CDE 32/1 X - Table de cuisson electrique CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson électrique encastrable
Marque	Candy
Modèle	CDE 32/1 X
Nombre de foyers	2 (diamètres 145 mm et 180 mm)
Type de foyers	Plaques électriques normales, rapides et automatiques (selon version)
Puissance des foyers	Normale Ø145: 1000 W, Normale Ø180: 1500 W, Rapide Ø145: 1500 W, Rapide Ø180: 2000 W, Automatique Ø145: 1500 W, Automatique Ø180: 2000 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance totale maximale	3500 W (selon combinaison)
Classe de l'appareil	Classe I (type Y)
Dimensions (L x P)	Environ 370 x 170 mm (d'après les indications)
Matériau principal	Acier inoxydable et émail
Type de commandes	Boutons rotatifs (position 0-6 ou 0-12 selon plaque)
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui (témoin lumineux)
Fonctions spéciales	Plaques automatiques avec thermostat coulissant
Installation	Encastrable, joint adhésif fourni, attendre 24h avant mise sous tension
Raccordement électrique	Câble d'alimentation, terre obligatoire, interrupteur omnipolaire recommandé
Nettoyage et entretien	Produits non abrasifs, éviter chlore et javel, ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, câble endommagé à remplacer par un professionnel
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via SAV, réparation par technicien qualifié
Informations générales	Notice multilingue, 16 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - CDE 32/1 X CANDY

Comment utiliser les plaques électriques ?

Tournez le bouton correspondant à la plaque sur la puissance souhaitée (de 0 à 6 pour les plaques normales/rapides, de 0 à 12 pour les automatiques). Le voyant s'allume. Pour les plaques automatiques, tournez dans le sens horaire. En fin de cuisson, remettez le bouton sur 0.

Quels récipients utiliser ?

Utilisez des récipients à fond plat, d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui de la plaque. Ne laissez pas fonctionner une plaque à vide.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Débranchez d'abord l'appareil. Nettoyez les parties en acier ou émaillées avec des produits non abrasifs. Évitez l'eau de javel, le chlore, le vinaigre, le sel ou le jus de citron. Les plaques peuvent être nettoyées avec un chiffon humide légèrement huilé quand elles sont tièdes. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur.

Comment installer la table de cuisson ?

L'installation doit être faite par un professionnel. Placez le joint adhésif fourni autour de la découpe. Après avoir encastré l'appareil, attendez au moins 24 heures avant de le brancher pour que le joint adhère.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

L'appareil doit être raccordé à la terre. Utilisez un interrupteur omnipolaire pour pouvoir le déconnecter. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur ou un technicien qualifié. Ne nettoyez jamais avec un nettoyeur vapeur.

Que faire si le voyant reste faiblement allumé ?

Une légère luminosité résiduelle est normale pour certains voyants, même lorsque les commandes sont en position d'arrêt. Ce n'est pas un défaut.

Quelle est la puissance maximale de l'appareil ?

La puissance totale dépend des plaques utilisées. Par exemple, deux plaques rapides de 2000 W chacune donneraient 4000 W, mais en pratique, la puissance totale est limitée par l'installation. Consultez la plaque signalétique pour la puissance maximale de votre modèle.

Puis-je utiliser des récipients en verre ou en céramique ?

Oui, à condition qu'ils aient un fond plat et résistent à la chaleur. Évitez les fonds rugueux qui pourraient rayer les plaques.

Comment régler la température sur une plaque automatique ?

Tournez le bouton dans le sens horaire de 0 à 12. Plus le chiffre est élevé, plus la température est forte. La plaque ajuste automatiquement la puissance pour maintenir la température réglée.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI CDE 32/1 X CANDY

merci et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait.

Ce nouveau produit, développé avec soin et fabriqué avec des matières de toute première qualité, a été soigneusement rodé pour satisfaire toutes vos exigences d'une cuisson parfaite.

Veuillez lire attentivement les instructions simples portées sur cette notice qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dans la première utilisation.

Nous vous souhaitons une entière et pleine satisfaction quant à l'utilisation de cet appareil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

istruzioni

per l'utente

installation 4

uso 4

manutenzione 6

Instructions pour l'utilisateur

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur. En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'installateur. La version COMBI a été réalisée pour être associée à un four MAX 2,4 kW arborant le label CE ou à un panneau de commande spécifique prévu pour le raccordement électrique.

Plaques électriques (Fig. 1 - 2 - 3) Amener le bouton de commande correspondant à la plaque en regard de la puissance souhaitée, sachant qu'au numéro le plus élevé correspond le maximum de puissance (voir tableau "utilisation des plaques électriques"). "Plaques rapides et normales" : rotation dans un sens indifférent pour amener le bouton en regard de la puissance de 0 à 6. "Plaques automatiques" : rotation coulissante dans le sens des aiguilles d'une montre de 0 à 12. L'éclairage d'une lampe témoin signale qu'une plaque de cuisson est en fonction. Pour certains types de voyants lumineux, la permanence d'une légère luminiscence même aux commandes déconnectées est tout à fait normale.

