RIDER 1ST EDITION - GPS pour moto TOMTOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	GPS de navigation pour motos
Caractéristiques techniques principales	Écran tactile de 4,3 pouces, résistant aux intempéries, avec une interface utilisateur optimisée pour les motos
Alimentation électrique	Alimentation par batterie rechargeable et alimentation externe via prise 12V
Dimensions approximatives	13,5 cm x 9,5 cm x 3,5 cm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec les supports de moto TOMTOM et autres supports standards
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5V
Fonctions principales	Navigation GPS, alertes de vitesse, planification d'itinéraires, mise à jour des cartes via TomTom Home
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée, consulter le service client pour les réparations
Sécurité	Utiliser un support sécurisé pour éviter les chutes, ne pas manipuler l'appareil en conduisant
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre moto avant l'achat, mise à jour régulière des cartes recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - RIDER 1ST EDITION TOMTOM

Comment mettre à jour la carte du TOMTOM RIDER 1ST EDITION ?

Pour mettre à jour la carte, connectez votre TOMTOM RIDER à votre ordinateur, ouvrez l'application TOMTOM HOME, et suivez les instructions pour télécharger les mises à jour disponibles.

Que faire si mon TOMTOM RIDER ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est chargé. Si l'écran reste noir, essayez de le brancher à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser mon TOMTOM RIDER 1ST EDITION ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 15 secondes jusqu'à ce que le logo TOMTOM apparaisse.

Puis-je utiliser mon TOMTOM RIDER sous la pluie ?

Oui, le TOMTOM RIDER 1ST EDITION est conçu pour résister à des conditions météorologiques légères, y compris la pluie. Cependant, évitez une exposition prolongée à des conditions extrêmes.

Comment ajouter des points d'intérêt (POI) sur mon TOMTOM RIDER ?

Pour ajouter des POI, connectez votre appareil à l'ordinateur, ouvrez l'application TOMTOM HOME, sélectionnez 'Ajouter des POI' et suivez les instructions pour importer vos fichiers de POI.

Mon TOMTOM RIDER ne trouve pas de signal GPS, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et qu'il a une vue dégagée du ciel. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil et vérifiez si une mise à jour logicielle est disponible.

Comment ajuster le volume sur mon TOMTOM RIDER ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil ou accédez aux paramètres audio dans le menu de l'appareil.

Est-il possible de personnaliser l'itinéraire sur le TOMTOM RIDER ?

Oui, vous pouvez personnaliser votre itinéraire en choisissant des options telles que 'Éviter les autoroutes' ou 'Prendre les routes pittoresques' dans les paramètres de navigation.

Que faire si je rencontre des problèmes de connexion Bluetooth ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et sur votre smartphone. Assurez-vous également que votre TOMTOM RIDER est à jour. Si le problème persiste, essayez de désassocier et de réassocier les appareils.

Comment charger la batterie de mon TOMTOM RIDER ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre TOMTOM RIDER à une prise USB ou à un adaptateur secteur. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge pour une charge plus rapide.

MODE D'EMPLOI RIDER 1ST EDITION TOMTOM

1. Ecran tactile
2. Bouton marche/arrêt
3. Connecteur de support
4. Emplacement de carte mémoire (carte SD)
5. Connecteur USB
6. Connecteur de charge
7. Bouton de réinitialisation

3 Carte mémoire (carte

SD) contenant l'application et les cartes routières

Kit de montage: support, fixation de guidon, adaptateur de guidon, fixation pour rétroviseur, fixation adhéseve et pastille adhéseve

10 Vis et clés Allen pour le kit de montage

1 Câble de batterie

Chargeur secteur avec adaptateurs internationaux

TomTom RIDER housse

Cable USB

CD pour Microsoft Windows® ou Apple Macintosh®.

Casque Bluetooth™ et cable de casque

Micro-casque

Casque audio

19 Lingette d'écran

20 Documentation

2 Carte de code produit

Chapitre 2

Avant de commencer…

Effectuez des sauvegardes de votre TomTom RIDER

C'est toujours une bonne idée de faire une sauvegarde du contenu de votre TomTom RIDER. Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME.

Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 73.

Sécurisez votre TomTom RIDER

Installez un mot de passer sur votre TomTom RIDER de façon à être la seule personne à pouvoir l'utiliser. A chaque fois que vous démarrez chez-vous RIDER, vous serez tenu d'entrée libre et passier dans le cadre de passage.

Pour définiter votre mot de passer, faites fonctionner votre RIDER sous TomTom HOME. Dans le menu Préférences, cliquez sur Propriétaire pour définitir un mot de passer.

Pour installer un mot de passer, vous doivent racorder votre RIDER à TomTom HOME. Ensuite, vousutilisez TomTom HOME pour installer votre mot de passage. Pour installer un mot de passage sur votre apparéil, procédez comme suit :

1. Connectez votre RIDER à votre ordinateur et allumez-le.
2. Démarrez l'application TomTom HOME si elle ne démarre pas automatiquement.

Si TomTom HOME n'est pas installée, insérez le CD fourni avec votre RIDER pour l'installer.

À défaut, vous pouvez télécharger TomTom HOME depuis www.tomtom.com. Assurez-vous d'avoir la toute dernière version de TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 73.

1. Dans la partie Planification, selectionnez votre RIDER.

Une image de votre RIDER s'affichera dans la partie principale de TomTom HOME.

1. Cliquez sur le bouton Marche/Arrêt de l'image de votre RIDER pour l'allumer dans TomTom HOME.

Votre RIDER démarrera dans TomTom HOME. Vous pouvez maintainant installer votre mot de passer dans votre RIDER à l'aide de TomTom HOME. Ne débranchez pas votre RIDERet utiliserizé-le comme vous le fieriez normalement, enclinquant sur les boutons affichés sur votre ordinateur.

Propriétéaire

1. Dans le Menu principal de votre apparéil, cliquez sur Modifier les préférences.
2. Cliquez sur Propriétaire. Vous devrez peut-être cliquer sur la flèche jusqu'à ce que vous atteigniez la page où est affiché Propriétaire.

Si vous n'arrivez pas à couver le bouton Propriétaire, assurez-vous que tous les boutons s'affichent sur votre RIDER. Touchez le bouton Afficher TOUTES les options. Tous les boutons sont maintainant visibles.

Vous pouvez désormais installer le mot de passer pour votre RIDER. Vous pouvez aussi paramétrezifier libre et leur adresse afin qu"ils s'affichent lorsque votre RIDER démarre.

Prenez soit de votre TomTom RIDER

Il est important de prendre soin de votre RIDER et de le nettoyer correctement.

• Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre RIDER; n'utilisez pas de produit de nettoyage.
• Si votre RIDER est mouillé, l'essuyer avec un chiffon propre.
• N'ouvre pas la coque arrêté de votre RIDER quelles que soient les circonstances. Le fait d'ouvrir lacoque arrêté peut être dangereux et annule la garantie.
• N'utilise pas la carte mémoire (carte SD) avec un apparéil autre qu'un TomTom. Les autres péripériques pourraient endommager la carte mémoire.
• N'exposez pas votre RIDER à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture la journée en plein ete ou la nuit en plein hiver.

Chapitre 3

Utiliser votre TomTom RIDER

Allumer

1. Ouvrez le compartment en bas de votre TomTom RIDER.
2. Insérez la carte mémoire dans son emplacement.

1. Maintenez le bouton marche/arrêt enforcé pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que votre TomTom RIDER démarre.

La première fois que vous allumez votre TomTom RIDER, il peut prendre jusqu'à 20 secondes pour démarrer. Pour arrêter le TomTom RIDER, maintenez le bouton marche/arrêt enforcé pendant 2 secondes.

Configuration

Pour commencer, vous doivent répondre à quelques questions pour configurer votre périphérique et votre casque Bluetooth. Répondez aux questions en sélectionnant la réponse appropriée sur l'écran. C'est l'écran tactile qui vous permet de tout faire avec votre TomTom RIDER.

Suivez les instructions pour étabir une connexion Bluetooth entre vous TomTom RIDER et votre casque/oreillette Bluetooth.

Pour plus d'informations sur le casque Bluetooth, reportez-vous à la section correspondante dans la suite de ce manuel.

Quand vous avez répondu aux questions, votre TomTom RIDER affiche le Mode Conduite.

L'écran s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que vous TomTom RIDER situe votre position actuelle. Ceci fait, le mode de pilotage s'affiche en couleur.

Localiser votre position actuelle.

Votre TomTom RIDER doit être à l'extérieur pour pouvoir situer votre position actuelle. La première fois que vous démarrez votre RIDER, il peut s'écouler jusqu'à 5 minutes avant qu'il ne trouve votre position actuelle.

Par la suite, la recherche de votre position s'accomplicit bien plus rapidement, normalement en quelques secondes. S'il faut plus de 5 minutes à votre RIDER

pour situer votre position actuelle, assurez-vous que vous etes dans un lieu dégagé, non environné d'immeubles hauts ou de grands arbres.

Votre RIDER ne transmet pas votre position, par conséquent d'autres ne peuvent s'en servir pour vous suivre pendant que vous conduisez.

A noter: Avant de conduire avec votre TomTom RIDER, nous vous conseillons de le charger entièrement avec l'adaptateur secteur.

TomTom RIDER utilise un récepteur GPS pour situer votre position actuelle. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionné la navigation ? en page 75.

Casque Bluetooth

1. Voyants
2. Réglages du volume
3. Bouton marche/arrêt
4. Connecteur de charge
5. Connecteur de casque

Avant de pouvoir utiliser le casque Bluetooth avec le micro-casque, vous devez le charger à l'aide du chargeur secteur.

Connectez le cable de casque au casque Bluetooth, puis au micro-casque ou au casque audio.

Fixez les bandes velcro à l'intérieur du casque moto. Elles ont été prévues pourmaintenirle micro-casque en position.

Pour allumer votre casque/oreillette Bluetooth, maintenez le bouton marche/ arrêt enforcé jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu clignote quatre fois.

Pour éteindre votre casque/oreillette Bluetooth, maintenez le bouton marche/ arrêt enforcé jusqu'à ce que témoin lumineux rouge clignote quatre fois.

Si vous n'avez pas réussi à établier une connexion Bluetooth entre votre casque/oreillette Bluetooth et votre TomTom RIDER quand vous avez allumé votre RIDER au début, vous pouvez très bien en établier une ultérieurement, à tout moment.

Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences. Touchez Connecter au casque et suivez les instructions pour établier la connexion.

