DD-65-YDD-60 - Instrument de musique numérique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de percussion électronique
Caractéristiques techniques principales	61 pads sensibles à la pression, 254 sons de percussion, 50 morceaux d'accompagnement, 30 morceaux de démonstration
Alimentation électrique	Adaptateur secteur ou piles (6 x AA)
Dimensions approximatives	600 mm x 400 mm x 100 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec MIDI, sortie casque, sortie audio
Type de batterie	Piles alcalines ou rechargeables (AA)
Tension	DC 9V (adaptateur secteur)
Puissance	5W
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, réglage du tempo, effets de réverbération
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente
Informations générales	Idéal pour les débutants et les musiciens en déplacement, léger et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - DD-65-YDD-60 YAMAHA

Comment régler le volume de mon YAMAHA DD-65-YDD-60 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le niveau sonore à votre convenance.

Comment connecter mon YAMAHA DD-65-YDD-60 à un amplificateur ?

Utilisez un câble audio de 1/4 de pouce pour connecter la sortie ligne de votre DD-65 à l'entrée de l'amplificateur.

Que faire si mon YAMAHA DD-65-YDD-60 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment modifier les réglages de son sur mon YAMAHA DD-65-YDD-60 ?

Utilisez le bouton 'Sound' pour parcourir les différents sons de percussion disponibles et sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser.

Mon YAMAHA DD-65-YDD-60 ne répond pas au toucher, que faire ?

Assurez-vous que le mode 'Touch Sensitivity' est activé dans les paramètres et que l'appareil n'est pas en mode silencieux.

Comment sauvegarder mes réglages sur le YAMAHA DD-65-YDD-60 ?

Après avoir effectué vos réglages, appuyez sur le bouton 'Store' pour enregistrer vos paramètres dans l'une des banques de mémoire disponibles.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le YAMAHA DD-65-YDD-60 ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs à la prise casque située sur le panneau avant de l'appareil.

Comment réinitialiser mon YAMAHA DD-65-YDD-60 aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Function' tout en allumant l'appareil, puis sélectionnez 'Factory Reset' dans le menu.

MODE D'EMPLOI DD-65-YDD-60 YAMAHA

• Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Avertissement

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, les dégâts, l'incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Utilisez seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument. Utilisez seulement l'adaptateur spécifique (PA-5D, PA-150 ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou d'entraîner une surchauffe.
• Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la.
• Ne laissez pas l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Évitez de tordre et de plier excessivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• N'ouvrez pas l'instrument et évitez d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et confiez-le à un technicien Yamaha pour révision.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Évitez de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas de récipients contenant des liquides qui risquent de se répandre dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'instrument par une personne qualifiée du service technique de Yamaha.
• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

• Ne déposez pas d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

• Si le cordon de l'adaptateur CA s'effiloche ou est endommagé, si vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si vous décélez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à vous-même et à votre entourage des blessures corporelles, ou d'endommager l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation.
• Débranchez l'adaptateur secteur dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage (éclairs et tonnerre).
• N'utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son ou éventuellement de faire chauffer la prise.

Pile

• Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. La non-observance de la polarité peut provoquer l'échauffement ou une f
• Veillez à toujours remplacer l'entière batterie de piles. N'utilisez jamais de nouvelles piles avec des vieilles. Ne mélangez pas non plus les types de piles, comme les piles alcalines avec les piles au manganèse, ou des piles de marques différentes, ni même des types différents bien que du même fabricant. Tout ceci risque de provoquer l'échauffement, un incendie
• Ne jetez pas les piles dans le feu.
• Necherche pas à charger une pile qui n'est pas rechargeable.
• Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de non-utilisation de l'instrument pendant un certain temps, retirez les piles de l'instrument pour éviter toute fuite éventuelle du liquide qu'elles contiennent.
• Ne laissez pas les piles à la portée des enfants.
• En cas de fuite des piles, évitez tout contact avec le liquide qui s'en échappe. En cas de contact du liquide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. Le liquide contenu dans les piles est corrosif et risque d'entraîner une baisse de l'acuité visuelle, voire une cécité, ou des brûlures chimiques.

Emplacement

• N'abandonnez pas l'instrument dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis à des vibrations. Évitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.
• N'utilisez pas l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres apparei ent produire des interférences.
• N'installez pas l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.
• Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument.
• Lors de la configuration du produit, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez directement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Même lorsque le produit est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
• Ne placez pas d'objets devant la bouche d'aération de l'instrument, ce qui gênerait la bonne ventilation des éléments internes et entraînerait une surchauffe.

Connexions

• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant de mettre sous tension ou hors tension tous les éléments, veillez à toujours ramener le volume au minimum. En outre, réglez le volume de tous les composants au minimum et augmentez progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau d'écoute désiré.

Entretien

• Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. N'utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, de produits d'entretien ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques.

Précautions d'utilisation

• Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l'appareil.
• Ne déposez pas d'objets en plastique, en vinyle ou en caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.
• Ne vous appuyez pas sur l'instrument et n'y déposez pas d'objets lourds.
• Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.
• N'utilisez pas l'instrument, le périphérique ou le casque trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

Sauvegarde des données

• Les données enregistrées peuvent être perdues à la suite d'un dysfonctionnement ou d'une opération incorrecte. Enregistrez les données importantes sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la transmission de données, reportez-vous à la page 36.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, même lorsque le commutateur est en position "STANDBY", une faible quantité d'électricité circule dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Veillez à éliminer les piles usagées selon les réglementations locales.

Les illustrations et les écrans figurant dans ce mode d'emploi sont uniquement fournis à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux qui apparaissent sur votre instrument.

Avis relatif aux droits d'auteur

Ce produit comporte et met en œuvre des programmes informatiques et des matériels pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteur des propriétaires respectifs. Les matériels protégés par des droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. Toute utilisation non autorisée de ces programmes et de ce contenu est interdite en vertu des lois en vigueur, sauf pour un usage personnel. Toute violation des droits d'auteur entraînera des poursuites judiciaires. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE, DE DISTRIBUER OU D'UTILISER DES COPIES ILLEGALES.

La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour usage personnel.

Marques

• Les noms de sociétés et de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

(4)-12 2/2

Félicitations !

Nous vous remercions d'avoir choisi le DD-65/YDD-60 de Yamaha !

Le DD-65/YDD-60 est un instrument conçu pour jouer le rôle d'un ensemble de batterie, avec plus de facilité et de souplesse, grâce à des fonctions extrêmement sophistiquées. Avant de l'utiliser, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi.

Caractéristiques principales

Le DD-65/YDD-60 est un instrument sophistiqué et pourtant facile à utiliser, doté des caractéristiques et des fonctions suivantes :

Sélection et reproduction d'une variété de 254 sons de percussion

Un large éventail de voix de percussion vous est proposé, afin de vous permettre de reproduire différents sons en frappant sur les pads. Vous pouvez aussi, par exemple, modifier un pad pour jouer d'une caisse claire, d'un tom, d'une conga ou même de certains effets spéciaux, tels qu'un claquement de porte ou un rugissement de lion.

Sélection et reproduction de 100 morceaux

Ces 100 morceaux incluent des démonstrations, des motifs de batterie et des motifs de variations rythmiques. Vous disposez également de la possibilité d'assourdir certaines parties individuelles et de reproduire vous-même les parties assourdies en jouant sur les pads et les pédales.

Enregistrement de votre propre performance

Cet instrument vous autorise à enregistrer jusqu'à cinq de vos performances originales, que vous pouvez reproduire de la même manière que les morceaux présélectionnés.

Accessoires fournis

• Baguette (x2), Pédales 1 et 2, Mode d'emploi.

Caractéristiques principales.

Configuration 8

Alimentation 8

Reproduction du morceau de démonstration 12

Réglage du volume 12

SONG VOLUME 12

Pour jouer des pads et des pédales

Noms des pads

Activation/dés (Percussion à la main)......14

Verrouillage de l' Hand Percussion......14

Sélection et reproduction d'un kit de batterie......15

Attribution de voix aux pads et aux pédales individuellement et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé (« [C01-C03] ») 16

Activation/désactivation de la fonction Reverb (Réverbération) 17

Réglage du type de réverbération 17

Réglage de la fonction Pad Sensitivity (Sensibilité du pad) 18

Activation/désactivation de la fonction Click (Déclic) 19

Réglage du type de mesure du déclic.

Réglage de l'activation/désactivation de l'égalisation 21

Reproduction de morceau 22

Sélection et reproduction d'un morceau 22

Tap Start 23

Pad Start 23

Activation/désactivation de la fonction Auto Kit Select 24

Réglage du tempo. 25

Pour jouer en même temps qu'un morceau

Activation/désactivation de la fonction Track (Piste) 26

Break. 26

Utilisation de la fonction A-B Repeat (Répétition A-B)

Enregistrement d'un morceau

Enregistrement 28

Reproduction du morceau enregistré

Song Clear 29

Qu'est-ce que la norme MIDI ?

Que peut-on faire avec MIDI ? 30

Transfert des données de performance vers et à partir d'un autre instrument

Activation/désactivation de la fonction Local 31

Réglage du nombre de note MIDI 32

Activation/désactivation de la fonction MIDI Note Number Auto Selection 33

Transfert de fichiers morceau vers/depuis un ordinateur relié à l'instrument. 34

Annexe 36

Sauvegarde et initialisation 36

Résolution des problèmes 37

Liste des voyants de batterie 38

Liste des orceaux. 41

Liste des kits de batterie 42

Liste des voyants 45

Topographie de batterie 50

Tableau d'implémentation MIDI 54

Drum Score 58

Caractéristiques techniques 61

Veuillez exécuter les opérations suivantes AVANT de mettre l'instrument sous tension.

Alimentation

Bien que l'instrument puisse fonctionner avec un adaptateur secteur, fourni en option, ou sur piles, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources.

Utilisation d'un adaptateur secteur CA

Vérifiez que l'instrument est hors tension (l'afficheur est éteint).

Avertissement

• Utilisez uniquement l'adaptateur spécifique (PA-5D, PA-150 ou tout modèle équivalent recommandé par Yamaha). Le recours à un autre type d'adaptateur risque d'endommager irrémédiablement l'adaptateur et l'instrument.

② Connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise d'alimentation de l'instrument. ③ Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Attention

• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez pas l'instrument ou par temps d'orage.
• Ne coupez jamais l'alimentation (par exemple, en enlevant les piles ou en débranchant l'adaptateur secteur) lorsque le DD-65/YDD-60 est en cours d'enregistrement ! Cela pourrait en effet entraîner une perte de données.
• Même lorsqu'il est hors tension, il y a toujours une faible quantité d'électricité qui circule dans l'appareil. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Utilisation des piles

① Ouvrez le couvercle du logement réservé aux piles, situé sur le panneau inférieur de l'instrument.

② Insérez six piles alcalines neuves en respectant les indications de polarité figurant sur le côté du compartiment.

③ Refermez le compartiment en vous assurant que le couvercle est bien enclenché.

