744 - Machine à coudre SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	SINGER
Modèle	744
Dimensions (approx.)	40 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	8 kg
Alimentation	127/220 V, bi-tension, 50/60 Hz
Puissance lampe	20 W max
Vitesse	Deux vitesses (MIN/MAX) réglables par interrupteur
Points réalisables	Point droit, point zigzag, point de chaînette, points extensibles, points décoratifs, boutonnières, pose de boutons
Largeur de point	0 à 5 mm (selon réglage)
Longueur de point	1 à 4 mm (point droit), FLEXI pour points extensibles
Type d'aiguille	Catalogue 2045 (bande jaune pour synthétiques), 2020, 2032, tailles 9 à 18
Canette	Transparente, remplissage par touche magique sans dévissage
Pieds presseurs	À enclenchement direct : universel, point droit, spécial, ganseur
Griffe d'entraînement	Par simple contact
Plaques à aiguille	Universelle, point droit, point de chaînette (magnétiques)
Bras libre	Oui, avec tablette convertible
Entretien	Nettoyage régulier, pas de graissage nécessaire ; débrancher avant toute intervention
Sécurité	Interrupteur moteur et lampe ; débrancher avant changement d'aiguille, de pied ou de plaque
Accessoires fournis	Pied universel, plaque universelle, aiguille n°14, canette, étrier de bobine, coussinet, boîte d'accessoires (pieds spéciaux, guides, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - 744 SINGER

Que faire si le fil d'aiguille casse pendant la piqûre ?

Vérifiez que la canette n'est pas trop remplie (ne pas dépasser le cercle gravé). Assurez-vous que la machine est correctement enfilée et que le fil de bobine se déroule librement. L'aiguille doit être adaptée au fil (trop fine ?). Réglez la tension du fil d'aiguille (trop forte ?). Vérifiez l'état de l'aiguille (épointée ?) et le passage dans la plaque à aiguille.

Comment remplir la canette avec la touche magique ?

Placez les sélecteurs sur le repère point droit. Ouvrez la plaque glissière, insérez une canette vide et poussez la touche magique vers la gauche. Levez le pied, enroulez le fil autour de la vis du pied et démarrez la machine. Remplissez jusqu'au cercle A (ne pas dépasser). Refermez la plaque pour libérer la touche.

Comment réaliser un point de chaînette ?

Utilisez le pied pour point droit ou le pied ganseur, la plaque à aiguille point de chaînette et le couvercle du support de canette. Réglez le sélecteur de point sur le motif de chaînette, longueur de point entre 2 et 3 seulement. Enfilez la machine en passant le fil dans le guide-fil point de chaînette. Ne piquez jamais en marche arrière. Pour défaire la couture, tirez sur la dernière boucle côté envers.

Comment régler la tension du fil d'aiguille ?

Pour un point droit normal, placez le cadran entre 3 et 5. Si les points sont lâches (figure b), augmentez la tension ; si le tissu fronce (figure c), réduisez-la. Pour le point zigzag, la tension doit être plus faible (entre 1 et 3 environ). Faites toujours un échantillon.

Que faire si l'aiguille casse ?

Vérifiez que l'aiguille est adaptée à la machine (taille 9-18). Remplacez-la si elle est incurvée ou épointée. Assurez-vous que le pied est bien fixé et que le tissu n'est pas tiré trop fort. Pour le pied point droit ou la plaque point de chaînette, l'aiguille doit être en position centrale et la largeur de point sur 0.

Comment poser un bouton ?

Utilisez le pied spécial ou universel, la plaque couvre-griffe. Réglez le sélecteur de point sur zigzag, position aiguille gauche, largeur de point 0 à 4. Placez le bouton sous le pied, abaissez l'aiguille dans le trou gauche, réglez la largeur pour qu'elle entre dans le trou droit, piquez 6 points. Terminez en largeur 0 pour fixer les fils. Pour une queue de fil, glissez une aiguille sous le pied.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez la prise. Utilisez une brosse pour retirer la bourre et la poussière autour du boîtier de canette et de la griffe. Pour la plaque glissière transparente, tirez-la vers vous et nettoyez l'intérieur. Humidifiez un chiffon pour le bras et le plateau, sans détergent. Enlevez périodiquement le support de canette et le carter inférieur pour un nettoyage en profondeur.

Comment régler la pression du pied presseur ?

Abaissez le pied avant de régler. Tournez le cadran de NORM vers + pour augmenter la pression (tissus épais) ou vers - pour la réduire (tissus fins). Pour la reprise, placez sur le réglage adapté. En général, plus le tissu est épais, plus la pression doit être forte.

Que faire si le tissu n'avance pas régulièrement ?

Vérifiez la pression du pied presseur (trop faible ?). Assurez-vous que le pied ou autre accessoire est correctement fixé. La longueur de point peut être inadaptée. Nettoyez la bourre accumulée autour de la griffe d'entraînement.

Comment changer l'aiguille ?

Éteignez la machine. Tournez le volant vers vous pour lever la barre à aiguille au maximum. Desserez la vis, retirez l'aiguille. Insérez la nouvelle avec le côté plat du talon vers l'arrière, enfoncez à fond, et serrez la vis. Utilisez des aiguilles de catalogue 2020, 2045 ou 2032 selon le tissu.

MODE D'EMPLOI 744 SINGER

Pour se préparer à coudre

Pièces principales · Accessoires · Branchement de la machine ·

Choix du fil et de l'aiguille Enfilage Remplissage de la canette

Point droit

Couture résistante · Marche arrière · Accessoires pour ouvrages particuliers ·

Changement de la plaque a aiguille et du pied Point de chainette

Point zig-zag

Modèles de points · Point bourdon · Points extensibles

Boutonnières et boutons

Boutonnières · Pose des boutons

Couture professionnelle

Conseils pour la couture des tissus spéciaux · Arrêts tailleur · Pose de fermeture à glissière · Coutures gangeses · Pinces à un fil · Ourlets au point caché · Points extensibles · Raccommodage · Usages pratiques du point de chaînette

Points décoratifs

Monogrammes et motifs · Broderie à main levée · Incrustation de dentelle · Applications · Couture a l'aiguille double

Couture avec bras libre

Entretien

Nettoyage de la machine · Enlevement des couvercles, du support de canette et de l'ampoule
Remise en place de la plaque glissière · Pédale
Rappelez-vous - Sommaire des réglages à effectuer · Que faire si
Tableau des mensurations personnelles · Index

744/784 SINGER Magique à coudre Super-automatique

Permettez-nous de vous feliciter!

Vous allez découvert le plaisir de la couture créative avec votre nouvelle magique à coudre.

Vous approucierez:

• la simplicité des cadtrans de contrôle - grâce auxquels vous déterminerez aisément la longueur, la largeur, le modele du point ainsi que le degré de pression et de tension.

• la souplesse de votre nouvelle machine qui exécute des points extensibles, d'autres qui ne le sont pas... des points permanents solides et des points provisoires facilies à défaire... des points de bati, de reprise, de broderie.

• la possibilité d'assembler tous les tissus modernes.

• et naturellement, la facilité de replissage de la canette grâce à la touche magique.

Parmi les nombreuses caractéristiques SINGER qui vous offrent ce nouveau plaisir de coudre, citons:

• Les cames doubles incorporees, qui produit automatiquement le point droit extensible, pour coude les tissus modernes, et des points combinés fonctionnels ou décoratifs.

• l'entrainment du tissu par simple contact qui préserve les tissus les plus fragiles.

• les pieds à enclenchement direct facies à retarder et à remettre en place.
• les modèles de points incorporeés qui vous permettront de réaliser facilement une grande variété de travaux de couture.
• le pince-aiguille à sens unique qui empêche de fixer l'aiguille à l'envers.
• les plaques à aiguille magnétiques qui se soulevent et se dégagent aisément.

En parcourant cette brochure, vous découvertes comment ces caractéristiques, parmi tant d'autres vous faciliteront le maniement de la machine et vous permettront de magnificques résultats.

Profitez donc de ce nouveau plaisir de coudre!

Illustrations de la page de gauche

1 Plaque glissiere transparente
2 Griffe d'entrainment par « simple contact »
3 Plaque à aiguille magnétique
4 Pied à enclementment direct
5 Coupe-fil incorpore
6 Guide-fil point de chaînette
7 Régulateur du pied presseur
8 Tableau d'enfilage
9 Plaque de face
10 Releveur de fil à fente
11 Bloc tension du fil d'iguille
12 Cadran de tension du fil d'aiguille
13 Guide-fil supérieur à fente
14 Selecteur de modele de point
15 Porte-bobine
16 Selecteur de position de l'aiguille
17 Interrupteur moteur et lampe à deux vitesses
18 Volant à main
19 Selecteur de largeur de point
20 Selecteur de longueur de point
21 Levier de marche arrirée
22 Contrôle d'équilibrage de point
23 Lampe incorporee
24 Pince-aiguille à sens unique

Illustrations ci-contre

25 Touche magique pour replissage de canette
26 Loquet de canette
27 Canette transparente
28 Levier du pied presseur
29 Rheostat

Pour Coudre avec le Bras-Libre

30 Tablette Convertible

Pour coudre certains ouvrages, tel qu'emmanchures, robes d'enfants, etc. ... il est souvent plus facile d'utiliser votre machine en bras-libre. Pour cela, il suffit d'appuyer sur la tablette convertible de façon à la faire basculer (fig. 30). Pour revenir en position plateau, relever la tablette et l'enclenger dans sa position au niveau du plateau.

Afin de vous faire bénéficier des derniers progrès techniques dans le domaine de la couture, la C^ie . SINGER se reserve le droit de modifier les caractéristiques de cette machine ou de ses accessoires.

Accessoires de la machine

Tous les accessoires mentionnés dans cette brochure ne sont pas nécessairement fournis avec la machine. Vous pourrez, eventuellement, vous les procurer dans tous les magasins SINGER.

Attention: Il est recommendé de fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer l'aiguille, les pieds ou les plaques à aiguilles, ou lorsque la machine n'est pas utilisée. Ainsi, la machine ne pourrait demarrer accidentellement, en appuyant par inadvertance sur le rhéostat.

Vous pourrez réaliser la plupart des travaux de couture avec les accessoires livres sur la machine, qui sont:

1 Pied universel à enclenchement direct
2 Plaque à aiguille universelle

Ces deux accessoires peuvent être utilisés pour le point droit et le point zig-zag. Pour les replacer en vue d'un ouvrage particulier, voir page 13.

