité intérieurs Télécommande centralisée Alimentation monophasée 220/230/240V de multiples unités à une dérivation, Même en cas de fonctionnement groupé reliant la télécommande intérieure est nécessaire. [Exemple de fonctionnement groupé r——[_] Unité extérieure

+ Télécommande centralisée TCB-SC642TLE2 Télécommande sites centralisée sans ] ] ] ] ] Télécommande intérieure 23 télécommande Alimentation ul Ë bl qi al ul ES + Commande filaire rétine électrique La Eécommande intérieure : | RBC-AMT2IE est requise Disponible RBC-AMT31E Alimentation monophasée Télécommande centralisée 220/230/240V US, U4 ——[_] unité extérieure U, U2 CE D A it Al imentton (groupe Bot . 4 Télécommande centralisée Disponible Alimentation monophasée L 220/230/240v + Télécommande centralisée Aimentat TCB-SC642TLE2 Pr que - Télécommande centralisée TCB-SC163TLE2 + Interface de connexion « modèle 1:1 » Gestion TCB-PCNT30TLE2 2-4 | centralisée avec RAV-SM560KRTE, Interface SM800KRT-E :non « modèle 1:1 » compatibles itier Û (a FS Télécommande intérieure Interface de connexion pour modèle 1:1

• Système Digital Inverter de TOSHIBA et Super Digital Inverter Télécommande intérieure Commande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E Commande filaire simplifiée RBC-AS21E2

3. Contrôle des applications réseau

(2) Centre BAC ne) Serveur BAC net Interface relais TON-NET FPE Boîtier [] FS Télécommande Interface de connexion pour modèle 1:1 *1 Système Digital Inverter de TOSHIBA et Super Digital Inverter Le serveur local doit être connecté au réseau BACnet et les systèmes S-HRM et S-MMS par l'intermédiaire de l'interface. Fonction de base Schéma du réseau Modèle

Interface LN I . Interface de connexion « modèle 1:1 » TCB-PCNT30TLE2 RAV-SM560KRT-E, SM800KRT-E : non compatibles Télécommande intérieure + Commande filaire Boîtier [] Ld RBC-AMT21E FS Télécommande Interface RBC-AMT31E de connexion pour modèle 1:1 où + Commande filaire simplifiée RBC-AS21E2 *1 Système Digital Inverter de TOSHIBA et Super Digital Inverter L'interface LONWORKS doit être connectée entre un ordinateur de gestion d'immeuble et un système S-HRM/S-MMS. Possibilité de connecter jusqu'à 64 unités intérieures par l'intermédiaire d'une interface. 3-1-2 |BACnet® + Serveur BACnet BMS-LSV2E

• Interface relais TCS-Net BMS-IFLSVIE + Interface de connexion « modèle 1:1 » TCB-PCNT30TLE2 RAV-SM560KRT-E, | SM800KRT-E : non | compatibles. Télécommande intérieure + Commande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E + Commande filaire simplifiée RBC-AS21E2 *1) LONWORKS est une marque déposée de Echelon Corporation. *2) BACnetT" : ANSI/ASHRAE 135-1995, protocole de communication du système de gestion d'immeuble BACnet.

Système de commande à écran tactile Schéma du réseau où la connexion à un PC pour la survei Lutlisation de deux ou plusieurs serveurs intelligents l'énergie et la facturation requiert un concentrateur de commutation (conforme au réseau 10BASE-T). ‘Commande à écran tactle Serveur intelligent Fichier d'nstlaon Logiciel de serveur intaligent (mémorisation dans Connexion Carte GF) Eternal Œ Œ— RS485 Cabo de commande MR "| Maxi. 64 D Ce unités intérieures = L . Maxi. 16 nn Iconcentrateur ; LE LD LD j'rigoriiques Commande mani. de de commutation neracarelas OS Ne | par interlace 512 unités intérieures tocate) I Felais TOS-NET : e à Le. ne S Cable de _ Il À Seneurintligent : dy maman | | PSS able de commande 2] sories numériques S mn « Logiciel ° PG pour survailance {racro Excel) : _ _ de ténerge Man 8 intorlacas relais TCS-Nat {ocaie) Rs : F7 X'ineraces relais (Remarque) 7: de surveilance [Watimètre] À de l'énergie maximum lance de É ° Alimentation locale Maxi. 82 (8 X 4) s “ 1kWihimpulsion 3 Intortace |— A STPaSn, où 10kWnimpuision L watimètre 60-1 000 ms: « serveur intelligent Maximum 8 Watmète Interface relais de mesure de l'énergie

RS48S 4 interfaces numériques de relais. pour signaux d'entrée et de sortie — Maxi.32(8X4) entrées numériques a RUE 7 imehigent 3-3 Appellation Appellation Caractéristiques techniques Commande à écran tactile BMS-TPOGAOACE 64 unités intérieures max. sans dispositf de survellance de l'énergie ettacturation (en anglais) BMS-TP5120ACE 512 unités intérieures maxi. sans dispositif de surveillance de l'énergie et facturation BMS-TPOS4OACE 64 unités intérieures max. avec dispositf de surveillance de l'énergie et facturation BMS-TPS120ACE 512 unités intérieures maxi. avec dispositif de surveillance de l'énergie etfacturation Serveur intelligent BMSLSV2E Senveurentre système de commande à écran tactle etRS-485 Logiciel de serveur intelligent BMSSTOOE Installé sur serveurinteligent Interface relais TCS-Net BMS-FLSVIE Interface entre serveurinteligent et câble de commande (TCC-LINK) Interface relais de gestion de l'énergie BMSIPWHSE Interface de wattmètre Interface numérique pour signaux d'entrée/sorie | BMS-FDDOIE Interface du signal d'entrée et de sortie (1) Gestion des climatiseurs Létat de marche peut êre visualsé à parir dune unité. IUnté] Tous bâtiments, ous locataires, chaque locataire Individuel, chaque zone, chaque groupe contéié par a télécommande IListe des éléments surveillés] Etat de marche at stat de lalamne, configuration de chacun des groupes conrêlés par là télécommande (2) Commande des climatiseurs Possibilité de commande de l'unité de léte, d'une unité individuelle à parir dune unité. IEléments propres au fonctionnement] MARCHE/ARRET, réglage des paramètres de fonctionnement (mode opérationnel débit d'air, positionnement de la grile d'aération, temp. de réglage, commande Indiduelle des unités par télécommande restreinte)

Les cimatisours sont commandés à parir du programme configuré et du schéma de mise en service. La programmation peut se faire à partir d'une unité. [Fonctionnement] Programmation hebdomadaire, programmation jeurnalière (4 programmes), programmation journalière (système hors service) (4) Affichage de la liste des alarmes Fonction Alichage des alarmes actuelles. LEléments affichés] Liste alarmes, nombre d'unités, horaires

5) Affichage de l'enregistrement

des alarmes Atlichage de l'historique des données relatives à l'alarme. LElémonts affichés] Liste alarmes, nombre d'unités, horaires (6) Extraction des données du rapport mensuel Les données du rapport annuel sont mémoriséos dans « Compact Flash ». Les rapports annuels peuvent êlr rédigés d'après uno unité avec le logiciel de rédaction de rapports mensuels. [Liste des rapports mensuels] Nombre de commutations MARCHE/ARRET, horaires de fonctionnement, résultats du dispos de surveillance de l'énergie (7) Extraction des données relatives à la surveillance de l'énergie Les données relatives à la consommation d'électricité sont mises en mémoire dans « Compact Flash ». La surveillance de l'énergie peut être exécutée à pari d'une unité avec Ie logiciel de surveillance de l'énergie. {Données relatives à la survellance de l'énergie] Consommation électrique d'après le watimètre

Fonction de base Schéma du réseau Modèle 3-2-2 Commande centralisée basé sur Windows (en cours de planification) Ordinateur sur site

={7] Interface relais de surveilance de l'énergie d'entrée/sortie Serveur Interface relais ' [G ' 4e - 1 S ' h Interface de connexion ! Télécommande pour « modèle 1:1 »

4. Commande des accessoires en option pour unités intérieures

[1] Boîtier de commande MARCHE/ARRET à distance

Affichage Interface Télécommande fopelis Apparence Caractéristiques @La mise en marche et l'arrêt du climatiseur est commandé par un signal externe, un signal de marche et d'activation d'une alarme extérieure. L Application Fonction a * Surveillance L Statut MARCHE/ARRET (unités intérieures) — Statut des alarmes (arrêt du système et des m Fonctionnement unités intérieures) ol Fo + Commande MARCHE/ARRET

Le climatiseur peut être mis sur MARCHE/ARRET par des signaux externes. Les signaux externes de MARCHE/ARRET déclenchent les signaux affichés ci-dessous.

Signal continu MARCHE/ARRET sans tension [2] Adapteur réseau Télécommande centralisée TCB-SC641E lAdapteur réseau Unité intérieure fopelis Apparence Caractéristiques @Les unités intérieures du S-HRM sont commandées par une télécommande centralisée AI-NETWORK. Unités intérieures combinables en commande groupée. Lu Cable sans polarté © || Installer la PC. board comprise dans le coffret de D branchement de l'unité intérieure. Uniéiéseur Uni rieur Una 8 Application à É Bol Gb sars porté © | amenaion— à ES électrique Véseau Al Schéma de câblage de la P.C. board intérieure

[3] Interface de connexion « modèle 1:1 » Interface À Pac pc pt pour Boîtiers FS modèle 1:1 à Unité intérieure Digital Inverter e . Super Digital Inverter Unité extérieure Fopere Apparence Caractéristiques @Adapteur pour « modèle 1:1 » pour système DRV Modèle 1:1 : Super digital Inverter Digital Inverter Branchement des câbles Q || Installer la PC. board comprise dans le coffret de Re, te eee mu branchement de l'unité intérieure. 5 Application Hd TCB-CCI63TLEZ Télécommande Z E= centralisée © er) TCB-SC642TLE2

© Cäble de commande du S-MMS csrmauce oc mue

5. Commande des applications par P.C. board en option de l’unité intérieure

lppella: : tion Apparence Fonction [1]Contrôle des pics de puissance @Caractéristique La puissance maximale de l’unité intérieure est restreinte en fonction des signaux des pics de puissance en provenance de l'extérieur. @Fonction Possibilité de sélectionner deux types de commande en réglant le SWO7 sur l'interface P.C. board de l’unité extérieure. Taille : 71 x 85 Application [Fonction standard]

Entrée SW07-1 SWoi SWo2 ARRET MARCHE MARCHE | ARRET 0% (arrêt) Jusqu'à 60 % ARRET | MARCHE | 100 % (normal) | 100 % (normal) TCB-PCDM2E

. [Fonction d'extension] Montez la P.C. board SW07-2 MARCHE en option dans l'Inverter| - de l'unité extérieure. Entrée SWO7-1 SWoi SWo2 ARRET MARCHE ARRET ARRET |100 % (normal) | 100 % (normal) MARCHE | ARRET jusqu'à 80 % | jusqu'à 85 % ARRET | MARCHE | jusqu’à 60 % | jusqu'à 75 % MARCHE | MARCHE 0 % (arrêt) jusqu’à 60 % + Vérifiez que les contacts des bornes sont convenablement fixés. + Ne pas tourner simultanément les bornes SW1 et SW2.

Hppella- tion Apparence Fonction TCB-PCDM2E Taille : 55,5 x 60 [2] Dispositif de commande du ventilateur par chute de neige @Caractéristique Le ventilateur extérieur est déclenché par le signal de chute de neige provenant de l'extérieur. @Fonction TCB-PCDM2E Alimentation locale COM ©— Mode Froid O——} Application SMC : Entrée en mode froid (contact) Borne | Signald'entrée Fonctionnement MAR |Commande du ventilateur par À chute de neige (commande du ventilateur ARR extérieur) MAR SMC Fonctionnement usuel ARR Cette commande est activée suite à l'augmentation ou à la diminution d'un signal d'entrée. (Pour que la commande soit activée, le signal d'augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m/s) *Monitez la P.C. board en option dans l’Inverter de l'unité extérieure. [8] Commande principale de MARCHE/ARRET externe @Caractéristique L'unité extérieure permet de mettre en marche ou d'arrêter le système @Fonction TCB-PCDM2E Alimentation locale COM ©— Mode Froid ©——| [Mode Chaud o— SMC : Signal d'entrée de mise en marche du système SMH : Signal d'entrée d'arrêt du système Borne | Signald'entrée Fonctionnement MAR SMC Mise en marche de toutes les L_ |unités intérieures. ARR MAR SMH h Arrêt de toutes les unités — |intérieures. ARR + Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés. La commande est activée suite à l'augmentation ou à la diminution d'un signal d'entrée. (Pour que la commande soit activée, le signal d'augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m/s).

Hppella: *Montez la P.C. board en option dans l'Inverter de l'unité extérieure. tion Apparence Fonction [4] Fonctionnement nocturne (discret) @Caractéristique Le niveau sonore peut être diminué en réduisant la vitesse du compresseur et du ventilateur. @Fonction TCB-PCMO2E COM O—1 Taille : 55,5 x 60 LU Mode Froid O1 a — = Application [a) SMC : Contact d'entrée en mode Froid [a] 2 Borne _ [Signal d'entrée Fonctionnement a MAR F Commande de fonctionnement nocturne ARR MAR Ÿ Fonctionnement usuel ARR SMC La commande est activée suite à l'augmentation ou à la diminution d’un signal d'entrée. (Pour que la commande soit activée, le signal d'augmentation ou de diminution doit durer un minimum de 100m/s). [5] Commande du mode de fonctionnement @Caractéristique Cette commande permet de restreindre le mode de fonctionnement sélectionné. @Fonction TCB-PCMOIE Alimentation locale COM O———1 Mode Froid ©———} Mode Chaud o——| SMC : Contact d'entrée en mode Froid SMH : Contact d'entrée en mode chaud SMC SMH Mode de fonctionnement sélectionné MARCHE | ARRET |Mode Froid seul admissible ARRET | MARCHE |Mode chaud seul admissible Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés.

Hppella- “Montez la P.C. board en option dans l'Inverter de l'unité intérieure de tête. tion Apparence Fonction [6] Commande de sortie des erreurs/de l'opération Interface P.C. board * TCB-PCIN2E Alimentation locale DT, ( Ecran laimé électri Relais Source d' alimentation électrique Connexion 1 | Câble ! | ' Î Ë ! j 1 | H u Taille : 73,0 x 79 CN5t1 ! i Z 1 Source d'afmentation électrique © Application H—+Q— | œ F d ;

À : Témoin lumineux de surveillance des opérations Témoin lumineux de défaut de fonctionnement + Vérifier que les contacts des bornes sont convenablement fixés. - Affiche la puissance relais pour « OPERATION » et « EMG » Inférieure à 0,5A 240V CA (COS4=100 %) Pour connecter une charge telle qu’une bobine relais à « L1,L2 », insérer le dispositif antiparasite. inférieure à 1A CC 24V (charge non inductive) Pour connecter une charge telle qu'une bobine relais à « L1,L2 », insérer le circuit dérivé.

Commande filaire simplifiée

-Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21U (W)-E/TCB-AX21U (W)-E2

-Kit de télécommande infrarouge

4,4 x 5,4 Fente Horloge hebdomadaire

- Capteur infrarouge

Télécommande centralisée

Vue Z (derrière) 124-3

K WA ANS Trou réservé au passage des câbles électriques Trous de montage dia 4-5,5 Vue Z (derrière)

1© ® ° Ê [ < 2 Ent À Système de commande à écran tactile BMS-TP0640ACE BMS-TP5120ACE BMS-TPO0640PWE BMS-TP5120PWE

L À =. À SL. 8 | 2 ÊCE

d’entrée/sortie eInterface relais de surveillance de lénergie/interface numérique pour signaux BMS-IFWH3E BMS-IFDDO1E Passe-câble pour cordon d'alimentation

645 \ 18, À watimètre Passe-câble pour Passe-câble RS-485 OO O0O

Caractéristiques techniques du ventilateur

ii Caractéristiques techniques du ventilateur + Gainable standard

MMD-AP0071BH, AP0091BH

Débit d'air standard : 480 m'/h

MMD-AP0121BH Débit d’air standard : 570 m'/h

Prise de'haute pression stallque T Prise de pression statique moyenne |

Intensité moteur de ventilateur (A) Débit d'air (m3/h)

Débit d'air standard : 1320 mon

Débit d'air (m*/n) MMD-AP0481H Débit d'air standard : 2100 mn 50 ; Bise de haut resih sue | | 25 == 20 l = 15 cn 4 | Prise de basse preséion statique Intensité moteur de ventilateur (A) i LEE |

Débit d'air minimum Pression statique extérieure (P a)

I Répartition de la vitesse de l’air Cassette 4-voies

Hauteur de plafond (m)

Hauteur de plafond (m)

I Répartition de la vitesse de l’air

H (Débit fort, L (Débit faible, H (Débit faible, L (Débit faible, balayage vers le bas) balayage vers le bas) balayage horizontal) balayage horizontal) 27m] 0 27m) 60 27m 17 EIRE IX I LD Les l (l | 1 N 1 Fe 1 1 où 06 04 o2 os] V2? ù 1 2 am Q 1 2 3m ù F 2 E ù ï 2 E

IVitesse de l’air soufflé et portée de l’air Mural

MMK-AP0071H, APO091H, AP0121H

Vitesse initiale Débit élevé : 5,0 m/s de balayage horizontal Débit moyen : 4,4 m/s

MMK-AP0151H, AP0181H

Vitesse initiale Débit élevé : 5,0 m/s de balayage horizontal Débit moyen : 4,4 m/s Vitesse de l'air (m/s; Vitesse de l'air (m/s) Refoulement horizontal (m) MMK-AP0241H Vitesse initiale Débit élevé : 5,0 m/s de balayage horizontal Débit moyen : 4,4 m/s

Débit élevé : 4,5 m/s Débit moyen : 3,7 m/s Débit faible : 3,2 m/s Vitesse initiale de balayage horizontal o 1 2 3 n 5 6 7 Refoulement horizontal (m)

MML-AP0181H, AP0241H

aq aq Ë Ë GS Es LS E à El | £ Le I 2 Débit élevs = Débit élevé ë Débit élev g 2 S 5 - % Débit moyÈn D /Débit moyen 5 2 = Débit faibl 2 1 Débit faibl 8, Débit moyen — œ 8 = FA RE 8 a Bbie Fo trs So 7 0 1 2 3 +4 + 6 7 »! = —| > RE —— Distance à partir de la grille (m) Distance à partir de la grille (m) Ce me rm Distance à partir de la grille (m)

I Répartition de la vitesse de l’air

Caractéristiques sonores (COURBE NC)

IA Caractéristiques sonores (COURBE NC) E Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) | 60 NC-80 1,5m ! 50 nca Li NG-40 (59) Microphone H +0 NC-30 ù ! 20 |... sauiinfe audit du sbn de band continu no 40 H H — Fréquence par bandes d’octave (Hz)

60 R EJÈ 40f-— s0f- 2of-- Scuitimite d'audibiité du son de bande continu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 80f>

Seul imite d'aucibiité Nc-20 Fréquence par bandes d’octave (Hz) . 10 Eu son de Band cominu DS M O0 60 NN NO 20 AP EE Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d’octave (Hz)

® Saut imite d'aucibité c-20 a morervncomm = À DS Boo Em me MM a On au-wn

LE Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

T” Seuil imite d'audit du sonde band ofntinu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Fréquence par bandes d'octave (Hz CE CREME. ù Ps (Ha) Fréquence par bandes d'octave (Hz)

MMU-AP0481H MMU-AP0561H

Postionventiateur | 1] M | Postien ventilateur | _H | M | à ieau de Nieau de presionsonore | 44 | 58 | 34 prssionsonore | 45 | 48 | 54 (dB(A)) (dB(A)) Seuil imite d'aucibiité du son de bande continu!

