ACCUMULATEUR RECHARGEABLE EN-EL4 - Batterie NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable
Marque	Nikon
Modèle	EN-EL4
Catégorie	Accumulateur
Type d'accumulateur	Lithium-ion (Li-ion) rechargeable
Capacité nominale	1900 mAh
Tension nominale	11,1 V
Dimensions (L × l × H)	56,5 mm × 82,5 mm × 27 mm
Poids (sans cache-borne)	Environ 180 g
Chargeur compatible	Chargeur rapide MH-21
Compatibilité	Appareils numériques Nikon (vérifier documentation)
Indicateur de niveau	Oui, sur appareils compatibles
Protection contre les courts-circuits	Cache-contacts fourni
Température de stockage recommandée	15°C - 25°C
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à la chaleur ou aux flammes, ne pas démonter, ne pas court-circuiter
Durée de vie	Variable ; remplacer lorsque l'autonomie diminue significativement
Pièces détachées	Cache-borne, volet de logement BL-1 (en option)
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ACCUMULATEUR RECHARGEABLE EN-EL4 NIKON

Comment recharger l'accumulateur EN-EL4 ?

Utilisez uniquement le chargeur rapide MH-21. Connectez l'accumulateur au chargeur et suivez les instructions fournies avec le chargeur. Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé.

Quelle est la capacité de l'accumulateur EN-EL4 ?

La capacité nominale est de 1900 mAh sous une tension de 11,1 V.

Combien de temps dure une charge complète ?

La durée de charge dépend du chargeur et de l'état de l'accumulateur. Consultez la documentation du chargeur MH-21 pour les temps de charge estimés.

Puis-je utiliser l'EN-EL4 avec un chargeur autre que le MH-21 ?

Non, il est impératif d'utiliser uniquement le chargeur rapide MH-21 pour recharger l'accumulateur EN-EL4. L'utilisation d'un autre chargeur peut endommager l'accumulateur ou présenter un risque de sécurité.

Comment retirer le volet du logement pour accumulateur ?

Faites glisser le loquet du volet dans le sens de la flèche jusqu'à son arrêt (Figure 2-a). Laissez le loquet dans cette position, puis séparez l'accumulateur du volet (Figure 2-b). Pour le remettre, assurez-vous que le loquet est ouvert, insérez les contacts dans les fentes, puis replacez le volet jusqu'à ce que le loquet se ferme.

Comment stocker l'accumulateur à long terme ?

Déchargez complètement l'accumulateur avant de le stocker. Conservez-le dans un endroit sec à une température de 15°C - 25°C. Fixez le cache-borne fourni. Si stocké longtemps, rechargez et déchargez complètement au moins une fois par an.

Que faire si l'accumulateur ne tient plus la charge ?

Une diminution notable de l'autonomie indique que l'accumulateur a atteint sa fin de vie et doit être remplacé. Procurez-vous un nouvel accumulateur EN-EL4.

L'accumulateur est-il compatible avec tous les appareils Nikon ?

L'EN-EL4 est destiné exclusivement aux appareils numériques Nikon. Vérifiez la compatibilité avec votre appareil dans sa documentation, car tous les modèles ne sont pas compatibles.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer à la chaleur ou aux flammes, ne pas démonter, ne pas court-circuiter les bornes avec des objets métalliques. Utilisez uniquement le chargeur MH-21. En cas de fuite ou de surchauffe, cessez immédiatement l'utilisation.

Comment calibrer l'accumulateur EN-EL4 ?

Si l'accumulateur nécessite un étalonnage, utilisez le chargeur rapide MH-21 en suivant les instructions de sa fiche technique. L'étalonnage permet de rétablir une mesure précise du niveau de charge.

MODE D'EMPLOI ACCUMULATEUR RECHARGEABLE EN-EL4 NIKON

Accumulateur rechargeable au Li-ion Manuel d'instructions

Loquet du volet du logement pour accumulateur/

Leva di sblocco del copri-vano batteria//

pour accumulateur Tina

Iapa del recepta

Accumulateur/Batterie/

*Le volet du logement pour accumulateur (BL-1) n'est pas fourni lorsque l'accumulateur EN-EL4 est acheté séparément. Les volets du logement pour accumulateur (BL-1) sont disponibles en option auprès de Nikon.

^a No se proporcióna la tapa del receptuación de la bateria BL-1 cuando se agüeirá para separado la EN-EL4. LasTapas de bateria BL-1 estenderán a 25 mm. * Het BL-1 batterijvakdeksel wird nicht meegeverled wannere den EN-EL4 apart wards aangenschafts. BL-1 batterijvakdeksel zijn apart verkrijgbaar bij Nc. Il coprano-vanilla BL-1 non viene fornito quando si acquista una batteria EN-EL4 di ricambio. I coprano-vanilla batteria BL-1 sono disponibilire comme accessoriar partir Nc. 1. EN-EL4BL-1NikonBL-1 2. EN-EL4BL-1+NikonBL-1

2/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figuur 2/Figura 2/2/2

Battel

L'EN-EL4 est un accumulateur Li-ion rechargeable destiné exclusivement aux appareils numériques Nikon. Il peut être rechargé à de très nombreuses reprises avec le chargeur rapide MH-21.

Accumulateurs li-ion rechargeables EN-EL4

Les accumulateurs Li-ion rechargeables EN-EL4 sont capables de fournir des informations sur leur état à des appareils compatibles. Cela permet aux appareils photo de déterminer précisément l'état de l'accumulateur et aux chargeurs de recharger l'accumulateur de façon appropriée et d'afficher des informations pertinentes à son sujet.