3 Aiguille No 14 Catalogue 2045
4 Canette transparente
5 Etrier de bobine
6 Coussinet a bobine

La boite d'accessoires contient les pieces suivantes:

7 Pied spécial à enclenchement direct. A utiliser avec la plaque à aiguille universelle pour le point bourdon et les points décoratifs - voir pages 17 et 19.
8 Pied pour point droit à enclenchement direct.
9 Plaque à aiguille pour point droit.

Utiliser ces deux derniers accessoires quand le tissu, ou le travail, demande un contrôle précis - voir page 13.

10 Pied ganseur à enclenchement direct pour pose des fermétures à glissière et coutures gansées - voir page 27.
11 Guide pour ourlet à point caché - voir page 29.
12 Plaque couvre-griffe, utilise pour la reprise et la broderie - voir pages 33 et 34.
13 Plaque a aiguille et
14 Couvercle du support de canette pour point de chaînette - voir page 14.
15 Petit étrier de bobine - voir page 7.
16 Boite d'iguilles - contenant:

1 Aiguille taille 11 - ref. 2020.
1 Aiguille taille 14 - ref. 2020.
1 Aiguille taille 16 - ref. 2020.
1 Aiguille double taille 14 - ref. 2028 ou 2025.
1 Aiguille spéciale taille 14 - ref. 2045, (pour coudre les synthétiques et le tricot).

Cette machine utilise des aiguilles de grosseur 9 à 18.

17 Tournevis pour régler la tension du support de canette - voir page 18.

Branchement

Avant de brancher la machine, assurez-vous que les caractéristiques du moteur (voltage-periodes), indiquées sur la plaque signalétique A, correspondant à celles du compteur électrique.

Branchement de la machine bi-tension 127/220 volts

Si la machine est en bi-voltage, veillez à placer le commutateur sur le voltage correct, de la façon suivante:

en 127 volts: amenez le bouton strié en position haute en 220 volts: amenez le bouton strié en position basse

Choix et réglage de la vitesse

Pourmettreetous tensionle moteur etla lampe,et pour déterminerle réglage de la vitesse,pousser l'interrupteur vers le réglagechoisi.

Le réglage MIN permet un contrôle précis à vitesse lente. Utiliser ce réglage pour les ouvrages particuliers tels que la confection de boutonnières, qui exigent un contrôle minutieux, et pour tous les points extensibles.
Le réglage MAX permet l'usage à plein rendement de la machine. Il est utilisé pour les coutures longues, droites, pour les tissus facies à travailler et pour la couture courante où l'on a besoin de varier la vitesse.

Attention: Il est recommendé de tous jours fermer l'interrupteur moteur et lampe pour changer d'aiguille, de pied ou de plaque à aiguille, aussi bien qu'avant de ranger la machine. Ainsi, la machine ne pourrait demarrer accidentellement, en appuyant par inadvertance sur le rhéostat.

Fonctionnement de la machine

Pour actionner la machine, appuyer le pied sur le rheostat.
Plus on appuiera, plus la machine piquera rapidement, dans la limite de vitesse的选择。

Pour arreter la machine, lacher la pression sur le rheostat.

Choix du fil et de l'aiguille

Changement d'aiguille

Le choix de l'aiguille et du fil dépendra du tissu à travailler.
Le chas de l'aiguille doit être assez grand pour laisser passer librement le fil – une aiguille trop fine provoquerait la casse du fil.

Le tableau ci-dessous est un guide pratique pour le choix de l'aiguille et du fil. Il faut s'y reférer avant de coudre. Sauf indication contraire, utiliser le même fil dans l'aiguille et dans la canette. Pour obtenir de plusieurs résultats, utiliser une aiguille SINGER neue.

Tableau de tissu, fil, aiguille et longueur de point correspondants*

Tissu	Fil	Aiguille		Longueur de Point Droit (en mm.)
		Grosseur	Type
Délicats - tulle, mousseline, dentelle fine, organdi	Fin coton mercerisé. Fil synthétique fin	9**	Cat 2020	1 à 1,5
Légers -batiste, organdi, jersey, voile, taffetas, crêpe, soie, nylon, velours-chiffon, plastiques légers	Coton mercerisé 50. Soie. Fil synthétique	11	Cat 2020	1,5 à 2 (Pour le plastique, 2,5 à 3)
Moyens - guingan, percale, piqué, linon, chiffz, faille, velours côte telé fin, tissus pour costumes, tissus à poil, vyniles	Coton mercerisé 50. Fil 40-60. Fil synthétique.	14	Cat 2020	1,5 à 2
Mi-épais - gabardine, tweed, tissus de manteau, tissus d'ameublement	Gros coton mercerisé - fil 40 à 60 - fil synthétique	16	Cat 2020	2 à 2,5
Epais - Tissus pour pardessus, treillis, tissus d'ameublement, toile	Gros coton mercerisé. Coton 20-40.	18	Cat 2020	2,5 à 4
Epais et mi-épais - surpiquères décoratives au point droit	Cordonnet pour boutonnières***	18	Cat 2020	2 à 4
Synthétiques et extensibles - polyester, nylon, jersey, ciré, velours panné, tissus à mailles	Fil synthétique. Coton mercerisé 50.	14	Cat 2045 Aiguille à bande jaune	1,5 à 2 Point droit seulement (se reporter p. 31 pour points extensibles)
Cuir - daim, chevreau, peau fourrée	Coton mercerisé 50. Fil synthétique	11, 14, 16	Cat 2032	2,5 à 4

^念 Ne s'applique pas au point de chainette.
** Aiguille No 9 recommandee pour pique seulement. Pour le replissage de la canette, utilise un aiguille de taille supérieure.
*** Employer du coton mercerisé 50 sur la canette.

Remplacement de I'iguille

Il est recommandé de fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer l'aiguille.

Cette machine utilise des aiguilles No 9 à 18.

• Pour changer l'aiguille, amener la barre à aiguille A jusqu'à sa position la plus haute en tournant vers soi le volant à main.
• Desserrer la vis B et prisoner l'aiguille.
• Introduire la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille C à sens unique en plaçant le côte plat du talon à l'arrière. Enconcer l'aiguille à fond.
• Serrer la vis B.

Le coussinet A de la bobine doit toujours se trouver dans la position indiquée sur le croquis.

• Placer la bobine de fil sur la broche horizontale. Si la bobine utilisée comporte une fente de freinage, celle-ci devra être placee contre le coussinet de la bobine vers la droite.
• Choisir l'étrier convenable, adapté au type et au diamètre de bobine utilisée. Le diamètre de l'étrier devra toujours être supérieur à celui de la bobine elle-même.

• Appuyer fermement l'étrier contre la bobine.

• Soulever le pied presseur et s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Introduire le fil dans le guide-fil supérieur 1.
  Enfilier le bloc tension du fil d'aiguille: passer le fil entre les disques (Figure a). Faire descendre le fil des deux côtes (Figure b), puis placer l'extrémité croite du fil derrière le guide Z (Figure c). Tendre le fil à gauche du tendeur jusqu'àu guide-fil 3.
• Passer le fil à travers les guides-fil 3 à 6 comme indiqué sur le croquis.
  Enfilier laiguille d'avant en arrête.

Le tableau d'enfilage à l'intérieur de la plaque de face servira d'aide-mémoire.

Gréce à la « touche magique » la canette se remplit simplement et rapidement par l'intermédiaire de l'aiguille, sans qu'il soit nécessaire de la sortie de son support. Le changement et le dévidage de la canette sont décrits page 10.

1 N'importe quel pied presseur peut etre en place sur la machine.

2 Placer le sélecteur de modèle de point en position point droit. Pousser le sélecteur et le tourner à droite ou à gauche jusqu'à ce que le repère soit situé entre les traits rouges. Lâcher le sélecteur.

3 Placer le sélecteur de largeur de point sur la position point droit. Tourner le sélecteur jusqu'à ce que le trait rouge se trouve en regard du repere

4 Placer le sélecteur de position d'aiguille au centre Tournier le sélecteur jusqu'à ce que le Trait rouge soit en regard du repère

• Soulever le pied presseur pour supprimer la tension du fil d'aiguille. Relever l'aiguille jusqu'à sa position la plus haute en tournant vers soi le volant à main. S'assurer que la canette est bien vide.

5 Pousser vers la gauche la touche magique.

6 Enrouler le fil autour de la vis du pied et le maintainir fermement.

7 Placer l'interrupteur sur MIN et faire demarrer la machine.

Casser l'extremité du fil après quelques tours d'enroulement.

• Remplir la quantité de fil désirée. Les cercles marqués sur la canette indiquent approximativement la quantité de fil mercerisé 50 (voir croquis). Ne pas replir la canette au-delà du cercle marqué A.

8 Refermer la plaque glissiere.

La couture avec une canette nouvellement remplie est désrite page 11.

Pour enlever et remplacer la canette

Si la machine est équipée d'une canette pleine que vous désirez changer:

1 Amener l'aiguille en position haute. Soulever le loquet de canette en inserant le doigt sous l'extrémité du loquet.
2 Introduire l'ongle sous le bord de la canette, à droite du loquet, et retarder la canette.
3 Vérifier que les deux parties de la canette vide sont fermement visées. Le loquet étant relevé, glisser la canette dans le support en plaçant au-dessus la face marquee de cercles.
4 Rabattre le loquet pour verrouiller la canette.
- Remplir la canette (voir page 8).

Utilisation d'une canette préalablement remplie

Une canette pleine est introduite de la même façon qu'une canette vide.

5 Placer la canette dans le support en faisant sorting le fil du côté droit du loquet. Laisser passer le fil dans la fente de la plaque glissière une fois fermée.

Pour faire remonter le fil de canette

a Tenir légèrement de la main gauche le fil d'iguille et tourner lentement vers soi le volant à main pour que l'iguille pénétre dans la plaque à aiguille.
b Continuer à tourner le volant à main de manière à relever l'aiguille, qui ramènera le fil de canette.
c Défaire la boucle, tirer sous le pied presseur environ 10cm de chacun des deux fils et les placer en diagonale vers la droite. Piquer l'aiguille dans le tissu, abaiser le pied et piquer.

Pour-retirer le fil de la canette

1 S'il reste peu de fil sur la canette dans la machine, tirer simplement l'extremité du fil à travers la plaque à aiguille pour vider la canette.
2 S'il y a beaucoup de fil sur la canette, retarder celle-ci, dévisser ses deux parties, retarder tout le fil et revisser solidement les deux moitiés de la canette.

Point droit Pour une couture résistante

1

2

3

4

5

1 Utiliser le pied universel à enclenchement direct avec la plaque universelle pour toutes les coutures au point droit ordinaire. Ces deux accessoires doivent également être employés quand on alterne le point droit et le point zig-zag.

