VX730 - Machine à coudre BROTHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre mécanique
Caractéristiques techniques principales	18 points de couture, 4 pieds de biche, enfile-aiguille automatique
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	38 x 16 x 29 cm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Tissus légers à moyens, fils standard
Type de batterie	Non applicable (machine à coudre électrique)
Tension	Non applicable
Puissance	70 W
Fonctions principales	Couture droite, zigzag, ourlet, boutonnière automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la canette et de la zone de couture, lubrification recommandée
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, service après-vente recommandé
Informations générales utiles	Garantie de 3 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - VX730 BROTHER

Comment enfile-t-on la machine à coudre BROTHER VX730 ?

Pour enfiler la BROTHER VX730, commencez par placer le fil sur le porte-bobine, puis passez-le à travers le guide-fil et le tensionneur. Ensuite, faites-le passer dans les crochets et enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Que faire si le fil se casse pendant la couture ?

Si le fil se casse, vérifiez d'abord la tension du fil et assurez-vous qu'il est correctement enfilé. Remplacez également l'aiguille si elle est usée ou endommagée.

Comment régler la tension du fil sur la BROTHER VX730 ?

La tension du fil peut être ajustée à l'aide du cadran de tension situé sur le dessus de la machine. Tournez le cadran vers la droite pour augmenter la tension et vers la gauche pour la diminuer.

Pourquoi ma machine à coudre ne fait-elle pas de points ?

Si la machine ne fait pas de points, vérifiez que l'aiguille est correctement insérée et non endommagée, que le fil est bien enfilé et que la canette est correctement installée.

Comment nettoyer ma BROTHER VX730 ?

Pour nettoyer votre machine, retirez la plaque à aiguille et la canette, puis utilisez une brosse douce pour enlever les peluches et les débris. N'oubliez pas de lubrifier les parties mobiles selon les recommandations du manuel.

Quel type de fil utiliser avec la BROTHER VX730 ?

Il est recommandé d'utiliser un fil à coudre de bonne qualité, tel que du fil en polyester ou en coton, d'une épaisseur adaptée à votre projet.

Comment changer l'aiguille de la BROTHER VX730 ?

Pour changer l'aiguille, assurez-vous que la machine est éteinte. Utilisez un tournevis pour desserrer la vis de l'aiguille, retirez l'ancienne aiguille et insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate vers l'arrière, puis resserrez la vis.

Quels types de points puis-je réaliser avec la BROTHER VX730 ?

La BROTHER VX730 permet de réaliser divers points, y compris des points droits, des points zigzag et des points décoratifs. Consultez le manuel pour obtenir une liste complète des points disponibles.

MODE D'EMPLOI VX730 BROTHER

PIECES principales

POUR REMETTURE LE COUVERCLE 1. Abaiser le pied presseur. 2. Appuyer sur la broche a bobine pour la fairerencrer dans la machine. 3. Metre le rheostat sur le plateau de la machine. 4. Enfonce doucement le couvercle. 5. Refermer les boutons-pression. POUR OTER LE COUVERCLE 1. Defaire les bouton-pression a I'avant et a I'anniere du couvercle. 2. Oter doucement le couvercie en le tirant vers le haut.

Couvercle

20. Guide-fil et disque du bobineur 24. Bouton d'arrêt 21. Broche à bobine 25. Prise à 3 broches 22. Bobineur 26. Relève-poussoir 23. Volant 27. Interrupteur d'éclairage

Les accessoires suivants, logés dans la tablette amovible, sont livrés avec la machine. Ils ont été conçus pour vous aider à réaliser facilement et parfaitement toutes sortes de travaux de couture. Pour de plus amples renseignements, se reporter aux pages indiquées.

(3)

(6)

Dans la prise murale.