Chapitre 4

Montage TomTom RIDER sur

Où doit-je monter mon TomTom RIDER ?

EnChoosingl'emplacement du perephérique,tenez compte des points suivants:

• Options de montage disponibles
• Position la plus comfortable

Prenez le temps de réfléchir à l'endetroit où vous souhaitez installeraire TomTom RIDER sur votre moto. Les options de montage ne convennent pas toutes à toutes les mots. Vous doivent désirir un emplacement vous permettant de le consulter facilement et ne génant pas votre visibilité.

Attention !!: La fixation adhésive est extrémement résistante et difficile à enlever une fois qu'elle a été installée sur la moto. Avant de placer la fixation adhésive sur votre moto, assurez-vous d'avoir besoin l'endroit où désirez finalement monter votre RIDER.

You dispossez de quatre options différentes pour le montage :

Support de guidon
Adaptateur de guidon
Fixation pour rétroviseur
Fixation adhesive

Cette section vous explique comment utiliser chacune d'entre elles. Assurez-vous que tous les composants de montage sont bien serrés pour empêcher l'ensemble de bouger en conduisant.

Support de guidon

Le support de GUIDon se fixe directement sur le guidon. Pour utiliser ce support, procédez comme suit :

1. Dévissez le support de guidon à l'aide de la clé hexagonale.
2. Enroulez le joint en caoutchouc fourni autour du guidon afin de le rendre suffisamment écais pour y installer le support de guidon. Coupez le joint en caoutchouc pour obtenir l'épaissieur voulue.

A noter: Le joint en caoutchouc évite les vibrations et empêche le support de guidon de glisser en conduisant.

1. Placez le support de guidon sur le joint en caoutchouc du guidon.

1. Resserrez fermement l'ensemble du support de guidon à l'aide de la clé hexagonale fournie.
2. Fixez le support de guidon sur le guidon à l'aide de quatre des petites vis fournies dans le kit de montage.

Si vous TomTom RIDER ne se trouve pas dans la bonne position, dévissez légrement la fixation pour guidon et réglez l'angle de cette fixation et du support, puis resserrez l'ensemble de la fixation.

Vous pouvez maintainant placer votre TomTom RIDER dans le support. Pour plus d'informations, consultez la section Placer votre TomTom RIDER dans le support en page 16.

Adaptateur de guidon

L'adaptateur de guidon est fixé par des boulons près de la poignée, comme illustré.

Pour utiliser ce support,procédez comme suit :

1. Retirez avec précaution les boulons qui maintainnent la poignée en position. N'enlevez pas la poignée du guidon.
2. Placez l'adaptateur de guidon sur les orifices des boulons.
3. Utilisez les boulons les plus longs qui vous ont eté fournis pour fixer l'adaptateur de guidon et la poignée sur le guidon. Utilisez une clé Allen (non fournie) pour serrer les boulons.

1. Attachez la fixation pour guidon sur l'adaptateur guidon. Suivez les étapes 2 à 4 de la partieSupport de guidon ci-dessus.

Vous pouvez maintainant placer votre TomTom RIDER dans son support. Pour plus d'informations, consultez la section Placer votre TomTom RIDER dans le support en page 16.

Fixation pour rétroviseur

La fixation pour rétroviseur est maintainue en place par le rétroviseur. Si vous moto ou votre scooter n'est pas équipé de rétroviseurs mais compte les orifices de montage nécessaires à leur installation, vous pouvez quand même utiliser la fixation pour rétroviseur.

Pour utiliser ce support,procédez comme suit :

1. Dévissez l'un des rétroviseurs de votre moto.
2. Commencez par mesure en place la rondelle en caoutchouc, puis la fixation pour rétroviseur et, pour terminer, la rondelle métallique sur l'orifice prévu, comme illustré sur le diagramme.

A noter: Les rondelles empêchent la fixation pour rétroviseur de bouger et évitent de l'endommager. Sélectionnez le diamètre des rondelles en fonction de celui de l'orifice prévu.
3. Remettez le rétroviseur en place en le vissant. Le rétroviseur maintain la fixation pour rétroviseur en place.

Ànoter: Si vous disposez uniquement d'un orifice de boulon pour rétroviseur, utilisez l'un des boulons fournis pour maintainir la fixation pour rétroviseur en place. Sélectionné le diamètre du boulon en fonction de celui de l'orifice prévu.

1. Installez la fixation adhésive sur la fixation pour rétroviseur à l'aide de quatre des petites vis fournies dans le kit de montage.

1. Fixez le support sur la fixation adhésive à l'aide de quatre des petites vis fournies dans le kit de montage.

Vous pouvez maintainant placer votre TomTom RIDER dans son support. Pour plus d'informations, consultez la section Placer votre TomTom RIDER dans le support en page 16.

Choisissez la fixation adhésive si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser les autres montages ou si vous souhaitez placer votre TomTom RIDER dans une position impossible à atteoir avec les autres montages.

Fixez ce montage uniquement sur une partie de votre moto suffisamment solide pour supporter à la fois la fixation, le support et votre RIDER.

A noter: Il est extrémement difficile dePTRirer la fixation adhesive.

Réfléchissez attentivement à l'emplacement de la fixation adhésive. Nettoyez soigneusement son emplacement en veillant à supprimer toute poussière ou tâche de graisse.

Pour utiliser ce support,procédez comme suit :

1. Fixez la fixation adhésive sur le support adhésif.
2. Positionnez la fixation adhésive à l'endetroit choisi et appuyez fermement.
3. Fixez le support sur la fixation adhésive à l'aide de quatre des petites vis fournies dans le kit de montage.

Vous pouvez maintainant placer votre TomTom RIDER dans son support. Pour plus d'informations, consultez la sectionPlacer votre TomTom RIDER dans le support en page 16

Placer votre TomTom RIDER dans le support

1. Ouvrez le support et insérez d'abord le fond de votre TomTom RIDER dans celui-ci.

Assurez-vous que les deux dents au fond du support soient en contact avec les deux connexions de votre RIDER. Si vous RIDER n'est pas placé correctement dans son support, il risque de tomber pendant la route.

1. Poussez fermement votre RIDER pour l'assurer.
2. Fermez le support. Assurez-vous que votre RIDER tient bien en place.

Vouvoilà prét àeffectuer voser premier trajet avec voser TomTom RIDER.

Cable de batterie

Le cable de batterie peut être utilisé pour alimenter et charger votre TomTom RIDER avec la batterie de votre moto.

A noter: En cas de doute sur le branchement du cable de batterie, prenez conseil auprès de votre garage habituel.

Branchez le connecteur du cable de batterie sur le connecteur d'alimentation du support.

Connectez le cable de batterie de couleur rouge sur l'alimentation 12 V de votre moto et le cable noir sur la borne de mise à la masse.

Assurez-vous que le cable de batterie est solidement fixé sur la moto. Il ne doit pas être lâche sur le carénage ni génér d'aucune façon le fonctionnement de la moto. Assurez-vous en outre qu'il ne touche aucune partie de la moto susceptible de chauffer et de le faire fondre.

Prendre soit de votre TomTom RIDER

Il est important de prendre soin de votre RIDER et de le nettoyer correctement.

• § Nettoyez l'écran de votre TomTom avec la lingette fournieRIDER ; n'utiliseaucun détergent liquide.

• N'ouvre jamais le compartment contenant l'emplacement de carte mémoire lorsque vous vous trouvez à l'extérieur. N'ouvre pas ce compartment quand votre RIDER est mouillé.

• Lorsque vous transportez votre RIDER, rangez-le toujoursRIDER dans la housse fournie.

• Si votre RIDER est mouillé, l'essuyer avec un chiffon propre.
• N'ouvre pas la coque arrêté de votre RIDER quelles que soient les circonstances.
• N'utilise pas la carte mémoire (carte SD) avec un autre appareil que votre RIDER. Les autres périphériques pourrait endommager la carte mémoire.

Chapitre 5

Calcul d'un premier itinétaire

La plannification d'un itinétaire est extrémement simple avec TomTom RIDER. Pour planifier votre premier itinétaire, procédez comme indiqué ci-dessous :

A noter: Vous devriez toujours planifier vos déplacements avant de partir. Il est dangereux de planifier des itinéaires pendant que vous conduisez.

1. Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Naviguer vers...

Pour votre premier déplacement, nous naviguerons vers une adresse.

1. Touchez Adresse.

Pour entrer une adresse, vous avez lechiox entre quatre possibilités :

• Centre-ville - touchez ce bouton pour définir un centre-ville comme destination.

• Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour définir une adresse précise comme destination.

• Code postal - touchez ce bouton pour définir votre destination par un code postal (entièrement disponible uniquement au Royaume-Uni et aux Pays-Bas).

Ànoter: vous pouvez enter le code postal de n'importequel pays. Au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour vous permettre d'identifier une maison à euxseuls.Dans les autres pays, vous pouvez enter un code postal pour identifier une ville ou une zone géographique.Mais ensuite, vous devrez enter le nom de la rue et le numero.

• Croissement ou intersection - touche ce bouton pour définir un croissement ou une intersection comme destination.

Pour vous premier voyage, vous entrez une adresse exacte.

4. Touchez Rue et numero de rue.

1. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.

Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. Dès que votre destination est affichée dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination.

1. Commencez à taper le nom de la rue.

Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la même manière que le nom de la ville. Lorsque la rue recherche s'affiche dans la liste, appuyez sur son nom pour la configurer.

1. Puis saisissez le numero de rue de votre destination et touche Terminate.

1. RIDER vous demande si vous devez arrivere à une heures précise.

Touchez OUI pour entrer une heures d'arrivée. RIDER indique si vous arriverez à l'heure. Pour obtenir davantage d'informations, voir Heures d'arrivée en page 21.

L'itinéraire est alors calculé par votre TomTom RIDER.

1. Lorsque l'itinétaire est calculé, touchez Terminate.

TomTom RIDER commercera immédiatement à vous guider vers votre destination grâce aux instructions vocales et aux instructions visuelles affichées à l'écran.

Vous doivent planifier toute itinétaire avant de vousmettre en route. Il n'est pas possible de planifier un itinétaire aussi détaillé en déplacement. Lorsque vous conduisez,seul le menu de pilotage s'affiche.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu en page 27.

A noter: Avant de pouvoir planifier un itinétaire de cette façon, TomTom RIDER doit d'abord localiser votre position actuelle.

Heures d'arrivée

Lorsque vous planifiez un itinétaire, votre RIDER demande si vous devez arriver à une heures précise :

Touchez OUI pour entrer une heures d'arrivée.

