IPHONE/IPAD CONNECTION MANUAL - Accessoires audio pour iPhone/iPad YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Manuel d'utilisation
Marque	YAMAHA
Modèle	IPHONE/IPAD CONNECTION MANUAL
Langue	Français
Nombre de pages	11
Format	PDF
Fonctions principales	Connexion iPhone/iPad à un instrument Yamaha via MIDI, USB TO HOST, ou adaptateur LAN sans fil USB
Compatibilité	iPhone, iPad, iPod touch
Applications compatibles	Applications Yamaha pour pianos et instruments à clavier (liste sur http://www.yamaha.com/kbdapps/)
Sécurité	Consignes pour éviter la chute de l'iPhone/iPad ; activation du mode Avion recommandée
Informations générales	Copyright © 2012 Yamaha Corporation ; marques commerciales d'Apple Inc.
Accessoires requis (connexion MIDI)	Interface MIDI i-MX1 de Yamaha ; Apple Adaptateur Lightning vers 30 broches (pour iPhone 5)
Accessoires requis (connexion USB)	Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple ; câble USB type AB de moins de 3 mètres (USB 3.0 non compatible)
Accessoires requis (connexion sans fil)	Adaptateur LAN sans fil USB fourni avec l'instrument ; point d'accès avec routeur
Procédure de connexion MIDI	Connecter l'i-MX1 aux bornes MIDI IN/OUT de l'instrument et à l'iPhone/iPad
Procédure de connexion USB	Connecter l'iPad à la borne [USB TO HOST] via le kit de connexion et un câble USB
Procédure de connexion sans fil	Connecter l'adaptateur LAN sans fil USB à l'instrument, configurer le point d'accès, puis connecter l'iPhone/iPad
Configuration WPS	Appuyer sur [start WPS] sur l'instrument et sur le bouton WPS du point d'accès dans les 2 minutes
Configuration manuelle	Saisir le SSID, le type de sécurité et le mot de passe sur l'instrument
Glossaire inclus	Définitions des termes : point d'accès, adaptateur LAN sans fil USB, WEP, WPA, WPS, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - IPHONE/IPAD CONNECTION MANUAL YAMAHA

Comment connecter mon iPhone à mon instrument Yamaha via MIDI ?

Utilisez l'interface MIDI i-MX1 de Yamaha. Connectez les câbles MIDI fournis aux bornes MIDI IN/OUT de l'i-MX1 et aux bornes MIDI OUT/IN de l'instrument (croisées). Branchez l'i-MX1 à l'iPhone (via un adaptateur Lightning vers 30 broches pour iPhone 5). Mettez l'instrument sous tension et lancez l'application.

Quels câbles sont nécessaires pour une connexion USB à un iPad ?

Vous aurez besoin du Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple et d'un câble USB de type AB d'une longueur inférieure à 3 mètres. Les câbles USB 3.0 ne sont pas compatibles. Ce kit est uniquement pour iPad.

Puis-je utiliser un adaptateur LAN sans fil autre que celui fourni avec mon instrument ?

Non, vous devez utiliser uniquement l'adaptateur LAN sans fil USB fourni avec l'instrument. Les autres adaptateurs ne sont pas compatibles.

Que faire si le réseau Wi-Fi ne s'affiche pas sur l'instrument lors de la configuration sans fil ?

Vérifiez que le point d'accès est allumé et que l'instrument reçoit son signal. Les réseaux fermés (avec SSID caché) ne s'affichent pas ; dans ce cas, utilisez la configuration manuelle pour saisir le SSID, la sécurité et la clé.

Comment configurer la connexion sans fil avec WPS ?

Sur l'instrument, appuyez sur la touche [start WPS] (par exemple sur CVP-609/605). Ensuite, dans les 2 minutes, appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès. La connexion se fait automatiquement.

Quelles applications Yamaha sont compatibles avec ce manuel ?

Consultez la page http://www.yamaha.com/kbdapps/ pour la liste des applications Yamaha pour pianos et instruments à clavier. La compatibilité varie selon l'application.

Pourquoi est-il recommandé d'activer le mode Avion lors de l'utilisation d'une application ?

