PHONEFAX 30 - Fax SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécopieur à transfert thermique avec fonction copieur
Marque	SAGEM
Modèle	PHONEFAX 30
Technologie d'impression	Transfert thermique
Compatibilité fax	Groupe ITU T.30, vitesse modem 9600 bps avec repli automatique
Résolution fax	Standard 3.85 lignes/mm, Fine 7.7 lignes/mm
Chargeur automatique de documents	10 pages
Bac papier	50 pages
Mémoire	15 pages
Multi-diffusion	Jusqu'à 5 groupes de 25 destinataires
Copieur	Multicopie jusqu'à 15 pages, zoom 50-150%, 16 nuances de gris
Affichage	LCD 1 ligne 16 caractères
Dimensions (L x P x H)	312 x 220 x 132 mm
Poids	2.6 kg (déballé), 3.7 kg (emballé)
Alimentation	195-264V AC, 47-63 Hz
Consommation électrique	Veille < 2W, émission/réception/copie 15W, conversation 4W
Température de fonctionnement	5°C à 40°C
Humidité relative de fonctionnement	15% à 85%
Fonctions téléphoniques	Prise de ligne sans décrocher, 10 touches abrégées, 10 mélodies, répertoire 50 entrées
Accessoires inclus	Câbles secteur et téléphonique, film encrier de démarrage, guides d'installation et d'utilisation
Accessoire optionnel	Film encreur TTR 300 (jusqu'à 140 pages A4)

FOIRE AUX QUESTIONS - PHONEFAX 30 SAGEM

Comment installer le film encreur sur le PHONEFAX 30 ?

Ouvrez le capot avant, insérez le film encreur TTR 300 dans son logement en veillant à ce que la carte PLUG'N'PRINT soit correctement enclenchée. Refermez le capot jusqu'au clic. Le film est alors automatiquement reconnu.

Comment envoyer un fax ?

Placez le document face imprimée vers le bas dans le chargeur automatique. Composez le numéro du destinataire à l'aide du clavier ou d'une touche abrégée, puis appuyez sur la touche ENVOI (ou FAX selon votre modèle). Le document est scanné et transmis automatiquement.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur la touche MENU, naviguez jusqu'à l'option 'Réglages' ou 'Paramètres', puis sélectionnez 'Date/Heure'. Utilisez les touches numériques pour entrer la date et l'heure au format demandé, et validez avec OK.

Que faire si le fax ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise secteur et à l'appareil. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne (testez avec un autre appareil). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction copieur ?

Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du copieur (ou dans le chargeur). Appuyez sur la touche COPIE. Utilisez les touches +/- pour sélectionner le nombre de copies (jusqu'à 15). Vous pouvez régler le zoom (50 à 150%) via le menu ZOOM et la résolution (Fine/Photo) via RÉSOLUTION. Appuyez sur DÉPART pour lancer la copie.

Comment programmer une multidiffusion (envoi groupé) ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez 'Multidiffusion' ou 'Diffusion groupée'. Programmez jusqu'à 5 groupes avec chacun 25 numéros. Pour envoyer, placez le document, appuyez sur ENVOI, puis sélectionnez le groupe souhaité. Le fax enverra le document à tous les destinataires du groupe.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'extérieur. Ne nettoyez pas l'intérieur avec des liquides. Pour la vitre du scanner, utilisez un chiffon non pelucheux. Évitez les solvants.

Comment remplacer le film encreur ?

Lorsque le message 'Changer film' ou 'Remplacer film' s'affiche, ouvrez le capot, retirez l'ancien film usagé, insérez un nouveau film TTR 300 avec la carte PLUG'N'PRINT et refermez le capot. Le compteur se réinitialise automatiquement.

Comment résoudre un bourrage papier ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le capot avant et retirez délicatement le papier coincé en tirant dans le sens d'avancement. Vérifiez qu'il n'y a pas de morceaux restants. Refermez le capot, rebranchez et rallumez.

Comment utiliser les touches de numéros abrégés ?

Pour enregistrer un numéro sous une touche abrégée (1 à 10), appuyez sur MENU, sélectionnez 'Numéros abrégés', choisissez une touche, entrez le numéro et validez. Pour appeler, appuyez simplement sur la touche correspondante, puis sur ENVOI (pour un fax) ou décrochez (pour un appel).