Votre RIDER calcule votre heures d'arrivée et indique si vous arriverez à l'heure.
Votre heures d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet.

La barre d'etat vous montre si vous arriverez à l'heure ou en retard, comme indiqué ci-dessous.

+55min

Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée.

Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.

+3min

Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entree.

Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.

-19min

Vous arriverez 19 minutes en retard.

Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge.

Quand doit-je entrer une heures d'arrivee?

Si vous avez un rendez-vous, vous pouvez entrer l'heure de votre rendez-vous comme heures d'arrivée et vous saurez à l'avance si vous serez à l'heure.

Quelles sont les autres options de navigation ?

Base

Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez définir votre destination de plusieurs façon, pas seulement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :

Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base.

Ce bouton, vous l'utiliserez professionnel plus que n'importe quel autre.

Pour des informations sur votre Base, voir Changer de base en page 57.

Favori

Touchez ce bouton pour selectionner un Favori comme destination.

Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris en page 39.

Destination récente

Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez recemment utilisés comme destination.

Point d'Intérêt

Touchez ce bouton pour naviguer vers un Point d'Intérêt (PI).

Pour obtenir davantage d'informations sur les PI et la navigation vers un PI, voir Points d'intérêt en page 45.

Point sur la carte

Touchez ce bouton pour selectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.

Pour obtenir davantage d'informations sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 37.

LatitudeLongitude	Touchez ce bouton pour entrer une destination par les valeurs de latitude et de longitude.
Ami TomTom	Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez.Pour obtenir davantage d'informations sur les Amis TomTom, voir TomTom PLUS en page 71.

Planification à l'avance

Vous pouvez également utiliser votre RIDER pour planifier des déplacements à l'avance en sélectionnant votre point de départ et votre destination. Par exemple, vous pouvez :

• Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
• Consulter l'itinéraire d'un voyage que vous envisagez.
• Consulter l'itinéraire pour quelqu'un qui vient vers vous et lui expliquer la route à suivre.

Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes :

Planification avancée

1. Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Planification avancée.
3. Sélectionné le point de départ de votre trajet de la même manière que vous sélectionneriez votre destination.
4. Définissez la destination de votre trajet.
5. Choisissez le type d'itinéraire à planifier.

• Le plus rapide - l'itinéraire qui prend le moins de temps.
• Le plus court - la distance la plus courte entre les lieux que vous définis. Il se peut que celui-ci ne soit pas l'itinéraire le plus rapide, surtout si l'itinéraire le plus court traverse une ville.
• Éviter les autoroutes - un itinétaire qui évite les autoroutes.
• Itinéraire pédestre - un itinéraire pour les trajets à pied.
  Itinéraire cyclable - un itinéaire pour les trajets à vélo.

• Vitesse limite - un itineraire pour les vehicules roulant à une vitesse limite. Vous devrez specifier la vitesse maximale.

• Notre TomTom RIDER planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.

En savoir plus sur un itinétaire

Pour connaître les détails de votre itinétaire, touchez le bouton Détails dans l'écran du récapitulatif de l'itinétaire.

Ensuite, vous pourrez selectionner les options suivantes :

Explorer sous forme de texte	Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l'itinéraire. Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.
Explorer sous forme d'image	Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et croite pour avancer ou reculer dans le trajet. Touchez l'écran pour désactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.
Explorer la carte de l'itinéraire	Touchez ce bouton pour avoir un aperçu de la route à l'aide du navigateur de carte. Pour obtenir davantage d'information sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 37.
Afficher une démo de l'itinéraire	Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Afficher le récapitulatif de l'itinéraire	Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif d'itinéraire.

Vous pouvez acceder à ces options pour le dernier itinétaire planifié en touchant Afficher itinétaire dans le Menu principal.

Chapitre 6

Mode conducive

A Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrêté à partir de votre position
B Position actuelle
© Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant.
Instruction suivante

Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand.

Touchez cette zone pour repeter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son.

Nom de la prochaine rue a prendre
Informations concernant notre trajet.

Normalement, cette zone indique la durée de trajet restante, la distance encore à parcourir et l'heure d'arrivée. Pour définir les informations à afficher, touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences.

⑥ Indicateur de la puissance du signal GPS.

Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 75.

Chapitre 7 Menu

Menu principal

Lorsqu'il est en mode conduite, vous pouze à tout moment toucher l'écran de votre TomTom RIDER pour ouvrir le Menu principal.

• Naviguer vers...

Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un itinétaire.
- Rechercher un itinétaire bis...

Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinétaire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinétaire bis.

TomTom Traffic

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières. Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom Trafic (Traffic) en page 67.

• Telephone portable

Ce bouton ouvre le menu du téléphone portable. Vous pouvez, par exemple, émettre des appel, écrire ou dire des messages. Pour obtenir davantage d'informations, voir Appels mains libres en page 51.

• Modifier les préférences

Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez apporter beaucoup de changements à l'aspect et à la façon de réagir de votre TomTom RIDER. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences en page 55.

Boutons et fonctionnalisés cachés

Quand vous commencez à utiliser votre TomTom RIDER, tous les boutons ne s'affichent pas dans le menu.

De nombreux boutons et quelques fonctionnalisés avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent.

Pour afficher l'ensemble des boutons et des fonctionnalités, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.

Pour masquer à nouveau ces boutons, touchez Réduire les options de menu dans le menu Préférences.

Menu de pilotage

Si vous appuyez sur l'écran en conduisant, le menu de pilotage s'affiche :

• Naviguer vers...

Appuyez sur ce bouton pour selectionner une destination.

• Désactivation/activation du son

Cliquez sur ce bouton pour activer et désactiver le son.

• Effacer itinétaire

Appuyez sur ce bouton pour supprimer l'itinéraire actuellément planifié. Notre TomTom RIDER arrêtera de vous donner des instructions.

Votre position reste quand meme affichee en mode de pilotage. Vou n'veaz pas à effacer un itinétaire avant d'en planifier un nouveau ou de naviguer vers une nouvelle destination.

• Ajouter aux favoris

Appuyez sur ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris. TomTom RIDER attribue l'adresse de votre position actuelle au favori. Vous pouvez ensuite y revenir et modifier le nom du favori si vous le souhaitez.

Ce bouton est utile si vous voyagez quelque que chose d'intéressent en conduisant. Vous pouvez<mémoriser l'endetroit correspondant dans TomTom RIDER en l'ajoutant à vos favorsis.

Pour qu'elle raison n'est-il pas possible d'ouvrir le menu principal en conduisant ?

• Sécurité : il serait dangereux d'utiliser tous les boutons de menu disponibles dans TomTom RIDER en conduitant.
• Gants : lorsque vous portez des gants, les boutons du menu normal sont trop petits pour pouvoir être facilement utilisés. Les boutons de plus grande taille du menu de pilotage peuvent être sélectionnés en conduisant.

Comment annuler le menu de pilotage ?

Il n'est pas possible d'annuler le menu de pilotage. Il disparait au bout de 10 secondes si vous n'appuyez sur aucun bouton.

Chapitre 8

Lorsque vous avez planifié votre itinétaire, il peut vous arriver de fouvoir le modifier sans changer votre destination.

Pourquoi est-ce que je voudrais changer l'itinéraire?

Peut-etre pour une des raisons suivantes :

• Vous apercevez un barrage rapporteur ou un embouteillage devant vous.
• Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêté pour déjeuner ou faire le plein de carburant.
• Vous souhaitez éviter un croisement difficile ou une route que vous n'aimez pas.

Rechercher un itinétaire bis...

Touchez Rechercheur un itinétaire bis dans le menu principal pour modifier l'itinétaire déjà planifié.

Puis touchez l'une des options ci-dessous.

Calculer un itinétaire bis

Touchez ce bouton pour calculer un itinétaire bis pour un itinétaire déjà planifié.

Votre RIDER recalculera un autre itinétaire à partir de votre position actuelle jusqu'à votre destination.

Si vous decide en fin de compte d'utiliser l'itinéraire initial, touchez Recalculator l'original.

Pourquoi aurais-je besoin de modifier mon itinétaire ?

En dehors des voies proches de votre position et de votre destination, ce nouvel itinéraire empruntera des routes totalement différentes pour atteindre votre destination. C'est donc un moyen facile de calculer un itinéraire totallement différent.

Éviter barrages routiers

Touchez ce bouton si vous apercevez un barrage rapporteur ou un embouteillage devant vous. Ensuite, vous devrez désir la distance du trajet que vous souhaitez contourner.

Faites vousCHOix parmi les differentes options:100 m,500 m,2000 m,5 000 m.VoteR RIDER recalculera your itineraire en evitant la partie de l'itineraire sur la distance que you aurez selectionnee.

N'oubliez pas que, dés qu'un nouvelle itinétaire est calculé, il se peut que vous deviez quitter rapidement la route sur laquelle vous vous trouvez.

Si le barrage routier se résout soudainement, touchez Recalculator l'original pour revenir à votre itinétaire initial.

Passer par...	Touchez ce bouton pour modifier votre itinétaire afin qu'il passée par un endroit particulier.
	Peut-être souhaitez-vous prendre quelqu'un en chemin ou vous arrêté pour déjeuner ?
	Vous pouvez désoirir l'endroit par lequel vous foulez passer de la même façon que vous choisissez une destination. Ainsi, vous pouvez sélectionner les mêmes options : par exemple, Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.
	V Notre RIDER calculera un nouvel itinétaire vers votre destination qui passera par le lieu que vous avez choisi.
	En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous foulez passer par plusieurs endroits, choisissez un Itinétaire. Pour obtenir davantage d'informations, voir Planification d'Itinéaires en page 33.
Recalculator l'original	Touchez ce bouton pour revenir à l'itinétaire initial sans déviation des embarras routiers et sans passer par des lieux particuliers.
Éviter une partie d'Itinétaire	Touchez ce bouton pour éviter une partie de l'itinétaire. Utiliseze ce bouton si vous vous apercevez que votre itinétaire comprend une route ou une intersection que vous n'aimez pas ou qui est réputée pour ses problèmes de circulation.
	Puis,CHOISISEZ LA ROUTE QUE VOUS VOULE ÉVITER Dans LA LISTE DE ROUTES SUR VOITE ITINÉAIRE.
Minimiser les délais	Touchez ce bouton pour recalculator votre itinétaire de telle sorte qu'il évite pour autant que possible les problèmes de circulation. Vote RIDER vérifiera s'il y a des problèmes de circulation sur votre itinétaire et élaborera le meilleur itinétaire pour éviter les problèmes.
	Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom Trafic, voir TomTom Trafic (Traffic) en page 67.

