KI24FA65, KI18LA65FF, KI18RA55 FF, KI20RA55FF, KI24FA65, KI24LA55FF, KI24LA75, KI24LV21FF, KI24LV30, KI24LV51, KI24RA55FF, KI24RV21FF, KI24RV30, SIEMEN - Réfrigérateurs encastrables SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastrable
Capacité totale	Environ 200-300 litres selon le modèle
Classe énergétique	A++ à A+++ selon le modèle
Dimensions approximatives	Hauteur : 177-178 cm, Largeur : 54-60 cm, Profondeur : 55-60 cm
Poids	Environ 50-70 kg selon le modèle
Type de réfrigération	Froid statique ou froid ventilé selon le modèle
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, réglage de la température
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur régulier, dégivrage si nécessaire
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le modèle
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques, système de verrouillage de porte
Compatibilités	Compatible avec des cuisines encastrées standards

FOIRE AUX QUESTIONS - KI24FA65, KI18LA65FF, KI18RA55 FF, KI20RA55FF, KI24FA65, KI24LA55FF, KI24LA75, KI24LV21FF, KI24LV30, KI24LV51, KI24RA55FF, KI24RV21FF, KI24RV30, SIEMEN SIEMENS

Comment régler la température de mon réfrigérateur SIEMENS ?

Utilisez le panneau de commande pour régler la température. La température recommandée pour le réfrigérateur est entre 3°C et 5°C.

Mon réfrigérateur produit du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien nivelé et qu'aucun objet n'obstrue le ventilateur.

Que faire si la lumière intérieure de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est grillée. Si elle est en bon état, il peut y avoir un problème avec l'interrupteur de porte ou le câblage électrique.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que la température est correctement réglée. Vérifiez également si les joints de porte sont en bon état et si l'appareil n'est pas trop rempli.

Comment dégivrer mon réfrigérateur SIEMENS ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Utilisez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour retirer la glace.

Est-ce que je peux régler la température séparément pour le congélateur et le réfrigérateur ?

Oui, certains modèles disposent de réglages séparés pour le réfrigérateur et le congélateur. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si mon réfrigérateur émet une odeur désagréable ?

Vérifiez les aliments pour tout produit avarié et nettoyez les étagères. Vous pouvez également placer un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment savoir si mon réfrigérateur a une fuite de réfrigérant ?

Si vous remarquez une diminution de la performance de refroidissement ou une accumulation de glace, il se peut qu'il y ait une fuite. Contactez un professionnel pour une évaluation.

Puis-je installer mon réfrigérateur à l'extérieur ?

Non, il est recommandé de ne pas installer votre réfrigérateur à l'extérieur, car les températures extrêmes peuvent affecter son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI KI24FA65, KI18LA65FF, KI18RA55 FF, KI20RA55FF, KI24FA65, KI24LA55FF, KI24LA75, KI24LV21FF, KI24LV30, KI24LV51, KI24RA55FF, KI24RV21FF, KI24RV30, SIEMEN SIEMENS

Conseils pour la mise au rebut 37

Consignes de sécurité et avertissements 38

Présentation de l'appareil 40

Bandeau de commande 40

Consignes pour la température ambiante et l'aération 41

Installation de l'appareil 41

Branchement de l'appareil 42

Enclenchement de l'appareil 42

Réglage de la température 43

Rangement des denrées 43

Aménagement du compartiment réfrigérateur 44

Compartiment réfrigérateur 44

Le compartiment frais 45

Tiroir condélateur 46

Supercongélation 46

Stockage des aliments surgelés et préparation de glaçons 47

Congélation des aliments 47

Capacité de congestion max. 48

Décongélation de produits surgelés... 48

Éteindre l'appareil 49

Dégivrage du compartiment congélateur 49

Nettoyage de l'appareil 51

Économies d'énergie 52

Bruit de fonctionnement 52

Remédier soi-même aux petites pannes 53

Service après-vente 55

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège votre appareil contre les dégâts qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise au rebut de l'ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récapérer de précieuses matières premières.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical electronic equipment - WEEE). Elle définit le cadre pour une reprise et récupération des appareils usagés livrables dans les pays de la CE.

Attention

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.

Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.

Elle contient des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriété.