Attention

• Veillez à ne jamais brancher ou débrancher l'adaptateur secteur lorsque les piles sont en place et l'instrument sous tension. Cela a pour effet de mettre l'appareil hors tension.

Pour fonctionner sur piles, l'instrument requiert six piles de 1,5 V, type C, LR14 ou de type équivalent (il est conseillé d'utiliser des piles alcalines). Lorsque la puissance des piles est trop faible pour assurer un fonctionnement correct, le volume faiblit et une distorsion du son risque de se produire. D'autres problèmes peuvent également apparaître. Dans ce cas, procédez au remplacement de toutes les piles, en suivant les précautions énumérées ci-dessous.

Attention

• Utilisez des piles alcalines avec cet instrument. Les autres types de piles (y compris les piles rechargeables) peuvent connaître des chutes subites de tension lorsque la pile devient faible.
• Prenez soin d'installer les piles dans le bon sens, en respectant la polarité (comme indiqué). Une installation incorrecte des piles peut provoquer une surchauffe, un incendie et/ou une fuite de produits chimiques corrosifs.
• Dès que les piles sont déchargées, remplacez-les toutes en même temps. Ne mélangez JAMAIS des piles usagées et des piles neuves. N'utilisez pas différents types de piles (par exemple, piles alcalines et piles au manganèse) en même temps.
• Si vous ne vous servez pas de l'instrument pendant une longue période, vous devrez retirer les piles pour éviter toute fuite du liquide des piles dans l'appareil.

Connexion d'un casque (prise phones/output)

Les haut-parleurs du DD-65/YDD-60 sont automatiquement coupés lorsque vous introduisez une fiche dans cette prise. La prise PHONES/OUTPUT (Casque/Sortie) sert également de sortie externe. Vous pouvez brancher la prise PHONES/OUTPUT à un amplificateur de clavier, un système stéréo, une console de mixage, un magnétophone ou tout autre périphérique audio de niveau de ligne afin d'envoyer le signal de sortie de l'instrument vers ce périphérique.

Avertissement

• AVERTISSEMENT N'utilisez pas le casque pendant une période prolongée et à un volume sonore élevé ; cela pourrait non seulement provoquer une fatigue auditive mais également endommager votre ouïe.

Attention

• Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, réglez le volume des périphériques externes au minimum et mettez ces derniers hors tension avant de les raccorder. Le fait de négliger ces précautions peut provoquer une décharge électrique ou endommager l'équipement. Vérifiez aussi que tous les périphériques externes sont réglés sur le volume minimal et augmentez progressivement les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour définir le niveau sonore souhaité.

Connexion d'une source audio (prise AUX IN)

Cette prise est destinée à la c externe. Vous pourrez jouer de l'instrument en vous aidant d'une musique de fond ou d'accompagnement, comme dans le cas d'un véritable orchestre. Réglez le niveau d'entrée depuis la commande de volume de la source audio externe afin d'obtenir une balance optimale.

Connexion des pédales 1 et 2

Ces prises servent à la connexion des pédales 1 et 2, les deux sélecteurs au pied disponibles. Ces pédales peuvent être simultanément utilisées pour jouer de la pédale de cymbale charleston d'un ensemble batterie ou des voix de grosse caisse ; elles peuvent également

servir à reproduire d'autres voix. Branchez la pédale 1 fournie dans la prise PEDAL 1 et la pédale 2 dans la prise PEDAL 2.

• Vérifiez que les prises des pédales sont correctement connectées aux prises PEDAL avant de mettre l'appareil sous tension.

Utilisation des bornes MIDI

L'instrument est également doté de bornes MIDI, ce qui vous permet de l'interfacer avec d'autres instruments MIDI ou avec un ordinateur. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 30.)

• Vous devez utiliser des câbles MIDI spéciaux (vendus séparément) pour connecter les appareils MIDI. Vous pouvez vous en procurer notamment dans les magasins de musique.
• Il faut toujours utiliser un câble MIDI de haute qualité pour relier les bornes MIDI OUT (Sortie MIDI) et MIDI IN (Entrée MIDI). Évitez de recourir à des câbles MIDI d'une longueur de plus de 15 mètres. En effet, de plus longs câbles risquent de capter des bruits capables de provoquer des erreurs dans la transmission des données.

Mise sous tension

Baissez le volume en tournant la commande [MASTER VOLUME] (Volume principal) vers la gauche et appuyez sur l'interrupteur [STANDBY/ON] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument sous tension. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur [STANDBY/ON] pour éteindre l'instrument.

Attention

• Notez que même lorsque l'interrupteur est en position « STANDBY » (Veille), une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas le DD-65/YDD-60 pendant un certain temps, veillez à débrancher l'adaptateur de courant de la prise secteur et/ou à retirer les piles de l'instrument.
• Ne coupez jamais l'alimentation (par exemple, en enlevant les piles ou en débranchant l'adaptateur secteur) lorsque l'instrument est en cours d'enregistrement !
• Lorsque les données sont en cours d'enregistrement (l'indication « - » apparaît alors et se déplace de gauche à droite sur l'afficheur), il faut éviter de couper l'alimentation (par ex., enlever les piles ou débrancher l'adaptateur secteur).

Panneau avant

Panneau avant

Commande MASTER VOLUME 12 CADRAN 15 Touche ASSIGN 16 Touche REVERB 17 Touche HAND PERC. 14 Touche KIT 15 Touche CLICK 19 Touche SONG 22 Touche TEMPO 25 Touches PART MUTE DRUM 1-3, BACKING 26 Touche FUNCTION 12 Touche DEMO 12 Interrupteur STANDBY/ON 12, 36 Touche REC 28 Touche BREAK/TAP 23, 26

16 Touche A-B REPEAT 27 17 Touche START/STOP 12, 22 18 AFFICHEUR 15 19 PAD DE BATTERIE x 8 13

Panneau d'arrêt

Panneau arrêt

20 Prise DC IN 12V (adaptateur secteur)......8 21 Prise AUX IN......9 22 Prise PHONES/OUTPUT......9 23 Prise PEDAL 2......9 24 Prise PEDAL 1......9 25 Bornes MIDI IN/OUT......9, 30

Utilisation des pédales (1/2)

Lorsqu'elles sont connectées, ces pédales peuvent être utilisées simultanément pour jouer la pédale de cymbale charleston d'un ensemble batterie ou des voix de grosse caisse ; elles peuvent également servir à reproduire d'autres voix. Branchez la pédale 1 fournie dans la prise PEDAL 1 (24) et la pédale 2 dans la prise PEDAL 2 (23).

Attention

• Vérifiez que les prises des pédales sont correctement connectées aux prises PEDAL correspondantes avant de mettre l'appareil sous tension.
• La pédale au pied ne doit pas être enfoncée au moment de la mise sous tension de l'instrument. Cela provoquerait un changement de la polarité reconnue de la pédale, qui se traduirait par un fonctionnement inversé de celle-ci.
• Évitez d'utiliser les pédales directement sur un sol fragile, car elles pourraient en érafler la surface.
• Veillez à ne pas vous prendre les pieds dans les câbles des pédales ni à trébucher sur ces derniers, au risque d'entraîner la chute de l'instrument, et de ce fait, de l'endommager ou de vous blesser.

Reproduction du morceau de démonstration

Le DD-65/YDD-60 dispose de plusieurs morceaux de démonstration (001-005), spécialement créés pour vous montrer les possibilités dynamiques de l'instrument.

STANDBY/ON

Mettez l'instrument sous tension.

Placez l'interrupteur [STANDBY/ON] en position ON.

Attention

• Notez que même lorsque l'interrupteur est en position « STANDBY », une très faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas le DD-65/YDD-60 pendant un certain temps, veillez à débrancher l'adaptateur de courant de la prise secteur et/ou à retirer les piles de l'instrument.

Lancez le morceau de démonstration.

Appuyez sur la touche [DEMO] (Démonstration) pour lancer la reproduction du

Arrêtez le morceau de démonstration.

Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [DEMO] à nouveau ou sur la touche [START/STOP] (Début/arrêt).

DEMO

/ START/STOP

Diminue le volume d'ensemble. Augmente le volume d'ensemble.

Réglage du volume

Tournez la commande [MASTER VOLUME].

FUNCTION

DRUM1 DR

DRUM2

Song volume

La commande SONG VOLUME (Volume de morceau) peut être utilisée pour régler l'équilibre entre l'accompagnement du morceau et votre propre performance sur les pads.

Entrez en mode Function (Fonction) en appuyant sur la touche [FUNCTION] (Fonction), puis appuyez sur les touches [DRUM 1] (Batterie 1) ou [DRUM 2] (Batterie 2) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « SGL » apparaisse. Le volume du morceau actuellement sélectionné s'affiche dès que vous relâchez la touche.

Tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour la diminuer. La plage de valeurs varie de 0 à 127.

Quittez le mode Function en appuyant sur la touche [FUNCTION].

• Les touches [DRUM 1] et [DRUM 2] modifient l'ordre de sélection de l'élément de fonction.

Pour jouer des pads et des pédales

Frappez le pad de la main ou à l'aide des baguettes fournies afin de reproduire les voix de batterie.

Lorsque vous reproduisez les pads avec votre main, activez la fonction Hand Percussion (Percussion à la main) en appuyant sur la touche [HAND PERC.] afin d'allumer son témoin.

Le volume des sons des pads est fonction de votre jeu ; plus vous jouez doucement, plus le volume est faible et plus vous jouez fort, plus il est élevé.

La force réelle du son peut varier selon la partie du pad qui est touchée.

Activation/désactivation de la fonction Hand Percussion (Percussion à la main)

Vous pouvez reproduire les pads de l'instrument avec les mains ou à l'aide des baguettes fournies. Lorsque vous jouez de l'instrument avec les mains, appuyez sur la touche suivante afin de la régler.

Appuyez sur la touche [HAND PERC.].

Lorsque vous a , le témoin de la touche s'allume et la sensibilité du pad est automatiquement ajustée pour une reproduction optimale à la main. Le morceau (059) et le kit de batterie (37) appropriés sont alors simultanément e

Lorsque la fonction Hand Percussion est désactivée, ce sont le morceau (001) et le kit de batterie (01) qui son

• Veillez à frapper les pads avec les mains uniquement lorsque la fonction HANDPERCUSSION est activée, car la sensibilité est automatiquement réglée sur le niveau correspondant au jeu des mains.

Verrouillage de l'activation de la fonction Hand Percussion

Si vous jouez de l'instrument uniquement avec les mains, nous vous conseillons d'utiliser cette opération pour verrouiller la fonction de percussion à la main, afin que celle-ci soit activée en permanence. Ceci empêche toute modification involontaire des réglages durant votre performance.

1. Vérifiez que la fonction Hand Percussion est activée (le témoin de la touche est allumé). 2. Activez le verrouillage de la fonction Hand Percussion.

A ncée jusqu'à ce que l'élément « LOC » s'affiche.

Pour désactiver le verrouillage de la fonction Hand Percussion, a ncée jusqu'à ce que l'indicateur « LOC » disparaisse de l'afficheur.

