GG6134F1 - Congélateur DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GG6134F1 DE DIETRICH au format PDF.
| Type d'appareil | Congélateur armoire |
| Capacité utile | Non précisé |
| Classe énergétique | Non précisé |
| Consommation électrique annuelle | Non précisé |
| Type de froid | Froid statique |
| Nombre de compartiments | Non précisé |
| Niveau sonore | Non précisé |
| Dimensions (HxLxP) | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Type de dégivrage | Manuel |
| Couleur | Blanc |
| Alarme porte ouverte | Non précisé |
| Réglage de la température | Manuel |
| Garantie | Non précisé |
| Accessoires inclus | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - GG6134F1 DE DIETRICH
Questions des utilisateurs sur GG6134F1 DE DIETRICH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Congélateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GG6134F1 - DE DIETRICH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GG6134F1 de la marque DE DIETRICH.
MODE D'EMPLOI GG6134F1 DE DIETRICH
Notice d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Directions for use
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo
Indicações
Brugsanvisning
Congélateurs
Gefrierschränke
Freezers
Européenne d'électroménager
text_image
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRCH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETT DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETT DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH EN DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETT DE DIETRICH DE DIETTACHA DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCION DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DISTRUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DE DistrUCIO DistrUCIO
Table des matières
Conseils et recommandations 4
Familiarisation avec l'appareil 4
Installation de l'appareil 5
Témoins lumineux, signal sonore et thermomètre 5
Mise en marche, réglage de la température, arrêt. 6
Inhaltsverzeichnis
Congélation et stockage 7
Dégivrage et conseils pour le dégivrage. 9
Nettoyage.... 10
Economie d'énergie.... 10
Comment remédier aux petites pannes.. 11
Service après-vente.... 12
Conseils et recommandations
Conseils et recommandations
Les anciens réfrigérateurs et congélateurs étaient souvent équipés de serrures. Si vous deviez vous séparer d'un ancien réfrigérateur ou congélateur équipés d'une serrure, pensez à détruire celle-ci. Vous éviterez de cette façon que des enfants s'y enferment accidentellement en jouant.
Veillez à ce que le conduit frigorifique ne soit pas détérioré avant l'enlèvement de l'appareil.
Lorsque vous nettoyez l'appareil, arrêtez-le toujours en retirant la prise ou le fusible.
Attendez quelques minutes, avant de manger de la glace sortant du refrigerateur (danger de brûlure par des températures très basses).
Ne pas stocker dans le compartiment congélateur des bouteilles remplies de liquides, notamment de boissons gazeuses, elles risquent d'éclater.
Ne pas conserver des produits pouvant exploser.
Prescriptions
Cet appareil est destiné à la congélation et au stockage des produits alimentaires. Il est conçu pour un usage domestique. Lors d'une utilisation professionnelle il faut respecter les prescriptions en vigueur. L'appareil est antiparasité suivant les directives 76/889 et l'additif 82/499/EWG. Il répond aux prescriptions de prevention des accidents appliquées aux appareils frigorifiques (VBG 20). L'étanchéité du circuit frigorifique a été vérifiée.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurité relatives aux appareils électriques. D'éventuelles réparations ne doivent être exécutées que par des professionnels. Toute intervention inadéquate sur du matériel électrique peut engendrer des risques pour l'utilisateur.
Familiarisation avec l'appareil
Pour une meilleure compréhension, veuillez déplier les dernières pages comportant les illustrations.
Vue d'ensemble
Fig. ①
1-5 Eléments de commande
6 Grille de congélation
9 Bac de congélation
10 Goulotte pour dégivrage
13 Thermomètre intérieur
Eléments de commande
Fig. ②
1 Sélecteur de température
2 Touche "congélation rapide" et interrupteur du signal d'alarme
3 Témoin lumineux "congélation rapide" (jaune)
4 Témoin lumineux de mise sous tension (vert)
5 Témoin lumineux d'alarme (rouge)
Consommation d'énergie en 24 heures suivant la norme NF D 38-324
| GG 6104 F2. | 1,05 kWh |
| GG 6134 H2. | 1,30 kWh |
| GG 6134 F2. | 1,30 kWh |
| GG 5134 F2. | 1,30 kWh |
Installation de l'appareil
Inversion des charnières de porte
Voir les instructions de montage ci-jointes.