Chapitre 9

Planification d'itinéraires

Qu'est-ce qu'un Itinéraire?

Un Itinétaire est le programme d'un trajet qui comporte d'autres arrêts que votre destination finale.

Un itinétaire comprend les éléments indiqués ci-dessous.

• Destinations : lieux ou s'arrêtent vos trajets
• Étapes : lieux par lesquels vous souhaitez passer

Voici un exemple d'Itinéraire :

Ce symbole indique les destinations.

Ce symbole indique les étapes.

Quand puis-je utiliser un itinétaire ?

Vous pouvez utiliser un itinéraire pour ce type de déplacements :

• Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arrêts.
• Voyage de deux jours en voiture avec un arrêt pour la nuit.
• Trajet court passant par des Points d'Intérêt particuliers.

Dans tous ces exemples, vous pouvez toucher Naviguer vers... chaque lieu. Cependant, si vous utilisez un itinétaire, vous pouvez gagner du temps en programmant tout à l'avance.

Créer un Itinétaire

Planification d'itinéraires

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.
2. Touchez Planification d'itinéraires.

Ànoter:cebouton n'est disponible que si toutes les options du menu sont visibles.Pour afficher toutes les options du menu,touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, il n'y a pas d' éléments dans l'itinéraire.

1. Touchez Ajouter et selectionnez un lieu.

Conseil

Vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans n'importe quel ordre et les organiser ultérieurement dans votre itinéraire.

Suivre un itinétaire

Quand vous utilisez un itinétaire pour naviguer, celui-ci est calculé jusqu'à la première destination de votre trajet. Notre TomTom RIDER calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non pour l'ensemble de votre itinétaire.

Quand vous commence à utiliser un itinétaire, celui-ci est calculé à partir de votre position actuelle. Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ.

Quand vous passez une etape ou que vousatteignez une destination, elle est marquee comme ayant eté visitée.

Les étapes sont indiquées sur la carte, mais votre RIDER ne vous avertit pas lorsque vous approchez d'une étape et ne vous indique pas non plus que vous l'avez atteinte.

Mettre au point un Itinétaire

Touchez un élément de votre Itinétaire pour ouvrir une page de boutons afin de modifier cet élément. Les boutons affichés ci-dessous sont disponibles.

Marquer comme étape

Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton.

Rappelez-vous que les destinations sont des lieux où vous souhaitez vous arrêté, et les étapes des lieux par lesquels vous souhaitez passer.

Ce bouton ne s'affiche que si l'objet que vous avez touché est une destination.

Marquer comme destination

Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton.

Rappelez-vous que les destinations sont des lieux où vous souhaitez vous arrêté, et les étapes des lieux par lesquels vous souhaitez passer.

Ce bouton ne s'affiche que si l'élement que vous avez touché est une étape.

Marquer ‘visité’	Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre Itinéraire. Vote RIDER ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'Itinéraire. Il vous conduira vers l'élement suivant de votre Itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.
Marquer ‘à visiter’	Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre Itinéraire. Vote RIDER vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'Itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si vous avez déjà visité cet élément.
Vers le haut	Touchez ce bouton pour déplacer l'élement vers le haut dans l'Itinéraire. Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élement se trouve deja en haut de l'Itinéraire.
Vers le bas	Touchez ce bouton pour déplacer l'élement vers le bas de l'Itinéraire. Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élement se trouve deja en bas de l'Itinéraire.
Sur la carte	Touchez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élement sur la carte. Pour有關 davantage d'information sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 37.
Supprimer	Touchez ce bouton pour supprimer l'élement de l'Itinéraire.

Commencer à utiliser un Itinétaire

Touchez Options, puis touchez Lancer la navigation.

Une fois que vous avez créé un Itinétaire, vous aurez peut-être envie de l'enregistrer. Pour enregistrer un Itinétaire, touchez Enregistrer l'itinétaire.

Pour charger un Itinétaire enregistré, touchez Charger un itinétaire.

Pour creer un nouvel Itinétaire, touchez Nouvel itinétaire et, pour en supprimer un, touchez Supprimer un itinétaire.

Chapitre 10

Utiliser la carte

A chaque fois que vous utilisez votre TomTom RIDER pour planifier un itinétaire, vous utilisez la carte. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façon differentes.

Pour ouvrir la carte, appuyez sur Explorer carte dans le Menu principal.

Placez un doigt sur l'écran et faites-le glisser pour déplacer la carte.

La barre d'échelle
B)Votrecpositionactuelle.
Bouton GPS.

Touchez ce bouton pour centerer la carte sur votre position actuelle.

Le bouton Options.
Utilisez le bouton Options pour définir ce qui doit apparaitre sur la carte.
E Le curseur
F Le bouton Rechercher

Touchez ce bouton pour trouver des adresses spécifiques ou des points d'intérêt sur la carte.

Le bouton Curseur

Touchez ce bouton pour naviguer jusqu'à la position du curseur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un Point d'intérêt à proximité de la position du curseur. Pour davantage d'informations, voir ci-dessous.

La barre de zoom.

Changez l'échelle de la carte en déplaçant la barre de zoom vers le haut ou vers le bas.

Utiliser le bouton Curseur

Voussouspouceutiliserlacarte pourtrouverdesadressesetdesPointsd'intérêt (PI) comme des restaurants, des gares et des stations-service.

Grâce au bouton Curseur, vous pouvez utiliser ce que vous avez trouvéd.

Touchez le bouton curseur pour ouvrir la page de boutons affichée ci-dessous

：

Naviguervers cible	Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Vote RIDER calculera l'itinéraire vers ce point.
Recherche un PI local	Touchez ce bouton pour trouver un PI à proximité de la position du curseur. Par exemple, si vous avez trouvez un restaurant où aller, vous pouzecher un parking à proximité.
Appeler	Touchez ce bouton pour appeler la position du curseur. Ce bouton n'est accessible que si votre RIDER dispose du numéro de téléphone pour la position du curseur. Les numérios de téléphone de beaucoup de PI sont enregistrrés dans votre RIDER. Si vous avez entré des numérios de téléphone pour les PI que vous avez créé, vous pouze également les appel. Pour obtenir davantage d'informations à propos des appel main libres, voir Appels mains libres en page 51.
Ajouter aux Favoris	Touchez ce bouton pour creator un Favori à la position de votre curseur. Pour obtenir davantage d'informations à propos des Favoris, voir Favoris en page 39.
Ajouter aux PI	Touchez ce bouton pour creator un PI à la position de votre curseur. Pour obtenir davantage d'informations à propos des PI, voir Points d'intérêt en page 45.
Passer par...	Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur. Ce bouton n'est accessible que si vous étes en train de naviguer vers une destination.

Chapitre 11 Favoris

C'est quoi les Favoris?

Les Favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez创建工作 des Favoris afin de ne pas avoir à entracer l'adresse à chaque fois que vous pouze vous y rendre.

Ce ne sont pasforcément des lieux que vous approucem, mais simplement des adresses utiles.

Comment créé un Favori ?

Dans le Menu Principal, touchez Ajouter aux Favoris.

Remarque: Le bouton Ajouter aux Favoris ne s'affiche pasforcement sur la première page du Menu Principal. Touchez la flèche pour ouvrir d'autres pages du Menu Principal.

Vous pouvez selectionner l'emplacement de votre Favori dans la liste cédssous.

Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Notre RIDER sugérera toujours un nom, habituèlement l'adresse du Favori. Pour entraïr un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom sugéré.

Base

Vos pouvez entrer votre adresse de Base dans vos Favoris.

L'intérêt de faire cela ?

Si vous souhaitez modifier votre adresse de Base, vous pouvez créé un Favori avant de la modifier.

Peut-etre souhaitez-vous changer votre adresse de Base en remplaçant votre adresse personnelle par votre adresse professionnelle? Dans ce cas, vous pouvez creator un Favori de votre adresse personnelle actuelle avant de proceder à la modification.

Favori

Vous ne pouvez pas creer de Favori à partir d'un autre Favori. Cette option ne sera jamais disponible dans ce menu.

Pour denommer un Favori, touchez Gérer les Favoris dans le menu Préférences.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Gérer les Favoris en page 57.

123 Adresse	Vous pouvez spécifique une adresse pour en faire un Favori. Pour entrer une+ adresse, vous avez lechioix entre quatre options. Il s'agit des mêmes options que celles qui apparaissent dans le menu Naviguer vers... : • Centre-ville • Rue et numéro de rue • Code postal (entitérement pris en charge au Royaume-Uni et aux Pays- Bas seulement) • Croisement ou intersection
Destination réçente	Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination.

Point d'Intérêt

Voussouspoucezajouterun Pointd'Intérêt (PI) dansvos Favoris.

L'intérêt de faire cela ?

Si vous visitez un Pl que vous appreciez plus particulièrement que les autres, un restaurant par exemple, vous pouze l'ajouter à vos Favoris.

Pour ajouter un Pi à vos Favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit :

1. Diminuez le choix des Pi en selectionnant la zone où le Pi est situé.

You pouze selectionner l'une des options suivantes :

• PI à proximé - pourcher parmi une liste de PI proches de votre position actuelle.
• Pl dans la ville - pour désirir un Pl dans une ville précise. Dans ce cas, vous doivent spécifier une ville.
• Pl à domicile - pour chercher parmi une liste de Pl proches de l'emplacement de votre Domicile.

Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votrechoix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinétaire ou pres devotredestination. Choisissez une des options suivantes :

• Pl en chemin
  PI à destination

• Sélectionnez la catégorie de PI :

Touchez la catégorie de Pl si elle est affichée ou touchez la flèche pour faire votrechioix dans la liste complète.

Touchez Toute catégorie de PI pourcher un PI par nom.

Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 45.

Position GPS

Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle dans vos Favoris.

Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit qui vous plaît, vous pouvez toucher ce bouton pour creer un Favori pendant que vous étes là.

Point sur la carte

Touchez ce bouton pour creer un Favori en utilisant le navigateur de carte.

Sélectionnez l'emplacement du Favori avec le curseur, puis touchez Terminate.

Pour davantage d'informations sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 37.

LatitudeLongitude	Touchez ce bouton pour creer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude.
Ami TomTom	Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un Ami TomTom dans vos Favoris.Pour davantage d'information sur les Amis TomTom, voir TomTom PLUS en page 71.

Comment utiliser un Favori ?

Normalement, vous utiliserez un Favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un Favori, procédez comme suit :

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.
2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Favori.
4. Sélectionnez un Favori dans la liste.

