PORTE-GELATINE AF-3-AF-4 - Porte-gélatine NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-gélatine pour objectifs Nikon
Modèles	AF-3 (gélatines 3 pouces) et AF-4 (gélatines 4 pouces)
Diamètres d'adaptateurs compatibles	AF-3 : 52, 62, 67, 72, 77 mm ; AF-4 : 52, 62, 67, 72, 77, 82, 95 mm
Épaisseur maximale du filtre/gélatine	Environ 2 mm
Parasoleils optionnels	HN-36 pour AF-3, HN-37 pour AF-4
Matériau	Plastique et métal
Poids (estimé)	AF-3 : environ 50 g ; AF-4 : environ 70 g
Dimensions (estimées)	AF-3 : 80 x 80 x 20 mm ; AF-4 : 110 x 110 x 20 mm
Alimentation	Aucune (mécanique)
Fonction principale	Permet d'utiliser des gélatines et filtres en verre sur les objectifs Nikkor
Montage	Visser l'adaptateur sur l'objectif, puis fixer le porte-gélatine avec la vis de serrage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Sécurité	Ne pas démonter ni modifier ; ne pas soulever l'appareil par le porte-gélatine ou le parasoleil ; serrer la vis après rotation
Pièces détachées disponibles	Adaptateurs de différents diamètres, parasoleils HN-36 et HN-37
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - PORTE-GELATINE AF-3-AF-4 NIKON

Comment monter le porte-gélatine AF-3/AF-4 sur mon objectif ?

Vissez d'abord l'adaptateur correspondant au diamètre de votre objectif. Ensuite, desserrez la vis de fixation du porte-gélatine, montez-le sur l'adaptateur, puis serrez la vis pour le maintenir en place.

Quelle taille de gélatine utiliser avec l'AF-3 et l'AF-4 ?

L'AF-3 accepte les gélatines carrées de 3 pouces (environ 76 mm de côté). L'AF-4 accepte les gélatines carrées de 4 pouces (environ 102 mm de côté).

Puis-je utiliser des filtres en verre dans ce porte-gélatine ?

Oui, le porte-gélatine peut accueillir des filtres en verre d'une épaisseur maximale d'environ 2 mm. Assurez-vous que le filtre a la bonne taille (3 ou 4 pouces selon le modèle).

Quels adaptateurs sont disponibles pour l'AF-3 ?

Pour l'AF-3, les adaptateurs disponibles sont en diamètres 52, 62, 67, 72 et 77 mm. Ils sont vendus séparément.

Quels adaptateurs sont disponibles pour l'AF-4 ?

Pour l'AF-4, les adaptateurs disponibles sont en diamètres 52, 62, 67, 72, 77, 82 et 95 mm. Ils sont vendus séparément.

Comment insérer la gélatine dans le porte-gélatine ?

Desserrez la retenue pour gélatine, insérez la gélatine dans la fente d'insertion, puis verrouillez la retenue pour la maintenir en place.

Puis-je utiliser plusieurs parasoleils empilés ?

Oui, plusieurs parasoleils de même diamètre peuvent être empilés selon la longueur focale de l'objectif. Des parasoleils spéciaux HN-36 (pour AF-3) et HN-37 (pour AF-4) sont disponibles en option.

Comment nettoyer le porte-gélatine ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le porte-gélatine. Évitez les solvants ou produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le porte-gélatine est-il compatible avec tous les objectifs Nikon ?

Il est compatible avec la plupart des objectifs Nikkor dont le diamètre de fixation correspond aux adaptateurs disponibles (52 à 95 mm). Pour les objectifs avec un pas de 58 mm, utilisez la bague adaptatrice 58-62 UR-4 (optionnelle).

Que faire si la vis de serrage ne tient pas ?

Vérifiez que vous avez bien serré la vis après la rotation du porte-gélatine. Si le problème persiste, assurez-vous que l'adaptateur est correctement vissé sur l'objectif. Ne forcez jamais la vis pour éviter d'endommager le filetage.