REMARQUE IMPORTANTE:

ar mesure de sécurité, quand

à l'algone, de canette ou d'ampoule, ou lorsque vous ne vous servez pas de la machine,

Nous vous conseillons de la débrancher,

Vollpage

1. 100 tme hine a coude neve od n ay pas vii pendant longtems doit et huee

Tout ce qui pourrait couler.

1. Ne rien poser sur le réostat lorsque la machine n'est pas en service.

Quand you leve

machine s'arrête. Pédale, la machine va plus vite. Lorsque vous appuyez plus pédale, la machine va lentement. Quand you appuyez doucement sur la Cunie nique sur 1nstitution.

Comment regler la vitesse d'execution de la couture

Poser le pied sur la pédale du rhéostat

comme indiqué sur l'illustration.

Reglages DIVERS

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

La longueur de point se règle en tournant

ie selecteur.

Les chiffres indiqués sur le sélecteur re

"O" signifie que le tissu n'avance pas.

aiguille est dans le tissu. dont tous est mis sur "3" aiguille est dans le tissu. deit toulpns itre pus sur "3"

Aiguille

1. Bien desserrer la vis de fixation.

Barre de presseur. Pied presseur contre le méplat de la proue. Proue contre le méplat de la barre de pressoir.

Pour coude en marche arrière, enfonsez le bouton de la mousseurite. Bouton de marche arrêté jusqu'au bout et montage en italien. Que vous vouliez repasser en couture nor

ressortira, vous permettant ainsi de coudre. On utilise en couture en marche ouverte. On coupe la couture en marche arrêté pour réaliser des brides d'arrêt et pour renforcer les coutures.

SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT (1) SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT La largeur du point se règle an monotypy

Les chiffres figurant en regard du sélecteur représentent la largeur du point. PLUS 1

---

Les chiffres figurant en regard du sélecteur représentent la largeur du point. PLUS 1

CHIFFRE EST ELEVE, PLUS LE POINT EST LARGE "O" signifie point droit seulment PRECAUTIONS A PRENDRE: CHIFFRE EST ELEVE, PLUS LE POINT EST LARGE "O" signifie point droit seulement. PRECAUTIONS A PRENDRE:

PIED presseur

Vous trouverez différentes sortes de pieds

Pourvois, correspondant à des travaux de couverture lui déterminé dans un cas.

amovibie.

COMMENT CHANGER DE PIED

PRESSEOR 1. Mettre laiguille en position haute et inerter 10 2. Débloquer la vis de fixation du point presseur et refirer le pied presseur. 3. Placer la partie cannelée du nouveau qui:

Aiguilles jumelees

Cette machine est spécialement conçue pour

des aiguilles jumelles en mettant une

broche portebobine supplémentaire dans

machine. Veuillez aussi utiliser un fil

supérieur d'une seule couleur ou de deux

Assurez-vous que les deux fils utilisés pour

L'enlage des aiguilles jumeles sont de la

meme glose, st ce n'est pas la cas, vos points ne seront pas beaux.

POUR METTRE LES AIGUILLES

JUMELEES

Procéder de la même manière qu'auparavant une

Tourné vers l'arrière et la longue rue nature.

vers yous.

La rainure doit être tournée vers vous

HUMELEES:

1. Utiliser le pied presseur à point zigzag
2. Le sélecteur de largeur de point doit être

sur “3”

GGEENTHELEO15006

Tablette amovible

15W Zones 220/240V

Tablette amovible

15W. Zones 220/240V

1. Remplacer l’ampoule et remettre la plaque frontale.
2. Retirer l'ampoule en la dévissant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3. Remplacer l'ampoule et remettre la plaque frontale.
4. Remplacer l'ampoule et remettre la plaque frontale.

2) N'utiliser que des AMPOULES DU MODELE APPROPRIE PUISSANCE MAXIMALE

sur l'interrupteur.

Pour allumer ou éteindre la lumière, appuyer

INCORPORE

Eclairage

REMARQUE: 1. Choisir la grosseur d'aiguille et de fil qui convient d'après le tableau. 2. Utiliser la même grosseur de fil pour le fil supérieur et le fil inférieur.