Fréquence par bandes d’octave (Hz) HD 0m 0 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Seul imite d'aucibiité É du son de bande continu : H DD MOD MO-HO AUCUN MONO AN 4-0 Fréquence par bandes d’octave (Hz)

Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. Microphone

MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH

Position ventillateur | H M E iveau de pression sonore | 34 32 30 (dB(A)) Pression sonore standard 0,0002 par 20) Seui imite du son de continu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 10! | no OR EE EE mn de se @ un 24 4% 940 Fréquence par bandes d'octave (Hz)

MMU-AP0151WH, AP0181WH

Position ventillateur |" H M B veau de pression sonore 35 33 30 (B(A)) Pression sonore standard 0,0002 pbar 20] — Seuil imite d'aucibiité du son de bande Connu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

35 75 (59 30 6m 1200 2400 4,200 TS 150 320 Goo 1,200 2400 4,800 9,600 Fréquence par bandes d’octave (Hz)

bandes d'octave (dB) Seuil limite d'aucibilité + du son de bande continu Niveau de pression sonore par GS 20 sm OM 2060 4 Boon Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) MMU-AP0481WH Position ventilateur | m 8 Niveau de pression sonore (BA)

Niveau de pression sonore par du son de bande continu! l 6 HS 20 0 C0 200 400 200 Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

20 FSeui inite d'audibilté du son de Ÿ Niveau de pression sonore par bande continu

Fréquence par bandes d’octave (Hz)

sie das aù Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) G3 12 20 sn) 100 200 400 8000 Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Sen de pande com Ga 1 250 So) 100 200 400 800 Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) MMD-AP0181BH au péri m leo | 2 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) oui audit Su ne and cou G3 12 20 D) 100 20 400 8000 Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

x Ê ë 70 5 7 ES Es S > 60 © — 60 £ 8 58 5 & s 2 ÿ% 6 50 2 2 50 2 5 S £ gg 4 BS 40 3 4 Es s £ 2 $ so 8 30 É 3 s ë 20 Fin 3 20 Feu ii cntiüté Saut cantnuie ! Saudi du son de band z daudbité du son 10 : : 10 Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz)

Position ventilateur H M B Position ventilateur H M E Niveau de pression Niveau de pression sonore (dB(A)) 36 34 82 sonore (dB(A)) 38 36 32 Z 80 3 so Ë Ë 5 7 : & ER 2 & 60 s® 82 S 2 $e “se 58 5 È 45 He 8 = 40 ® © a Es 8 30 Es Ë Ë £ Ë E 20 Féciinioiaus: 7" CE Z 20 Fésiiciconinuie NU audi du son de bande aus du son de bande É 10 — 10

Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

LE Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. 2m 1m LE—— | <———|

TITI du son de bande À # + continu à Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 1ol

67 12% 20 500 1000 1000 000

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) {pression sonore standard 0,0002 bar) Pers ae. limite d'audibité. du son de bande jolLcontinu M & Am mb Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) MMD-AP0241H, AP0271H (8) Pression extérieure | 68,6 (Pa) | 137.2 (Pa) | 196,0 (Pa) Niveau général #8 40 4 (dB) © 50 53 57 (pression sonore standard 0,0002 bar) _

d'octave (dB) Seui imite d'aucibiit du son de bande continu

E000 Too Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz)

Niveau de pression sonore par bandes (8) Pression extérieure | 68,6 (Pa) | 187,2 (Pa) | 196,0 (Pa) Niveau général | À 3 40 4 (dB) c| 505 53 57 {pression sonore standard 0,0002 bar) &, No jé

lon stique exteme Pal a —— Seuil imite d'audbiité u son de bande georinu BE 2% Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

MMD-AP0361H (dB) Pression extérieure | 68,6 (Pa) | 137,2 (Pa) | 196,0 (Pa) Niveau général |A] 36 40 sa [4 49.5 54 59 {pression sonore standard 0,0002 bar) co) + CA] Pression extérieure | 68.6 (Pa) | 137.2 (Pa) | 1960 (Pa) Niveau général |A] 36 40 #4 C 49 53.5 57 {pression sonore standard 0,0002 bar) 5 ë RS ES ® = | : ® = 50! = 9 D = 6 D ne : É | h 2% Kg 0 pression statique xteme (Pa) $s Le externe (Pa) 8 © LR EE À £ +— 8 & 5 Ë « £ & 2 $ 5 : 3! à & EE NT £ D sg Ÿ SR a : © ) o © | LE N B£ 2 L - 3 £ IN 3 $ souiimie daudoiné > $ Seui imte d'audit $ du son de bande 2 du son de bande Ê iol continu ——{, oi Zz continu 1 M D 2 MP 00 20 40 M BE 2 0 HN AN am MW Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) MMD-AP0481H (dB) (dB) Pression extérieure | 68,6 (Pa) | 137.2 (Pa) | 196,0 (Pa) Pression extérieure | 68,6 (Pa) | 137,2 (Pa) | 196,0 (Pa) Niveau général |A] 36 20 sa Niveau général |A] 36 40 sa a CCE si 5 o @ÿ) jo + si ma H {pression sonore standard 0,0002 pbar) È (pression sonore standard 0,0002 par) 0 Le re s _ so El ST =. T &] S ci ANN TK, | 5 — È DS SE ns È : LE ® 196.0 pression statique extems (Paie ® — _. LS —— T- £ © 8e * $ © o © £ à £ à £ ë 25 5 8 8 à $ © 8 © ER ER ® #1! ® | _ 3 Seuil imite d'audblté 8 Seuiimite d'audit} 3 du son de bande 3 du son de bande 3 continu 3 continu _—_— © vol 10 © w! 10 Ê 63 125 250 500 T00Û 2000 4000 8000 3 ET] T5 250 500 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

LE Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. MMC-AP0151H Position ventilateur | _ H mn E Niveau do pressionsonore | 35 | 32 | 20

EEE Er. 75 150 200 6 mo 2400 ao 90 Fréquence par bandes d'octave (Hz)

Position ventilateur |_H |" E Position ventilateur | H m E Niveau de Niveau de pression sonore | 26 | 33 | 20 pressionsonore | 38 | 36 | 33 (Bt) (A)

& so 2& <= S & 527 os 8 © £ à 60 £ 2% £ a 8 8 8 © 50 8 Ê 2 5 S 40 8 3 8 & $ 30 5 Z 20h..-..1 701 Limites d'audit | Limites daudbilté | u son de bande conti} du son de band continu! 10 $ 10 S 2 7 Ho M 6 tm 20 dm 2 7 4e 0 Go 1m 200 dm TS 10 0 Om 1200 240 4 s60 75 10 m0 Go mo 00 ao 50 Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d’octave (Hz)

MMC-AP0361H MMC-AP0481H

TT RE RE = Position ventilateur | __ H W E DITS Niveau de ression sonore pression sonore | 43 | 40 | 37 Pat D Ro a Casta) & so # 4 = o — £&n 5& £ 2 £ © S s — 8 260 % © 60 £s & £ à £ $ 2 5 # 6 50 ÿ 8 50 8 © $ © 2 9 40 & y 40 2 à 9 à SE ; TE 3 2% PU% 3 5 % £ no £ S 20/..-.....,./...... 20}... Limites d'audibité |, Limites daugiié "7277 u son de bande continu) du son de band continu! 10 du 10 ds NÉE EEX: DO 5 D 9 He Au 4 TS 10 0 Om 1200 240 4 s60 75 10 m0 Go mo 00 ao 50 Fréquence par bandes d'octave (Hz) Fréquence par bandes d'octave (Hz)

LE Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) MMK-AP0072H Position ventillateur H M B Niveau de pression sonore 35 32 29 (dB(A)) Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d’octave (Hz)

7. E Seui imite d'aucbité

LE Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. Microphone Sonie d'air Q—+ (Alimentation locale) Gaine {Alimentation locale) Ÿ Om Board sossrsosscoosoossosrrrhssds.

d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) FM. = 2 : Seuil limite d'audibilité Seuil limite d'audibilité du son g bandg continu L | du son fe banda continu 10 Lo dr 0 #0 100 2% 40 HW MTS 20 00 100 200 400 50 Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz)

Niveau de pression sonore par MML-AP0241BH 50 Hz so Hz Position ventilateur] H M 8 Position ventilateur] H mu 8 Niveau général |_À 420 37.0 33,0 Niveau général |_À 420 37,0 33,0 (a) © | 4 40 s77 (aB) © | ss 410 880 {pression sonore standard 0,0002 pbar)

Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d’octave (Hz)

Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque. MMY-MAPO802FTS [ Niveau de puissance sonore (dB(A)) | 57 | 8 ” = dicrooh ÈË eus icrophone 5 S SSSR ë — LS ET Avant L5m 58. = — È IE | 3 © TT) E Se sS — [es FE = L Ê Da cos ssosossssdosssssssssssshssis. ® » D TS

È 7 CR — |__| = Fréquence par bandes d'octave (Hz)

| iveau de puissance sonore (dB(A)) [ 58 | [ Niveau de puissance sonore (dB(A)) | 59 | g * = 2 * = É LT nano É ns Ë ” à NT | ë à ri | T— | Ter] T— Re | g = Ti ——| ® — I +—| | 5 a " T—— Lt ë £ “ Q T—| |———| êe SC EE 5$ Re LE Lo £ Lu S £ TT S £ SE KT 8 8 NS RS 3 8 ns = D ES $ a d a mr

12 T—— T——| Tr — | F— | a /' DR LT es a / RER — [re > t—— re d— É eme. |__| DE 2 [ess |__| = Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d'octave (Hz)

Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d’octave (Hz)

Informations relatives au niveau sonore (COURBE NC) Le niveau de pression sonore est mesuré dans une chambre anéchoïque.

[ Niveau de puissance sonore (dB(A)) | 62 | Niveau de puissance sonore (dB(A)) [ 62,5 | Ê Ta a . Ë & NS a 5 SS a © ” T— {| RC 2 un T—1

« $ 8 — 5° — = 8 £° — =

: 7 RE 3 . 2 RE nids 2 amuse ——] son de bande connu |__| Noa Z di son de bande coins |__| LE Fréquence par bandes d’octave (Hz) Fréquence par bandes d'octave (Hz) MMY-AP3002FT8 | Niveau de puissance sonore (dB(A)) [ 63

Niveau de pression sonore par bandes = à= Mode chaud

Seuil imte 'aucbité du son de bande connu |__| nc Fréquence par bandes d’octave (Hz)

Données dimensionnelles

Données dimensionnelles

• Cassette 4-voies MMU-AP0091H à PO561H Grille d'aspiration (bouche d'aspiration de l'air) Coffret électrique Bouche de refoulement d'air (4 voies)

860 à 910 section de plafond ouverte

de vis de boulon suspendu 790

de panneau externes dimensiot — 860 à 910 pas dé vis de boulon suspendu 723 section de plafond ouverte]

de panneau externes dimensions Découpe carrée prédécoupée pour conduit secondaire dia. 150 (2 positions côté droit) / Orifice de raccordement / du tuyau de réfrigérant Vis de suspension M10 ou disposition locale W3/8 ae ( F— 227 Bouche d'évacuation Ori de raccordement = lu tuyau de réfrigérant des condensats (liquide) g el © ] < ° 5 gi à | | 4 Ja dE Surface inférieure de plafond Surface inférieure de plafond Modèle A B w AP0091H à APO301H | 256 | 120 = AP0361H à APO561H | 319 | 183 a ë E ON v 3 < X \ 23 = o 83 & 8? Se 2 5| supérieur ou 8] supérieur ou N an SÈ] égal à 1000 3] égal à 1000

• Dh / Ru #57 à / Unité intérieure Surface inférieure 3 ? u ë on NC (REMARQUE) de plafond 3 Jon li? cui Surface inférieure \K Étant donné que la conduite à à de plafond d'évacuation est en plastique ABS, il 51 convient de ne pas utiliser de colle au £ Orifice prédécoupé pour prise d'air frais Chlorure de vinyle. ® Pour dia. de 100 Utiliser le flexible fourni VueZ Calibre du flexible Dégagement nécessaire à la pose et à l'entretien . d'évacuation des condensats + Télécommande filaire — RBC-AMT21E RBC-AMT31E 200 + Télécommande filaire simplifiée I RBC-AS21E RBC-AS21E2 Orce de véreanon [À + Kit de télécommande infrarouge (0450)

- - Orifice de vérification TCB AX21 U(W)-E2 | (0450) + Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

VueZz Centre de l'unité principale Centre du panneau Bouche de refoulement de l'air Bouche d'aspiration de l'air Coffret électrique (2 voies) @ voies) 35 | 95 1000 - ï n F n 1 r'ÉfsE IE és _—_— Ill 88 Éolocle 8 nu Inn TEE ET à Î 8423582388) | ! | 28 5818860 | ] ä lo [ES ê = — FH 5 Dimensions externes de l'unité 830 Pas de vis de boulon de suspension 880 Section de plafond ouverte 960 Dimensions de panneau externes 1000 ” os Vis de suspension supérieur ou égal à 265 4-M10 fourni sur place 5 mm |_265 | / ls DT PTT F Plafond Ï l Î I a Fr 60 supérieur ou égal à 1000! | Ÿ I 81 SN ot al : égal à à 8] La se Supérieur ou égal à 5pg" 2" 8 À 5 ù ren. Butée Î 1000 ® / \ a \ Panneau de plafond\ Z té Espace requis pour l'installation et l’entretien fourni sur PiEce) \ Surface inférieure de plafond

Orifice prédécoupé de conduit secondaire (u côté inverse également) inférieur ou égal à 508 mm Orifice de raccordement Orifice de raccordement du tuyau de Surface inférieure de plafond du tuyau de réfrigérant _ réfrigérant, dia. interne 25, dia. nominal 32 (côté gaz dia. 9.5) pour tuyau de chlorure de vinyle . \ 100 56 Télécommande filaire du lpau de recente ' 75 55 + Té 1 tuyau de réf \ Ont ; 5 ee D rifice de remplissage d'eau RBC-AMT21E (GE quid da 5) Le RBC-AMT31E ÿ «Télé Lire ei œ Télécommande filaire simpl 35 5 wiQ à $ RBC-AS21E et mb RBC-AS21E2 210) \ ° Ki élé i Orifice de raccordement * Orifice prédécoupé pour prise d'air Kit de télécommande infrarouge à la source de tension verso Uniquement) | TCB-AX21E TCB-AX21E2 - Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, AP0271WH. AP0301WH Vue Z l'unité pri Centre du panneau Gentre de l'unité principale P Bouche de refoulement de l'air. Bouche d'aspiration de l'air Voies Coffret électrique voies) 35 95 | | + = 3 ; NT ï : 8 [5 le | | |iselsase “ | Listeissgse | Êsl 8 El a à Pl sise seed = —— -—+ 8 | fm | 7% 53) < 26e a f 1 Liss 215328 | | lé L'ERe té 18 LÉ | Dimensions externes de l'unité 1350 Pas de vis de boulon de suspension 1400 Section de plafond ouverte 1480 Dimensions de panneau externes 1520

FE Boulon de suspension o 4-M10 fourni sur place

5 Ed 351 F É 7 | Jen 8 | supérieur ou égal à 1000 ( Lu 8 platond/#07///#ébérieur ou supérieurou à Le Butée égal à 1000 gala 1000 ©] ; \ a / Espace requis pour l'installation et l’entretien HET ES \ Z Surface inférieure de plafond E Orifice prédécoupé de conduit secondaire Ë (du côté inverse également)

2 E L Ë \ ue 3 | inférieur ou 8 / égal à 100 mm 5 Orifice de raccordement du tuyau pr s Orifice de raccordement de réfrigérant, dia. nominal 32, | £E de tuyau de réfrigérant dia. interne 25 pour tuyau l ce € i Surface inférieure de plafond (côté gaz dia. B) de chlorure de vinyle Orifice de raccordement \ 56. , 75 : de tuyau de réfrigérant \ 00! |_55 Orifice de (côté liquide dia. A) _- remplissage d'eau + Télécommande filaire RBC-AMT21E 35 EE a£ RBC-AMT31E e SI + Télécommande filaire simpli 210) \ Orifice de raccordement * Orifice prédécoupé d RBC-ASAIE Qi Ces pécéonpg por user RBC-AS21E2

• Kit de télécommande infrarouge Modèle A B TCB-AX21E MMU-AP0151WH à APO181WH [dia.6.4 dia. 12.7 TCB-AX21E2 MMU-AP0241WH à AP0301WH _[dia.9.5 [dia. 15.9 - Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