Pour éviter les interférences et assurer une communication stable entre l'iPhone/iPad et l'instrument. Si vous avez besoin du Wi-Fi, activez-le après avoir mis le mode Avion.

Comment connecter un iPhone 5 avec prise Lightning ?

Pour une connexion MIDI, utilisez l'interface i-MX1 avec l'Apple Adaptateur Lightning vers 30 broches. Pour une connexion USB, l'iPhone 5 n'est pas compatible avec le kit de connexion d'appareil photo iPad (réservé à l'iPad). Utilisez plutôt la connexion MIDI ou sans fil.

Quelle est la différence entre les bornes MIDI et la borne [USB TO HOST] ?

Les bornes MIDI utilisent un câble MIDI standard via l'interface i-MX1 pour iPhone/iPad. La borne [USB TO HOST] permet une connexion directe à un iPad via le kit de connexion d'appareil photo. Les deux permettent de communiquer avec les applications.

Où trouver la liste des applications Yamaha pour clavier ?

Rendez-vous sur le site web http://www.yamaha.com/kbdapps/ pour voir les applications disponibles. Téléchargez-les depuis l'App Store.

MODE D'EMPLOI IPHONE/IPAD CONNECTION MANUAL YAMAHA

Manuel de connexion d'un iphone/ipad

En connectant votre iPhone, iPad ou iPod touch à un instrument numérique Yamaha compatible et en utilisant les diverses applications que nous avons créées, vous pouvez vos fichiers musicaux encore plus facilement et tout en tirant parti d'une grande variété de fonctions. Cela étend encore le potentiel de l'instrument, qui devient ainsi partie intégrante de votreivers musical.

NOTE Dans ce manuel, iPhone et iPod touch seront par la suite collectivement dénommés iPhone.

Applications yamaha pour pianos et instruments à clavier

Pour en savoir plus sur les applications Yamaha pour pianos et instruments à clavier, consultez la page Web suivante.

http://www.yamaha.com/kbdapps/

La compatibilité avec l'iPhone/l'iPad et d'autres configurations système associées varie d'une application à l'autre. Nous vous invitons donc à consulter les informations sur la compatibilité figurant sur la page Web indiquée ci-dessus.

Certaines applications n'ont pas besoin d'être connectées à un instrument. Dans ce cas, il est inutile de suivre les instructions de ce manuel.

Télécharger les applications

Vous pouvez télécharger les applications depuis l'App Store, accessible en cliquant ou en tapant sur l'icône App Store de la page de chaque application sur le site Web ci-dessus.

Table des matières

Applications Yamaha pour pianos et instruments à clavier............ 1 AVIS. 3 Information 3 Quelle borne utiliser ? 4 Connexion 5 Glossaire des termes utilisés 10 About Using BSD-Licensed Software 11

Pour prévenir toute chute éventuelle de l'iPhone/iPad, prenez note des points suivants :

• Avant de déplacer l'instrument, veillez à détacher l'iPhone/iPad du pupitre.
• Ne placez jamais rien d'autre que l'iPhone/iPad sur le pupitre, comme par exemple un livre de partitions ou un autre iPhone/iPad. Cela risque de déstabiliser le pupitre.
• N'installez jamais l'instrument équipé de l'iPhone/iPad dans une position instable.
• Ne faites jamais coulisser l'iPhone/iPad le long du pupitre; ne le soumettez pas à des chocs violents, tels que des collisions ou des impacts lorsqu'il est installé sur le pupitre.
• Après usage ou si vous vous détachez d'un instrument, veillez à retirer l'iPhone/iPad du pupitre.

Lorsque vous utilisez votre instrument en liaison avec une application sur votre iPhone/iPad, il est recommandé d'activer le mode Avion sur l'appareil. Si vous devez lever un réseau Wi-Fi, il est préférable d'activer le Wi-Fi après avoir activé le mode Avion.