TYPES DE TISSUS		AIGUILLES	GROSSEUR DE FIL
Très fin	Tracot fin, dentelle fine, toile fine, sole, tulle, gaze	9	Coton: de 80 à 120SynthétiqueCoton fin mercerisé
Léger	Organdi, jersey, voile, taffetas, tissus synthétiques, sole, batiste	11	Coton: de 60 à 80Soie "A"SynthétiqueMercerisé: 50
Epaisseur moyenne	Coton, quingan, popeline, perscale, satin, velours, laine légère, velours côte telé fin, tissus de confection	14	Coton: de 50 à 60Soie "A"SynthétiqueMercerisé: de 50 à 60
Epais	Jean, gabardine, tweed, velours côte telé	16	Coton: de 40 à 50Mercerisé très solide
Très épais	Grosse toile, tissus de pardessus, tissus d'amebuiement	18	Coton: de 30 à 40Mercerisé très solide

FIL Inferieur (canette)

1. Broche à bobine

supérieur (a

Sectaour

( 2) = 50 + 1299 = 711

---

ssort

du tonneau du manneur

1. Mettre la bobine de fil sur la broche

---

1. Desserrer le bouton d'arrêt en le tournant 2. Mettre une canette vide sur la broche du verso vous. bobineur.

COMMENT REMPLIR LA CANETTE COMMENT REMPLIR LA CANETTE

COMMENT METTRE ET ENLEVER LA BOITE A CANETTE

POUR ENLEVER LA BOITE A CANETTE 1. Mettre laiguelle en position haute. 2. Ouvrir le couvercle de la navette en tournant vers le bas. 3. Ouvrir le loquet de la boite a canette en tirant. 4. Retirer la boite a canette de son ergot. POUR REMETTURE LA BOITE A CANETTE 1. Mettre laiguelle en position haute. 2. Tener la boite a canette par le ioquet, la languette metallique orientee vers ie haut, puis ia glisser dans I'encoche en haut da la glissiere. 3. Enconcer la boite en vous assurant qu'elle est bien en place et facher le loquet.

être complètement ouvert afin

bolte.

Si la boîte a canette n'est pas bien

remise en place, elle sortira de la

en marche.

en marche.

COMMENT METTRE LE FIL DANS LA BOITE A CANETTE

1. Dérouler environ 10 cm 2. Faire passer le fil qui 3. Tirer le fil vers la gauche de fil de la canette, in... dépasse dans la fente de la... sous le ressort de tension trouille la canette pleine boite. jusqu'à qu'il entre dans la boite à canette. l'orifice de sortie.

déplace de bas en haut.

Jusqu'à ce que l'aiguille se

tourner le volant vers vous

et de la main droite

Le manche, tenez-le extrêmement du fil supérieur

prèssez en position haute. De la main mère brié tâque

Mettre aiguille et pied

le fil vers vous de façon que le fil de sérnente monte formant une boucle. Tirer les filiales non courantes rejoignent le fil de canette en A. Présent, le fil supérieur

---

COMMENT, RELEVER LE FIL INFERIEVR

10cm.

laissant dépasser d'environ gôtre à la pêseur etlesmette à l'arrière en les I tifer les deux his sous les despiece du peire

loquet.

qu'elle est bien en place et lachez le

REMARQUE: (A)Passer di Passar in 10 cm. sti filato. 14. Luscher 15. boite a c (B) Le foquet de la boite à canette doit bont a canette. (A) Laisser depasser 10 cm de fil de la REMARQUO: (B) Le loquet de la boite à canette doit poite a canette. (A) Calisser depasser 10 cm de fil de la REMARQUO:

Comment regler la tension du FIL

Il est indispensable que la tension du fil supérieur et du fil inférieur soit bien réglée et qu’elle soit la même, de façon que les deux fils soient tirés au centre de l’ouvrage sans que des boucles se forment au-dessus ou au-dessous. Avant de commencer à coudre pour de bon, nous vous conseillons de vous livrer à quelques essais sur des chutes de tissu et de vous assurer que vos points sont impeccables.