MMU-AP0481WH Centre de l'unité principale Centre du panneau Vue Z Bouche de refoulement de l'air Bouche d'aspiration de l'air Coffret électrique (2 voies) (2 voies) ++ 95 5 \ 105 1898 1 n 8 | — | sel 5 8/88 E HIS) 38 28/83 e - — À —— "#55 22) gel2e — 2 ——— 8 æ|:6|Sss 552 LS 4 Æ IE MERE 18 LE) | Dimensions externes de l'unité 1650 Pas de vis de boulon de suspension 1700 Section de plafond ouverte 1850 Dimensions de panneau externes 1898 Boulon de suspension 3€ 150 4-M10 fourni sur place ÊE 7 3° 4 ‘4 PE 4 2 } 8s'l k & | | 2 © | 58 2 9 8 Ë PÊT frs) L É ae / _ à 8] : Plafond” ave supérieur ou supérieur ou ef ï FT ue égalà 1000 égalà1000 / û / Panneau de plafond Z Surface inférieure de plafond Espace requis pour l'installation et l'entretien inférieur ou égal à 100 mm

inférieur ou égal à 516 mm Surface inférieure de plafond -+ Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E RBC-AS21E RBC-AS21E2

• Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 - Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 {fourni sur place) Orifice prédécoupé de conduit secondaire (du côté inverse également) Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant (côté gaz dia. 15.9) (VP25) Orifice de raccordement \ 56 75 de tuyau de réfrigérant \100) | [55 Giiice de remplissage (côté liquide dia. 9.5) \ 27 d'eau INA 115, L+ ei 15 12/8|8 8x La 210, \ Orifice de raccordement à la source de tension Orifice prédécoupé pour prise d'air {verso uniquement) Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

Dimensions de panneau externes 1050 20 Section de plafond ouverte 1010 20 890 e — T E 8 Σe Sel H [als s »| 2 à 0 MAIS ESS Orifice de raccordement 4 a LE? à la source de tension SS Æ = 2 Orifice de raccordement | 395 455 8 du tuyau de réfrigérant 110. Centre du panneau 50 (VP25) 850 Boulon de suspension 150 4-M10 fourni sur place 225\ | 100 850 C// © (côté gaz) dig.5 Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérai Louvre d'évacuation \ Panneau de plafond Eourni sur place Bouche de refoulement de l'air + Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E + Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 + Application d’une horloge hebdomadaire Surface inférieure Orifice de raccordement 1050 de plafond du tuyau de réfrigérant \ (côté liquide) dia. 6.4 T Orifice de fixation de panneau S 5 positions 5 Bouche d'aspiration de l'air Dimensions Modèle MMU- A B C

supérieur ou égal à 100 supérieur ou égal à 100 tv © supérieur jou égal à B supérieur ou égal à 200 Espace requis pour l'installation et l'entretien Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

CC Orifice prédécoupé dia. 150 (pour prise d'air)

Orifice prédécoupé pour évacuation frontale

du tuyau de réfrigérant (côté liquide) dia. | Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant Dimensions de panneau externes A. &| 8] 30 Section de plafond ouverte B 30 Bouche d'aspiration : G Centre du panneau 5 425 A ‘au l _ 8 | | B.58 ! EEE | alé 0/2 à ©

s284 |S al£ 4 E | | ETES Fa H +irb CE | = CE ES X 50 E F [10] &l 8 440 Vue Z_ Bouche\de refoulement RE > de l'air 335 Orifice d dement 10 A 10 rifice de raccordement ele w._ Pas de vis 200 N 8 & 8 255 à la source de tension = À © F LE je it 5 | Es] © 00 E = 00! T Orifice de raccordement Z (côté gaz) dia. J Orifice de raccordement du tuyau d'évacuation Dimensions des condensats (VP25) Modèle MMU- A B Q D E F G H ! J N AP0151SH, AP0181SH 122011160545 | 485 | 530 | 470 | 254 | 800 |6 12.7| 4 AP0241SH 1420/1360] 645 | 585 | 630 | 570 | 460 |1000]/9 15.9 5 Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E Télécommande filaire simpli RBC-AS21E RBC-AS21E2 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 supérieur ou égal à 200 Plafond Butée Eu ou égal à 1000 supérieur ou égal à 1000 supérieur ou égal à 1000 Espace requis pour l'installation et l'entretien Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Gainable standard MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH, AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant (raccord VP25 de tuyau de chlorure de vinyle de dia. Interne 32) Dimensions externes de l'unité Boulon de suspension 4-M10__25 (fourni sur place) Pas de vis de boulon Pas de vis de boulon ai de suspension 700 59 de suspension À +7.5 50 \ 638 B 498 150 Orifice prédécoupé dia. 125 C 12|| La 398 (pour prise d'air) n ee de L_ E de tuyau de réigérant 5 5 L Ê (côté gaz da. F) F . S5 SJ « \ 8e IT ‘M: RS = T- (©) 58 o Air LES aè 196 Air e æl| |3 £ #1 ! N]]} 4 évacué db + | + aspiré = .| <p* LE : 1 - ÆIrS 2 En à = & | Qifce de faocordement Fort ce sorte des câttes | Panneaux C, L ss | tu de télécommande de sourcel Vis taraudeuse dia. 104 S| | (Cétélaude da. éummgaes | Section de plafond ouverture platoncl ouverte D 470 L Si le

(Remarque) 95 Fourniture de deux filtres haute-efficacité + Télécommande filaire Filtre désodorisant non fourni RBC-AMT21E RBC-AMT31E - Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E (Remarque) RBC-AS21E2 Prévoir un trou d'inspection à l'emplacement A indiqué dans la + Kit de télécommande infrarouge figure suivante pour la maintenance de l'équipement. TCB-AX21E Sortie d'air Section de plafond à ouvrir TCB-AX21 E2 —— - Application d’une horloge hebdomadaire re —— RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 (150 mm) e —+ 1" orifice de É É lvérification A! 87 as 1 450mm 8 à = s 4 r---- ——- £ 2 = Ë S 5 # 8 Orifice de e 2 vérification B, a 5 |. Jinférieur ou égal à 100 mm | 450mm 2 | 5 = Filtre à air D € Flexible d'évacuation des condensats 700 mm pour maintenance 700 mm pour maintenance du filtre à air du filtre à air Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Gainable standard haute pression statique MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H, AP0721H, AP0961H Orice pour tuyau / de cable de communication’. de cable d'almontation dia. 26) {sous le boitier électrique) Coffret électrique MMD-AP0181H à AP0361H ‘Trou pour boulon de suspension (dia. 4-12 72)

Pas de vis de boulon de suspension 800) ua ‘du tuyau de réfrigérant Oriice pour tuyau / de communication” de source de tension (dia, 28) sous le boitier électrique) Coffret électrique Office de raccordement du tiÿau de rétégérant LES ° Office de raccordement jé liée da À Gui uyau de rélégérant : ; (Caté gaz dis 8) LE 4 L =} la ou de pour d montage du conduit (6-M6) Bouche d'aspiration de l'air = it u —, wze| h «1 1m ||

Bouêhe de refoulement Office de raccordement dau dorérgéen (VP25) 8 : &l Bouche de refoulement Trou de vis pour MMD-AP0481H Orlfice de raccordement du tuyau de réfrigérant (côté gaz dia. 15,9) ‘Trou pour vis de suspension (dia. 412Y 72)

Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant {coté lquide dia. 9,5) (VP25) Vuez Trou de vi Ÿ ou de vis pour N mantage du conduit (MS) Bouche d'a Oriice de raccordement du tuyau one d d'évacuation des condensats s pour Bouche de refoulement

Trou de vis pour montage du conduit (10-M6) Tiou de vis pour | delair souche de montage du conduit (8-M6) de l'air montage du conduit (4-M6) + Bouche de | montage du conduit (6-6) age du conduit (8-M6) Type APO181H à APO271H Type AP0361H Modèle MMU- A B Espace requis pour l'installation et l'entretierw1 AP0181H 64 | 127 AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H 9.5 | 15.9 3 E 8 l espace réservé à £a l'entretien MMD-AP0721H, AP0961H & a Oriice de vérification 3 Ê CR È 1 $ À Espace réservé 4 ï 3 X % Si l'entretien | 58 i EE "ss 1 ame: 3 È 8 +1 L'espace nécessaire à l'installation et à l'entretien des MMD-APO721H Trou Î 3 à et AP0961H diffère de celui précité dans la figure ci-dessus ; Vie gg suspension l ês pour de plus amples détails, consultez votre revendeur. x À 3 (Pas de vis de bou 8 + Télécommande filaire desuspersen) 288 | \ Cofret électrique RBC-AMT21E Orice de raccordement PARER de acçordement au tuyau de rérigérant RBC-AMT31E du tuyau de réfrigérant Gôté liquide dia. 12, «Télé ‘Lire ei A (côté gaz dia 22.2) 1250 180250 250 250 250 Télécommande filaire simplifiée

| RERCICRE RBC-AS21E2

; A |, LHÉTREIELEL : PA : da | El 624 pet a + Kit de télécommande infrarouge 1608 onage areonaur Pouce d'aspiration TCB-AX21E og) 250 250 250 250 190 TCB-AX21E2 - Application d’une horloge hebdomadaire _ RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm.

+ Plafonnier MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0361H, AP0481H Bouche de refoulement du tuyau supérieur (orifice prédécoupé) Orifice d'admission du câble de tension électrique 128 (Orifice prédécoupé) 216 210 84 | Orifice d'admission (prédécoupé) 167 Bouche de refoulement du tuyau du tuyau de télécommande QUEe 405 (Orifice prédécoupé) e7 GI 8 e | Bis 3 Y w] 4 EIRE = o = 8 al il 5 © Bouche de refoulement VP20 5 Dimension du flexible d'évacuation (Dia. interne dia.26, flexible fourni) $ des condensats gauche

B (suspendu) L pl Orifice de raccordement Tuyau de réfrigérant (côté liquide dia. D/ 197 du tuyau d'évacuation des condensats ) 46

Tuyau de réfrigérant (côté gaz dia. C Modèle MMC- A B C D [AP0151H, AP0181H 910 | 855 | 12.7 | 6.4

Espace de montage du capteur sans fil (en option) Bouion de suspension DE supérieur ou

8 Surface de plafond _ égal à 250 , | _ |. supéreurou égal à 250 _8 è F Unité SS T7 Ë (Partie frontale à positionner à l'horizontale.) ê & Dégagement nécessaire à la pose et à l’entretien °3 + Télécommande filaire RBC-AMT21E Orifice d'admission du câble de télécommande RBC-AMT31E Orifice d'admission du câble d'alimentation + Télécommande filaire simplifiée électrique (Orifice prédécoupé) RBC-AS21E Orifice S'edmission du cäble de télécommande RBC-AS21E2 ass PrÉCESRUP. 8-93 + Kit de télécommande infrarouge p F & —

TCB-AX22CE 7 : + 4 5) - Application d’une horloge hebdomadaire Bouche d'admission de l'air RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 (conduit vendu séparément dia. 92) Te (orifice prédécoupé) Bouche de refoulement du tuyau (dia. trou dia. 100) d'évacuation de condensats gauche (Orifice prédécoupé) Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Mural 1025, 690 (plaque de montage) À

MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H

Emplacement des orifices sur la plaque de montage. Extrémité supérieure de la plaque de montage 89! (Plaque de montage y compris) 5 m1 [ 4 [ F1, Vis de terre (M4) ZT 7 / @à l'intérieur du boîtier électrique) a! de tuyau de réfrigérant . | 4j Côté gaz dia. 9,5 ==: aetel Comm Bouche de refoulement 60] Bouche d'aspiration de l'air E {Le flux de l'air est réglable vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.)

Orifice pour tuyaux gauche/droit (Oriice prédécoupé Tuyau Tuyau de gaz 440| ruku de liq ‘évacuation des condel

sats 560 le 540 supérieur ou égal à 300 Au chargement (lors du retrait du tuyau à gauche)

Stpéreur on égal à 30

supérieur ou égal à 300

Dégagement nécessaire à la maintenance Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E RBC-AS21E2 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

as [7525 75 15,75 18.75 2 PTTITTT Ë) Trou profond RTL Z] Î pour vis en bois V= 4|= 3 = = = . 15-6 X 30 4, + + à 3 18-96 / L 400 Trou profond pour boulon d'ancrage 10-10 X 20 Plaque de montage y compris (accessoire) Orifice de raccordement Ofrifice de raccordement de tuyau de réfrigérant /. Côté liquide dia. 6,4

Orifice de raccordement du tuyau d'évacuation des condensats

TE La à si ‘Trou pour EE vis en bois RE 15-6X30 ER ER ET 1

182.5 690 (plaque de montage) | 182.5

[ T T T ———— 18-66 Trou profond pour boulon d'ancrage 10-10 X 20 u u u (Plaque de montage y compris) Extrémité supérieure de la plaque de montage 210 : 1055 ! 751 Plaque de montage y compris (accessoire) Î is de terre (M4) RE == l'intérieur du boîtier électrique)

TOI Bouche de refoulement de l'air (Le flux de l'air est réglable vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.) (0) Bouche d'aspiration de l'air E

H: (Orifice prédécoupé)

Au chargement (lors du retrait du tuyau à gauche)

Orifice pour tuyaux gauche/droit des condensats sats 560 + Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E CEE) supérieur ou égal à 300 Dégagement nécessaire à la maintenance Supérieur on égal 20

supérieur ou égal à 300 + Télécommande filaire simpl RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 + Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. Orifice de raccordement Orfice de raccordement | de tuyau de réfrigérant Côté gaz dia. 12,7 F3 | Orifice de raccordement du tuyau d'évacuation

Ï Ï Trou pour vis en bois rrtti SESEE FÉSSSSSUE: 21-6X 30 / 26-46 / Extrémité supérieure de la plaque de montage (Plaque de montage y compris)

Trou profond pour boulon ||| d'ancrage 16-10 X 20 Plaque de montage y compris (accessoire) 7 Vis de terre (M4) [es

@ l'intérieur du boîtier électrique) Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant Côté liquide dia. 9,5 Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant [7 Côté gaz dia. 15,9

TOO Bouche de refoulement de l'air Bouche d'aspiration de l'air {flux d'air est réglable vers le haut vers le bas, vers la gauche et vers la droite.)

[Tuyau de gaz 440 Tuÿau de liquide 549 Tuyauld'évacuation des conda nsats 560 Au chargement (lors du retrait du tuyau à gauche) e Orifice pour tuyaux gauche/droit | (Orifice prédécoupé

Orifice de raccordement du tuyau d'évacuation des condensats + Télécommande filaire supérieur ou égal à 300 RBC-AMT21E supérieur ou égal à 300 Dégagement nécessaire à la maintenance RBC-AMT31E + Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 - Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Mural (série 2) Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H Orifice d'entrée d'air

H wo EEE, L Crochet pour plaque de montage 321 Tuyau d'évacuation des condensats Côté gaz dia. 9,5 Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant (Espace de repose) supérieur ou égal à 170 mm

Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant Côté liquide dia. 6,4 supérieur ou égal à 100 mm E——————7 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. supérieur ou égal à 170 mm “supérieur ou égal à 300 mm “(Lorsqu'un boîtier de sélection du débit est monté pour la récupération de chaleur.)

Orifice de tuyau de réfrigérant inférieur (2- dia. 10) l (50 X 100 orifice prédécoupé) 129

8 8| = \. 1 4 Section pour interrupteur de marche/arrêt (vendu séparément) F Trou de fixation (mur) Bouche de refoulement de l'air 260 230 (deux donnant sur les orifices prédécoupés dia. 10-20) 2 ù t—

8 | e ë Trou de fixation au mur | 3 Û (2-10 X 24 Trou oblongué be 2 = el =: 8 Bouche d'aspiration de l'air mAsla | 950 | 130 120 Orifice de tuyau de réfrigérant 100 | \ vis det Orifice de tuyau de réfrigérant (Go * 100 one prédécoupé co (Me 7" (Orifice prédécoupé dia. 130) ls deux côtés gauche Trou pour cordon électrique (orifice prédécoupé dia. 26 des deux côtés)

Orifice de raccordement f- de tuyau de réfrigérant 4 (côté liquide dia. B) |

Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (côté gaz dia. A)

Ones de raccordement du tuyau de réfrigérant © Données 5 120 ° Dégagement nécessaire à la maintenance dimensionnelles Le schéma montre la liaison du côté gauche de la liaison

AP0241H 915.9 | 995 +_Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 + Application d’une horloge hebdomadaire 35 93 RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 | g Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Console non-carrossée Trou de fixation (sol) MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH (Dimension de la bouche de refoulement de l'air dans la bride) Section panneau plafond wn e B Le 1 al a w| | LL] Eu b | 150 35 | C fool_ 150 | 2- dia. 4,7 trou (Espace réservé à l'entretien) (Dimension de la bouche de TEspacs réserve - (EauEhe et droite) refoulement d'air dans la bride) 10 à l'entretien) 123 e DXx 100 =700 65 A — = || Boîtier de soupape 2} Es RTE |, de détente 170 ! 135, KO G-dia. 47 trou Be + D g JL. | (avant et arrière) Lo : el] al r U SS) | HS \4 dia. 15 trou i 2 À LA || {pour montage de la partie arrière) | ©) ol @ 0 ° ! E ce) Can 8. F f QIX f Î a CNRS" Trou de fixation (sol) Î = se 2-12 5 18 trou ® B 65 TTÙ

N° Nom @ | Port de raccordement liquide (DE) Dimensions ©) | Port de raccordement gaz (DF) Modèle MML- aAlslciole rl © | Port de raccordement vidange (20A) Coffret élect AP0071BH, AP0091BH,AP0121BH | 610|580| 550) 4 95 | 5 @ | Cort électrique 64 (borne de terre à l'intérieur) AP0151BH, APO181BH 127 = 910) 880|850| 7 8 © | Filtre à air AP0241BH 9.5 [15.9 + Télécommande filaire RBC-AMT21E RBC-AMT31E + Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E TCB-AX21E2 - Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

+ Armoire MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H Dimensions IT [En cas de distance à respecter, u 2 (rar à 50 mm du mur | Modèle A B

