MF 3680B - Multifonction imprimante SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multifonction imprimante laser (impression, copie, numérisation, télécopie)
Marque	SAGEM
Modèle	MF 3680B
Dimensions (L × P × H)	560 × 445 × 520 mm
Poids	19,7 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Consommation électrique	Économie d'énergie avec mode veille
Vitesse d'impression	20 pages par minute (A4)
Résolution d'impression	600 × 600 dpi
Mémoire	64 Mo
Processeur	92 MHz, RISC
Capacité papier standard	750 feuilles (bac de 250 + bac de 500)
Impression recto-verso	Automatique
Connectivité	USB 2.0, Ethernet 10/100 Base T
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 98/NT/Me/2000/XP, Mac OS 8.6-9.2 et OS X 10.1/10.2, Linux, Unix
Langages d'impression	PCL®6, SG Script 3 (émulation PostScript® niveau 3), GDI
Vitesse de télécopie	2,5 sec/page (Super G3, modem 33,6 Kbps)
Mémoire fax	500 pages (sauvegarde illimitée)
Numérisation (scanner à plat)	Optique 600 × 2400 dpi, interpolée jusqu'à 9600 × 9600 dpi
Numérisation (chargeur)	50 pages, recto-verso, vitesse 1,8 sec/page N&B, 16 sec/page couleur
Fonctions avancées	Companion Suite Pro, OCR, Scan to PDF/email/FTP, multidiffusion SMS, télémaintenance
Consommables	Toner TNR756 (6000 pages à 5%), tambour DRM756 (20000 pages)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; utiliser des consommables SAGEM d'origine
Sécurité	Protection par mot de passe via MF Admin, arrêt automatique en veille
Informations générales	Fonction TonerSave (économie de toner jusqu'à 40%) ; programme de collecte des cartouches usagées SAGEM

FOIRE AUX QUESTIONS - MF 3680B SAGEM

Comment installer le logiciel Companion Suite Pro ?

Insérez le CD-ROM fourni et suivez les instructions à l'écran. Le logiciel permet de gérer l'impression, la numérisation, le fax et les SMS depuis un PC Windows connecté en USB 2.0.

Comment remplacer le toner ?

Ouvrez le capot avant, retirez l'ancienne cartouche de toner en la tirant vers vous. Insérez la nouvelle cartouche TNR756 jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez le capot. La carte PLUG'N'PRINT simplifie la gestion des consommables.

Comment configurer l'impression réseau ?

Connectez l'appareil à votre réseau via le port Ethernet 10/100 Base T. Utilisez MF Admin (serveur web intégré) pour configurer l'adresse IP et les paramètres réseau. Assurez-vous que le pilote d'impression réseau est installé sur chaque poste.

Comment numériser un document recto-verso en une seule passe ?

Placez votre document dans le chargeur automatique (ADF) de 50 pages. Sélectionnez 'Numérisation recto-verso' dans les paramètres. Le scanner couleur recto-verso numérise automatiquement les deux faces en une seule opération.

Comment envoyer un fax depuis mon ordinateur ?

Utilisez le logiciel Companion Suite Pro. Sélectionnez 'Fax' dans le menu, saisissez le numéro du destinataire et le document à envoyer. Le fax sera transmis via la ligne téléphonique connectée à l'appareil.

Que faire si l'appareil affiche 'Bourrage papier' ?

Ouvrez le capot avant et retirez soigneusement le papier coincé en tirant doucement. Vérifiez les bacs d'alimentation et le chemin papier. Refermez le capot jusqu'au déclic. L'appareil reprendra automatiquement.

Comment configurer la fonction Scan to e-mail sans PC ?

Accédez au menu 'Scan to e-mail' sur l'écran de l'appareil. Saisissez l'adresse e-mail du destinataire via le clavier alphabétique. Le document scanné sera envoyé directement par e-mail via le serveur SMTP configuré dans les paramètres réseau.

Quelle est la capacité des bacs papier ?

L'appareil dispose de deux bacs : un bac principal de 250 feuilles et un bac auxiliaire de 500 feuilles, soit une capacité totale de 750 feuilles. Le bac de 500 feuilles peut accueillir du papier A4 standard.

Comment utiliser la fonction TonerSave ?