Sélection et reproduction d'un kit de batterie

L'instrument vous permet de choisir rapidement et facilement parmi 50 kits de batterie différents (1-50 : reportez-vous à la « Drum Kit List » en page 42). Les 50 kits ont des combinaisons de voix présélectionnées qui sont réglées sur les pads et les pédales lorsque le kit est sélectionné.

Sélectionnez quelques kits différents et essayez de les jouer.

L'instrument dispose également de trois kits de batterie personnalisés, qui vous permettent d'affecter les voix de votre choix aux huit pads ou aux deux pédales (consultez la section « Attribution de voix aux pads et aux pédales individuellement et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé ( [01 - 03] ) » en page 16).

Appuyez sur la touche [KIT].

Lorsque vous a , le numéro du kit de batterie actuellement sélectionné apparaît sur l'afficheur.

Sélectionnez un numéro de kit de batterie.

Tournez le CADRAN pour sélectionner Les numéros augmentent lorsque vous tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et diminuent lorsque vous le tournez vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).

• Lorsque vous mettez l'instrument sous tension, c'est le 00 qui est normalement sélectionné.
• Les kits de batterie [C01-C03] sont les kits personnalisés.
• Les kits personnalisés sont ceux dans lesquels vous avez attribué des voix respectivement au pad et à la pédale, puis enregistré l'ensemble des affectations sous forme de kit. (Reportez-vous à la section « alisé (« [C01-C03] ») en page 16.)

Attribution de voix aux pads et aux pédales individuellement et enregistrement des affectations dans un kit personnelisé (« [C01-C03] »)

L'instrument dispose d'un total de 254 sons de batterie haute qualité et de 25 phrases de batterie Voice List » en page 38), que vous pouvez affecter librement aux 8 pads de batterie et aux 2 pédales. Essayez d'affecter plusieurs voix différentes et créez votre propre kit de batterie personnalisé « [C01-C03] ».

• Les contenus des kits personnalisés « [C01-C03] » et du kit de batterie « [C1] » sont identiques jusqu'à ce qu'ils soient modifiés Kit List » en page 42).

Appuyez sur la touche [ASSIGN] (Affecter).

Lorsque vous a , le témoin de la touche s'allume et l'élément « C01 » s'affiche.

3 Sélectionnez le pad ou la pédale à affecter.

Lorsque vous frappez sur un pad (ou que vous appuyez sur une pédale) une seule fois, le numéro de la voix actuellement affectée à ce pad ou cette pédale apparaît sur l'afficheur.

4 Sélectionnez un numéro de voix.

Vous pouvez sélectionner la voix en frappant plusieurs fois sur le pad ou en appuyant de manière répétée sur la pédale (tout en écoutant la voix) ou en tournant le cadran.

Frappez le pad ou appuyez sur la pédale pour sélectionner une voix.

Chaque fois que vous frappez le pad ou que vous enfoncez la pédale, les numéros de voix augmentent d'une unité (1). Cette méthode permet d'écouter puis de sélectionner une voix affectée.

- Utilisez le cadran pour sélectionner une voix.

Tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter les numéros de voix et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour les diminuer. Reportez-vous à la « Drum Voice List » en page 38.

Répétez les étapes précédentes 3 et 4 pour l'ensemble des pads et des pédales.

5. Enregistrez les affectations dans un kit personnalisé.

Appuyez sur la touche [ASSIGN] pour effectuer l'enregistrement (le témoin de la touche s'éteint).

Pour annuler l'enregistrement, il suffit d'appuyer sur les touches [KIT], [SONG] (Morceau) ou [DEMO].

Une fois que vous avez attribué une voix à un pad, l'instrument se règle automatiquement sur le kit personnalisé associé.

Vous pouvez alors reproduire la voix que vous avez affectée au pad ou à la pédale.

Activation/désactivation de la fonction Reverb (Réverbération)

Il est possible d'ajouter au volume général du DD-65/YDD-60 différentes profondeurs de l'effet de réverbération.

Appuyez sur la touche [REVERB] (Réverbération).

Lorsque vous a , le témoin de celle-ci s'allume et l'ambiance d'une pièce ou d'une salle de concert s'applique au son principal.

Réglage du type de réverbération

FUNCTION

Entre la fonction de réglage du type de réverbération.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « r b t » s'affiche. Le numéro actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « r b t ».

Changez de type de réverbération en tournant le cadran.

• Liste des types de réverbération

N°	Type de réverbération
1	Hall 1
2	Hall 2
3	Hall 3
4	Room 1
5	Room 2

N°	Type de réverbération
6	Stage 1
7	Stage 2
8	Plate 1
9	Plate 2
10	Off

Réglage de la fonction Pad Sensitivity (Sensibilité du pad)

L'instrument vous permet de régler la sensibilité des pads (plage de valeurs 0 à 2).

Lorsqu'elle est réglée sur 2, la sensibilité du pad est fixée sur la valeur la plus élevée, offrant ainsi la plus grande plage dynamique à votre jeu (du volume le plus faible au plus élevé).

FUNCTION

Entre la fonction de réglage de la sensibilité du pad.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « SGL » s'affiche. Au bout d'un moment, la valeur de la sensibilité actuellement sélectionnée apparaît à côté de l'indication « SGL ».

Réglez la sensibilité.

Tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour la diminuer.

La valeur par défaut est 1.

Quittez le mode Function en appuyant sur la touche [FUNCTION].

Chaque fois que vous frappez sur un pad, le capteur situé en dessous déclenche un signal électronique et produit un son de batterie.

Si vous frappez sur un pad trop fort, les capteurs situés à proximité pourront aussi réagir au coup asséné et déclencher des sons inopportuns. Le DD-65/YDD-60 est paramétré de sorte à ignorer les signaux faibles produits par les pads, afin d'empêcher l'émission involontaire de sonorités indésirables. Cependant, ce mécanisme peut causer des problèmes lorsque vous touchez deux pads simultanément. Si vous frappez avec force sur un pad et doucement sur un autre, ce dernier pourrait ne pas retentir (même si ce n'est pas l'effet que vous recherchez).

Pour résoudre ce problème, il est possible de modifier les réglages du DD-65/YDD-60 ou de changer votre technique de jeu (comme décrit ci-dessous).

Lorsque vous frappez sur deux pads simultanément, l'un d'eux n'est pas entendu.

→ Réglez le niveau de sensibilité du pad sur 2. Cette mesure peut résoudre le problème qui se pose lorsque vous frappez trop doucement sur l'un des pads. → Cependant, pour éviter cet effet, il vaut mieux jouer sur les deux pads avec la même force.

• En frappant sur un pad, vous provoquez la production de son sur d'autres pads, qui n'ont même pas été touchés.

→ Réglez le niveau de sensibilité du pad sur 0. Lorsque cette valeur est spécifiée, les pads qui ne sont pas activés ne réagissent plus aux coups forts assénés sur les pads environnants.

Activation/désactivation de la fonction Click (Déclic)

L'instrument comprend un son de déclic dont vous pouvez ajuster le tempo et le type de mesure.

Appuyez sur la touche [CLICK] (Déclic).

Le déclic est entendu en rythme avec le tempo actuel. (Reportez-vous à la section « Réglage du tempo » en page 25.)

Pour désactiver le déclic, appuyez de nouveau sur la touche.

Réglage du numérateur du type de mesure

La plage de valeurs varie de 0 à 16.

Le premier temps est accentué d'un carillon de cloche et le reste des temps est marqué par des déclics.

FUNCTION

Entre la fonction de réglage de la valeur du numérateur.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « L I » s'affiche. Au bout d'un moment, actuellement sélectionnée apparaît à côté de l'indication « L I ».

Réglez la valeur du numérateur du type de mesure.

Tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour la diminuer.

La valeur par défaut est 4. Lorsque la valeur est spécifiée sur 00, le son de clic retentit sur tous les temps de la même manière (aucun accent marqué).

Réglage du dénominateur du type de mesure

Réglez la valeur de la note de base pour chaque mesure.

Entre la fonction de réglage de la valeur du dénominateur.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « CL » s'affiche. Au bout d'un moment, actuellement sélectionnée apparaît à côté de l'indication « CL ».

2. Réglez la valeur du dénominateur du type de mesure.

Ré sur l'une des valeurs 2, 4, 8, 16 à l'aide du CADRAN.

La valeur par défaut est 4.

Réglage du volume du déclic

Réglez le volume du déclic (plage : 1-127).

Entre la fonction de réglage du volume du déclic.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « CL » s'affiche. Au bout d'un moment, la valeur du volume du déclic actuellement sélectionnée apparaît à côté de l'indication « CL ».

Réglage de l'activation/désactivation de l'égalisation

Si vous utilisez les haut-parleurs internes, il vous faudra activer la fonction d'égalisation (elle est activée par défaut).

Si vous vous servez du casque ou des haut-parleurs externes, vous devrez désactiver cette fonction.

Entre la fonction de réglage de l'égalisation.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « É9 » s'affiche.

Au bout d'un moment, le réglage d'activation/désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « £9 ».

FUNCTION

Activez ou désactivez la fonction d'égalisation.

Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer l'égaliseur et dans le sens inverse pour le désactiver.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function.

Cet instrument dispose de 100 morceaux différents (cinq morceaux de démonstration, ainsi que des motifs rythmiques et des motifs de variation) pouvant servir pour l'accompagnement.

(Reportez-vous à la « Liste des morceaux » en page 41.)

Il est également possible d'utiliser U01-U05 pour reproduire des morceaux que vous avez enregistrés vous-mêmes et/ou chargés depuis l'ordinateur. Pour les détails, reportez-vous à la section « Transfert de fichiers morceau vers/depuis un ordinateur relié à l'instrument » en page 34. Sélectionnez l'un des morceaux et écoutez-le.

Appuyez sur la touche [SONG].

Lorsque vous a , le numéro du morceau actuellement sélectionné apparaît sur l'afficheur.

Sélectionnez un numéro de morceau.

Tournez le CADRAN pour sélectionner un numéro de morceau. Les numéros de morceau augmentent lorsque vous tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et diminuent lorsque vous le tournez vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). (Reportez-vous à la « Song List » en page 41.)

• Le numéro de morceau « 00 » est automatiquement sélectionné chaque fois que vous mettez l'appareil sous tension.
• Lorsque la fonction Auto Kit Select (Sélection automatique de kit) est activée et que vous sélectionnez un morceau, le kit de batterie le mieux adapté à celui-ci est également automatiquement sélectionné. (Reportez-vous à la section « Activation/désactivation de la fonction Auto Kit Select » en page 24.) La complexité de chaque morceau est illustrée dans la liste des morceaux. (Reportez-vous à la « Song List » en page 41.)

001, 002, 100, 001, 005.

U01 à U05 sont des morceaux utilisateur que vous avez enregistrés vous-mêmes et/ou chargés depuis l'ordinateur. Notez que lorsque vous a , aucun son ne retentit en l'absence de données.

Appuyez sur la touche [START/STOP].

Lorsque vous a , commence après un décompte d'une ou deux mesures.