= MMF-AP0151H, AP0181H | 212.7 | 96.4

Orifice de tuyau de réfrigérant inférieur (60 5 120 Orifice prédécoupé) MMF-AP0241H, AP0271H | 215.7 | O9.5 Plaque de montage _ 600 Orifice de 2053 3053 refoulement 210 80 o E o a 8 Mur R es — TER Mur 50 e 50, si + Pièce de @ OTE Mur L contrôle cure, Dégagement nécessaire à la maintenance (En cas liaison à droite) = mr wl Ü 5 3 Mur 80 a : ER ©] Sol Avant{sfo E © à 500! HE Lo 2 — — + ä a Orifice de tuyau de réfrigérant (des deux côtés) (Orifice prédécoupé dia. 80) Fr: +} a = | S! De = FEI e! Flexible 129l à 50 Vis de terre (M4) évacuation 8 Plaque de montage /es condensats 180! Bouche d'aspiration Orifice de tuyau de réfrigérant (base) Emplacement des liaisons frigorifiques Orifice de tuyau de réfrigérant (arrière) (60 5 120 Orifice prédécoupé) (Orifice prédécoupé dia. 130) Raccord de tuyau de réfrigérant = + Télécommande filaire (côté gaz A) RBC-AMT21E RBC-AMT31E 1! + Télécommande filaire simplifiée RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E ce TCB-AX21E2 Raccord de tuyau de réfrigérant D . (côté liquide 8 + Application d’une horloge hebdomadaire RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Détail du trou pour les liaisons passant par l'arrière Détail du trou pour les liaisons passant par le bas MTIT

2- trou inférieur PAS : à 2 D

Pour boulon à écrou\M8 48È + (& boulon d'ancrage) M8 a © © ER al & run al 2 4- trou inférieur ; ë4s Pour boulon à écrou\M8 /|128. Ïl | ou boulon d'ancrage) M8” [150.1 121 \ 50 5 120 (ouverture carrée) £ \ Orifice prédécoupé dia. 130 640 (pour tuyaux cachés) (pour tuyaux arrière) Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

300 Mur Leds ST (En cas de distance à respecter.) 24 \ monté à 50 mm du mur

4 L LL Orifice de tuyau de réfrigérant inférieur el (60 5 120 Orifice prédécoupé) Plaque de montage Bouche de 208 EE 5 foulement reouenere, NN Hx80 S FH Mur 3 “| Al LES Mur TE 50, e E Pièce de ® ® w Æ contrôle Couvercle h de contrôle Dégagement nécessaire à la maintenance (En cas de on à droite) w e æ Mur à 1 us a s à 7 5 Avant sénat à | Mur 28 a500$ 5 |S 1 g2 & |Z à —ÿ Sol a 50 Orifice de tuyau de réfrigérant (des deux côtés) # fr: (Orifice prédécoupé dia. 80) Flexible d'évacuation des condensats al F1 e}—E 3 3 2 7 Flexible 1 & 40! el d'évacuation S SK Vis de terre (M4) Plaque de montage /des condensaté 80 125 Bouche d'aspiration 380 Orifice de tuyau de réfrigérant Orifice de tuyau de réfrigérant (base) Le . (arrière) (60 5 120 Orifice prédécoupé) + Télécommande filaire (Orifice prédécoupé dia. 130) Emplacement des liaisons frigorifiques RBC-AMT21E Raccord de tuyau de réfrigérant Cote gaz RBC-AMT31E (côté gaz dia. 19) Côté + Télécommande filaire simpl liquide RBC-AS21E RBC-AS21E2 + Kit de télécommande infrarouge

TCB-AX21E2 ee + Application d’une horloge DER | hebdomadaire RE 215 | RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2 Raccord de tuyau de réfrigérant (côté liquide dia. 9,5) Détail du trou pour les liaisons passant par l'arrière Détail du trou pour les liaisons passant par le bas

2- trou inférieur e £

SES Pour boulon à écrou pe ele ou bouton d'ancrage/M8" | %|Ÿ +3 120 AE Lggte se & ele 4- trou inférieur ! aps (pour boulon à écrou M8 120 7 ou boulon d'ancrage /M8 / | 15, : el # Ei0 505 120 (ouverture carrée) - Orifice prédécoupé dia. 130 (pour tuyaux cachés) {pour tuyaux arrière) Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

Orifice prédécoupé (dia. 27) pour tuyau de câble … Orifice prédécoupé (ci de commande

Détail des trous de câblage/conduites raccordées par l'avant pour tuyau de câble d'alimentation _ de tuyau de réfrigérant FT +] (REMARQUES) | à] 1.Si l'unité extérieure est surmontée d'un obstacle, réservez un ls espace de 2 m minimum entre l'unité et l'obstacle. 8[82[84| 2 Tout obstacle éventuel dans le périmètre de l'unité extérieure doit FRalrs être écarté de 800 mm minimum. £| À 8.Tirerla conduite fournie sur le lieu d'implantation vers l'avant de L HE l'unité extérieure horizontalement et laisser au moins 500 mm TL d'espace entre l'unité extérieure et la conduite (si la conduite est 41520 Doris posée transversalement). (Trou profond) 990 _ J ÿ Appellation CA È î MMY-MAP0802FT8 22.2 _—— MMY-MAP1002FT8 22.2 =—— Orifice de raccordement | MMY-MAP1202FT8 28.6 | de tuyau de réfrigérant ÉË = = | {côté gaz aspiré) DE EN 6A *1 Position de coupe de la conduite en L lorsqu'elle est raccordée du côté gaz : so 86 position préconisée pour le raccord) Ê ge : supérieur ou LÉ Se égalà 1010 3 RER Edo accdement LEE A4 2738 / Ed 2-60 150 découpe carrée / \ de tuyau de réfrigérant 3 5 {orifice de manutention des biens) / (Né gaz de verte 58 & | Devant Orifice de raccordement ÈS il #23 8 (pourinterventions \| de tuyau de rétigérant É ZE. et entretien) \e en) supérieur ou égal à 10 |. _[ supérieur ou égal à 10 Section de plaque inférieure Dégagement nécessaire à la maintenance 8 e Fondation …: 8 à Mi 5 8 ? : s si É 5% 7 5 26 È CD 5 £3 23 = s EX Devant 2 8 | 8 3 ë à se Devant 9 ® | 5 “à ÈS a | » à [LS KT | 2 Es Ê No \ à |8 è ° TE L 8 700 Fondation rm

Pas de vis du boulon d'ancrage | ia. 48) Orifice de raccordement (côté liquide) Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (côté gaz aspiré) Once de raccordement de tuyau de rétrigérant (côté gaz de refoulement) Détail du trou pour les liaisons passant par le bas (vue d'ensemble) Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

<Branchement de deux unités>

1. Si l'unité extérieure est surmontée d'un obstacle,

réservez un espace de 2 mm minimum entre l'unité et

l'obstacle. Tout obstacle éventuel dans le périmètre de l'unité extérieure doit être écarté de 800 mm minimum. Tirer la conduite fournie sur le lieu d'implantation vers l'avant de l'unité extérieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espace entre l'unité extérieure et la conduite (si la conduite est posée transversalement). supérieur ou égal à 20

4. Disposez les unités extérieures par ordre de puissance. (f}

(Unité de tête > Unité suivante) {810) 700 \ 8-15 X 20 Pas is dubouion ancräge Pas de ve dubouien d'anérge (trou)

É I Combinaison d’unités extérieures Combinaison d'unités Unité de tête Unité suivante

MMY-AP1802FT8 MAP1002FT8 MAP0802FT8

; 8 E gl É ‘° 8 ÉE ££ <a El 28 El 2531 || patetonae Paneromse 5 2 ER 533 Parle frontale Parti frontale à © ml CE HIEe DE és É £s EU BE 5 LR | 3e SIZIN li 2387 35 {1 É33)|| Pagrnge ratelene à &i \ j RE iii ‘$ ë | | 2 ; HE 8e: ER PAL 38 32 Partie frontale Partie frontale Ê Le Bla 10m à: el 38 | Pare tontai pour imenentons et entretien) « « ® supérieur ou égal à 2020 mm ri ni 2e Ÿ: Dégagement nécessaire à la maintenance 8 8e 8,ll tn E d 8, La a

Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

{Remarque 3) <Branchement de trois unités> MMY-AP2402FT8, AP2602FT8, AP2802FT8, (REMARQUES)

1. Si l'unité extérieure est surmontée d'un obstacle,

réservez un espace de 2 m minimum entre l'unité et l'obstacle. = . Tout obstacle éventuel dans le périmètre de l'unité extérieure doit être écarté de 800 mm minimum. - Tirer la conduite fournie sur le lieu d'implantation vers l'avant de l'unité extérieure horizontalement et laisser au moins 500 mm d'espaceentre l'unité extérieure et conduite (si la conduite est posée LE transversalement). Disposer les unités extérieures par ordre de puissance. _ {Unité de tête = Unité suivante@= Unité suivante) À

Pas devis du boulon d'anerage — Pas devis du bouibn d'ancrage — Pas de Ve du Bouin d'ancn AP3002FT8 supérieur ou égal à 20 supérieur ou égal à 20 990 . Ë {compris pate de Staton), E} © | eo] 700 L | eo |. 700 | \ 1245 x20 ace (trou)

Combinaison d'unités Combinaison d'unités extérieures Unité de tête Unité suivante © Unité suivante © MMY-AP2402FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-AP2602FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-AP2802FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP0802FT8 MMY-AP3002FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1002FT8 E à 2 ES : LE Sa & È = 277777777772: _ { KR É2. 78 5° ë Paie tonalePao oral Par tone “3 2 2 5 £è É Pare ratare funaPañe one à | | 2 FA 5 PHIIS E 2° ) Va =: Î NE Ÿ Z =" $ supérieur ou 8 58 8 Z Eat @gmm Léna 20m, à | égal à 10 mml HE PAR 38 | (pour interventions et entretien) $ 3e (D È LM UM LU D 35 [|| emromenmimennime 3 supérieur ou égal à 3030 mm inférieur ou égal à 800

Dégagement nécessaire à la maintenance Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

3. Boîtier FS (boîtier de régulation de débit)

RBM-Y11 (gaz refoulé) 22FE, Y1802FE Côté unité extérieure Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant

320 (pas de vis de boulon de suspension) ECO ie raccordement de tuyau de réfrigérant Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (liquide) Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (gaz aspiré) À|_ (liquide) (Gaz) Y1802FE seul Vis de terre Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (Espace de pose) <RBM-Y1122FE (si les tuyaux fournis sont utilisés)> ” 2 ÊR£

200 ou & Pius 77 [supérieur ou éga à 00|

en utilisant la conduite accessoire. 9 7Z; unité extérieure | Ex côté | at, supérieur ou égal à (Caractéristiques techniques) : : : Conduite et prise accessoire RBM-Y1122FE REM-Y1802FE ve D. à œraote Appellation Dan [ua den fm | [Oo frorronce raccordement raccordement = Ot27;brasé … |Pourraccord gaz 015,018 Coté unie [Co liquise @9,51 |Evasé @9.5 JEvasé @] intérieure |Coté gaz @15,9 1 |Evasé @159 JEvasé Domaine [pourraccoraiuiæe |oo7aoie |Côté liquide 09.5 Evasé ©95 [Evecé Côté unité |côté gaz condensé ©127 Evasé @127 |Evasé extérieure [Côté gaz évaporé @159 |Evasé @159 JEvasé Puissance de l'unité intérieure reliée 0072030 0364056 JAimentation électrique fAimentation monophasée S0Hz 230 V (220-240 V) Poids total 5kg 5kg Dimensions (mm) Hauteur 190 X largeur 250 X profondeur 160 À Orifice de vérification |\450X450 Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. *1) Lorsque la puissance de l'unité intérieure reliée est inférieure à 5,6 KW, régler le calibre de la conduite

3. Boîtier FS (boîtier de régulation de débit)

RBM-Y2802FE Côté unité extérieure Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (gaz refoulé) Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant (liquide) Orifice de raccordement de tuyau | de réfrigérant (gaz aspiré) PA (pas de vis de boulon de suspension) 470

Côté unité intérieure (gaz) liquide)

28 38, (Caractéristiques techniques) RBM-Y2802FE Appellation Orifice de Méthode de Tuyau pour accessoire raccordement raccordement Cétéunité [té lquide ot27 Evasé intérieure Côté gaz ©22.2 Evasé (2) ©19,1 (goujon) - 0222 : brasé Côté liquide ©127 Evasé Côté unité n extérieure Gôté gaz condensé 015.9 * Evasé (T) 15.9 (goujon) 019,1 (brasé) Côté gaz évaporé 22.2 Evasé @] @19,1 (goujon) 0222 (brasé) Puissance totale de l'unité intérieure (kW) De 18,0 à 28,0 kW maximum (Alimentation électrique Alimentation monophasée 50Hz 230 V Poids total (220-240 V) Dimensions (mm) 8,5 kg (Espace de pose) Hauteur 200 X largeur 400 X profondeur 200 RBM-Y2802FE (si les tuyaux fournis sont utilisés) IRÈNE

(210) Lapéreurouégt à 400) 777722 éneur ouag 09 IIIIIKK Côté extérieure { 1 . intérieure unité | D 4 IE Î unité 1 Côté KR ee A CT TE /noer dcrique | “ 7 |

i\450X450 *1) Régler le calibre de la conduite en utilisant la conduite accessoire. Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant Orifice de raccordement de tuyau de réfrigérant À Orifice de vérification

Côté gaz Côté liquide A | A |

Côté gaz Côté liquide [a] em EEE _£ $ [TE ET EE CRE Isolant : EL j'a)

Raccord-Y RBM-BY53FE Côté gaz évaporé Prise accessoire

Raccord-Y RBM-BY103FE Côté gaz évaporé Prise accessoire

xterne Dia. externe 1 unité 1 unité Côté liquide pes ST | Isolant

Raccord-Y RBM-BY203FE Côté gaz évaporé Prise accessoire

Dia. externe 4 unité isolant dia. 12,7 1BPisi Dia. externe té qu ire Dia. externe inité 1 unit dia.9,5 dia. 15,9 & El la. 12,7 dia. 12,7 Dia. exteme "Dia. exteme 1 unité 2 unités Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

Distributeur RBM-HY1043FE Côté gaz évaporé Prise accessoire dia. 9.5 Sunités dia. 28.6 Li +

Côté liquide dia. 15.9 dia, 15. Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. Prise accessoire 4 unités IL die.o.5 dia. 15.9 Dia. exten Dia. externe 1 unité Tuyau fermé (3.5) (40.2)

Distributeur RBM-HY2043FE Côté gaz évaporé Prise accessoire - 286 dia. 9,5 dia. 12,7

il) : h È nE) © Jdia.31,8 _|"{ dia. 15,9 L dia. 15,9 Dia.externe Dia. externe Dia. externe ité 2 unités 2 unités

Ë 4,9 5 Tuyau fermé el RATS a ol 0 dia.31,8 _|"[ dia. 15,9 Dia.externe” Dia. externe 1 unité 3 unités Côté gaz condensé Prise accessoire dia. 34,9 dia. 12,7 ns tt H a! äl Se i dia. 15,9 dia. 22,2 Dia.exteme * ” Dia. externe 4 unités 1 unité À Tuyau fermé g NS | ICE dia. 15,9 Dia. externe 7 unités Côté liquide Prise accessoire dia. 19,1 dia. 6,4 For 330 dia.9,5 5 à + 1 à JL Laia.159 _J[die.9,5 E 5 L nn Dia. exteme Dia. externe o # 1 unité 7 unités a. Tuyau fermé si = $ Aa im ICÉRICE Isolant T dia. 15,9 | L dia. 9,5 Dia.externe ” Dia.externe 1 unité 3 unités Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

Distributeur RBM-HY1083FE Côté gaz évaporé Prise accessoire dia. 15,9 dia. 15,9 dia. 22,2 Dia. externe 7 unités É la. 15,9

8 unités Tuyau fermé Dia. externe Dia. externe 1 unité ä |

Dia. externe 8 unités

8 unités Tuyau fermé Dia. externe Dia. externe À unité

dia. 9,5 dia. 15,9 dia. 15,9 Dia. externe ja. 15, 8 unités 1 unité Tuyau fermé

dia. 15,9 Dia. externe 1 unité dia. 9,5 3 unités Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. Dia. externe Dia.externe Dia. externe 1 unité

Distributeur RBM-HY2083FE Côté gaz évaporé Isolant dia. 31,8 (2366.23 Prise accessoire dia. 9,5 n°! dia. 15,9 Dia. externe 7 unités dia. 31,8 Dia. externe 1 unité

>) 6) dia. 15,9 Dia. externe 8 unités Dia. externe 1 unité Tuyau fermé Dia. externe 7 unités Côté liquide Isolant dia. 15,9

Cum Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm. Prise accessoire dia. 6,4

Raccord-T RBM-BT13FE Côté gaz évaporé Prise accessoire

= dia. 22,2 dia. 28,6 dia.34.9 . +8 EF F4 8 | & Li H $ 5 3 8 mn ù H k | 14 14 dia. 38,1 dia. 38,1 di8.1 78 + unité Dia. externe Dia. externe Dia. externe unité n : té 2 unités 3 unités 1 unité Côté gaz condensé Prise accessoire dia. 28,6 @ El dia. 19,1 dia. 22,2 2 ù [are à Ï -+-- a e $ 1 Li Hu Ed A j j 21] dia. 28,6 dia. 28,6 £ 4 unité Dia. externe Dia. externe 2 unités 2 unités Côté liquide Prise accessoire dia. 22,2 , dia. 12,7 ia. 19,1 t EH a H 9 à — i jnnes ï À A 5 } « É 17 al $ dia. 22,2 dia. 22,2 dia. 22,2 F7 1 $ | Dia. externe Dia. externe — Dia.externe sé tunité 2 unités 1 unité 1 unité Côté tuyauterie de décharge dia. 9,5 a [ ol > 2 È Li I S ET 9 Ù t S 8 8l_ à 34 1 unité Remarque : Toutes les mesures sont exprimées en mm.

