ST15 - Transformateur audio YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transformateur audio d'adaptation d'impédance
Marque	YAMAHA
Modèle	ST15
Puissance nominale	15 W continue
Réponse en fréquence	50 Hz – 20 kHz
Distorsion harmonique totale	≤ 1 % (1 kHz, 15 W)
Perte d'insertion	≤ 1,5 dB
Tension de ligne	100 V ou 70 V
Impédances secondaires	8 Ω (bleu), 6 Ω (jaune), 4 Ω (orange), 2 Ω (marron)
Rapport de transformation	Primaire: secondaire variable selon couleur
Dimensions (L × H × P)	80 × 48 × 46 mm
Poids	450 g
Matériau du boîtier	Métal
Type de connexion	Fils dénudés (bornes à vis)
Installation	Fixation par vis sur enceinte ou surface
Utilisation prévue	Adaptation d'impédance pour liaison en parallèle de haut-parleurs basse impédance sur amplificateur haute impédance
Sécurité	Respecter les limites de puissance et d'impédance ; isoler les fils non utilisés
Entretien	Nettoyage à sec, éviter l'humidité
Réparabilité	Pièces non détaillées ; contacter un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - ST15 YAMAHA

Comment connecter le transformateur ST15 ?

Coupez l'alimentation de l'amplificateur. Connectez le fil blanc primaire à la borne négative (-) de l'amplificateur (100 V ou 70 V) et le fil noir à la borne positive (+). Pour le secondaire, connectez le fil blanc à la borne négative du haut-parleur et choisissez parmi les fils bleu (8 Ω), jaune (6 Ω), orange (4 Ω) ou marron (2 Ω) celui correspondant à l'impédance du haut-parleur, puis connectez-le à la borne positive.

Quelles impédances de haut-parleur sont compatibles ?

Le ST15 prend en charge des haut-parleurs de 2 Ω, 4 Ω, 6 Ω et 8 Ω. Utilisez le fil de couleur appropriée : bleu pour 8 Ω, jaune pour 6 Ω, orange pour 4 Ω et marron pour 2 Ω.

Puis-je utiliser le ST15 avec une ligne 70 V ?

Oui, l'appareil est conçu pour fonctionner avec des lignes de 100 V ou 70 V. Cependant, la puissance délivrée sera réduite sur ligne 70 V. Consultez le tableau de la notice pour les valeurs exactes.

Quelle est la puissance maximale supportée par le ST15 ?

La puissance nominale continue est de 15 W. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout risque de surchauffe ou de dommage.

Comment connecter des haut-parleurs d'impédances différentes ?

Il est possible de connecter des haut-parleurs d'impédances différentes en respectant les combinaisons indiquées dans le tableau de la notice. Par exemple, un haut-parleur de 8 Ω peut être connecté à la sortie 6 Ω (jaune) mais pas l'inverse. Assurez-vous que la puissance totale ne dépasse pas 15 W.

Que faire des fils secondaires non utilisés ?

Isolez soigneusement les fils non utilisés (par exemple avec du ruban isolant) pour éviter les courts-circuits. Ne les laissez pas nus.

Le transformateur peut-il être utilisé avec n'importe quel amplificateur ?

Oui, à condition que l'amplificateur dispose d'une sortie haute impédance (100 V ou 70 V) et que la puissance totale des haut-parleurs ne dépasse pas la puissance maximale de l'amplificateur.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

Coupez toujours l'alimentation avant de connecter ou déconnecter le transformateur. Ne dépassez pas la puissance nominale de 15 W. Respectez les impédances recommandées pour éviter tout risque de surcharge.

Comment fixer le transformateur ?

Utilisez deux vis à tôle de 4 mm pour fixer solidement le ST15 sur une enceinte ou une surface stable. Assurez-vous qu'il ne risque pas de tomber ou de vibrer.

Où trouver le manuel à jour ?

Le manuel peut être téléchargé gratuitement au format PDF sur le site officiel de Yamaha ou sur notice-facile.com. Il contient les informations de câblage et les tableaux de puissance détaillés.