Important: Avant de manoeuvrer les selecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute; si besoin est, tourner vers soi le volant a main.

2 Positionner les selecteurs sur les repères indiqués ci-dessus.

3 Placer le sélecteur de longueur de point sur le chiffre voulu. Le chiffre 1 donna le point le plus court, le chiffre 4 donna le point le plus long. Choiser la longueur de point convenant au tissu employé. Généralement, les points courts sont utilisés pour les tissus légers, les longs pour les tissus épais.

4 Réglage de tension du fil d'iguille.

La tension du fil d'aiguille doit être régée correctement pour obtenir de bons résultats, Figure a. Pour une couture résistante, placer le cadran de tension du fil d'aiguille entre 3 et 5.

• Si les points paraissent lâches, Figure b, augmenter la tension en tournant le cadran vers un chiffre supérieur.
• Si le tissu fronce, Figure c, réduire la tension en tournant le cadran à un chiffre inférieur.

5 Tension du fil de canette dans le cas de tissus fins.

La tension du fil de bobine a eté réglée à l'usine pour la plupart des travaux courants. Pour les tissus fins, il est souhaitable de réduire la tension du fil en tournant au maximum la vis D dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (utiliser le petit tournevis inclus dans les accessoires). L'ouvrage terminé, remetre la vis D dans sa position initiale.

5 Placer le tissu sous le pied

La plupart des tissus peuvent etre places sous le pied en foulevant le levier A jusqu'a sa position normale 1 ou il se verrouille. Lorsqu'on pique des tissus tres epais, ou plusieurs epaisseurs de tissu, ou encore avec le cercle a broder, soulever le levier du pied presseur jusqu'a la position 2, augmentant ainsi l'espace entre le pied et la plaque a aiguille.Disposer le tissu sous le pied.

• Abaisser complètement le levier du pied presseur et commencer à piquer.

6 Pour coudre avec une canette nouvellement rempie

Si la couture doit partir du bord du tissu:

• Placer l'aiguille à l'extreme bord du tissu.
• Abaisser le pied et piquer. Le fil se nouera au bord du tissu.

7 Si la couture doit partir loin du bord du tissu:

• Relever le pied dans sa position la plus haute.
• Tirer le fil en arrêté sous le pied et le couper.
• Piquer l'aiguille à l'endetroit désire, abaiser le pied et coudre.

8 Pour maintainir une couture droite

Pour maintenir une couture droite, utiliser l'une des lignes-guides gravées sur la plaque à aiguille. La ligne 5, plus communément employée, s'etend jusqu'à la plaque glissière pour plus de commodité.

9 Pour finir une couture

• Relever l'aiguille en position haute.
• Soulever le pied.
• Retirer le tissu en le tirant vers l'arrière et couper les deux fils à l'aide du coupe-fil situé à l'arrière du levier presseur.

Si la canette se vide en cours de piqure.

La plaque glissière transparente permet de mesurer le restant de fil sur la canette. Cependant, si la canette venait à se vider totalement en cours de travail, retirer le tissu, replir la canette, remettre le tissu en place et continuer à coudre comme indiqué plus haut.

Point droit - Réglages spéciaux

Positions gauche et droite de l'aiguille – Réglage de la pression du pied

Marche arrière

Pour piquer en marche arrêté afin de renforcer une couture, abaisser à fond le levier A de marche arrêté. Il suffit de lâcher le levier pour que la machine pique à nouveau en marche avant.

Positions gauche et droite de l'aiguille

Pour réaliser des travaux de couture particuliers, il peut être nécessaire de placer une ligne de piqué à gauche ou à droite du centre. Placer alors le sélecteur de position d'aiguille dans la position gauche ou droite

Réglage de la pression du pied

Une pression correcte est nécessaire pour entrainer le tissu doucement et regulierement. Le réglage NORM (normal) est un réglage classique qui peut être employé pour une grande variété de tissus de différentes épaisseurs et textures. Des réglages (+) supérieur ou (-) inférieur à la normale sont également possibles. Quand une forte pression est nécessaire pour un tissu très épais, on peut utiliser le réglage MAX (maximum).

Abaisser le pied avant de régler la pression.

Pour augmenter la pression, tournier le cadran de NORM a
Pour la réduire, tournier le cadran de NORM à
Pour la reprise, placer le cadran sur

En règle générale, plus le tissu est écais, plus la pression doit être forte, et inversement.

Accessoires pour travaux de couture spéciaux • changement de la plaque à aiguille et du-pied

Accessoires pour travaux de couture spéciaux

Utiliser le pied et la plaque à aiguille point droit pour les tissus fragiles ou lorsque l'ouvrage réclame un contrôle précis. Ce pied étroit permet de contrôle aisément le tissu dans le cas d'une couture incurée ou proche du bord du tissu.

Employer en particulier ces accessoires pour:

• Une piqure précise de bords arrondis et de festons.
• Une piñure sur des tissus délicats ou spongieux.
• Une piñure droite sur des tissus synthétiques et des tissus à mailles.

Attention: Lorsqu'on utilise le pied pour point droit et la plaque à aiguille correspondante, régler la position de l'aiguille sur et la largeur de point sur .

Changement de la plaque a aiguille

• Relever le pied et l'aiguille en position haute.
• Ouvrir la plaque glissière. Glisser les pouces sous la plaque à aiguille et soulever.
• Placer la plaque à aiguille désirée sur les deux broches magnétiques et lâcher. La plaque à aiguille se met en place automatiquement.
• Fermer la plaque glissière.

Changement des pieds à enclenchement direct

• Relever le pied et l'aiguille en position haute.
  1 Soulever à fond vers le haut l'avant du pied et rabattre pour le libérer.
  2 Centrer le pied désiré sous la tige.
• Abaiser la barre du presseur pour que l'échéancrure de la tige s'adapte sur la goupille.
  3 Appuyer sur la vis jusqu'à ce que le pied s'enclenche sur la tige.

Le pied point droit, le pied universel comme le pied spécial et le pied ganseur sont tous à enclenchement direct et se changent de la même façon.

Piqûres provisoires

Point de chaînette

Voici quelques-uns des ouvrages pour lesquels vous pourrez utiliser le point de chainette:

Coutures provisoires pour essays.
- Coutures de pris provisoires dans les rideaux et doublures qui pouraient rétrécir au lavage ou coutures pour prolonger la durée des vêtements d'enfants.
- Ourlets de rideaux et de draperies susceptibles d'être transformés.
- Points d'arrêt pour doublures ou pour maintainir des ceintures en place.
Fixation de garnitures amovibles - cols de fourrure, cols, poignets.
- Découpes pour fermétures à glissière.

Quelques exemples sont illustrés page 32.

Le point de chainette à un fil se présente à l'endroit comme un point droit ordinaire, mais apparait sur l'envers du tissu comme une série de boucles entreprises, ainsi que le montre le croquis. Les points sont réalisés uniquement par le fil d'aiguille - un fil de canette et une canette ne sont donc pas nécessaires. Les points étant formés par un seul fil, les boucles entreprises se défont facilement. Il suffit de tirer sur l'extrémité du fil pour defaire la ligne entière de piquère. Les boucles étant moins serrées que les points ordinaires, le point de chainette offre aussi plus de souplesse.

Réglage des sélecteurs et des accessoires

Avant de déplacer les éclecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied pour point droit ou pied ganseur à enclenchement direct
• Plaque à aiguille point de chainette
  Couvercle du support de canette
• Sélecteur de modèle de point:
• Sellecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point:
• Longueur de point: 2 à 3 seulement

Preparation

• Relever le pied et l'aiguille en position haute, ouvrir la plaque glissière,steroler la canette et la plaque a aiguille.

1 Placer la plaque a aiguille point de chaînette.
2 Placer le couvercle du support de canette. Refermer la plaque glissière.
3 Enfilier la machine jusqu'au point A. Ouvrir la plaque de face et passer le fil du releveur à travers le guide-fil point de chaînette. Fermer la plaque de face et continuer l'enfilage de façon normale.

Pour le point de chainette, il est recommendé d'employer un coton mercerisé No 50 ou une soie à coudre, ainsi qu'une aiguille No 14.

(Suite page suivante)

4 Tension du fil: Le point de chaînette demande pratiquèment la même tension de fil d'aiguille que le point droit normal. La tension étant convenablement régée, la châne sera plate et lisse (Figure 4a). Les fronces dans le tissu et les boucles serrées (Figure b) indiquent une tension trop forts; régler alors le cadran vers un chiffre inférieur. De larges boucles irrégulières (Figure c) indiquent par contre une tension trop faible; dans ce cas, régler le cadran à un chiffre supérieur.

Couture

Ne jamais piquer en marche arrière. Le point de chaînette ne peut se réaliser qu'en marche avant.

• Tournier vers soi le volant à main afin de planter l'ai-guille à l'extreme bord du tissu. Abaisser le pied.
• Faire démarrer la machine et piquer jusqu'au bout de la couture. Continuer à piquer au-delà du bord du tissu pour former une chaine de 2,5 à 5 cm de longueur. Relever l'aiguille.

1 Couper la chaine entre le tissu et le pied.
2 Pour commencer une nouvelle ligne de point de chaînette, relever le pied, placer le tissu devant l'aiguille, abaiser l'aiguille ainsi que le pied, et piquer jusqu'à la fin de la couture.

Pour détacher la chaînette de la machine

Si l'on désire commencer une ligne au point de chaînette à distance du bord du tissu ou bien lorsque l'on a terminé une pièure au point de chaînette, la chaînette peut aisément être dégagée de la machine en procédant de la façon suivante:

Relever le pied presseur.
- Tenir l'extrémité de la chainette dans la main gauche.
Tourner de la main droite lentement vers soi le volant a main jusqu'à ce que l'aiguille ait pénétré à fond dans le trou de la plaque à aiguille.
3 Tourner alors lentement le volant à main vers l'arrière tout en tirant doucement sur la chaînette qui se détachera à mesure que l'aiguille remontera.

Piqûres provisoires

Point de chaînette suite

Arrêt du point de chaînette dans le tissu

On peut occasionnellement avoir besoin d'arrêter la piqure dans le tissu.

• Stopper la machine au point voulu. Relever l'aiguille en position haute.
• Relever le pied presseur.

a Tirer le fil à travers le releveur en formant une boucle entre ce dernier et le guide-fil point de chainette. (1a)
b Passer des ciseaux fins sous le pied et tirer le fil vers la gauche du pied. (1b)

Couper le fil.
c Dégager le tissu de la machine en le tirant directement vers l'arrière de la machine. L'extremité du fil sera ainsi tirée sur l'envers du tissu. (1c)
- Pour fixer la piqure, nouer l'extremite du fil à la main. (Figure 2.)