Votre RIDER you calcule l'itinétaire.
5. Lorsque l'itinétaire est calculé, touche Terminate.
Votre RIDER commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.

Combien de Favoris puis-je creator ?

Voussoupvezcrier jusqu'à48Favoris.Si youssoushaitez enajouterplus,nousyoussuggéronsdecréerdescatégoriesdePIetd'ajoutercertainsde vosFavoris en tant que PI.

Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 45.

Comment supprimer un Favori ?

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.
2. Touchez Modifier les préférences pour ouvrir le menu Préférences.
3. Touchez Gérer les Favoris.

Conseil: touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante.

1. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer.
2. Touchez Supprimer.

Comment changer le nom d'un Favori ?

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.

2. Touchez Modifier les préférences pour ouvrir le menu Préférences.

3. Touchez Gérer les Favoris.

Conseil: touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante.

1. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer.
2. Touchez Renommer.

Chapitre 12 Points d'intérêt

Les Points d'intérêt ou Pl sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques examples :

• Restaurants
  Hôts
  Musees
• Parkings
  Stations service

Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte

1. Touchez Activer/Désactiver les PI dans le menu Préférences.
2. Sélectionnez les catégories de Pi à afficher sur la carte.

Touchez Rechercheur pour chercher un PI d'après son nom.

3. Touchez Terminé.

Les Pi que vous avez selectionnés sont indiqués sur la carte par des symboles.

Appeler un PI

Votre TomTom RIDER connait le nombre de téléphone de nombreux Points d'intérêt (PI). Vous pouvez, par exemple, appeler un restaurant pour retenir une table ou un cinema pour retenir des places.

Pour davantage d'informations sur l'utilisation de votre TomTom RIDER pour passer des appelants mains libres, voir Appels mains libres en page 51.

Navigation vers un PI

Vous pouvez désir un Pi comme destination. Par exemple, si vous vous rendez dans une ville que vous ne connaissiez pas, vous pouvez naviguer vers un parking couvert.

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.

2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal.

3. Touchez Point d'Intérêt.
4. Touchez PI en ville.
5. Diminuez le choix des PI en seLECTIONnant la zone où le PI se situe.

Yououpouzeselectionnerlune desoptions suivantes：

• PI à proximé - pourcher parmi une liste de PI proches de votre position actuelle.
• Pl dans la ville - pour désir un Pl dans une ville précise. Dans ce cas, vous doivent spécifier une ville.
• PI à domicile - pour chercher dans une liste de PI proches de votre Base.

Si vous naviguez vers une destination, vous pouvez également faire votrechoix dans une liste de PI qui se trouvent sur votre itinétaire ou pres devotredestination. Choisissez une des options suivantes :

• Pl en chemin

• PI à destination

• Tapez le nom de la ville où vous désirez aller. Sélectionnez le nom de la ville quand il s'affiche dans la liste.

• Touchez Parking couvert.
• Sélectionnéz la catégorie de PI :

Touchez Toute catégorie de PI pour chercher un PI d'après son nom.

Touchez la catégorie de PI si elle est affichée.

Touchez la flèche pourCHOISIR dans toute la liste de catégories. Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste.

1. Sélectionnez un parking couvert. La distance indiquée pres de chaque PI est la distance depuis le centre-ville.

2. Sélectionnez le PI vers lequel vous souhaitez naviguer dans la liste de PI affichés. Le tableau ci-dessous vous explique les distances qui sont affichées à côté de chaque PI.

PI à proximé	Distance depuis l'endroit où vous vous trouvez
PI dans la ville	Distance depuis le centre-ville
PI à domicile	Distance depuis votre Base
PI en chemin	Distance depuis l'endroit où vous vous trouvez
PI à destination	Distance depuis votre destination

Si vous connaissiez le nom du Pl, touchez Rechercher et tapez son nom. Sélectionnez-le dans la liste quand il apparait.

Une fois que vous avez sélectionné un PI, l'itinéraire vers ce PI est calculé par votre TomTom RIDER.

L'itinéraire du PI est ensuite calculé par votre TomTom GO.

Gérer les PI (Points d'intérêt)

Gérer les PI

Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences.

Remarque: Le bouton Gérer les Pi n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.

Par exemple, vous pouvez :

• Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI.
• Définir des averissements quand vous approached des PI.

Quel est l'intérêt de creer mes propres PI ?

Un PI fonctionne comme un raccourci. Une fois que vous avez enregistré un endroit comme PI, vous n'avez plus jamais à retaper l'adresse de ce PI. En outre, lorsque vous créez un PI, vous pouvez enregistrer d'autres données en plus de son emplacement.

• Numéro de téléphone - lorsque vous créez un Pi, vous pouvez également enregistrer son numéro de téléphone.
• Catégories - lorsque vous creez un Pi, vous doivent restreir dans une catégorie.

Vous pouvez, par exemple,创建工作 une catégorie de Pi nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le nombre de téléphone avec chaque Pi afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER pour réserver une table.

Comment créé mes propres PI ?

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.
2. Touchez Modifier les préférences.
3. Touchez Gérer les Pl.
4. Avant de pouvoir ajouter un PI, vous doivent acceder au moins une catégorie de PI. Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux-catégories que vous avez créées vous-même.

Ajouter catégorie	Touchez Ajouter catégorie. 5. Entrez un nom pour votre catégorie de PI, par exemple 'Amis' ou 'Restaurants favoris'. Puis, Sélectionnez un marqueur pour votre catégorie de PI. 6. Touchez Ajouter PI. 7. Sélectionnez la catégorie de PI à laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 8. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous.
Ajouter PI	Voupez définir l'adresse de votre Base comme PI. Est-ce utile? Si vous foulez changer l'adresse de votre Base, vous pouze créé un PI de cette adresse avant de la changer.
Base	Voupez créé un PI d'un Favori. Est-ce utile? Vou ne pouze créé qu'un nombre limite de Favoris. Si vous souhaitez créé plus de Favoris, vous doivent d'abord en supprimer certains. Avant de supprimer un Favori, transformez-le en PI afin de ne pas perdre son adresse.
Favori	Voupez spécifique une adrasse pour en faire un PI. Pour entrer une adrasse, vous avez lechioir parmi quatre options. Il s'agit des mêmes options que celles qui apparaissent dans le menu Naviguer vers...: • Centre-ville • Rue et numéro de rue • Code postal (entièrement pris en charge au Royaume-Uni et aux Pays-Bas uniquement) • Croissement ou intersection
123Adresse	Sélectionner l'adresse d'un PI parmi la liste des endroits que vous avez récemment utilisés comme destination.
Destination récente	Voupez ajouter un Point d'Intérêt (PI) comme PI. Si vous créEZ par exemple une catégorie de PI pour vos restaurants favorsis, utilisez cette option au lieu d'entrer les adresses des restaurants.
Point d'Intérêt	Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI. Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit qui vous plait, vous pouze toucher ce bouton pour creator un PI pendant que vous étés là.
Position GPS
Point sur la carte	Touchez ce bouton pour创建工作 un PI en utilisant le navigateur de carte. Sélectionnez l'emplacement du PI en utilisant le curseur, puis touchez Terminé. Pour avoir davantage d'information sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 37.
Latitude Longitude	Touchez ce bouton pour创建工作 un PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude.
Ami TomTom	Touchez ce bouton pour transformer la position actuelle d'un Ami TomTom en PI. Pour avoir davantage d'information sur les Amis TomTom, voir TomTom PLUS en page 71.

Comment puis- je programmer des averisations pour des PI ?

1. Touchez l'écran pour faire apparaitre le Menu principal.
2. Touchez Modifier les préférences.
3. Touchez Gérer les Pl.

Remarque: Le bouton Gérer les Pi n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.

Avertir des PI imminents

1. Touchez Avertir des Pl imminents.
2. Sélectionnéz la catégorie de PI pour laquelle vous souhaitez estre averti.

Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à tapez son nom et selectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste.

1. Définisse àquelle distance du Pi vous souhaitez receivevoir l'advertissement.

100 mètres
1	2	3	4	5
6	7	8	9	0
Annuler			Terminé

1. Choisissez le son de l'advertisement pour la catégorie de Pl que vous avez sélectionnée.

Chapitre 13

Appels mains libres

Ànoter:lestelephonesne sontpas tous compatiblesetousne prenncnt pas encharge l'integralite des fonctionnalités.Pourobtenir davantage d'informations,rendez-vous surwww.tomtom.com/phones

Connexion à votre téléphone

Vous doivent d'abord étabir une connexion entre votre téléphone portable et leur TomTom RIDER. Vous ne doivent le faire qu'une seule fois. Notre TomTom RIDER se rappellera de votre téléphone.

Touchez Telefone Portable dans le Menu Principal et suivez les instructions à l'écran.

Configuration de TomTom PLUS

Une fois que vous avez établi une liaison avec votre téléphone, vous pouvez installer une connexion sans fil pour les services TomTom PLUS.

Pour obtenir des informations sur TomTom PLUS, voirTomTom PLUS en page 71.

Conseils

Assurez-vous que vous avez activé Bluetooth sur votre téléphone.
Assurez-vous que votre téléphone est régle en tant que 'repéritable' ou 'visible par tous'.
- Il se peut que vous deviez entrer le mot de passer '0000' dans votre téléphone pour pouvoir vous connecter à votre TomTom RIDER.
- Faites de votre TomTom RIDER un apparéil reconnu par votre téléphone. Sinon, vous devrez entre 0000' à chaque fois.

Voir le guide d'utilisation de votre téléphone pour obtenir davantage d'informations sur les réglages Bluetooth.

Votre répertoire téléphonique

Vous pouvez copier le réseau de votre téléphone portable dans votre TomTom RIDER pour pouvoir passer des appeals en touchant simplement leur écran.

C'est le moyen le plus sur de passer des appels mains libres.

Remarque: Vous pouvez copier votre réseau dans votre TomTom RIDER à tout moment. Dans le menu téléphone portable, touchez Obtenir les nombres du téléphone.

Les téléphones ne peuvent pas tous transférer leur réseau sur RIDER. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/ phones

Passer un coup de fil

Une fois que la connexion est établie avec votre téléphone, vous pouvez passer desAAPels.

1. Touchez Telephone portable dans le Menu principal.
2. Touchez Appeler.

Remarque: Assurez-vous que votre téléphone est bien sélectionné. Le téléphone actuel est affché en bas de l'écran.