Information

• Le contenu de ce mode d'emploi est sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.
• Toute copie du présent mode d'emploi, en tout ou en partie, par quelconque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement écrit du fabricant.
• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'usage de ce mode d'emploi.
• Les captures d'écran (basées sur le CVP-609) insérées dans ce mode d'emploi sont données à titre d'illustration et peuvent différer légèrement des affichages que vous obtenez à l'écran de votre instrument ou de votre appareil.
• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.
• iPhone, iPad et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

© 2012 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.

Quelle borne utiliser ?

Vous pouvez connectez votre iPhone/iPad à des instruments équipés de bornes MIDI ou d'une borne [USB TO HOST], ou à des instruments pourvus d'un adaptateur LAN sans fil USB. Les procédures de connexion diffèrent selon la borne. Vérifiez le type de borne dont votre instrument est équipé et regardez s'il est livré avec un adaptateur LAN sans fil USB.

Périphériques requis

• Interface MIDI i-MX1 de Yamaha - (Si vous utilisez un iPhone5) Apple Adaptateur Lightning vers 30 broches

S'il est équipé d'une borne [USB TO HOST] : page 6

Pour connexion à un iPad uniquement ; incompatible avec d'autres appareils intelligents.

Péripériques requis

Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple Cable USB (type AB d'une longueur inférieure à 3 mètres. Vous ne pouvez pas utiliser de câbles USB 3.0).

Si un adaptateur LAN sans fil USB est fourni avec votre instrument : page 7

NOTE Selon la région où vous résidez, un adaptateur LAN sans fil USB n'est pas systématiquement fourni, même s'il est possible de connecter votre instrument à un iPhone/iPad.

Veuillez à utiliser l'adaptateur LAN sans fil USB fourni. Les autres adaptateurs LAN sans fil USB ne sont pas compatibles avec l'instrument.

NOTE Veuillez noter qu’il est impossible de connecter votre instrument à votre iPhone/iPad à l’aide de la connexion LAN sans fil USB sans l’adaptateur LAN sans fil USB, même si votre instrument intègre la fonction Internet Direct Connection (IDC) à l’aide de la connexion LAN sans fil. (La connexion par câble peut se faire avec les bornes MIDI ou la borne [USB TO HOST]). NOTE Vous devez vérifier que les applications que vous souhaitez utiliser prennent en charge la connexion LAN sans fil. Consultez les informations disponibles sur le site Web indiqué page 1.

Périphériques requis

• Adaptateur LAN sans fil USB fourni avec votre instrument
• Point d'accès avec routeur (ceci ne sera pas nécessaire si votre modem dispose d'une fonction routeur.)

- Connexion aux bornes MIDI

Connectez votre iPhone/iPad aux bornes MIDI de l'instrument par le biais de l'i-MX1.

Péripériques requis

• Interface MIDI i-MX1 de Yamaha - (Si vous utilisez un iPhone5) Apple Adaptateur Lightning vers 30 broches

1 Mettez l'instrument hors tension.

Fermez toutes les applications ouvertes sur votre iPhone/iPad.

2 Connectez les deux câbles fournis avec l'i-MX1 aux bornes MIDI IN et MIDI OUT de l'i-MX1. 3 Connectez l'autre extrémité de ces câbles aux bornes MIDI OUT et MIDI IN de l'instrument.

Vérifiez que la borne MIDI OUT de l'i-MX1 est connectée à la borne MIDI IN de l'instrument et que la borne MIDI IN de l'i-MX1 est connectée à la borne MIDI OUT de l'instrument.

4 Connectez l'i-MX1 à l'iPhone/iPad. Si vous utilisez un iPhone5, connectez l'i-MX1 à l'iPhone/iPad via l'Apple Adaptateur Lightning vers 30 broches. 5 Mettez l'instrument sous tension. 6 Les procédures de connexion s'achèvent avec l'étape 5. Utilisez l'application sur votre iPhone/iPad pour communiquer avec votre instrument.

NOTE Certaines applications nécessitent un réglage approprié pour communiquer avec l'instrument. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l'application concernée.

- Connexion à la borne [USB TO HOST]

Connectez votre iPad à la borne [USB TO HOST] de l'instrument via Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple.

Péripériques requis

Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple. Cable USB (type AB) d'une longueur inférieure à 3 mètres. Vous ne pouvez pas utiliser de câbles USB 3.0.