Durant , la mesure en cours apparaît sur l'afficheur. Essayez d'utiliser les pads et les pédales en même temps que le morceau.

Pour arrêter appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP].

• Vous pouvez également utiliser la fonction TAP START (Début par tapotement) pour lancer des morceaux (reportez-vous en page 23).

La fonction Tap Start (Début par tapotement) vous permet de régler le tempo général du morceau et de lancer l'accompagnement, simplement en tapotant le rythme.

L'accompagnement est produit selon le tempo utilisé pour frapper sur les pads ou appuyer sur les pédales.

Appuyez sur la touche [BREAK/TAP] (Rupture/tapotement).

lorsque la reproduction du morceau est à l'arrêt. Les trois témoins de temps clignotent, indiquant ainsi que la fonction Tap Start est en mode veille.

Pour annuler le mode Tap Start, il vous suffit d'appuyer de nouveau (les témoins de temps s'éteignent).

Lancez la fonction Tap Start.

Dans le cas d'un morceau à 4/4 temps, frappez l'un des pads ou appuyez sur l'une des pédales quatre fois. L'accompagnement démarre alors au tempo souhaité.

• Le nombre de fois où vous devez frapper le pad varie en fonction des types

de temps suivants : 5/4, 5 temps ; 4/4, 4 temps ; 3/4, 3 temps ; 6/8, 2 temps.

Arrêtez la reproduction du morceau.

Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter l'accompagnement du morceau.

Pad Start

La fonction Pad Start (Début de pad) vous permet de lancer le morceau en frappant sur un pad ou en appuyant sur une pédale.

Pour arrêter le morceau, il suffit d'appuyer sur la touche [START/STOP].

Entre la fonction de réglage de Pad Start

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'objet « PdS » s'affiche. Au bout d'un moment, le réglage d'activation/désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « PdS ».

Activez/désactivez la fonction Pad Start.

Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver.

• La fonction est désactivée par défaut.

Activation/désactivation de la fonction Auto Kit Select

Lorsqu est le mieux adapté au morceau désigné est automatiquement sélectionné.

Si désactivée, le kit de batterie ne sera pas modifié, même en cas de changement de numéro de morceau.

Entre la fonction Auto Kit Select.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « R£ S » s'affiche. Au bout d'un moment, le réglage d'activation/désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « R£ S ».

Activez/désactivez la fonction Auto Kit Select.

Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver.

Fonction Auto Kit Select activée.

• La fonction est activée par défaut.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function.

• La fonction est activée par défaut selon son réglage d'usine.

Réglage du tempo

Il est possible de régler le tempo du morceau et le tempo du déclic sur une valeur comprise entre 11 et 320 temps par minute. Plus la valeur est élevée, plus le tempo est rapide.

Appuyez sur la touche [TEMPO].

La valeur actuelle du tempo (11-320) s'affiche.

11→12…319→320

Réglez le tempo.

Utilisez le CADRAN pour sélectionner le TEMPO. Tournez-le vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur du tempo et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour la diminuer.

• Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches [SONG] et [TEMPO], le tempo présélectionné du morceau actuellement sélectionné est automatiquement appliqué.

Durant la reproduction du morceau, les trois témoins de temps de l'afficheur clignotent selon un motif spécifique pour vous aider à garder le rythme.

Pour un morceau en 4/4 temps à un tempo de 120 bpm :

1er temps	2ème temps	3ème temps	4ème temps
° 120	° 120	° 120	° 120

Appuyez sur la touche [SONG] pour quitter le mode de réglage du tempo.

• La valeur du tempo ne peut pas être modifiée en cours de reproduction d'un morceau de démonstration ou durant l'enregistrement.

Pour jouer en même temps qu'un morceau

Utilisez les pads et les pédales pour jouer sur l'accompagnement d'un morceau.

• Au total, l'instrument peut jouer 32 notes simultanément. Cela comprend les notes produites par l'accompagnement du morceau, les pads, les pédales et les données de note reçues via la prise MIDI IN.

Activation/désactivation de la fonction Track (Piste)

L'accompagnement de l'instrument comprend 4 pistes : les pistes de batterie Drum 1, 2 et 3 et la piste de fond sonore Backing.

DRUM 1	Grosse caisse
DRUM 2	Caisse claire
DRUM 3	Cymbale
BACKING	Accompagnement

Lorsque la piste Drum 3 est assourdie, le son en est coupé.

Lorsque vous appuyez sur une touche de piste ([DRUM 1], [DRUM 2], [DRUM 3], [BACKING]), la piste correspondante est assourdie (le son en est coupé) et le témoin lumineux correspondant s'éteint.

L'assourdissement des pistes DRUM 1, DRUM 2 et DRUM 3 vous permet de jouer en même temps que le morceau en vous exerçant sur la partie manquante.

La fonction Break (Rupture) vous permet de donner de la vie à vos morceaux en ajoutant vos propres solos ou variations, chaque fois que vous le désirez.

Lorsque vous frappez sur un pad en mode Break, l'accompagnement du morceau est assourdi jusqu'à la fin de la mesure que vous venez de modifier ou jusqu'à la fin de votre solo.

Durant la reproduction d'un morceau, appuyez sur la touche [BREAK/TAP].

Durant la reproduction d'un Les trois témoins de temps de l'afficheur clignotent, indiquant par là que la fonction Break de l'instrument est en mode d'attente. Pour annuler le mode Break, il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche [BREAK/TAP]. (Les témoins de temps clignotent selon le tempo.)

Utilisez la fonction Break.

Lorsque vous frappez sur un pad ou appuyez sur une pédale, l'accompagnement est assourdi jusqu'à la fin de la mesure que vous jouez. Vous pouvez jouer une variation de batterie ou un solo de batterie pendant cette pause. À la fin de la dernière mesure, la fonction Break passe en mode veille.

Quittez le mode Break.

Pour quitter le mode Break, appuyez sur la touche [BREAK/TAP]. Le mode Break est également abandonné lorsque le morceau est interrompu.

• Le mode Break ne fonctionnera pas si le mode DEMO est lancé.

Utilisation de la fonction A-B Repeat (Répétition A-B)

Si vous souhaitez vous exercer sur une section particulière d'un morceau, vous devez spécifier les points « A » (début de la répétition) et « B » (fin de la répétition) de cette section.

L'accompagnement répète en continu la section située entre les points « A » et « B », ce qui vous permet de vous exercer à cette partie aussi longtemps que vous le souhaitez.

Lorsque la reproduction du morceau atteint le début de la section que vous voulez pratiquer, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] (Répétition A-B) ; le point « A » est alors spécifié. Un « R » apparaît sur l'afficheur.

Réglez le point « B » (fin de la répétition).

Lorsque la reproduction du morceau atteint la fin de la section que vous voulez pratiquer, appuyez de nouveau sur la touche [A-B REPEAT] pour spécifier le point « B » (« b » apparaît sur l'afficheur). Après un décompte d'une mesure (la mention « R - b » apparaît sur l'afficheur), la section définie est reproduite de façon répétée. Le numéro de la mesure en cours apparaît sur l'afficheur pendant la reproduction répétée.

• Les points de début et de fin de la fonction A-B Repeat peuvent uniquement être réglés dans des intervalles de mesures.

Arrêtez la fonction A-B repeat.

Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter l'accompagnement du morceau. Appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP] pour que l'accompagnement soit une nouvelle fois répété entre les points définis.

• La répétition est annulée lorsqu'un autre morceau est sélectionné.

Quittez la fonction de répétition.

Pour quitter la fonction A-B Repeat, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] pendant la reproduction (la mention « A-B » s'affiche). Le mode A-B Repeat est alors annulé (les points de début et de fin de la répétition sont également supprimés) et la reproduction normale de l'accompagnement se poursuit. Lorsque le morceau est arrêté, il suffit d'appuyer sur la touche [A-B REPEAT] pour annuler les points de début et de fin de la répétition.

La fonctionnalité User Song (Morceau utilisateur) s'applique aux morceaux numérotés U01 à U05 et vous permet d'enregistrer et de reproduire cinq morceaux originaux (pour un total de 10 000 notes par morceau).

Données pouvant être enregistrées en mode User Song

• Données de reproduction de pédale et de pad de batterie
• Données de morceau (le numéro ne peut pas être modifié en mode RECORD (Enregistrement))
• Réglage de l'activation/désactivation de piste
• Réglage du tempo (le tempo ne peut pas être modifié en mode RECORD).
• Réglage du volume du morceau

Préparez-vous à l'enregistrement.

Sélectionnez le morceau (001-100), le kit de batterie, le tempo et le réglage d'activation/désactivation de piste souhaités.

Appuyez sur la touche [RECORD] (Enregistrement) pour passer en mode enregistrement.

Les points clignotants indiquent que l'instrument est en attente d'enregistrement.

Tournez le cadran et sélectionnez l'un des morceaux. Utiliser « 401-403 » pour l'enregistrement.

U01 U02 U04 U05

Appuyez sur la touche [START/STOP] pour lancer l'enregistrement.

Vous pouvez à présent jouer sur l'instrument et enregistrer votre performance.

L'affichage change au fur et à mesure de l'enregistrement, tel qu'indiqué ci-dessous :

• Appuyez sur la touche CLICK pour activer ou désactiver le son du déclic durant l'enregistrement.

Arrêtez l'enregistrement.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche [START/STOP].

• Si la mémoire est pleine alors que l'enregistrement est en cours, la mention « FL » apparaîtra sur l'afficheur et l'enregistrement sera automatiquement interrompu.

Attention

• Notez que si, à l'étape 3, vous avez sélectionné un morceau utilisateur qui a été enregistré ou qui contient des données, celui-ci sera remplacé par les nouvelles données.
• Lorsque les données sont en cours d'enregistrement (l'indication « - » apparaît alors et se déplace de gauche à droite sur l'afficheur), il faut éviter de couper l'alimentation (par exemple, retirer les piles ou débrancher l'adaptateur secteur). Cela pourrait en effet entraîner une perte de données.

Reproduction du morceau enregistré

Vous pouvez reproduire les morceaux utilisés (UO1-UO5) de la même manière que les autres morceaux (numéros 001-100).

Les morceaux utilisateur (UO1-UO5) sont situés après le numéro 100 (avant 001).

L'opération Song Clear (Effacement de morceau) a pour effet d'effacer la totalité des données enregistrées sur l'ensemble des pistes du morceau utilisé.

UO1 ↔ UO2 … UO4 ↔ UO5

Tournez le cadran pour sélectionner le morceau (U01-U05) que vous souhaitez effacer.

Pour annuler la fonction d'effacement, appuyez à nouveau sur la touche [REC].

Appuyez sur la touche [START/STOP] à deux reprises.

L'opération d'effacement sera exécutée.

Attention

• Lorsque les données sont en cours d'effacement (l'indication « - » apparaît alors et se déplace de gauche à droite sur l'afficheur), il faut éviter de couper l'alimentation (par ex., en retirant les piles ou en débranchant l'adaptateur secteur). Cela risque d'entraîner une perte de données.