MODE D'EMPLOI ST15 YAMAHA

Thank you for purchasing the Yamaha ST15 Speaker Transformer. This device is a matching transformer that is used for the parallel connection of low impedance speakers to a high impedance type distribution power amplifier.

Please read this manual carefully to get the most out of the ST15 and use in a safe manner.

Outline

This device has a capacity of 15W , the line output of the power amplifier connected to the primary pole is assumed to be 100V (using a 70V line is also possible).

The blue, yellow, orange and brown secondary cords each correspond to speakers whose nominal impedance is 8, 6, 4 and 2 while the input impedance of the connected power amplifier is 670 .

Connection

1. Turn the power switch OFF on the power amplifier you are going to connect the ST15 to.
2. Use two 4 mm (1/8") tapping screws, securely attach the unit to a speaker or some other convenient location.
3. Connect the ST15's white primary cord to the power amplifier's 100 V or 70 V negative (-) pole, connect the black cord to the power amplifier's 100 V or 70 V positive (+) pole.
4. Connect the white secondary cord to the speaker's negative (-) pole. From the blue (8) , yellow (6) , orange (4) and brown (2) cords, choose a cord that matches the speaker's impedance and connect the selected cord to speaker's positive (+) pole.
5. Bundle together the unused secondary cords to prevent shot circuits, etc.

■ Advanced Applications

Connecting Speakers of Different Impedance

An 8 speaker can be connected to the lower impenitence yellow (6) , orange (4) cords however, low impedance speakers cannot be connected to higher impedance cords. The capacity will be exceeded creating a hazard.

When connecting speakers of different impedance, refer to the following chart. Please use caution when in such applications since speaker input dB and the input impedance will change.

100 V Line Connections

	8Ω Speaker Input Impedance		6Ω Speaker Input Impedance		4Ω Speaker Input Impedance
Blue	15 W	670Ω	×		×
Yellow	11.3 W	890Ω	15 W	670Ω	×
Orange	7.5 W	1330Ω	10 W	1000Ω	15 W	670Ω
Brown	3.8 W	2670Ω	5 W	2000Ω	7.5 W	1330Ω

• 70 V Line Connections

	8Ω Speaker Input Impedance		6Ω Speaker Input Impedance		4Ω Speaker Input Impedance
Blue	7.5W	670Ω	×		×
Yellow	5.65W	890Ω	7.5W	670Ω	×
Orange	3.75W	1330Ω	5W	1000Ω	7.5W	670Ω
Brown	1.9W	2670Ω	2.5W	2000Ω	3.75W	1330Ω

Limitations for Parallel Use

Depending upon the manner in which this device is used, the connection of multiple speakers is possible however; the number of speakers will be limited according to the power amplifier's specifications.

1. The total input for the speakers that are being used should not exceed the power amplifier's maximum output.

When the line output transformer is used, its capacity should not be exceeded.

1. The total input impedance for the speakers that are being used should not be less than the minimum load impedance of the power amplifier, including the line output transformer.

The ST15 can be used in this manner as long as both conditions 1 and 2 are met.

■ Specifications

Capacity	15 W Continuous
Frequency Response	50 Hz-20 kHz
Total Harmonic Distortion	≤ 1% (1 kHz, 15 W)
Insertion Loss	≤ 1.5 dB
Dimensions (W × H × D)	80 × 48 × 46 mm (3-1/8" × 1-7/8" × 1-13/16")
Weight	450 g (15.8 oz)
Coil Ratio	Primary: Secondary	Secondary Voltage Ratio
*BLU	1:0.110	0 dB
*YEL	1:0.095	-1.25 dB
*ORN	1:0.077	-3.0 dB
*BRW	1:0.055	-6.0 dB

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

*Color Chart

BLU: Blue YEL: Yellow ORN: Orange

BRW: Brown WHT: White BLK: Black

■ Wiring Diagram

Dimensions