Sécurité technique

• Cet appareil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

Si l'appareil est endommagé

• Éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation de l'appareil.
• Aérez bien la pièce pendant quelques minutes.
• Débranche la fiche mâle de la prise de courant,
• Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient de fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

• Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. des appareils de chauffage, sorbetières électriques, etc.).

Risque d'explosion!

• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit.

Risques d'électrocution!

• Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilisez jamais d'objets pointus ou représentant des arêtes vives. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de fuir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.
• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs.

Risque d'explosion!

• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés. L'huile et la GRAISSE ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. (ces derniers pourraient sinon devenir poreux).
• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater!
• Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur.

Risques de gelures!

• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur.

Les enfants et l'appareil

• Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique! L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Réfrigérer et congeler des aliments.
• Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EN 60335/2/24).

Présentation de l'ordinateur

Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles.

Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

1-6 Bandeau de commande 7 Eclairage intérieur 8 Clayettes du compartiment réfrigérateur 9 Tiroirs fraîcheur 10 Filtre à humidité 11 Tiroir à fraîcheur humide 12 Balconnet à œufs 13 Casier à beurre et à fromage 14 Support pour tubes et petites boîtes de conserve 15 Clayette à grandes bouteilles

A Compartment congélateur B Compartiment réfrigérateur (de +3 °C à +8 °C) C Compartiment fraîcheur (proche de 0 °C)

Bandeau de commande

Touche Marche / Arrêt

Elle sert à allumer et à éteindre l'ensemble de l'appareil.

Touche Supercongélation

La touche 2 sert à allumer et éteindre la supercongélation. La mention «SU» s'affiche à l'indicateur 6 et le voyant 4 reste allumé aussi longtemps que la supercongélation fonctionne.

Attention! Pendant la supercongélation, la température peut descendre assez fortement dans le compartiment réfrigérateur.

3 Touche de réglage de la température

La température réglée s'affiche à l'indicateur 6.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée.

s'allume lorsqu'un vous avez activé la supercongélation.

Les mentions «cold+fresh» et «freezer»

s'allument si l'appareil se trouve sous tension.

6 Indicateur de température

La température régée pour le compartiment réfrigerateur s'affiche.

Consignes pour la température ambiantе et l'aération

La catégorie climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique à quelles températures ambiantes l'appareil peut fonctionner.

La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil.

Catégorie climatique	Température ambiente admissible
SN	de +10 °C à 32 °C
N	de +16 °C à 32 °C
ST	de +18 °C à 38 °C
T	de +18 °C à 43 °C

Aération

L'air entrant en contact avec la paroi arrière de l'appareil se réchauffe et doit pouvoir s'évacuer librement, sinon le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus fortement, ce qui augmenterait la consommation de courant.

Pour cette raison, ne recouvrez ou ne bouchez en aucun cas les orifices d'aération.

Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Evitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:

3 cm par rapport à une cuisine électrique,

30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.

Branchement de l'ordinateur

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible. Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise secteur en 220-240 V / 50 Hz, réglementairement reliée à la terre. Cette prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A ou supérieur.

Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifie si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

Attention!

Ne branchez en aucun cas l'appareil à une «prise économie d'énergie» électronique ni à un ondulateur qui convertit le courant continu (débité par par ex. des installations solaires, par les réseaux de bord des bateaux) en courant alternatif de 230 V.

Enclenchement de l'ordinateur

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. La mention 6 indique la température sur laquelle le compartiment réfrigérateur a été réglé. Les mentions 5 «cold fresh» et «freeze» s'allument. L'éclairage intérieur s'allume en ouvrant la porte.

Réglage de la température

Vous pouvez modifier les valeurs régles : voir la description sur le bandeau de commande.

Nous recommandons les températures suivantes, régées par ailleurs à la fabrication :

Compartment réfrigérateur +4°C

Compartment fraîcheur proche de 0°C

Évitez de stocker les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4°C.

À la fabrication, la température du compartiment fraîcheur Fig. 1/C a été réglée aux environs de 0°C; si possible, il ne faut pas la modifier. S'il se forme du givre sur les aliments présents, vous pouvez augmenter la température (voir la section intitulée «Remédier soi-même aux petites pannes').

Remarque :

La température régnant dans le tiroir congélateur Fig. 1/A dépend de celle du compartiment réfrigérateur.

Les températures du réfrigérateur froides induisent des températures également assez froides dans le tiroir congélateur.

Attention: différentes zones froides dans le compartiment de réfrigération.

