KAN58A55 - Réfrigérateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	BOSCH
Modèle	KAN58A55
Catégorie climatique	SN, N, ST, T (de +10 °C à +43 °C)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz alternatif
Fusible recommandé	10 A à 16 A
Poids à vide (version de base)	104 kg
Poids à vide (version avec distributeur)	113 kg
Poids à vide (version avec minibar)	115 kg
Capacité de congélation	Jusqu'à 10 kg en 24 heures
Réglage de température (réfrigérateur)	+2 °C à +8 °C, recommandé +4 °C
Réglage de température (congélateur)	-16 °C à -22 °C, recommandé -18 °C
Fonctions spéciales	Super-réfrigération, super-congélation, alarme porte, mode économie d'énergie
Distributeur d'eau et de glaçons	Eau réfrigérée, glaçons, glace pilée (selon modèle)
Filtre à eau	Remplaçable tous les 6 mois, capacité 5700 L
Compartiment fraîcheur	Température proche de 0 °C, idéal pour poisson, viande, légumes
Minibar	Accès rapide aux boissons sans ouvrir la porte (selon modèle)
Éclairage intérieur	Ampoules remplaçables (25 W max E14 réfrigérateur, 15 W max E14 distributeur)
Dégivrage	Automatique (eau évacuée vers bac d'évaporation)
Nettoyage	Eau tiède et produit vaisselle, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité	Ne pas stocker de produits explosifs, ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur, ne pas toucher les aliments congelés avec les mains mouillées
Service après-vente	Indiquer le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD-Nr.)
Garantie	Voir carte de garantie fournie
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente agréé
Dimensions (L x H x P) estimées	700 x 1780 x 750 mm (environ, selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - KAN58A55 BOSCH

Comment installer mon réfrigérateur BOSCH KAN58A55 ?

Installez l'appareil dans un local sec et aéré, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Respectez une distance minimale de 3 cm par rapport à une cuisinière électrique et 30 cm par rapport à un chauffage au fuel ou au charbon. Utilisez un niveau à bulle pour mettre l'appareil parfaitement à la verticale. Attendez au moins 1 heure après l'installation avant de le brancher.

Quels sont les réglages de température recommandés ?

Pour le compartiment réfrigérateur, réglez la température à +4 °C. Pour le congélateur, réglez à -18 °C. Ces températures offrent un bon équilibre entre conservation des aliments et économie d'énergie.

Comment activer la super-congélation ?

Appuyez sur la touche Super (Freeze) du bandeau de commande. Le symbole correspondant s'allume. Activez-la 24 heures avant de congeler de grandes quantités d'aliments frais. La fonction se désactive automatiquement après un certain temps.

Le distributeur de glaçons ne produit pas de glaçons, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que la pression est suffisante. Assurez-vous que le distributeur de glaçons n'est pas verrouillé (le symbole cadenas doit être éteint). Vérifiez la température du congélateur : elle doit être suffisamment basse. Si le problème persiste, retirez le bac à glaçons et nettoyez-le.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre à eau ?

Remplacez le filtre à eau tous les 6 mois, ou dès que le symbole de changement de filtre s'allume sur le bandeau. Utilisez un filtre de remplacement Cuno CS-51 ou CS-52. Après le changement, réinitialisez le témoin en appuyant sur la touche de réarmement pendant 5 secondes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède additionnée de produit vaisselle. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur. Essuyez le joint de porte à l'eau claire. Ne nettoyez pas les clayettes et bacs au lave-vaisselle. Séchez bien avant de rebrancher.

Que faire en cas de panne de courant ?

Évitez d'ouvrir les portes inutilement pour conserver le froid. Les aliments congelés restent congelés plusieurs heures si les portes restent fermées. En cas de coupure prolongée, consommez rapidement les aliments périssables. Ne recongelez pas les produits décongelés.

Comment dégivrer l'appareil ?

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique : l'eau s'évapore via le bac d'évaporation. Si une couche de givre importante apparaît dans le congélateur, videz l'appareil, laissez la porte ouverte 12 heures, puis séchez et remettez en service.

L'alarme de porte retentit, comment la désactiver ?

L'alarme de porte se déclenche si une porte reste ouverte plus d'une minute. Pour l'arrêter, fermez simplement la porte. L'alarme se désactive automatiquement après 5 minutes de porte fermée. Si elle persiste, vérifiez que la porte est bien fermée.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais et aéré, loin des sources de chaleur. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger. Ouvrez les portes le moins possible. Le mode économie d'énergie réduit l'éclairage du bandeau après une minute d'inactivité.

MODE D'EMPLOI KAN58A55 BOSCH

fr Notices d'utilisation et de montage

fr Table des matières

Félicitations 24

Consignes de sécurité et avertissements 24

Conseils pour la mise au rebut 25

Votre nouvel appareil 26

Installation 28

Branchement de l'appareil 28

Enclenchement de l'appareil 28

Réglage de la température 28

Arrêt et remisage de l'appareil 29

Fonctions 29

Agencement variable du compartiment intérieur 29

Compartiment réfrigérateur 30

Compartiment congélateur 31

Congélation et rangement 31

Distributeur automatique de glaçons et d'eau 32

Filtre à eau 33

Economies d'énergie 35

Bruits de fonctionnement 35

Si vous dégivrez l'appareil 35

Nettoyage de l'appareil 35

Remédier soi même aux petites pannes 36

Changement d'ampoule 38

Appeler le service après-vente 38

Instructions d'installation 39

Félicitations

Avec l'achat de ce réfrigérateur-congélateur, vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité.

Ce réfrigérateur-congélateur se distingue par une consommation économique d'électricité.

Chaque appareil subit, avant de quitter notre usine, des contrôles fonctionnels destinés à vérifier qu'il se trouve dans un état impeccable.

Si vous souhaitez demander des précisions, notamment en ce qui concerne l'installation et le raccordement de l'appareil, notre service après-vente se tient à votre disposition.

Pour obtenir des informations avancées et découvrir un choix de nos produits, rendez-vous à notre adresse d'internet.

Veuillez lire la présente notice d'utilisation, les instructions d'installation ainsi que toutes les informations accompagnant votre appareil, et les respecter.

Rangez soigneusement ces documents pour les consulter à nouveau plus tard, ou pour les remettre au futur nouveau propriétaire de l'appareil.