1 Mettez l'instrument hors tension. Fermez toutes les applications ouvertes sur votre iPhone/iPad. 2 Connectez le cable USB à Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple. 3 Connectez l'autre extrémité du cable à la borne [USB TO HOST] de l'instrument. 4 Connectez Kit de connexion d'appareil photo iPad Apple à l'iPad. 5 Mettez l'instrument sous tension. 6 Les procédures de connexion s'achèvent avec l'étape 5. Utilisez l'application sur votre iPad pour communiquer avec votre instrument.

NOTE Certaines applications nécessitent un réglage approprié pour communiquer avec l'instrument. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l'application concernée.

Connexion à l'aide d'un adaptateur LAN sans fil USB

Connectez votre iPhone/iPad à « l'adaptateur LAN sans fil USB » fourni via un point d'accès tel qu'un routeur.

Périphériques requis

• Adaptateur LAN sans fil USB fourni avec votre instrument
• Point d'accès avec routeur (ceci ne sera pas nécessaire si votre modem dispose d'une fonction routeur.)

1 Mettez l'instrument hors tension. Fermez toutes les applications ouvertes sur votre iPhone/iPad. 2 Connectez l'adaptateur LAN sans fil USB à la borne [USB TO DEVICE] de l'instrument. 3 Mettez l'instrument sous tension. 4 Affichez les réseaux (Networks) sur l'écran du LAN sans fil de l'instrument.

Par exemple, sur le CVP-609/605 : Menu → [Wireless LAN] (LAN sans fil)

NOTE Si aucun signal n'est reçu du point d'accès, celui-ci ne pourrait pas s'afficher. Les points d'accès fermés n'apparaîtront pas non plus.

5 Connectez l'instrument au point d'accès.

Dans la liste Networks (Réseaux) affichée à l'écran, sélectionnez l'élément souhaité. Pour vous connecter aux réseaux signalés par une icône de verrou (α), vous devez d'abord saisir le mot de passe correspondant. Quant aux réseaux sans verrou, il suffit de les sélectionner pour s'y connecter. Lorsque la connexion est réussie, la mention « Connected » (Connecté) apparait en haut de l'écran et l'icône en-dessous s'affiche selon la force du signal.

La connexion entre l'instrument et le point d'accès est réalisée. Passez à l'étape 6 de la page 9 pour connecter le point d'accès et l'iPhone/iPad. Si vous ne trouvez pas le réseau souhaité à l'écran ou si vous préférez effectuer la configuration à l'aide d'une autre méthode que celle décrite ci-dessus, reportez-vous aux opérations de la page 8-9.

NOTE Le nom de la fonction décrite ci-dessus peut être différent ou la fonction peut ne pas être prise en charge par l'instrument utilisé.

Configuration automatique via WPS

Si votre point d'accès prend WPS en charge, vous pouvez facilement y connecter l'instrument via WPS sans avoir à configurer quoi que ce soit (par ex. saisir une clé), etc.

NOTE Vérifiez que votre point d'accès prend WPS en charge en consultant son mode d'emploi.

NOTE La procédure suivante concerne le CVP-609. Le nom de la touche et le nom affiché diffèrent selon l'instrument.

1 ComMe sur l'illustration, appuyez sur la touche [start WPS] sur l'écran de l'instrument.

Par exemple, sur le CVP-609/605

2 Appuyez sur la touche WPS de votre point d'accès dans les 2 minutes après avoir effectué l'étape 1 ci-dessus.

NOTE Pour en savoir plus sur les opérations liées au paramétrage du point d'accès, consultez le mode d'emploi du produit que vous utilisez.

Les informations nécessaires sont automatiquement paramétrées et la connexion entre le point d'accès et l'instrument est achevée. Passez à l'étape 6 de la page 9 pour connecter le point d'accès et l'iPhone/iPad.

Configuration manuelle

Si vous ne trouvez pas le réseau désiré à l'écran, il peut s'agir d'un réseau fermé ou avec clause de non-divulgation. Vous devrez alors saisir manuellement les paramètres de SSID, de sécurité et de clé pour pouvoir vous connecter.