MODE D'EMPLOI PHONEFAX 30 SAGEM

SAGEM phonefax 30 fax papier normal et copieur d'appoint

Envoyer Recevoir Copier

• Fax à transfert thermique doté de la fonction multidiffusion
• Copieur d'appoint avec fonction zoom et multicopie

Télécopieur à transfert thermique

• Groupe ITU 3 compatible (T.30 standard/T.30 nouveau) Vitesse de modem de 9600 bps avec repli automatique
• Résolution horizontale : 8 pixels/mm
• Résolution verticale standard : 3.85 lignes/mm
• Résolution verticale fine : 7.7 lignes/mm
• En-tête de page et recomposition automatique
• Méthode d'impression : transfert thermique
• Chargeur automatique de documents de 10 pages
• Fonction horloge
• Mémoire de 15 pages
• Multi-diffusion : 5 groupes de 25 destinataires
• Relève et dépôt de fax
• Bac papier de 50 pages 10 mélodies d'appel 10 touches d'appel de numéros abrégés

Copieur d'appoint

Multicopie jusqu'à 15 pages - Résolution fine ou photo - Fonction zoom (agrandissement / réduction) : 50 % à 150 % - 16 nuances de gris

Conçu pour

PSTN/PABX

Alimentation

195-264V AC/47-63 Hz

Consommation électrique

Veille : <2W Emission : 15 W Réception : 15 W Copie : 15 W Conversation téléphonique : 4 W

Affichage

Affichage cristaux liquides (LCD)

1 ligne avec 16 caractères

Caractères européens

Installation

Par Menu et pages d'aide "Easy-install"

Déballé : 312 x 220 x 132 mm

Poids

Emballé : 3.7 kg

Déballé : 2.6 kg

Plage de température

En fonctionnement : 5° - 40°C

Humidité relative

En fonctionnement : 15 - 85 %

Stockage avec emballage : 5 - 95 %

Stockage sans emballage : 15 - 85 %

L'emballage standard comprend

• Télécopieur ainsi que les câbles (secteur et réseau téléphonique)
• Film encrier de démarrage
• Guide d'installation
• Manuel d'utilisation

Accessoires

Film encreur TTR 300 avec la carte "PLUG'N'PRINT" /

jusqu'à 140 pages en format A4

Tous droits réservés. Les informations et spécifications mentionnées au présent document sont de nature à être modifiées sans préavis. Sagem SA s'efforce d'assurer que toute information apparaissant ci-dessus est correcte, mais ne pourrait en aucun cas être tenue pour responsable de chaque erreur ou omission.

Phonefax multicommunication avec téléphone et fonction SMS*

SMS via le réseau téléphonique

Envoyer

Recevoir

Sauvegarder

Imprimer

• Fonction SMS*: envoyez, recevez, diffusez, imprimez et sauvegardez vos SMS.
• Fax à transfert thermique doté de la fonction multidiffusion
• Téléphone avec identification de l'appelant* et prise de ligne sans décrocher
• Copieur d'appoint avec fonction zoom et multicopie

Fonction sms* via le réseau téléphonique fixe

• Envoi et réception de sms via le réseau téléphonique fixe
• Impression et sauvegarde de messages-sms (capacité de 30 sms)
• Multi-diffusion (jusqu'à 5 destinataires)
• Clavier alphabétique (QWERTY)
• Impression de brouillon de sms avant émission
• Transfert de SMS

Télécopieur à transfert thermique

• Groupe ITU 3 compatible (T.30 standard/T.30 nouveau) Vitesse de modem de 9600 bps avec repli automatique
• Résolution horizontale: 8 pixels/mm,
• Résolution verticale standard : 3.85 lignes/mm
• Résolution verticale fine : 7.7 lignes/mm
• En-tête de page et recomposition automatique
• Méthode d'impression : transfert thermique
• Chargeur automatique de documents de 10 pages
• Fonction horloge Mémoire de 15 pages
• Multi-diffusion : 5 groupes de 25 destinataires
• Relève et dépôt de fax
• Bac papier de 50 pages

Téléphone

• Répertoire de 50 entrées 10 touches d'appel de numéros abrégés 10 mélodies d'appel
• Prise de ligne sans décrocher Composition des numéros à la chaîne
• Présentation ou identification du nombre de l'appelant

Copieur d'appoint

• Multicopie jusqu'à 15 pages
• Résolution fine ou photo
• Fonction zoom (agrandissement / réduction) : 50 % à 150 % 16 nuances de gris

Conçu pour	PSTN/PABX
Alimentation	195-264V AC/47-63 Hz

Consommation électrique

Veille : < 2 W Emission : 15 W Réception : 15 W Copie : 15 W Conversation téléphonique : 4 W

Affichage	Affichage cristaux liquides (LCD)
	2 lignes avec 16 caractères
	Caractères européens

Installation

Par Menu et pages d'aide “Easy-install”