Caractéristiques techniques

16 Caractéristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unité intérieure (50Hz) + Cassette 4-voies

50Hz Appelation muu- | apoostH | apotzih | APoisiH | APoigiH | apozaih | apozzin | aposoiH | APoztH | apoagih | APossin Puissance figorique/calorique (remarque 1) my 2882 | semo | 4550 | 5663 | 7180 | 8000 | ootoo | 12125 | taoico | téoieo Alimentation électrique Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (ls unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement) Caractérisiques | M*enshé en fonctionnement (A) 047 01e 02 024 035 ose os 083 électriques Puissance abcorbée (kW) 0020 00 0œs 008 0048 0070 0110 0x2 Intensité au démarage (A) 020 038 0% oæ 05 087 123 126 Unité principale Plaque d'acier galvanisé avec isolation thermique Aspect Modèle RBC-U21PG (W)-E Sous tace cours Blanc lunaire (MunselV2.5GY 9.010) panneau Hauteur (mm) 256 s9 Unité principal | Largeur (mm) 840 Dimensions Profondeur (mm) exiemes Hauteur (mm) 3 Sous-face | Largeur (mm) 950 Profondeur (mm) 950 Unité principale to) 2 2 2 Poids total Sous tace (ko) 45 Echangeur de chaleur Tube à allettes Isolation sonorethermique Isolant non inflammable Ventilateur Ventilateur turbo Vemiateur | Pébi d'air standard haut 800 gen 1050 1200 1320 160 200 200 “| (moyenbas) (mm) 730680) (830700) | (e20/800) (220820) ctriogso | (1800070) | (1430/1180) | (1520/1230) Moteur w © oo Fitre à air Fitre standard longue durée fourni Type de commande Télécommande Raccord gaz (mm) œs 127 oise k @s Lason Raccord iquice (mm) Ga Raccord de vidange (4. nominal) 25 (lube en polychiorure de vinyle) Niveau de pression sonore (remarque 2) (hautmoyen/bas) Bt) 302927 si2027 | 322928 sast28 arssso | 4ossss | aacems | asaoss Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O0 m Remarque 2 dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque : Caractéristiques nominales Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

+ Cassette 2-voies 50Hz APO4BTWH Appellation MU- | apooziwx | apoogtw | APotz1w | apoistw | apotsiwx | APozaiw | aportwn | AposotwH | Puissance frgoriique/calortique tw) | 2225 2882 3640 4550 5663 7180 800 gooo | 140160 Almentat asée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligat tête alimentées individuellement) | Alimentation Alimentation électrique imentation monophasée S0Hz 230V (: es unités intérieures doiventoblgatoirementétre almentéesindviduelement) | énonanee Intensité en fonctionnement (A) ot 02 046 047 146 Caractéristiques électriques Puissance absorbée (KW) 0070 0072 010 0106 0250 Goeficient de puissance _ (%) Ca æ æ æ Intensité au démarrage (A) 047 060 08 0 18 Unité principale Plaque d'acier galvanisé avec isolation thermique REC- Aspect Modèle RBC-UW136PG RBC-UW266PG UW466PG Sous-tace Coloris Ivoire ciair (Munsell 10Y 9/0.5) Hauteur (mm) ES] 406 Unité principale | Largeur (mm) 820 +850 1650 Profondeur 550 &0 Dimensions extemes Hauteur (mm) 8 Sous-face | Largeur (mm) 1000 1620 1808 Profondeur 650 eo Unité principale (ko) æ 4 4 &æ Poids total Sous-face (ko) 8 #1 1 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonoreñthemmique Isolant non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Débit air standard t2ortiaor | 1920/1500 Vertiateur | paumoyenbas) mm 57010450 7807001600 1140960720 6 1050 Moteur Li s æ s æ Fit à air Fire standard longue durée fourni ‘Type de commande Télécommande Raccord gaz mm) œs 27 oise Lesm Raccord liquide mm) C7 Lo Racoor de vidange (da: nomirelmnm) 25 (be en polychlorure de vinyle) Niveau de pression sonore (remarque 2) {hautmoyenbas) (BA) <4280 358280 asasss aos7ss | asuose Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Remarque 2 dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque aractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

50Hz Appellation MMU- AP0071YH AP0091YH APO121YH AP0151SH AP0181SH AP02415H PUSSAnCE MGONQUETCAIEAQUE TremaTqueE 1 «uw | 2225 2,8/8,2 3,6/4,0 4,5/5,0 5,6/6.3 7,1/8,0 Alimentation électrique Alimentation monophasée 50H 230V (220-240V) (es unités intérieures doivent obligatoirement tr alimentées individuellement) Caractéisiques | enStéenfonciomement (A) 024 0,48 0,55 électriques (Remarque 2) | Puissance absorbée (kW) 0,053 0,103 0.115 Coetficient de puissance (%) 95 98 o1 Intensité au démarrage (@) 06 0.8 11 Unité principale Plaque d'acier galvanisé avec isolation thermique Aspect Modèle REC-UV135PG REC-US165PG RBC-US265PG Sous-ace Coloris panneau W : ton soie (1Y8.5/0.5) Hauteur (mm) 235 198 Unité Largeur (mm) 850 1000 1200 principale Dimensions Profondeur" (mm) 400 655 exemes Hauteur (mm) 18 10 Soustace | Largeur (mm) 1050 1220 1420 Profondeur (mm) 470 755 Unité principale (ko) 22 27 s1 Poids total Unité principale (kg) 35 8 e Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/themnique Isolantnon inflammable D Ventilateur Ventilateur centrifuge 2 | pébidair standard (hautmoyenbas) (m°/h) 540/480/420 780/720/660 1200/1140/1020 Moteur (W) 22 34 Type de commande Télécommande Thermostat d'ambiance Fourni Fitre àeir Filtre standard longue durée fourni Raccord gaz (mm) 29,5 @127 015,9 Hason Raccord liquide (mm) 06,4 09,5 Raccord a es (a nomina) 25 tube enpayciour de ve) Nveau de pression sonore (emarque 2 (rautmoyenbas) (dB(A)) 42/39/34 42/39/35 43/41/37 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. La tuyauterie de référence est composée d'un tuyau principal de 5 m connecté à une tuyau en Y sans dénivelé. Remarque 2 dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque _ : Caractéristiques nominales Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

Appelation MMD- | apoo71BH | AP0G91BH | APo1218H | APO151BH | APO181BH | AP0241BH | AP0271BH | APOGO1BH | APO361BH | APO481BH | APO561BH Puissance gonfiquelclorique (remarque 1) (kW) | 2,2/2,5 | 2,8/3,2 | 3,6/4,0 | 4,5/5,0 | 5,6/6,3 | 7,1/8,0 | 8.0.0 |9,040.0|112125| 140160 | 160180 Alimentation électrique Alimentation monophasée S0Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement). Intensité enfoncionnement (A) 0,29 0,34 0,43 0,52 0,61 0,83 0,98 Caractéisiques électriques Puissance absoibée (KW) 0,033 0,039 0,050 0,060 0,071 | 0,107 0,128 Intensité au démarrage (A) 0,5 0,59 0,75 0,90 1,05 | 1,44 1,70 Aspect Unité principale Plaque d'acier galvanisé Hauteur (mm) 320 unité Largeur (mm) 550 700 1000 1350 principale Profondeur (rm) 800 Dimensions exiemes Hauteur (mm) 9 Panneau aspirant | Largeur (mm) 630 780 1080 1430 ée plafond Profondeur (mm) 500 Unité principale (ko) 28 32 43 55 Poids total Sous-face (kg) 3,5 4 6 7 Echangeur de chaleur Tube à ailttes Isolation sonore/hermique Isolant non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Débit d'air standard (mn) 480 570 650 780 1140 1260 | 1620 1980 {haut/moyen’bas) (420/340) |(490400)| (540480) |(660/540)| (990/870) |(t080/870)(1410/1200)| (1710/1490) Moteur (W) 120 Pression stalique extérieurs (réglage d'usine) (Pa) 40 Pression statique extérieure (Pa) 100 Fire à air Fitre standard longue durée fourni Hype de commande Télécommande Raccord gaz (mm) 09,5 o127 015,9 Liason Raccord liquide (mm) 26,4 29,5 Raccord de vidange (dia. nominal mm) 25 (tube en polychlorure de vinyle) [Niveau de pression sonore (remarque 2) fhautmoyenbes) (BA) 30/28/26 st/29/27 |32/30/28| 33/31/29 |s4/s2/20ls6/34/32| 38/36/32 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque _ : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

+ Unité gainable haute pression statique 50Hz {haut/moyenbas) Appellation MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H Puissance frigoriique/caloriique (remarque +) (kW) | 5,6/6,3 7,1/8,0 8,0/9,0 112125 | 14060 | 224/25,0 | 28,0/31,5 Alimentation électrique Alimentation monophasée 50H 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être alimentée individuellement) TERRE En fonctionnement {A) 0.81 1,85 1,63 1,84 5,25 5,52 Caractéristiques | Puissance snctrques abeorbée (kw) | 0,184 0,299 0,368 0,414 1200 1260 Goeficient de puissance (%) 99 96 98 98 99 99 Intensité au démarrage (A) 13 35 41 48 13,6 148 Aspect Plaque d'acier galvanisé raser Hauteur xlargeur xprofondeur (mm) 380 x 850 x 660 380 x 1200 x 660 470 x 1380 x 1250 Poids total (kg) 50 52 56 67 150 Echangeur de chaleur Tube à ailttes Isolation sonore/thermique Isolant non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Débit d'air standard (mŸh) 900 1320 1600 2100 3600 4200 [Moteur (W) 160 260 370x3 À [Pressionstatique extérieure £ (réglage d'usine) (Pa) 137 Pression statique extérieure (Pa) 68,6-137-196 Débit d'air imite Limite inférieure! (mh)| 720/1080 1060/1580 1280/1920 | 1680/2520 | 2880/4320 | 3360/5040 limite supérieure Fitre à air Fourmi en option ou à fournir ur le lieu d'implantation Frype de commande Télécommande Raccord gaz (mm) 912,7 915,9 22,2 Mason | Raccordiquide (mm) 064 9,5 g127 REG GE vidange (dia. nominal mm) 25 (raccord vissé mâle, un côté) Niveau sonore (remarque 2) (dB(A)) 37 40 4 50 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m Remarque 2 dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque _ : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

EN 50Hz + Plafonnier Appellation MMC- APOISIH APOIS1H APO241H APO271H APOS61H APO4B1H Puissance Inigorfique/calontique remarque 1) A] 4,5/5,0 56/63 7,1/8,0 8.0/9,0 11,212, 14,06,0 Alimentation électrique Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (ls unités intérieures doivent obligatoirement être alimentées individuellement) Intensitéentoncionnement (A) 0.29 0,32 0,42 078 0,84 Caractéristiques électriques Puissanceabsotbée (KW) 0.033 0,038 0.050 0.091 0,110 Intensité au démarrage (A) 0,43 0,48 0.62 147 125 Aspect Blanc (Munsel 10Y 9.3/0.4) MENSIONS | auteur x largeur x profondeur (MM) 210 x 910 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680 lextemes Poids total ta) 22 26 34 Echangeur de chaleur Tube à allettes Isolation sonoreñhermique Isolant non inflammable Ventiateur Ventilateur centrifuge DMentiateur Débit dir standard (mä/h)| 720/600/540 780/660/540 1110/200/840 1650/1380/1200 | 1800/1560/1320 (hautmoyenbas) Moteur tW) 30 40 80 Hype de commande Télécommande Thermostat d'ambiance Fourni Filtre à air Fitre standard longue durée fourni Raccord gaz (mm) 212,7 015,9 Liason Raccord liquide (mm) 06,4 09,5 Raccord de vidange (dia nominal mm) 20 (tube en polychiorure de vinyle) [Niveau de pression sonore (remarque 2) hautmoyen’bas) (B(A)| 35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O m: Remarque 2 : Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS 88616. Normalement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque _: Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

+ Mural (série 1) 50Hz Appellation MMK- APOO71H APOO91H APOI21H APOISTH APO181H APO241H Puissance fgorfique/calorique (remarque (KW) | 2,2/2,5 2,882 3,6/4,0 4,5/5,0 5,6/6,3 7,1/8,0 Alimentation électrique Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être almentées individuellement) aractérsiques [123 entenconement (A) 0,30 0,82 035 électriques Puissance absorbée (kW) 0,035 0,037 0,040 Intensité au démarrage (A) 0,36 0,42 0,47 Grle d'aspiration et panneau latéral Soie floutée (Munsel 1 8.9/05) Aspect Gite de refoulement Gris urbain (Munsell N6.5) Surface inférieure Soie floutée (Munsell 1Y 8.9/0.5) Dimensions pos Hauteur «largeur xprofondeur (mm) 368 x 895 x 210 368 x 1055 x 210 368 x 1430 x 210] Poids total (ka) 18 19 25 Echangeur de chaleur Tube à aleties Isolation sonore/nemmique 1solant non inflammable LL [Ventlateur Ventilateur tangentiel 2 | Débit d'air standard (hauumoyentas) (m?/h) 600/540/480 780/660/600 1200/1020/900 Sortie moteur (W) 0 Fitre à air Fitre conventionnel fourni (ire simple) pe de commande Télécommande Raccord gaz (mm) 09,5 0127 015,9 Liaison Raccord liquide (mm) 26,4 99,5 Raccord de vidange (Gi. nominal mm) 20 (tube en polychlorure de vinyle) Niveau de pression sonore (remarque 2) Khautmoyenrbas) (dB(A)) 39/34/31 42/88/35 42/88/85 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur Remarque 2 de om dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque _ : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

50Hz A * + Mural (série 2) *Réservé au marché européen appellation MMk- APOO72H APOOS2H APO122H Puissance rigorique/calorifique (remarque 1) (KW) 2,2/2,5 2,8/8,2 3,6/4,0 asmentaion iectique Alimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (les unités intérieures doivent obligatoirement être almentées individuellement) Intensité enfonctionnement (A) 0.17 0,18 0,19 Caractéristiques électriques Puissance absorbée (kW) 0,017 0,018 0,019 Intensité au démarrage (A) 0,22 023 0,24 Grle s'aspiration et panneau latéral Blanc lunaire aspect Gr de refoulement Blanc lunaire Suriace intérieure Blanc lunaire Dimensions Hauteur xlargeurx (mm) 275 x 790 x 208 lextemes profondeur Poids total (kg) 11 Echangeur de chaleur Tube à aiettes Isolation sonoreñhermique Isolant non inflammable Ventilateur Ventlateurtangentiel £ | Débit d'air standard {m?h) 480/420/360 510/450/360 540/450/360 5 |aumoyenbes) Sortie moteur (W) 30 Filtre à air Filtre conventionnel fourni (ire simple) Type de commande Télécommande infrarouge (WH-H2UE, fournie avec l'unité intérieure) Raccord gaz {mm) 295 Liaison Raccord liquide {mm) 264 Raccord de vidange (dia. externe) 16 tube en polychiorure de vinyle) Niveau sonore (remarque 2) (dB(A)) 35/32/29 36/33/29 37/33/29 fhautmoyenbes) Remarque 1 : Remarque 2 Remarque La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

+ Console carrossée 50Hz lappelation MuL] apooriH APOOSIH APot21H APOISIH APOIB1H APO24IH Puissance fngorfique/calortique (remarque 1) (kW) | 2,2/2,5 2,882 3,6/4,0 4,5/5,0 5,6/6,3 7,1/8,0 Alimentation électrique Alimentation monophasée 50H2230V (220-240V) les unités intérieures doivent bligatoiement être aimentées individuellement) intensité enfonctionnement (A) 0,26 0,43 0,47 qu Puissance absorbée (kW) 0,056 0,092 0,102 Coeticientds puissance (%) 4 98 Les Intensité au démarrage @) 0,60 0.80 140 JAspect Ton soie (1Y8.5/0.5) Dimensions Hauteur xlargeurx mm) 630 x 950 x 230 lexiemes profondeur Poids total (kg) 37 40 40 Echangeur de chaleur Tube à ailetes Isolation sonore/nemmique Isolant non inflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge Ventiateur Débit d'air standard (mh) 480/420/360 900/780/650 1080/230/780 {hautmoyenbas) Sorie moteur ) 45 70 Filtre à air Filtre conventionnel fourni (filtre simple) ype de commande Télécommande Raccord gaz (mm) 09,5 ©127 0159 peer Raccor liquide (mm) 264 09,5 Raccord (ia nominal mm) 220 (tube en polychlorure de vinyie) vidange Niveau de pression sonore (remarque 2) Knautmoyenbas) (dB(A)) 39/37/35 45/41/38 49/44/39 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O0 m Remarque 2 dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque : Caractéristiques nominales Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH

+ Console non-carrossée 50Hz Appeiaon mue | aPoorteh APO9IEH APOI2EH APOISIEH APOIBIEH APO24iBH Puissance frigorfique/caloriique (remarque 1) (kW) | 2,2/2,5 28/32 3,6/4,0 45/50 5663 7,180 alimentation électrique Aimentation monophasée 50Hz 230V (220-240V) (es unités intérieures doivent cbligatoirement être alimentées individuellement) Intensité en fonctionnement (A) 0,25 0,45 0,46 sains [Puissance acorhée cn) 0,056 0,090 9,085 ICoeficient de puissance (%) 97 87 90 Intensité au démarrage @) 0,60 0,80 1,00 aspect Plaque d'acier galvanisé prions enr * {mm) 600 x 745 x 220 600 x 1045 x 220 Poids total (kg) 21 29 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonorefhermique isolant noninflammable Ventilateur Ventilateur centrifuge PE Er (mYh) 460/400/300 740/600/490 950/790/640 Moteur (M) 19 70 Plage de pression statique (KPa) 0 tre à air Fitre conventionnel fourni (ire simple) ipe de commande Télécommande Raccord gaz (mm) 9,5 O12,7 015,9 peser Raccord iquide (mm) 964 29,5 Raccord de vidange (dia. nominal mm) 20 (raccord vissé mâle, un côté) eve sonore (remarque 2) (haut/ A) 36 (34/82) 42 (87/33) Remarque 1 : Remarque 2 Remarque 8615 sur la base des liaisons de réf dérivation avec une hauteur de 0 m. dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH : Caractéristiques nominales La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B érence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées

. 50Hz + Console carrossée = appellation mur] apoisin APOIBtH APO24H APO2T1H aposstH | apossth APOS61H Puissance tigoriique/calorique (remarque 1) (KW) | 4,5/5,0 5,6/6,8 7,180 8090 | 112125 | 140160 | 16,0/18,0 Alimentation électrique Aimenttion monophasée 50Hz 220V (220-240V) (es unités intérieures doivent obligatoirement tre aimentées individuellement) Intensité entonctionnement (A) 0.67 0,88 1,29 1,60 ects [Puissance absorbée (kw) 0,150 0,190 0,280 0,350 (coettcientdspuissance (%) 97 94 °5 intensité au sémarage (A) 0,90 110 170 210 Golons W: Ton soie (1Y 8.5/0.5) prions dar (mm) 1750 x 600 x 210 1750 x 600 x 390 Poids total (kg) 48 49 6 changeur de chaleur Tibe à aettes Isolation sonora/hermique Isolant non inflammable Ventlateur Ventlteur centifuge Ventilateur fau NN Se (mvh) 900/780/660 1200/1020/840 1920/1680/1380 2160/1860/1560 Moteur w) 37 63 11 16 tre à air Filtre conventionnel fourni (fitre simple) [Type de commande ‘Télécommande accoraigaz (mm) 127 015,9 peser Raccord iquide (mm) 26,4 995 D (dia. nominal mm) 20 (raccord vissé mâle, un côté) Niveau de pression sonore (remarque 2) (haut ya) 46/43/38 49/45/40 51/48/44 54/50/46 moyenbes) Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m Le niveau sonore est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C DB Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH Remarque 2 Remarque : Caractéristiques nominales