Dans les paramètres d'impression, activez l'option 'TonerSave'. Cette fonction réduit la consommation de toner jusqu'à 40% en imprimant des textes plus clairs, idéale pour les brouillons ou les documents internes.

Comment accéder à MF Admin pour la gestion à distance ?

Ouvrez un navigateur Web sur un PC connecté au même réseau et saisissez l'adresse IP de l'appareil. Le serveur Web intégré vous permet de configurer les paramètres, visualiser l'état des consommables et consulter les journaux.

MODE D'EMPLOI MF 3680B SAGEM

Le nouveau logiciel Companion Suite Pro, ergonomique avec ses nombreuses options de personnalisation, vous permet de gérer toutes les fonctions du Sagem MF série 3600 depuis un PC Windows connecté en USB 2.0. Intégrant un gestionnaire universel de fichiers et des drivers pour l'impression laser avec suivi du consommable, il permet aussi la numérisation couleur et N&B, restituée en différents formats, y compris, via l'OCR, ceux des traitements de textes.

Enfin, le Sagem Companion permet de gérer depuis Windows les trafics FAX et SMS.

> Consommables

En impression, la qualité est garantie tout au long du cycle de vie des cartouches SAGEM. Le système de consommables intelligents, avec la carte PLUG'N'PRINT, vous garantit la meilleure productivité. La carte PLUG'N'PRINT simplifie la gestion et le renouvellement des consommables.

SAGEM et l'environnement

Recyclables, les cartouches préservent l'environnement. SAGEM tient à votre disposition un programme de collecte des cartouches usagées : système d'enveloppes pré-payées pour envoyer vos cartouches au centre de retraitement(1).

disponibilité selon les pays

Sagem SA. obtenu Toxoplasma gondii 1992-2000

certification ISO 5001 qu'atte lequ'un système d'assurance de la qualite se referant a une norme internationale reconnue est appliquee a la conception et a la fabrication des produits ci-dessus

NO-STRESS OFFICE BY SAGEM

Les vitesses de transmissions, d'analyse et les tailles mémoire donnant référence à l'article ITU n° en mode normal. L'accès à internet est à charge du client (contacter SAGEM SA). PCL est une marque déposée par Hewlett Packard. PostScript est une marque déposée par Adobe Systems Incorporated. SAGEM SA ne réserve le droit à tout moment et sans préavis de modifier les caractéristiques techniques et les services émis pour ses produits et services ou de cesser la commercialisation de ceux-ci.

