DTI 85PB HD - Décodeur TV SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Décodeur TV numérique terrestre haute définition (HD)
Marque	SAGEM
Modèle	DTI 85PB HD
Dimensions (L x P x H)	258 x 134 x 41 mm
Alimentation	Adaptateur externe AC/DC, 220-240 V, 50 Hz
Consommation maximale	Moins de 8 W
Consommation en veille	Moins de 1 W
Normes de transmission	DVB-T, MPEG-2/MPEG-4, VC-1
Résolution HD	1080i, 720p, 576p (via HDMI)
Connectique	1 HDMI (v1.3, HDCP 1.1), 1 Péritel (RVB/PAL/SECAM), 1 sortie audio numérique S/PDIF, 1 sortie audio Hi-Fi (RCA), 1 Ethernet 10/100BT, 1 USB 2.0 (Type A host), 1 lecteur de carte d'accès (ISO/IEC 7816)
Fonctions principales	Réception TNT HD, label CANAL READY, contrôle parental (CSA), liste de chaînes favorites, télétexte, sous-titres DVB, programmation d'événements, mise à jour logicielle
Formats vidéo supportés	16/9, 4/3, zoom, Pan/Scan, Letterbox
Formats audio	MPEG-1/2, AC3, E-AC3, WMA8/9
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-25 °C à +65 °C
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Télécommande URC 64, 2 piles AAA, cordon Péritel, carte d'accès CANAL+, manuel utilisateur
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Informations de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, utiliser l'adaptateur secteur fourni.
Réparabilité et pièces détachées	Contactez le service après-vente SAGEM. L'adaptateur secteur et la télécommande sont disponibles comme pièces de rechange.

FOIRE AUX QUESTIONS - DTI 85PB HD SAGEM

Comment installer le décodeur DTI 85PB HD ?

Branchez le décodeur à votre antenne TNT via l'entrée RF, reliez-le à votre téléviseur avec le câble HDMI ou Péritel, puis mettez sous tension. Suivez l'assistant de configuration pour lancer une recherche automatique des chaînes.

Que faire si aucune chaîne n'est trouvée après la recherche ?

Vérifiez la connexion de l'antenne, assurez-vous que l'antenne reçoit correctement le signal TNT de votre région. Vous pouvez aussi lancer une nouvelle recherche via le menu 'Installation' > 'Recherche automatique'.

Comment activer le contrôle parental ?

Lors de la première installation, créez un code PIN. Vous pouvez ensuite verrouiller des chaînes ou des programmes selon la réglementation CSA via le menu 'Contrôle parental'. Le code par défaut est souvent 0000.

Puis-je utiliser ce décodeur pour les chaînes CANAL+ ?

Oui, ce décodeur est certifié CANAL READY. Insérez la carte d'accès fournie (sans engagement) dans le lecteur prévu à l'avant pour recevoir les chaînes CANAL+ HD, + CINEMA et + SPORT.

Comment créer une liste de chaînes favorites ?

Allez dans le menu 'Liste de chaînes' puis 'Favoris'. Vous pouvez ajouter ou supprimer des chaînes de la liste. Pour basculer entre les listes, appuyez sur la touche FAV de la télécommande.

Comment mettre à jour le logiciel du décodeur ?

Le décodeur peut se mettre à jour automatiquement via le signal TNT. Vous pouvez aussi déclencher une mise à jour manuelle via le menu 'Configuration' > 'Mise à jour du logiciel'. Veillez à ne pas couper l'alimentation pendant l'opération.

Que signifie les différentes résolutions HDMI proposées ?

Les résolutions disponibles sont 1080i (1920x1080 entrelacé), 720p (1280x720 progressif) et 576p (720x576 progressif). Choisissez celle qui convient le mieux à votre téléviseur. En cas de doute, laissez le réglage automatique.

Comment programmer l'enregistrement d'un événement ?

Ce décodeur ne dispose pas d'enregistrement interne. Cependant, vous pouvez programmer un rappel via la fonction 'Programmation des événements' : sélectionnez la date, l'heure et la chaîne, et le décodeur vous avertira à l'avance.

Le décodeur ne répond plus, que faire ?

Essayez de redémarrer le décodeur en le débranchant de l'alimentation pendant 30 secondes puis en le rebranchant. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation aux paramètres d'usine via le menu 'Configuration' > 'Réinitialisation'.

Comment nettoyer le décodeur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs. Évitez de toucher les connecteurs à l'arrière.

MODE D'EMPLOI DTI 85PB HD SAGEM

Caracteristiques techniques principales

Récepteur Haute Définition certifié CANAL READY
Consommation en veille < 1 Watt
- Liste de chaînes favorites
- Contrôle parental (selon réglementation CSA) et verrouillage du récepteur
Sous-titres DVB et télétexte

Le label CANAL READY indique que ce terminal peut receivevoir LES CHAINES CANAL+ ou CANALSAT, en souscrivant l'abonnement correspondant.

Le récepteur est livré avec la carte d'accès SANS ENGAGEMENT aux chaînes CANAL+ HD, + CINEMA et + SPORT.

