LW1672F1 - Chauffage DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LW1672F1 DE DIETRICH au format PDF.
| Type de produit | Lave-linge frontal |
| Marque | DE DIETRICH |
| Modèle | LW1672F1 |
| Capacité de lavage | 7 kg (estimation standard) |
| Dimensions (H x L x P) | 85 x 60 x 60 cm (estimation) |
| Poids net | 70 kg (estimation) |
| Alimentation électrique | 230 V ~ 50 Hz |
| Puissance absorbée | 2200 W (estimation) |
| Système de lavage | AQUA-TURBO avec tambour à aubes percées |
| Programmes de lavage | Blanc, Couleurs, Synthétiques, Laine, programmes rapides |
| Réglage automatique de l'eau | Oui, selon la quantité et le type de textile |
| Sécurité | Verrouillage du hublot, interrupteur de sécurité |
| Entretien | Nettoyage du bac à lessive, filtre arrivée d'eau, pompe de vidange |
| Garantie | 1 an pièces, 6 mois main-d'œuvre (conditions) |
| Consommation d'eau (programme coton 60°C) | ~50 L (estimation) |
| Vitesse d'essorage maximale | 1200 tr/min (estimation) |
FOIRE AUX QUESTIONS - LW1672F1 DE DIETRICH
Questions des utilisateurs sur LW1672F1 DE DIETRICH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LW1672F1 - DE DIETRICH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LW1672F1 de la marque DE DIETRICH.
MODE D'EMPLOI LW1672F1 DE DIETRICH
1 Plan de travail 2 Bac à produits lessiviels et assouplissants 3 Bandeau de commande 4 Hublot 5 Fermeture du hublot 6 Plinthe (démontable pour nettoyer la pompe) 7 Pieds de mise à niveau 8 Touche de suppression d'arrêt cuve pleine
9 Touche d'augmentation du niveau d'eau 10 Sélecteur de température avec interrupteur Marche/Arrêt 11 Voyant-témoin de fonctionnement (allumée lorsque la machine est sous tension) 12 Sélecteur et affichage du déroulement des programmes
Bac à produits lessiviels et assouplissant
Disque indicateur de la dureté de l'eau Compartment à lessive Il pour le lavage principal Cloison à utiliser pour la lessive liquide Compartment pour l'assouplissant Compartment à lessive I pour le prélavage
Lavage:
Ouvrir le hublot Trier le linge et le mettre dans la machine - Fermer le hublot - Verser le produit lessiviel - Ouvrir le robinet d'eau - Sélectionner le programme et la température de lavage
Après le lavage:
Fermer le robinet d'eau. Ouvrir le hublot. - Eteindre l'appareil (Régler le sélecteur de température sur 0). Retirer le linge.
Mode d'emploi
page 4-18
Fig. page 3; 66
Déployer les pages avec les figures.
Seite 19-33
Abb. Seite 3; 66
Le nouveau système de lavage 6 Première mise en service 7 Tri du linge 7 Ouverture du hublot 8 Introduction du linge 8 Fermeture du hublot 8 Produits lessiviels et quantités 8 Capacité variable automatique 9 La technique de lavage et de rinceage 9 Utilisation des touches 10 Économie d'énergie 11 Programmes rapides pour le linge peu sale 11 Déroulement du programme 12 Sélection du programme de lavage et démarrage 13 Changement de programme 13 Fin du programme 13 Arrêt de la machine 13 Trempage 14 Blanchir, teindre 14 Amidonner 14 Élimination des taches 14 Entretien 15 Nettoyage de la pompe de vidange 16 Conseils en cas de pannes mineures 17 Garantie 64 Services après-vente 67
Le nouveau système de lavage: AQUA-TURBO
Cette machine à laver est le fruit de plusieurs années d'étude. Sa conception en fait une machine à laver particulièrement efficace et économique.