SAGEM

MF 3660

MF 3680

MF 3680B

IMPRIMANTE LASER
Vitesse d'impression	20 ppm	20 ppm	20 ppm
Résolution	600 x 600 dpi	600 x 600 dpi	600 x 600 dpi
Impression Recto-Verso	oui	oui	oui
Impression Résseau	non	oui	oui
Language d'impression	PCL*6	PCL*6	PCL*6
	SG Script3	SG Script3	SG Script3
	(Emulation Postscript*3)	(Emulation Postscript*3)	(Emulation Postscript*3)
	- GDI	- GDI	- GDI
Polices résidentes	80 vectorielles	80 vectorielles	80 vectorielles
	(45 PCL*, 35 SG Script3)	(45 PCL*, 35 SG Script3)	(45 PCL*, 35 SG Script3)
	8 Bitmap PCL*6	8 Bitmap PCL*6	8 Bitmap PCL*6
Mémoire	64 Mo	64 Mo	64 Mo
Processeur	92 MHz, RISC	92 MHz, RISC	92 MHz, RISC
Système d'exploitation(en réseau)	-	Windows 98 / NT / Me / 2000 / XPMac OS 8.6 - 9.2 et OS X 10.1/10.2Linux, Unix	Windows 98 / NT / Me / 2000 / XPMac OS 8.6 - 9.2 et OS X 10.1/10.2Linux, Unix
Bacs papier standards	750 feuilles (250 + 500 feuilles)	750 feuilles (250 + 500 feuilles)	750 feuilles (250 + 500 feuilles)
FAX
Vitesse du modem	33.6Kbps	33.6Kbps	33.6Kbps
Fax connectable au SAGEM F@XTM server	non	option	option
Mémoire Flash (sauvegarde illimitée)	500 pages	500 pages	500 pages
Multiâche	oui	oui	oui
Type de codage	MH-MR-MMR	MH-MR-MMR	MH-MR-MMR
Mode correction d'erreur	oui	oui	oui
Vitesse de transmission	2,5 sec / page	2,5 sec / page	2,5 sec / page
Niveau de gris	256	256	256
Répertaire (mixte RTC / Internet)	500 n°	500 n°	500 n°
Liste de diffusion (mixte RTC / Internet)	32	32	32
Compte rendu d'émission	avec réduction de la première page	avec réduction de la première page	avec réduction de la première page
Bi-ligne	Non	non	oui
Carte de sauvegarde annulaire	option	option	option
SCANNER COULEUR A PLAT
Résolution	- Optique 600 x 2400 dpi	- Optique 600 x 2400 dpi	- Optique 600 x 2400 dpi
	- Interpolée jusqu'à 9600 x 9600 dpi	- Interpolée jusqu'à 9600 x 9600 dpi	- Interpolée jusqu'à 9600 x 9600 dpi
Réglage contraste / luminière / couleur	oui /oui /oui	oui /oui /oui	oui /oui /oui
SCANNER COULEUR A DEFILEMENT
Capacité chargeur	50 pages	50 pages	50 pages
Scanner Recto-Verso	oui	oui	oui
Vitesse du scanner (N&B / couleur)	1.8 / 16 sec / page	1.8 / 16 sec / page	1.8 / 16 sec / page
FONCTIONS AVANCEES
Companion Suite Pro :	oui	oui	oui
Document Manager Software :	oui	oui	oui
OCR	oui	oui	oui
Scan to PDF ;	oui	oui	oui
Scan to e-mail sans PC ;	oui	oui	oui
Scan to FTP ;	non	oui	oui
COPIEUR NUMERIQUE
Vitesse N&B	20 cpm	20 cpm	20 cpm
Résolution	600 x 600 dpi	600 x 600 dpi	600 x 600 dpi
Copie recto-verse	A partir de documentsrecto et recto-verse	A partir de documentsrecto et recto-verse	A partir de documentsrecto et recto-verse
Réduction / Agrandissement	25% à 400%	25% à 400%	25% à 400%
Fonction multicopie triée	1 à 99	1 à 99	1 à 99
INTERFACES
LAN	non	10 / 100 Base T	10 / 100 Base T
Port USB 2.0	oui	oui	oui
(Windows 98 / Me / 2000 / XP)	(Imprimante, Scanner, PC-Fax)	(Imprimante, Scanner, PC-Fax)	(Imprimante, Scanner, PC-Fax)
Port parallele	oui	non	non
(Windows 98 / NT / Me / 2000 / XP)	(Imprimante, Scanner, Fax)	-	-
LAN
LAN	-	10 / 100 Base T	10 / 100 Base T
Accès réseau	-	TCP/IP	TCP/IP
DHCP	-	oui	oui
SERVEUR WEB : MF ADMIN
Configuration à distance	non	oui	oui
Visualisation état à distance	non	oui	oui
INTERNET
Transmission de documents N&B / couleur	oui	oui	oui
Réception et impression automatique des e-mails	oui	oui	oui
Codage	PDF, JPEG, TIFF-F, MIME	PDF, JPEG, TIFF-F, MIME	PDF, JPEG, TIFF-F, MIME
SMS
Émission / réception2)	oui	oui	oui
SERVICES
Télémaintenance	oui	oui	oui
CONSOUMMBLES
Toner noir	TNR756 6000 p à 5%	TNR756 6000 p à 5%	TNR756 6000 p à 5%
Tambour	DRM756 20 000 p	DRM756 20 000 p	DRM756 20 000 p
Télérelative	oui	oui	oui
Dimensions (LXPXH)
	560 x 445 x 520 - 19,7 kg	560 x 445 x 520 - 19,7 kg	560 x 445 x 520 - 19,7 kg

2) Selon pays et sous réserve de la disponibilité du service auprès d'un opérateur téléphonique dans le pays d'utilisation.

SAGEM MF 3660

FAX MULTIFONCTION

LASER RECTO VERSO

SAGEM MF 3680

FAX MULTIFONCTION

Réseau LASER Recto Verso

Découvrez

LA FACE CACHÉE

DE L'IMPRESSION.