Consignes de sécurité et avertissements

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriétaire.

Sécurité technique

Attention

- Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par. ex. des appareils de chauffage, sorbetières électriques, etc.). Risque d'explosion !
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait atteindre des pièces électroconductrices et provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter.
• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aéro-sols) ni produits explosifs. Risque d'explosion !
• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marche-pieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.

• L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. (Ces derniers pourraient sinon devenir poreux.)

• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• Les personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, ne peuvent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'une tierce personne ou à l'aide d'une notice plus exhaustive.
• Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater !
• Ne portez pas directement à la bouche les esquimaux ou les glaçons qui sortent du compartiment congélateur (risque de brûlures dû à la température très basse).
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains mouillées car elles risqueraient de rester collées. Risque de blessures.
• Ne tentez jamais de racler le givre ou la glace avec un couteau. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Ce fluide, en fuyant, pourrait vous blesser aux yeux.

Les enfants et l'appareil

• L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour :

• Réfrigérer des produits alimentaires.
• A congeler des produits alimentaires.
• Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, c'est-à-dire une utilisation à l'intérieur de votre domicile ou des pièces attenantes.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 2004/108/EC.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Conseils pour la mise au rebut

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège votre appareil contre les dégâts qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Attention

Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !

Mise au rebut de l'ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.

Cet appareil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire européenne 2002/96/CE visant les appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Attention

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.

Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Votre nouvel appareil

La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

B A ① ④ ③ ⑤ ⑧ ⑨ ⑩ ⑥ ⑦ ⑪ ① ② ⑤ ① ③ ② ⑤ ⑧ ⑨ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑸ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱

A Compartiment réfrigérateur
B Compartiment congélateur

1 Support en contre-porte (compartiment 2-étoiles)
Pour ranger brièvement des produits et glaces alimentaires.
2 Supports en contre-porte
Pour ranger des produits alimentaires congelés.
3 Clayettes en verre du compartiment congélateur
Pour ranger des produits congelés comme par ex. la viande, le poisson, les glaces alimentaires.
4 Bac à glaçons *
5 Tiroir du compartiment congélateur
Pour ranger la viande rouge, le poisson, et la volaille (emballés).

6 Clayettes en verre du compartiment réfrigérateur Pour ranger des aliments cuits, produits laitiers, la charcuterie.
7 Balconnet à œufs
8 Bac à légumes
9 Bac à fruits
10 Casier à beurre et à fromage
11 Supports en contre-porte Pour ranger des conserves, de la viande et des bocaux.
12 Clayettes à bouteilles de vin *
13 Compartiment fraîcheur * Pour ranger de façon optimale le poisson, la viande rouge et de volaille.

14 Minibar * Il s'ouvre de l'extérieur pour pré-lever rapidement des boissons sans devoir ouvrir la porte du compartiment réfrigérateur.
15 Distributeur de glaçons * Pour confectionner et conserver les glaçons.
16 Filtre à eau *

Remarque : Si certaines des pièces indiquées ne figurent pas sur votre appareil, c'est qu'elles se réfèrent à d'autres modèles.

Distributeur de glaçons

1 Vis sans fin de transport

Distributeur de glaçons et d'eau

Set -18° 4° Refriger Freezer Water 2 liter Disperseer Water Lock Refrigerator Refriger Lock 2 3

2 Plot de prélèvement
3 Bac récupérateur d'eau

Bandeau de commande et d'affichage

1 3 3a 3b 3c 3d 4 Set -18° 4° Super Freeze Water Filter Dispenser Ice Maker Lock Refrigerator Super Cool Freezer Reset Lock 2 6 7 8 9 5

1 Touche de réglage de la température du compartiment congélateur
2 Touche de «super»-congélation
3 Bandeau d'affichage
3a Affichage de la température dans le compartiment congélateur
3b Affichage de la «super»-congélation
3c Affichage de la température dans le compartiment réfrigérateur
3d Affichage de la «super»-réfrigération
4 Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5 Touche de «super»-réfrigération

6 Touche de réarmement du filtre à eau
7 Touche de prélèvement d'eau / de glaçons
8 Touche de verrouillage du distributeur de glaçons

Au moment de le nettoyer ou s'il doit rester une période prolongée sans servir.

9 Touche de verrouillage du bandeau de commande (protection enfants)

Appuyez sur la touche pour protéger les réglages contre toute modification involontaire. Pour déverrouiller, appuyez sur cette touche plus d'une seconde. La mention s'éteint.

2 Freezer Max Min °C Refrigerator 4 3

Commande de la température

1 Touche de réglage de la température régnant dans le compartiment congélateur
2 LED d'affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur
3 Touche de réglage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur
4 LED d'affichage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur

Légende des symboles apparaissant sur le bandeau d'affichage

Symbole «Changement de filtre nécessaire». Après un changement de filtre, appuyez pendant env. 5 secondes sur la touche de réarmement pour désactiver ce symbole.

Symbole «Eau»

Symbole «Glace pilée»

Symbole «Distributeur de glaçons verrouillé»

Symbole «Glaçons»

Symbole «Bandeau de commande verrouillé»

Installation

Lieu d'installation

Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Veillez à ce que l'emplacement ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (par ex. une cuisinière, un radiateur, etc.). Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez un panneau isolant approprié ou respectez les distances minimales suivantes par rapport à la source de chaleur :

• 3 cm par rapport à une cuisinière électrique,
• 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.

Le sol sur le lieu d'installation ne doit pas s'affaisser. Renforcez-le le cas échéant.

L'appareil est très lourd. Pour connaître son poids à vide, reportez-vous au tableau suivant.

Version de base	104 kg
Version à distributeur	113 kg
Version à minibar	115 kg

Afin que le distributeur de glaçons fonctionne impeccablement, l'appareil doit se trouver parfaitement à la verticale. Pour horizontaliser, utilisez un niveau à bulle. Si l'appareil a été installé dans une niche ou dans un coin de la pièce, maintenez un écart minimum pour pouvoir ouvrir les portes jusqu'à la butée (voir les dimensions de l'appareil).