Déballé : 312 x 220 x 132 mm

Poids

Emballé : 3.7 kg

Déballé : 2.6 kg

Plage de température

En fonctionnement : 5° - 40°C

Humidité relative

En fonctionnement : 15 - 85 %

Stockage avec emballage : 5 - 95 %

Stockage sans emballage : 15 - 85 %

L'emballage standard comprend

• Télécopieur ainsi que les câbles (secteur et réseau téléphonique)
• Film encrier de démarrage
• Guide d'installation
• Manuel d'utilisation

Accessoires

Film encreur TTR 300 avec la carte

"PLUG'N'PRINT" / jusqu'à 140 pages en format A4

• en fonction de la disponibilité du service sur le réseau d'opérateurs locaux

Tous droits réservés. Les informations et spécifications mentionnées au présent document sont de nature à être modifiées sans préavis. Sagem SA s'efforce d'assurer que toute information apparaissant ci-dessus est correcte, mais ne pourrait en aucun cas être tenue pour responsable de quelque erreur ou omission.

SAGEM sa division terminaux et internet

Activité Terminaux Internet - Tél. [phone] - Fax [phone] www.sagem.com

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS cedex - FRANCE Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 Paris cedex - France

SMS

ANSWERING MACHINE

TELEPHONE

FAX

Phonefax 37

Phonefax 37TS

Phonefax multicommunication avec répondeur numérique et fonction SMS*

SMS via le réseau téléphonique

Envoyer

Recevoir

Sauvegarder

Imprimer

• Fonction SMS* : envoyez, recevez, diffusez, imprimez et sauvegardez vos SMS
• Fax à film encrier doté de la fonction multidiffusion, mémoire de 50 pages
• Téléphone numérique mains libres avec un réseau de 200 noms et numéros plus identification de l'appelant
• Répondeur avec une capacité d'enregistrement allant jusqu'à 30 minutes
• Copieur d'appoint (64 nuances de gris) avec fonction zoom et multicopie

Fonction sms* via le réseau téléphonique fixe

• Envoi et réception de sms via le réseau téléphonique fixe
• Impression et sauvegarde de messages-sms (capacité de 30 sms)
• Multi-diffusion (jusqu'à 5 destinataires)
• Clavier alphabétique (QWERTY)
• Impression de brouillon de sms avant émission
• Transfert de SMS

Télécopieur à transfert thermique

• Groupe ITU 3 compatible (T.30 standard/T.30 nouveau) Vitesse de modem de 14.400 bps avec repli automatique
• Résolution horizontale : 8 pixels/mm,
• Résolution verticale standard : 3.85 lignes/mm
• Résolution verticale fine : 7.7 lignes/mm
• En-tête de page et recomposition automatique
• Méthode d'impression : transfert thermique
• Chargeur automatique de documents : de 10 pages
• Fonction horloge
• Mémoire de 50 pages
• Multi-diffusion : 5 groupes de 25 destinataires
• Relève et dépôt de fax
• Bac papier de 50 pages

Téléphone

• Répertoire de 200 entrées 10 mélodies d'appel 10 touches d'appel de numéros abrégés
• Prise de ligne sans décrocher
• Téléphone mains libres Composition des numéros à la chaîne
• Présentation du nombre de l'appelant

Répondeur

• Capacité d'enregistrement de 30 minutes
• Accès direct aux messages (les 10 premiers)
• Enregistrement de la conversation
• Annonce pré-enregistrée
• Réacheminement des messages Code VIP

Copieur d'appoint

Multicopie jusqu'à 15 pages - Résolution fine ou photo - Fonction zoom (agrandissement / réduction) : 50 % à 150 % - 64 nuances de gris

Informations générales

Conçu pour PSTN/PABX Alimentation 195-264V AC/47-63 Hz

Consommation électrique

Veille : < 2W Emission : 15 W Réception : 15 W Copie : 15 W Conversation téléphonique : 4 W

Affichage Affichage à cristaux liquides (LCD) 2 lignes avec 16 caractères Caractères européens

Installation par Menu et pages d'aide "Easy-install"

Déballé : 312 x 220 x 132 mm

Poids

Emballé : 3.7 kg

Déballé : 2.6 kg

Plage de température

En fonctionnement : 5° - 40°C

Humidité relative

En fonctionnement : 15 - 85 % Stockage avec emballage : 5 - 95 % Stockage sans emballage : 15 - 85 %

L'emballage standard comprend

• Télécopieur ainsi que les câbles (secteur et réseau téléphonique)
• Film d'encre de démarriage
• Guide d'installation
• Manuel d'utilisation

Accessoires

Film encreur TTR 300 avec la carte

"PLUG'N'PRINT" / jusqu'à 140 pages en format A4