Pour defaire la piqure du tissu

La piñure au point de chaînette peut être défaite rapidement sans laisser de traces en liberant le dernier point formé dans le tissu.

a Couper simplement la derniere boucle formée à l'envers du tissu. (3a)
b Saisir l'extremite libre du fil à partir de l'endroit du tissu. (3b)
c Tirer l'extrémité du fil pour enlever toute la ligne de piqué. (3c)

Enlèvement des accessoires pour point de chaînette

• Dégager la chaînette de la machine (se reporterter page 15).
• Relever l'aiguille en position haute.
• Ouvrir la plaque glissière etsteroler le couvercle du support de canette. Remetre la canette et rabattre le loquet.
• Changer la plaque à aiguille et le pied selon l'ouvrage que l'on désire réaliser ensuite.
• Ouvrir la plaque de face et-retirer le fil du guide-fil point dechainette.Refermer la plaque de face.

Outre le point droit, votre machine réalise trois modèles de points fonctionnels ou décoratifs, illustrés ci-contre:

a Point cache:

Pour la couture et les finitions d'ourlets.

b Point zig-zag:

Pour les boutonnières, la pose des boutons, le point bourdon et les coutures d'assemblages.

c Zig-zag multiple:

Pourleraccommodage,lescoutures d'assemblage ou de renfort.

Important: Avant de manoeuvre les selecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

1 Choix du modele de point.

Pousser - Tourner - Relacher.

2 Pour la piqure au point zig-zag, utiliser la plaque à aiguille universelle 2A avec:

• le pied universel à enclenchement direct 2B pour point zig-zag normal ou pour les modèles de points a et c;
• le pied spécial à enclenchement direct 2C pour le point bourdon (voir en page 18).

3 Réglage de la largeur de point: Pour executer un point zig-zag, le selecteur de largeur de point doit etre déplaced de la position point croit a une autre position située entre 1 et 5. Plus le chiffre sera elevé, plus le zig-zag sera large.

4 Réglage de la position d'aiguille: La position de l'aiguille estcision en tournant le cadran jusqu'à ce que la position désirée soit alignée sur le repere rouge.

Généralement, on utilise la position centrale ±b

Les positions gauche et droite servent a des travaux spéciaux. Par exemple, la position gauche est utilisée pour la pose d'un bouton. On se sert également de la position gauche ou droite pour réaliser un point décoratif à gauche ou à droite de la ligne centrale avec la largeur de point réglee à 3.

(Suite page suivante)

1
a

b

C

2
A

B

C

3

4

Point zig-zag

suite

5 Réglage de la longueur de point: Pour piquer au point zig-zag normal, placer le sélecteur entre 1 et 4.
6 Réglage de la tension du fil d'aiguille: Le point zig-zag exige moins de tension du fil d'aiguille que le point croit. Faire toujours un échantillon préalable avec le tissu qui doit être utilisé. Les points doivent rester plats sur le tissu (a) sans le froncer (b). Si le tissu grigne, réduire la tension du fil d'aiguille.

Point de bourdon

Le point de bourdon est constitué de points zig-zag étroitement rapprochés afin de former une surface uniforme etisser.

Pour de plusieurs résultats, employer le pied presseur spécial à enclenchement direct.

7 Placer le selector de longueur de point dans la zone. Pour regler la longueur de point: manoeuvrer le selector jusqu'à ce que le trait-repère rouge viennent sous le repère etCOMMencer à piquer lentement. Tourner doucement le selector jusqu'à ce que les points se rapprochent pour donner une surface lisse.
8 Pour déterminer la tension du fil d'aiguille: le point de bourdon exige moins de tension que le point zig-zag ouvert. Plus le bourdon sera large, plus la tension devra être légère.

Faire toujours un échantillon afin de déterminer la longueur de point et la tension de fil correctes. Il est parfois nécessaire de soutenir les tissus mous pour obtenir une piqère ferme. Dans ce cas, utiliser comme soutien une mousseline raide ou du linon.

Tension du fil de canette

Le réglage effectué à l'usine est valable pour la plupart des points et n'a pas, en principe, à être modifié.

Réglage de la tension du fil de canette pour un point zig-zag ouvert équilibré

Pour obtenir un point zig-zag équilibré, les fils de la canette et de l'aiguille se doivent dans le tissu à chaque extrémité du zig-zag – (Figure 9). Si un réglage s'avéré nécessaire, tourner la vis A à fond vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre), à l'aide du petit tournevis contenu dans la boite d'accessoires.

• Placer le cadran de tension du fil d'iguille sur 1.
• Piquer lentement point par point, en tournant graduèlement le cadran de tension vers un chiffre supérieur jusqu'à ce que les fils de l'aiguille et de la canette se réjoignent au bout de chaque point et que la formation des points soit identique à l'envers comme à l'endroit du tissu.

La piñure terminée, REPLACER la vis A dans la position initiaIe pour couture normale, en la tournant à fond vers la droite (sens des aiguilles d'une montre).

Les cames doubles incorporees dans la machine vous offrent une grande diversité de travaux de couture. Elles réalisent des points nouveaux grâce au contrôle de l'entrainment du tissu, qui avance et recule automatiquement.

A Point droit extensible - voir page 31.
B Surjet oblique - pour assembler les tissus à mailles avec des coutures étroites.
C Ric-Rac ou surjet double - pour les tissus extensibles écais et pour les surpêques.
D Alveole - pour la finition résistante des oulets et la pose d'elastique.

Coutures extensibles

Les points extensibles ont des applications multiples. Ils permettent de coude les tissus modernes, synthétiques et extensibles, qui exigent des coutures élastiques.

Pages 30 et 31 sont détaillées des utilisations pratiques de ces points qui vous permettront d'obtenir les autres résultats.

Réglages des sélecteurs et accessoires

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied spécial à enclementment direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de point: un des symboles rouges au besoin
  Largeur de point: 1-5
• Séléuteur de position d'aiguille:
• Longueur de point: FLEXI
  Equilibrage du point: point mort
  Vitesse:MIN

Pour obtaining un point extensible

Placer le sélecteur de modulo de point sur l'un des motifs rouges, comme indiqué page 17.

1 Réglage de la longueur de point: Tourner le cadran vers le bas, vers le réglage FLEXI.

A noter que:

• Le levier de marche arrêté ne peut fonctionner quand la longueur de point est réglée dans la zone rouge.
• Le cadran doit être ramné sur les chiffres noirs, lorsque l'ouvrage est acheve.

2 Réglage de la largeur du point: Pour réaliser un point extensible, le selecteur de largeur de point doit etre déplaced du réglage vers un réglage entre 1 et 5. Plus le chiffre sera élevé, plus le point sera large. Le réglage enève toute largeur et l'on obtient un point droit,quelque que soit le modele de point choisi.

Si la machine est reglee au point croit et que vous désirez coudre un point croit extensible, il suffit de placer le selecteur le longueur de point sur FLEXI.

3 (Suite au verso)

3 Réglage de la tension du fil d'iguille:

• Les modèles de points constitues de points droit, comme par exemple le point d'alveole, demandent la même tension que le point droit normal, entre 3 et 4.
• Les modèles de points constitués de points zig-zag, par exemple le point Ric-Rac, demandent la même tension que le point zig-zag normal. Plus le point est large, plus la tension sera légère, entre 1 et 3 environ.

Faire un échantillon avec le tissu et le fil que l'on désire employer. Si le tissu grigne (a), ramener la tension du fil à un chiffre inférieur, jusqu'à ce que les points soient à plat sur le tissu (b).

4 Réglage de l'équilibrage du point:

Le point est normalement équilibré quand le repère du cadran est en face du repère situé sur le levier de marche arrêté. Si l'on pique avec un point extensible il peut s'avérer nécessaire de rectifier le mouvement avant-arrrière pour obtenir un point exactement semblable au modele illustré page 19. Faire un échantillon avant de manoeuvrer le cadran. Si une correction est nécessaire, procédér comme suit:

A Si les points sont trop espaces, tourner lentement le cadran vers le haut, tout en piquant, pour rapprocher les points avant et arrêté.
B Si les points sont trop rapprochés, tourner doucement le cadran vers le bas, tout en piquant, pour écarter les points avant et arrêté.

Réglage des sélecteurs et accessoires

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied spécifique à enclementment direct
• Plaque à aiguille universelle
• Séléure de modèle de point:
• Sellecteur de position d'aiguille: la gauche
  Largeur de point: 212 et 5, ou moins selon tissu
  Longueur de point:
  Vitesse:MIN

Faire un échantillon sur un morceau du tissu employé. Ne pas oublier de doubler l'épaisseur ou d'ajouter un entoilage si le vétement en comporte.

Longueur de la boutonniere

La longueur de la boutonniere doit etre égale au diametre du bouton, plus 3mm s'il est plat, plus 5mm s'il est bombé.

• L'ouverture de la boutonniere doit permettre au bouton de passer sans forcer. Figure A.
• Ajouter 3mm (1,5 mm de chaque cote) pour les arrêts et marquer la longueur totale. Figure B. Ces mesures sont données à titre indicatif; il faut qu'ilquefois les modifier pour obtenir des proportions agreables.

A

B

Réglage de la largeur de point

Déterminer, ensuite, les deux réglages nécessaires pour le largeur des levres et des arrêts. Des réglages à 212 et à 5 sont illustrés ci-contre, mais d'autres réglages sont possibles, tant que la largeur des levres reste inférieure à celle des arrêts.

Boutonnières suite

Emplacement de la boutonniere

Des repères précis seront nécessaires pour obtenir des boutonnières à égale distance du bord du vêtement, régulièrement espacées et placees sur la trame du tissu.

• Marquer la ligne centrale A sur le vêtement. L'espace entre la ligne centrale et le bord fini du vêtement doit être égal au moins aux trois quarts du diamètre du bouton. La ligne centrale doit suivre un fil de chaîne vertical du tissu.
• Faire un trace-repere pour chaque boutonneire. Boutonnières horizontales: Placer le repère à 3 mm au-delà de la ligne centrale, comme illustré en B. Le repère doit suivre un fil de trame du tissu. Boutonnières verticales: Les repères seront placés sur la ligne centrale du vêtement.

Processus

Le sélecteur de position d'aiguille étant à gauche , placer le sélecteur de largeur de point sur 21 / 2 . Placer l'ouvrage sous le pied, en alignant le repere avec la fente du pied.