Branchement de l'appareil

Après l'installation de l'appareil, attendez au moins 1 heure avant de le remettre en marche. Au cours du transport, il peut arriver que le fluide contenu dans le compresseur se déplace dans le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise doit être facilement accessible. Branchez l'appareil sur une prise installée selon les normes (220-240 V/50 Hz alternatif). La prise doit être protégée par un fusible de 10 A à 16 A.

Si vous utilisez l'appareil dans un pays non européen, contrôlez que la tension et le type de courant indiqués sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques du réseau électrique local. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche de l'appareil. Tout remplacement éventuel du câble d'alimentation secteur ne doit être réalisé que par un technicien dûment formé.

Avertissement

L'appareil ne doit en aucun cas être branché sur des prises électroniques à économie d'énergie ni sur des onduleurs qui convertissent le courant continu en courant alternatif de 230 V (par exemple installations solaires, réseaux marins).

Attention :

Lors du montage ou du remplacement du cordon d'alimentation, montez un dispositif anti-arrachement.

N'utilisez ni rallonges, ni multiprises.

Contrôler la température ambiante et l’aération

La catégorie climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l'appareil peut fonctionner.

Catégorie climatique	Température ambiante admissible
SN	+10 °C à 32 °C
N	+16 °C à 32 °C
ST	+16 °C à 38 °C
T	+16 °C à 43 °C

Aération

Ne recouvrez en aucun cas les orifices d'entrée et de sortie d'air situées contre le bandeau du socle. Dans le cas contraire, le groupe frigorifique fonctionne plus longtemps, ce qui hausse la consommation de courant.

Enclenchement de l'appareil

- Branchez la fiche mâle dans une prise de courant.

Après le raccordement au secteur, l'appareil commence à réfrigérer. Les éclairages intérieurs s'allument lorsque vous ouvrez les portes.

Remarque:

L'appareil atteint en 2-3 heures les températures préréglées (réglages usine). Pendant cette période, ne rangez pas de produits alimentaires dans l'appareil.

Pour modifier les températures pré-réglées, -> reportez-vous à la rubrique «Réglage de la température».

Réglage de la température

Appareils à bandeau de commande

- La température des compartiments réfrigérateur et congélateur est réglable séparément. La valeur réglée s'affiche sur le bandeau.

Pour modifier les valeurs :

- Appuyez sur la touche de réglage jusqu'à ce que la température voulue s'affiche.

Le système mémorise la valeur affichée en dernier.

Appareils à commande de la température

• L'appareil dispose d'une commande de température séparée pour le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.
• Le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur ont, à la fabrication, été réglés sur une température moyenne.

Freezer Max Min °C Refrigerator

Remarque :

Les 5 LED couvrent toute la plage de températures du compartiment correspondant. Ainsi par exemple, elles vont de +2 °C à +8 °C pour le compartiment fraîcheur.

Pour modifier les valeurs :

- Appuyez sur touches de réglage jusqu'à ce que le réglage souhaité soit atteint.

r freezer Max Min Refrigerator

Les valeurs de température s'affichent par paliers, du réglage le plus chaud (Min) au réglage le plus froid (Max).

Arrêt et remisage de l'appareil

Coupure de l'appareil

- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

Remisage de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

- Sortez tous les produits alimentaires de l'appareil.

- Fermez l'arrivée d'eau.

• Videz le bac à glaçons (voir «Nettoyage de l’appareil»).
• Prélevez l'eau potable restante.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Sortez le filtre à eau.

Remarque :

Lors de la remise en service, incorporez un filtre à eau neuf.

- Nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir «Nettoyage de l'appareil»).

Pour éviter l'apparition de mauvaises odeurs, laissez les portes ouvertes.

S'il y a un risque de gel, chargez un spécialiste de vidanger le réservoir d'eau affecté au distributeur d'eau (voir les instructions d'installation).

Remarque importante en cas de déménagement

Enlevez toutes les pièces facilement amovibles et emballez chacune d'elles soigneusement. Transportez l'appareil à la verticale après avoir sécurisé les portes et les trappes avec du ruban adhésif.

Fonctions

Alarme relative à la porte

Si vous laissez une porte de l'appareil ouverte, un signal d'alarme retentit au bout d'une minute pendant cinq minutes. Il se désactive une minute puis se réactive 5 minutes et ainsi de suite.

Coupure automatique de l'éclairage intérieur

Si une porte est restée ouverte plus de 10 minutes, l'éclairage intérieur s'éteint automatiquement pour empêcher toute surchauffe. Ceci permet aussi d'économiser de l'énergie.

Mode économie d'énergie

Une minute après la fermeture des portes et le dernier actionnement d'une touche de la zone de commande et d'affichage ou du distributeur de glaçons et d'eau, l'affichage du bandeau de commande bascule en mode économie d'énergie et n'est éclairé que faiblement.

Dès que l'appareil est à nouveau utilisé (ouverture de porte ou actionnement de touche), l'affichage s'éclaire à nouveau normalement.

Agencement variable du compartiment intérieur

Vous pouvez modifier à volonté l'agencement des clayettes dans le compartiment et des bacs en contreporte :

- Tirez la clayette à vous puis extrayez-la.

- Soulevez le bac puis sortez-le.

- Soulevez légèrement le couvercle du casier à beurre et à fromage, appuyez à gauche puis retirez-le.

- Tirez les tiroirs à vous, soulevez-les légèrement puis sortez-les.

Compartiment réfrigérateur

La température du compartiment réfrigérateur est réglable entre +2 °C et +8 °C. Nous vous recommandons de régler la température sur +4 °C.

Utilisation du compartiment réfrigérateur

Vous pouvez ranger les pâtisseries, plats précuisinés, conserves, lait condensé, le fromage dur, les fruits et légumes craignant le froid, les agrumes dont par ex. les mandarines ; les bananes, ananas, melons, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, laisser aussi les fruits finir de mûrir ; rangez également dans ce tiroir les tomates, concombres, tomates vertes, pommes de terre.

Consignes de rangement à respecter :

• Placez les produits à décongeler dans le compartiment réfrigérateur.
• L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas.
• Les huiles et graisses n'entrent pas en contact avec les pièces en plastique et le joint de la porte.
• Conserver les alcools concentrés uniquement fermés et placés debout. De plus, ne jamais ranger de matières explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !

«Super»-réfrigération

Cette fonction sert à réfrigérer rapidement les produits alimentaires ou les boissons qui doivent séjourner dans le compartiment réfrigérateur. Lorsque la fonction de super-réfrigération est active, la température baisse le plus fortement possible dans le compartiment réfrigérateur.

- Appuyez sur la touche Super.

4° Set Super Cool Ice Senser Maker Lock Nigerator

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la fonction s'active ou se désactive. La fonction activée superréfrigération est signalée par le symbole correspondant sur le bandeau d'affichage.

Minibar

(selon le modèle)

Il permet de retirer rapidement des boissons et assimilées présentes dans le compartiment réfrigérateur sans devoir ouvrir la porte de ce dernier.

Compartiment fraîcheur

(selon le modèle)

Dans ce compartiment, la température est maintenue proche de 0 °C. Ceci offre des conditions de stockage optimales aux produits frais.

Pour stocker les produits alimentaires de façon optimale :

- A l'aide de la touche de sélection, choisissez le produit voulu (légume / poisson / viande).

La sélection est confirmée par l'allumage de la LED et l'affichage de la température correspondante.

VarioBox - c Off ect

Remarque :

• Sur la position «Off», ce compartiment prend la température du compartiment d'en face.
• La température affichée est une température de consigne. Celle qui règne réellement dans le compartiment fraîcheur peut en différer légèrement.

Produits non-adaptés au compartiment fraîcheur :

• Fruits et légumes craignant le froid (agrumes, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, concombres, poivrons)
• Fruits finissant de mûrir (tomates vertes, bananes)
• Pommes de terre
• Fromage dur

Attention lors de l'achat de produits alimentaires :

C'est la fraîcheur des produits alimentaires le jour de leur achat qui détermine leur durée de conservation. Principe fondamental : plus les produits arrivent frais dans le compartiment fraîcheur et plus ils se conserveront longtemps. Lors de vos achats, vérifiez toujours le degré de fraîcheur des produits.

Durées de stockage (à 0 °C):

suivant la qualité de départ
Saucisses, charcuterie en tranches, viande rouge, abats, poisson, lait frais, fromage blanc	jusqu'à 7 jours
Viande en petits morceaux, saucisses à griller, champignons, salades, légumes à feuilles	jusqu'à 10 jours
Viande en gros morceaux, plats pré-cuisinés	jusqu'à 15 jours
Charcuterie fumée ou salée, choux	jusqu'à 20 jours
Viande en gros morceaux, viande de bœuf, de gibier après traitement à la chaleur, légumes secs	jusqu'à 30 jours

Compartiment congélateur

La température du compartiment congélateur est réglable entre -16^ et -22^ . Nous vous recommandons de régler la température sur -18^ .

Servez-vous du compartiment congélateur pour :

• Sert à ranger des produits surgelés
• Congeler des produits alimentaires
• Confectionner des glaçons

Remarque :

Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée. Si cette porte reste ouverte, les produits surgelés dégèleront. Le compartiment réfrigérateur se couvrirait de givre. En outre, vous gaspillez de l'énergie vu la forte consommation de courant.

«Super»-congélation

La supercongélation sert à surgeler de grandes quantités d'aliments frais. Vous devrez l'enclencher jusqu'à 24 heures avant de ranger ces aliments frais. Pendant la super-congélation, la température devient très basse dans le compartiment congélateur.

- Appuyez sur la touche Super.

Set Super Freeze Freeer -18° Water Filter Dispenser Ice Maker Reset Lock

Le fait d'appuyer sur cette touche active ou désactive la fonction.

Pour indiquer que la super-congélation s'est activée, le symbole correspondant apparaît sur le bandeau.

Congélation et rangement

Ranger des produits surgelés

Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez compte de ce qui suit :

• Vérifiez si l'emballage est endommagé.
• Vérifiez la date limite de consommation recommandée.
• La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de -18^ minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence.
• Achetez les produits surgelés en dernier. Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport.
• Une fois revenu chez vous, rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Consommez les produits surgelés avant la date limite de conservation.
• Ne recongelez jamais les aliments qui ont dégelé. Exception : si vous transformez les aliments en plat cuisiné (cuit ou rôti), vous pourrez dans ce cas recongeler ce plat.

Congeler soi-même les aliments

Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable. Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou se dessèchent. Les aliments doivent congeler à cœur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût.

Pour emballer correctement :

• Placez les aliments dans l'emballage.
• Chassez complètement l'air de l'emballage.
• Obturez l'emballage hermétiquement.
• Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballages inadaptés :

Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelles et les sacs en plastique ayant déjà servi.

Emballages corrects :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation. Vous trouverez ces produits dans le commerce spécialisé.

Pour obturer les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés.

Vous pouvez obturer les sachets et les feuilles en polyéthylène au moyen d'une thermosoudeuse.

Capacité de congélation

Vous pouvez congeler jusqu'à 10 kg de produits alimentaires en 24 heures.

Durée de conservation des produits surgelés

La durée de stockage dépend de la nature de l'aliment.

A une température de surgélation moyenne, les durée de conservation suivantes s'appliquent :

Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries	jusqu'à6 mois
Fromage, volaille, viande	jusqu'à8 mois
Fruits et légumes	jusqu'à12 mois

Décongélation des produits

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités :

– A la température ambiante,
- Dans le réfrigérateur,
- Dans le four électrique avec/sans le ventilateur pour chaleur tournante,
- Dans le micro-ondes.

Remarque :

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Ne recongelez les produits qu'après les avoir transformés (cuisson ou rôtissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Préparation de glaçons

(Appareils sans distributeur de glaçons)

• Remplissez le bac à glaçons aux ^3/4 avec de l'eau, puis placez-le dans le compartiment congélateur.
• Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac.

Distributeur automatique de glaçons et d'eau

Vous pouvez prélever, suivant besoins :

• de l'eau réfrigérée
• des glaçons
• de la glace pilée

Attention!

Pour prélever de l'eau ou de la glace, n'utilisez pas de récipients fragiles – Risque de blessures en cas de bris de verre !

N'introduisez pas les doigts dans l'orifice d'éjection. Risque de vous blesser avec les lames du dispositif pilant la glace !

Remarque :

Le distributeur de glace et d'eau ne fonctionne que si l'appareil est raccordé au réseau d'eau.

Consignes importantes lors de la mise en service de l'appareil neuf

Après le raccordement, les conduites contiennent encore des bulles d'air.