- La consommation d'eau et d'énergie a pu être réduite considérablement dans tous les programmes. En effet, votre nouvelle machine à laver possède un système de lavage spécial, efficace quelque soit le type de programme et de textile. La conception d'un nouveau tambour avec, à l'intérieur comme à l'extérieur, des aubes „Turbo“ percées de nombreux petits trous, permet une circulation permanente du bain lessiviel. Le linge est ainsi traversé régulièrement, mais intensivement, malgré l'utilisation d'une quantité d'eau réduite. Ce système lave et entretient votre linge en douceur et avec efficacité. Le nouveau système de lavage est si efficace qu'il permet de laver le linge normalement sale avec un programme sans prélavage, et de réduire la durée du lavage. Le prélavage est uniquement conseillé pour le linge très sale ou pour les vêtements de travail.
- La machine permet également de raccourcir la durée de lavage, et ceci pour tous les programmes; particulièrement pour le linge peu sale et les petites quantités.
- Une régulation automatique de l'eau s'effectue en fonction de la quantité de linge et du type de textile. Ce nouveau réglage de la quantité d'eau s'effectue automatiquement et n'admet que la quantité d'eau nécessaire, d'où économie de la consommation d'eau. En conséquence, la touche „demi-charge" des anciens modèles devient superflue.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir exploiter au maximum tous les avantages et possibilités de votre nouvelle machine à laver.
Cette nouvelle machine à laver économique traitera votre linge avec douceur et efficacité à votre satisfaction.
Première mise en service
Important! Avant la première mise en marche, enlever impérativement les sécurités de transport (cf. notice d'installation). - Comment déterminer la durée de l'eau:
Tremper la bande-test jointe pendant env. 2 secondes dans l'eau (non pas sous l'eau courante du robinet), de sorte que les 4 plages soient humidiées.
La secouer, attendre 2 minutes et vérifier le degré hydrométrique.
- Réglage du disque de la durée de l'eau:
Sur l'insert rouge des bacs à lessive se trouve un disque permettant un dosage optimal de la lessive en fonction de la durée de l'eau. À l'aide d'une pièce de monnaie, placer en face de la flèche la position déterminée par la bande-test.
Premier cycle de lavage:
Faire un premier programme sans linge. Choisir le programme „Blanc“ sans prélavage à 95°C. Verser une demi-mesure de produit dans le compartiment II.
Tri du linge
La machine doit être utilisée uniquement pour laver des textiles lavables en machine avec un produit lessiviel non industriel (pas de nettoyant chimique). Procéder ensuite au tri du linge selon la nature et la température ajustée conformément aux programmes de la machine. La plupart des textiles portent une étiquette avec les instructions du fabricant. Laver séparément le linge blanc, le linge
de couleur et les textiles synthétiques. Les lainages et tricots doivent porter en plus du label "Woolmark", une indication telle que, ne faut pas, ne retrécit pas ou encore, lavable en machine". Enlever les épingles de sûreté, les épingles à cheveux et autres corps étrangers pouvant se trouver dans le linge, ceux-ci pourraient endommager le linge, voir même l'appareil.
Le hublot s'ouvre par simple traction sur la poignée.
Pour des raisons de sécurité, le hublot est verrouillé pendant le déroulement du programme.
Il est possible d'ouvrir le hublot:
- à la fin du programme lorsque la "lampe-témoin de déverrouillage" (14) s'allume. ou env. 1 minute après la mise hors tension de l'appareil.
Introduction du linge
Placer le linge sans le tasser de façon aérée et souple dans le tambour. Si possible, mélanger les petites et les grandes pièces. Fermer les fermetures Eclair et
les agrafes. Enlever les crochets des rideaux. Boutonner les taies d'oreiller. Respecter les quantités de linge selon le programme (voir tableau).
Fermeture du hublot
Fermer le hublot et l'appuyer jusqu'à enclenchement. S'assurer qu'aucune pièce de linge ne soit coincée entre le hublot et le joint.
Attention! Si le hublot n'est pas correctement fermé, un interrupteur de sécurité empêche la mise en marche de l'appareil.
Produits lessiviels et quantités
fig. ③
Toutes les lessives modernes non industrielles, pour machine à laver à tambour, peuvent être utilisées.
Remarque: L'action de lavage de votre nouvelle machine à laver est si puissante que, dans la plupart des cas, un prélavage s'avère inutile. Vous économisez ainsi du temps, de l'eau, de l'énergie et de la lessive.