1 Piqure de la première lèvre: Piquer l'aiguille au point A. Abaisser le pied et piquer jusqu'àu point B. Relever le pied et faire pivoter le tissu sur l'aiguille. Abaisser le pied et faire un point pour amener l'aiguille au point C.
2 Piqure de l'arrêt: Placer le sélecteur de largeur de point sur 5 et piquer cinq ou six points. Stopper au point D.
3 Piqué de la deuxième ligne: Amener le sélecteur sur 2 12 . Piquer jusqu'àu point E.
4 Piqure de l'arrêt final: Amener le selecteur de largeur de point sur 5 et piquer cinq à six points, en marche arriere, pour finir au point F.
Pour arreter le point: Pour nouer le point, amener le selecteur de largeur de point sur et piquer deux ou trois points. Enlever l'ouvrage de la machine, couper les fils, ouvrir la boutonneire avec un Découvit ou des ciseaux fins.

Avant de manoeuvrer les selecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied spécial ou universel à enclenchement direct
• Plaque à aiguille couvre-griffe
• Sélecteur de méthode de point:
• Sélecteur de position d'aiguille: gauche
  Largeur de point: 0 à 4
  Vitesse:MIN
  Tension du fil: de 3 à 4
• Pression du pied: NORM à

1 Placer le sélecteur de largeur de point sur . Placer le bouton sous le pied et abaisser l'aiguille au centre du trou gauche. Abaisser le pied. Tourner vers soi le volant a main pour faire remonter laiguille au-dessus du bouton.
2 Fixer la largeur de point à 4. Continuer à tourné le volant à main jusqu'à ce que l'aiguille vienne au-dessus du trou droit du bouton. Si besoin est, corriger la largeur de point pour faire pénétrer l'aiguille dans le trou droit.

Faire six points zig-zag - ou davantage - à ce réglage et a cêver avec l'aiguille sur le côté gauche.
3 Pour fixer la piqure, REPLACER le réglage de largeur depoint à et faire trois ou quatre points.

Pour former une queue de fil

Dans les tissus écais, pour manteaux ou vestes, les boutons doivent être cousus avec des queues de fil afin de rester àonne distance.

• Pour former une queue de fil, glisser avant de piquer une aiguille de machine à coudre sous le pied, comme illustré (FigureA). Piquer sur l'aiguille en suivant les instructions ci-dessus pour la pose normale d'un bouton.
• Retirer le tissu et tirer le fil d'aiguille sous le bouton. Former une queue solide entre le bouton et le tissu en envrouulant les extrémités du fil autour des fils de couture du bouton (Figure B). Nouer solidement les extrémités du fil.

Couture professionnelle

Conseils pour la couture de tissus spéciaux

Vinyles similii-cuir

Utiliser du ruban adhésif, plutôt que des épinges ou un faufilage, pour maintainir en place coutures, fermetures à glissière et ourlets pendant la pique.
- Choiser une longueur de point entre 3 et 4. Un point court pourrait couper la matière.
- Piquer lentement et avec précision. Les coutures ne pourront etre defaites sans laisser des traces d'aiguille dans le tissu.
- Renforcer les emplacements de boutons ou de boutonnieres par un entoiage. Pour les vinyles doubledes, confectionner de préférence des boutonnières à bride.
- Pour les cols et revers pointus faire un ou deux points en diagonale de la pointe afin de laisser assez d'espace pour l'excedent de couture. (Illustration 1.)

Cirés (taffetas et toiles glacés)

• Ne pas employerer d'épinges pour bâtir les parties du vêtement qui seront visibles une fois achévees.
  Utiliser du ruban adhesif au lieu d'epingler ou de fau-filer, pour maintainir les coutures, les fermetures à glissiere et les ourlets en place pour la couture.
• Piquer avec soin et précision. Les coutures ne pourront et doivent défaites sans laisser de traces d'iguille dans le tissu.
  Coudre avec une pression legere ( -
• Piquer les taffetas cirés avec un point assez long et utiliser des coutures fermées pour les assemblages et les ouletts.
  Piqueer les toiles cires avec un point de longueur moyenne 2 a 2.5.
• On peut confectionner des boutonnieres machine ou à brides dans un tessu cié. Utiliser toujours un entoiage ainsi qu'un point zig-zag légarement plus long que celui employé habituèlement pour les boutonnières pratiquées à la machine.

Tissus àpoils (imitation fourrure)

• Epingler只不过 que faufiler les coutures. Placer les épingle s intervals rapprochés perpendicularément à la ligne de couture. Des épingle s tete de couleur seront plus aisees a distinguer et a retarder.
• Piquier dans le sens du poil.
  Utiliser une longueur de point entre 2.5 et 3.
• Pendant la couture, lisser le poil avec une aiguille à re-priser ou une aiguille de tapissier, pour l'écarter de l'excedent de couture. (Figure 2.)
• Laisser un excédent de couture de 1,5cm , puis utiliser des petits ciseaux pour couper le poil sur toute la largeur de l'excedent, afin de réduire l'épaissieur.
• Piquer un galon de croit-fil de 6mm aux encolures et aux épaules pour renforcer la couture - ou piquer au point croit extensible. (Voir page 31.)
• Faire des ourlets étroits et les finir avec un parement ou un gros-grain pour en réduire l'épaisseur.
• Tailler le poil du pli central des pince et faire des coutures ouvertes qui seront écrasées à la main - ou bien piquer au point zig-zag étroit, puis couper l'excedent de tissu.

Velours et velours côtelez

• Marquer et faufiler avec un fil fin.
• Régler la pression du pied au repère (moins).
  Employer pour la couture une aiguille No 11 Catalogue 2020 et un fil fin.
• Epingler ou faufiler à la main, puis piquer avec une tension de fil d'aiguille entre 2 et 3. Piquer toujours dans le sens du poil. Les coutures particulièrement longues peuvent être faufilées à la machine au moyen d'un point zig-zag long et large.
• Pour piquer un velours pânne, utiliser une longueur de point plus courte que la normale: 1,5 à 2.

Faufilage-tailleur

Voici une méthode rapide et simple pour marquer simultanément les lignes de couture, les pinces et les détails d'un patron sur deux couches de tissu.

Cette méthode peut s'utiliser soit:

1 A travers un patron
2 Sur des marques à la craie ou au crayon.

Lorsqu'on utilise un patron, il ne peut servir qu'une fois, car le papier se déchire quand on retire le patron du tissu.

Avant de déplacer les选出urs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclementchément direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de modèle
• Selecteur de position d'iguille:
  Largeur de point:
  Longueur de point: 4
  Tension du fil: 0
• Pression du pied:
  Fil mercerise 50
  Aiguille No 14

Enfilier normalement la machine jusqu'au levier releveur de fil, ouvrir la plaque de face et passer le fil dans le guide-fil point de chaînette. Refermer la plaque de face. Continuer normalement l'enfilage.
- Guider soigneusement l'ouvrage pendant la piqure pour éviter que le patron ne se fronce dans le tissu - particulièrement dans les parties incurvées comme les emmanchures et l'encolure.
- Retirer le patron.
- Tirer doucement, pour les séparer, les deux couches de tissu.
Couper au centre les longues bouches de piqué.

Ce travail achéve, se rappeler qu'il faut toujoursPTRer le fil du guide-fil point de chainette et ramener la tension du fil d'aiguille à sa position normale.

Important: Le fauilage tailleur doit toujours être retiree après essayage et avant la pique définitive.

Bâti au point de chaînette

On épargne temps et efforts en employant le point de chaînette pour faufler les différentes parties d'un vêtement pour les essays. La fermé du point assure la précision dans l'essayage, et les points peuvent néanmoins être défais en quelques secondes si des rectifications sont nécessaires. Cette méthode se préte particulièrement au travail sur des lainages et sur des tissus où les marques d'aiguille ne laissez aucune trace.

Faufilage à l'aide d'épingles

C'est un gain de temps pour les coutures au point droit dans des tissus facies à travailler. On peut se servir d'épinges fines que l'on place perpendiculairement à la piquère. Veiller à ce que la prise de tissu ne dépasse pas les deux côts du pied. Ne jamais placer les épinges sur l'envers du tissu en contact avec la griffe.

Coins à angles droits

Deux lignes croisées, gravées sur la plaque glissière (a) permettent de piquer un angle droit à 1,5 cm du bord du tissu sans avoir besoin de mesure ou de marque.

• Aligner le tissu sur la ligne-guide 5. Ralentir la vitesse de la machine aux abords de l'angle.
• Stopper la machine, aiguille piqué dans le tissu, lorsque le bord de celui-ci atteint la ligne transversale comme illustré ci-contre.
• Soulever le pied et faire pivoter le tissu sur l'aiguille, en amenant le bord du tissu sur la ligne-guide 5.
• Abaisser le pied et piquer dans la nouvelle direction.

Coutures dans la lingerie Figure A Coutures rabattues Figure B

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclementchément direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de méthode de point:
• Selecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point: 0 (2 à 2,5 pour coutures rabattues)
• Longueur de point: 1 à 2 selon le tissu
  Vitesse:MIN
  Tension du fil: 1 à 3
• Pression du pied: NORM

Coutures dans la lingerie

Avec le point zig-zag, on peut réaliser dans la lingerie une couture à la foisouple et résistante. Il convient, en particulier, aux coutures sur le bias.

• Piquer au point droit sur l'envers, largeur de point:
• Ecraser-au fer les deux excédents de couture, dans le même sens.
• A l'endroit, surpiquer au point zig-zag, largeur de point 2, en laissant l'aiguille pénétrer alternatively sur la ligne de couture et dans son épaisseur.

Coutures rabattues

Le point zig-zag donne de la force et de la résistance aux coutures rabattues.

• Piquer sur l'endetroit du tissu en prévoyant un large excedent de couture.
  Ecraser au fer d'un seul cote l'excedent de couture.
• Couper l'excedent de couture de dessous à la moitié de sa largeur.
• Retourner l'excedent de couture de l'endroit sur le bordcoupé et surpiquer.

Pose de fermeture à glissière

Cette pose dépend du genre de vétement et de l'emplacement de la fermeture à glissière. Avec le pied ganseur à enclenchement direct, il est facile de piquer une couture uniforme pres de la fermeture à glissière. Ce pied permet également d'incruster une fermeture à glissière invisible, car il permet de placer la piêtre tout pres des dents de la fermeture.

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied ganseur à enclenchement direct
• Plaque à aiguille pour point droit
• Selecteur de modèle de point:
• Sélecteur de position d'iguille:
  Largeur de point:
  Longueur de point: 2 à 3
  Vitesse:MIN
  Tension du fil: selon tissu
• Pression du pied: NORM

Fixation du pied ganseur

Ce pied peut être utilisé soit à droite soit à gauche de l'ai-guille – selon le côté où se trouve le gros de l'ouvrage.