L'air circulant dans le compartiment de réfrigération fait que des zones différemment froides apparaissent:

• Les zones les plus froides se trouvent contre la paroi arrière et au-dessus de la clayette la plus basse.
• La zone la plus chaude se trouve complètement en haut, près de la porte. Remarque: dans cette zone, rangez par ex. le fromage et le beurre. Ce dernier restera facile à tartiner.

Nous vous recommandons de ranger les alimentés comme suit:

• Dans le tiroir congélateur: produits surgelés, glaçons, crème glacée.
• Sur les clayettes du compartiment réfrigerateur: pâtisseries, mets cuisinés, fruits et légumes craignant le froid.
• Dans le tiroir réfrigérateur pour produits frais: produits laitiers, viande et charcuterie.
• Dans le bac humide: légumes, salades, fruits.
• Dans la porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, cartons de jus de fruit.

Contenance utile

Vous trouvez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil.

Aménagement du compartiment réfrigérateur

Vous pouvez jouer sur l'emplacement des clayettes du compartiment réfrigérateur et des rangements en contre-porte. Tirez la clayette vers l'avant, abaissez-la puis faites-la basculer latéralement pour la retirer. Fig.3. Soulevez le rangement en contre-porte puis extrayez-le. Fig.4.

Équipement spécial

(selon le modèle)

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 5

Soulevez le tiroir pour l'extraire. La fixation peut se déplacer.

Porte-bouteilles

Fig. 6

L'étrier à bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte.

Tiroir à charcuterie et fromage

Le couvercle du tiroir à charcuterie et fromage se retourne, ce qui permet de conserver les aliments dans un endroit fermé ou aéré.

Support destiné aux petits objets

Il est possible de bloquer les bouteilles, récipients, etc. de petite taille afin d’empêcher qu’ils ne tombent.

Compartment réfrigérateur

La température dans le compartiment réfrigérateur est réglable entre +3 et +8 °C.

Le compartiment réfrigérateur est l'endroit idéal où ranger les plats finis de préparer, les pâtisseries, conserve, le lait condensé, le fromage dur, les fruits et légumes croissant le froid ainsi que les agrumes.

Le compartiment frais

L'appareil maintient la température régnant dans le compartment fraîcheur proche de 0°C. La température, basse, et le haut niveau d'humidité (dans le tiroir à fraîcheur humide) offrent des conditions de stockage optimales aux produits alimentaires frais.

Les produits alimentaires peuvent, sans perte de fraîcheur, rester jusqu'à trois fois plus longtemps que dans le compartiment réfrigerateur normal.

Tiroirs fraîcheur

Dans le tiroir fraîcheur Fig. 1/9 règne une température proche de 0°C et une humidité de l'air pouvant atteindre 50%. Ce tiroir convient idéalement pour conserver le poisson, la viande, la charcuterie, le fromage et le lait.

Tiroir à fraîcheur humide

Le tiroir à fraîcheur humide Fig. 1/11 est recouvert d'un filtre spécial qui laisse certes passer l'air mais retient l'humidité. Ceci permet d'entretenir dans le tiroir un taux d'humidité pouvant atteindre 90% (suivant la quantité de produits présentés dedans). Il règne dans ce tiroir des conditions idéales pour tout ce qui vient du jardin et du champ : salades, légumes, fruits, champignons et herbes culinaires.

Produits non-adaptés au compartiment frais

Fruits et légumes craignant le froid tels que les fruits tropicaux, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines, cornichons, poivrons, en outre les fruits finissant de mûrir, les tomates vertes, pommes de terre et le fromage dur. Le lieu de rangement idéal de ces produits est le compartiment fraîcheur Fig. 1/B.

Attention lors de l'achat de produits alimentaires :

C'est la fraîcheur des produits alimentaires le jour de leur achat qui détermine leur durée de conservation. Règle fondamentale : plus les denrées à stocker arrivent fraîches dans le compartiment fraîcheur et plus elles le resteront longtemps. Vérifiez donc bien le degré de fraîcheur des produits alimentaires lors de vos achats.