Lieu d'installation
L'appareil doit être installé dans un endroit sec et bien aéré. Il ne doit pas être exposé directement au soleil ni se trouver à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière ou un radiateur. Toutefois, si cela est inévitable, utiliser une plaque isolante adéquate ou garder une distance minimale de:
3 cm par rapport à une cuisinière électrique 30 cm par rapport à une cuisinière au fuel ou au charbon.
Le raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé sur du courant alternatif 220–240 V/50 Hz, sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions en vigueur, et protégée par un fusible de 10 A.
La ventilation
L'aération à l'arrière de l'appareil doit s'effectuer librement. Il ne faut donc en aucun cas obturer les grilles d'aération.
Témoins lumineux, signal sonore et thermomètre
Fig. ②
Témoin lumineux "congélation rapide" (3, jaune)
Il s'allume lorsqu'on appuie sur la touche "congélation rapide" et séteint lorsqu'on appuie une deuxième fois.
Témoin lumineux de mise sous tension (4, vert)
Il est allumé tant que l'appareil est sous tension. Il s'éteint lorsqu'on débranche l'appareil, lorsqu'on met le sélecteur de température sur "●" ou lors d'une panne de courant.
Témoin lumineux d'alarme (5, rouge)
Il s'allume lorsque la température dans le congélateur n'est pas assez basse pour que la congélation soit assurée. Il peut cependant s'allumer temporairement et sans danger pour les denrées:
- à la mise en marche de l'appareil,
- lorsqu'on introduit une grande quantité de produits frais,
- lorsque la porte reste trop longtemps ouverte
- ou si l'on règle le sélecteur de température sur une position plus élevée (température plus basse).
Signal sonore
Il retentit en même temps que le témoin lumineux d'alarme (rouge) s'allume.
Il s'arrête lorsque le témoin lumineux d'alarme s'éteint ou si l'on appuie sur la touche de congélation rapide.
Témoins lumineux, signal sonore et thermomètre
Thermomètre (13)
Fig. ③
Le thermomètre indépendant du courant indique la température des produits congelés.
Un affichage supérieure à -18^ signifie que la température de stockage n'est pas assez basse. Des différences entre la température affichée et celle à l'intérieur de l'appareil peuvent se produire, lorsqu'on introduit des produits frais ou lorsque la porte reste trop longtemps ouverte (en tenir compte si vous voulez effectuez des comparaisons).
Si le thermomètre indique une température plus élevée que -18°C pendant un temps prolongé, vérifier si les denrées ne commencent pas à décongeler.
Il est possible de recongeler des denrées partiellement décongelées si la température n'a pas dépassé 3°C pendant plus d'un jour pour la viande et le poisson et plus de trois jours pour les autres denrées.
Si le goût, l'odeur ou l'aspect ont été modifiés, cuire les denrées et congeler à nouveau les mets cuisinés.
Ne pas dépasser la durée maximale de conservation.
Mise en marche, réglage de la température, arrêt
Mise en marche et réglage de la température
- Nettoyer l'intérieur avant la première mise en service (voir "Nettoyage").
- Mettre l'appareil en marche Tourner le bouton du thermostat (fig. ②/1) se trouvant sur la position "●". Les témoins vert et rouge s'allument et le signal sonore retentit.
- Arrêter le signal sonore Appuyer sur la touche de congélation rapide (fig. ②/2) (le témoin jaune s'allume).
- Régler la température Mettre le thermostat sur une position. Les chiffres les plus élevés correspondent aux températures les plus basses. Nous recommandons un réglage moyen. Cependant, il faut régler le thermostat de façon à ce que la température indiquée (fig. 1/13) après un certain temps de fonctionnement ne soit pas supérieure à -18°C.
- Signal d'alarme Pour que le signal sonore puisse fonctionner en cas de panne, appuyer de nouveau sur la touche "congélation rapide" une fois le voyant rouge éteint (le voyant jaune s'éteint).
Nota
Si la porte ne s'ouvre pas immédiatement après la fermeture, attendez quelques minutes jusqu'à ce que la dépression créée ait disparue.
Les grilles du système frigorifique peuvent givrer à certains endroits. Ceci n'a pas d'influence sur le fonctionnement ou la consommation d'énergie. Le dégivrage est nécessaire lorsque la couche de givre atteint plus de 5 mm sur toute la surface des grilles.
Arrêt
- Mettre le thermostat sur la position "●". Le témoin vert (fig. ②/4) s'éteint.
- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, débrancher la prise, dégivrer l'appareil et le nettoyer. Laisser la porte ouverte.
Congélation et stockage
Pouvoir de congélation
En 24 heures, vous pouvez congeler dans le compartiment supérieur, directement sur la grille de congélation, les quantités de denrées suivantes. Lors de la congélation dans les bacs de stockage, la quantité maximale diminue légèrement.
| GG 6104 F2. | 12 kg |
| GG 6134 H2. | 14 kg |
| GG 6134 F2. | 14 kg |
| GG 5134 F2. | 14 kg |
Emballage des denrées
N'utiliser que des produits frais. Les emballer hermétiquement, afin qu'ils ne perdent pas leur goût ni se dessèchent. Identifier le contenu des paquets et indiquer la date de congélation.
Congélation
Les produits alimentaires peuvent être congelés à tous les niveaux dans le congélateur. Congeler les quantités importantes de préférence directement sur les grilles de congélation (congélation plus rapide). Les produits déjà congelés ne doivent pas être mis en contact avec les produits frais. Si nécessaire, placer les produits congelés dans les bacs ou sur les grilles inférieures.
Congélation rapide
Si des produits congelés se trouvent déjà dans l'appareil, enclencher la congélation rapide avant l'introduction de produits frais (4 à 6 heures sont suffisantes). Attendre 24 heures avant de congeler à nouveau des produits frais (pouvoir de congélation). Pour les petites quantités (maxi. 2 kg), la congélation rapide n'est pas nécessaire.
Pour mettre en marche la congélation rapide, appuyer simplement sur la touche "congelation rapide" (fig. ②/2).
Le témoin jaune s'allume et le système frigorifique travaille en permanence. Après l'introduction des produits frais, la position congélation rapide n'est plus nécessaire. La température est contrôlée automatiquement par l'appareil qui se remettra sur la position normale après un certain temps (plus économique).
L'opération de congélation est terminée lorsque le thermomètre (fig. ③/13) indique une température d'environ -18°C.
Stockage des produits alimentaires
Si vous avez une grande quantité de produits alimentaires à stocker, vous pouvez retirer tous les bacs de congélation, sauf le dernier en bas, et poser les produits directement sur les grilles.
Pour ne pas gêner la circulation d'air à l'interieur de l'appareil, les aliments ne doivent pas dépasser à l'avant la limite indiquée (fig. 5/15).
Ne pas stocker des bouteilles ou boîtes remplies de liquides pouvant geler, elles risquent d'éclater lors de la congélation.
Préparation de glaçons
Fig. 7
Remplir les bacs à glaçons au 3/4 d'eau et les placer sur la grille du compartiment supérieur.
Si le bac est collé à la grille, le détacher avec le manche d'une cuillère. Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants.
Pour sortir les glaçons plus facilement du bac, le tordre ou mettre sous l'eau courante. Les glaçons prêts à la consommation peuvent être conservés dans la boîte à glaçons.
Décongélation de produits congelés
Selon la nature du produit congelé, on a le choix entre plusieurs possibilités pour la décongélation.
- à température ambiante,
- au réfrigérateur,
- dans un four électrique avec ou sans ventilation d'air chaud,
- dans un four à micro-ondes.
Il est possible de recongeler des denrées partiellement décongelées lorsque la température n'a pas dépassé 3°C pendant plus d'un jour pour la viande et le poisson et plus de trois jours pour les autres denrées.
Si le goût, l'odeur ou l'aspect ont été modifiés, cuire les denrées et les congeler à nouveau.
Ne pas dépasser la durée maximale de conservation.
Dégivrage et conseils pour le dégivrage
Dégivrage
Pour le dégivrage toujours débrancher la prise secteur ou retirer le fusible.
Des couches de givre ou de glace trop épaisses sur les grilles de congélation empêchent le bon fonctionnement de l'appareil et augmentent la consommation d'énergie.
Il faut procéder au dégivrage au moins une à deux fois par an, et dès que la couche de givre atteint 1/2 cm d'épaisseur.
Environ 4 heures avant le dégivrage, tourner le sélecteur sur la position "congélation rapide" pour que les produits soient à une température assez basse. Ensuite retirer les bacs avec les produits congelés. Envelopper les bacs dans du papier journal (plusieurs épaisseurs) ou dans une couverture et les conserver dans un endroit frais. Laisser la porte ouverte et débrancher la prise de courant.