Prélevez de l'eau et jetez-la jusqu'à ce qu'elle sorte sans bulles. Jetez le contenu des 5 premiers verres.

Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la première fois, n'utilisez pas, pour des motifs d'hygiène, les 30 à 40 premiers glaçons.

Remarques concernant le fonctionnement du distributeur de glaçons

Une fois que le compartiment congélateur a atteint la température de congélation, l'eau afflue dans ce distributeur et se solidifie dans ses compartiments pour former des glaçons. Les glaçons finis sont automatiquement transférés dans le bac à glaçons.

Parfois, plusieurs glaçons à la fois s'accumulent sur le côté. Ils se détachent généralement d'eux-mêmes pendant leur transfert vers l'orifice de distribution.

Une fois que le distributeur de glaçons est plein, la préparation de glaçons cesse automatiquement.

Le distributeur de glaçons est en mesure de préparer 100 glaçons en 24 heures.

Ne mettez jamais de bouteilles ou produits alimentaires dans le distributeur de glaçons pour les faires refroidir rapidement. Il risquerait de se bloquer et de s'endommager.

Après la mise en service de l'appareil, il faut env. 24 heures pour que les premiers glaçons soient prêts.

Lors de la confection des glaçons, on entend le bourdonnement de l'électrovanne à eau, l'afflux d'eau dans le bac à glaçons et la chute des glaçons.

Qualité de l'eau potable

Tous les matériaux utilisés dans le distributeur de boisson sont inodores et sans saveur.

Si l'eau devait avoir un goût, les raisons peuvent être les suivantes :

• Teneur de l'eau potable en sels minéraux et en chlore.
• Matériau de la conduite d'adduction d'eau à la maison ou de raccordement.
• Fraîcheur de l'eau potable (si vous êtes resté longtemps sans prélever de l'eau, l'eau peut avoir un goût «pas frais». Dans ce cas, soutirez l'équivalent de 15 verres et jetez leur contenu).

Vous pouvez intercaler le filtre à eau ci-joint si l'eau a un goût et une odeur.

Le filtre à eau ci-joint filtre exclusive-ment les particules en suspension dans l'eau entrante, mais il ne retient pas les bactéries ni les microbes.

Prélèvement d'eau

- Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le symbole s'allume.

- Appuyez le verre contre le plot de prélèvement. Le prélèvement cesse lorsque vous cessez d'appuyer.

Un conseil :

L'eau sortant du distributeur d'eau se trouve à une température fraîche adaptée à sa dégustation. Si vous voulez de l'eau plus froide, mettez quelques glaçons dans le verre avant d'en prélever.

Prélèvement de glaçons

- Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le symbole des glaçons ou de la glace pilée s'allume.

- Placez un récipient approprié contre le plot de prélèvement.

Remarque :

• Cessez d'appuyer le récipient contre le plot dès qu'il s'est rempli à moitié. La glace présence dans l'orifice d'éjection peut faire déborder le récipient ou bloquer l'orifice d'éjection.
• Après commutation du prélèvement de glaçons sur celui de glace pilée, des glaçons ou morceaux de glaçons peuvent encore se trouver dans le distributeur. Ces morceaux sont fournis par le distributeur avec les premières quantités de glace pilée.

Retirer et nettoyer le bac de récupération d'eau

L'eau renversée afflue dans le bac de récupération. Vous pouvez le retirer pour le vider et le nettoyer.

Retirer et nettoyer le bac à glaçons

Si vous n'avez pas prélevé de glaçons pendant une période prolongée, ceux déjà confectionnés rapetissent, perdent leur fraîcheur et collent entre eux.

• Sortez le bac, videz-le et nettoyez-le à l'eau tiède.
• Essuyez bien le bac et la vis transporteuse sans fin avec un essuie-tout sec pour que les nouveaux glaçons ne viennent pas coller contre la surface mouillée.

Mis en place du bac à glaçons

- Poussez le bac à glaçons complètement à l'arrière sur les surfaces, jusqu'à ce qu'il encoche.

- Si le bac refuse de se laisser pousser complètement jusqu'au fond, tournez un peu la vis sans fin de transport dans le réservoir.

La production de glaçons continue.

Désactivation du distributeur de glaçons

Si vous prévoyez de ne pas prélever de glaçons pendant plus d'une semaine (période de vacances par ex.), il faudrait désactiver temporairement le système de préparation des glaçons pour empêcher que les glaçons ne se soudent et forment un bloc.

-18° 4° Water Filter Dispenser Ice Maker Lock Reset 6k

• Appuyez sur la touche de verrouillage «Distributeur de glaçons». Le symbole s'allume.
• Retirez le bac à glaçons, videz-le puis remettez-le en place. Veillez à ce que le bac encoche bien sur sa surface d'appui.

Pour le remettre en service :

- Appuyez sur la touche de verrouillage «Distributeur de glaçons». Le symbole s'éteint.

Filtre à eau

Attention!

N'utilisez pas l'appareil dans un lieu où la qualité de l'eau est douteuse ou insuffisante sans désinfection adaptée en amont ou en aval du dispositif de filtration.

Pour vous procurer un nouveau filtre, adressez-vous au service après-vente.

Remplacez le filtre au moins tous les 6 mois et en tous les cas dès l'avertissement de changement de filtre.

Changement de filtre

• Attention : débranchez la prise ou coupez l'alimentation électrique au niveau du fusible !
• Fermez l'arrivée d'eau de l'appareil.

- Appuyez sur le bouton et enlevez le capot.

1. 2.

• Tournez précautionneusement le filtre de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
• Sortez le nouveau filtre de son emballage et enlevez la protection.
• Positionnez le nouveau filtre et tournez-le précautionneusement de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Remettez le capot.

Indications concernant le filtre à eau

• Après utilisation, un peu de pression subsiste dans le circuit d'eau. Attention lors du retrait du filtre !

• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps ou si les glaçons ou l'eau a un goût ou une odeur désagréable, vidangez le circuit d'eau. Pour cela, faites couler de l'eau pendant plusieurs minutes au niveau du distributeur d'eau. Si l'odeur désagréable persiste, changez le filtre.

• Protection contre le gel. Démontez la cartouche filtrante si les températures sont susceptibles de descendre en dessous du point de congélation.