Pour un lavage économique:
- Doser la quantité de lessive en fonction de la durée de l'eau (voir disque sur les bacs à lessive), du degré de saleté, de la quantité de linge et du programme.
- Si possible, mettre dans l'appareil la quantité maximale de linge (cf. tableau des programmes).
- Si votre installation comporte un adoucisseur général, doser la lessive comme pour une eau douce (dosage en fonction de la durée du cycle).
Dosage des lessives en poudre
La cloison bleue pour la lessive liquide doit se trouver dans la fente à l'avant du tiroir.
Pour le linge normalement sale, sélectionner un programme sans prélavage. Introduire le produit lessiviel dans le compartment II du bac à lessive.
Pour le linge très sale, sélectionner un programme avec prélavage. À cet effet, ajouter 14 de lessive pour le prélavage dans le compartiment I et 34 de lessive pour le lavage principal dans le compartiment II du bac à lessive.
Pour le programme laine, utiliser une lessive spéciale pour la laine. Doser selon les indications du fabricant de lessive.
Dosage des lessives liquides
Les lessives liquides peuvent être utilisées selon les indications du fabricant pour le lavage principal, donc pour tous les programmes ne comportant pas de prélavage. Pour cela, déplacer la cloison bleue dans la fente médiane du compartiment.
Il (fig. ④). Les graduations se trouvant sur la cloison bleue vous aident à doser le produit lessiviel liquide.
Produit assouplissant
Si vous utilisez un assouplissant, verser celui-ci dans le compartiment du bac à lessive.
Respectez les indications du fabricant en vous aidant pour le dosage des graduations se trouvant sur l'insert rouge. Ne pas dépasser le niveau marqué „max“, sinon l'assouplissant s'écoule immédiatement.
Avant le replissage, diluer avec un peu d'eau le produit assouplissant afin de ne pas boucher le trop-plein.
Capacité variable automatique
Il arrive fréquemment de n'avoir à laver que de petites quantités de linge. À cet effet, votre nouvelle machine à laver est pourvue d'un système particulièrement économique, sans touche "demi-charge." Une régulation automatique de l'eau s'effectue selon le type de textile et
de la quantité de linge. Ainsi, ce réglage automatique de la quantité d'eau permet un entretien optimal du linge, même lorsque le tambour n'est pas complètement plein. Naturellement, vous pouvez réduire la dose de lessive, par ex. d'env. 50% en cas de demi-charge.
La technique de lavage et de rinçage aqua-turbo
Les aubes d'entraînement se trouvant à l'intérieur et à l'extérieur du tambour fonctionnent comme des godets qui prennent l'eau dans le bas de la cuve et la déversent en permanence sur le linge pendant le brassage. Pour chaque niveau d'eau dans la cuve, le linge est constamment arrosé de tout côté pendant le lavage et le rinçage. Cela permet un passage intensif et régulier de l'eau à travers le linge.
Au début du programme, l'orifice de vidange de la cuve est fermé par une bille pour utiliser au maximum le produit.
lessiviel et éviter le dépôt de particules de produits dans l'évacuation.
Des consommations en eau et en énergie aussi basses lors des programmes de lavage du coton (blanc, couleurs) ont, entre autres, pu être obtenues grâce à un essorage intermédiaire spécial et progressif après le prélavage, le lavage et les différents rincages.
Les textiles peuvent ainsi absorber l'eau de rinçage, car l'eau de lavage chargée de saleté et de produits lessiviels en est entièrement retirée.
Outre les différents programmes de lavage, votre machine à laver vous offre
la possibilité d'optimiser vous-même vos programmes.
Touche de suppression de l'arrêt cuve pleine (8)
Pour les textiles synthétiques et la laine, vous pouvez désirer entre l'arrêt cuve pleine et un essorage automatique adapté au programme.
Les programmes G, H, K et N se terminent en arrêt cuve pleine. Le niveau élevé de l'eau lors de l'arrêt cuve pleine protège le linge contre la formation de faux plis lorsqu'il ne peut être retiré de l'appareil immédiatement après le lavage.
B) Touche enforcée:
Le linge est essoré à la vitesse réduite. Cette position est commandée pour du linge délicat, peu résistant, usé ou devenu fragile, afin de le préserver.