Coutures gansées

Le pied ganseur convient également pour la réalisation et la pose de coutures gansées. La couture gansée est une couture de finition décorative pour les housses, les vêtements d'enfants, les blouses et la lingerie.

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied ganseur à enclenchement direct
• Plaque à aiguille pour point droit
• Sélecteur de méthode de point:
• Sélecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point:
• Longueur de point: légèrement supérieure à la normale

Fixer le pied ganseur a gauche de l'aiguille.
- Plier en deux une bande de tissu découvert dans le biais sur une ganse de la longueur désirée. Abaisser le pied. Piquer pres de la ganse en tirant doucement sur la bande à l'avant et à l'arrière du pied.

Fixer le pied ganseur à droite de l'aiguille, pour que le gros du tissu tombe à gauche.

Piquer le passepoiI sur le cote croit d'une des deux épaiseurs du tissu. Guider le pied contre la ganse sans trop la serrer.

• Placer le passepoiil ainsi fixé au-dessus de la seconde épaissieur de tissu, épinger ou faufiler ensemble les deux épaisseurs. Placer l'ouvrage sous le pied, avec la première piqure sur le dessus, car elle servira de guide. Et cette fois, piquer avec le pied serré aussi pres que possible de la ganse.

Coutures incurvées

On peut réaliser facilement et rapidement des coutures incuvées, en utilisant le guide-droit*, comme illustré ci contre. Le guide sera fixé selon l'angle désire, pour que le bord du tissu serve de guide.

Un point court donnera plus de résistance et plus de souplesse à la couture. Si l'on désits, par exemple, une longueur de point de 1,5 cm pour les coutures droites, on prévoira une longueur de 1 à 1,5 cm pour piquer une couture incurée dans le même ouvrage. Pour un contrôle plus précis, utiliser le pied et la plaque à aiguille pour point droit.

• Disponible dans les magasins SINGER.

Pinces

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel ou pied pour point droit à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle ou plaque pour point droit
• Sélecteur de méthode de point:
• Sellecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point:

Pince à un fil

Gréace à la touche magique, on peut éviter d'avoir à nouer les extrémités du fil, en utilisant la nouvelle « pince à un fil ». Cette méthode est particulièrement efficace pour les pinces dans les tissus fins, dont la transparence exige une finition nette. Elle est également utile pour les pinces faites sur l'endetroit d'un vêtement, comme garniture.

• Remplir une canette vide avec assez de fil pour confectionner une pince: habituèlement 80 à 90 cm de fil suffisent.
• Fermer la plaque glissiere et amener l'iguille contre le bord du tissu, à la pointe de la pince, batie ou épinglee.
• Abaisser le pied et piquer avec soin, vers l'extrémité large de la pince.

Pinces dans les entoiilages

• Pied spécifique à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de méthode de point: ou
• Sélecteur de position d'iguille:
  Largeur de point: 5
• Longueur de point: 1 cm environ ou selon tissu

Avec le point zig-zag, les entoilages peuvent etre galbes sans epaisseur.

1 Couper la pince au ras de la ligne de piqure.
2 Rapprocher les bords vifs et épinger sur un calicot de renfort.
3 Piquer en renforçant les extremités par un point plus serré.

Ourlets au point caché

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de méthode de point:
• Selecteur de position d'iguille:
  Largeur de point: 1 à 4
  Longueur de point: 2 à 4
  Guide point caché

Le point cache permet de réaliser des oulets résistants et pratiquement invisibles. Il convient particulièrement aux coutures droites ou légrement arrondies. Les oulets garnis d'extra-fort, bords ou returnés, peuvent être réalisés au point caché avec la même facilité.

1 Soulever le pied, desserrer la vis, et glisser le guide point cache entre la vis et le talon du pied. S'assurer que l'embase du guide laisse dégagés la plaque glissière et l'avant du pied. Resserrer la vis.
2 Préparer normalement l'ourlet. Il est conseillé de le bâtir. Placer le fauilage à 1 cm au moins en chaque du bord de l'ourlet pour éviter d'accrocher, en piquant, la collerette du guide.
3 En plaçant au-dessus l'envers du tissu, returner l'ourlet en formant un pli souple à environ 6 mm du bord supérieur de l'ourlet. Ecraser à la main.
4 Placer l'ourlet sous le pied, le pli souse contre la paroi du guide. S'assurer que la collerette du guide est, comme illustré, entre le pli souse et le haut de l'ourlet.
5 Abaisser le pied, piquer de sorte que les points droits tombent sur le bord de l'ourlet et que les points zig-zag percent le pli couple de l'ouvrage. Rectifier, si besoin est, la largeur du point. Tout en piquant, guider le bord de l'ourlet suivant une ligne droite et maintainir le pli couple régulièrement contre la paroi du guide.

Finitions de coutures

Le point zig-zag , ou le point zig-zag multiple 3; convennent bien aux finitions. Le point zig-zag multiple est recommendé pour les lainages à mailles lâches.

• Choiser le modele de point le derniers adapte au tissu.
  Fixer la longueur et la largeur de point permettant d'obtenir le point le plus ouvert possible qui maiantiendra le bord du tissu, sans le durcir.
• Placer la piqure pres du bord de l'excedent de couture.

Pour piquer les tissus à mailles et les tissus extensibles

Pour piquer des tissus extensibles, à mailles, tricots ou jersey, utilisez de préférence un point extensible. Une grande variété de points est à votre disposition, dont un point de faufilageouple,réalisable avec les accessoires pour point de chainette. Vous pouvez donc désiréxactement celui qui

convient au tissu et à l'ouvrage. Le tableau ci-dessous vous aidera à faire ce choix. Rappelez-vous d'employer toujours une aiguille à bande jaune Catalogue 2045 pour piquer un tissu synthétique ou un tissu à mailles.

Point		Utilisation
	Point droit extensible Largeur de point	Coutures droites extensibles ouvertes ou fermées - confection de vétements de bain ou de ski - fixation de manches, soufflets ou poches - surpiquères - coutures de renfort - racommodage.
	Surjet oblique	Utilisé pour assembler des coutures étroites en une seule opération.
	Ric-rac	Couture extensible pour tissus épais et applications de surpiquères réversibles.
	Alnéole Motif combiné	Idéal pour la pose ou le renforcement d'un élastique.
	Point caché	Ourlet extensible au point caché - finition de coutures surjetées - ourlets coquille et lingerie.
	Zig-zag simple	Coutures extensibles tous genres - coutures dans la lingerie - pose d'extra-fort - cordures et élastiques.
	Zig-zag multiple	Pose d'élastique et de dentelle extensible - confection de lingerie et de maillots de bain - couture de ceinture - finitions de couture.
	Point de chaînette	FaufilageSouple.

Coutures extensibles

Les tissus modernes exigent des techniques de couture nouvelles, la mode actuelle réclame de nouvelles méthodes de réalisation.

Votre magique à coudre SINGER possède la gamme la plus complète de points extensibles, ayant chacun des applications particulières.

D'une façon générale, ces nouveaux points peuvent se divisier en deux groupes:

a points fonctionnels pour la couture et la confection des vêtements.
b points decoratifs pourmettre en valeur et renforcer les vêtements.

Points droits extensibles

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel ou pied pour point droit à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle ou pour point droit
• Sélecteur de méthode de point: Rouge
• Sélecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point:
• Longueur de point: FLEXI ou point court dans la zone = = = = =
  Vitesse:MIN
  Aiguille à bande jaune Cat. 2045

Utiliser ce point seulement pour les parties de l'ouvrage ou une force tension doit s'exercer sur la couture: emmanchures, empiècements du dos, ou pour la confection de vêtements d'enfants, ou de sport.

L'ouvrage doit être parfaitement ajusté avant d'êtreCUSU réellement,car il est relativement difficile de défaire un point extensible, ou l'aiguille pique trois fois la quantité normale de fil. Il faut donc tener compte du fait que le tissu peut être abimé lorsqu'on le découd,en raison des points supplémentaires de la piquire extensible.

Pour renforcer une couture avec une bande d'extra-fort - si la partie a renforcer est arrondie ou en opposition avec le tissage - fixer la bande de renfort avec un point droit normal avant d'effectuer la couture avec un point extensible.

Pour guider et soutenir le tissu

La plupart des tissus extensibles ont besoin d'être guidés à l'avant du pied seulement. Laisser simplement la machine entre trainer le tissu pour piquer des points qui donneront de l'élasticité à la couture.

"Certains tissus exigent pourtant un soutien pendant la piqure:

• Si vous piquez un tricot synthétique, exercez une tension légère sur le tissu en avant et en arrêté du pied pendant la pièvre. (Figure 1.)
  Si vous piqué un tissu elastique, une dentelle extensible, ou un tricot particulièrement elastique, exercez une force tension en avant et en arrêté du pied pour tendre la couture durant la pièvre. (Figure 2.)

Finitions pour ourlets et parements

La finition des bords d'ourlets ou de parements au zig-zag multiple évite les écaisseurs et conserve au tissu sa souplesse.

Faire un échantillon
Piquer à environ 112 cm du bord du tissu
- Ecraser au fer et rafraîchir l'excedent de tissu au ras de la piâtre.

Applications pratiques du point de chaînette

Plis de durée ou de rétrécissement

Des pris sont parfois très utiles dans la confection des rideaux, des voilages risquant de rétrécir au lavage, ou des vétements d'enfants en prévision de leur croissance. L'allongement ultérieur est grandement facilité si les pris sont piqués au point de chainette. Il suffit alors de défaire la dernière boucle de la chaine formée à l'envers et de tirer sur la piñure. (Page 16.)

Brides de ceinture et chainettes d'arrêt

Les chainettes d'arrêt et les brides de ceinture qui, faites à la main, demandent beaucoup de temps, peuvent être rapidement executées au point de chainette. Pour réaliser une chainette, placer le premier point dans le tissu. Piquer hors du tissu et continuer jusqu'à obtention d'une longueur de chainette suffisante. Enfilier la chainette dans une aiguille à broder ou à reprimer et la fixer au vêtement. La longueur de point 2 est recommendée.

Bordure de couverture

On peut rendre à une couverture l'aspect du neuf en remplaçant sa cordure. Il est possible pour cela d'employer un point zig-zag normal ou multiple. Le point d'alveole convient particulièrement car il réalise un point à la fois résistant et décoratif.