Unité extérieure (50Hz) 50Hz Equivalent CV EN TOC T20V Appellation MMY- MAPOBO2FTE MAPTO02FTE MAP1202FT8 Type d'unité extérieure Inverter Puissance frigorifique (1) RW) 224 28,0 335 Puissance calorique nominale (1) RW) 25,0 315 355 Alimentation électrique (°2) Alimentation tiphasée 50Hz 400V (380-415 V) Intensité en fonctionnement A) 925 13,15 19,85 Puissance absorbée RW) 6,07 8,54 12,90 Froid Coefficient de puissance Ce) 95 94 94 EER WW) 3,69 3,28 2,60 Caractédetiques Intensité au démarrage ta) 10 1,0 10 électriques 95° Intensité en fonctionnement (A) 9,55 13,40 14,85 Puissance absorbée RW) 6,29 873 92,65 Chaud |Coefiientde puissance Ce) 95 4 4 cop WW) 397 3,61 3,68 Intensité au démarrage Q 10 10 10 Dimensions extermes (mm) Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total CA] 263 Colors Ton soie (Munsell 18.5/0.5) Corner Tipe Hermétique Puissance moteur RW) 23%x2 I 31x2 42%x2 Ventiateur Ventilateur axial entiateur Puissance moteur uw) 0,60 Débit d'air m/h) 9900 I 10500 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Réfrigérant R410A (charge de réigérant) (°3) Kg) 115 Pressostathaute pression (MPa) ARRET : 2.90 MARCHE : 373 Dispositifs de sécurité (#5) Raccord gaz condensé (mm) gta Dia. des conduites de _ | Raccord gaz évaporé (mm) O22,2 I 028,6 raccordement Raccord liquide (mm) O12,7 Raccord d'équiibrage d'huile (mm) 29,5 Raccord gaz condensé Brasé Caractéristiques des _ | Méthode de Recsord que évaporé _ faisons raccordement Raccord liquide Evasé frigoriiques (4) Raccord d'équiibrage d'huile Evasé Longueur équivalente maxi. {m) 150 25 (Sila longueur totale du coude est supérieure à 125 m, Longueur réelle maxi. (m) utilsez comme étalon la longueur équivalente maxi.) Longueurtotale de liaison (longueur réelle) maxi (mn) 300 L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 50 Dénivelé total maxi {m) L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 30 Cable de commande Cable biindé 1,25 mm£ x 2 âmes jusqu'à 2000 m Branchement l'unité extérieure Télécommande centralisée {Cable blindé) 1,25 mm?x 2 âmes jusqu'à 1000 m et {Câble blindé) 2,0 mm x 2 âmes jusqu'à 2000 m Nombre max. d'unités intérieures combinées 13 16 16 Niveau sonore (dB(A)) 57 58 59 “1 : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C BS Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH Les liaisons de référence se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. “2 : La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de +10%. “3 : La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le réfrigérant doit être ajouté sur site en fonction de la longueur existante. *4 : La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie côté liquide ou gaz. *5 : Capteur de temp. de condensation, capteur de temp. d'évaporation, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute pression, capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.

50Hz Equivalent CV 160v 18cv 200 Modèle [hepémnsenene 7 MMY- AP1602FT8 AP1802FT8 AP2002FT8 Type dunité extérieure Inverter Modèle d'unité extérieur [reesmnsene | MMY- | MAPOBO2FTS | MAPOB02FTS | MAP1002FT8 | MAPOB02FTS | MAP1002FT8 | MAP1002FT8 Puissance Mgorfique nominale (1) CU] 45,0 50,4 56,0 Puissance calonfique nominale (1) kw) 50,0 56,5 63,0 Alimentation électrique (°2) Aimentation tiphasée S0Hz 400V (380-415 V) Intensité entoncionnement _ (A) 19,68 23,29 26,90 Puissance ateotée (kW) 13,01 15,42 17,89 Froid [Coefisendepussane (4) 95 96 96 En WW) 346 327 313 Caractéristiques Inersiéaudémarage (A) 1,0 10 10 électriques (1) Itensié entoncionnement _ (A) 19,90 23,47 27,03 Pussanateotée (kW) 13,10 15,54 17,98 Chaud |Cosficientde puissance (%) 95 96 96 oo (Sn) 3,82 3,64 3,50 Inensiéaudémarge (A) 1,0 10 10 Dimensions extemes (mm) Hauteur 1 800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total og) 263 Colons Ton soie (Munsell 1Y8.5/0.5) Type Hemmétique Compresseur" [Pussancemoreur ww 23x27 [Le | 2 EEE Vorateur Ventilateur Ventilateur axial Puissance moteur RW) 06 Débit d'air (mn) 9900 I 10500 I 9900 I 10500 Echangeur de chaleur Tube à ailetes Charge de réfrigérant R410A (3) Kg) 115 Pressostat haute pression (MPa) ARRET : 2.90 MARCHE : 3,73 Disposiifs de sécurité (5) Raccorigazcondencé (mm) CIE) Dia. de |aacorgazévaporé (mm) @22,2 l'rifice de racoordement[FaiuE (mm) O12,7 Rasa dégage ah (mm) CE Caractéristiques | page ge (Feet Brasé des liaisons racoordemen | Raccorgazérapoté Brasé frigorfiques 9.5 *4 Raccodiquise Evasé Raccondéquibrage dhuie Evasé Longueur équivalente maxi. (m) 150 Longueur réelle max. tm) F25 SN longueurtoiale du coude estsupéreurs à 125 m, ullisez comme élalOn Ia longueur équivalente max) () a L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 50 Dénivelé maxi (m) L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 30 Cable de commande Câble blindé 1,25 mm x 2 âmes jusqu'à 2000 m Branchement à l'unité extérieure Télécommande centralisée (Câble blindé) 1,25 mmix 2 âmes jusqu'à 1000 m et (câble blindé) 2,0 mx 2 âmes jusqu'à 2000 m Nombre maxi. d'unités intérieures combinées 27 30 33 Niveau sonore (dB(A)) 60 60,5 61 “1: Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C BS Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH Les liaisons de référence se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O m. “2 : La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de +10%. “3 : La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le réfrigérant doit être ajouté sur site en fonction de la longueur existante. “4 : La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie côté liquide ou gaz. Dispositif de sécurité du système “5: Capteur de temp. de condensation, capteur de temp. d'évaporation, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute pression, capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.

50Hz Equivalent CV 2a0v Modèle [Récupération d'énergie MMY- AP2402FT8 [Type d'unité extérieure inventer Modèle d'unité extérieur _ | Récupération d'énergie MMY- MAPOBO2FTS MAPOBO2FTS MAPOBO2FTS Puissance Iigorfique nominale (1) &wW) 68,0 Puissance calorique nominale (1) tw) 765 Alimentation électrique (°2) Alimentation trphasée 50H 400V (380-415 V) Inensiéenoncionnement (A) 29,52 Puissance absotée {w) 19,66 Froid | Coslsendepussane 7 (%) œ ER (ram) 346 ICaractéristiques intensité au démarrage {A) 1,0 électriques Inensiéenfonciomement (A) 2986 N Puissance absotée {w) 20,04 Chaud | Coéemæpussane 7 (%) 97 cop CAE) 382 Ienshéau démarage a 10 Dimensions extèmes mm) Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total kg) 263 Colors Ton soie (Munsel 1V8.5/0.5) Type Hermétique Compresseur Puissance moteur WW) 23x2 enieur — Léeiateur Ventilateur xl Puissance moteur CE] 06 Débit d'air Ch) 2,900 Echangeur de chaleur Tube à ailttes Charge de rélnigérant R410A (°3) Ko) 115 Pressostat haute pression (MPa) ARRET : 2.90 MARCHE : 3.73 Dispositifs de sécurité C5) Raccorigazcondensé (mm) gta Dia de Raccordgazévaporé (mm) @22,2 l'arifice de raccordement | Raccord iquide (mm) ©127 Fed deibep ul (mm) GS Caractéristiques Raccorigez condensé Brasé duaude | uéaiede [rapraenses Bresé ta raccordement Racooriqués Evasé RacoodéquiErge du Evasé Longueur équivalente maxi tm) 150 Longueur réelle max (m) 125 (Site longueurtotale du coude est supérieure à 125 m, uillsez comme élalon la longueur équivalente maxi) (ongueurréee) 7 (M) 200 L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 50 Dénivelé maxi (m) L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 30 Cable de commande Cäbie blindé 1,25 mm° x 2 âmes jusqu'à 2000 m Branchement à l'unité extérieure Télécommande centralisée (Câble blindé) 1,25 mix 2 âmes jusqu'à 1000 m et (câble blindé) 2,0 mmix 2 âmes jusqu'à 2000 m Nombre max. d'unités intérieures combinées 40 Niveau sonore (BA) 62 “1: Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C BS Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH Les liaisons de référence se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de 0 m. longueur existante. “2 : La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de +10%. “3 : La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le réfrigérant doit être ajouté sur site en fonction de la “4 : La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie côté liquide ou gaz. Dispositif de sécurité du système “5: Capteur de temp. de condensation, capteur de temp. d'évaporation, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute pression, capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.

50Hz Equivalent CV 260v 280v socv Modèle [Récupération d'énerge MM AP2602FT8 AP2802FT8 AP3002FT8 Frype d'unité extérieure inventer Modèle d'unité extérieur _ [Récupération s'énergie MMY. |MAP1002FT8[MAPO802FT8]MAPOBG2FTE]MAP 1002FT8]MAP1002FT8]MAPOG2FTE] MAP 1002FT8] MAP 1002FT8]MAP1002FT8] Puissance fngoriique nominale (1) «W) 73 785 840 Puissance calorique Standard (1) &W) 815 880 950 JAimentation électrique (2) Alimentation tiphasée 50Hz 400V (880-415 V) Imenstéenfonciomement (A) 3313 36,74 4035 Pussanooatée (KW) 21,96 24,40 26,84 Froid [Cream 4) ES 6 96 ER ren) 382 322 313 Caractéristiques inensiéaudémaage (A) 1,0 10 10 électriques Intensité enfonciomement (A) 3342 36,99 40,55 on Puissance absorbée (kW) 22,09 24,53 27,11 Chaud [Cceficentcepussance (26) ss 96 o7 oœ CRE) 369 359 3,50 Inerstéaudénanage (A) 10 10 10 Dimensions externes (mm) Hauteur 1800 x largeur 990 x profondeur 750 Poids total tkg) 263 Coloris Ton soie (Munsel 1 V8.5/0.5) Tps Hermétique COMPrESSEU Puissance moteur &W| 31x2 | 23x2 I 31x2 [23x2 ] aix 2 Ventilateur Ventilateur axial VAUT puissance moteur CU 06 Débit d'air (mwn)]_ 1050 ] 2900 I 10500 [ wo | 10500 Echangeur de chaleur Tube à ailetes Charge de réfnigérant R410A (3) Te) m5 Pressostat haute pression: (MPa) ARRET : 2.90 MARCHE : 3.73 Dispositifs de sécurité (#5) Raccordgazcondensé (mm) gi Dia. de Raccordigezévaparé (mm) @222 lorice de raccordement/Ræcodiau (mm) G127 a deb d(m) G95 Caractéisiques Raccorigaz condensé Brasé dutuyaude | Méthodede [Racorigarévaporé Brasé po | recomement fandiquée Evasé arsoidéquibrage cui Evasé Longueur équivalente maxi. (M) 150 Longueur réelle maxi. {m) 125 (Sila longueur totale du coude est supérieure à 125 m, utilisez comme étalon la longueur équivalente max} Longueurtotale de tuyau max. {m) 300 fiongueur réelle) L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 50 Dénivellation maxi. {m) L'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure : 30 Câble de commande Cäble bindé 1,25 mm x 2 âmes jusqu'à 2000 m Branchement à l'unité extérieure Télécommande centralisée {Cäble blindé) 1,25 mmrx 2 âmes jusqu'à 1000 m et (câble blindé) 2,0 mmix 2 âmes jusqu'à 2000 m Nombre maxi d'unités intérieures combinables 43 47 48 Niveau sonore (BA) &œ 625 63 “1: Caractéristiques nominales Mode Froid : Température d'air intérieur 27°C BS/19°C BH, température d'air extérieur 35°C BS Mode Chaud : Température d'air intérieur 20°C BS, température d'air extérieur 7°C BS/6°C BH Les liaisons de référence se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O m. “2 : La tension de source ne doit pas fluctuer de plus de +10%. “3 : La charge de réfrigérant ne tient pas compte des longueurs additionnelles. Le réfrigérant doit être ajouté sur site en fonction de la | ü longueur existante. “4 : La longueur totale maximum est la somme des longeurs sur une voie côté liquide ou gaz. Dispositif de sécurité du système “5: Capteur de temp. de condensation, capteur de temp. d'évaporation, thermostat de carter de compresseur, pressostat haute pression, capteur de surintensité, pressostat haute pression, pressostat basse pression, relais de surintensité.

TOSHIBA Oct. 2005 Données techniques Mural (série 2) Unité intérieure © © MN OO OO BR © ND MMK-AP0072H MMK-AP0092H = MMK-AP0122H . Généralités . Caractéristiques techniques . Données dimensionnelles . Schéma de câblage . Diagramme de cycle de réfrigérant . Tableau des capacités sensibles . Caractéristiques techniques du ventilateur . Caractéristiques acoustiques (courbe NC) . Télécommande infrarouge

1-1. Gamme T Apparence Appellation |Sammede Code Puissance Puissance yps PP PP' puissance |puissance | frigorifique(kW) | calorifique (kW) Mural MMK-AP0072H 007 0,8 2,2 2,5 ural (série 2) —_—_— MMK-AP0092H 009 1,0 2,8 8,2 | MMK-APOÏ22H 012 1,25 3,6 4,0 1-2. Télécommande (fournie avec l'unité intérieure) Appel- S ; Nom lation Apparence Application Fonction Marche/Arrêt 2 Changement de mode 3 its Réglage de la température S = Changement du débit d'air (5 étapes) £ u Montre 8 Es Fonction horloge & É QE - Horoge MARCHE/ARRET (intervalles de 10 minutes) ÈË = - Horloge hebdomadaire S Mode haut rendement 2 Mode ECO (horloge mode noctume avec « logique ECO ») F Mémorisation des présélections à touche unique Mode auto à touche unique (‘1) (Remarque 1) Le S-MMS ne fonctionne pas en mode « AUTO » contrairement au S-HRM. 1-3. Conception du câblage Mocèl Tension nominale Tension Moteur de ventilateur | Alimentation électrique gere (V-Ph-Hz) Maxi. kW FLA MCA | MOCP

MMK-AP0092H 230-1-50 264 0.03 0.21 0.26 15

Légende MCA : Intensité minimum du circuit FLA : Intensité à pleine charge MOCP _ : Protection maximum contre les surintensités (A) kW : Puissance de sortie nominale du moteur de ventilateur (KW) 1-4. Accessoires Dénomination des accessoires Modèle Remarques Télécommande filaire RBC-AMT31E Télécommande simplifiée RBC-AS21E2 Kit de télécommande infrarouge TCB-AX21E2 Avec récepteur séparé Télécommande centralisée TCB-SC642TLE2 64 groupes/unités maxi. Horloge hebdomadaire RBC-EXW21E2 A utiliser avec RBC-AMT31E A-3

2. Caractéristiques techniques

IMural (série 2) = — 50Hz Appellation MMK- AP0072H AP0092H AP0122H Puissance frigorifique/calorifique (remarque 1) (KW) 2,2/2,5 2,8/3,2 3,6/4,0 Alimentation électrique : 1 phase 50Hz 230 V (220-240V) (alimentation des unités intérieures seules). Caractéristiques | Intensité de fonctionnement (A) 0,17 0,18 0,19 électriques Puissance absorbée (KW) 0,017 0,018 0,019 Intensité au démarrage (A) 0,22 0,23 0,24 Grille d'aspiration et panneau latéral Blanc lunaire Apparence Grille de soufflage Blanc lunaire Surface de dessous Blanc lunaire Dimensions Hauteur x largeur x profondeur (mm) 275 x 790 x 208 externes Poids total (kg) 11 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Isolation non inflammable Ventilateur Ventilateur tangentiel Ventilateur |Débitdairstandard(hautmoyenbas)(m3n) |480/420/360 | 510/450/360 | 540/450/ 360 Moteur 30 Filtre à air Filtre simple standard fourni Commande Remarque 3 : OWELHQUE four lun Lérieure) Côté gaz (mm) 9,5 Liaison Côté liquide (mm) 6,4 Raccord condensats (dia. externe) 16 (tube en polychlorure de vinyle) Niveau de pression sonore (remarque 2) (haut/moyen/bas) (BA) 353229 | 363329 | 37-38-29 Remarque 1 : La puissance frigorifique et les caractéristiques électriques sont mesurées aux conditions indiquées dans la norme JIS B 8615 sur la base des liaisons de référence, qui se composent de 5 m de conduite principale et de 2,5 m de conduite de dérivation avec une hauteur de O0 m. Remarque 2 : Le niveau acoustique est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. Normalement, les valeurs mesurées dans le cadre du fonctionnement réel sont plus élevées, du fait du bruit extérieur. Remarque 3 : La télécommande infrarouge est fournie avec l'unité intérieure. La télécommande filaire (RBC-AMT31E, RBC-AS21E2) peut également être connectée. Remarque 4 : Caractéristiques nominales Mode Froid : Température de l'air intérieur 27 C BS/19 CBH, température d'air extérieur 35 C BS Mode Chaud : Température de l'air intérieur 20C BS, Température de l'air extérieur 7C BS/6C BH