Durées de stockage (à 0 °C)

suivant la qualité de départ
Saucisses, charcuterie en tranches, viande rouge, abats, poisson, lait frais, fromage blanc	jusqu'à 7 jours
Viande en petits morceaux, saucisses à griller, championons, salades, légumes à feuilles	jusqu'à 10 jours
Viande en gros morceaux, plats pré cuinisés	jusqu'à 15 jours
Charcuterie fumée ou salée, choux	jusqu'à 20 jours
Viande en gros morceaux, viande de bœuf, de gibier après traitement à la chaleur, légumes secs	jusqu'à 30 jours

Utiliser le tiroir congélateur pour

• Entreposer des produits surgelés.
• Fabriquer des glaçons.
• Congeler de petites quantités d'aliments.

Remarque:

La porte du tiroir congélateur enclençant en faisant un bruit audible.

Veillez à ce que la porte du tiroir congélateur soit toujours fermée. Si la porte reste ouverte, les produits surgelés décongèlent et le tiroir se recouvre d'une épaisse couche de givre. En outre, une consommation accrue de courant entraîne un gaspillage d'énergie.

Indicateur de fermeture

(selon le modèle)

L'indicateur de fermeture Fig. 10 indique si la porte du compartiment congélateur est correctement fermée :

• Mention rouge : la porte du compartiment Congélateur est ouverte
• Mention blanche : la porte du compartiment Congélateur est fermée

Supercongélation

Pour congeler de façon optimale des produits alimentaires frais, activez la fonction de supercongélation de les mettre à congeler.

Il faudrait activer la fonction de supercongélation 4 à 6 heures avant de ranger les produits frais.

Pour enclencher la supercongélation, appuyez sur la touche «super» Fig. 2/2.

Le voyant4 «super» et le voyant6 «SU» s'allument.

La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 24 heures.

Consigne lors de vos achats:

• Vérifiez si l'emballage est endommagé.
• Vérifiez la date-limite de consommation recommandée.
• Dans le congélateur du supermarché, la température doit être inférieure à -18 °C. Si tel n'est pas le cas, la durée de conservation des aliments surgelés raccourcit.
• N'achetez les alimentés surgelés qu'à la fin de vos courses. Transportez-les jusqu'à chez vous enveloppés dans du papier journal ou dans un sac isotherme.
• Une fois à la maison, rangez les alimentés surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement la porte du compartiment congélateur. Consommez les alimentés surgelés avant leur date-limite de consommation recommandée.
• Ne recongelez pas des alimentés qui ont dégelé. Exception : si vous transformez ces alimentés en plats cuisinés (bouillis ou rôtis) : dans ce cas, vous pouvez congeler ces plats.

Préparation de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux trois-quarts d'eau env. puis placez-le au bas du compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex.).

Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac.

Congélation des aliments

Pour congeler les aliments, n'utilise que des aliments frais et d'un aspect impeccable. L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne se gâtent.

Pour emballer correctement :

1. Placez les alimentés dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'air de l'emballage. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.
3. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballages inadaptés :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Emballages corrects :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé.

Pour obturer les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés.

Vous pouvez fermer les sachets et feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder.

Durée de conservation des produits surgelés

Elle dépend de la nature des aliments. À une température de surgélation moyenne, les durées de conservation suivantes s'appliquent :

• Poisson, charcuterie, plats pré-cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois.

Capacité de congestion max.

Les aliments doivent être congeler au cœur le plus rapidement possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil.

Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures.

Décongélation de produits surgelés

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez désirer choisir parmi plusieurs façons différentes de les décongeler:

À température ambiante - Dans le réfrigérateur - Dans le four électrique, avec/sans chaleur tournante - Dans le micro-ondes.

Remarque

Ne congelez pas à nouveau des produits surgelés qui auraient complètement ou en partie décongelé. Transformez d'abord ces produits en plats cuisinés (cuits ou rôtis) avant de les congeler à nouveau.

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date-limite de conservation.

Eteindre l'appareil

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt Fig. 2/1, ce geste éteint le groupe frigorifique et l'éclairage du compartiment intérieur.

Remisage longue durée de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. 2. Nettoyez l'appareil.
2. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Dégivrage du compartiment congélateur

Le compartiment ne se dégivre pas automatiquement car les aliments surgelés ne doivent pas décongeler. Une couche de givre ou de glace gène l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant. Enlevez régulièrement cette couche de givre.

Attention: ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux véhiculant le fluide réfrigérant. Ce fluide, en s'échappant, peut s'enflammer ou provoquer des lésions oculaires.