Tension du FIL superieur

Pour régler la tension du fil supérieur, il vous suffit de tourner le sélecteur de tension

PLUS LTI CHIFFRE EST ELEVE ET PLUS LA TENSION EST FORTE

Pour accroître la tension:

Tourner le sélecteur vers la droite sur un chiffre plus élevé.

Pour réduire la tension : Tournez le sélecteur vers la gauche sur un

chiffre plus faible.

signal du fil supérieur n'a pas

besoin d'être aussi forte que

Pour le point droit

Tension du FIL inferieur

Bien que la tension du fil inférieur a été préréglée en usine pour les travaux de

Pré en couche pour les travaux de couture normaux, vous auriez à modifier

Pour les tissus extrêmement minces ou très peu.

Pour régler la tension du fil, tournez

Vis du ressort de tension

de la boîte à canettes avec l'aide du petit tournevis.

Pour accroître la tension:

Tourner très légèrement cette petite vis

Dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire la tension:

Tourner très légèrement la même vis

montre.

ques essais sur des chutes de

tissu.

recommandons de faire quel

Point defectueux (b)

REMARQUE: Avant de commencer à cou HANNS. Avant be commencer a cou Le fil inférieur se trouve a l'envers du tissu et tire le fil supérieur vers le bas comme indique sur l'illustration ci-contre. Ceci est du au fait que le fil inférieur est trop tendu ou que le fil supérieur ne l'est pas assez. Lorsque I'on n'arrive pas a obtenir un point parfait en se servant simplement du selecteur de tension, il convient de regier la tension de la canette. REMARQUE: Avant de commencer à cou recommandons de faire quel-

Lorsque l'on n'arrive pas à obtenir un point parfait en tournant simplement le sélecteur de tension du fil supérieur, il faut régler la tension de la canette.

---

Le fil supérieur se trouve sur la surface du comble indiqué sur l'illustration ci-dessus. Ceci est du au fait que le fil supérieur est

Bourin remidiation 106. 7. Valmeier, Meintre le sélecteur de tension du fil élevé. Lorsque "on n'arrive pas a obtenir un point. parfait en tournant simplement le sélecteur de tension et filtration.

Point defectueux (a)

Le point est réussi s'il est plat et que le tissu ne fronce pas.

de fouvrage.

obtenir une piqûre des deux fils au centre

obtenir une piqûre des deux fils au centre

La tension des fils supérieur et inférieur

2 Le point droit

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT

de 1 a 4

Suivant the tissu

COMMENT COMMI

---

1. Mettre la aiguille en position haute et
2. Mettre la tige souple en red position
3. Mettre le tissu sous le pied presseur et

placer l'aiguille à 1 cm du bord du tissu.

1. Abaissez pied presseur.
2. Relever le fil inférieur en tournant le

volant vers vous et mettre le fil supérieur

1. Pour couvrir en marche arrêté, appuyer

a fond sur le bouton de marche arrière,

pour faire des coutures d'arrêt.

1. Relacher le bouton de marche arrivée et

commencer à coudre en marche avant.

REMARQUE: Pour faire un point droit sur

des tissus légers ou élastiques,

utiliser pied point droit.

111 1 COMMENT CHANGER DE DIRECTION

DE COUTURE

1. Arrêter la machine au chapitre mont de

direction, après que la machine est dans la

V 2. Lever le pied presseur et tourner le tirou

dans la nouvelle direction, l'aiguille

la nouvelle direction.

REMARQUE: Si vous utilisez des aiguilles

jumelles, levez-les au changement

ment de direction.