Les bornes MIDI IN et MIDI OUT, situées sur le panneau arrière de l'instrument, autorisent la connexion à d'autres instruments et périphériques MIDI ainsi qu'à des ordinateurs pour élargir la gamme des possibilités musicales disponibles, comme par exemple l'utilisation de cet instrument pour reproduire des sons sur d'autres instruments ou bien pour enregistrer votre performance sur un séquenceur ou un ordinateur.

• Les données de morceau présélectionnées ne peuvent pas être transmises via la borne MIDI OUT.

Qu'est-ce que la norme MIDI ?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme internationale d'interface de communication entre les instruments de musique électroniques et les périphériques de musique. Lorsque les instruments équipés de la norme MIDI sont connectés via un câble MIDI, il devient possible de transférer les données de performance et de réglage entre eux afin d'améliorer la performance et le potentiel de production de manière significative.

Attention

• Veillez à ne pas relier cet instrument à un équipement externe avant d'avoir mis hors tension tous les périphériques concernés. Mettez ensuite les appareils sous tension en commençant par cet instrument, suivi des équipements externes connectés.

Que peut-on faire avec MIDI ?

• Transfert des données de performance d'autres dispositifs équipés de la norme MIDI ou un ordinateur (page 30).
• Transfert de données de morceau un ordinateur (page 34).

Transfert des données de performance vers et à partir d'un autre instrument

En connectant cet instrument à d'autres périphériques MIDI ou à un ordinateur, vous pouvez utiliser l de l'instrument sur ces différents dispositifs. Vous avez également la possibilité de recevoir et d'écouter sur cet instrument l en provenance de ces appareils.

autre périphérique MIDI, il transmet et reçoit d .

ordinateur, il transmet et reçoit des données de performance.

Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) sont nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé d'un port USB. Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques. Si vous utilisez une interface UX16, vous devrez installer le pilote fourni avec l'interface sur votre ordinateur.

• Si vous utilisez un ordinateur, vous aurez besoin de disposer d'un logiciel spécial (logiciel séquenceur).

Activation/désactivation de la fonction Local

La fonction Local Control (Commande locale) détermine si les notes jouées sur l'instrument sont audibles ou non au niveau du générateur de sons interne est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsque celle-ci est désactivée.

ON (activation)...... Il s'agit du réglage normal grâce auquel les notes jouées sur le clavier de l'instrument sont produites par .

OFF (déactivation).... Dans ce cas, l'instrument lui-même ne produit aucun son (performance pad/pédale) et les données de performance sont transmises via la borne MIDI

• En général, cette fonction doit être activée, car il est évident que vous souhaitez entendre le son de l'instrument lorsque vous jouez. Pour les applications de séquenceur externe, vous devez toutefois peut-être régler cette fonction sur « OFF » pour éviter les « doubles » notes, dans lesquelles les sons de l'instrument sont joués à deux reprises, une fois à partir des pads et une autre fois par l'intermédiaire des données de pad acheminées via le séquenceur.

Entre la fonction de réglage de l'activation/désactivation de la commande locale.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « LCL » s'affiche. Au bout d'un moment, le réglage d actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « LCL ».

Activez/désactivez la fonction Local.

Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver.

La fonction est activée par défaut.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function.

• Quel que soit le réglage d'activation/désactivation de la fonction Local, les données de performance de l'instrument sont toujours envoyées vers les bornes MIDI OUT afin d'être transmises aux périphériques MIDI externes.

Attention

• Aucun son ne provient des haut-parleurs lorsque la fonction Local est désactivée (OFF).

Réglage du numéro de note MIDI

Vous pouvez attribuer à chaque pad ou pédale (10 au total) un numéro de note MIDI spécifique, compris entre C-2 et G8.

• Pour plus d'informations sur la transmission des notes et des voix, reportez-vous à la section « Drum Map » en page 50.

Entre la fonction de réglage du numéro de note MIDI.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « not » s'affiche. Au bout d'un certain temps, le numéro de note MIDI actuellement attribué au Pad 1 s'affiche à côté de l'indication « not ».

2 Sélectionnez le pad ou la pédale auquel ou à laquelle vous voulez affecter un numéro de note MIDI.

Indique que le numéro de note est C#-2.

Frappez sur n'importe quel pad pour afficher le numéro de note MIDI qui lui est actuellement affecté. Les dièses sont représentés par un témoin de temps, à droite de l'afficheur.

Affectez un numéro de note MIDI.

Pour sélectionner le numéro de note MIDI de votre choix, tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur des numéros de note MIDI et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour les diminuer.

• Vous pouvez également en frappant de manière répétée sur le pad. La valeur augmente d'un demi-ton chaque fois que vous heurtez le pad.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function.

• Lorsque vous sélectionnez un kit de batterie ou un kit personnalisé, le ppliqué à la valeur présélectionnée. Si la fonction Auto Kit Select est activée (ON) et qu'un autre morceau est sélectionné, le numéro de note MIDI sera appliqué à la valeur présélectionnée.
• La fonction d'a sélection automatique du utomatiquement désactivée lors de la modification du numéro de note MIDI.

Activation/désactivation de la fonction MIDI Note Number Auto Selection

Cette fonction doit normalement être activée sur l'instrument (valeur par défaut).

L (Sélection automatique du numéro de note MIDI) est activée et que vous frappez sur un pad, le numéro de note MIDI correspondant au pad (ou à la voix) concerné(e) est envoyé via la borne MIDI OUT.

Par ailleurs, l est désactivée (off) et que vous frappez sur un pad, c'est le numéro de note MIDI que vous avez spécifiquement affecté au pad qui est transmis via la borne MIDI OUT.

FUNCTION

Entre la fonction de réglage de la fonction MIDI Number Auto Selection.

Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches [DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément « RnE » s'affiche.

Au bout d'un moment, le réglage d'activation/désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication « RnE ».

Réglez la fonction MIDI Number Auto Select sur la valeur souhaitée (activation/désactivation).

Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction (ON) et dans le sens inverse pour la désactiver (OFF).

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir du mode Function.

• La fonction d'activation/désactivation de la sélection automatique du numéro de note MIDI est automatiquement désactivée lors de la modification du numéro de note MIDI.

Transfert de fichiers morceau vers/depuis un ordinateur relié à l'instrument

Bien que l'instrument soit doté de 100 morceaux présélectionnés, vous pouvez également transmettre des fichiers de morceau depuis votre ordinateur vers la mémoire Flash de l'instrument. La zone de la mémoire flash étant partagée entre morceaux utilisateur (U01-U05) et morceaux chargés, il se peut que vous ayez à effacer quelques-uns de ces morceaux utilisateur pour charger les nouvelles données. Vous pouvez reproduire sur l'instrument les fichiers de format SMF 0 que vous y avez chargés. Pour plus de détails sur la transmission des données à l'aide de l'application Musicsoft Downloader, reportez-vous à la rubrique de l'aide en ligne « Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument (pour les données non protégées) » du Musicsoft Downloader.

• Le format SMF (Fichier MIDI Standard) est l'un des formats de séquence compatibles les plus couramment utilisés pour stocker les données de séquence. Il en existe deux variantes : le format 0 et le format 1. Bon nombre de périphériques MIDI sont compatibles avec le format SMF 0 et la plupart des données de séquence MIDI disponibles dans le commerce sont disponibles au format SMF.

Installation de Musicsoft Downloader

Vous pouvez télécharger l'application « Musicsoft Downloader » depuis le site suivant. Vérifiez que votre ordinateur est doté d'une connexion à Internet, puis installez-y l'application.

• Vous pouvez obtenir la dernière version de Musicsoft Downloader à l'adresse Internet suivante.

Configuration minimum requise pour faire fonctionner Musicsoft Downloader sur votre ordinateur

Système d'exploitation : Windows 98SE/Me/2000/XP Édition familiale/XP Édition professionnelle

Processeur : 233 MHz minimum (nous recommandons 500 MHz ou plus) ; processeur de la famille Intel® Pentium®/Celeron®

Mémoire : 64 Mo minimum (256 Mo ou plus sont recommandés)

Disque dur : au moins 128 Mo d'espace libre (au moins 512 Mo d'espace libre sont recommandés)

Écran : 800 x 600 en couleurs (16 bits)

Divers : Microsoft® Internet Explorer® 5.5 ou supérieur

Connexion à un ordinateur

Après avoir installé l'application Musicsoft Downloader sur l'ordinateur, connectez l'instrument tel qu'indiqué ci-dessous.

U similaire (vendue séparément) est nécessaire pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé d'un port USB.

Veillez à acheter u de qualité dans un magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques.

Si vous utilisez une interface UX16, vous devrez installer le pilote fourni avec l'interface sur votre ordinateur.

Transfert de morceaux depuis un ordinateur

Vous pouvez transférer des fichiers de morceaux depuis l'ordinateur vers la mémoire flash de l'instrument. Pour plus de détails sur la transmission des données à l'aide de l'application Musicsoft Downloader, reportez-vous à la rubrique de l'aide en ligne « Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument (pour les données non protégées) » du Musicsoft Downloader.

• Il est possible qu ne parvienne pas à accéder à l'instrument dans les cas suivants :
• x de démonstration
• Pendant la reproduction de morceau
• Pendant l'enregistrement

Données susceptibles d'être chargées sur l'instrument depuis un ordinateur

Morceaux : 5 morceaux maximum (U01-U05)

Données : 70 Ko par morceau

Format de données de morceau : Format SMF 0

Song data : ***.MID (morceau MIDI)

Attention

• Utilisez l'adaptateur secteur lors du transfert de données. Les données risquent d'être corrompues en cas de décharge des piles pendant le transfert.
• Notez que les emplacements 01 à 05 sont généralement réservés aux morceaux que vous avez vous-même enregistrés et/ou chargés. Veillez donc à ne pas effacer vos données importantes.
• Ne mettez jamais l'instrument hors tension et ne débranchez/branchez jamais l'adaptateur secteur pendant la transmission de données. Les données ne seront ni transférées ni sauvegardées. En outre, le fonctionnement de la mémoire flash risque de devenir instable et son contenu de disparaître complètement lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument.

• Fermez la fenêtre pour quitter Musicsoft Downloader et réactivez les commandes de l'instrument.

Transfert de fichiers de morceau utilisateur de l'instrument vers l'ordinateur

Vous pouvez transférer vers un ordinateur des morceaux utilisés ou des morceaux chargés depuis l'ordinateur et stockés sur l'instrument, à l'aide de l'application Musicsoft Downloader. Pour plus de détails sur la transmission de données de morceau à l'aide de l'application Musicsoft Downloader, reportez-vous à la rubrique de l'aide en ligne « Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument (pour les données non protégées) » de l'application.

Données transférables de l'ordinateur vers l'instrument

• Morceaux utilisateur (U01-U05)

• Il est impossible de transmettre des données de morceaux présélectionnés à partir de l'instrument.
• Ne renommez pas le fichier utilisateur sur l'ordinateur. Si vous le faites, celui-ci ne sera pas reconnu lors de son transfert vers l'instrument.