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de méthode de point: au choix (voir ci-dessus)
• Suggesteur de position d'aiguille:
  Largeur de point: 5

• Longueur de point: 1 à 4 zig-zag simple ou zig-zag multilple FLEXI pour le point alveole

• Faire d'abord un échantillon pour déterminer le réglage de point convenable. Si l'on utilise un point extensible, se souvent d'équilibrer le dessin en ajustant, si nécessaire, le contrôle d'équilibrage de point.

• Retirer l'ancienne cordure et bâtir solidement la nouvelle à la main.
• Piquer, retirer le fil de bâti.

Reprise

Une reprise rapide peut etre effectue sans accessoires spéciaux.

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclenchement direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de point:
• Sélecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point:
• Longueur de point: 1 à 2
  Vitesse:MIN

• Pression du pied:

• Renforcer la zone à reprimer en batissant une petite piece de mousseline sur l'envers de l'etoffe.

• Placer l'ouvrage sous le pied, abaisser celui-ci et commencer à piquer en tirant doucement le tissu alternatively vers l'arrière, puis vers l'avant. Continuer ce mouvement de va-et-vient en replissant la surface à reprimer de lignes de piqures paralleles. Répéter l'opération en recouvrant la surface de lignes transversales.

Les accrocs peuvent être raccommodes à l'aide du point zig-zag multiple. Placer le cadran de pression sur NORM. Réduire la longueur de point aux extremités et aux angles pour renforcer la reprise.

Reprise avec le pied repriseur

Pour obtenir plus de précision, ou bien lorsque la surface à reprimer est importante, on peut employer le pied repriseur avec un cercle à broder. (Vous pourrez vous procurer ces accessoires dans votre magasin SINGER.)

• Sélecteur de modèle de point:

• Pied repriseur

• Plaque couvre-griffe
• Sénécteur de position
  Largeur de point:
• Longueur de point: O
  Vitesse:MIN
  Tension du fil: 3 à 4

• Pression du pied: MAX

• Placer la plaque couvre-griffe.
  Fixer le pied repriseur en plaçant le bras W au-dessus de la vis X du pince-aiguille.

• Rafaîchir les bords vifs de la surface à reprimer. Bâtir éventuelles un tissu de renfort. Tendre la surface à reprimer au centre du cercle à broder.
  Glisser l'ouvrage sous laiguille et abaisser le pied.
• Tenir le fil d'aiguille de la main gauche sans le tendre, tourner vers soi le volant à main pour faire remonter le fil de canette à travers le tissu. Maintenir les deux extrémites de fil et descendre l'aiguille dans le tissu pour commencer à piquer. Cerner la surface à reprimer avec de grands points.
• Repriser en déplacant le cercle en diagonale de bas en haut et de haut en bas, en veillant à réaliser des lignes de piquères étroitement rapprochéés et parallètes.

Monogrammes et motifs

De nombreux points décoratifs servent à réaliser des monogrammes et des motifs. On peut, soit acheter des modèles, soit en creer soi-même.

Broderie à main levée

Avant de manoeuvrer les selecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied repriseur (pour la fixation, voir page 33)
  Plaque couvre-griffe
• Sélecteur de modèle de point:
• Sélecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point: 2 à 5
• Longueur de point: 0
  Vitesse:MIN
• Pression du pied: NORM

Dans la piqué à main levée, on contrôle le mouvement du tissu et la longueur de point au moyen du cercle à broder. On peut employerer soit un point droit soit un point zig-zag.

Plus on déplacera rapidement le cercle, plus les points seront longs. On peut également varier la largeur du point zig-zag en contrôle l'angle selon lequel on déplace le cercle.

• Placer l'ouvrage sous le pied et abaisser celui-ci.
• Tenir de la main gauche le fil d'aiguille sans le tendre, tourner vers soi le volant à main pour faire remonter le fil de canette à travers le tissu.
• Àprousequelququespoints,couperlesextrémitésdu fil.

Incrustation de dentelle

Les incrustations de dentelle ajoutent une note décorative à la lingerie féminine quand elles sont exécutées au point d'alveole. Utiliser une aiguille No 18 et un fil fin mercerisé pourmettre la piqure en valeur.

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied universel à enclementment direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de modèle de point: Rouge
• Sellecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point: 2 à 3

• Longueur de point: FLEXI
  Equilibrage de point: point mort
  Vitesse:MIN

• Marquer la place de la dentelle sur le tissu par une rangée d'épingles et batir la dentelle le long de cette rangée. Retirer les épingles.

• Piquer en guidant l'ouvrage sous laiguille afin que les points droits tombent au bord de la dentelle dans le tissu et les points zig-zag à cheval sur le bord de dentelle.
• Couper le tissu sous la dentelle après avoir piqué les deux bords.

Applications

Le point communément utilise pour les applications est le point de bourdon. La largeur du bourdon peut etre modifiee selon la trame et la texture du tissu.

On peut également utiliser un point extensible.

Preparation

Faire un échantillon pourCHOISIR cIe Ie des methodes expliquees ci-dessous qui est la mieux adaptee au tissu et au motif.Marquer le dessin a appliquer sur le tissu. Decouper le motif en laissant une marge d'environ 2 cm. Placer le motif.

Lehatir sur letissu.

Méthode 1

Avant de manœuvrer les sélecteurs, s'assurer que l'aiguille est en position haute.

• Pied spécial à enclementment direct
• Plaque à aiguille universelle
• Sélecteur de modèle de point: au besoin
• Sellecteur de position d'aiguille:
  Largeur de point: 2 à 5
• Longueur de point: A pour le point de bourdon
  FLEXI pour un point extensible
• Suivre le bord extérieur du motif avec le point ornamental choisi.
  Couper l'excedent de tissu à l'extérieur de la piqure.

Méthode 2

Fixer les selecteurs pour un point droit.
- Entourer le motif avec un point court.
- Couper les bords vifs au ras de la piqûre, restirer le bâti.
- Régler la machine pour le point décoratif choisi et positionner le/selecteur de longueur de point sur pour obtenir un point de bourdon.
- Piquer en suivant la piqure au point droit. Cette méthode donnera un fini impeccable sans avoir à découvert les bords vifs après la piqure.

Méthode 3

• Les motifs achetés dans le commerce peuvent être appliquésrapidement et facilement à l'aide d'un point droit ou d'un point ornamental.

L'aiguille jumelée permet de piquer simultanément deux lignes parallètes de piêres ornamentales. On peut piquer avec deux filssemblables ou de couleurs différentes.

Lesassageresultatsserontobutenusavecun filmercerisé50ouplusfin.

• Remplir autant de canettes que nécessaire après avoir mis en place une aiguille normale. Il est impossible de replir une canette avec une aiguille jumelée.
• Remplacer l'aiguille normale par l'aiguille jumelée.

• Introduire la broche amovible A.

• Placer la seconde bobine de fil sur la broche amovible.
  Enfilier la machine avec les deux fils en s'assurant que: Le fil de la bobine horizontale passage entre le disque central et le disque arrriere de tension (B) et que le second fil passage entre le disque central et le disque avant (C).

Continuer à enfilier les deux fils jusqu'à au dernier guide-fil D. Le fil de la bobine horizontale passé à travers le guide et dans le chas de l'aiguille de gauche. Le second fil doit passer par le guide et pénétrer dans le chas de l'aiguille de droite.

Exemples de points décoratifs réalisés avec l'iguille jumelée
Sélecteur de modèle de point
Pour coudre avec l'iguille jumelée ref. 2028, placer l'iguille sur la position gauche à l'aide du selecteur.
Sélecteur de position d'iguille
Largeur de point
Pour l'iguille ref. 2025, on désira la position du milieu.
Sélecteur de position d'iguille
Largeur de point
Longueur de point	1-4	1	1	FLEXI	FLEXI

Couture avec bras libre

Lebras libre est idéal pour coude les poignets et les manches, les bandes ornementales et autres articles tubulaires. Les illustrations ci-après montrent quelques-unes de ses applications.

Pique avec bras libre

1

2

3

4

Votre machine à coudre vous servira fidèlement durant de nombreuses années si vous consacre périodiquement quelques instant s'on entretien.

Important: Avant de nettoyer la machine ou d'enlever le support de canette, débrancher la prise de courant.

A l'aide de la brosse, retarder la bourre et la poussière, particulièrement dans le secteur du boîtier de canette et de la griffe d'entrainment.

Pour-retirer la bourre qui a pu s'accumuler sous la fenetre de la plaque-gliSSIere transparente:

• tirer la plaque vers soi
• nettoyer l'intérieur avec une Brosse

Si besoin est, humidifier un chiffon ou utiliser un savon deux pour nettoyer la surface du bras et du plateau de la machine. Ne pas employerer de détergents.

Enlèvement du support de canette

• Amener l'aiguille en position haute,steroler la canette et la plaque a aiguille.Maintenir la touche magique de la canette en position couture.

1 Pour déverrouiller le support, soulever le taquet de position à l'aide d'un petit tournevis et le faire glisser vers la droite. (Fig. 1)
2 Pour-retirer le support de canette, tener le loquet, tournier le support vers la droite et le soulever. (Fig. 2)

Remise en place du support de canette

3 Tenir le support par son loquet et ce dernier étant à droit de l'aiguille, positionner le support de manière à engager la rainure sur le sillon du crochet. Tourner le loquet vers la gauche. (Fig. 4)
4 Basculer le taquet de position vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenché vers le bas, verrouillant ainsi le support de canette. (Fig. 5)
- Replacer la canette et la plaque à aiguille.

1

Périodiquement, il peut être nécessaire d'enlever la bourre ou la poussière accumulées sous le support de canette ou dans les pignons (voir medaillons des illustrations).

Pour enlever le carter inférieur

Important: avant de démonter le carter, débrancher la machine.

• Oter les vis B (ou C dans les machines bras-libre) et oter la plaque de protection.

\*

Votre machine ne nécessite aucun graissage, en conditions normales d'utilisation.

Pour enlever le couvercle supérieur

Pour enlever eventuellement le couvercle supérieur, proc- ceder comme suit:

• Debrancher la prise murale.
• Amener le releveur de fil dans sa position la plus bajo.
• Oter la vis A. Soulever le bord droit du couvercle et le faire glisser vers la gauche (Fig. 1).
• Pour le remettre en place, dispose le couvercle dans la position indiquée Fig. 2 et l'abaisser. Bien revisser la vis A.

Remplacement de I'ampoule

Figure 1

Important: Avant de changer l'ampoule, débrancher la prise de courant.

• Appuyer sur la patte située à l'extrémité de la lampe et abaisser le support de lampe. Ne pas essayer de dévisser l'ampoule. L'enconcer vers le haut dans la douille et la faire en même temps pivoter dans le sens indiqué sur le croquis.
• Enfencer la nouvelle ampoule dans la douille en faisant pénétre les ergots A de l'ampoule dans la fente de la douille et tourner dans le sens indiqué jusqu'à ce que les ergots se verrouillent en position.