Avant de l'utiliser, consultez la documentation fournie avec votre appareil photo numérique pour vérifier à la fois sa compatibilité avec votre appareil photo et sa notice d'utilisation.

Précautions de sécurité

Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite précieusement dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui se serviront de ce produit.

Avertissement

• L'EN-EL4 est un accumulateur lithium-ion rechargeable destiné exclusivement aux appareils numériques Nikon.
• Afin de recharger l'EN-EL4, n'utilisez que le chargeur rapide MH-21.
• Ne l'exposez pas à la chaleur ou aux flammes. N'essayez pas de le démonter ou de le modifier.
• Ne court-circuittez pas les bornes positive et négative de l'accumulateur avec un objet métallique tel qu'un collier ou des clefs. Le non-respect de ces consignes peut entraîner uneuite, une surchauffe, une explosion de la batterie ou tout autre type de dommage.

Précautions d'utilisation

Après avoir retiré l'accumulateur de l'appareil photo afin de le ranger ou de le transporter, assurez-vous de bien fixer le cache-contacts fourni avec l'EN-EL4. Court-circuit l'accumulateur pourrait provoquer des fuites et des explosions, ou l'endommager.

• Ne connectez pas le produit à un appareil ou périphérique non spécifique dans ce manuel.
• Veuillez consulter la documentation fournie avec le chargeur rapide MH-21 pour obtenir de plus amples informations afin de recharger l'EN-EL4. Vous y trouvez également des mises en garde supplémentaires concernant la recharge.
• Avant d'utiliser l'EN-EL4 pour la première fois ou après une période prolongée de non utilisation, vous devez recharger l'accumulateur EN-EL4 avec le chargeur rapide MH-21.
• Si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une certaine durée, déchargez complètement l'accumulateur avant de le stocker. Lorsque l'accumulateur a été stocké pendant une longue période, chargez-le et déchargez-le de nouveau complètement au moins une fois par an.
• Enlevez systématiquement l'accumulateur de l'appareil photo ou du chargeur lorsque vous n'utilisez l'appareil. Dans le cas contraire, une petite quantité de courant risque de passer à travers l'accumulateur, provoquant ainsi une perte de son énergie et un arrêt de son fonctionnement. - Fixez le cache-borne et stockez l'accumulateur dans un endroit frais.
• L'accumulateur doit être conservé dans un endroit sec avec une température ambiante de 15° - 25°C.
• Ne laissez pas l'accumulateur dans des endroits extrêmement chauds ou froids.
• Pendant le rechargement de la batterie, la température ambia
• Ne tentez pas de recharger un accumulateur pleinement chargé, car ceci pourrait nuire à sa performance.
• Vous remarquerez que l'accumulateur est très chaud après avoir été utilisé ou rechargé. Ceci n'indique en aucune façon un mauvais fonctionnement.
• Même s'il est totalement rechargé, l'accumulateur se décharge plus rapidement dans des conditions froides. Nous vous conseillons donc de disposer systématiquement d'un accumulateur pleinement chargé en réserve.
• Vérifiez régulièrement l'indicateur de niveau de l'accumulateur de l'appareil (voir la documentation fournie avec l'apparil pour de plus amples détails).
• Si I'accumulateur nécessite un étalonnage, procédez à celui-ci à l'aide du chargeur rapide MH-21. Veuillez consulter la fiche technique du MH-21 pour de plus amples renseignements.
• À température ambiante, il se peut qu'un accumulateur entièrement chargé ne conserve sa charge que pour une durée limitée : cela indique une diminution de la performance de l'accumulateur. Lorsque l'appareil indique que l'accumulateur est au niveau le plus bas, cela signifie que l'accumulateur a atteint sa fin de vie et doit être remplacé. Vous nevez vous procurer un nouvel accumulateur EN-EL4.
• La température ambiante et d'autres conditions externes peuvent avoir une incidence sur l'état de charge signalé par l'indicateur de niveau de l'accumulateur de l'appareil.

Retirer le volet de l'accumulateur

Lorsque l'accumulateur est en train d'être rechargé ou que l'appareil est alimenté par l'adaptateur secteur, le volet du logement pour accumulator peut être retiré de l'accumulateur pour être placé sur l'appareil afin de le protégerr de la poussière.

Faites glisser le loquet du volet du logement pour accumulateur dans le sens de la flèche («) et ce jusqu'à son arrêt (Figure 2-a). Laissez le loquet dans cette position, et séparez l'accumulateur du volet (Figure 2-b).

Remettre en place le volet du logement pour accumulateur : avant de remettre en place le volet du logement pour accumulateur, vérifie que le loquet est ouvert. Si la flèche («) est visible, le loquet est fermé. Faites-le glisser dans le sens de la flèche aussi loin que possible avant de remettre le volet en place. Insérez ensuite les deux contacts de l'accumulateur dans les fentes correspondantes du volet du logement pour accumulateur (Figure 2-c). Replacez le volet jusqu'à ce que le loquet revienne en position fermée et que la flèche («) soit visible.

Caracteristiques

Type: Accumulator rechargeable au Li-ion Capacité : 11,1V/1900 mAh Dimensions : 56,5 mm (L) × 82,5 mm (l) × 27 mm (H) environ Poids : 180 g environ, sans le cache-borne

Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter dans des modifications des caractéristiques et de l'apparence extérieure du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant.

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

Imprimé au Japon

SB3H03000101 (92)

6MAW1392--