1. Touchez Numéro pour entrer un numéro à appeler.
2. Effectuez une des opérations suivantes :

• Touchez Base pour appelerEZ votre adresse de Base. Si vous n'avez pas entrez de numero pour votre adresse de Base, ce bouton n'est pas disponible. Pour entrer un numero, touchez Changer de numero personnel dans le menu Preférences du téléphone.

• Touchez Numéro pour entrer un numéro à appeler.

• Touchez Point d'intérêt pourCHOISIR un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si voiture RIDER connait le numero de téléphone d'un PI, il apparait a cotoé du PI:

• Touchez Entrée de repertoire pour selectionner un contact de votre repertoire.

Remarque: Si vous n'avez pas copié votre repertoire dans votre TomTom RIDER, le bouton Entre de repertoire n'est pas disponible.

• Touchez Numéro récent pour sélectionner un nom ou un numéro dans la liste de ceux que vous avez appelés récemment avec votre RIDER.
• Touchez Interlocuteur récent pour sélectionner parmi une liste de personnes ou de numérios qui vous ont récemment appelés. Seuls les appeals que vous avez reçus sur votre RIDER sont enregistrrés dans cette liste.

Pour de plus amples informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 45.

Réception d'un appel.

Si quelqu'un vous appelle pendant que vous conduisez, acceptez ou rejetez l'appei en touchant I'écran.

Réponse automatique

Vous pouvez dire à votre TomTom RIDER de répondre automatiquement à tous les appeals après un certain temps. Touchez Préférences du téléphone dans le menu téléphone portable, puis touchez Préférences de réponse automatique.

Sélectionnez àquel moment votre TomTom RIDER doit répondre automatiquement à vos appeals.

Vous pouvez étabrir des connexions avec 5 téléphones portables au maximum. Pour ajouter d'autres téléphones, suivez les instructions suivantes

1. Touchez Télephone portable dans le Menu principal.
2. Touchez Se connecter à votre téléphone.
3. Touchez Chercher autre téléphone... et suivez les instructions à l'écran.

Pour basculer d'un téléphone à l'autre, touchez Se connecter à votre téléphone et sélectionnez votre téléphone dans la liste.

Chapitre 14

Préférences

Vous pouvez modifier de nombreux paramètres d'affichage et de comportement de votre TomTom RIDER. Touchez Modifier les préférences dans le Menu principal.

Boutons et fonctionnalités cachés

Quand vous commencez à utiliser votre TomTom RIDER, tous les boutons ne sont pas affichés dans le menu.

De nombreux boutons et quelques fonctionnalités avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent.

Afficher TOUTES les options

Pour afficher tous les boutons et toutes les fonctionnalités, touche ce bouton dans le menu Préférences.

Réduire les options de menu

Une fois que vous avez terminé, nous vous conseillons de-cache à nouveau les boutons et fonctionnalités avancés en touchant ce bouton. Pour un usage quotidien, vous n'avez pas besoin de tous les boutons ni de toutes les fonctionnalités.

Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes

Couleurs nocturnes

Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et avoir des couleurs plus fonçées sur la carte.

Quandutilisercela?

Lorsqu'il fait nuit dehors, il est plus facile de voir l'écran de votre RIDER s'il est moins lumineux.

Couleurs diurnes

Pour revenir à un écran et des couleurs de carte plus lumineux, touchez le bouton Couleurs diurnes.

Désactiver le mode 3D / Activer le mode 3D

Désactiver le mode 3D

Touchez ce bouton pour voir la carte depuis au-dessus tout en naviguant.

Lorsque vous désactiver l'affichage 3D, vous pouvezCHOISIR si la carte doit afficher la direction dans laquelle vous conducisez vers le haut ou garder le nord. Si vous choisissez de garder le nord, la carte ne bougera plus bien que votre direction de conduite change.

Activier le mode 3D

Pour revenir à l'affichage de la carte depuis votre angle de vue en conduisant, touchez Activer le mode 3D.

Quandutilisercela?

Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Quand l'itinéraire est très compliqué, par exemple, ou si vous utilisez cette RIDER pour naviguer en marchant.

Désactiver le mode carte

Quand vous désactieve le mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite, vous Voyez uniquement la prochaine instruction.

Lorsque you touche ce bouton, you devez spécifier quand la carte doit etre désactivée. Voici les trois options :

• Toujours - vous ne verrez que l'information concernant l'instruction suivante et des flèches. La carte ne s'affichera jamais.
• Au-dessus d'une certaine vitesse - vous pouvez déterminer la vitesse à laquelle la carte est désactivée. Lorsque vous roulez vite, la carte peut vous distraître.
• Jamais - la carte n'est jamais désactivée.

Touchez ce bouton pour définir les catégories de Points d'Intérêt (PI) qui doivent s'afficher sur la carte.

Sélectionnez dans la liste les PI que vous désirez voir sur votre carte :

Lorsque vous sélectionné un PI, il s'affichera sur la carte avec le symbole que vous pouvez voir à côté de chaque catégorie dans la liste ci-dessus.

Pour trouverrapidement une catégorie de PI,touchezChercher,puis commencezàtaperle nomde la categorie dePI.Des que la categorie s'affiche dansla liste,vous pouvezlasélectionner.

Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Preférences en page 55.

Désactiver les sons / Activer les sons

Désactiver lessons

Touchez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Le bouton affiche maintainant Activer lessons. Si le son est désactivé, les averissements sur les prochains PI le seront également.

Puis-je encore utiliser mon RIDER pour passer des appeals mains libres lorsqu'le son est coupé?

Couper le son n'attecte pas les appelains libres. Vous serez toujours en mesure d'entendre celui qui vous appelle.

Conseil

Pour régler le volume, touchez Préférences de volume dans le menu Préférences. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences de volume en page 57.

Pour modifier rapidement le volume pendant que vous condusiez, touchez la partie en bas à gauche du Mode Conduite et rougeze le bouton coulissant.

Pour changer de voix, touchez Changer de voix dans le menu Préférences. Pour obtenir davantage d'informations, voir Le son en page 39.

Preférences de volume

Preférences de volume

Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales.

Gérer les Favoris

Gérer les Favoris

Touchez ce bouton pour renommer ou supprimer des Favoris.

Pour trouverrapidementunFavori,touchezRechercher,puiscommencerataperle nom du Favori.Desque le Favorisaffiche danslaiste,vouspouvezleselectionner.

Pour obtenir davantage d'informations sur les Favoris, voir Favoris en page 39.

Changer de base

Changer de base

Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Base.

Mon domicile doit-il êtreforcément ma Base ?

Votre adressé de Base peut être un endroit où vous给您 rendez souvent, votre bureau par exemple. Ce n'est pas nécessairement votre domicile.

Pourquoi définir une adresse de Base ?

Une fois que vous avez défini votre adresse de Base, vous pouvez rapidement naviguer vers cette dernière dés que vous avez besoin de vous y rendre. Il suffit de taper Base dans le menu Naviguer vers....

Changer de voix

Changer de voix

Touchez ce bouton pour modifier la voix qui vous donne les instructions.

Touchez ce bouton pour modifier la langue utilisé pour tous les boutons et messages que vous Voyez sur votre RIDER.

Vous avez un grand nombre de langues au choix. Quand vous changez de langue, il vous est aussi proposé de changer de voix.

Changer de langue

Changer delangue

PI imminents

Avertir des PI imminents

Touchez ce bouton pour être averti lorsque vous étés pres d'un Point d'Intérêt (PI).

Par exemple, votre RIDER peut vous indiquer quand vous étes à proximité d'une station essence.

Pour obtenir davantage d'informations sur les Pi et le réglage des avertissements sur les Pi, voir Points d'intérêt en page 45.

Régler l'horloge

Régler l'horloge

Touchez ce bouton pour définir l'heure et pour modifier son mode d'affichage.

La solution la plus facile pour régler l'heure est de toucher le bouton Sync.
Votre RIDER adoptera alors l'heure des informations GPS qu'il recoit.

Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Comment fonctionne la navigation ? en page 75.

Ànoter: après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau hora. Notre RIDER calcule votre fuseau hora et vous donne toujours l'heure exacte grâce aux informations GPS.

Vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une réception GPS, vous ne pouvez donc pas régler l'heure de cette façon lorsque vous étés à l'intérieur.

Changer de carte

Changer carte

Touchez ce bouton pour changer de carte.

Quand doit-je changer de carte ?

Vous doivent indiquer à votre RIDER la carte vous souhaitez utiliser. S'il y a plus d'une carte sur le disque dur ou sur la carte mémoire de votre RIDER, vous pouvez passer à une autre carte.

Ànoter: lorsque vous passerez à une autre carte, il vous faudra peut-être l'activer. Pour obtenir davantage d'informations sur l'activation des cartes, voir Utiliser la carte en page 37.

Preférences de clavier

Preférences de clavier

Touchez ce bouton pour selectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le besoin entre deux tailles :

Grand clavier
- Petit clavier

Trois dispositions de clavier sont possibles :

• Clavier ABCD
• Clavier QWERTY
• Clavier AZERTY

Vous utiliserez le clavier pour entrer votre destination ou pour rechercher des éléments dans une liste, comme des PI par exemple.

Ànoter:leclaviernecontientaucunaccentdansaucunelanguepuisqueyou n'avezpasàenterleslettresavecdesaccents.Tapezlalettreansaccent,votrecRIDERla reconnaître.

Gestion des cartes

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Gestion des cartes

Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :

• Télécharger une carte - vous pouvez acheter de nouvelles cartes sur TomTom PLUS. Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom PLUS en page 71.
• Changer de carte - touche ce bouton pour changer de carte.
• Supprimer une carte - touche ce bouton pour libérer de l'espace sur votre RIDER en supprimant une carte.

Ne supprimez pas de carte sauf si vous en avez déjà effectué une sauvegarde. Si vous supprimez une carte avant d'en faire une sauvegarde, vous ne pourrez plus la remetre sur votre RIDER.

Pour obtenir davantage d'informations sur les sauvégardes, voir Utiliser TomTom HOME en page 73.

Vous pouvez aussi télécharger, ajouter ou supprimer des cartes avec TomTom HOME.

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Gérer les PI

Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes :

• Programme des alertes pour quand vous âtes pres de Pl.

Par exemple, votre RIDER peut vous indiquer quand vous étes à proximité d'une station essence.

• Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI.

Vous pouvez, par exemple,创建工作 une catégorie de Pi intitulée "Amis" et ajouter les adresses de vos amis en tant que Pi dans cette catégorie. Vous pouvez même ajouter les numérores de téléphone de vos amis avec leur adresse afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER.

Pour obtenir davantage d'informations sur les PI, voir Points d'intérêt en page 45.