---

En déplaçant le sélecteur de position d'aiguille vers L (gauche), M (centre) ou R (droite), vous pourrez coudre des points droits et des points zig-zag en sélectionnant une ligne de base de gauche, centrale ou de droite.

NOTE: 1) N'actionnez pas le sélecteur lorsque

Lorsque vous cousez des dessins in

corporés et lorsque vous utilisez les

ment de direction.

jumelles, levez-les au changement

REMARQUE: Si vous utilisez des aiguilles dans la nouvelle direction.

dans la nouvelle direction laquelle

1. Lever le pied presseur et tourner le tissu

ISSU

direction, lorsque l'aiguille est dans le

1. Arrêter la machine au changement de

---

COMMENT CHANGER DE DIRECTION DE COUTURE

Utiliser le pied plat droit.

des tissus légers ou élastiques,

commencer à coude en marche avant.

1. Relacher le bouton de marche arrêté et

pour faire des coutures d'arrêt.

On utilise la couture en marche arrière

a fond sur le bouton de marche arrière.

1. Pour coude en marche arrière, appuyer

et le fil inférieur à gauche.

1. Héléver le tii. inférieur en tournant le
2. Abaissez le pied presseur.
3. Attnn

Moule le jus du pei pressur et pinales l'équille 14 mcrratte

1. Montre la toue, coue in miu

réinitialiser le pied procédé

1. Mettre la quille en position writing revise

COMMENCTCOMMENCERACOUDRE

COMMENT. COMM1234567890

Suivant le tissu

Droits ou zigzag

de 1 a 4

---

---

2 | Le point droit

SELECTSUBDE LARGEUR DE POINT 0 SELECTSUBDE LARGEUR DE POINT 0

BOUTON DE REG CUSTON DE RECH CLAGE DE CAPPRESSION

COMMENT COMMENCER A COUDRE

1. Mettez l'aiguille en position bouton en
2. Mettre la vanité en position haute et
3. Mettre le tissu sous le pied presseur et

placer l'aiguille à 1 cm du bord du tissu

1. Abaisser le pied presseur,

et le fil inférieur à gauche.

8.104 2005, 136

On utilise la couture en marche arrière

pour faire des coutures d'arrêt.

1. Tendez le bouton de marche arrière et commencez 1

commence à courir en marche avant.

REMARQUE: Pour faire un point droit sur

des tissus légers ou élastiques.

whisper ie pied point droit.

DE COOTORE

1. Arrêter la machine au changement de

direction, lorsque l'aiguille est dans le

1. Lever le pied presseur et tourner le tissu

1. Abaisser le pied presseur et coude dans

---

(1)

Jumelles, levez-les au changement

---

---

---

---

3 Le point zigzag

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT

De 1 à 5 (Avec des aiguilles jumelées,

Touches mettre sur 3

AIGUILLE

BOUTON DE REGLAGE DE LA PRESSION Suivant le tissu

Mettez le sélecteur de I

entire 1 et 4.

régler entre 0 et 1, taire 5 à 6 points

Reglage entree 6 et 1, nane 5 a 6 points droits de renforcement.

1. Mettre le sélecteur de largeur de point

sur la largeur désirée et commencer à

1. Avant d'enlever l'ouvrage de la machine

remettre le sélecteur de largeur de point

entre 0 et 1, puis renforcer à nouveau les

section du haut supérieur n'a pas

pour le point croix.

Le point de bourdon

Lorsque le sélecteur de longueur de point

estie e 0 en soutien le FON

de fines boutonnières ou des points fantastiques.

---

---

---

COMMENT ARRETER VOTRE OUVRAGE (POINT ARRIERE)

On utilise le point arrêt pour renforcer les points, près du bord du tissu ou la ou une couture d'arrêt est nécessaire.

1. Pour ce faire, coudre jusqu'au bord du tissu.
2. Appuyer sur le bouton de marche arrêt et

tissu.