• Nous recommandons l'utilisation de récipients à fond plat d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui de la plaque;
• Évaporer les débordements de liquide. Réduire la puissance une fois l'ébullition atteinte;
• ne pas laisser fonctionner à vide une plaque de cuisson ou avec un récipient vide;
• sur les modèles avec plaques automatiques, vérifier que le palpeur rentre dans son logement lorsque l'on pose un plat dessus;
• en fin de cuisson, ramener le bouton de commande sur la position "0".

Avant toute opération, débrancher votre appareil. Afin de conserver votre appareil en parfait état, il est indispensable de procéder de temps en temps à un nettoyage soigneux en procédant comme ci-dessous:

les parties en acier et/ou émaillées doivent être nettoyées au moyen de produits appropriés non abrasifs ou corrosifs. Éviter tout produit à base de chloré, eau de javel, etc. Éviter de laisser sur le plan de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.) - les plaques électriques doivent être nettoyées au moyen d'un chiffon humide et ensuite

UTILIZZO PIASTRE ELETTRICHE - USE OF ELECTRICAL PLATES UTILIZATION PLAQUES ELECTRIQUES - VERWENDUNG DER ELEKTRO-KOCHPLATTEN UTILIZATION DE LAS PLACAS ELECTRICAS - GEBRUK ELEKTRISCHE PLATEN UTILIZAZão DAS CHAPAS ELETRICAS
rapida - normale	automatica	intensità calore
quick - normal	automatic	intensity of heat
rapipe - normale	automatique	intensité chaleur
schnell-normal	automatik	hitze
rapipe - normal	automática	intensidad calor
snel-normal	automatisch	hevigheid warmte
rapipe - normal	automatica	intensidade do calor
1	1-2	TENUE - WEAK-FAIBLE
		SCHWACH - DÉBIL - ZWAK-FRACO
2	3-4	DOLCE - GENTLE -DOUX
		MILD - MODERADO - ZACHT - SUAVE
3	5-6	LENTO - SLOW - LENT
		MÁSSIG - LENTO - LANGZAAM - LENTO
4	7-8	MEDIO - MEDIUM - MOYEN
		MITTEL - MEDIANO - MIDDELMATIG - MÉDIO
5	9-10	FORTE - STRONG - FORT
		SRK - FUERTE - STERK- FORTE
6	11-12	VIVO - BRIGHT - VIF
		SEHR STARK - VIVO - HEVIG - INTENSO

1-0145 2-0180 3-370x170

Comandi:

vedi struzioni

panneau de commande

Controls:

voir le panneau de commande

instructions

Commandes:

voir instructions

panneau de

commandes

Sélectionneurs:

siehe Anleitungen

Schalttafel

Fig. 3 - Abb. 3

Mandos:

Panel de Mando

Bediening:

zie gebruik

Comandos:

paine comandos

Fig.4-Abb.4

Apparecchio classe I (tip Y): pue essere accostato a mobili che superano in altezza il piano di lavoro. Apparatus class I (type Y): it can be brought near furniture being higher than the work-top Appareil classe I (type Y): peut être mis contre les meubles dépassant en hauteur le plan de travail. Gerät der Klasse I (Typ Y): kann an solche Möbel angestellt werden, die höher als die Arbeitsfläche sind. Aparato (esto Y): se usa el concepto de acercado a muebles que sobresalen de la alta de la superficie de trabajo. Toestel klas I (type Y): het kan naast meubels geplaatst worden die hoger+zijn dan het werkbland. Aparelho classe I ( tipo Y): pode ser instalado ao lado de moveris de alta superior ao plano de cozedura.