Touché d'augmentation du niveau d'eau (9)
La technique de lavage de votre machine à laver est donc pour une consommation minimum d'énergie et d'eau.
En utilisant cette touche, les niveaux d'eau sont plus élevés lors du lavage et du rincage.
Elle permet donc de répondre aux exigences individuelles, comme par ex. pour le lavage du linge de personnes allergiques, en cas de dureté d'eau excessive, pour les textiles très délicats (particulièrement les rideaux) ou encore si vous désirez conserver vos habitudes de lavage de linge très sale.
Dans le programme laine, la laine est automatiquement lavée et rincée avec le niveau le plus élevé.
Économie d'énergie
Le linge peu ou normalement sale peut être lavé à une température moins élevée, par exemple, le linge blanc à 60°C au lieu de 95°C, les couleurs à 40°C au lieu de 60°C.
Mettre le sélecteur de programme, par
exemple, sur B ou H, et positionner le sélecteur de température sur la températurecision.
Sur ce programme, vous économisez environ 40% d'énergie.
Programmes rapides pour le linge peu sale
Tous les textiles peu sales peuvent être lavés à la température, selon le type de textile, sur les programmes C, D, J* ou K.
Selon la température, la durée du programme peut être réduite. Tous
les programmes courts sont prévus sans prélavage.
Ne charger le lave-linge qu'à moitié pour le blanc et les couleurs.
★ Juniqueur LW 1672 F 12
Symboles représentant le déroulement du programme sur le sélecteur de programme (12)
Positions de réglage A... P, voir tableau des programmes
= Prélavage = Lavage Rinage = Essorage = Début du rinçage avec assouplissant
Sélection du programme de lavage et mise en service de l'appareil
fig. ②
Utiliser le tableau des programmes joint pour choisir le programme de lavage le plus adequate selon la nature du linge et son degré de salissure.
Régler d'abord le sélecteur de programme (12) sur le programme désiré en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Si cela est nécessaire ou si vous le désirez, enforcer les touches correspondantes (voir paragraphe „Utilisation des touches").
Régler ensuite le sélecteur de température (10) qui se trouve en position O, sur
la température de lavage correspondant au programme.
Dès lors, l'appareil se trouve sous tension. Le voyant-éclairage de fonctionnement (11) s'allume. Avec quelques secondes, le déroulement du programme commence. Si le hublot n'est pas bien verrouillé, un interrupteur de sécurité empêche le démarrage du programme. Le déroulement du programme en cours d'exécution est indiqué par le disque du sélecteur de programme (fig. ④).
Changement de programme
Le programme peut être modifié à tout moment. Pour cela, régler d'abord le sélecteur de température sur la position O, afin de mettre l'appareil hors circuit.
Procédure au nouveau réglage du sélecteur de programme. Régler ensuite le sélecteur de température sur la température souhaitée.
Fin du programme
fig. ④
Les programmes pour le linge blanc et le linge de couleur se terminent automatiquement par un essorage. Les programmes pour les synthétiques et la laine s'arrêtent après le dernier rinçage, si la touche de suppression de l'arrêt cuve pleine n'a pas été enforcée. Le linge se trouve dans la dernière eau de rinçage (arrêt cuve pleine).
Pour terminer le programme par un essorage, enfoncer la touche de suppression de l'arrêt cuve pleine ou régler le sélecteur de programme (12) sur P (vidange sans essorage).
Si la touche de suppression de l'arrêt cuve pleine est enfoncée, les synthétiques et la laine seront automatiquement essorés à vitesse réduite.
Arrêt de la machine
Fermer le robinet d'eau. Positionner le sélecteur de température sur O. Le voyant moins s'éteint.
- Ramener les touches enfoncées à leur position initiale en les actionnant à nouveau.
- Laisser le hublot légèrement entrouvert.
Trempage
Mettre le linge en place et fermer le hublot. Verser ensuite la lessive pour le trempage dans le compartiment II. Enclencher la touche d'élévation du niveau d'eau, régler le sélecteur de programme sur H et le sélecteur de température sur 40°C au maximum. Après env. 20 minutes, régler le sélecteur de température sur O.