COMMENT SORTIR L'OUVRAGE DE LA MACHINE

Le relevé de fil est également en position haute.

1. Lever le pied presseur et sortir doucement l'ouverture.
2. Couper les deux fils avec le coupe-fils
3. Le relieure de fils étant en position haute, laisser

dépasser environ 10 cm de fil entre les doigts du

pied dresseur, à l'arrière ; vous pouvez alors coudre

laiguille,

COMMENT COUDRE UN TISSU TRES FIN

Un papier fin placé sous le tissu vous permettra

d'éviter de sauter des points et d'éliminer les fronces

COMMENTGUIDERETENIRLETISSU

Ne pas tirer sur le tissu, mais laisser faire la machine.

le pied presseur comme indiqué sur l'illustration.

ou de casser.

Cependant, dans le cas de tissus spéciaux tels que le

tune, les cresses, les jersey, etc.... hoods you consolons de tenu le jus devant et derrière la douce nesprouve en

le tendant légèrement comme indiqué sur l'illustration

du bas.

Les POINTS fantaisie

Pour le POINT DE BOURDON, mettre

Le sélecteur entre 0 et 1

Se reporter aux instructions ci-dessus

AIGUILLE

COPPIONNNT

POSITIONNEUR

En utilisant le "POINT DE BOURDON"

suivant les instructions ci-dessous, vous pouvez

rarese covers points rannaisie.

de point sur 3 :

1. Afin d'obt
2. Afin d'obtenir des boutonnées parfaites, nous
3. Afin d'obtenir des boutons oures parfaits, nous

d'essay sur un morceau du même tissu. 2. Pour laie des beutonpieters run der tique d'essai sur un morceau du même tissu. 2. Pour faire des boutonnieres sur des tissus

155u. Roule motu très fin souple, mettre une feuille de papier sous le 1550

Dans le tissu, ra laevour de point productue liquille net e 1 Dans le tissu,

Type d'aiguille	Position d'aguille	Dessins recherches	Comment tournier le selector de largeur de point
Aiguille simple	LMR		A vitesse constante de 0 à 5 (3) et de 6 (3) à 0. Recommencer.
Aiguilles jumelées	M		Proceder praticquement comme ci-dessus mais faire des dessins ronds.
Aiguille simple	LMR		Lentement de 0 à 5 (3) et retour rapide à 0. Répéter le mouvement.
Aiguilles jumelées	M

NOTA: Le chiffre entre parenthèses est consacré pour l'utilisation d'aiguilles lumineuses.

Avant de commencer une boutonniere

d'arrêt compris entre 3 et 5 qui convient le

mieux

1. À l'occasion d'une action enie la tritture, papeur, i

Longueur de boutonnière dévissée sur le tray.

1. Mont in tiru rnu la npt nrrnre ir hnne

que la partie avant de la bride d'arrêt soit

vous conseillons d'en faire une ou deux à titre

Jumelles, laiveive ne ploymes ment de direction. 2. Laver le ploed bresscd en fouimet le tissu servingd'axe. 3. Abaisser le pied presseur et coude dans (2) Jumelles leveeive ne pribes ment de direction. 2. 1 servant d servant d 3. Abaisser Ta houven REMARQU

En déplaçant le sélecteur de position d'aiguille vers

sélectionnant une ligne de base de gauche, centrale

ou de droite,

NOTE: 11 N'actionnez pas le sélecteur lorsque a 2) Réglez tous les sélecteurs sur W corpores et longue vous utilisez les

Le point droit

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

SELECT OR DE LAHGEOR DE POINT BIED PDEFOUR

PIED PRESSFUE

BOUTON DE REGLAGE DE LA PRESSION

---

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u7 = 8

1 + u8 = 8 + 1u

15 × 15

(2)

---

---

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

---

( xt^2 - 5x^2) t + xy^2 = ( x) f^

commencer à coudre en marche avant.