Pour récupérer l'eau de condensation, retirer le bouchon de fermeture (fig. 8/17) et placer le bac de congélation du bas, vide en-dessous. (La durée de conservation du produit surgelé est diminuée en fonction de la durée de stockage à température ambiante).
Après le dégivrage, nettoyer l'intérieur de l'appareil, essuyer l'eau de dégivrage, et bien sécher l'intérieur de l'appareil.
Conseils de dégivrage
Pour accélérer le dégivrage, vous pouvez placer un récipient d'eau chaude sur une des grilles.
Si vous utilisez un appareil à air chaud, ne faire souffler l'air chaud que de l'extérieur vers l'intérieur.
Ne jamais placer d'appareil de chauffage électrique dans le congélateur pour le dégivrer.
Il faudra faire très attention en cas d'emploi de bombes aérosols dégivrantes car de celles-ci peuvent se dégager des gaz explosifs; en outre, elles peuvent contenir des gaz solvants attaquant le plastique et dangereux pour la santé.
Ne pas gratter les couches de givre ou de glace avec des objets pointus ou tranchants; ceci endommagerait le système de refroidissement.
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, toujours débrancher la prise secteur ou retirer le fusible.
Il est recommandé de nettoyer l'appareil après chaque dégivrage.
Veiller à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui s'infiltre dans les éléments de commande. Pour nettoyer l'appareil, à l'exclusion du joint de porte, il suffit d'utiliser de l'eau tiède et un peu de produit pour la vaisselle. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou détergents et de solvants. Essuyer le joint de porte uniquement à l'eau claire et le sécher soigneusement. Les bacs de rangement peuvent être enlevés pour le nettoyage (fig. ⑨). Pour ce faire, tirer les bacs jusqu'à la butée, les soulever légèrement et les sortir.
Après le nettoyage, brancher l'appareil et le mettre sous tension.
Economie d'énergie
- Installer l'appareil dans un endroit sec et bien aéré sans l'exposer directement au soleil ou près d'une source de chaleur (radiateur etc.).
● Laisser refroidir complètement les plats avant de les mettre au congélateur.
- Laisser décongeler les produits au réfrigérateur. Le froid qu'ils dégagent est récupéré pour la réfrigération.
- Dégivrer régulièrement. Une couche de givre épaisse diminue l'éfficacité tout en augmentant la consommation de courant.
- Ouvrir et fermer la porte de l'appareil aussi rapidement que possible. Moins la porte reste ouverte, moins il y a formation de glace sur les grilles.
Comment remédier aux petites pannes
Avant de faire intervenir le service après-vente, contrôler à l'aide des conseils suivants, si vous ne pouvez pas intervenir vous-même.
En cas d'intervention inutile du service après-vente, vous devez prendre en charge la totalité des frais occasionnés par la mise à disposition d'un technicien.
Pannes
| En cas de bruits anormaux: | - soit l'appareil n'est pas placé correctement ou n'est pas d'aplomb, soit un corps étranger est coincé dans la région du compresseur. |
| Les témoins lumineux ne fonctionnent pas: | Vérifier la présence de courant,- si la fiche est bien enfoncée dans la prise,- si l'appareil est mis sous tension,- si le thermostat est sur "●". |
| Le témoin lumineux d'alarme (fig 2/5) (rouge) ne s'éteint plus: | - la porte a été trop souvent ouverte,- une grande quantité d'aliments frais vient d'être placée dans le congélateur,- le sélecteur de température a été placé sur une position supérieure,- la plinthe ou la grille d'aération sont obstruées,- un corps étranger est coincé entre le compresseur et le mur. |
Si vous n'avez pas pu éliminer la panne à l'aide des conseils ci-dessus, veuillez prévenir le service après-vente.
Dans ce cas, n'effectuez aucune réparation et ne touchez surtout pas à la partie électrique. N'ouvrez pas la porte inutillement afin d'éviter toute perte de froid.
Service après-vente
Fig. 10 Plaque signalétique
Veuillez communiquer au service après-vente la référence de l'appareil (22) et le numéro de fabrication (23). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil à gauche, à hauteur du panier supérieur.
Nous contribuons à la protection de l'environnement en utilisant du papier de recyclage.
TEM réseau De Dietrich
7, RUE HENRI BECQUEREL ■ 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX
TÉL. 01 47 16 69 50
FAX: 01 47 16 69 88
S.A.S. au capital de 261.560.000 Francs – R.C.S. Nanterre B 393 306 857
