CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-61 - Chargeurs d'accumulateurs NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur d'accumulateur pour batterie Li-ion
Marque	Nikon
Modèle	MH-61
Utilisation	Recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL5
Alimentation d'entrée	CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,12-0,08 A
Tension de charge	CC 4,2 V
Courant de charge	950 mA
Batterie compatible	Nikon EN-EL5
Durée de charge	Environ 2 heures (batterie complètement déchargée)
Température d'exploitation	0 °C à +40 °C
Température de charge recommandée	5 °C à 35 °C
Dimensions	67 mm (L) x 26 mm (H) x 67 mm (P)
Poids	Environ 70 g
Longueur du câble	Environ 2 m
Indicateur de charge	Voyant CHARGE (brille, clignote, scintille selon l'état)
Sécurité	N'utiliser qu'avec EN-EL5 ; ne pas court-circuiter ; débrancher après usage
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Informations générales	Chargeur numérique de classe B ; compatible avec les normes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-61 NIKON

Quels accumulateurs puis-je charger avec le MH-61 ?

Le MH-61 est conçu uniquement pour recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable Nikon EN-EL5. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le voyant CHARGE clignote pendant la charge. Une fois la charge terminée, le voyant cesse de clignoter et reste allumé fixe. Retirez alors la batterie et débranchez le chargeur.

Que faire si le voyant scintille ?

Un scintillement peut indiquer une température ambiante inadaptée ou un dysfonctionnement de la batterie. Utilisez le chargeur dans la plage de température autorisée (5-35 °C). Si le problème persiste, cessez la charge et contactez un service Nikon.

Puis-je charger une batterie chaude ?

Il est déconseillé de charger une batterie chaude. Attendez qu'elle refroidisse avant de la mettre en charge, sinon la charge pourrait ne pas s'effectuer ou être incomplète.

Combien de temps dure une charge complète ?

La durée de charge est d'environ 2 heures si l'accumulateur est entièrement déchargé.

Puis-je charger une batterie déjà pleine ?

Il est déconseillé de recharger un accumulateur déjà pleinement chargé, car cela pourrait réduire ses performances à long terme.

Que faire en cas d'anomalie pendant la charge ?

En cas d'anomalie, cessez immédiatement d'utiliser le chargeur et la batterie. Débranchez le chargeur et contactez votre revendeur ou un bureau de service Nikon pour réparation.

Quelle est la plage de température recommandée pour la charge ?

La température ambiante doit être comprise entre 5 °C et 35 °C pour une charge correcte.

Le chargeur MH-61 est-il compatible avec les prises électriques étrangères ?

Oui, le chargeur accepte une tension d'entrée de 100-240 V CA, 50/60 Hz, ce qui permet de l'utiliser dans la plupart des pays avec un adaptateur de prise approprié.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI CHARGEUR D-ACCUMULATEUR MH-61 NIKON

Netzgeratesteckel/Fiche secteur pour M1-01/ Enchufe del adaptador a la corriente/

- Consult the dealer or an experienced radio/IV technician for help Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exi

CAUTIONS

Modification

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du chargeur d'accumulateur MH-61 destiné à recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5.

Nous vous conseillons de prendre connaissance de tous les avertissements et autres informations fournis dans le présent manuel et dans la documentation relative à l'accumulateur rechargeable Nikon EN-EL5 avant d'utiliser le chargeur d'accumulateur.

Mesures de précaution

Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite précieusement dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit.

Mesures de précaution : chargeur d'accumulateur MH-61

√ IMPORTANT : Le MH-61 de NIKON doit uniquement être utilisé pour recharger les accumulateurs re- de la situation EN FLE N

chargeables EM-on EN-ELS. N'essayez pas de recharger d'autres types d'accumulateurs avec cet appareil.

- Une fois le chargement terminé, enlever l'accumulateur EN-EL5 du chargeur.

- Enlevez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts du chargeur. Cela risquerait de l'endommager ou de provoquer sa surchauffe.

- Veillez à bien poser le chargeur avec le logement pour batterie orienté vers le haut, comme indiqué dans la figure 2. Ne l'inclinez pas pendant la charge.

Mesures de précaution : accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL5

- L'accumulateur n'étant pas entièrement rechargé à l'usine, nous vous conseillons de le recharger avant de l'utiliser.

- Pendant la charge, la température ambiante doit être comprise entre 5 et 35 °C.

- La température interne de l'accumulateur risque d'augmenter, lors de son utilisation. Si vous tentez de le recharger lorsque la température est élevée, l'accumulateur ne se chargera pas qu'il le fora partiellement.

Recharger lorsque la température est élevez, l'accumulateur nie se chargée pas ou il le lieu particiements. Attendez que l'accumulateur ait refroidi avant de le charger.

- Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé, ceci risquerait de réduire sa performance.

- Si vous sécouez le chargeur d'accumulateur MH-61 ou si vous touchez l'accumulateur pendant qu'il se recharge, les vibrations et l'électricité statique en résultant risquent d'indiquer que la charge du MH-61 est

terminée, bien que ce ne soit pas le cas. Si cela se produit, enlevez l'accumulateur et réinsérez-le dans le MH-61 afin qu'il continue à se recharger.

- Dans le cas d'une anomalie ou d'un mauvais fonctionnement de l'accumulateur, cessez immédiatement de

Tutiliser et demandez a votre détaillant de le réparer ou contactez un bureau de service Nikon.

Comment recharger l'accumulateur rechargeable Li-ion EN-ELS NIKON (Figure 2)

Branchez le cable d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a).

2 Branchez le cable d'alimentation dans une prise de courant. Le témoin de chargement s'allumera alors.

3 Inserez l'accumulateur Nikon EN-ELS dans le compartiment prévu à cet effet (Figure 2-b), en faisant correspondre les contacts de l'accumulateur avec ceux du chargeur. Le témoin de CHARGE se met à clignoter. Le

processus de charge est terminé lorsque le témoin de CHARGE cesse de clignoter (Figure 2-c).

4 Dès que l'accumulateur est rechargé, enlevez l'accumulateur EN-ELS (Figure 2-d) et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.

Etat du chargeur d'accumulateur et recommandations

Voyant CHARGE	Nikon EN-ELS	Description
Brille	N'est pas inséré	Accumulateur branchéinsérez un accumulateur rechargeable Li-ion EN-ELS.
Clignote	Inséré	L'accumulateur se rechargeLe chargement est terminé (l'accumulateur est plein)Enlevez l'accumulateur du chargeur MH-61 tel qu'indiqué ci-dessus.
Brille	Inséré
Scintille	Inséré	La température environnante ne permet pas un fonctionnement correct du chargeur MH-61Utilisez le chargeur dans la plage de températures autorisée.L'accumulateur rechargeable EN-ELS n'a pas fonctionné correctement*Arrêtez de recharger l'accumulateur et débranchez le chargeur.

* Rapportez le chargeur et l'accumulateur à votre magasin ou à votre représentant Nikon

Caractéristiques

Valeur d'entrée : CA 100–240V, 50/60 Hz, 0,12–0,08A

Valeur de charge : CC 4,2 V/950 mA Accumulateur recommandé : Accumulateur re

Durée de charge : Approximativement 2 heures si l'accumulateur est entièrement déchargé

Température d'exploitation : 0 - +40°C

Dimensions : 67 (L) ×26 (H)×67 (P) mm environ

Longueur du cable : 2 m environ Reide : 70 g environ

Co produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter d

ce produit peut faire sujet d'une amélioration pouvant résenter de modifications des caractéristiques et de rappa rence externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.

Español