Effacement du morceau transféré de la mémoire de l'instrument

Pour effacer tout le contenu de la mémoire, notamment les données transférées depuis l'ordinateur, utilisez la fonction Initial Clear (Effacement initial) décrite en page 36. Pour effacer des morceaux spécifiques transférés depuis l'ordinateur, utilisez la fonction Delete (Supprimer) de Musicsoft Downloader.

Sauvegarde

Certains paramètres internes sont sauvegardés dans la mémoire interne même après la mise hors tension de l'instrument.

Vous pouvez initialiser le contenu intégral de la mémoire interne sur ses réglages par défaut ou initialiser la mémoire à l'exception des paramètres.

Les paramètres suivants sont conservés dans la mémoire.

• Morceaux utilisateurs (comprenant les morceaux chargés depuis l'ordinateur) Kit personnalisé
• Sensibilité au toucher
• Auto Kit Select - Volume du morceau

Volume du déclic - Activation/désactivation de Pad Start - Numéro de note MIDI - MIDI Note Number Auto Selection - Activation/désactivation de l'égalisation

Initialisation

Cette fonction efface toutes les données sauvegardées dans la mémoire flash de l'instrument et restaure les réglages par défaut initiaux. Les procédures d'initialisation suivantes sont disponibles.

Initial clear (effacement initial)

Pour effacer les données sauvegardées dans la mémoire flash interne (comme décrit ci-dessus), mettez l'instrument sous tension en appuyant sur le commutateur [STANDBY/ON] tout en maintenant la touche [DEMO] enfoncée. Les données sauvegardées sont effacées et les valeurs par défaut restaurées.

La mention « FCL » s'affiche, suivie par le numéro de morceau « 001 ».

Attention

• Lorsque vous exécutez l'opération Initial Clear, toutes les données de sauvegarde sont effacées. Vous pouvez utiliser la fonction Musicsoft Downloader pour sauvegarder sur un ordinateur les données des cinq morceaux utilisateurs intégrés.

Back up clear (effacement des données sauvegardées)

Pour effacer toutes les données sauvegardées dans la mémoire flash interne, à l'exception des données de morceau, mettez l'instrument sous tension en appuyant sur le commutateur [STANDBY/ON] tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée.

La mention « C lr » s'affiche, suivie par le numéro de morceau « 001 ».

Résolution des problèmes

En règle générale, les problèmes ou dysfonctionnements qui surviennent lors de l'utilisation de l'instrument peuvent être facilement résolus. Consultez la liste suivante avant de conclure que votre instrument est en panne.

Si la solution suggérée reste sans effet, il vous faudra porter votre instrument chez un distributeur Yamaha agréé pour obtenir un diagnostic correct et le faire réparer. N'essayez pas de réparer cet instrument numérique vous-même car vous risqueriez de l'endommager sérieusement.

Problème	Cause/Solution
Un bourdonnement ou un déclic est entendu momentanément lors de la mise sous/hors tension de l'instrument.	Il s'agit d'un bruit de surtension normal, qui survient lorsque vous branchez la prise d'alimentation.
L'affichage à diodes reste totalement noir.	Les piles sont faibles et doivent être immédiatement replacées par six nouvelles piles. L'idéal est d'utiliser un adaptateur secteur, proposé en option, pour alimenter l'instrument (reportez-vous en page 8).
Lorsque vous appuyez sur les pads, l'affichage reste noir et revient sur « 000 »
Les affectations de voix de pads personnalisés ont disparu ou elles ont été réinitialisées à leurs valeurs respectives par défaut.
L'utilisation d'un téléphone portable àproximité de l'instrument génére du bruit.	L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument peut produit des interférences. Pour éviter cela, éteignez votre téléphone portable ou utilisez-le suffisamment loin de l'instrument.
Aucun son ne sort des haut-parleurs.	• Le volume est réglé trop bas. Réglez le volume(voir page 12). • Une fiche est branchée dans la prise PHONES/OUTPUTet doit être retiree (voir page 9). • La fonction LOCAL ON/OFF est désactivée (OFF).Activez (ON) la fonction LOCAL ON/OFF(voir page 31).
La voix sélectionnée n'émet:aucun son lorsquyoues frappez sur le pad.	Utilisez la fonction PAD ASSIGN (Affectation de pad) pour affecter la voix souhaiée au pad correspondant(voir page 16).
La voix souhaiée n'a pas été affectée au pad.
La mention « “FL » s'affiche inopinémented etl'enregistrement est interrompu.	Le volume des données enregistrées a dépasse la limite des 10 000 notes autorisées.
Le morceau est automatiquement lancé lorsquyoues frappez sur un pad.	La fonction Pad Start est activée (ON). Désactivezla fonction Pad Start (OFF). (Voir page 23.)

Liste des voix de batterie

• Panel Voice List/Verzeichnis der Bedienfeld-Voices/Liste des voix de panneau/Liste de voces del panel

Voice No.	Voice Name
*1	Bass Drum AMB+
*2	Bass Drum Power Open
*3	Bass Drum Power Closed
4	Bass Drum Soft
5	Bass Drum Hard
6	Bass Drum
7	Bass Drum 2
8	Bass Drum H
9	BD Rock
10	BD Gate
11	BD Analog L
12	BD Analog H
13	AnBD Dance-1
14	AnBD Dance-2
15	AnBD Dance-3
16	BD Jazz
17	Bass Drum L
18	Gran Cassa
19	Gran Cassa Mute
*20	Snare Soft Power 1
*21	Snare Power 1
*22	Snare Rough 1
*23	Open Rim Power 1
*24	Snare Power 2
*25	Snare Rough 2
26	Snare H Soft
27	Snare M
28	Snare H Hard
29	Open Rim Shot
30	Snare H Soft 2
31	Snare M 2
32	Snare H Hard 2
33	Open Rim Shot 2
34	SD Room L
35	SD Room H
36	SD Rock H
37	SD Rock L
38	SD Rock Rim
39	Snare L
40	SD Elec L
41	Analog Snare 1
42	AnSD Snappy
43	AnSD Q
44	AnSD Ana+Acoustic
45	AnSD OpenRim
46	SD Jazz L
47	SD Jazz M
48	Marching Sn M
49	Marching Sn H
50	Brush Tap
51	Brush Slap
*52	Tom Power 6
*53	Tom Power 5

Voice No.	Voice Name
*54	Tom Power 4
*55	Tom Power 3
*56	Tom Power 2
*57	Tom Power 1
58	High Tom
59	Mid Tom H
60	Mid Tom L
61	Low Tom
62	Floor Tom H
63	Floor Tom L
64	Room Tom 6
65	Room Tom 5
66	Room Tom 4
67	Room Tom 3
68	Room Tom 2
69	Room Tom 1
70	Rock Tom 6
71	Rock Tom 5
72	Rock Tom 4
73	Rock Tom 3
74	Rock Tom 2
75	Rock Tom 1
76	E Tom 6
77	E Tom 5
78	E Tom 4
79	E Tom 3
80	E Tom 2
81	E Tom 1
82	Analog Tom 6
83	Analog Tom 5
84	Analog Tom 4
85	Analog Tom 3
86	Analog Tom 2
87	Analog Tom 1
88	Jazz Tom 6
89	Jazz Tom 5
90	Jazz Tom 4
91	Jazz Tom 3
92	Jazz Tom 2
93	Jazz Tom 1
94	Brush Tom 6
95	Brush Tom 5
96	Brush Tom 4
97	Brush Tom 3
98	Brush Tom 2
99	Brush Tom 1
**100	Hi-Hat Closed Power 1
**101	Hi-Hat Pedal Power
**102	Hi-Hat Open Power
**103	Hi-Hat Closed Power 2
*104	Hi-Hat Closed
*105	Hi-Hat Pedal
*106	Hi-Hat Open

Voice No.	Voice Name
*107	Analog HH Closed 1
*108	Analog HH Closed 2
*109	Analog HH Open
*110	Analog HH Closed 3
*111	Analog HH Closed 4
*112	Analog HH Open 2
*113	Crash Cymbal Stereo 1
*114	Crash Cymbal Stereo 2
*115	Ride Cymbal Stereo 1
*116	Ride Cymbal Stereo 2
*117	Ride Cymbal Cup Stereo
*118	Chinese Cymbal Power
*119	Splash Cymbal Power
120	Crash Cymbal 1
121	Crash Cymbal 2
122	Ride Cymbal 1
123	Ride Cymbal 2
124	Ride Cymbal Cup
125	Chinese Cymbal
126	Splash Cymbal
127	Analog Cymbal
*128	Side Stick Power
129	Side Stick
130	Analog Side Stick
131	Hand Clap
132	Sticks
133	Castanet
134	Tambourine 1
135	Tambourine 2
136	Finger Snap
137	Vibraslap
138	Conga H Tip
139	Conga H Heel
140	Conga H Open
141	Conga H Mute
142	Conga H Slap Open
143	Conga H Slap
144	Conga H Slap Mute
145	Conga L Open
146	Conga L Mute
147	Conga L Slap Open
148	Conga L Slide
149	Bongo H Open 1 Finger
150	Bongo H Open 3 Finger
151	Bongo H Rim
152	Bongo H Tip
153	Bongo H Heel
154	Bongo H Slap
155	Bongo L Open 1 Finger
156	Bongo L Open 3 Finger
157	Bongo L Rim
158	Bongo L Slap
159	Timbale H Open
160	Timbale L Open
161	Timbale Paila H
162	Timbale Paila L
163	Cowbell Top
164	Agogo H
165	Agogo L
166	Cabasa
167	Maracas
168	Guiro Short
169	Guiro Long
170	Claves
171	Wood Block H
172	Wood Block L
173	Cuica Mute
174	Cuica Open
175	Triangle Mute
176	Triangle Open
177	Shaker
178	Jingle Bell
179	Wind Chime
180	Surdo Mute
181	Surdo Open
182	Tablah Tak 4
183	Tablah Tak 2
184	Tablah Sak 1
185	Tablah Dom 1
186	Daholla Dom
187	Riq Snouj 2
188	Riq Tak 1
189	Riq Tak 2
190	Riq Brass 2
191	Riq Dom
192	Katem Dom
193	Katem Sak 2
194	Sagat 2
195	Baya Ge
196	Baya Ke
197	Baya Ghe
198	Baya Ka
199	Tabla Na
200	Tabla Tin
201	Tabla Di
202	Tabla Ne
203	Bangu
204	Paigu Middle
205	Dagu Heavy
206	Zhongcha Open
207	Zhongcha Mute
208	Luo Big
209	Luo High
210	Zhongluo Open
211	Xiaoluo Open
212	Xiaocha Mute
213	Muyu Mid
214	Cajon Lo
215	Cajon Mute
216	Cajon Slap
217	Djembe Lo