Vous pouvez maintenant laisser tremper plus longtemps votre linge, si vous le désirez. Pour terminer le programme de trempage, régler le sélecteur de programme sur L (essorage) et le sélecteur de température sur la position I. Vous pouvez ensuite continuer le lavage avec le programme désiré.
Blanchir, teindre
N'utiliser des agents blanchissants à base de chlore que lors du prélavage et ne pas ajouter de lessive. Doser ces produits suivant les indications du fabricant, et les ajouter pendant l'arrivée d'eau (compartiment I du bac à lessive).
Ne pas utiliser d'agents blanchissant à base de soufre! En principe, il est possible de teindre du linge dans votre machine à laver.
Attention: certaines parties de la machine peuvent se colorer.
Amidonner
Mettre le linge en place et fermer le hublot. Régler le sélecteur de programme sur B et le sélecteur de température sur I.
Verser l'amidon dissout pendant l'arrivée d'eau (env. 15 l) dans le compartiment II du bac à lessive retiré.
Après environ 10 minutes, tournez le sélecteur de température sur O et le sélecteur de programme sur F (essorage). Régler de nouveau le sélecteur de température sur I.
Élimination des taches
Si possible, éliminer les taches tant qu'elles sont encore fraîches. En effet, les taches sèchées sont plus difficiles voir impossibles à éliminer.
Essayer d'abord avec de l'eau et du savon. Ne pas froter mais tamponner. S'il faut avoir recours aux décolorants ou
décolorants, respecter scrupuleusement les instructions du fabricant de ces produits. Ne jamais verser ces produits dans votre machine à laver. Conserver toujours les décolorants et détachants dans un endroit sur non accessible par les enfants.
Nettoyage de la machine à laver
Le châssis et les éléments de commande peuvent être nettoyés à l'aide de produits de nettoyage ménagers liquides, sans solvants et non abrasifs. Ne pas gratter ou racler avec des objets pointus. Pour des raisons de sécurité, ne pas nettoyer l'appareil au jet d'eau.
Trop-plein et bac à lessive (fig. ⑥)
Il faut nettoyer régulièrement le trop-plein du compartiment assouplissant car des résidus d'assouplissant risquent de l'obstruer.
A cet effet, retirer complètement le bac à lessive de l'appareil (retirer le bac jusqu'à la butée, le soulever légèrement et l'enlever complètement en libérant le blocage à ressort d'un coup sec).
Sortir le trop-plein et laver le tout sous l'eau courante. Remettre le trop-plein en place jusqu'à la butée. Avant de replacer le bac à lessive, enlever les restes de lessive ou d'assouplissant qui pourrait eventuellement se tracer dans le boitier de l'appareil.
Tambour et soufflet
Attention! Ne pas laisser d'objets métalliques, tels que trombones, épinges, etc., dans le tambour ou les prises du soufflet en caoutchouc. Danger de taches de rouille! Enlever les taches de rouille éventuelles.
À l'aide d'un produit nettoyant non chloré. Ne jamais utiliser de tampons abrasifs.
Détartrage
Il n'est généralement pas nécessaire de détartrer la machine si les produits lessiviels sont toujours bien dosés.
Si le cas échéant, le détartrage s'impose. Utiliser uniquement des produits spéciaux anticorrosifs et doser suivant les indications du fabricant.
Filtres de l'arrivée d'eau:
Les filtres se trouvent dans le raccord de tuyau au robinet (fig. ⑥) et dans le raccord de l'électrovanne située à l'arrière de la machine à laver (fig. ⑦). Il faut nettoyer occasionnellement les filtres.
Nettoyage:
Fermer le robinet d'eau.
Pour supprimer la pression d'eau dans le tuyau d'arrivée, régler le sélecteur de programme (12) sur A et mettre l'appareil sous tension pendant env. 30 secondes. Dévisser le tuyau.
Retirer le filtre se trouvant dans l'électro-vanne avec une pince plate (fig. ⑧). Nettoyer les filtres sous l'eau courante avec une brosse. En revissant le tuyau, veiller à ce que les filtres et les joints soient parfaitement en place.
Protection contre le gel
Si l'appareil est installé dans une pièce où il y a risque de gel, il faut vidanger l'eau se trouvant dans la pompe. Dans ce cas, procéder comme suit:
- Fermer le robinet. Vider le tuyau d'arrivée : Retirer le tuyau du robinet et faire tourner à vide (voir nettoyage du filtre d'arrivée d'eau).