IMPRIMANTE RECTO VERSION

20 PAGES MINUTE

FAX SUPER G3 HIGH SPEED

SCANNER COULEUR RECTO VERSO

COPIEUR NUMÉRIQUE CONNECTIVITE RÉSEAU(1) SCAN TO E-MAIL SANS PC MULTIDIFFUSION DE SMS

Imprimez en qualite LASER

TONER SAVE

FAX performant et sécurisé

Le Sagem MF série 3600 est une imprimante laser, 20 pages par minute, idéale pour les groupes de travail souhaitant imprimer rapidement et en haute qualité tous documents, lettres et présentations. Sa large mémoire d'impression de 64 Mo vous permet d'imprimer d'importants documents tout en libérant rapidement les ressources de votre ordinateur, en faisant ainsi un outil productif et professionnel. Connectée au LAN, le Sagem MF 3680 est alors une imprimante réseau s'intégrant parfaitement à tout type d'environnement grâce aux derniers standards d'impression que sont les émulations PCL®6 et SG Script 3 (émulation Postscript® de niveau 3). Utilisable à partir d'un PC, il fonctionne aussi sous MacOS, Unix et Linux.

Grâce à la fonction TonerSave, économisez jusqu'à 40%.

Rapide et économique grâce à son Ultra quick Scan (1,8 sec par page) et à sa vitesse de transmission en 2,5 sec/page, le Sagem MF série 3600 est aussi sécurisé : doté d'une large mémoire à sauvegarde illimitée de 500 pages et de la Carte Annuaire (option), vous ne perdrez jamais les fax, paramètres et répertoire de votre multifonction. Un répertoire de 500 numéros et 32 groupes de diffusion facilite l'exploitation quotidienne de votre télécopieur en autorisant la recherche alphabétique de vos correspondants. Grâce à la capacité en standard de 750 feuilles, les chargements à répétition ne seront plus qu'un mauvais souvenir.

Exclusif! un multifonction RECTO VERSO efficage

Il sait tout faire en recto-verse : imprimer, numériser et copier. Grâce à son ultra-quick scan à définition de 50 feuilles, les MF3600 numérisent tous vos documents recto-verse en une seule opération pour les diffuser ou les archiver sur votre PC ou réseau. Vous gagnez du temps et économisez papier et consommables. Grâce à la fonction impression recto verso, qui s'applique aux fax reçus, à l'impression PC et à la copie, le MF série 3600 se révèle être un outil particulièrement efficace et professionnel. En effet, il vous permet, tout en limitant l'impact sur l'environnement, de donner un côté professionnel à vos rapports et de gagner de la place pour vos archives.

MF 3660

FAX MULTIFONCTION LASER RECTO VERSO

MF 3680

FAX MULTIFONCTION RÉSEAU LASER RECTO VERSO

COPIEZ en numérique et en RECTO VERSO

Grâce à sa vitre d'exposition, à son chargeur automatique de 50 pages et à ses deux bacs offrant une capacité papier totale de 750 feuilles, la copie de livres ou de documents de plusieurs pages est alors à votre portée. Des fonctions très utiles comme la multicopie triée, le zoom pour une réduction ou un agrandissement de 25% à 400% de vos documents, la création de livrets et la copie recto verso (pour plus d'économie papier) vous sont aussi proposées pour une utilisation encore plus confortable.

Envoyez vos documents couleur dans le MONDE ENTIER en HAUT DEBIT

Grâce au LAN Fax ADSL, envoyez gratuitement en haut débit tous vos documents N&B ou couleur aux PC du monde entier en format PDF(2).

Les Sagem MF 3660 et 3680 sont les mieux placés de leur catégorie pour diffuser des documents scannés couleur ou N&B via un serveur compatible SMTP/POP3. Grâce à sa fonction "Scan to e-mail sans PC" et sa connexion modem 56K ou réseau Ethernet 10/100 Base T^(1), les Sagem MF 3660 et 3680 diffusent au format PDF, JPEG et TIFF-F vos documents papier N&B ou couleur vers tout PC disposant d'une messagerie e-mail.