Voice No.	Voice Name
218	Djembe Mute
219	Djembe Slap
220	PotDrum Open
221	PotDrum Close
222	TalkingDrum Open
223	TalkingDrum BendUp
224	TalkingDrum Slap
225	TalkingDrum LeftHand-Open
226	Oodaiko
227	Oodaiko Rim
228	Yaguradaiko
229	Yaguradaiko Rim
230	Atarigane
231	Shimedaiko
232	Tsudumi
233	Ainote
234	Scratch Cut
235	Scratch
236	Laugh
237	Scream
238	Punch
239	Car Crash
240	Yo!
241	Go!
242	Get up!
243	Whoow!
244	Huuaah!
245	Uh!+Hit
246	Footsteps
247	Frog
248	Rooster
249	Dog
250	Cat
251	Owl
252	Horse Neigh
253	Cow
254	Lion

• Phrase List/Phrasen-Liste/iste des phrases/ista de frases

Voice No.	Voice Name
255	Simple Rock
256	Pop Rock
257	R & R
258	Groove Rock
259	Hard Rock
260	Black Contemporary
261	Hard Shuffles
262	Blues Shuffle
263	AOR
264	Soul
265	Club Mix
266	House
267	Jazz Funk
268	Ballad
269	R & B
270	Motown
271	Urban Funk
272	Fusion
273	Fusion Samba
274	Jazz
275	Arabic
276	Indian
277	African
278	Conga
279	Timbal

La voix est enregistrée en stéréo. En affectant les voix Closed Hit-Hat (Cymbale charleston fermée) et Open Hit-Hat (Cymbale charleston ouverte) au pad et à la

La voix est enregistrée en stéréo. En affectant les voix Closed Hi-Hat (Cymbale charleston fermée) et Open Hi pédale 2, vous pouvez contrôler ces voix de la manière suivante : - Frappez le pad tout en appuyant sur la Pédale 2 pour faire retentir la voix Closed Hi-Hat. - Frappez le pad sans appuyer sur la Pédale 2 pour produire la voix Open Hi-Hat. - Appuyez sur la Pédale 2 sans frapper le pad afin d'émettre la voix Hi-Hat Pedal (Pédale de cymbale charleston). - Si ces voix ont été affectées à plusieurs pads, seul le pad situé à l'extrême gauche peut être utilisé avec la fonction Pedal (Closed/Open).

• Les données de phrase ne peuvent pas être transmises.
• Les données de panoramique de chaque voix sont fixées et ne peuvent être modifiées, quelles que soient les affectations de pad. Ainsi, si une voix contenant un réglage de panoramique gauche est affectée à un pad de droite, le son proviendra de la gauche.

Demo: Ces morceaux de démonstration vous permettent d'écouter les sons et les rythmes de la batterie.

Pattern : Motifs spéciaux de reproduction en boucle pour pratiquer la batterie. Différents motifs de base sont proposés.

Song : Motifs de variations automatiques et de batterie idéaux pour la pratique en général.

Liste des kits de batterie

Kit No.	Kit Name	Voice #	Pad 1	Voice #	Pad 2	Voice #	Pad 3	Voice #	Pad 4
01	Stereo Kit 1	21	Snare Power 1	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
02	Stereo Kit 2	24	Snare Power 2	53	Tom Power 5	55	Tom Power 3	57	Tom Power 1
03	Stereo Kit 3	25	Snare Rough 2	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
04	Stereo Kit 4	20	Snare Soft Power 1	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2	128	Side Stick Power
05	Stereo Kit 5	22	Snare Rough 1	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
06	Hard Rock Kit 1	38	SD Rock Rim	70	Rock Tom 6	72	Rock Tom 4	74	Rock Tom 2
07	Hard Rock Kit 2	37	SD Rock L	65	Room Tom 5	67	Room Tom 3	69	Room Tom 1
08	Stereo Ballad Kit	21	Snare Power 1	53	Tom Power 5	55	Tom Power 3	57	Tom Power 1
09	Ballad Kit 1	27	Snare M	60	Mid Tom L	62	Floor Tom H	129	Side Stick
10	Ballad Kit 2	30	Snare H Soft 2	60	Mid Tom L	62	Floor Tom H	129	Side Stick
11	Analog Ballad Kit 1	41	Analog Snare 1	82	Analog Tom 6	84	Analog Tom 4	86	Analog Tom 2
12	Analog Ballad Kit 2	41	Analog Snare 1	82	Analog Tom 6	84	Analog Tom 4	86	Analog Tom 2
13	Stereo Shuffle Kit 1	22	Snare Rough 1	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
14	Stereo Shuffle Kit 2	25	Snare Rough 2	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
15	Stereo Shuffle Kit 3	25	Snare Rough 2	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
16	Stereo Slow Rock Kit	20	Snare Soft Power 1	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	56	Tom Power 2
17	Electronic Kit 1	40	SD Elec L	76	E Tom 6	78	E Tom 4	80	E Tom 2
18	Electronic Kit 2	39	Snare L	76	E Tom 6	78	E Tom 4	80	E Tom 2
19	Dance Kit 1	43	AnSD Q	82	Analog Tom 6	84	Analog Tom 4	86	Analog Tom 2
20	Dance Kit 2	42	AnSD Snappy	82	Analog Tom 6	84	Analog Tom 4	86	Analog Tom 2
21	Analog Kit	41	Analog Snare 1	131	Hand Clap	85	Analog Tom 3	87	Analog Tom 1
22	DJ Kit	45	Analog Snare OpenRim	234	Scratch Cut	235	Scratch	87	Analog Tom 1
23	Disco Kit 1	28	Snare H Hard	59	Mid Tom H	61	Low Tom	63	Floor Tom L
24	Disco Kit 2	42	AnSD Snappy	131	Hand Clap	84	Analog Tom 4	86	Analog Tom 2
25	Jazz Kit	46	SD Jazz L	88	Jazz Tom 6	90	Jazz Tom 4	92	Jazz Tom 2
26	Brush Kit	51	Brush Slap	94	Brush Tom 6	96	Brush Tom 4	98	Brush Tom 2
27	5/4 Jazz Kit	30	Snare H Soft 2	58	High Tom	60	Mid Tom L	62	Floor Tom H
28	Dixieland Kit	30	Snare H Soft 2	50	Brush Tap	51	Brush Slap	63	Floor Tom L
29	Soul Kit	25	Snare Rough 2	53	Tom Power 5	55	Tom Power 3	57	Tom Power 1
30	R & R Kit	26	Snare H Soft	58	High Tom	60	Mid Tom L	62	Floor Tom H
31	6/8 Blues Kit	20	Snare Soft Power 1	53	Tom Power 5	55	Tom Power 3	57	Tom Power 1
32	Country Kit	34	SD Room L	66	Room Tom 4	68	Room Tom 2	129	Side Stick
33	Samba Kit	22	Snare Rough 1	165	Agogo L	164	Agogo H	181	Surdo Open
34	BossaNova Kit 1	129	Side Stick	95	Brush Tom 5	97	Brush Tom 3	51	Brush Slap
35	BossaNova Kit 2	21	Snare Power 1	52	Tom Power 6	54	Tom Power 4	128	Side Stick Power
36	Conga Kit	144	Conga H Slap Mute	140	Conga H Open	148	Conga L Slide	145	Conga L Open
37	Conga & Bongo Kit	140	Conga H Open	145	Conga L Open	149	Bongo H Open 1F	156	Bongo L Open 3F
38	Salsa Kit	61	Low Tom	156	Bongo L Open 3F	159	Timbale H Open	160	Timbale L Open
39	Beguine Kit	26	Snare H Soft	61	Low Tom	63	Floor Tom L	129	Side Stick
40	Reggae Kit	22	Snare Rough 1	159	Timbale H Open	160	Timbale L Open	57	Tom Power 1
41	Waltz Kit	51	Brush Slap	171	Wood Block H	172	Wood Block L	98	Brush Tom 2
42	March Kit	48	Marching Sn M	135	Tambourine 2	134	Tambourine 1	49	Marching Sn H
43	Arabic Kit	185	Tablah Dom 1	183	Tablah Tak 2	188	Riq Tak 1	191	Riq Dom
44	Iindian Kit	197	Baya Ghe	195	Baya Ge	199	Tabla Na	201	Tabla Di
45	African Kit	219	Djembe Slap	217	Djembe Lo	225	TalkingDrum LeftHand-Open	223	TalkingDrum BendUp
46	Folklore Kit	220	PotDrum Open	215	Cajon Mute	216	Cajon Slap	214	Cajon Lo
47	Japanese Kit	226	Oodaiko	231	Shimedaiko	230	Atarigane	228	Yaguradaiko
48	China Kit	204	Paigu Middle	203	Bangu	212	Xiaocha Mute	208	Luo big
49	SE Kit 1	248	Rooster	252	Horse Neigh	253	Cow	254	Lion
50	SE Kit 2	236	Laugh	244	Huuaah!	245	Uh!+Hit	237	Scream

Kit No.	Voice#	Small Pad 1	Voice#	Small Pad 2	Voice#	Small Pad 3	Voice#	Small Pad 4
01	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
02	113	Crash Cymbal Stereo 1	103	Hi-Hat Closed Power 2	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
03	113	Crash Cymbal Stereo 1	103	Hi-Hat Closed Power 2	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
04	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
05	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
06	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	125	Chinese Cymbal
07	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	125	Chinese Cymbal
08	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
09	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	135	Tambourine 2
10	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	135	Tambourine 2
11	127	Analog Cymbal	107	Analog HH Closed 1	123	Ride Cymbal 2	170	Claves
12	127	Analog Cymbal	107	Analog HH Closed 1	123	Ride Cymbal 2	170	Claves
13	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
14	113	Crash Cymbal Stereo 1	103	Hi-Hat Closed Power 2	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
15	113	Crash Cymbal Stereo 1	103	Hi-Hat Closed Power 2	116	Ride Cymbal Stereo 2	134	Tambourine 1
16	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
17	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	125	Chinese Cymbal
18	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	125	Chinese Cymbal
19	127	Analog Cymbal	110	Analog HH Closed 3	176	Triangle Open	175	Triangle Mute
20	127	Analog Cymbal	110	Analog HH Closed 3	131	Hand Clap	135	Tambourine 2
21	127	Analog Cymbal	107	Analog HH Closed 1	163	Cowbell Top	135	Tambourine 2
22	127	Analog Cymbal	110	Analog HH Closed 3	122	Ride Cymbal 1	121	Crash Cymbal 2
23	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	126	Splash Cymbal
24	127	Analog Cymbal	110	Analog HH Closed 3	121	Crash Cymbal 2	135	Tambourine 2
25	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	124	Ride Cymbal Cup
26	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	124	Ride Cymbal Cup
27	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	135	Tambourine 2
28	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	125	Chinese Cymbal
29	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	131	Hand Clap
30	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	126	Splash Cymbal
31	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	131	Hand Clap
32	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	126	Splash Cymbal
33	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	119	Splash Cymbal Stereo
34	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	179	Bell Tree
35	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	118	Chinese Cymbal Stereo
36	138	Conga H Tip	139	Conga H Heel	168	Guiro Short	169	Guiro Long
37	139	Conga H Heel	144	Conga H Slap Mute	121	Crash Cymbal 2	152	Bongo H Tip
38	170	Claves	149	Bongo H Open 1F	123	Ride Cymbal 2	163	Cowbell Top
39	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	170	Claves
40	113	Crash Cymbal Stereo 1	100	Hi-Hat Closed Power 1	116	Ride Cymbal Stereo 2	125	Chinese Cymbal
41	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	179	Wind Chime
42	120	Crash Cymbal 1	104	Hi-Hat Closed	122	Ride Cymbal 1	179	Wind Chime
43	184	Tablah Sak 1	182	Tablah Tak 4	189	Riq Tak 2	190	Riq Brass 2
44	196	Baya Ke	198	Baya Ka	202	Tabla Ne	200	Tabla Tin
45	120	Crash Cymbal 1	218	Djembe Mute	224	TalkingDrum Slap	222	TalkingDrum Open
46	164	Agogo H	221	PotDrum Close	165	Agogo L	163	Cowbell Top
47	232	Tsudumi	227	Oodaiko Rim	170	Claves	229	Yaguradaiko Rim
48	210	Zhongluo Open	206	Zhongcha Open	209	Luo High	211	Xiaocha Mute
49	250	Cat	249	Dog	247	Frog	251	Owl
50	241	Go!	242	Get up!	239	Car Crash	240	Yo!