• Ne montez pas le filtre à eau si la pression de l'eau est supérieure à 0,86 MPa (8,6 bar). Si la pression de l'eau est supérieure à 0,55 MPa (5,5 bar), montez un détendeur. Contactez un installateur agréé en cas de problèmes avec la pression de l'eau.

- Si des coups de bélier sont susceptibles de se produire dans la conduite d'eau, ne montez pas le filtre à eau sans un anti-coup de bélier approprié. Contactez un installateur agréé en cas de doute au sujet de la possible survenue de coups de bélier dans la conduite d'eau.

- Après la mise en place d'un nouveau filtre, n'utilisez pas les glaçons produits pendant les 24 premières heures consécutives à la remise en service.

- S'il s'est écoulé une longue période depuis le dernier prélèvement de glaçons, videz le bac à glaçons et n'utilisez pas les glaçons produits pendant les 24 premières heures consécutives à la remise en service.

- Le distributeur de glaçons et d'eau peut également être utilisé sans filtre à eau. Dans ce cas, utilisez le bouchon.

Caractéristiques et performances

Cuno①CS

COFFEE • TEA • WATER • VENDING

Fiche performances produits

Modèles CS-451/CS-452

Ces systèmes ont été testés selon la norme NSF/ANSI 42 en ce qui concerne la réduction des substances énumérées ci-après.

La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à un niveau inférieur ou égal au seuil autorisé pour l'eau sortant du système selon la norme NSF/ANSI 42.

Système testé et certifié par NSF International selon la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur de chlore).

Capacité : 5700 litres selon l'état de l'eau au plan local.

Réduction des contaminants déterminée par le test NSF

Réduction des polluants	Moyenne des polluants influents	Concentration problématique de polluants influents spécifiée par NSF	Moyenne pour l’eau produite	Réduction moyenne en %	Exigences de réduction de NSF	Test NSF
Goût et odeur de chlore	2,0	2,0 mg/l ± 10 %	0,28	86	≥ 50 %	503821-01

Pour eau froide uniquement.

Consignes relatives à l'alimentation en eau
Débit de service	1,9 l/min
Alimentation en eau	Réseau public ou puits privé
Pression d'eau	0,17 - 0,86 MPa (1,7 - 8,6 bar)
Température d'eau	5 - 38 °C

Il est essentiel de respecter les conditions d'utilisation, les exigences d'entretien et les intervalles de remplacement des filtres pour que le produit fonctionne normalement. Changer les cartouches tous les 6 mois. Passer la cartouche neuve à l'eau pendant 5 minutes. Utiliser les cartouches de rechange CS-51 ou CS-52.

Ne pas utiliser avec de l'eau de qualité microbienne médiocre ou inconnue sans désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

Les systèmes doivent être installés et utilisés conformément aux procédures et consignes données par le fabricant.

Garantie : voir carte de garantie.

Le test ayant été réalisé en laboratoire, les performances en conditions réelles peuvent être différentes.

Pour toute intervention technique ou pour obtenir des pièces de rechange, contacter un distributeur

ou :

WaterGroup

CUNO Incorporated

Un seul numéro :203-237-5541

Fax:[phone]

www.cuno.com

Economies d'énergie

• Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc.). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
• Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. Vous profitez ainsi de leur excédent de froid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrez le moins possible les portes de l'appareil lorsque vous mettez ou prenez des aliments.

Bruits de fonctionnement

Bruits parfaitement normaux

Bourdonnements étouffés – ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche. Le ventilateur du système de circulation d'air fonctionne.

Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements – du fluide réfrigérant circule dans les serpentins. Eau en train d'affluer dans le distributeur de glaçons.

Cliquetis – ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête. L'électrovanne située sur le raccordement de l'eau s'ouvre et se ferme.

Bruit de chute – les glaçons finis de se solidifier chutent du distributeur dans le bac.

Bruits faciles à supprimer

L'appareil ne repose pas d'aplomb

Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.

L'appareil touche quelque chose

Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.

Des tiroirs, paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent

Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement.

Des récipients se touchent

Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres.

Si vous dégivrez l'appareil

La décongélation a lieu automatiquement.

L'eau issue de la décongélation coule en direction du bac d'évaporation contre la paroi arrière du réfrigérateur et s'évapore ensuite automatiquement.

Nettoyage de l'appareil

• Attention : débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible / disjoncteur !
• Ne nettoyez le joint de porte qu'avec de l'eau claire puis essuyez-le à fond avec un chiffon sec.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée de produit à vais-selle. Cette eau ne doit pas pénétrer dans le bandeau de commande ou l'éclairage.

Lorsque vous sortez les clayettes en verre, elles sont très froides. Ne les plongez pas directement dans de l'eau de vaisselle très chaude.

Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave-vaisselle. Ces pièces pourraient se déformer.

- Après le nettoyage : rebranchez la fiche mâle dans la prise de courant ou réarmez le disjoncteur / remettez le fusible en place.

Attention!

Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains nues. Elles risqueraient de rester collées dessus. Risque de blessures !

Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électroconductrices de l'appareil et de provoquer un court-circuit ou vous faire électrocuter. La vapeur peut endommager les surfaces en plastique.

Remédier soi même aux petites pannes

Avant d'appeler le service après-vente (SAV) :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie !

Compartiments réfrigérateur et congélateur :

Dérangement	Cause possible	Remède
L'appareil ne refroidit pas. L'éclairage intérieur est éteint.	Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche mâle pas complètement branchée dans la prise.	Vérifiez si la prise est sous tension. Le disjoncteur doit se trouver en position armée.
Le groupe frigorifique s'enclenche de plus en plus souvent et longtemps.	Vous avez ouvert fréquemment la porte.	N'ouvrez pas la porte inutilement.
	Vous avez mis une assez grande quantité d'aliments à congeler.	Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
	Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Enlevez ces obstacles.
La température est trop basse dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur.	Vous avez réglé la température trop basse.	Réglez-les respectivement sur une température plus élevée (voir «Réglage de la température»).
Les aliments congelés sont collés entre eux ou contre une paroi.		Détachez-les à l'aide d'un objet émoussé. Ne les détachez pas avec un couteau ou un objet pointu.
Le compartiment congélateur présente une épaisse couche de givre.		Veillez toujours à ce que les portes de l'appareil soient fermées.
L'éclairage intérieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule (voir «Changement d'ampoule»).
	L'interrupteur de l'éclairage est coincé.	Vérifiez s'il peut s'enfoncer.
Le compartiment congélateur n'atteint plus la température réglée.	La porte compartiment congélateur est restée longtemps ouverte. L'évaporateur (générateur de froid) est tellement givré que le système de décongélation automatique ne parvient pas à résorber la quantité de givre présente.	Sortez les produits congelés de l'appareil et rangez-les bien isolés dans un endroit frais. Au bout de 12 heures environ, la glace a fondu dans le système de réfrigération. Réenclenchez l'appareil puis rangez les produits congelés.Remarque !N'ouvrez pas la porte du compartiment réfrigérateur inutilement. Vous éviterez ainsi une déperdition du froid. Si les consignes précédemment énoncées ne vous permettent pas de supprimer le dérangement, veuillez toujours contacter le service après-vente.