Procédez comme suit :

1. Retirez les produits surgelés puis rangez-les provisoirement à un endroit frais.
2. Débranchez la fiche de la prise de courant.
3. Laissez l'appareil dégivrer.
4. Essuyez le compartiment régulateur jusqu'à ce qu'il soit sec.
5. Réenclenchez l'appareil.
6. Rangez à nouveau les produits dans le compartiment congélateur.

Accélération du dégivrage

Vous pouvez accélérer le processus de dégivrage en plaçant une casserole d'eau très chaude sur un support dans le compartiment congélateur. Attention! Placez la casserole sur une surface thermo-isolante.

Avertissement !

N'utilisez pas d'appareils électriques ni de flammes nues pour dégivrer (appareils de chauffage, nettoyeurs à vapeur, bougies, lampes à pétrole ou assimilés).

Consignes à respecter en cas d'utilisation de bombes aérosols de dégivrage :

• Les aérosols de dégivrage peuvent former des gaz explosifs
• Les aérosols de dégivrage peuvent contenir des solvants ou agents propulseurs susceptibles d'endommager le plastique
• Les aérosols de dégivrage peuvent désigner un risque sanitaire

Tenez compte des instructions fournies par leurs fabricants.

Les compartiments réfrigérateur et fraîcheur se dégivrent automatiquement

Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique, des gouttelettes d'eau ou du givre se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigerateur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil. Inutile d'essuyer les gouttes d'eau ou de gratter le givre. La paroi arrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récupérée dans la rigole d'écoulement Fig. 12, puis coule jusqu'au groupe frigorifique où elle s'évapore.

Remarque: maintenez la rigole d'écoulement et la goulotte collectrice propres Fig. 12 afin que l'eau de dégivrage puisse s'écouler librement.

Nettoyage de l'appareil

1. Débranche la fiche mâle du secteur ou ramène le disjoncteur en position éteinte!
2. N'essuyez le joint de porte qu'avec un chiffon et de l'eau propre; ensuite, séchez-le à fond.
3. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle. L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l'éclairage Fig. 1/7.

Remarque : Nettoyez régulièrement la rigole d'écoulement Fig. 12 et la goulotte collectrice afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Nettoyez la rigole avec un bâtonnet ou assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le bac d'évaporation via la goulotte collectrice.

Pour des raisons techniques de fonctionnement, il faut réintroduire le bouchon après le nettoyage.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

1. Après le nettoyage : rebranchez la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

Attention! Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave-vaisse. Ces pièces pourraient se déformer!

Nettoyage du compartiment frais

Tous les tiroirs et rails de sortie présents dans le compartiment fraîcheur se laissent extraire pour les nettoyer.

Extraction des bacs

Tirez complètement les bacs vers vous, soulevez-les puis enlevez-les Fig. 18. Pour remettre en place les bacs, posez-les sur les rails de sortie puis faites-les glisser dans le compartiment intérieur (les bacs encrant dans les rails).

Extraction des rails de sortie

Tirez le dispositif de déverrouillage dans le sens de la flèche, soulevez l'avant des rails puis extrayez-les.

Lors de la remise en place, commencez par introduire les rails d'abord dans l'ouverture arrière, puis dans l'ouverture avant, puis poussez-les vers le bas jusqu'à ce qu'ils encastr.

Retrait du filtre à humidité

Le filtre à humidité Fig. 1/10 situé au-dessus du tiroir à fraîcheur humide se laisse extraire pour le nettoyer. Pour ce faire, commencez par extraire le tiroir à fraîcheur humide. Ensuite, soulevez le filtre à humidité puis extrayez-le.

Soulevez le couvercle du filtre Fig. 15, extrayez ce dernier, nettoyez-le dans de l'eau tiède, laissez-le sécher puis réassemblez-le.

Économies d'énergie

• Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Attendez que les boissons aient refroidi avant de les ranger dans l'appareil.
• Rangez les produits surgelés dans le compartiment réfrigérateur pour qu'ils dégèlent. Vous profitez ainsi de leur excédent de froid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrez le moins possible les portes de l'appareil lorsque vous mettez ou prenez des aliments.
• Une couche de givre ou de glace gène l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant. Si du givre s'est formé, dégivrez l'appareil. Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ici pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Bruit tout à fait normaux

Bourdonnement étouffé : pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis et clapotis légers: ils proviennent de l'afflux du fluide réfrigérant dans les serpentins.