Cette machine utilise des ampoules de 20 watts maximum.

Remise en place de la plaque-glissiere

Figure 2

Si la plaque-glissière se dégage accidentellement de la machine, il est facile de la remetre en place.

• Soulever le pied et s'assurer que l'aiguille est en position haute. Retirer la plaque à aiguille.
• Placer la plaque-gliSSIere dans son chemin de glissement, avec son bord avant a proximate du ressort de retenue qui ne doit pas etre recouvert. A l'aide du petit tournevis, soulever chaque extrimite du ressort pour I'engager dans les rainures laterales de la plaque.
• Tirer doucement la plaque vers soi jusqu'à enclenchement en position.
• Replacer la plaque à aiguille et refermer la plaque-glissière.

Fonctionnement à pédale

Figure 3

Pour faire demarrer la machine, tourner vers soi le volant à main.

Mise en place de la courroie pédale:

• Retirer le couvercle supérieur, renverser la machine en arrêté etPTRirer le carter inférieur,voir page 39.
• Introduire l'extremité de la courroie dans l'orifice A et guider la courroie vers le haut de la machine de manière à la faire pénétrer dans la rainure B du volant à main. Passer la courroie autour du volant à main et redescendre à travers le guide C. Replacer le carter du dessous et remettre la machine en position couture.
• Passer la courroie autour du volant du pédalier. Fixer ensemble les deux extrémités de la courroie au moyen de l'agrafe. La tension exercée sur la courroie doit être suffisante pour empêcher la courroie de patiner. Replacer le couvercle supérieur.

Pour une machine combinée:

Passage de la manoeuvre à pédale à l'entrainment électrique

Pour passer de la manoeuvre par pédale à l'entrainmentelectrique, il faut désengager la courroie du volant depédalier.

Remplissage de la canette Pour instructions détaillées, se reporter page 8

Placer les cadtrans sélecteurs sur les repères ▲

Ouvrir la plaque-glissière. Introduire la canette vide et pousser la touche magique vers la gauche.

Soulever le pied et enrouler le fil autour de la vis du pied.

Faire demarrer la machine.

Remplir la quantité de fil désirée - sans jamais laisser le fil dépasser le cercle A dessiné sur la canette.

Refermer la plaque-glissiere pour libérer la touche magique.

Point droit Pour instructions détaillées, se reporter page 10

Placer les sélecteurs sur les repères ▲

Fixer la longueur de point entre 1 et 4.

Marche arrière

Appuyer simplement sur le levier de marche arrêté, puis lâcher pour piquer en avant.

Pour obtenir le meilleur point droit, utiliser le pied pour point droit à enclenchement direct avec la plaque à aiguille point droit.

Point droit extensible

Tourner le cadran vers le bas, vers le réglage FLEXI ou utiliser un point court dans la zone = = = =

Ne pas utiliser le levier de marche arrêté.

Point zig-zag et points extensibles Pour instructions détaillées, se reporter pages 17 et 19

Utiliser le pied universel à enclenchement direct avec la plaque à aiguille universelle.

Sélecteur de modèle de point:

Largeur de point: entre 1 et 5

Longueur de point: 1 à 4

Point de bourdon

Utiliser le pied spécial à enclenchement direct. Tout en piquant, amener le sélecteur de longueur de point sur

Points extensibles

Utiliser le pied spécial à enclenchement direct avec la plaque à aiguille universelle.

Sélecteur de méthode de point: Rouge, au besoin

Largeur de point: entre 1 et 5

Longueur de point: FLEXI ou zone = = = = =

Equilibrage: point mort

Vitesse:MIN

Point de chaînette Pour instructions détaillées, se reporter page 14

Placer les selecteurs sur les repères

Longueur de point: 2 à 3 seulement.

Retirer la plaque à aiguille et introduire la plaque à aiguille pour point de chainette.

Retirer la canette et placer le couvercle du support de canette.

Ouvrir la plaque de face et passer le fil du levier releveur dans le guide-fil pour point de chainette incorpore.

Fixer la tension du fil a environ 4.

Commencer à piquer. Aller au-delà du tissu.

Pour défaire la couture, tirer le fil par en-dessous à la fin de la pièque.

Que faire si . . .

Si une difficulté se présente, revoir les différents chapitres de la brochure qui expliquent l'opération en cours afin de s'assurer que l'on utilise convenablement la machine. Si le problème subsiste, la liste suivante vous permettra sans doute d'y remedier. Si malgré cela les difficultés persistent, faites appel au CENTRE SINGER ou au Représentant SINGER qualifié.

Le fil d'aiguille casse pendant le replissage de la canette

Le pied n'est pas relevé.
- Les selecteurs ne sont pas tous sur le repère ▲ pour point droit.
- Le fil de bobine ne se déroule pas librement.
L'étrier de bobine ne convient pas. Le fil peut être pris dans une rainure de la bobine.
- La machine n'est pas convenablement enfilée.

Le fil ne s'enroule pas sur la canette

• La touche magique n'est pas en position de replissage.
  La canette n'est pas vide.
• Les deux parties de la canette ne sont pas resserées à fond.
• L'extémité du fil n'est pas solidement maintainue au départ de l'enroulement.

Le fil d'aiguille casse pendant la piqûre

• La canette a eté trop replie. Ne pas dépasser le cercle grave sur la canette.
• La machine n'est pas convenablement enfilée.
  Le fil de bobine ne se déroule pas librement.
  L'etrier de bobine ne convient pas. Le fil peut etre pris dans une rainure de la bobine.
  L'aiguille est trop petite pour le fil chosesi.
• La tension du fil d'aiguille est trop forte.
• La canette et le support de canette ne sont pas convenablement placées dans la machine.
  L'iguille est epointee.
• Le trou de l'aiguille dans la plaque à aiguille a été endommagé.
• Le fil n'est pas convenablement place sous le pied au moment où l'on commence à coudre.

Le fil de canette casse

La canette a etetrop remplie.
La canette n'a pas ete bien introduite.
- Les deux moitiés de la canette n'ont pas été resserrées à fond.
- Le support de canette est encrassé.

L'aiguille casse

L'aiguille ne convient pas à la machine.
L'aiguille est incurve ou epointee.
- Le pied n'est pas fermement fixé sur la barre du presseur.
- Le tissu est tiré trop fortement sous l'aiguille et celle-ci est entrainée dans une fausse direction.
- Le pied pour point droit, la plaque à aiguille pour point droit et la plaque à aiguille pour point de chaînette exigent une position de l'aiguille centrale et une largeur de point.

Points sautés

L'aiguille ne convient pas à la machine.
L'aiguille n'est pas droite.
L'aiguille est epointee.
- Les tissus synthétiques ou à mailles nécessitent l'emploi d'une aiguille à bande jaune Cat. 2045.
- La taille de l'aiguille ne convient pas au tissu employé.
- La machine n'est pas convenablement enfilée.
Le support de canette est encrassé.

Le tissu grigne

• La tension du fil d'aiguille est trop forte.
• La pression du pied ne convient pas.
• La longueur de point ne convient pas au tissu utilisé.

Le tissu n'avance pas régulièrement sous le pied

• La pression du pied ne convient pas.
• Le pied, ou un autre accessoire, n'est pas correctement fixé à la machine.
  La longueur de point choses ne convient pas.
• La bourre s'est accumulée autour de la griffe d'entrainment.

La machine est dure ou bruyante

• Le support de canette ou la griffe d'entrainment sont encrassés.

Tableau personnel de mensurations

Ce tableau vous permettra de noter vos mensurations. Vous aurez besoin d'être aidée pour prendre soigneusement vos mesures avec un mètre ruban.

cm

1 Tour de poitrine (remonter légèrement dans le dos).
2 Tour deaille
3 Tour de hanches - cm en-dessous de la ligne de taillie
4 Epaule - de la base du cou en haut du bras
5 Carrure devant - d'une emmanchure à l'autre à 13 cm de l'épaule
6 Carrure dos - d'une emmanchure à l'autre à 10 cm en bas du centre des épaules.
7 Hauteur d'épaule au buste - de la base du cou à la pointe du sein
8 Hauteur de buste - de la base du cou à la taille
9 Hauteur du dos - de la base du cou à la taille
10 Largeur de manche - tour de bras à la partie supérieure de la couture de l'emmanchure
11 Longueur de manche - jusqu'au coude
12 Longueur de manche - jusqu'au poignet
13 Longueur devant de jupe - du milieu de la taille à l'ourlet
14 Longueur dos de jupe - du milieu de la taille à l'ourlet

Tableau de mesures pour pantalons

15 Longueur totale - de laaille au sol, au niveau de la couture latérale
16 Longueur du pantalon - de la taille à la chevelle
17 Hauteur assise - de la taille à la chaise, au niveau de la couture latérale
18 Entre-jambes (17 moins 16)

Les croquis ci-dessous montrent où les mesures doivent etre prises.

Accessoires 4
Aiguilles changement 6
réglages de position 12,17
Ampoule (changement) 40
Applications 35

Largeur de point (réglages) 17
Longueur de point (réglages) 10, 18

Marche arriere 12

Monogrammes, motifs 34

Boutons (pose) 23
Boutonnières 21
Branchement de la machine 5
Bras libre 3
Broderie a main levee 34

Ourlets au point caché 29

Canette

reemplissage 8
changement 9
tension du fil 18

Coins a angles droits 26

Coutures dans la lingerie 26

gansées 27
incurvées 28
finitions 29
dans les tissus extensibles 30, 31
décoratives 34
a l'aiguille double 36
aveclebrasilibre 37

Pédale (fonctionnement à) 40
Pièces principales 3
Pieds à enclenchement direct 13
Pinces 28
Plaque a aiguille (changement) 13
Plaque glissiere 40
Point droit 10
Point droit extensible 31
Point de chainette 14

applicationspratiques 32

Point zig-zag 17
Point de bourdon 18
Points extensibles 19
Pression (réglage de la) 12

Que faire si 42

Enfilage de la machine 7
Entretien de la machine 38
Equilibrage du point 20

Raccommodage 33
Rappelez-vous que 41
Rheostat 5

Faufilage

au point de chaînette 25
tailleur 25
avecépingles 26

Fermetures à glissière (pose) 27

Support de canette (enlèvement) 38

Incrustation de dentelle 34

Tableau de mensurations 43
Tableau des tissus, fils et aiguilles 6
Tension du fil d'aiguille et de canette. 10, 18
Tissus spéciaux (conseils pour coudre) 24