Distributeur d'eau et de glaçons

Dérangement	Cause possible	Remède
Bien que l’appareil fonctionne déjà depuis longtemps, il n’a produit encore aucun glaçon.	Robinet d’eau fermé.	Ouvrez le robinet d’eau.
	Alimentation en eau coupée. Pression de l’eau trop faible.	Prévenez l’installateur.
	Distributeur de glaçons verrouillé. Le symbole du cadenas est allumé.	Appuyez sur la touche de verrouillage «Distributeur de glaçons».
	Température trop élevée dans le compartiment congélateur.	Réduisez la température dans le compartiment congélateur (voir «Réglage de la température»).
Il y a des glaçons dans le bac à glaçons mais ils ne descendent pas.Les glaçons se sont coincés à la sortie du bac à glaçons ou dans le broyeur de glace.	Les glaçons se sont soudés entre eux.	Retirez le bac à glaçons et videz-le.Retirez le bac à glaçons et faites tourner la vis sans fin de transport à la main. Avec un bâtonnet en bois, détachez les glaçons éventuellement coincés.
Les glaçons sont à moitié dégelés.	Les glaçons ont dégelé à un certain moment à la suite d'une panne de courant, ou la porte du compartiment congélateur n'était pas correctement fermée.	Retirez le bac à glaçons, videz-le puis essuyez-le bien pour le sécher.
Les glaçons diminuent de volume par évaporation.		L'air froid qui s'écoule sur les glaçons provoque leur rapetissement. Ce phénomène, normal, se manifeste surtout si vous en prélevez peu.
La trappe du distributeur de glaçons ne ferme pas correctement.	Des glaçons l'empêchent de se fermer.	Retirez les glaçons.
Des glaçons adhèrent dans le bac à glaçons.	Des dépôts de tartre provenant de l'eau peuvent se former contre la paroi des bacs.	Humectez un chiffon avec du vinaigre et essuyez les bacs. Si les dépôts sont épais, nettoyez les bacs chaque fois que vous nettoyez le compartiment réfrigérateur.
Les glaçons sont inégaux et il y a de l'eau dans le bac à glaçons.	L'appareil n'est pas d'aplomb.	Mettez l'appareil d'aplomb en vous servant d'un niveau à bulle et de ses roulettes et pieds à vis réglables en hauteur (voir les instructions d'installation).
Le distributeur d'eau ne fonctionne pas.	Robinet d'eau fermé.	Ouvrez le robinet d'eau.
	Alimentation en eau coupée. Pression de l'eau trop faible.	Prévenez l'installateur.
	Température trop élevée dans le compartiment congélateur.	Réduisez la température dans le compartiment congélateur (voir «Réglage de la température»).

Changement d'ampoule

Changer l'ampoule du compartiment réfrigérateur

• Attention : débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible / disjoncteur !
• Défaites les 2 vis situées en dessous du cache-lampe puis retirez ce dernier.

2. 1.

- Changez l'ampoule. Ampoule de rechange 25 W max., 220-240 V, courant alternatif, culot E14.

Changer l'ampoule du distributeur d'eau et de glaçons

• Attention : débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible / disjoncteur !
• Soulevez le cache-lampe à l'aide d'un tournevis.

- Changez l'ampoule. Ampoule de rechange 15 W max., 220-240 V, courant alternatif, culot E14.

- Posez le recouvrement.

Appeler le service après-vente

Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.).

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique

E-Nr FD

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

Instructions d'installation

Remarque importante :

Ces instructions d'installation valent pour plusieurs modèles.

Certains des modèles ne requièrent pas les étapes de travail décrites ici.

L'installation et le raccordement de cet appareil sont des opérations réservées à une spécialiste agréé.

Réalisez le raccordement de l'eau impérativement avant celui de l'électricité.

Outre les prescriptions légales en vigueur dans votre pays, veuillez aussi respecter les règlements publiés par les compagnies distribuant l'électricité et l'eau dans votre localité.

Veuillez conserver les présentes instructions d'installation.

Lieu d'installation

Attention : L'appareil est très lourd.

Pour connaître son poids à vide, reportez-vous au tableau suivant.

Version de base	104 kg
Version à distributeur	113 kg
Version à minibar	115 kg

Un local sec et aérable convient comme lieu d'installation. Evitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:

• 3 cm par rapport à une cuisinière électrique,
• 30 cm par rapport aux chaudières à fuel et à charbon.

Le sol sur l'emplacement de l'appareil ne doit pas s'affaisser. Vous devrez le cas échéant renforcer le sol. L'appareil est très lourd (env. 145 kg à vide). Une fois rempli, il peut atteindre 400 kg). Afin que le distributeur de glaçons fonctionne impeccablement, l'appareil doit se trouver parfaitement à la verticale. Il faudra respecter les écarts latéraux minimum si l'appareil se trouve dans un coin ou dans une cavité aménagée dans un mur et pour pouvoir ouvrir les portes jusqu'à la butée (voir la section «Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement»).

Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement

Déballer l'appareil

• Enlevez le matériau d'emballage et les rubans adhésifs. Vous pouvez retirer les résidus de ruban adhésif sur le corps de l'appareil à l'aide du côté collant du ruban retiré. Pour ce faire, posez le ruban plusieurs fois sur les résidus et détachez-le à nouveau.
• N'enlevez les cales de transport retenant les clayettes et balconnets qu'après l'installation.
• N'enlevez la cale de transport du distributeur de glaçons qu'après l'installation. Pour ce faire, extrayez le distributeur de glaçons.