MODE D'EMPLOI PORTE-GELATINE AF-3-AF-4 NIKON

Fente d'insertion de gélatine ⑤ Retenue pour gélatine ⑥ Vis de serrage

① Adaptateur (optional) ② Portafiltres de gelatine (3) Parasol (optional)

Combinaison de porte-gelatines AF-3/AF-4 avec des adaptateurs et parasoleils

Adaptateurs 52/62/67/72/77 mm pour AF-3

Adaptateurs de 52/62/67/72/77 mm pour AF-3

AF-3

Parasoleil HN-36 pour AF-3

Parasol HN-36 para AF-3

4-1nch type gelatin filters (for lenses having less than 95mm attachment size) / 4-Zoll-Gelatin-Filter (für Objektive mit einer Befestigungsgröße unter 95mm) / Porte-gelatines de type 4 pouces (pour objectifs de moins de 95mm) / Filtros de gelatina de tipo 4 pulg. (para objetivos con tamaño para accesorios de menos de 95mm)

Adaptateurs 52/62/67/72/77/82/95 mm pour AF-4

Adaptateurs de 52/62/67/72/77/82/95mm pour AF-4

☆DAAF-4

Parasoleil HN-37 pour AF-4

Parasol HN-37 para AF-4

Merci d'avoir porté votre choix sur le porte-gelatines AF-3/AF-4 Nikon. Ces porte-gelatines vous permettent d'utiliser les gelatines disponibles dans le commerce sur pratiquement tout objectif Nikkor. Montez simplement le porte-gelatines à l'avant de votre objectif en utilisant l'adaptateur en option, puis insérez la gelatine dans la fente d'insertion de gelatine. Elle peut loger une gelatine ou un filtre en verre d'une épaisseur maximale d'environ 2 mm.

Le AF-3 s'utilise avec des gelatines carrées de 3 pouces et des objectifs Nikkor 52/62/67/72/77 mm. Le AF-4 s'utilise avec des gelatines carrées de 4 pouces et des objectifs Nikkor 52/62/67/72/77/82/95 mm.

• Différents adaptateurs 52/62/67/72/77 mm sont disponibles en option pour le AF-3 et 52/62/67/72/77/82/95 mm pour le AF-4. Les adaptateurs 67 / 95mm sont utilisés pour les objectifs de grande et moyenne taille.
• Pour les objectifs 0.58 mm, utilisez la bague adaptatrice pour 58-62 UR-4 en option.
• Deux parasoleils spéciaux — le HN-36 pour le AF-3 et le HN-37 pour le AF-4 — sont disponibles en option. Plusieurs parasoleils de même diamètre peuvent aussi être empilés, selon la longueur focale de l'objectif utilisé.

Consultez les diagrammes ci-dessous et les tableaux au verso pour la combinaison des porte-gélatines et parasoleils à utiliser selon les objectifs.

• Avant d'utiliser ce porte-gélatines, lisez ces instructions et les notes sur la sécurité du mode d'emploi de votre appareil photo.
• Pour les détails sur le fonctionnement de votre appareil, flash électronique ou autres accessoires, consultez le mode d'emploi de chaque produit.

Important

• N'essayez pas de démonter ou de modifier le AF-3/AF-4 vous-même.
• N'essayez jamais de soulever l'appareil en le tenant par le porte-gélatines ② ou le parasoleil ③
• Serrez toujours la vis de serrage (6) après la rotation du porte-gélatines (2).

Utilisation

1 Vissez l'adaptateur à l'avant de l'objet. 2 Desserrez la vis de fixation du porte-gélatines, montez-le sur l'adaptateur et desserrez la vis. 3 Insérez la gélatine dans la fente d'insertion de gélatine et verrouillez la retenue pour gélatine.

Combinaison de AF-3/AF-4 avec des objectifs zoom

AF-3					AF-4
ウイド / Wide		テレ / Tele			ウイド / Wide		テレ / Tele
∞	至近 Close focusing distance Nahaufnahmeenternung Distance de prise de vue rapprochée Distancia de enfoque cercano	∞	至近 Close focusing distance Nahaufnahmeenternung Distance de prise de vue rapprochée Distancia de enfoque cercano	fluorideHN-36使用可能数 Max. number of hoods HN-36 usable	∞	至近 Close focusing distance Nahaufnahmeenternung Distance de prise de vue rapprochée Distancia de enfoque cercano	∞	至近 Close focusing distance Nahaufnahmeenternung Distance de prise de vue rapprochée Distancia de enfoque cercano

/ Autofocus lens / AF- Objektiv / Objectif autofocus / Objelivo de autofocus