3. Données dimensionnelles

Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H Entrée d'air 208 , 790 208 à w R ——_——————….…"…"_"…"—…— |: 48 ! L 48 glo Trou prédécoupé Sortie d'air Tiou prédécoupé ol e 790 , S EEE $| ©

aa—— | Languette de plaque isolante 301 Conduite d'évacuation des condensats Raccord de liaison frigorifique Côté gaz 09,5 Côté liquide 6,4 (Espace de repose)

supérieur ou égal à 100 mm

supérieur ou égal à 170 mm

Raccord de liaison frigorifique supérieur ou égal à 170 mm “supérieur ou égal à 300 mm Remarque : Toutes les dimensions sont exprimées en mm. *(Pour boîtier de sélection de débit si utilisé dans un modèle à récupération de chaleur)

4. Schéma de câblage

5. Diagramme de cycle de réfrigérant

Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H Côté liquide Côté gaz X x Tube capillaire Echangeur côté intérieur PMV (Pulse i Motor Valve) i Sonde - Sonde (TCJ) Ventilateur (TC2) Sônde (TCi) Moteur de ventilateur (TA) Nom de la pièce Description fonctionnelle PMV PMV (Connecteur CNO82 (6P) : bleu) (Pulse Motor Valve) 1) Contrôle la surchauffe en mode Froid

2) Contrôle la surfusion en mode Chaud

3) Récupère l'huile frigorigène en mode Froid

4) Récupère l’huile frigorigène en mode Chaud

Sonde de temp. 1.TA (Connecteur CN104 (2P) : jaune)

1) Mesure la température d'évaporation intérieure

2.TC1 |(Connecteur CN100 (3P) : marron)

1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode Froid

8.TC2 |(Connecteur CN101 (2P) : noir)

1) Contrôle la surfusion de la PMV en mode Chaud

4TCJ |(Connecteur CN102 (2P) : rouge)

1) Contrôle la surchauffe de la PMV en mode Froid

6. Tableau des puissances sensibles

EMural (MMK-AP***2H, série 2) TC : Puissance totale [kW] SHC : Puissance sensible [kW] Temp. Temp, de l'air intérieur Dim. de l'air 14,0 C BH 16,0 C BH 18,0 C BH 19,0 C BH 20,0 C BH 22,0 C BH 24,0 C BH l'unité | extérieur 20 C BH 23 C BH 26 C BH 27 C BH 28 C BH 30 C BH 32 C BH CDB TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC TC SHC

10.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

12.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

14.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

16.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,7 2,5 1,6

18.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

20.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

21.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,7 2,5 1,6

007 23.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

25.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

27.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

29.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,7 2,5 1,6

31.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

33.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

35.0 1,8 1,5 2,0 1,6 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 17 2,4 17 2,5 1,6

37.0 1,7 1,5 1,9 1,6 2,1 1,7 2,1 1,6 2,2 1,6 2,3 1,6 2,4 1,6

39.0 1,7 1,4 1,9 1,5 2,0 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,3 1,6 2,4 1,5

10.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

12.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

14.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

16.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

18.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

20.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

21.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

009 23.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

25.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

27.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

29.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

31.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

33.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

35.0 2,3 1,8 2,5 1,9 2,7 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9

37.0 2,2 1,7 2,5 1,8 2,6 1,9 2,7 1,9 2,8 1,9 3,0 1,9 3,1 1,9

39.0 2,2 1,7 2,4 1,8 2,6 1,9 2,6 1,9 2,7 1,9 2,9 1,9 3,0 1,8

10.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

12.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

14.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

16.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

18.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

20.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

21.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

012 23.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

25.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

27.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

29.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

31.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

33.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

35.0 3,0 2,2 3,3 2,4 3,5 2,5 3,6 2,5 3,7 2,5 3,9 2,5 4,1 2,4

37.0 2,9 2,1 3,2 2,3 3,4 2,4 3,5 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,0 2,3

39.0 2,8 2,1 3,1 2,2 3,3 2,4 3,4 2,4 3,5 2,4 3,7 2,3 3,9 2,3

7. Caractéristiques techniques du ventilateur

Vitesse de l’air soufflé et portée de l’air Mural (série 2) Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H Vitesse initiale d'écoulement horizontal Débit élevé : 4,5 m/s Débit moyen : 3,7 m/s Débit faible : 3,2 m/s Vitesse de l'air (m/s) Soufflage horizontal (m) A-9

8. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

IMural (série 2) Modèle : MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H Microphone SQ MMK-AP0072H Niveau de pression sonore par bandes d’octave (dB)

Position ventilateur

Le) Niveau de puissance sonore (dB(A)) 35 32 29

9. Télécommande infrarouge

Mural (série 1) Mural (série 2) TCB-AX21E (vendu séparément) WH-H2UE

Vue extérieure —. CE 2 Fonction Bouton | Table des matières Bouton ‘ Table des matières | Remarques Marche/Arrêt Marche/Arrêt ; Ok MARCHE/ARRET | Ok ï Réglage | AUTO. ï 17-27°C 1 17-80°C | de latemp| FROID | À Ë Î 18-30°C À sc : aura 1 18-30°C Y 17-800 CHAUD | 16-26 °C ! 17-30 °C ! Affichage des degrés Fahrenheit - ! OK - ! - 1 Pas d'affichage des degrés Fahrenheït Régulation du débit d'air s ! 3 vitesses, auto. | VENTILATEUR ! 5 vitesses, auto. ! Commande en 5 étapes Volet ' FIXE ! OK ! Balayage angntatenent | OK BALAYAGE : Ok ï Mode de fonctionnement 1 Auto. chaud, déshumidification, MODE Auto. froid, déshumicification, ! Pas deréglage manuelenmode fo ventiateur chauciventatur | Froidseul Mode ! Mode auto. à touche unique (mode Mode auto - touche unique 1 22 *C, débi dar : Auto, battements 1 Auto, balayage : arrét) 1 Mémorsalionibre des paramètres

- AUTO. ! automatique à ! ue. rédage de la température MEMO/

N : 1 à touche unique 1

Préréglage ° ° PREREGLAGE ' x !postionvoletprérégé. Montre - - MONTRE _! Ok ! ' Horloge ARRET, horloge MARCHE/ ! Système d'affichage ! Horloge REGLE 1 MARCHE, Horoge Répéter, ARRET/ ide montre, intervalles \ Disponible pour les fonctions MARCHE/ARRET jimenals de 30 minutes REGLAGE | de 10 minutes, | MARCHE/ARRET simultanées 172 heures man 124 heures maxi. [ Mode ECO eo - ECO ok 1 Haise mode mure ane « qu ECO ' MARCHE/ ' | Réglage simultané et Horloge hebdomadaire - 1! - ARRET/ OK ! quotidien de l'horloge sur ' REGLAGE | | MARCHE et ARRET Annulation de la fonction timer Œ ; Ok ' Ok ' - ] 1 1 Mode haut rendement - ! - HAUT RENDEMENT ! ok 1 Genrante Aa es ma de ! ! (refroidissement at de chaufage rapide Retour à la configuration | fewur à 1 confguraten 1 OK FILTRE 1 OK 1 - initiale du filtre ie dut | ; ; Réinitialisation Réiniiaisaton FF}, OK REINITIALISATION | OK ! - Contactde détection | CAPTEUR | Ok - ' - l Pas de capteurdetélécommance (Remarque) 1. Le circuit de pompe à chaleur ne fonctionne pas en mode automatique. Si le mode auto. est lancé, le témoin de fonctionnement et de l'horloge de l'unité intérieure s’allument accompagnés d'un signal d'avertissement sonore. Le cas échéant, passer à l’autre mode de fonctionnement. (Le système de récupération d'énergie peut fonctionner en auto en combinaison avec la télécommande infrarouge). 2. La fonction commande groupée au moyen de la télécommande filaire (WH-H2UE) n'est pas disponible. En cas de mauvaise utilisation, des discordances peuvent se produire au niveau des mesures ou de l'affichage

3. La télécommande filaire est requise pour les commandes groupées (vendue séparément).

4. Lorsque la télécommande filaire est connectée à l'unité murale, deux télécommandes avec filaires (WH-H2UE) peuvent être utilisées. Le cas échéant, la dernière commande enfoncée est effectuée. 5. Lorsque l'unité est contrôlée au sein d'un groupe par l'intermédiaire d'une commande filaire, les fonctions « Horloge ECO » et « Haut rendement » ne sont pas opérationnelles.

1. Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques Dimensions Tableau des puissances Schéma électrique Caractéristiques techniques du ventilateur Caractéristiques sonores (courbe NC) Prise d’air frais (manuel de conception) D ND A ES A-25

1. Caractéristiques techniques

50Hz Appellation MMD- | AP0071SPH| AP0091SPH | AP0121SPH | AP0151SPH | AP0181SPH Puissance frigorifique/calorifique (KW) | 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 Caractéristiques | Alimentation électrique 1 phase 50Hz 230 V (220-240 V) électriques Intensité de fonctionnement(A) 0.29 0.29 0.31 0.32 0.39 Puissance absorbée (KW) 0.039 0.039 0.043 0.045 0.054 Intensité au démarrage (A) 0.51 0.51 0.54 0.56 0.68 Apparence Tôle d'acier zinguée à chaud Dimensions Hauteur (mm) 210 Largeur (mm) 845 profondeur (mm) 645 Poids total (kg) 22 22 2 | 23 |] 28 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane Ventilateur Ventilateur centrifuge (ventilateur Sirocco) Débit d'air Elevé (mfh) 540 600 690 780 standard (moyen/bas) (mh) 470/400 520/450 600/520 680/580 Moteur (W) 60 Pression statique extérieure (Pa) 6 (réglage d'usine) 5 (réglage d'usine) 4 (réglage d'usine) -16-31-46 4 étapes -15-30-45 4 étapes -14-29-44 4 étapes Perte de pression dans le fire à air (PA) 4 5 6 Commande Télécommande Filtre à air Filtre simple standard fourni Liaison Tuyau de gaz (mm) 9.5 12.7 Tuyau de liquide (mm) 6.4 Tuyau d'écoulement (dia. nominal en mm) 25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 32, dia. interne 25) Niveau de pression sonore | SOUS l'entrée d'air (dB(A)) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 élevé/moyen/bas | Derrière l'entrée d'air (dB(A)) 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/3129 Niveau de puissance sonore (dB(A)) 51 53 54 55

• Le Niveau de pression sonore est mesuré dans les conditions de pression statique externe appliquées lors du réglage en usine.

• Le niveau acoustique est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. A-27

1. Caractéristiques techniques

Appellation MMD- | AP0071SPH | AP0091SPH | APO121SPH | AP0151SPH | AP0181SPH Puissance frigorifique/calorifique (KW) 2.2/2.5 2.8/3.2 8.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 Caractéristiques | Alimentation électrique 1 phase 60Hz 220 V électriques Intensité de fonctionnement(A) 0.27 0.27 0.30 0.31 0.37 Puissance absorbée (KW)! 0.037 0.037 0.041 0.043 0.052 Intensité au démarrage (A) 0.47 0.47 0.53 0.54 0.65 Apparence Tôle d'acier zinguée à chaud Dimensions Hauteur (mm) 210 Largeur (mm) 845 Profondeur (mm) 645 Poids total ko) 22 2 | 2 | 2% ] Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane Ventilateur Ventilateur centrifuge (ventilateur Sirocco) Débit d'air Elevé (m/h) 540 600 690 780 standard (moyen/bas) (m/h) 470/400 520/450 600/520 680/580 Moteur (W) 60 Pression statique extérieure (Pa) 6 (réglage d'usine) 5 (réglage d'usine) 4 (réglage d'usine) -16-31-46 4 étapes -15-30-45 4 étapes -14-29-44 4 étapes Perte de pression dans le fire à air (PA) 4 5 6 Commande Télécommande Filtre à air Filtre simple standard fourni Liaison Tuyau de gaz (mm) 9.5 12.7 Tuyau de liquide (mm) 64 Tuyau d'écoulement (dia. nominal en mm) | 25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 32, dia. interne 25) Neaude pressonsonore Sous l'entrée d'air (dB(A)) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 élevé/moyen/bas Derrière l'entrée d'air (dB(A)) 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29 Niveau de puissance sonore (dB(A)) 51 53 54 55 A-28

• Le Niveau de pression sonore est mesuré dans les conditions de pression statique externe appliquées lors du réglage en usine.

• Le niveau acoustique est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616.

1. Caractéristiques techniques

Modèle pour la Chine Appellation MMD- | AP0071SPH-C | AP0091SPH-C | APO121SPH-C | APOI51SPH-C | APO181SPH-C Puissance frigorifique/calorifique (KW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 Caractéristiques | Alimentation électrique 1 phase 50Hz 220 V électriques Intensité de fonctionnement(A) 0.29 0.29 0.31 0.32 0.39 Puissance absorbée (KW) | 0.039 0.039 0.043 0.045 0.054 Intensité au démarrage (A) 0.51 0.51 0.54 0.56 0.68 Apparence Tôle d'acier zinguée à chaud Dimensions Hauteur (mm) 210 Largeur (mm) 845 Profondeur (mm) 645 Poids total kg) 22 2 | 2 | 2 ] Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane Ventilateur Ventilateur centrifuge (ventilateur Sirocco) Débit d'air Elevé (mŸh) 540 600 690 780 standard (moyen/bas) (mh) 470/400 520/450 600/520 680/580 Moteur (W) 60 Pression statique extérieure (Pa) 10 (réglage d'usine) -20-85-50 4 étapes Commande Télécommande Filtre à air Non fourni Liaison Tuyau de gaz (mm) 9.5 I 12.7 Tuyau de liquide (mm) 64 Tuyau d'écoulement (dia. nominal en mm) | 25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 32, dia. interne 25) Niveau de pressionsonore | Sous l'entrée d’air (dB(A)) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 élevé/moyen/bas Derrière l'entrée d'air (dB(A)) 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29

• Le Niveau de pression sonore est mesuré dans les conditions de pression statique externe appliquées lors du réglage en usine.

• Le niveau acoustique est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. A-29

1. Caractéristiques techniques

Modèle pour la Chine Appellation MMD:- | APO07ISHC | PO091SHC | APOI21SHC | AP0151SHC AP0181SHC Puissance frigorifique/calorifique (KW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 Caractéristiques |Alimentation électrique 1 phase 50Hz 220 V électriques Intensité de fonctionnement(A) 0.26 0.26 0.27 0.28 0.35 Puissance absorbée (KW) 0.027 0.027 0.031 0.033 0.042 Intensité au démarrage (A) 0.46 0.46 0.47 0.49 0.61 Apparence Tôle d'acier zinguée à chaud Dimensions Hauteur (mm) 210 Largeur (mm) 845 Profondeur (mm) 645 Poids total (kg) 22 2 | 2 | 23 ] 23 Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane Ventilateur Ventilateur centrifuge (ventilateur Sirocco) Débit d'air Elevé (m’h) 540 600 690 780 standard (moyen/bas) (m/h) 470/400 520/450 600/520 680/580 Moteur (W) 60 Pression statique extérieure (Pa) 10 (réglage d'usine) -20-35-50 4 étapes Commande Télécommande Filtre à air Non fourni Liaison Tuyau de gaz (mm) 9.5 I 12.7 Tuyau de liquide (mm) 64 Tuyaud'écoulement (dia.nominalenmm) | 20 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. externe 26, dia. interne 20) Niveau de pressionsonore | SOUS l'entrée d'air (dB(A)) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 élevé/moyen/bas Derrière l'entrée d'air (dB(A)) 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29

1. Caractéristiques techniques

60Hz Appellation MMD- | AP0071SPH+K | AP0091SPHK | APO121SPHK | APOI51SPHK | APO181SPHK Puissance frigorifique/calorifique (KW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 Caractéristiques | Alimentation électrique 1 phase 60Hz 220 V électriques Intensité de fonctionnement(A) 0.27 0.27 0.30 0.31 0.37 Puissance absorbée (KW) | 0.037 0.037 0.041 0.043 0.052 Intensité au démarrage (A) 0.47 0.47 0.53 0.54 0.65 Apparence Tôle d'acier zinguée à chaud Dimensions Intensité de fonctionnement(A) 210 Largeur (mm) 845 Profondeur (mm) 645 Poids total (kg) 22 2 | 2 | 2 ] Echangeur de chaleur Tube à ailettes Isolation sonore/thermique Mousse en polyéthylène + mousse en polyuréthane Ventilateur Ventilateur centrifuge (ventilateur Sirocco) Débit d'air Elevé (mfh) 540 600 690 780 standard (moyen/bas) (mh) 470/400 520/450 600/520 680/580 Moteur (W) 60 Pression statique extérieure (Pa) 6 (réglage d'usine) 5 (réglage d'usine) 4 (réglage d'usine) -16-31-46 4 étapes -15-30-45 4 étapes -14-29-44 4 étapes Î Perte de pression dans le fire à air (PA) 4 5 6 Commande Télécommande Filtre à air Filtre simple standard fourni Liaison Tuyau de gaz (mm) 9.5 I 12.7 Tuyau de liquide (mm) 6.4 Tuyaud'écouement (dia. nominalenmm) | 25 (tube en polychlorure de vinyle : Dia. exteme 32, dia. interne 25) Neaude pressonsonore Sous l'entrée d’air (dB(A)) 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 élevé/moyen/bas Derrière l'entrée d'air (dB(A)) 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29

• Le Niveau de pression sonore est mesuré dans les conditions de pression statique externe appliquées lors du réglage en usine.