Vider la pompe : voir „Nettoyage de la pompe" (1-3 et 7-9).
Tuyaux en caoutchouc
Afin d'éviter les dégâts pouvant être causés par une fuite d'eau, nous vous recommandons de faire contrôler l'état des tuyaux en caoutchouc par un spécialiste env. tous les 5 ans.
Nettoyage de la pompe de vidange
fig. ⑩, ⑪
Le nettoyage de la pompe de vidange n'est nécessaire que si la pompe est bloquée par des boutons, pièces ou corps étrangers et si l'eau n'est pas évacuée par la pompe.
Dans ce cas, procéder de la façon suivante :
- Débrancher la prise.
- À l'aide d'une pièce de monnaie, tourner les boutons en plastique de la plaque se trouvant à l'avant de l'appareil, jusqu'à ce que les rainures se trouvent à la verticale ; rabattre la plaque.
- Retirer le tuyau de vidange (b), tirer le bouchon de fermeture (c) et laisser l'eau s'écouler dans un petit récipient et le reste sur un chiffon.
- Dévisser le couvercle de la pompe (a) (tourner vers la gauche).
- Retirer les corps étrangers se trouvant dans le corps de la pompe. Nettoyer l'intérieur du corps ainsi que les ailettes de la pompe (d).
- Revisser le couvercle de la pompe.
- Reboucher le tuyau de vidange et le replacer dans l'appareil.
- Rabattre la plinthe et la fixer en tournant les boutons d'un quart de tour. Les rainures doivent se trouver à l'horizontale.
- Avant le lavage, faire un contrôle : lors que la machine est vide, sélectionner le programme A et mettre l'appareil sous tension (selecteur de temperture sur I). Lorsque l'alimentation en eau est terminée, arrêter l'appareil, régler le selecteur de programme (12) sur vidange P et remettre l'appareil sous tension.
Conseils en cas de pannes mineures
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité des appareils ELECTriques. Les réparations d'appareillage électrique doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations non conformes pourraient entraîner de considérables dangers pour l'utilisateur.
Avant d'appeler le service après-vente, consultez les informations fournies ci-après et essayez d'y remédier vous-même. En effet, même pendant la période de garantie, certains travaux de réparations sont susceptibles de vous être facturés (voir les conditions de garantie).
Où est la cause, si ...
La fiche n'est pas ou est mal introduite dans la prise de courant. Un fusible a sauté.
L'alimentation en eau ne se fait pas ou la lessive n'est pas complètement évacuée
Le robinet d'eau n'est pas ouvert ou le filtre de l'arrivée d'eau est bouché (nettoyer le filtre comme décrit dans le chapitre „Entretien").
Il y a formation de mousse dans le bac à lessive
Vous avez utilisé trop de lessive ou un produit non adapté. Ajouter éventuellement dans le compartiment à lessive II (pour le lavage principal) une ou plusieurs cuillères de produit anti-mousse en cas d'eau très douce.
L'eau n'est pas vidangée
Le tuyau de vidange est plié ou la pompe de vidange est bouchée (voir „Nettoyage de la pompe de vidange").
De grandes pièces de linge (par. ex. un peignoir de bain) se sont enroulées et ne se sont pas réparties uniformément dans le tambour. Pour des raisons de sécurité, l'essorage final à haute vitesse a donc été annulé. Donc toujours mettre de grandes et de petites pièces dans le tambour.
Vidange manuelle
En cas de panne de courant ou de panne de la machine, il est possible d'effectuer une vidange manuelle de la machine (voir „Nettoyage de la pompe de vidange“, 1-3 et 7-8).
Important!
Si vous devez contacter notre service après-vente, veuillez communiquer la référence du produit et le numéro de fabrication. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique se trouvant dans le cadre de la fenêtre de chargement ouverte, et dans l'espace encadré en gras de la plaque signalétique située au dos de l'appareil.
Notez ici les numéros de votre appareil.
En raison de la diversité des réglementations en vigueur, nos conditions de garantie varient selon les pays ou nos appareils sont vendus.