Clics: audibles uniquement lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

L'appareil n'est pas d'aplomb

Veuillez ajuster l'aplomb de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Pour cela, utilisez les pieds à vis ou placez un objet sous l'appareil pour le caler.

L'appareil «touche une paroi

Veuillez éloigner l'appareil des meubles ou appareils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez le bon positionnement des pièces amovibles et remettez-les correctement en place si nécessaire.

Des récipients se touchent

Éloignez les bouteilles et récipients légèrement les uns des autres.

Avant d'appeler le service après-vente :

Vérifiez s'il vous plaît si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!

Dérangement	Cause possible	Remède
La température devie fortément par rapport au réglage.		Dans certains cas, il suffira d'éteindre l'appareil pendant 5 minutes.Si la température est trop élevé, vérifie au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu.Si la température est trop BASSE, vérifie à nouveau la température le lendomain.
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule Fig. 16/B1.Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et/ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.2.Tirez la grille en avant.3.Changez l'ampoule.(Ampoule de rechange, 220-240 V,courant alternatively, culot E14, puissance : voir l'inscription sur l'ampoule défectueuse).
	L'interrupteur de l'éclairage est coincé.Fig. 16/A	Vérifiez s'il peut s'enforcer.
Les alimentés congélés sont collés entre eux ou contre une paroi.		Détachez-les à l'aide d'un objet émousse.Ne tentez jamais de les détacher avec un couteau ou un objet pointu. Vous pourriez endommager les conduites de fluide réfrigérant et la surface en plastique.
Le compartment congestionelateur presente une épaisse couche de givre.		Dégivrage du compartment congestionelateur(Voir Dégivrage). Veillez toujours à ce que la portedu compartment congestionelateur ferme correctement.La portedu compartment congestionelateur doit encocher de façon audible.
Le fond du compartment de réfrigération est mouillé.	Le tuyau d'écoulement de l'eau de condensation est bouché.	Nettoyez la rigole d'écoulement d'eau de dégivrage et le tuyau d'écoulement Fig. 12, voir Nettoyage de l'appareil.
La température dans le compartment réfrigérateur est trop BASSE.	La portedu compartment congestionelateur n'est pas correctement fermée.	Refermez la portedu compartment congestionelateur. La portedu compartment congestionelateur doit encocher de façon audible.
	You avez régla température trop BASSE.	Réglez l'appareil sur une température plus élevé.
	La supercongélation est enclenchée.	Éteignez la supercongélation.
Le groupe frigorifique s'enclenché de plus en plus souvent et long-tems.	You avez ouvert féquem-ment la porte de l'appareil ou celle du compartment congestionelateur;	N'ouvre pas la porte inutillement.
	You avez mis une assez grande quantité d'aliments à congefer.	Ne dépassez pas la capacité de congestionemaximale.
	Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Enlevez ces obstacles.
Le réfrigérateur ne refroidit pas.	L'appareil est étient	Appuyez sur la touche Marche / ArrêtFig. 2/1.
	Coupure de courant ; le fusible / disjoncteur a grillé / disjoncté ; la fiche mâle n'est pas correctement branchée dans la prise de courant.	Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez les fusibles / disjoncteurs.
La température régnant dans le compartment fraîcheur est trop BASSE ou trop élevé.	La température fix a été régée trop élevé ou trop BASSE.	Vous pouvez corriger la température régnant dans le compartment fraîcheur (par ex. en présence de givre dans ce département). Pour ce faire, ramenez la touche Marche / Arrêt Fig. 2/1 en position éteinte. Appuyez simultanément sur les touches Fig. 2/1 et 2/3 jusqu'à ce que la mention Fig. 2/6 clignote.
		Pour régler la température, appuyez sur la touche (Fig. 2/3) autant de fois que nécessaire pour que la température voulue s'affiche.
		Niveau 0 – Réglage sur la température la plus BASse
		Niveau 6 – Réglage sur la température la plus élevé
		Niveau 4 – Réglage usine (proche de 0 °C)
		Les chiffres ne représentent pas les chiffres de la température en degrès Celsius régnant dans le département fraîcheur.
		Au bout d'une minute, l'appareil méyorise la température régée puis la température régnant actuellément dans le département réfrigérateur se réaffiche.

Pour connaître le service après-vente le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (N^) de l'appareil et son numéro de fabrication (N^)

Voutrouvezcesindications sur la plaque signaletiqueFigure17.

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

Sous réserve de modifications.