Preférences de barre d'etat

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de barre d'etat

Touchez ce bouton pour sélectionner les informations montrées sur la barre d'etat.

• Durée restante - temps de trajet estimé avant que vous n'arriviez à destination.
• Distance restante - la distance qu'il vous reste à parcourir pour atteindre votre destination.
  Heure d'arrivée - votre heures d'arrivée estimée.
  Heure actuelle

Ànoter:siyousentrezuneheurerd'arrivée quandvouysplanifiezvoire itinéraire,l'houractuelle n'estpasaffichée.Pourobtenir davantage d'informations,voirHeuresd'arrivéeenpage21.

• Nom de rue - nom de la prochaine rue dans laquelle vous doivent tournier.
  Vitesse - toute vitesse.

Si la limitation de vitesse pour la route que vous empruntez est disponible, elle sera affichée pres de votre vitesse. Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge.

A noter : les informations sur les limitations de vitesse sont inclues avec la carte et ne sont pas disponibles pour toutes les routes.

Quand vous démarrez votre TomTom RIDER pour la première fois, la durée restante, la distance restante, l'heure d'arrivée et le nom de la rue s'affichent.

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Modifier couleurs de carte

Touchez ce bouton pour selectionner les palettes de couleur utilisées pour les couleurs nocturnes et diurnes des cartes.

Vous pouvez aussi télécharger d'autres palettes de couleurs sur TomTom PLUS. Pour de plus amples informations, voir le dépliant TomTom PLUS inclus avec votre produit.

Preférences de luminosité

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de luminosité

Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran. Vous pouvez aussi régler les options suivantes :

• Réduire la luminosité la nuit - votre RIDER utilise un détecteur de lumière pour identifier l'intensité de la lumière à l'arrière plan. Lorsque cette option est sélectionnée, votre RIDER réduit la luminosité de l'écran quand il commence à faire nombre afin qu'il ne vous distraite pas.
• Basculer en mode nocturne la nuit - votre RIDER utilise un détecteur de lumière pour identifier l'intensité de la luzière à l'arrière plan. Lorsque cette option est sélectionnée, votre RIDER utilise les couleurs nocturnes en mode Conduite, quand il commence à faireASFRE.

Vous pouvez définir la palette de couleurs en touchant Modifier couleurs de carte. Pour obtenir davantage d'informations, voir Modifier couleurs de carte en page 61.

Preférences de planification

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de planification

Touchez ce bouton pour définir le type d'itinétaire planifié quand vous scélectionné une destination. Les options suivantes sont disponibles :

• Me besoin lors de la planification
• Toujours planifier le plus rapide
• Toujours planifier le plus court
• Toujours éviter les autoroutes

• Toujours planifier itinétaire pédestre

• Toujours planifier itinétaire cyclable

• Toujours planifier une vitesse limitee

Preférences de péage

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de péage

Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre RIDER doit:gérer les péages s'il y en a sur le trajet vers la destination que vous avez definite.

Vous pouvez désirir de tousjours éviter les autoroutes à péage, de ne jamais les éviter ou d'être interrogé s'il y a une autoroute à péage sur l'itinéraire planifié.

Si vous désissez que votre RIDER vous interroge quand il y a une autoroute à péage sur votre itinétaire, il vous demandera si vous poulez l'éviterès que vous planifierezvezitinétaire.

Preférences de boussole

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de boussole

Touchez ce bouton pourCHOISIR d'afficher ou non une boussole et definir ce que la boussole doit indiquer. Les options suivantes sont disponibles :

• Avec une flèche vers le nord - la flèche sera toujours orientée vers le nord et la direction vers laquelle vous vous dirigez sera affichée en haut de la boussole.
• Avec une flèche indiquant la destination suivie - la flèche indiquera toujours la direction vers laquelle vous allez et le haut de la boussole indiquera le nord.

Si vous sélectionné l'une de ces options, vous doivent désigné ce qui doit être affiché au milieu de la boussole :

• Direction - la direction vers laquelle vous allez est indiquée au milieu de la boussole en tant que direction de la boussole.
• Degres - la direction vers laquelle vous allez est indiquée au milieu de la boussole en degrés.

Rien

• Avec une flèche vers la destination - la flèche est toujours pointée vers votre destination et indique la direction vers laquelle vous allez. La distance jusqu'à votre destination est indiquée au milieu de la boussole.
• Aucune - aucune boussole ne sera affichée.

Définir unités

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Définir unités

Touchez ce bouton pour définir les unités des options suivantes :

• Distances
  Temps
• Latitudes et longitudes
• Température
• Pression atmosphérique

Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Utilisation par gaucher

Touchez ce bouton pour déplacer vers la gauche de l'écran des boutons importants, comme Terminate et Annuler ainsi que la barre de zoom. Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l'écran.

Pour redéplacer les boutons vers la droite de l'écran, touchez Utilisation par croitier.

Preférences dénomination

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences dénomination

Touchez ce bouton pour définir ce qui est indiqué sur la carte en mode Conduite. Les options suivantes sont disponibles :

• Afficher les numérios avant les noms de rue
• Afficher les noms de rue
• Afficher autoroute suivante - quand cette option est sélectionnée, le prochain grand axe routier sur votre itinéraire s'affiche en haut de l'écran en mode Conduite.

Masquer consels / Afficher consels

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Masquer les conseils

Touchez ce bouton pour que votre RIDER.cesse de vous donner des consels.

Après avoir masqué les conseils, le bouton affiche Afficher conseils. Touchez ce bouton pour réafficher les conseils.

Propriétaire

Propriétaire

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriété du RIDER et modifier ou effacer le mot de passer à 4 chiffres de votre RIDER.

Vous pouvez creer un mot de passer à 4 chiffres pour votre RIDER avec TomTom HOME:

1. Connectez votre RIDER à votre ordinateur et allumez-le.
   TomTom HOME démarre automatiquement. Pour de plus amples renseignements sur l'installation de TomTom HOME sur votre ordinateur, voir Installer TomTom HOME en page 73.
2. Dans le menu Options dans TomTom HOME, cliquez sur MonRIDER 910/710/510.
3. Cliquez sur le bouton marche/arrêt de l'écran de votre RIDER pour démarrer l'application sur votre ordinateur.
4. Dans le Menu principal, cliquez sur Modifier les préférences.
5. Cliquez sur Proprieteaire. Vous pouvez maintainant définir un numero à quatre chiffres comme mot de passer pour votre RIDER de façon à être le seul à pouvoir l'utiliser.

Vous pouvez seulement创建工作 un mot de passer à 4 chiffres avec TomTom HOME.

Vous pouvez seulement modifier ou effacer le mot de passer à 4 chiffres sur votre TomTom RIDER.

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Modifier le compte TomTom PLUS

Touchez ce bouton pour vous connecter à votre compte TomTom PLUS.

Si vous avez plus d'un compte TomTom PLUS ou si plusieurs personnes partagent le même compteRIDER, vous pouvez vous connecter sur un autre compte TomTom PLUS.

Preférences de démarrage

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Preférences de démarrage

Touchez ce bouton pour définir ce que votre RIDER doit faire quand vous l'allumez. Les options suivantes sont disponibles :

• Reprendre au dernier point - votre RIDER démarre tel qu'il était lorsque vous l'avez étéint la dernière fois.
• Demander une destination - votre RIDER démarre avec le menu Naviguer vers.... Vous pouvez entrer immédiatement une destination.
• Afficher le menu principal - votre RIDER démarre avec le menu principal.
• Demarrer le juke-box TomTom - votre RIDER démarre en ouvrant le juke-box TomTom.
• Lancer le diaporama - votre RIDER démarre en affichtant un diaporama des photos stockées. Pour interrompree le diaporama, touche l'écran.

Désactiver Bluetooth / Activer Bluetooth

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Désactiver Bluetooth

Touchez ce bouton pour désactiver entièrement la fonctionnalité Bluetooth sur votre RIDER. Dans certains lieux, comme les hôpitaux et les aéroports, vous étés tenu de désactiver Bluetooth sur tous vos appareils électroniques.

Pour réactiver Bluetooth, touchez Activer Bluetooth.

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Désactiver les données sans fil

Touchez ce bouton pour ne plus receivevoir de données sans fil. Vous serez toujours connecté à votre téléphone portable via Bluetooth et vous pourrez toujours effectuer ou receivevoir des appeals mains libres. En revanche, vous ne pourrez plus receivevoir les données transférées par une connexion sans fil, comme TomTom Trafic.

Pour receivevoir à nouveau des données sans fil, touchez Activer les données sans fil.

Ne pas demander l'heure d'arrivée / Demander l'heure d'arrivée

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Ne pas demander heures d'arrivée

Touchez ce bouton pour que votre RIDER cette de vous demander si vous souhaitez arrivèr à une heures particulière quand vous planifiez un itinétaire.

Pour réactiver cette option, touchez Demander heures d'arrivée.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Heures d'arrivée en page 21.

Réinitialiser les valeurs par défaut

Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.

Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 55.

Réinitialiser valeurs par défaut

Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom RIDER. Tous les paramètres, y compris les Favoris, votre Base, les avertissements pour les PI, les itinéraires que vous avez créé, les destinations récentes et les appeals ou interlocuteurs récents, seront effacés.

Chapitre 15 TomTom Traffic (Traffic)

TomTom Trafic est un service de TomTom PLUS qui envoie des informations routières vers votre RIDER. Pour utiliser TomTom Trafic, vous doivent disposer d'un téléphone portable avec Bluetooth et d'une connexion pour le transfert de données sans fil comme GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA.

TomTom Trafic se procure les informations les plus récentes auprès des mêmes sources locales. Profitez de l'essai gratuite pour découvert TomTom Trafic. Pour obtenir davantage d'informations, voir la brochure TomTom PLUS.

Ànoter: TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions. Rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour vérifier s'il est disponible dans votre pays.

Configuration de TomTom Trafic

Pour receivevoir TomTom Trafic, établissez d'abord une connexion entre votre téléphone mobile et votre TomTom RIDER. Reportez-vous à Connexion à votre téléphone en page 51. Puis effectuez les opérations suivantes :

1. Touchez TomTom Trafic dans le Menu principal.
2. Touchez Activer Trafic.

Utiliser Traffic

Lorsque TomTom Trafic est activé ou lorsqu'une antenne TMC est connectée à la fixation de pare-brise, la barre Trafic est affichée à droite du Mode Conduite comme montré ci-dessous :

TomTom essaiera immédiatement de récapürer les toutes dernières informations sur la circulation routière.