Multidiffusion de sms^(3)

Le SAGEM MF série 3600 permet à chacun de recevoir et d'envoyer des messages courts (SMS) vers des mobiles ou tout autre terminal compatible dans les dernières conditions : - Simplicité d'écriture : clavier alphabétique complet et écran de contrôle. - Simplicité d'envoi : touche dédiée, répertoire, multidiffusion, procédures d'envoi automatique.

Un véritable multifonction réseau

Archivez et diffusez vos documents depuis la voiture Sagem MF série 3600^(1) sur votre réseau grâce à sa connexion Ethernet 10/100 Base T intégrée.

En effet, avec la fonction Scan to FTP, il vous est désormais possible d'archiver directement vos documents recto-verso ou tout autre document papier dans un réseau commun sur votre réseau pour plus de sécurité.

Les Sagem MF série 3600^(1) peuvent aussi grâce à leur fonction unique "Scan to e-mail sans PC" diffuser gratuitement à un ou plusieurs destinataires tout document couleur ou N&B en format PDF, JPEG, TIFF-F vers tout PC du réseau local.

FAX Connectable au SAGEM f@xtm SERVER(4)

Associez au Sagem F@XTM Server, la connexion LAN permet non seulement l’émission sur Internet via votre réseau, mais aussi la gestion des émissions et réceptions de tous vos fax depuis le Sagem F@XTM Server, centralisant ainsi l’archivage de votre flux de télécopies.

Optimisez à distance votre équipement

Avec le service Télemaintenance, exclusivité SAGEM, l'utilisateur déclenche à distance la connexion au serveur de maintenance SAGEM (via RTC), suite à la détection d'un problème lors de l'appel à la Hotline. La télé maintenance permet au technicien SAGEM d'effectuer à distance un diagnostic des paramètres et des statuts, ainsi qu'une intervention pour résoudre des dysfonctions mineures et erreurs de manipulation.

Bénéficiez à la fois de l'amélioration des délais d'intervention grâce à la connexion à distance, mais aussi de la rapidité de mise en place des solutions : modifications instantanées des paramètres, tests de bon fonctionnement.

Le service Télémaintenance optimise votre équipement, en garantissant la meilleure configuration de l'appareil installé et l'augmentation de la disponibilité matérielle.

PILOTZ à distance votre multifonction

Grâce à sa fonction de web management MF Admin, vous pouvez configurer (paramètres, annuaire, protection accès) et visualiser l'état (consommables, compteurs, journaux, file d'attente) de votre Sagem MF série 3600^(1) à distance depuis n'importe quel PC situé sur le réseau local pour une sécurité totale.

(1) Uniquement sur Sagem MF 3680 et Sagem MF 3680B.

(2) Sous réserve d'un accès internet non de débit via roulement ADSL. (3) Solen ne pass et sauf réserve de la dispensabilité du service

(8) Sans pays et se sont rée par le contrôle du service auprê des opérateurs téléphoniques dans le pays

d'utilisation pour les Sagem MF 3660 / 3680 / 3680B.

(4) Logiciels en option compatibles W95/98/Me/NT/2000/XP selon modalités.

IMPRIMEZ EN QUALITE LASER

FAX PERFORMANT ET SÉCURISÉ

UN MULTIFONCTION RECTO VERSO EFFICACE

COPIEZ EN NUMÉRIQUE ET EN RECTO VERSO

UN VÉRITABLE MULTIFONCTION RÉSEAU

FAX CONNECTABLE AU SAGEM F@XTM SERVEUR(4)

Le Sagem MF série 3600 est un véritable centre d'impression performant pour groupe de travail. Ses capacités Recto Verso associées à ses fonctions d'impression, de fax, de numérisation et de copie en font un outil efficace et économique.

Un multifonction performant : véritable Terminal Internet sans PC, (émission/réception des e-mails, diffusion de documents couleur via le LAN(1), archivage des documents...); Terminal SMS prêt à l'emploi (multi-diffusion de SMS), Fax, vous communiquez en toute simplicité !

Sa connexion LAN 10/100 base T intégrée (1), son scanner couleur recto verso, son imprimante laser réseau N&B (compatibles PCL®6, SG Script3) et son logiciel d'administration (MF Admin) vous permettront également de partager toutes ses ressources via votre réseau informatique.