Avant de raccorder l'appareil au secteur, il faudra avoir intégralement retiré les matériaux d'emballages présents à l'intérieur et l'extérieur.

Si la profondeur des équipements de cuisine voisins dépasse 60 cm, il faudra respecter des écarts latéraux minimums afin de profiter de l'angle complet d'ouverture des portes.

Angle d'ouverture des portes	Écart minimum
90°	40 mm
135°	140 mm

40 140 700 90° 135° 700

Si vous montez un cache ou un placard au-dessus de l'appareil, il faudra prévoir un espace libre pour pouvoir si nécessaire sortir l'appareil de la cavité.

Distance minimale par rapport au mur du fond

- Fixez les entretoises fournies avec les vis, au niveau des orifices prévus à cet effet au dos de l'appareil.

Ainsi, la distance minimale de 30 mm par rapport au mur est respectée et l'évacuation de l'air est assurée.

Dévisser les portes

Si l'appareil ne passe pas par la porte d'entrée de votre logement, vous pouvez démonter les portes de l'appareil.

Attention :

Si nécessaire, le démontage des portes de l'appareil ne doit être effectué que par le service après-vente. Pour le coût du démontage des portes, veuillez consulter le service après-vente.

Raccorder l'appareil au réseau d'eau

Le raccordement de l'eau est une opération exclusivement réservée à un installateur professionnel qui respectera ce faisant les prescriptions publiées par la compagnie distributrice d'eau dans votre localité.

Raccordez l'appareil à une conduite d'eau froide.

• Pression minimum : 0,1 Mpa (1,0 bar)
• Pression maximale en cas d'utilisation sans filtre à eau : 1,0 Mpa (10,0 bar)

Suivant les impératifs locaux, il pourra être nécessaire d'installer un détendeur sur la conduite d'eau.

Le robinet d'eau, diamètre 3/4", destiné à raccorder la conduite de branchement ci-jointe, doit être librement accessible. Les conduites de raccordement ci-jointes mesurent 1,5 et 7 mètres de long.

Vous pouvez intercaler le filtre à eau ci-joint si l'eau a un goût et une odeur. Respectez si tel est le cas les conditions de raccordement qui s'appliquent (voir filtre à eau).

Branchement

- Raccordez la conduite de branchement à l'électrovanne.

- Raccordez la conduite de branchement au robinet d'eau.

1. 2. 3.

• Fixez la conduite de branchement contre la paroi arrière de l'appareil et le mur de la pièce. Servez-vous pour cela des colliers livrés d'origine.
• Posez la conduite en boucles ou en spires afin de pouvoir éloigner l'appareil du mur sans lui faire subir de tensions mécaniques.

Vérifier l'étanchéité du raccordement de l'eau

• Mettez l'appareil en service en respectant le contenu de la notice d'utilisation.
• Prélevez de l'eau conformément à la notice d'utilisation. La première fois, l'eau tarde quelques secondes à sortir vu qu'il reste de l'air dans les conduites et dans le réservoir d'eau.
• Vérifiez l'étanchéité de toutes les jonctions par vis sur l'appareil et sur le raccordement de l'eau.
• Après cette vérification, débranchez à nouveau la fiche mâle de la prise de courant et montez le capot du compartiment moteur.

Afin que l'appareil fonctionne impeccablement, il faut l'horizontaliser à l'aide d'un niveau à bulle.

S'il n'est pas d'aplomb, l'eau risque de fuir du distributeur de glaçons, qui va produire des glaçons difformes, ou les portes risquent de ne pas bien fermer.

• Amenez l'appareil sur l'emplacement prévu.
• Fixez le bandeau de socle ci-joint à l'aide de 3 vis.

• Afin que l'appareil ne puisse pas se mettre à rouler tout seul, dévissez ses deux pieds avant jusqu'à ce qu'ils entrent fermement en contact avec le sol.
• Tournez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement à l'horizontale. Servez-vous de ses portes comme indicateurs d'horizontalité.

Si la porte du compartiment congélateur se trouve plus bas :

Si la porte du compartiment réfrigérateur se trouve plus bas :

Si les étapes accomplies jusqu'à présent ne suffisent pas pour aligner correctement la porte :

• Retirez le bandeau du socle.

- Desserrez 3 vis de charnière. Ne dévissez pas complètement les vis !

- Introduisez la clé hexagonale dans la vis d'ajustage.

- Pour soulever une porte : Tournez la clé hexagonale dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Pour abaisser une porte : Tournez la clé hexagonale en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Remarque :

Il peut arriver que la porte du compartiment réfrigérateur s'incline, même lorsque l'appareil est bien d'aplomb ; cela est dû au poids propre de la porte et aux denrées présentes en contre-porte. L'interstice de porte n'est pas le même en haut et en bas.

- Retirez le couvercle à charnière supérieur (1).

- Dévissez les vis de charnière (2). Ne dévissez pas la vis complètement.

2 SW 10

• Adaptez l'inclinaison de la porte du compartiment réfrigérateur.
• Revissez la vis de charnière à fond.
  • Fixez les couvercles des charnières.

Mise en service de l'appareil

Mettez l'appareil en service en respectant le contenu de la notice d'utilisation.

Remisage de l'appareil

Mettez l'appareil hors service conformément à la notice d'utilisation ci-jointe.

Si vous voulez mettre l'appareil hors service ou le ranger à un endroit dont la température descend en-dessous du point de congélation, il faudra vider le réservoir équipant le distributeur d'eau.

Vider le réserver d'eau dans l'appareil

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Fermez le robinet d'eau de l'appareil.
• Au dos de l'appareil, retirez le capot du compartiment machine.
• Dévissez la conduite de branche- ment (1).
• Sous la vanne de raccordement, placez un bac de récupération plat (contenance : 3 litres env.).

• Sur la vanne de raccordement de l'appareil, dévissez les flexibles (2) et (3) les uns après les autres, videz-les et revissez-les ensuite.
  Important : ne permutez pas les branchements des flexibles.
• Après la vidange, remontez le couvercle du compartiment machine.

N'ouvrez robinet d'eau que lors de la remise en service.

tr İçindekiler

Tebrik ederiz 44