REMARQUE: Pour faire un point droit sur

REMARQUE: Pour faire un point droit sur

REMARQUE: Pour faire un point droit sur

3881INNO

np ainne, mios noupee et taiy.

anne anne

10.12.1986

np ege aene, ap snnn np saasssed

Pn 100

pnaou un aney 18 uonnoq

303000000000000000000000000

Iuaanos zame snoA siea snssn np A

en nb aun Jessie ap uos ac

aussi connoître un point annine sans sou

6 Comment réaliser divers autres points

On utilise un pied à fermeture à glissière pour coudre diverses sortes de fermetures à glissière. Il peut être facilement placé à droite ou à gauche de l'aiguille. Lorsque la fermeture à glissière est cousue à droite de l'aiguille, desserrer la vis moitié du pied à fermeture à glissière et le faire coulisser sur la gauche. Lorsque la fermeture à glissière est cousue à gauche de l'aiguille, desserrer la vis moitié du pied et la faire coulisser sur la droite.

1. Faire descendre l'aiguille dans l'encoche latérale du pied presseur (à gauche ou à droite).
2. Serrer la vis moitié pour bloquer le pied presseur.

POSE De fermetures a glissiere

1. Relacher la tension du fil supérieur (mettre le sélecteur à peu près sur 2) de façon que le fil inférieur se trouve sur l’envers du tissu. 2. Coudre une ou plusieurs rangées en point droit. 3. Tirer sur le ou les fils inférieurs pour fronceur le
2. Relacher la tension du fil supérieur (mettre le sélecteur a peu près sur 2) de façon que le fil inférieur se trouve sur l'envers du tissu. 2. Coudre une ou plusieurs rangées en point droit. 3. Tirer sur le ou les fils inférieurs pour fronceur le tissu.

Reprisage

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

SELECTEUR DE

SELECTEUR DE

BIDENFRS

AIGUIL

AIGUILE

BOUTON DE REPOSITIONNEL

POSITIONNEUR

m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0

1 + u8 = 8

m - 1 0;

AD = AC = 12AB, AB = AC

m - 1 0;

POSE de dentelle

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINTS SELECTEUR DE LADGEUR DE POINTS SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT

D284

AIGILLLE

BOUTON DE REPOSITIONNEUR

pnp np ne ainn auee geziz uod np np np an an bezizua onneb np osno annie; an ouer ap nassd paid snos nssn np np np aeepd nssnpnpnse saumopaa se naon noad nains np uod a sinnu

DSSHvTETEVEVHTENNOINONNINNNNINNNINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ W nssn 1uuaaN. Jewon. 6e2bZ 9

W 8NENNOISOD nss11uws NOISSBdV73049679630NOINOR aennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn W 8NENNOISOD nss11uws NOISSBdV73049679630NOINOR aennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnannn W 8NENNOISOD nss11uws NOISSBdV73049679630NOINOR W 8NENNOISOD nss11uws NOISSBdV73049679630NOINOR W nssu

nssaae anenennnne aee npe np nee annnnae ennnnne e (C) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Comment FAIRE des monogrammes et de la broderie en se servant du tambour

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

SELECTEURDE LANGEUR DE POINT PUSSE POURSCHER

AIGUILLE

BOUTON DE REGLAGE DE LA PRESSION

ACCESSION

POSITIONNEUR

POSITIONNEOR

MONOGRAMMES ET BRODERIES

1. Régler votre machine à coudre suivant les in
2. Dessiner les jératures (pour la nonprogramme) ou la

motif (de broderie) sur le côté droit du tissu.

1. Tendre le tissu entre les tambours aussi fort que ?
2. Placer l’ouvrage sous l’aiguille et actionner la barre
3. Tirer le fil inférieur et le faire passer à travers

mains tout en appuyant sur le tissu avec le majeur

et l'annulaire et en tenant la rotte extérieure du

tambour avec le petit doigt

1. Coudre à vitesse constante en déplaçant

tacds lettes

1. Renforcer en exécutant quelques points

REMARQUE: Ces instructions sont également valables pour la

broderie.