• Le niveau acoustique est mesuré dans une salle anéchoïque conformément à la norme JIS B8616. A-31

2. Caractéristiques du courant électrique

Type Modèle Tension nominale | Gamme de tensions | Moteur de ventilateur | Alimentationélectrique (V-Ph-Hz) Mini. | Maxi. kW FLA MCA | MOCP S-MMS (50Hz) MMD-AP0071SPH 230-1-50 198 264 0.060 | 0.35 0.44 15

MMD-AP0091SPH 230-1-50 198 264 0.060 | 0.35 0.44 15

| 20 pe arts cf Bouc d'évacuation {orifice prédécoupé) des condensats Plaque de suspension Bride de raccordement de la prise d’air (non fournie) LI | $ d F o Vue de EB ä dessous 3 805 o a x HE TT DT à 8l « + Télécommande filaire a 8 RBC-AMT21E “| a Lo © RBC-AMT31E + Télécommande simplifié

100/|100 | 100 | 100 |100 | 100 100

. + Kit de télécommande infrarouge ln = 24 M5 (trou de montage dia. 4,2) TCB-AX21E 20 TCB-AX21E2 . - Application pour temporisateur Vue arrière Ÿ hebdomadaire ail RBC-AMTS1E et RBC-EXW21E2 a Ta — be la J = Le

Sous l'entrée d'air Derrière l'entrée d'air PÉÉCÉLEL CLÉ ÉLÉLCÉL LES EL LÉ L ELA CLÉÉ RÉCÉÉCÉÉLÉÉLÉELÉELÉR EE LÉLLCLLELÉELÉELÉELÉELÉES SEE ST RÉ égale 85 ——| O 210 supérieur où o . 210 supérieure ou EEE LS Î égal à 235 Res <2 Prise d'air égale à 235

Plafond Prise d'air Plafond supérieure où supérieure ou égale à 50 égale à 300 supérieure ou égale à 2500 supérieure ou égale à 2500 Surface de sol Surface de sol RÉPARER RRRRRRREEEe Espace réservé à l’entretien (longueur : mm) RÉ RR SR ER RES RER RL RÉ RSS ÉTÉ E SE TRES SSSR TEE TER RÉEL R RÉ RAR ER RL RER RES RTE E LES — af" Le] 945 Filtre à air (| ÉÉÉRÉÉEEÉÉLESRÉÉÉ SES SL EPÉÉEERÉLÉÉEES I j I 645 \ 00° I Le]

Clapet d'alimentation (ouverture de plafond) Filtre à air PÉÉLLLÉLLÉÉ LCL LL PRÉC ELLE ges

oi 803 (intérieur) 21 5 Bouche d'évacuation naturel Tuyau de a ouche d'évacuation naturelle _ 103 MAAGe, m— = _ _ 2, 5 7/7 Î | || 5-4 BY 4 " e . 5 pe TITI il TT “P ekall 2 ES ES) 1 gel . È \S 805 î Prise d'air frais : cf Bouche d'évacuation des condensats {rice prédécoupé) {modèle SPH uniquement) — Plaque de suspension

Bride de raccordement de la prise d’air (non fournie) F 4 a Vue de < s dessous pe Ë 805 (LS) à 1 H < Sl TT T TT 8l | 8 e É + Télécommande filaire a Ur _* RBC-AMT21E me RBC-AMT31E 100/]100 | 100 | 100 }100 | 100 |100 | 100 se + Télécommande simplifié ( js ÿ RBC-AS21E RBC-AS21E2 n = 24 M6 (trou de montage dia. 4,2) * Kit de télécommande infrarouge 805 TCB-AX21E a TCB-AX21E2 Vue arrière ÿ - Application pour temporisateur = Il 0 hebdomadaire 8 » k 8 & RBC-AMT31E et RBC-EXW21E2

on des condensats 250 or more] gnnnnnnns supérieure ou égale à 250 [supérieure ou égale à 200 Supérieure où égale à5 supérieure ou égale à 235 écartement entre les tuyaux de réfrigérant) MMD-AP0071SPH-C, MMD-AP0091SPH-C, MMD-AP0121SPH-C, MMD-AP0151SPH-C, MMD-AP0181SPH-C MMD-AP0071SH-C, MMD-AP0091SH-C, MMD-AP0121SH-C, MMD-AP0151SH-C, MMD-AP0181SH-C Sous l'entrée d'air dhhiiiiéaséss

SUpETENE où égale a5 a supérieure ou = oo, 210 égale à 235 Plafond Prise d'air supérieure ou égale à 50 +__£r supérieure ou égale à 2500 apres Sutace de sol Derrière l'entrée d'air

ÉÉÉÉELÉÉÉ SSSR PRIE EPEÉÉSÉÉ EL EE Sup oégaie à 5 O . 00 <= Prise d'air 210

supérieure ou égale à 235 Plafond supérieure ou égale à 300

Lrirnés Surtace de sol supérieure ou égale à 2500

| 945 MMD-AP0071SH-C, MMD-AP0091SH-C, MMD-AP0121SH-C, MMD-AP0151SH-C, MMD-AP0181SH-C Tuyauterie d'écoulement côté gauche Tuyau d'évacuation des condensats ÉÉLTESE SES TÉ ÉTÉ LSEIES SES TEE TE TSE EEE Ent LÉRLRALIEEE EEE EREIILIEREEE RE ET E ET» u yes | O a [fo 50 1d0 K———>| Tuyauterie d'écoulement côté droit Tuyau d'évacuation des condensats PT PÉPRLLEE ST PRÉ RÉRR RS RER R RES TRS TES TER ES EL SELS —— Le]

Clapet d'alimentation (ouverture de plafond)

4. Tableau des capacités sensibles

4. Tableau des capacités sensibles

5. Schéma électrique

6. Caractéristiques techniques du ventilateur

MMD-AP0071SPH MMD-AP0121SPH

MMD-AP0091SPH Débit d'air standard 540 m° Débit d'air standard : 600 min

l ! extérieur - imite /1 frere : | . gp raue (50 Pa) 1 60 | Pression statique !

Ÿ ne T ï haute (0 PR}, ! Pression statique i i éreur inte — : Hautes Pa) ao ae Pa) Haut (85 Pa 4 1 PE d r H V4 l X l Pression statiuel Joxéreure imite! 20 raute (35 Pa) Pression statique extérieure limite basse (50 Pa) Da fera rene Pression saiqua * 120 Lexéreure - imie] Pression statique extérieure - rate @OPa) | limite basse (85 Pa) Pression statique loxérieure - imite —} haute (20 Pa)

Débit d'air standard : 690 m°/h 60 Débit d'air standard : 780 m/h 60 _ H | i I Pressin algue i Faure (50 Pa) Re (0 Pa Pression statique i oo Le cor) sl sdérieure- : | imite haute (60 P3) i Pression saique _| ! ! 2 | scéeus-inte 5 Haute (5 E a Lreeer W E « 4 AV Pa Ë ? £ Ê ! Ë Ë ! ë ë Basse (50 Pal l o NC Pression statique extérieure + ss Pression statique É NU | Pression statique g 50 1 limite basse (50 Pa) & 20 jartéreure im Pi EneUe e Ë H 5 jruesra Ni basse (50 Pa) : « : ÈS à ! 8 ssonsae > Ë 1 À 20 Prañeur imtez a 2 + Pression statique extérieure - faute oPe) ' Dora | V FC iprssebae Pression said Presson suidue À Limite basse (85 Pa) actus im MÉSSORNE i 40 Prat 20 Pa) ut (10 Pa) Basse (20 PT ! ï ! 1 prassion statique cxéreue- |: K_— À pme Pnau ee Amie basse (20 Pa) Basse (10 Pa) ae (10 Pa) lime basse (20 a) Q Lresetiore) ïl il | 0 [1 } h y pa un 0 70 us 400 500 600 700 800 900 Débit d'air (mn) Débit d'air (m°/n) A-41

6. Caractéristiques techniques du ventilateur

Pression statique extérieure - 50 Lim haute (50 Pay H |_ Pression staique extérieure + imite basse (50 Pa)

L. Hauté (20 Pa) Pression statique extérieure RC basse (20 Pa)

ression statique externe (Pa)

extérieure - imite” haute (20 Pa) Basse (20 Pà

Pression tique Dere ae! pas or NES aue (10 Pa) Le} B KR Ter de pression oser LL, je fre standard Débit d'air (m°/h) MMD-AP0151SPH Débit d'air standard : 690 mn MMD-AP0121SPH Débit d'air standard : 600 mn

[l l l | Haute (50 Pa) L 1 so Pression sue Pression statique extérieure - extérieure - imite limite basse (50 Pa) haute (80 Pa) Basse (50 Pa) VAT

Pression statique) extérieur - limit] haute (35 Pa) Pression statique extérieure + ñ limite basse (95 Pa) Basse (95 Pa)- Pression statique | 20 [eréreur imite Pression statique externe (Pa) Haute (20 Pa 1

Débit d'air (m°%) MMD-AP0181SPH Débit d'air standard : 780 mn oui de pression

T I T T : : Saui do pression dé (50 Pa)! Predkion satque Hate (0Pa)] statique extorme Pa extérieure - imite VA i supérieur 0 Pa) \ / É 5 met, ! so à ï soul de pression Prosin alle Pressin laque etéeur + Soul prnson / salue nues haut, 25 Pa) re ass (0 Pa) statquo extome 7 \ inférieur (50 Pa) Haute … Supérieur (5 Pa : mn ! (NE ! E 40 ! AN 1 [ | e 1 VA ! | È Faite (66 Pa) ( É pren ta ol à r ! 30 F=. Basse (50 Pal limite basse (35 Pa) à 30 1 Elevé (35 Pa X St pm ression statique ! Hi inférieur a) es ne 74 Haute 20Pa) | $ 1 féreur (5 Pal EE ; : Tr

Pression statique exteme (Pa) 2 ! Basse (25 P: 1 Q on cursus aus Pression sttqud | Ÿ DS basse (20 Pa) océreur its : 40 J'aue (Pa) Basse (20P, Basse (10 Pa} TT RC Pare ce prosson à de lire standard 0 i LU 20 À staique omtome supérieur (20 Pa) WL

6. Caractéristiques techniques du ventilateur

Modèle pour la CHINE (filtre fourni)

MMD-AP0071SPH-C, SH-C

© Débit d'air standard : 540 man

[ 7 [ Pression statique : : : exéreure. | 1 1 ( imite haute (35 Pa) : : fl rate (6 Poe 40 1 40 1 fx E Haute (85 Pa) Sy Basse (60 Pa V4 1 Prenant Pression statique extérieure - mite basse (80 Pa) possen aies are ee Fa Pa) ression staiqu> Pression statique externe (Pa) extérieure - imite go. raute (35 Pa) Rhone poeme Pression ol extérieure - imite Pression statique externe (Pa) Paut (20 Pa) 20 “exérieur - mie + 27 À ral sata otre - haut (20 Pa) Pression statique extérieure - limite basse (85 Pa) ; imite basse (35 Pa) 1 [ au io)! Basse (20 Pa) ï 10 = 10 î Basso (20 Pa) P Haute (10 Pa) d LS Pris sue au» oui do pression pression statique oxtériure + prose limite basse (20 Pa) tique externe imite basso (20 Pa) are de ° supérieur (10 Pay L<- Basse (10 Pa) : | faut (10 Pa) il o o 1 Débit d'air (m*h) Débit d'air (M)

MMD-AP0151SPH-C, SH-C

Débit d'air standard : 690 mn

extérieure - limit Ÿ Pression statique extérieure + 3 imite basso (50 Pa)

Pression staque extérieure - lime basse (35 Pa) Pression statique externe (Pa) 40 rate 0 Pa) ' À Pression statique extérieure + Pression staque* limite basse (20 Pa} extérieur limite ass : pau 10 Pa) Tee ‘ | 0 | Débit d'air (m/h)

MMD-AP0181SPH-C, SH-C

Débit d'air standard : 780 mn

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

MMD-AP0071SPH/SH 2m DEL MMD-AP0091SPH/SH i | Points de mesure NL Gare [en jortie d'air ( Prise d'air Prise d'air arrière Centre l 15m ! I @Microphane Pression statique extérieure 10 Pa Pression statique extérieure 20Pa Position ventilateur E M B Position ventillateur E M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 28 26 24 sonore (dB(A)) 29 27 m mo Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Soul approkmati d'audtion de bruit continu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Soul approumatt d'audtion de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventilateur E M B Position ventillateur E M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 30 28 26 sonore (dB(A)) 32 29 27 mo mo

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) 3 ë Soul approkmatit d'audiion de brut continu : D

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Soul approumatt d'audtion de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz)

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

Points de mesure Prise d'air arrière Pression statique extérieure 10Pa FF 7| ! Fr 7 < Gaine | Gaine | 5 Sortie d'air i Prise d'air Centre i 15m i

Pression statique extérieure 20Pa Position ventillateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB{A)) 2 27 sonore (dB(A)) 30 28

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Seul approximati d'audion de brut continu Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Soul approumatt d'audiion de bruit continu N N 10 i i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 D 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'actave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventillateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 31 29 27 sonore (dB(A)) 2 30 7 mo Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Soul approumatt d'audtion de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-45

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

Sortie d'air i Prise d'air

Pression statique extérieure 10Pa Pression statique extérieure 20Pa Position ventilateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 32 30 28 sonore (dB(A)) 33 31 m 70 Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Seuil approximatt Seuil approximatt d'aucition de bruit continu __ d'aucition de bruit continu 10 i i i s 12 250 500 1000 2000 4000 8000 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventilateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 4 2 30 sonore (dB(A)) 35 3 31 7m 70

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (H2) A-46

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

MMD-AP0181SPH/SH FT ! |

. î Points de mesure < Gaine | Gaine | <= Sortie d'air i Prise d'air Prise d’air arrière Centre 15m i

Pression statique extérieure 10Pa Pression statique extérieure 20Pa Position ventillateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 33 31 29 sonore (dB(A)) Es 82 mn — 7

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) È ë

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Seuil approximatif Seuil approximatif d'audition de bruit continu d'audition de bruit continu 1 10 i Ni

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventillateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 35 3 31 sonore (dB(A)) 36 34

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Seuil approximatt d'audition de bruit continu Seuil approximatif d'audition de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-47

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

Gaine ! à Sortie d'air A | Points de mesure Centre i rt Sous la prise d'air 15m À Pise d'air @ Microphone Pression statique extérieure 10Pa Pression statique extérieure 20Pa Position ventilateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 36 33 30 sonore (dB(A)) 37 34 31

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Seul approximatif Seul approximatif d'audition de bruit continu _ d'audition de bruit continu N n . Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventilateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB(A)) 3 3 38 sonore (dB(A)) ai 38

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-48

7. Caractéristiques acoustiques (courbe NC)

Points de mesure Sous la prise d'air Pression statique extérieure 10Pa Sortie d'air

Pression statique extérieure 20Pa Position ventillateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance Niveau de puissance sonore (dB{A)) æ 36 sonore (dB(A)) 4 37 70 mo

Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB)

Niveau de fréquence sonore par bandes d'octave (dB) Seul approximatt | d'audition de brut continu ‘d'audition de bruit continu LR 10 i L = 10 i i i 1 1 Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Pression statique extérieure 35Pa Pression statique extérieure 50Pa Position ventilateur H M B Position ventillateur H M B Niveau de puissance ai 3 Niveau de puissance 43 40 37 sonore (dB(A)) sonore (dB(A)) Niveau de pression sonore par bandes d'octave (dB) Seuil approximatit audition de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Niveau de fréquence sonore par bandes d'octave (dB) Seuil approximatit d'audition de bruit continu

Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz)

Caractéristiques acous

<= À Gaine Sortie d'air air Points de mesure Sous la prise d 20Pa Pression statique extérieure Pression statique extérieure 10Pa

Position ventilateur Niveau de puissance sonore (dB(A)) Seuil approximatif d'audition de bruit continu (gp) enepop sapueq 1ed euouos uoissaid ep neeaIN

Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A))

Seuil approximatit (gp) snepop sepueq 1ed siouos uoissaid ap nee Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) 50Pa Pression statique extérieure Pression statique extérieure 35Pa

Position ventillateur Niveau de puissance sonore (dB(A))

Seul approximatif d'aucition de bruit continu (gp) enepop sapueq 1ed euouos uoissaid ep neeaIN Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de la bande d'octave (Hz) A-51

8. Prise d’air frais (manuel de conception)

MMD-AP0071SPH-C, AP0091SPH-C, AP0121SPH-C

Mise en garde L'air frais doit être conditionné par le récupérateur de chaleur ou un composant similaire. Vérifier que le débit d'air frais a été déterminé pour que la température entre l'air aspiré et l’air frais soit maintenue. “1.Température préconisée : 12 °C à 30 °C. Toutefois, régler le débit d'air frais à 20% de la valeur standard. Appellation MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH

AP0071SPH-C | AP0091SPH-C| AP0121SPH-C

AP0071SH-C | AP0091SH-C AP0121SH-C Débit d'air standard (m3/h) 540 540 600 Monter un filtre à air à l’intérieur de la conduite d’air frais. (Lair frais ne circule pas à travers le filtre de l’unité intérieure.) Isoler la conduite d’air frais. Brancher le ventilateur de l'échangeur de chaleur et l’unité intérieure à un même sectionneur.

Débit d'air frais (m/h) Moteur — Unité intérieure de ventilateur | 1 Débit d'air frais de conduite} Option avec bride : TCB-FFI01URE Circuit de sécurité Connecter le relais de commande du ventilateur canalisé (12V CC) entre les valeurs 1 et 6 sur la PC. board intérieure. (Le courant nominal du relais de ventilateur canalisé ne doit pas dépasser 75 mA.) Après la pose, effectuer un test pour vérifier que la fonction simultanée de marche/arrêt du ventilateur canalisé est opérationnelle. (Exécuter le test conformément aux consignes du manuel d'installation de l'unité intérieure.)

8. Prise d’air frais (manuel de conception)

MMD-AP0151SPH-C, AP0181SPH-C

Mise en garde L'air frais doit être conditionné par le récupérateur de chaleur ou un composant similaire. Vérifier que le débit d'air frais a été déterminé pour que la température entre l'air aspiré et l’air frais soit maintenue. “1. Température préconisée : 12 °C à 30 °C. Toutefois, régler le débit d'air frais à 20% de la valeur standard. Appellation MMD- | AP0151SPH AP0181SPH

AP0151SPH-C | AP0181SPH-C

AP0151SH-C | AP0181SH-C Débit d'air standard (m3/h) 690 780 Monter un filtre à air à l’intérieur de la conduite d'air frais. (Lair frais ne circule pas à travers le filtre de l’unité intérieure.) Isoler la conduite d’air frais. Brancher le ventilateur du récupérateur de chaleur et l'unité intérieure à un même sectionneur.

Débit d'air frais (m°/h) Moteur Unité intérieure de ventilateur | 2 Débit d'air frais de conduite Option avec bride : TCB-FF101URE Circuit de sécurité Connecter le relais de commande du ventilateur canalisé (12V CC) entre les valeurs 1 et 6 sur la PC. board intérieure. (Le courant nominal du relais de ventilateur canalisé ne doit pas dépasser 75 mA.) Après pose, effectuer un test pour vérifier que la fonction simultanée de marche/arrêt du ventilateur canalisé est opérationnelle. (Exécuter le test conformément aux consignes du manuel d'installation de l'unité intérieure.) A-53

TOSHIBA Toshiba Climatisation CAM 0 810 723 723 Les caractéristiques peuvent être modifées sans préavis. www.toshibaclim.com