Le DD-65/YDD-60 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour le jeu sur les pads est réduit en conséquence.

Polifonia maxima

• La liste des voix comporte des numéro pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le DD-65/YDD-60 à partir d'un périphérique MIDI.
• Les numéros de programme 001 à 128 correspondent aux numéro 000 à 127. Cela signifie que les numéros de programme et les numéros de changement de programme sont décalés de 1. N'oubliez pas de tenir compte de cet écart.

Nota

La voie précédée d'un astérisque (*) est une voie XGlite en option.

Topographie de batterie

• Ceci est indiqué dans la colonne de gauche.
• Chaque voix de percussion utilise une note unique.
• Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1) correspond à (Note# 24/Note C0).
• Si vous frappez simultanément sur plusieurs pads affectés au même numéro d'attribution alternative, l'instrument ne retentira que d'une seule voix uniquement.

MSB (0-127) / LSB (0-127) / PC (1-128)						127/000/001	127/000/89	126/000/001	126/000/002	126/000/035	126/000/037
Keyboard		MIDI		Key Off	Alternate assign	Standard Kit 1	Stereo Power Kit 2	SFX Kit 1	SFX Kit 2	China Kit	Atabic Kit
Note#	Note	Note#	Note
25	C#	0	13	C# -1		3	Surdo Mute				Zarb Back mf
26	D	0	14	D -1		3	Surdo Open				Zarb Tom f
27	D#	0	15	D# -1			Hi Q				Zarb Eshareh
28	E	0	16	E -1			Whip Slap				Zarb Whipping
29	F	0	17	F -1		4	Scratch Push				Tombak Tom f
30	F#	0	18	F# -1		4	Scratch Pull				Neghareh Tom f
31	G	0	19	G -1			Finger Snap				Tombak Back f
32	G#	0	20	G# -1			Click Noise				Neghareh Back f
33	A	0	21	A -1			Metronome Click				Tombak Snap f
34	A#	0	22	A# -1			Metronome Bell				Neghareh Pelang f
35	B	0	23	B -1			Seq Click L				Tombak Trill
36	C	1	24	C 0			Seq Click H			Luo Big	Khaligi Clap 1
37	C#	1	25	C# 0			Brush Tap				Zalgouta Open
38	D	1	26	D 0	O		Brush Swirl				Khaligi Clap 2
39	D#	1	27	D# 0			Brush Slap				Zalgouta Close
40	E	1	28	E 0	O		Brush Tap Swirl				Arabic Hand Clap
41	F	1	29	F 0	O		Snare Roll				Tabel Tak 1
42	F#	1	30	F# 0			Castanet				Sagat 1
43	G	1	31	G 0			Snare H Soft				Tabel Dom
44	G#	1	32	G# 0			Sticks				Sagat 2
45	A	1	33	A 0			Bass Drum Soft				Tabel Tak 2
46	A#	1	34	A# 0			Open Rim Shot				Sagat 3
47	B	1	35	B 0			Bass Drum Hard				Riq Tik 3
48	C	2	36	C 1			Bass Drum		Cutting Noise	Phone Call	Bangu
49	C#	2	37	C# 1			Side Stick		Cutting Noise 2	Door Squeak	Dagu Mute
50	D	2	38	D 1			Snare M	Snare Power 2		Door Slam	Dagu Heavy
51	D#	2	39	D# 1			Hand Clap		String Slap	Scratch Cut	Paigu High
52	E	2	40	E 1			Snare H Hard			Scratch	Paigu Middle
53	F	2	41	F 1			Floor Tom L			Wind Chime	Paigu Low
54	F#	2	42	F# 1		1	Hi-Hat Closed			Telephone Ring 2
55	G	2	43	G 1			Floor Tom H				Riq Roll
56	G#	2	44	G# 1		1	Hi-Hat Pedal				Riq Snouj
57	A	2	45	A 1			Low Tom				Riq Sak
58	A#	2	46	A# 1		1	Hi-Hat Open				Riq Snouj 3
59	B	2	47	B 1			Mid Tom L				Riq Snouj 4
60	C	3	48	C 2			Mid Tom H				Riq Tak 1
61	C#	3	49	C# 2			Crash Cymbal 1				Riq Brass 1
62	D	3	50	D 2			High Tom				Riq Tak 2
63	D#	3	51	D# 2			Ride Cymbal 1				Riq Brass 2
64	E	3	52	E 2			Chinese Cymbal		Flute Key Click	Car Engine Ignition	Zhongcha Mute
65	F	3	53	F 2			Ride Cymbal Cup			Car Tires Squeal	Zhongcha Open
66	F#	3	54	F# 2			Tambourine 2			Car Passing	Zhongluo Mute
67	G	3	55	G 2			Splash Cymbal			Car Crash	Zhongluo Open
68	G#	3	56	G# 2			Cowbell			Siren	Xiaoluo Open
69	A	3	57	A 2			Crash Cymbal 2			Train	Xiaocha Mute
70	A#	3	58	A# 2			Vibrasilap			Jet Plane	Xiaocha Open
71	B	3	59	B 2			Ride Cymbal 2			Starship	Luo High
72	C	4	60	C 3			Bongo H			Burst
73	C#	4	61	C# 3			Bongo L			Roller Coaster
74	D	4	62	D 3			Conga H Mute			Submarine
75	D#	4	63	D# 3			Conga H Open				Daholla Dam
76	E	4	64	E 3			Conga L				Tabliah Prok
77	F	4	65	F 3			Timbale H				Tabliah dom 2
78	F#	4	66	F# 3			Timbale L				Tabla Roll of Edge
79	G	4	67	G 3			Agogo H				Tabliah Tak Finger 4
80	G#	4	68	G# 3			Agogo L		Shower	Laugh	Tabliah Tak Trill 1
81	A	4	69	A 3			Cabasa		Thunder	Scream	Tabliah Tak Finger 3
82	A#	4	70	A# 3			Maracas		Wind	Punch	Tabliah Tak Trill 2
83	B	4	71	B 3	O		Samba Whistle H		Stream	Heartbeat	Tabliah Tak Finger 2
84	C	5	72	C 4	O		Samba Whistle L		Bubble	Footsteps	Tabliah Tak Mid-Low
85	C#	5	73	C# 4			Guiro Short		Feed	Muyu Low	Tabliah Tak Finger 2
86	D	5	74	D 4	O		Guiro Long				Tabliah Tik 4
87	D#	5	75	D# 4			Claves				Tabliah Tik 3
88	E	5	76	E 4			Wood Block H				Tabliah Tik 1
89	F	5	77	F 4			Wood Block L				Tabliah Tak 3
90	F#	5	78	F# 4			Cuica Mute				Tabliah Tak 1
91	G	5	79	G 4			Cuica Open				Tabliah Tak 4
92	G#	5	80	G# 4		2	Triangle Mute				Tabliah Tak 2
93	A	5	81	A 4		2	Triangle Open				Tabliah Sak 2
94	A#	5	82	A# 4			Shaker				Tabliah Tremolo
95	B	5	83	B 4			Jingle Bell				Tabliah Sak 1
96	C	6	84	C 5			Bell Tree	WindChime	Dog	Machine Gun
97	C#	6	85	C# 5					Horse	Laser Gun
98	D	6	86	D 5					Bird Tweet 2	Explosion
99	D#	6	87	D# 5						Firework
100	E	6	88	E 5
101	F	6	89	F 5
102	F#	6	90	F# 5
103	G	6	91	G 5					Maou

1 La valeur du panoramique pour chaque pad de batterie et commande au pied n'est pas transmise via MIDI. 2 Le DD-65/YDD-60 peut accepter des signaux de début/fin, reçus via MIDI, lorsque l'horloge MIDI est réglée sur External. 3 Ces données ne sont transmises que lorsqu'elles sont contenues dans les données du morceau.

*4 Exclusif

F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H - Ce message rétablit automatiquement tous les réglages par défaut de l'instrument, à l'exception de la commande MIDI Master Tuning (Accord général MIDI).

(Volume général MIDI) F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, II, mm, F7H

• Ce message autorise la modification simultanée du volume de tous les canaux (Universal System Exclusive).
• Les valeurs « mm » sont utilisées pour le réglage principal MIDI (Master Tuning). (Les valeurs « Il » sont ignorées).

(type de réverbération) F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, IIH, F7H

Reportez-vous à la page (57) pour les détails.

Reportez-vous à la page (57) pour les détails.

F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, IIH, F7H - II : Dry Level - 0m : Channel Number (Numéro de canal)

L'enregistrement sur un séquenceur externe depuis le DD-65/YDD-60 et la reproduction des données peuvent entraîner la sélection d'un effet de réverbération ou d'un kit différent.

L'envoi de données MIDI depuis le DD-65/YDD-60 vers un générateur de sons externe peut donner une voix inattendue, en particulier si le générateur de sons n'a pas le même type de voix que le DD-65/YDD-60.

Nota :

Il existe différents types de partitions pour batterie disponibles dans le commerce, mais nous avons retenu le format courant suivant pour les exemples ci-dessous.

L'exemple suivant est un motif rythmique qui utilise la notation directe.

Dans la notation ci-dessus, il y a huit notes qui doivent être jouées avec un effet de triolet (reportez-vous à l'illustration qui en est donnée dans l'exemple suivant). Pour les rythmes de swing et de shuffle, cette notation directe est préférable à l'indication du triolet car elle est plus facile à lire que cette dernière.

Jouez le motif ci-dessus avec un effet de swing.

Jouez le motif ci-dessus avec un effet de swing.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Yamaha Musique France

BP 70 - 77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: [phone]

Yamaha Musica Italia S. P. A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: [phone]

Yamaha-Hazen Música, S. A.

Ctra. de la Coruña km 17,200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: [phone]

Philippos Nakas S. A. The Music House