Broderie

1. Piquer l'extérieur du motif en déplaçant le tambour.
2. Faire le replissage du motif en coursant alternativement du cod vers l'internote voren, ouvrilis. au. sur la. motif soit entierement remple. Coudre trés serrer. REMARQUE: Un long point's effectue en
3. Piquer l'extérieur du motif en déplaçant le tambour.
4. Faire le replissage du motif en coursant alternativement du cod vers l'internette vore, ouvivisant ouveilleur de trés serrer. REMARQUE: Un long point's effectue en

déplaçant lentement.

COMMENT NETTOYER LA GRIFFE D'ENTRAINEMENT 1. Retirer la plaque a aiguille. 2. Nettoyer la partie supérieure de la griffe d'entrainement et de la cour siere de navette a "aide d'une brosse.

COMMENT NETTOVER LA COURSIERE DE NAVETTE 1. Enlever la bourre et le fil qui se sont accumulés dans I'anneau de maintain. le crochet, l'entraînement et la coursiere, aI'aide d'une brosse. 2. Nettoyer la coursiere en passant dessus un chiffon imbibé d'huile pour machine. 3. Nettoyer le crochet de la navette de la meme maniere. 4. Remonter le tout.

COMMENT OTER LE CROCHET DE LA NAVETTE 1. Mettre l'aiguille en position haute. 2. Ouvrir le couvercle de la navette. 3. Sortir la boulte à canette. 4. Dévisser les écrous et ôter l'anneau de maintien. 5. Sortir le crochet en tirant sur sa partie centrale. REMARQUE: Lorsque l'aiguille est baissée, il est impossible de retirer le crochet de la navette.

Les pièces mobiles de la courroie de navette doivent être nettoyées régulièrement afin d’empêcher l’accumulation de bourres.

Comment FAIRE des MONOGE

SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT

PIED PRISSEUR

Aiguille Normale

BOUTON DE REGLAGE DE LA PRESSION Completement sorti

MONOGRAMMES ET BRODERIES

1. Régler votre machine à coudre suivant les instructions.
2. Dessiner les jératures (pour la nonprogramme) ou la

motif (de broderie) sur le côté droit du tissu.

1. Tendre le tissu entre les tambours aussi fort que ?
2. Placer l’ouvrage sous l’aiguille et actionner la barre

tambour avec le petit doigt.

MONOGRAMMES

1. Coudra à vitesse constante en déplaçant

Tourne une pane ne

1. Renforcer en exécutant quelques points

REMARQUÉ Ces instructions sont également valables pour la

---

---

Pour déterminer l'origine des incidents suivants, reportez-vous à ce tableau.

LETISSUN'AVANCE PAS LEFIL SUPERFIEUR CO

1. La plaque à argile n’est pas centrée 1. Le montage du fil supérieur 2. Le battant d’ouverture et la
2. Le sélecteur de longueur de point est

1. La vis du pince-à-aiguille est desserée.
2. L'aiguille est tordue

1. Le tissu est trop tiré

---

LESS BODDLLES SE FORTMENT SUR LE TISSU

1. Le fil supérieur ou inférieur est mal tendu

---

1. Le fil est trop serré
2. Le montage des fils est mal fait
3. Si quelque chose retient le fil Canette et sur les dents de la griffe d'entraînement la plaque aiguille.

Pour le reemballage, procéder comme indiqué sur l'illustration ci-dessous:

---

On échappe ou des éléments de protection délicats peuvent provoquer des dégâts lors de l'emballage. Iou desour de rexpeler your machine.

Pour reemballer la machine

Conserver ce carton ainsi que les éléments de protection : ils vous seront utiles si vous avez un