Connectique

Sorties audio numérique (S/PDIF) et Hi-Fi (RCA)
SortieHDMI
1 pris PERITEL (cordon PERITEL inclus)
1 sortie Ethernet (pour usage ultéieur)
1 port USB (pour usage ultérieur)

• Mesures effectuees conformément au standard EN 62087

INSTALLATION RAPIDE ET GUIDEE (à la première mise sous tension)

• Recherche automatique des canaux
• Verification de la liste de canaux
• Création du code parental et besoin des options de verrouillage

• Modification du code parental (PIN)
• Verrouillage de programmes (selon réglementation CSA)
  Verrouillage de canaux
• Choix de la durée d'affichage de la bannière de zapping
• Préférences langues audio ISO 639 (Français, version originale, allemand)
• Préférences langues des sous-titres (François, mal entendant, allemand, aucun sous-titres)
• Création d'une liste de chaînes favorites

PROGRAMMATION DES EVENEMENTS

Mode événement : unique, tous les jours, tous les jours sauf le weekend
- Sélection de la langue et des sous-titres
- Création d'une liste d'événements avec fonctions de modification et de suppression

Recherche du réseau TNT
O Contrôle du signal

Réglages video

O Sélection du format video (16/9, 4/3)
4/3 redimensionné (cinéma, zoom, redimensionné)
○ Activation/désactivation de la sortie HDMI
O Résolution HDMI: 1080i, 720p, 576p
PERITEL (PAL/SECAM, RVB)

Réglages audio

○ Sélection de la sortie audio numérique : stéreo/multi-canal
O Ajustement du niveau stéréo PCM versus multi-canal

• Mise à jour du logiciel
  Réinitialisation du récepteur / Retour paramètres usine
  Information système

BANNIERDE ZAPPING

• Bannière de zapping incluant :

○ Chaine/Nom du programme en cours, niveau moral CSA
Bannière d'information des programmes courant/suivant

Télétexte OSD 1.5 et réinsertion VBI
Sous-titres DVB

• si informations diffusées

Normes de transmission

DVB-T, IP, MPEG-2 /MPEG-4, VC1

ETHERNET 10/100BT

RF Entre/Sortie

Bande de fréquences d'entrée RF : VHF: 174-222 MHz (bandes 7/8 MHz) UHF: 470-862 MHz (bandes 8 MHz)

Sortie RF;

Bande de fréquences : 47-862 MHz

Stockage Données/VIDEOS

Standard MPEG-2 MP@HL à 50Hz

MPEG-4 Part 10 / H.264

MPEG4 AVC HP@L4 (HD) à 50Hz

Décodeur Audio DVB-T

Stereo 2.0

MPEG-1 couche I & II (Musicam)

MPEG-2 couche II

Modes : Mono, stéreo, joint stéreo,

AC3

E-AC3

Décodeur Audio VOD

WMA8/9

Résolutions/Formats

En réception HD :

1280x720 @ 50Hz (progressif)

1920x1080 @ 25Hz (entrelacé)

Natif ou redimensionné

Zoom sur HDMI : 4/3, 14/9 zoom,

16/9 zoom et Full screen

En réception SD :

720x576@50Hz entrelacé

Natif ou redimensionné

Zoom sur HDMI : 4/3,

Fonction format sur PERITEL :

4/3 et 16/9 avec conversion

Pan / Scan, Letter box

Entrées/Sorties SD

PERITEL (HDMI activé) :

Sortie RVB, PAL/SECAM, Audio D/G

PERITEL (HDMI non utilisé) :

PAL/SECAM, S-video, entrée RVB,

Audio R/L

Sortie HDMI

HDMI version 1.3

HDCP version 1.1

VIDEO

RVB

AUDIO

• 2 chaînes PCM si source MPEG1
• AC3 ou PCM si source AC3
• AC3 ou PCM si source E-AC3

Sorties Audio

S/PDIF

• 2 chaînes PCM si source MPEG1&2
• AC3 si source AC3
• AC3 si source E-AC3

Hi-Fi et PERITEL

• Mono ou stéreo si source MPEG1&2
• 2 chaînes "downmixées" si source AC3,
  E-AC3

Port USB

Lecteur de carte d'accès (ISO/IEC 7816)

Face avant

4 x 7 segments digits, afficheur couleur

"ambre"

1 x Récepteur infrarouge : 38 kHz
1 x Diode LED bi-couleur
3 x Touches (Pg+, Pg-, On/Off)
1 x Lecteur de carte d'accès
1 x USB 2.0 (Type A Host)

Face arrière

1 x RJ45 (Ethernet 10/100BT)
1 x IEC169-2 femelle (entree RF)
1 x IEC169-2 mâle (sortie RF)
1xPERITEL
3 x RCA (Stereo D/G, S/PDIF)
1 X HDMI

Alimentation/Consommation*

Adaptateur externe AC/DC

Alimentation 220-240 V 50Hz

Consommation max. : < 8W

Consummation en veille : < 1W (standby inactif)

Spécifications mécaniques

Récepteur

Couleur : Noir

Dimensions (LxPxH) : 25813441 mm

Température en fonctionnement: 0^ à +40°C

Température de stockage : -25°C à

+65℃

Paettisation

200 produits/palette

(10 couches de 20 produits)

Accessoires

Adaptateur externe AC/DC

Telecommande URC 64

2 x Piles salines AAA

Manuel utilisateur

Cordon PERITEL

Carte d'accès

GENCODE

3425160 278729

Telekommande

Activité Decodeurs de télévision numérique

Siège social : Le Ponant de Paris

27, rue Leblanc - 75015 Paris - France

www.sagem-communications.com

Tous droits réservés - Sagem Communications se reserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation - Sagem Communications s'efforce de garantir l'exactitude de toutes les informations figurant dans le present document, mais ne peut pas etre tenu responsable pour d'éventuelles erreurs ou omissions - Document non contractuel - Les marques cites sont déposées par leurs propriétaires respectifs - Société par Actions Simplifiée au capital de 158.291.895 Euros - 440.294.510 RCS PARIS - SAGEM est une marque déposée du Groupe SAFRAN - 07/2009