ALIMENTAZIONE SUPPLY - ALIMENTATION SPEISUNG - ALIMENTACION VOEDING - ALIMENTAGão	TIPO TYPE - TYPE TYP - TIPO TYPE - TIPO	W	REGOLAZIONE regulation - REGLAGE EINSTELLUNG - REGULACION regeling - regulacao
~ 230 V	NORMALE Ø 145	1000
	NORMALE Ø 180	1500	A SCATTI 7 POSIZONI (0 ÷ 6)
	● RAPIDA Ø 145	1500	ROTAZ. ORARIA E ANTORARIA
	● RAPIDA Ø 180	2000
	AUTOMATICA Ø 145	1500	TERMOSTATICA SCORREVOLE 13 INDICAZ. (0 ÷ 12)
	AUTOMATICA Ø 180	2000	ROTAZIONE ORARIA
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000
	NORMAL Ø 180	1500	RELEASED 7 POSITIONS (0 ÷ 6)
	● QUICK Ø 145	1500	CLOCKWISE AND ANTICLOCKWISE ROTATION
	● QUICK Ø 180	2000
	AUTOMATIC Ø 145	1500	THERMOSTATIC 13 INDICATIONS (0 ÷ 12)
	AUTOMATIC Ø 180	2000	CLOCKWISE ROTATION
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000	PAR A COUPS 7 POSITIONS (0 ÷ 6)
	NORMAL Ø 180	1500	ROTATION DANS LE SENS
	● RAPIDE Ø 145	1500	DES AIGUILLES D'UNE MONTRE
	● RAPIDE Ø 180	2000	ET EN SENS INVERSE
	AUTOMATICAQUE Ø 145	1500	THERMOSTATIC COULISSANTE 13 IND. (0 ÷ 12)
	AUTOMATICAQUE Ø 180	2000	ROTATION DANS LE SENS DES
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000
	NORMAL Ø 180	1500	SCHALTER MIT 7 POSITIONEN (0 ÷ 6)
	● SCHHELL Ø 145	1500	DREHUNG MOGLOCH IN BEIDE RICHUNGEN
	● SCHHELL Ø 180	2000
	AUTOMATICAØ 145	1500	SCHALTER STUFENLOS REGELBAR
	AUTOMATICAØ 180	2000	MIT 13-POSITIONEN (0+12)
	AUTOMATICAØ 180	2000	DREHUNG IM UHRZEIGERSINN
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000
	NORMAL Ø 180	1500	A RESORTES 7 POSICIONES (0 ÷ 6)
	● RAPIDA Ø 145	1500	ROTACION EN SENTIDO HORARIO Y ANTIHorARIO
	● RAPIDA Ø 180	2000
	AUTOMATICA Ø 145	1500	CORREZIDA 13 INDICATIONES (0 ÷ 12)
	AUTOMATICA Ø 180	2000	ROTACION HORARIA
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000
	NORMAL Ø 180	1500	MET 7 POSITIES (0 ÷ 6)
	● SNELL Ø 145	1500	ROTATIE MOGELIK IN BEIDE RICHUNGEN
	● SNELL Ø 180	2000
	AUTOMATICAUSCH Ø 145	1500	THERMOSTATIC FLUIDA FLUIDA 13-POS. (0+12)
	AUTOMATICAUSCH Ø 180	2000	ROTATIE IN UURWERKZIN
~ 230 V	NORMAL Ø 145	1000
	NORMAL Ø 180	1500	EM 7 POSICÍES (0 ÷ 6)
	● RAPIDA Ø 145	1500	ROTÁGO EM AMBOS OS SENTIDOS
	● RAPIDA Ø 180	2000
	AUTOMATICA Ø 145	1500	TERMOSTÁTÁCA FLUIDA FLUIDA 13 INDICAÇOES (0 ÷ 12)
	AUTOMATICA Ø 180	2000	ROTÁGO HORARIA

• point rouge - red point - point rouge - roter Punkt - punto rojo - rode punt - ponto vermelho

légèrement huiles (huile lubrifiante) alors qu'elles sont encore tièdes.

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

Modalités d'installation

installation

Ces instructions sont destinées aux personnes qualifiées pour l'installation, le réglage et l'entretien selon les normes et loi en vigueur. Les interventions doivent toujours être effectuées quand l'appareil est débranché.

positionnement (Fig. 4)

Cet appareil est prévu pour être encastré dans un plan de travail.

Mettre sur tout le pourtour de la découverte le ruban adhésif livré avec l'appareil.

Attendre au moins 24 heures après l'application du joint avant de mettre l'appareil sous tension.

Avant de procéder au raccordement électrique, s'assurer que :

• les caractéristiques de l'installation soit de nature à satisfaire à toutes les indications portées sur la plaque signalétique située sous l'appareil;
• que l'installation dispose

Arbeitsfläche;

d'un raccordement à la terre selon les normes et dispositions en vigueur. Au cas où l'appareil serait muni d'un câble et d'une fiche, s'assurer que ceux-ci sont appropriés en fonction des indications portées sur la plaque signalétique (puissance, température de fonctionnement). En aucun cas le câble ne devra atteindre une température supérieure à la température ambiante. Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un interrupteur omnipolaire d'une puissance adaptée aux données figurant sur la plaque pour déconnecter l'appareil en cas de besoin; conformément aux règles d'installation, la distance d'ouverture des contacts doit permettre une déconnexion complète dans les conditions de surtension de la catégorie III (le câble jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être interrompu). On doit pouvoir atteindre facilement la fiche ou l'interrupteur omnipolaire après avoir mis en place l'appareil.

N. B. - Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-observation de ce qu'on a exposé au-dessus et au cas où les normes en vigueur ne seraient pas respectées.

Si le câble d'alimentation est endommagé, le constructeur, le service d'assistance technique ou un technicien qualifié devra le remplacer afin d'éviter tout danger.

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserve la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromettre ses caractéristiques essentielles. Le constructeur décline toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes contenues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription.