D271A, D271 A, D271 A - Téléphone sans fil SAGEMCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Alimentation	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Portée	Jusqu'à 50 mètres en intérieur, 300 mètres en extérieur
Écran	Écran LCD
Répertoire	Jusqu'à 50 contacts
Fonction mains libres	Oui
Type de sonnerie	Polyphonique
Volume réglable	Oui
Fonction réveil	Oui
Fonction de verrouillage du clavier	Oui
Compatible avec casque	Oui
Langues disponibles	Multilingue
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme CE

FOIRE AUX QUESTIONS - D271A, D271 A, D271 A SAGEMCOM

Comment réinitialiser le SAGEMCOM D271A ?

Pour réinitialiser le SAGEMCOM D271A, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Comment connecter le SAGEMCOM D271A à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de votre SAGEMCOM D271A, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe pour vous connecter.

Que faire si je ne peux pas accéder à l'interface de configuration ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement connecté à votre réseau. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil et de le reconnecter.

Comment mettre à jour le firmware du SAGEMCOM D271A ?

Visitez le site officiel de SAGEMCOM pour télécharger la dernière version du firmware, puis accédez à l'interface de configuration pour télécharger et installer la mise à jour.

Le SAGEMCOM D271A ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et réinitialisez l'appareil si nécessaire.

Comment changer le mot de passe Wi-Fi sur le SAGEMCOM D271A ?

Connectez-vous à l'interface de configuration, allez dans les paramètres Wi-Fi, puis modifiez le mot de passe dans la section correspondante.

Le SAGEMCOM D271A surchauffe, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé. Si la surchauffe continue, éteignez-le et contactez le support technique.

Comment vérifier l'état de la connexion Internet sur le SAGEMCOM D271A ?

Accédez à l'interface de configuration de l'appareil et recherchez la section 'État de la connexion' pour voir les détails de votre connexion Internet.

Pourquoi mon SAGEMCOM D271A ne se connecte-t-il pas à Internet ?

Vérifiez les câbles de connexion, assurez-vous que le service Internet fonctionne correctement et redémarrez le routeur.

Comment se débarrasser des interférences Wi-Fi sur le SAGEMCOM D271A ?

Changez le canal Wi-Fi dans les paramètres de l'appareil pour un canal moins encombré, ou éloignez l'appareil des autres appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI D271A, D271 A, D271 A SAGEMCOM

Vou venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que nous yous corredez.

Ce matériel a eté fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontres des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommendés de parcourir ce guide d'utilisation.

Vouypouezegalementtrouvercesinformationssurlesite:

http://www.sagemcom.com

Pour toute comforts et toute sécurité, nous vous engagements à tire attentivement le paragraphe « Reconnctions et consignes de sécurité »

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive de 1999) / S/ CE du Parlement et du Conseil Europeen concernant les équipements hertziers et les équipements termineux de télécommunication, pour la sécurité et le nombre des usagers, pour les perturbations electromagnétiques.

En complément, il utilise officiement le spectre de fréquences attribué aux hominées terrestres et spatiales pour émettre les interférences drossageable.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante:

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Sagemcom est une marque déposée.

。

2

PRISE EN MAIN

Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vérifie que les éléments suivants s'y trouvent.

PACK SOLO:

Présentation du téléphone

b. Pressez delicatement sur la periphere du plastron pour engager tous les clips dans les

enocches respecives (reirez-vous au paragraphe 1Personniser your comine

1. Soulevez la trappe batterie depuis l'encoche puis decrochez le haut.
2. Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiquédans leur
   logement. Le message «CHERCHE...» s'affiche à l'écran.
3. Metetz en place la trappe batterie en crochetant d'abord le haut, puis en rabattant le bas jusqu'à sa complete fermeture.
4. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargeé pendant 15 heures.

Installation du téléphone

Touches du combiné

*Le numero de la messagerie vocale pe

I etre modifie (referez-vous au paragraph)

«Attribuer un raccourci», page 10).

Touche dièse : Désactiver/Activer la sonnerie du
combine(Appui long)
17. Taugba intercom

Navigateur

Depaulis d'ocan d'acquel: Ascodser au journal des appels reus
Dans le menu : Touche de navigation vers le haut

---

Depula I'acran d'accueil: Acceder au repertoire.

Dans le menu: Touche de navigation vers le bas.

Icônes du combiné

Signal (clignote, lorsque le combiné
x est hors de la portee de la base qu
I Jorsque la base n'est pas alimentee)

Mode silence activé.

4(s'affiche lorsque

manqués non.

nus accedez au.

us).

m - 1 0 ;

esque yous

1.

tories

sort c
[argeur]

arneur

MENUS

Synoptique

MOULENTRE

85

C5

56

一

30

D8

A

PR

IF

一

05

E

2

HOPII

88

一

E

REDEIRE

一

一

Désactivat

Appeler un n

…
M
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Attribuer un raccourci», page 10.

mairntiez enonceee la touche ( ） ou ） ou le numero a ete programme:
Pour plus de detalls, reportez-vous a la section « Attnbuer un raccourci», page 10

Insérer une pause (de numérotation)

Vousspuvezinsereunepause dansla numerotationd'unnumero detelephone syou
souhaitez marquer un temps d'attente préalable à la prise de ligne.
En seurs de la sainie du numéro à appeler, appuyez et maintainez en fangée la tasse (1#) pour
en cours de la suite du nombre d'applier, appuyez et maintainé envoite la toulouse insérer une pause: "P" s'affiche à l'écran.
Voupsouvezinsereunepause dansla numerotationdunpunoedetelphone syou
souhaitez marguer un temps d'attente préalable à la prise de ligne.

---

En cours de la salle du numero a appeler, appuyez et maintenez enonceee la touche inane une puee : "D" naffo ha "fonee

D271/D271A

JOURNAL DES APPELS

Présentation du nombre (CLIP)

Ce telephone enregistr et affiche les numeros des correspondants qui cherchent a vous joindre.

Voudevezavoir souscrit au service dePresentation du numero pour dispose de cette fe

Si vous n'etes pas abonné à ce service ou si le nombre est masqué, le nombre est i

comme inconnu.

Affichage des numeros non disponibles

NOTE1

MDSPON

• ABSOLUTE

• 实验原理

Journal des appels reçus

La liste contient les numérios des 10 derniers appels reçus.

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1. Appuyez sur ( 0 0 ) , l'icone s'affiche
   3.1007-2008
2. Le nom ou le nombre de l'applie plus recent s'amichi seion que le nombre de vous
   correspondant est present ou non dans voire repertoire

---

1. Appuyez sur pour afficher la date et l'heure de reception de l'appeil selectionné
2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

L'ecran, pr.
ce numéro

Appuyez 3

pour acceder aux chiffres suivants.

Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appel émis (max. 5 derniers numéroes)

Pour consulter la liste des appeals émi

1. Appuyez brievement sur la touche
2. Le plus recent numero composé s'affiche. Appuyez sur ou pour consulter la liste des 5
   derniers numeros de

Rappel d'un corresponda

sur

1. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

(3)细胞壁：脑聚糖体

1. Appuyez sur

Création d'une entree de repertoire a partir de la listedes appels reus

C.
1. Appuyez sur ou
3.1.1.1
2. Utilisez les ou pour selectionner un numero
3 APPINOT SUR
3. Appuyez sur , puiis selectionnez etkke hnn

1. Saisissez le nom de l'entree. Appuyez sur

D271/D271A

Suppression d'un numero enregistré

1. Appuyez sur ou

2. Appuyez sur ou pour selectionner un numero

3. Appuyez sur
   4 Sclptionne "SUIPPPep"ou "SUPPPur TnT" pour supprimer tous les numeros de la liste)
   5.1.1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90
   3.1.1.1.1.1.1.2.1.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

4. A laide du clavier du combiné

pour annuler la suppression de I'entrée, annuvez su

---

pour confirmer la suppression de I'entree, appuyez sur

ur

REPERTOIRE

Voussouvez sauegarden jusqu'a 80 fiches (24 chiffres et de 12 caractères) dans le repertoire.

Composer un numero enregistré

1. Appuyez sur pour acceder à la liste des contacts
2. Appuyez sur 一 ou 一 pour consulter les entrées du repertoire
   (1)
3. Lorsque le nom youlu est selectionne, appuyez sur

Creeer / Enregistrer une fiche

1. Allez dans le menu "REPORTURE" / "NOVIL ENTREE"
   5 - 12 = 2 - 32
2. Saicirssn to nom Appuyot su

3. Salisissez le nom: Appuyez su

4. Saisissez le numero. Appuyez sur

1

1. All rights reserved.

2. Aliez dans le menu KERKUKKE / NODIX .

3. Selectionnez le contact à modifier avec les touches ou . Appuyez sur

4. L'écran de saisie du nom s'affiche avec le curseur place en fin de ligne, appuyez sur pour effacer les caractérides.

( xt^2 - 5x^2) t + xy^2 = ( x) f^

4 Saisissez le nouveau nom et appuyez sur

5.1'

1. L c a n d e s l a nke du numero 3 ami ene vaoie c uaneur ploce en hir de igne, appuyez sur

Poure enacer les chiffres.

---

1. Saisissez le nouveau numero et appuyez sur

Supprimer une fiche / tout le repertoire

1. Allez dans le menu "REPERTOIRE" / "SUPPLIER" (ou "SUPPLIER TOUT" pour suppresser tous les contacts du réseau).

2. Sélectionnez le contact à supprimer avec les touches ou

---

1. Prouncnafmte laupocceion de l'acte, aouve ou

H. ARI

②

Attribuer un raccourci

Ce menu vous permet d'enregistrer deux numérods d'accès rapide affectés aux deux touches 1 et
2 du clavier.

Le nun

Je messagerie vocale n'est pas regle en usine, vous pouvez?
1

rateur atin d'obtenir le numero de messagerie

1. Aliez dans le menu "REPERTOIRE / "nen, DIRECTE".

2. Sélectionnez la touche à lacquelle vous youlez affecter un numéro (1 ou 2).
   5 - 12 = 2 - 3 + 12 = 1 - 1

1. Appuyez sur ,Aucun Numero est affiche a Iecran.

1. Appuyez sur
2. "CHANGER MNT." appearait a I'ecran

1. Saisissez le nom de l'entrée a creer, Appuyez sur pour confirmer
   1 + u7 = 8

1. Saisissez le numero de I entree a creer. Appuyez sur pour confirmer. Un signal de

confirmation reter

FONCTIONS MULTI-COMBINES

Les fonctions multi-combinés sont accessiblesès que vous installation comprend deux
combinés inscrits sur la même base

Appel interne/Intercom

1. Assurez-vous que le combiné est en mode veille

2. Appuyez sur du combiné.
   Si sua base compred seulement deux combinés, le deuxieme combiné est directement

3. 1
   appie, coniune - saim da numero da combine appie amentent a rerean.

-OUUBIEN

Si yote base compred plus que deux combinés, l'icone INT clignote a I'ecran et les
numeros de tous les autres combinés enregistrés s'affichent.

---

• Saisissez alors le numero d'un combiné ou appuyez sur pour appeler tous les
  combin

Réception d'un appel interne

1. "00896" suivi du numero du combiné appelant s'affichent à l'écran, L'icone "clignote

2. Appuyez sur pour décrocher

Voumpu a lrs dionnue r aes 2 cndonts en mme temos

---

Pour terminer la confidence a 3, appuyez sur la touche rouge

PERSONNALISATION DU TELEPHONE

Nom du combiné

Le nom par défaut du combiné est "HANOSET n" avec n le nombre attribué au combiné enregistré

1. Aliez dans le menu "PERSOMNIS" / "NON COGNBE"
2. Saisissez le nom du combiné à l'aide du clayier (10 caractères maximum)

1. Utilisez la touche pour effacer un caractère (si besoin). Appuvez sur

Volume sonnerie

1. Aliez dans le menu "PERSONALIS." / "NELODIES" / "POL SUMMERIE".

---

2 Choisissez a laide des touches 一 ou 一 le volume sousbaite puis annuvez sur pour

valider,yotechoix

Selection de la sonnerie

1. Aliez dans le menu "PERSONALIS." / "NELOOIES" / "SONNIERES".

2. Sélectionnez la sonnerie de votre besoin à l'aide des touches, au et Appuyez en

---

Activation/désactivation du son des touche:

1. Aliez dans le menu "PERSONALIS" / "DELIVERY" / "BIP TOUCHES"
   2.1.5.1.1
   2.Modifie2 Retat avet

---

3. Appuyez sur

Modifier la langue du téléphone

1. Aliez dans le menu "PERSONNELIS" ("LANGUE")

---

1. Seleniptione la Ingua desirio a I'ida des touches . au = Appuynt sur

m - 1 0 ;

Raccroche automatique

En posant le combiné sur la base pendant un appel (combiné décroché), le combiné raccroche
automatiquement.

1. Aliez dans le menu "PERSONNELIS" / "RBCORC AUTO"
   2.Modifiez I'etat avec les touches au

m - 1 0 ;

1. Appuyez sur

Verrouillage des touches

1. Appuyez et mainteniez enonceee la touchependant 1 seconde, on ecran ouyou indiquen que la varreuillage des touche a ete acti
   Vouss indique que le verroulage des touches a ete active.
   2 Pour déverrouiller le clavier, appuyez et maintenez enforcée la touche pendant
   1 seconde

MENUS

Synoptic

Synaptique

REPERITONBEF

MIDFEM

B5G184

LTCF

一

MODIFIER

SUPPPIN

1

一

SUPPORT

一

MEN.DIRE

PERSONAL

PHUM LUR

SLOUSS

一

LAMGUE

88C0B

一

(1)

…

CHINEXIN

一

REVCIL

MELOD RE

D271Asubsection

Navigation

.

1

…

1

-

• our act

velie

microRNA

me . ap

Duyez 38

Appeler un n

Insérer une pause (de numérotation)

1. Ailez dans le menu kuc APNCE7 CHWOK PIF

2. Saisissez ancien code base a laide des touche

3. Saisissez le nouveau code base à l'aide du clavier.

A cheque chiffre saisi, le caractere « _ est remplaced par le caractere «*

1. Appuyez sur pour confirmer votre nouveau code PIN. Un signal de retetit.

etla

Inscrite un nouveau combiné sur votre base

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton d'appairage (sur le dos de la base) pendant 5

secondes (si la procedure d'association n'est pas lancee sur le combiné, la base repasse en

mode veille au bout d'une minute).

1. Aliez dans le menu * REGL ADVANCES / " SUSSCRIPTION

2. Saisissez le code de la base (code par défaut : 0000). Appuyez sur

3. Une fois le combiné inscrit. Le combiné sort automatiquement du mode apparage.

4. Le numero du combiné attribué automatiquement par la base apparait à l'écran.

5. Aliez dans le menu "REGL AVRIMCES"/"DESOUSCRIRE"

6. Saisissez le code PIN de la base (code par défaut : 0000). Appuyez sur

7. Selectionne the numem du combiné a supprimeer à laide des touches des au puis

---

Restauration des réglages par défaut du combiné et de la base

1. Allez dans le menu" REGI BAVRICES /"" REINHRIIS

A. R_5^2 + .

b.

18/19

1. Appuyez et maintenez enfoncée le bouton d'appairage (sur le dos de la base) pendant 5

Secondes (si la procedure d'associat iOn n'est pas lancee sur le combiné, la base repasse en

mode veille au bout d'une minute).

1. Allez dans le menu " REGL AVRANCES / " Soussecription".

2. Une fois le combiné inscrit, Le combiné sort automatiquement du mode appairage.

3. Le numero du combiné attribué automatiquement par la base apparait à l'écran.

1

3

a

Si vous utilisez un PABX dans voire réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numero du prefixe. Cette fonction définit :

Le préfixe: ce nombre sera ajoute au début du numéro que vous composez.

Le nombre à détaquer : si vous appelezez un numéro commencerant par la séquence enregistrée, cette séquence sera automatiquement supprimée et le préfixe sera ajusté.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le nombre que vous appèce commence par "#" "OU" "P".

1. Aliez dans le menu " REGI RAVRICES / "PREFIX AUTO".

Selectionnez "DETECT NUN" pour définiir "le numéro à détecter".

Selectionnez *PREFIXe pour préciser "le prefixe" a ajouter.

Modifier la durée du Rappel

Si vous connectez votre téléphone derrière un PABX, vous pouze être améliè à modifier la durée du flash pour vous permettre d'utiliser votre téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes : double appel, confrontation à trois, etc. Contactez-vous opérateur avant de modifier le réglage d'origine.

1. Allez dans le menu " REGLES RAVANCES "/ " DUREE RAPPEL

2. Sélectionnez la durée obtenue auprès de votre opérateur, appuyez sur

Modifier le type de numérotation

La plupart des systèmes téléphoniques utilisant la numération par fréquences vocales Cependant, vous pouverez utiliser la numération par impulsions :

1. Aliez dans le menu " REGL AVRICES / " NODE NUMEROT / "FREQ VOCALS" ou "MUN DECIMILE

1E sonnerie

Lorsque cette fonction est activée, le combiné sonne dans la réception d'un appel, sans attendre la presentation du nombre.

Si vous ave activé cette fonction, elle sera automatiquement désactivée lors de la reception d'un appel avec presentation du numéro (si vous disposez de ce service).

1. Allez dans le menu " REGL AVRINCES "/ " IRE SONNIERIE".

2.Modifiez I'etat avec les touches au

D271/D271A

15

16

Touche	Fonction	Touche	Fonction
1	message prédictent	6	effacer le message en cours
2	lire les messages / revoir au début du message en cours de lecture	8	arrerter la lecture des messages
3	message suivant	9	éteindre le répondeur

PERSONALISER VOTRE COMBINE

Modifier les plastrons

Des plastrons supplémentaires de couleurs différentes accompportant notre D271/D271A.
Voupez pousser professionnelles pour combine selon vos préférences de couleur.

Pour retiree Iancien plastron

1. A l'aide de toute carte bancaire ou d'une carte en plastique, retrez le plastron depuis l'encôche situé au dessous de l'écouteur.

2. Soulevez doucement le plastron par l'un des cotés afin de désengager les autres clips

Pour installer un nouveau plastron

1. Engagez d'abord la partie basse du plastron

2. Pressez déclamaté sur la périhèrie du plastron pour engager tous les clips dans les encoches respectives.

D271/D271A

REPONDEUR (MODELES D271A UNIQUEMENT)

Votre répondre a une capacité moyenne de 15 minutes (2 minutes pour l'announce et 13 minutes pour les messages) ou 59 messages.

Lorsque vous répondre atteint sa capacité maxiimate d'enregistrement, vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages.

Le répondeur de votre téléphone possède deux modes d'accueil :

• Répondre propre : chaque message ne pourrait vous être laissé et uneannounce prévent de toute indisponibilité.

• Répondeur enregistrur : uneannounce invite vos correspondants à vous laisser des messages.

Voithe teleme of an annne rereignee in the laanque Francaise. Cependant, it es considé a enregistrer voite propre anore, pour cels refezirée au remarquement de l'annate.

Panneau de commande de la base

Touche	Fonctions
++	Lancer la lecture des messages. Arrrêter la lecture des messages * .
-	1 fois vers le haut : passer au message suivant.
-	1 fois vers bas : revenir au début du message.
-	2 fois vers le bas : revenir au message prédicident.
X	Effaccer le message en cours (apqui court en cours de la lecture).
-	Effaccer tous les messages lors (apqui long en dehors de la lecture).
+	Augmenter le volume d'écoute.
-	Diminuer le volume d'écoute.
-	Activer ou désactiver le répondeur.

*: la lecture reprend depuis le premier message.

D271/D271A

Mise en route/Arrêt du répondeur

A partir de la base

Pour activer votre répondeur, appuyez sur la touche.

La touche de la base est allumée et l'announce qui sera utilisée est diffusée.

Pour désactiver votre répondeur, appuyez sur la touche

La touche de la base est eteinte

Chaque fois que vous mettez votre base sous tension, le répondeur retrouve son

état precedent.

A partir du combiné

1. Aliez dans le menu "REPUNDEUR / "REP. ON/OFF".

2.Modifiez I'etat avec les touches 一 ou

1. Appuyez sur

Modifier le mode du répondeur

1. Allez dans le menu "REPOINDEUR" / "MODE REPOND."

1. Sélectionnez "REP, EREG" ou "REP, SIMPLE" à l'aide des touches ou puis appuyez sur Un bip de confirmation retetin.

Modifier l'annexe

Clerer vntre anounce personelle

La durée d'enregistrement maximale d'uneannounce est de 120 secondes.

1. Aliez dans le menu "REPONDEUR" / "ENR ANNONCE" / "REP. ENREG." (ou "REP. SIMPLE") / "ENR ANNONCE".

2. Enoncez clairementVoteannounce

3. A la fin de votre announce, appuyez sur Un bip de confirmation est émis.

L'enregistrement d'une nouvelleannounce remplacera automatique la

précedente.

NUDE! En cas d'erreuil, repérez les opérations décrites ci-dessus jusqu'à ce que vous soyez solfait de votre announce.

NOTE1 Les bipes de début et de fin d'enregistrement ne feront pas partie de leur annonce.

NOEL Aprese le début d'un message, attendene au moins 2 secondes avant d'appuyer sur la touche

18

D271/D271A

Auto-diagnostics

Problèmes	Solutions
L'écran de vous compte ne présente aucoup affche.	• Verifièz que les batteries sont installées correctement.• Placeze le combiné sur le chargeur et effecteuz une charge complète des batteries (au moins 15 heures).
Le combiné ne sonnais pas.	• Assurez-vous que la sonnère est activée sur le combiné.• Vous dispossez peut-être d'un nombre trop important de téléphones sur toute ligne. Debranchez des téléphones.
La qualité du son est médiocre.	• Le combiné est-il situe à une distance raisonnable de la base ?Raprochez-vous de la base (environ 50 metres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé).• La base est-elle installée dans un endroit approprié ?

ENVIRONMENT

La préservement d'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom à la volonté d'exploiter des installations respectues de l'environnement et a choisi intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

L'emballage

réunion du logo (point vert) signifiée qu'une contribution est versée à un point de l'ordre, pour améliorer les infrastructures de récapétation et le stage des emballages.

faciliter ce recyclage, veuiliez respecter les régles de tri mises en place.
dement pour ce type de déchets.

Les piles et batteries

Si notre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

Le produit

bubelle barbie appoxe sur le produit ou sur ses accessories signe quils rienten à la famille des équipements électriques et Electroniques. A ce titre, glèmentation européen你需要 démande de proclercar à sa collecte spécifique : ans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la rénalisation et à la valorisation des Déchets d'Équipment Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

D271/D271A

Paeaae aee

Appuyez sur le haut de la touche pour passer au

message suivant.

Arrer la lecture du message

Annuyez sur la touche pour arreter la lecture du

message

, la lecture reprend depuis le

Ecouter vos messages a

Si vous ave reçu des nouveaux n'clignote sur le combiné.

1. Aliez dans le menu "REPOXDEUR" / "ECOUTER".

3.Applicant's sur

Décrocher au cours de l'enregistrement d'un

• Voiture téléphone vous permet d'écouter le message liaisé par votre interlocuteur pendant son enregistrement (via la haut-parleur de la base).

Vou pouvez a tout moment decrocher (avec la touche du combiné) pour entrer en contact avec toute interlocuteur.

Effacer les messages

Effacer le message en cours

Pendant I'ecoute du message, appuyez sur la touche

Le message en cours est effacé :

Si vous avez d'autres messages, le message suivant:

estdir

• Sinon, le repondeur revient a son etat initial.

Effacer vos messages deja la

En modeveille,appuyez et maintenance ininfencie you entender un bipar ceno

Ce bin you informe que tous vos messages deià lus sont

effaces.

19

D271/D271A

-OU

1. Aliez dans le menu "REPONDEUR" / "SUPPRIM TOUT".

1. Confirmez la suppression en appuyant sur

Un bip sonore vous informe que tous vos messages déjà lus sont effacés.

REGLAGES REPONDEUR (MODELES D271A UNIQUEMENT)

Nombre de sonneries

Ce paramètre peut définir le nombre de sonneries de chaque téléphone avant le début d'une couverture. Il ne saurait pas mentionner des sonneries esprités entre 2 et 7, ou voupezé également sélectionner le mode "ECONOMIN".

Le mode "ECONOMINE" determe automatiquelement le nombre de sonneries: Si le rapporteur ne content pas de nouveaux messages, le nombre de sonneries sera se der, si le nombre de ses derniers messages est faissant.

1. Aliez dans le menu "REPOINDEUR / REGLAGES / NBR SOMYERIE

2. Choisissez dans la liste, à l'aide des touches ou le nombre de sonneries souhaite

entre 2 et 7) ou bien le mode "ECOMONVE", puis appuyez sur

Interrogation à distance

Votre repondeur est interrogable a distance. Cette fonction vous permet de direvoir vos messages et d'intérroger或者 repondeur a partir de tout autre téléphone situé hors deyer domicile.

Activation/desactivation de l'interrogation à distance

1. Allez dans le menu "REPOINDEUR / "REGLAGES / "ACCES R DIST / "ACTIVER / ou "DESACTIVER"

2.Modifiez I'etat avec les touches au

1. Appuyez sur pour valider votrechoix.Un signal de confirmation retentit

Consultation du repondeur a distance

Pour interroger votre répondeur à distance : composerz votre numéro de téléphone et attendez le déclenchement de votre répondeur.

Pendant l'écoute de toute année, appuyez sur la touche # et entrez votre code d'interrrogation à distance.

Le code d'interragion à distance du répondeur correspond au code PIN de la base (par défaut 0000).

NOTE! Pour sécuriter l'accès à votre répondre, il est fortement recommendé de modifier le code de la base.

Vouys pouvédé modifier ce code d'intérrogation à partir du menu "RESL RÉVIENCES CHRISHER PIN" (voir paragraphe "Code PIN de la base", page 14).

Un bip vous signale l'accès au répondeur.

20

D271-D271A

1. 实验原理

2. 实验原理

3. 实验原理

253532522A

1. 实验原理