Ànoter: TomTom Trafic récapère les informations routières auprès de TomTom via la connexion sans fil pour le transfert de données de votre téléphone portable. Vous doivent connecté à votre téléphone et disposier d'un abonnement aux données sans fil auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.

Pour de plus amples informations sur la connexion avec votre téléphone, voir Appels mains libres en page 51.

Actualisation des informations routières

Lorsque vous utilisez TomTom Trafic, il y a deux façon d'actualiser les informations routières :

• Touchez Actualiser infos routières dans le menu de Trafic.
• Régler Trafic pour qu'il soit régulièrement actualisé.

Pour ce faire, touchez Modifier les préférences Trafic dans le menu de Trafic. Sélectionnez Actualiser automatiquement lesinfos routières en cours de route, puis touchez Terminé.

Ensuite, on vous demande si vous souhaitez limiter le nombre d'actualisations de Trafic.

Si vous choisissez de ne pas limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, TomTom vous enverra les informations actualisées sur votre RIDER dés qu'elles seront disponibles.

Si vous choisissez de limiter la fréquence d'actualisation de Trafic, on vous demande de définir un intervalle.

TomTom enregistre cet intervalle et envoie de nouvelles informations routières à la fréquence que vous avez défini. S'il n'y a pas de nouvelles informations routières, TomTom n'enverra aucune information à votre RIDER. Ceci économique de l'argent puisque votre connexion de données sans fil n'est pas utilisé s'il n'y a pas de nouvelles informations.

Utiliser les informations sur le traffic

Le fait d'avoir des informations actualisées sur la circulation routière peut vous permettre de réduire votre temps de trajet.

A chaque fois que vous planifiez un itinétaire, les dernières informations sur le traffic que vous receivez de TomTom sont prises en compte par votre RIDER dans la planification de votre itinétaire.

Votre RIDER peut aussi recalçuer votre itinétaire si l'état de la circulation change après votre départ :

1. Touchez Modifier les préférences Trafic dans le menu de Trafic.
2. Sélectionnez Optimiser automatiquement l'itinéraire après actualisation.

Après avoir reçu de nouvelles informations routières, votre RIDER optimisera automatiquement votre itinéraire.

A noter: le meilleur itinétaire peut être celui qui était planifié à l'origine.

Chapitre 16

TomTom PLUS

TomTom PLUS est un ensemble de services pour vous tener informé et vous distrairependant que vous voyagez.

Vous pouze vous abonner à toute une série de services et les télécharger soit directement sur votre RIDER, soit sur votre ordinateur d'ou vous pouvez ensuite les transférer sur votre RIDER.

Conseils

• Nous ajoutons régulièrement de nouveaux services. Utilisez TomTom HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour découvert ce qui est disponible.
• Pour télécharger des services TomTom PLUS sur votre RIDER, vous avez besoin d'un téléphone portable Bluetooth et d'une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA). Il se peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la connexion de données sans fil.

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger de nombreux services TomTom PLUS sur votre ordinateur sans avoir besoin d'une connexion sans fil pour le transfert de données.

• Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus

Traffic

Recevez les mises à jour les plus fiables et les plus rapides depuis des sources locales.

Radar

Soyez intelligent et respectez les limites de vitesse.

Cartes

Téléchargez des plans détaillés de nombreuses villes du monde entier et même de pays.

Voix

Recevez les instructions par John Cleese ou d'autres voix comiques.

Amis

La messagerie instantanée se combine à la navigation sur votre RIDER.

Livres audio

Demandez à des narrateurs célibres de vous dire les derniers best-sellers.

Chapitre 17 Utiliser TomTom HOME

TomTom HOME peut vous servir, par exemple pour ceci :

Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre TomTom RIDER.
- Gérer les cartes routières, les voix, les PI et autres suppléments sur votre RIDER.
- Voir la version complète du manuel d'utilisation, disponible en 21 langues.
- Planifier des itinéraires à l'avance.
- Acheter des services TomTom PLUS et gérer vos abonnements.

Installer TomTom HOME

Pour installer TomTom HOME, insérez le CD quizzlevote RIDER dansvoire ordinateur.

Si l'installation ne démarre pas d'elle-même, parcourez le CD depuis votre ordinateur et double cliquez sur le fichier Install TomTom HOME.

Connectez vous RIDER à votre ordinateur et allumez-le.

Sauvegarder

L'une des choses les plus importantes que vous permetront votre TomTom HOME, c'est de faire une sauvégarde de votre TomTom RIDER.

1. Connectez votre RIDER à votre ordinateur et allumez-le.

TomTom HOME démarre de lui-même.

1. Cliquez sur Sauvegarder sous Contenu.
2. Cliquez sur Enregister.

TomTom HOME effectue une sauvégarde de votre RIDER sur votre ordinateur.

Restauration à partir d'une sauvegarde

En cas de problème avec votre RIDER, vous pouvez restaurer la sauvegarde.

Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, puis sélectionnez la dernière sauvégarde et cliquez sur Restaurer.

La dernière sauvegarde sera restaurée sur votre RIDER.

Pour obtenir davantage d'informations, voir l'Aide incluse avec TomTom HOME.

Chapitre 18

Comment fonctionne la navigation ?

Global Positioning System (GPS)

Pour vous naviguer jusqu'à votre destination, votre TomTom RIDER doit savoir où vous étés actuellément. Pour才知道er toute position actuelle, votre TomTom RIDER utilise le Global Positioning System (GPS). Le GPS est disponible gratuite et sans abonnement.

Le GPS utilise des satellites pour transmettre des signaux à des récepteurs GPS. Notre TomTom RIDER a un récepteur GPS incorpore. Grâce aux signaux GPS, notre TomTom RIDER peut déterminer où vous âtes et àquelle vitesse vous roulez. Les signaux GPS fonctionnent par tous les temps, dans le monde entier.

Ànoter:VoteTomTomRIDERne retransmetpasvotrecposition,cequi fait quepersonenepeutl'utiliser pourvoussuivre quandvousconduisez.Vous pouveznainmoinsenvoyervoretopositionauxAmisTomTom.Pourobtenir davantage d'informations,rendez-vous surwww.tomtom.com/plus

Cartes

Une fois que vous RIDER sait où vous étés et que vous lui avez communiqué où vous foulez vous rendre, il utilise la carte numérique sur la carte mémoire ou sur le disque dur pour calculator le meilleur itinéraire jusqu'à votre destination.

Chapitre 19

TomTom Garantie Limitée

GARANT

Achats en dehors des USA et du Canada : Si vous avez effectué votre achat en dehors des États-unis ou du Canada, cette Garantie Limitée est accordée par, et cette Limitation de Responsabilité stipulée pour, TomTom International B.V., Rembrandtplein 35 CT Amsterdam (Pays-Bas).

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1) TomTom International B.V. ("TomTom") vous certifie que le Matériel est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériel au lorsqu'il est utilisé dans des conditions normales ("Vices") pendant deux (2) ans à compter de la date où vous avez acheté le matériel ("Période de Garantie"). Pendant la durée de la Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou remplaced, au besoin de TomTom ("Garantie Limitée") sans frais de pieces ou de main d'oeuvre. Cette Garantie Limitée ne couvre que le remplacement du matériel. Si le Matériel est réparé après l'expiration de la Période de Garantie, la Période de Garantie pour la réparation expirera six (6) mois suivant la date de la réparation.

CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

2) La Garantie Limitée ne couvre pas l'usage normale et l'usage abusif, ne joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agrée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages resultant de : la mauvaise utilisation, la présence d'humidité ou de liquides, la proximité ou l'exposition à une source de chaleur, un accident, l'usage abusif, l'utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la négligence ou l'utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas le(s) Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le Matériel.

COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE

3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous doivent contacter TomTom au cours de la Période de Garantie par courriel via www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice et Obtir un numéro RMA d'autorisation de retard de matériel (Return Materials Authorization) si nécessaire. Vous doivent returner le Matériel au cours de la Période de Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous sera communiquée par TomTom. Si vous constatiez un Vice et si vous faites parvenir à TomTom une réclamation valide selon les termes de cette Garantie Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180) premiers jours de la Période de Garantie, TomTom peut vous facturer les frais d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au remplacement du Matériel, dans les limites raisonnables. Vous doivent vous soumettre à toute autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant, par TomTom.

VOS DROITS

4) Dans certaines juridictions, il est impossible de limiter ou d'exclure sa responsabilité. Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée conservaient néanmoins toute leur force et leurs effets.
5) La présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse qui vous est accordée et remplace toute autre garantie expresse ou obligation similaire éventuelle figurant sur les publicités, documentation, emballage ou autres communications.
6) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par la loi en vigueur, TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DéfAUTS et déclinent par la présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de qualité satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats, des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence pour le Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultat de l'utilisation du Logiciel et/ou du Matériel. En outre, la jouissance faisible, la possessionisable et la non contrefraction relatives du Matériel ne sont pas garanties. Cette exclusion ne s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune garantie implicite de conformité à la description. Si le droit applicable prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au Matériel, lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours. Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des garanties implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous concerner.
7) La présente Garantie Limitée n'attécteaucun des droits octroyés par la loi applicable en matière de vente de biens de consommation.
8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.

LIMITATION DE RESPONSABITITE

9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des dommages ou pertes directs, indirects, accessoires, accidentels, fortuits ou autres, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'acceder aux données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices, l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers pourriez subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouze avoir subis pour une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et tout dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de TomTom et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez payé pour l'acquisition du Logiciel et/ou du Matériel.
11) TomTom n'est responsable (i) ni des fraudes commises par ses employés et/ou agents, (ii) ni des représentations frauduleuses émanant de ses employés et/ou agents.
12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre néligence ne sera pas limitée.

Chapitre 20

Remarques au sujet de la batterie

Il faut compter environ deux heures pour charger complètement la batterie.

Ànoter:voireTomTomRIDERconsommepeud'énergiedebatterie pour rester tel qu'il est lorsque youl l'éteignez.Siyoune le chargez pas pendant une longue période,ilperdaretelétat etvoireTomTomRIDERredémarrera. Vorséglagesserontnéanmoinspreservés.

Chapitre 21 Addendum

Important Safety Notices andWarnings

Global Positioning System

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE Marking

Cet équipement remplit les conditions édictées dans la Directive EC/99/5 (document disponible sur www.tomtom.com).

Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit enaucun cas ztre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant a son point de vente ou au point deramassage local dans votre municipalité, a des fins de recyclage. Pour plus d'informations, consultez le site www.tomtom.com