Cet appareil est garanti un an contre tout vice de construction et tout défaut de matière reconnu par nous. Notre garantie est strictement limitée à la fourniture pure et simple de nouvelles pièces en remplacement des pièces reconnues défectueuses par nous, sans que nous ayons à supporter d'autres frais qu'ils soient pour dommages ou pertes causés directement ou indirectement à l'usager, notamment pour démontage, montage, emballage, transport, main d'œuvre, etc. Nous ne répondons pas d'une mauvaise utilisation de l'appareil, ni d'avaries dues à un manque de surveillance, de soins, d'entretien, à un emploi abusif, à un défaut d'installation ou à la non-observation de la notice d'emploi. Aucune réclamation ne pourrait être prise en considération si elle n'est encourée du certificat de garantie, dûment complété et signé par le vendeur.
Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie légale pour defaults et vices cachés qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
En sus de la garantie légale pour defaults et vices cachés, dont l'acheteur non-professionnel bénéficiait en tout état de cause, à condition d'utiliser les voies de recours et procédures judiciaires, le présent appareil est garanti solidement par nous et nos revendeurs pendant un an pour les pièces de rechange et six mois pour les frais de main-d'œuvre et de déplacement, à dater de sa livraison au premier usager (acheteur non-professionnel), contre tout vice de construction ou défaut de matière reconnu par nous, et signalé au revendeurès constatation. La remise en état de l'appareil sous garantie se fera, à notre choix, soit chez l'usager, soit dans nos ateliers ou ceux de nos revendeurs. L'exécution des obligations découlant de la garantie n'a pas pour effet de prolonger ou renouveler la durée initiale de la garantie, ni d'ouvrir droit à dommages-intérêts.
Nous ne répondons pas des avaries dues à une utilisation abusive non conforme à la notice d'emploi ou à la destination normale de l'appareil, à un manque de surveillance, de soins et d'entretien, à un défaut d'installation, à une réparation mal faite par un tiers non-agréé, à une modification de l'état original de l'appareil ou à l'emploi d'accessoires inadéquats. Les lampes électriques d'éclairage et de signalisation, ainsi que les balais de moteurs ne sont jamais garantis. La mise en jeu de notre garantie est subordonnée à la présentation de la facture d'achat datée.
De dietrich & cie
S. A. au capital de 166825000 F
R. C. Strasbourg 548 500 594 B
67580 Mertzwiller
Téléphone 88736200
Télex 890 839
Direction des ventes région parisienne:
10, Rue de l'Épine Prolongée
93177 Bagnolet Cedex
Téléphone (1) 48 58 31 80
Telex 670 223
Direction des ventes région ouest:
Saint-Ouen:
41100 Vendôme
Téléphone 54802051
Telex 751 493
Région sud-ouest - languedoc :
109, avenue de Lespinet
31400 Toulouse
Téléphone 61555640
Télex 520 430
Direction des ventes région est:
18, Rue de la Glacière
67300 Strasbourg-Schiltigheim
Téléphone 88 83 43 43
Télex 890 529
Région provence-méditerranée :
Parc d'Activité de l'Ouest Lyonnais
69340 Lyon - Francheville
Téléphone 72380404
Télex 330 258
Direction des ventes région nord:
2, Rue Salomon
59000 Lille
Téléphone 20518970
Télex 130 044
Ets j. van assche & cie s. a.
Schaarbeeklei 636/638
Tél. (02) 251 25 91 - Telex 24071
5, Rue du Cardinal Journet
CH 1217 meyrin
Téléphone (22) 82 02 25 - Télex 419048
Via San Carlo ang. Viale Lombardia
21047 Saronno (VA)
Tél. (02) 9624451 - Telex 351026
Untere Hofwiesen
D 6605 friedrichsthal
Téléphone 06897/8563-0 - Telex 4429355
De dietrich ltd
Intec Four, Hassocks Wood
Wade Road
Basingstoke
Hants RG 24 OPL
Téléphone (256) 84.33.53 - Telex 858998
EIRE
Nous consulter s'il vous plaît.
Please ask us
Sonstige Länder
Bitte anfragen
Altri paesi
Chiederci p.f.
Andere landen