NOTE Vérifiez que votre point d'accès prend WPS en charge en consultant son mode d'emploi.

NOTE La procédure suivante concerne le CVP-609. Le nom de la touche et les noms affichés diffèrent selon les instruments.

1 Comporte sur l'illustration, saisissez successivement les informations de SSID, de sécurité et le mot de passe sur l'écran de l'instrument.

Par exemple : CVP-609/605

Saisissez les mêmes valeurs que celles du point d'accès pour ces paramètres.

6 Connectez l'iphone/ipad au point d'accès.

6-1 Appelez l'écran Wi-Fi sur votre iPhone/iPad en tapant Settings (Paramètres) → Wi-Fi. 6-2 Activez le Wi-Fi. 6-3 Tapez sur le réseau sélectionné à l'objet 5 sur la liste des réseaux (Network). Si une clé vous est demandée, saisissez-la, puis appuyez sur connexion.

7 Les procédures de connexion s'achèvent avec l'étape 6. utilisez l'application sur votre ipad pour communiquer avec votre instrument.

NOTE Certaines applications nécessitent un réglage approprié pour communiquer avec l'instrument. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l'application concernée.

Glossaire des termes utilisés

Access point (Point d'accès)	Périphrérique servant de station de base pour transmettre des données par LAN sans fil. Cerciants points d'accès possédent des fonctions de modem.
Adaptateur LAN sans fil USB	Périphrérique permettant de se connecter à un LAN sans fil.
Fournisseur d'accès	Société de communications qui propose des services de connexion à Internet. Il est indispensableable de souscriree un contrat avec un fournisseur pour se connecter à Internet.
Internet	Réseau constitué d'un très grand nombre de réseaux permettant la transmission des données à grande vitesse entre ordinateurs, téléphones portables et autres péripériques.
LAN	Abréviation de Local Area Network (réseau local), il s'agit d'un réseau de transfert de données qui reliè plusieurs ordinateurs à un emplacement unique (bureau ou domicile) à l'aide d'un cable spécifique.
LAN sans fil	Connexion LAN permettant le transfert de données via une connexion sans câblage.
Large bande	Technologie/service de connexion à Internet (tel que l'ADSL ou la fibre optique) permettant la transmission de gross volumes de données à grande vitesse.
Lien	Informations sur l'emplacement d'autres phrases, images, etc. situées sous les touches et les chaînes de caractères d'une page Web. Lorsque vous cliquez sur un lien, la page correspondant au lien s'ouvre automatiquement.
Modem	Périphrérique reliant une ligne téléphonique conventionnelle à un ordinateur et permettant le transfert de données entre les deux apparëls. Il convertit les signaux numériques émis par l'ordinateur en signaux audio analogiques pour les transmettre via la ligne téléphonique, et vice-versa.
Réglage de sécurité du point d'accès	Système de protection des données transférées entre différents points d'accès visant à empêcher leur interception par une personne/un péripérique non autorisé.
Réseau sans fil	Réseau dans lequel l'émission et la réception des signaux s'effectuent par ondes électriques.
Routeur	Dispositif permettant à plusieurs péripériques (ordonateurs ou votre instrument Yamaha, par exemple) de partager la même connexion Internet.
Serveur	Système matériel ou ordinateur faisant office de point central pour un réseau et fournissant un accès à des fichiers et des services.
Site	Abréviation de « site Web », il s'agit d'un groupe de pages Web reliées entre elles. Par exemple, l'ensemble des pages Web dont les adresses commencent par « http://www.yamaha.com/ » est appelé le site Yamaha.
SSID (Nom de réseau sans fil)	Nom utilisé pour identifier un point d'accès particulier ou les réseaux sans fil réglicés comme point d'accès.
WEP	Norme de format de sécurité pour les réseaux LAN sans fil.
WPA/WPA2	Norme de format de sécurité pour les réseaux LAN sans fil, plus sécurisée que le format WEP adopté par le passé.
WPS	Structure permettant d'effectuer facilement le réglage des réseaux LAN sans fil en appuyant uniquement sur les touches WPS du point d'accès et du péripérique LAN sans fil.